TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 3, 2017

Sunday, September 3rd

Twenty-second Sunday in Ordinary Time 8:00AM ENGLISH MASS, Church 10:00AM ENGLISH MASS, Church 12:00PM SPANISH MASS, Salvador Martinez, Church 7:00PM Adoration, Chapel

Monday, September 4th Labor Day

OFFICE CLOSED 8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM COMMUNION SERVICE, Chapel

Tuesday, September 5th 8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM MASS, Joan Butterly, Chapel 10:30AM MASS, Ephrata Hospital

Wednesday, September 6th 8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM MASS, Joan Butterly, Chapel 11:00AM MASS, Soap Lake Retirement Home 12:00PM ADORATION, Chapel (12pm - 4pm) 6:20PM Religious Education (grades 1-8) & Confirmation I & II, School 6:30PM RCIA, Parish Office 6:30PM SPANISH Rosary & Mass, Chapel Thursday, September 7th 8:40AM ROSARY, School 9:00AM MASS, Jesse Moreno, Mariano Moreno, Rita Moreno, School 7:00PM Knights of Columbus, Church Basement 7:30PM Rosary, Jeanette Daurie, Church

Friday, September 8th The Nativity of the Blessed Virgin Mary

8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM MASS, Garrett Dano, Chapel 11:00AM Funeral, Jeanette Daurie, Church 7:30PM Ultreya, Parish Center

Saturday, September 9th St. Peter Claver

8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM MASS, Garrett Dano, Chapel 2:00PM Quincean era, Arlette Olivera, Church 4:00PM CONFESSIONS, Church 5:30PM ENGLISH VIGIL MASS, Church 7:00PM SPANISH VIGIL MASS, Church

Sunday, September 10th 8:00AM ENGLISH MASS, Church 10:00AM ENGLISH MASS, Church 12:00PM SPANISH MASS, Church 7:00PM ADORATION, Chapel

FOLLOWING CHRIST If you’ve ever had an unpleasant but somewhat amusing practical joke played on you, then you have some understanding of how Jeremiah feels today when he tells God “good one—you duped me.” We can almost see him shaking his head with a bit of a rueful smile, but an angry undertone in his voice. In similar fashion, Peter thinks Jesus is “duping” him when Jesus starts to explain that being Messiah means suffering and dying, and being a follower of the Mes-siah means taking up a cross and doing the same. Jeremiah tries to deny God’s will for him by trying to shut up; Peter—who has just been made the foundation of the church—out and out denies the teaching of Jesus, for which he is named “Satan” today. Fortunately

for us, Jeremiah comes to realize that to have the word of God placed in your heart means that it will be futile to try and keep silent, even if it means scorn and derision from those around you. Luckily Peter ultimately returned to the faith he professed in last week’s Gospel, and came to understand our need as baptized followers of Christ to follow in his way, even when it means following him to our very death. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Be transformed by the renewal of your mind, that you may discern what is the will of God,

what is good and pleasing and perfect. — Romans 12:2

PRAYER FOR HURRICANE VICTIMS

Lord, please be with the rescue workers and keep them safe as they make heroic efforts in danger-ous situations to rescue those in trouble. Lord, please be with everyone waiting to be res-cued, keep them safe, and bring help to them soon. God, bless each and every person affected by this storm and surround them with Your love, protec-tion, and angels. Let them know there are millions of us out here praying for them and their loved ones. We give You all the praise and glory forever, Lord, and know that even in the darkest hours, You are always with us.

- Adapted from "Prayer for the Victims of Hurricane Katrina"

God is our refuge and our strength. An ever present help in times of trouble. Psalm 46:1

MAGNIFICAT

Formation School of Faith For Leadership and Lay Ministry These classes are designed for growth in knowledge of our faith, creed and doctrine of the Church. Led by Bishop Joseph Tyson, the English-speaking Magnificat program is a formation school of faith for leader-

ship and lay ministry. All classes will be offered at St Paul's Cathedral Building in

Yakima, Saint Joseph School in Wenatchee, or Holy Spirit Parish in Kennewick, from 9 a.m. to 1 p.m. For questions please contact the dioce-

san office at 509-965-7117 or email at magnificat@yakimadiocese.net

“Credo ut intelligam, intelligo ut credam” “I Believe to understand, understand to believe”

-Saint Augustine of Hippo *Please see the poster in the Church Vestibule/ Parrish

Office for specific dates and times at each location.

August 27, 2017 - $3,771.03

Needed - $4,100.00

YTD Received - $37,814.47

Budgeted - $36,900.00

ACA 2017 Participation: 154 Parishioners

Goal: $34,857.00 Pledges to date: $43,058.00 Payments to date: $35,882.50

RELIGIOUS ED BEGINS WEDNESDAY! Classes will begin on Wednesday, September 6th at 6:20 pm in the St. Rose of Lima School Gym. Please

note that registrations are taking place after each Mass this weekend. Those who don’t regis-ter this weekend need to arrive early on Wednes-day night with cash or check ready and a copy of the baptismal certificate for those stu-dents who will celebrate a sacrament. Thank you for allowing your children to

grow in the Lord with us!!

Ministry 5:30pm Vigil Mass 7 pm Vigil Mass 8:00am Mass 10:00am Mass 12:00pm Mass

Greeters Volunteer Volunteer T & M Webb M. Mizner Volunteer

Usher Volunteer Volunteer J. Holman Volunteer Volunteer

1st Reading M. Baker Volunteer C. Monda M. Montaney V. Galicia

2nd Reading L. Culbertson Volunteer K. Niehenke J. Montaney S. Martinez

E. Minister Volunteer Volunteer J. Holman M. Hubbard A. Ocampo

E. Minister Ma. Mendoza Volunteer D. Russo T. Hubbard Ma. Lopez

E. Minister Volunteer Volunteer Volunteer Volunteer Volunteer

Altar Server L. Esquivel Volunteer H. Malone R. Prentice C. Monico

Altar Server F. Esquivel Volunteer M. Gustin C. Ahmann R. Vasquez

PARISH KERMES OCTOBER 8TH @ 1:00 PM

There will be a raffle at this year’s Kermes. Tickets are available now! Books of 5 cost $50 or you can purchase single tickets for $10 each. Look for them on the

way out of Mass!! 1st Prize: $1000 Gift Certificate to Moore Furniture!

2nd Prize: iPad Mini 3rd Prize: $100 Cash!

The Kermes will be on Sunday, October 8th after the 12:00 pm Mass, in the St. Rose

School Gym. Would you like to help with preparing food or organizing fun activities? Please contact

the Parish Office ASAP. Thank you!!

IN LOVING MEMORY We join in the suffering of friends and family of Dave Keyser Sr. in these difficult days, following his death. We pray for strength and comfort for his family and entrust Dave’s soul to the Lord’s goodness. A Liturgy of the Word and a grave-side service with full military honors were held on Friday,

September 1st.

IN LOVING MEMORY We as a church family grieve for our dear friend and long-time

parishioner, Jeanette Daurie. We pray for her friends and family during this difficult time of loss. Happy memories will be a true comfort in the days and weeks to come. All are invit-ed to a viewing from 5 to 7 pm at Nicoles Funeral Home on

Thursday, September 7th, followed by a Rosary at 7:30 p.m. at the Church. The Mass of Christian Burial will be held at the

Church at 11:00 am on Friday, September 8, 2017.

Prayer Chain If you would like to place someone on the prayer chain, please call Grace Nelson at 754-4209 or email nelsgrace10@live.com or call the Parish Office.

ALTAR SERVER TRAINING September 21st at 6:30 pm

Calling all new Altar Servers: A training meeting is scheduled for Thursday, Septem-ber 21st at 6:30 pm in the Church. This is a required meeting! Also, if any acolytes would like a refresher they are more than welcome to join! Please write this date and time on your calendar. Thank you for serv-

ing the Lord in this way!!

SAVE THE DATE: 2017 SCHOOL AUCTION

November 4th at 5:00 pm “For The Love Of Game”

Mark you calendars for the annual St. Rose of Lima School Auction! This event is the main fund raising effort that St. Rose of Lima School depends on to provide stu-dent scholarships. Please join us for this fun and exciting event that will include silent and live auctions. Thank you for

supporting Catholic Education!!

2ND COLLECTION FOR RETIRED RELIGIOUS Help care for elders. “Thanks to support from the Retirement Fund for Religious, we are now in a much better position to care for our elders,” writes a religious sister. Your donation

helps her religious community and hundreds of others provide for aging members and plan for long-term needs. Please give to

next week’s Retirement Fund for Religious collection.

Food Bank for September Please donate spaghetti sauce in plastic jars for this month. Thank you in advance for your generosity towards the Ephrata Food

Bank and the needy in our community. God bless you!

"We must speak to them with our hands by giving, before we try to speak to them with our lips." -St. Peter Claver

GO BACK TO SCHOOL SHOPPING WITH THE YLI The Apples for the Teacher bulletin board holds a tree with apples, ripe for the picking! If you would like to help the St. Rose School year "start off with a smile", don't delay please take an apple with a teacher's wish on it and return the apple with your gift to the St. Rose School office. The teachers and students thank you!

Domingo, Septiembre 3 Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario 8:00AM MISA EN INGLES, Iglesia 10:00AM MISA EN INGLES, Iglesia 12:00PM MISA EN ESPAN OL, Salvador Martí nez, Iglesia 7:00PM Adoracio n, Capilla

Lunes, Septiembre 4 Día del Trabajo

OFICINA CERRADA 8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM SERVICIO DE COMUNIO N, Capilla

Martes, Septiembre 5 El Martirio de San Juan Bautista

8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM MISA, Joan Butterly, Capilla 10:30AM MISA, Hospital de Ephrata

Miércoles, Septiembre 6 8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM MISA, Joan Butterly, Capilla 11:00AM MISA, Acilo de Ancianos de Soap Lake 12:00PM ADORACIO N(12pm—4pm), Escuela 6:20PM Educacio n Religiosa (grados K-8) y Confirmacio n I y II, Escuela 6:30PM RICA (en Ingle s), Oficina Parroquial 6:30PM Rosario y Misa en Espan ol, Capilla

Jueves, Septiembre 7 8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM MISA, Jesse Moreno, Mariano Moreno, Rita Moreno, Escuela 7:00PM Caballeros de Colo n, So tano 7:30PM Rosario, Jeanette Daurie, Iglesia

Viernes, Septiembre 8 La Natividad de la Santísima Virgen María

8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM MISA, Garrett Dano, Capilla 11:00AM Funeral, Jeanette Daurie, Iglesia 7:30PM ULTREYA, Centro Parroquial

Sábado, Septiembre 9 San Pedro Claver

8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM MISA, Garrett Dano, Capilla 2:00PM Quincean era, Arlette Olivera, Iglesia 4:00PM CONFESIONES, Iglesia 5:30PM MISA DE VIGILIA EN INGLES, Iglesia 7:00PM MISA DE VIGILIA EN ESPAN OL, Iglesia

Domingo, Septiembre 3 8:00AM MISA EN INGLES, Iglesia 10:00AM MISA EN INGLES, Iglesia 12:00PM MISA EN ESPAN OL, Iglesia 7:00PM ADORACIO N, Capilla

SIGUIENDO A CRISTO Si alguna vez te jugaron una broma desagradable y algo risible a la vez, entonces comprendera s co mo Jeremí as se siente hoy cuando le dice a Dios “me sedujiste, Sen or, y me deje seducir”. Ya lo imagi-namos sacudiendo la cabeza con una sonrisa desconsolada, pero con el enojo latente en su voz. De igual manera, Pedro piensa que Jesu s lo esta “embaucando” cuando e ste comienza a explicar que ser el Mesí as significa sufrir y morir, y ser seguidor del Mesí as significa cargar la cruz y hacer lo mismo. Jeremí as trata de negar la voluntad de Dios para e l al tratar de permanecer callado; Pedro –quien ha sido hecho cimiento de la Iglesia– totalmente niega la ensen anza de Jesu s, por lo que hoy es llamado “Satana s”. Por suerte para nosotros,

Jeremí as se llega a dar cuenta de que tener la Palabra de Dios en el corazo n significa que sera inu til tratar de perma-necer en silencio, aunque ello signifique el desprecio y la burla de los que te ro-dean. Felizmente Pedro al final volvio a la fe que profeso en el Evangelio de la semana pasada, y llego a comprender nuestra necesidad, como bautizados se-guidores de Cristo, de seguir su camino, aunque signifique seguirlo hasta la muerte. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

VIGÉSIMO SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2017

ORACIÓN PARA LAS VÍCTIMAS DEL HURACÁN

Señor, por favor estés con los rescatistas y manténlos a salvo mientras hacen esfuerzos heroicos en situaciones peligrosas para rescatar a los que están en problemas. Señor, por favor, estés con todos esperando para ser rescatados, mantenerlos a salvo, y traer ayuda a ellos pronto. Dios, bendiga a cada persona afectada por esta tormen-ta y envuélvalos con Su amor, protección y ángeles. Hágales saber que hay millones de nosotros aquí rezando por ellos y sus seres queridos. Te damos toda la alabanza y gloria para siempre, Señor, y sabemos que incluso en las horas más oscuras, Tú estás siempre con nosotros. - Adaptado de "Oracio n por las Ví ctimas del Huraca n Katrina"

Dios es nuestro refugio y fortaleza, socorro siempre a mano en momentos de angustia. Salmo 46:2

Dejen que una nueva manera de pensar los transforme internamente, para que sepan distinguir cuál es

la voluntad de Dios, es decir, lo que es bueno, lo que le agrada, lo perfecto. — Romanos 12:2

Magníficat

Programa de Formación en la Fe y Liderazgo Laico Estas clases esta n disen adas para el crecimiento en el conocimiento de

nuestra fe, credo y doctrina de la Iglesia. Dirigido por el obispo Joseph Tyson, el programa de Magní ficat de habla inglesa es una escuela de formacio n de fe para el liderazgo y el ministerio laico. Todas las clases sera n ofrecidas en el Edificio de la Catedral de San Pablo en Yakima, Escuela San Jose en Wenatchee, o Parroquia del Espí ritu

Santo en Kennewick, de 9 a.m. a 1 p.m. Para preguntas, por favor comuní quese con la oficina diocesana al 509-965

-7117 o enví e un correo electro nico a magnificat@yakimadiocese.net “Credo ut intelligam, intelligo ut credam” “Creo para entender y entiendo para creer”

-San Agustí n de Hippo *Por favor vea el póster en el vestíbulo de la Iglesia/Oficina

Parroquial para fechas y horarios específicos para cada lugar.

Agosto 20, 2017 – $3,788.36

Necesitado - $4,100.00

YTD Recibido - $34,043.44

Presupuestado - $32,800.00

ACA 2017 Participación: 154 Parroquianos

Meta: $34,857.00 Prometido: $43,058.00 Recibido: $35,882.50

GRAN KERMES OCTUBRE 8 A LA 1:00 DE LA TARDE

Habra una rifa en la Kermes de este an o. Los boletos esta n disponibles ya! Libros de 5 cuestan $50 o se pueden comprar individuales por $10 cada uno.

1er Premio: Certificado de $1000 para Comprar en la Mueblería Moore!

2º Premio: iPad Mini! 3er Premio: $100 en efectivo!

La Kermes será el domingo 8 de octubre, después de la Misa de las 12:00 pm, en el Gimnasio de la Escuela de Santa Rosa de

Lima.

EDUCACIÓN RELIGIOSA COMIENZA EL PRÓXIMO MIÉRCOLES!

Las clases comenzara n el mie rcoles 6 de septiembre a las 6:20 pm en el gimnasio escolar. Tenga en cuenta

que las inscripciones se realizan después de cada Misa ESTE FIN DE SEMANA. Aquellos que no se

registren este fin de semana deben llegar temprano el mie rcoles con efectivo o cheque preparado y una copia del certificado de bautismo para aquellos estudiantes que celebrara n un sacramento. ¡Gracias por dejar que sus hijos crezcan en el Sen or con nosotros!

Ministerio 5:30pm Misa 7:00pm Misa 8:00am Misa 10:00am Misa 12:00pm Misa

Bienvenida Voluntario Voluntario T & M Webb M. Mizner Voluntario

Colecta Voluntario Voluntario J. Holman Voluntario Voluntario

1 Lector M. Baker Voluntario C. Monda M. Montaney V. Galicia

2 Lector L. Culbertson Voluntario K. Niehenke J. Montaney S. Martinez

Ministro E. Voluntario Voluntario J. Holman M. Hubbard A. Ocampo

Ministro E. Ma. Mendoza Voluntario D. Russo T. Hubbard Ma. Lopez

Ministro E. Voluntario Voluntario Voluntario Voluntario Voluntario

Acólito L. Esquivel Voluntario H. Malone R. Prentice C. Monico

Acólito F. Esquivel Voluntario M. Gustin C. Ahmann R. Vasquez

COLECTA PARA LA JUBILACIÓN DE RELIGIOSOS Ayuden a cuidar a los ancianos. “Gracias al apoyo que da el Fondo para la Jubilacio n de Religiosos hoy estamos en una mu-cho mejor posicio n para cuidar a nuestros ancianos”, escribe una hermana religiosa. Su donativo ayuda a su comunidad religiosa, y a cientos de otras, a proveer para sus miembros de edad avan-zada y planificar para sus necesidades a largo plazo. Les roga-mos que sean generosos la pro xima semana en la colecta para el

Fondo para la Jubilacio n de Religiosos.

EN MEMORIA CARIÑOSA Nosotros, como familia de la Iglesia, nos afligimos por nuestra querida amiga y parroquiana de largo tiempo, Jeanette Daurie. Rezamos por sus amigos y familiares durante este difí cil tiem-po de pe rdida. Todos esta n invitados a una vista de 5 a 7 pm en la Funeraria Nicoles el jueves, 7 de septiembre, seguido de un Rosario a las 7:30 p.m. en la iglesia. La Misa del funeral se lleva-ra a cabo en la Iglesia a las 11:00 am del viernes 8 de septiem-

bre de 2017.

EN MEMORIA CARIÑOSA Nos unimos en el sufrimiento de los amigos y la familia de Dave Keyser Sr. en estos dí as difí ciles, despue s de su muerte. Oramos por la fuerza y el consuelo de su familia y confiamos el alma de Dave a la bondad del Sen or. Una liturgia de la palabra y un servi-cio en el cementerio se celebraron el viernes, 1 de septiembre.

ENTRENAMIENTO DE ACOLITOS 21 de septiembre a las 6:30 pm

Llamando a todos los nuevos Aco litos: Una reunio n de entrenamiento esta programada para el jueves 21 de sep-tiembre a las 6:30 pm en la Iglesia.

Esta es una reunio n obligatoria! Ade-ma s, si aco litos quieren asistir aunque ya tienen tiempo sirviendo, son ma s que bienvenidos! Escriba esta fecha y hora en su calendario. ¡Gracias por servir al Sen or de esta manera!

Guarda La Fecha: SUBASTA DE LA ESCUELA DE STA.

ROSA DE LIMA 2017 Noviembre 4 a las 5:00 pm

"Por El Amor Del Juego" ¡Marque los calendarios para la subasta anual de la escuela de Sta. Rosa de Lima! Este evento es el principal esfuerzo de recaudacio n de fon-dos de la Escuela para proporcionar becas a los estudiantes. U nete a nosotros para este evento divertido y emocionante que incluira subastas en silencio y en vivo. ¡Gracias por apoyar la

Educacio n Cato lica!

Cadena de Oración Si le gustarí a poner a alguien en la cadena de oracio n pueden hablar a la Oficina Parroquial para establecer

sus intenciones al 754-3640.

Banco de Comida para Septiembre Por favor donen salsa de espagueti en frascos de pla stico para este

mes. Gracias por su generosidad hacia el Banco de Comida de Ephrata y hacia los necesitados en nuestra comunidad. ¡Dios te bendiga!

"Debemos hablar cuando damos con nuestras manos, en ves de tratar de hablar con nuestros labios."

-San Pedro Claver

PROYECTO DEL YLI ¡El tablo n de anuncios de las “Manzanas Para el Profe-sor” tiene un a rbol lleno de manzanas especiales. Si usted quisiera ayudar a la Escuela de Sta. Rosa, tome por favor una manzana con lo que desea un profesor escrito en ella y devue lvala con su regalo a la oficina de la Escuela de Sta. Rosa. ¡Su donacio n sera muy apreciada por los profesores y los estudiantes!