tukwila/seatac in motion - king county...
TRANSCRIPT
405
WhiteCenter
BurienTukwila
PugetSound
Renton
DesMoines
1st
Ave
S
Rainier Beach
Tukwila International Blvd
S 200th St
S 208th St
S 216th St
Kent/Des Moines Rd
S 260th St
S 272nd St
S 288th St
S 312th St
S 188th St
Sea-Tac Airport
Auburn SounderStation
Kent StationTransit Center
Sou
nd
er C
om
mu
ter
Rai
l
TukwilaSounderStation
BurienTransitCenter
Renton TransitCenter
Wes
t Va
lly H
wy
Bens
on R
d
16th
Ave
S
Paci
fic H
wy
S
Kent
FederalWay Auburn
SW Sunset Blvd
Tukw
ila In
tl Bl
vd
SE Kent Kangley Rd
S Da
sh Point Rd
SeaTac/AirportStation
SeaTac
509
518
167
18
599
A
A
A
Renton
Algona
Tukwila
SeaTac
Pacif ic
Kent
FederalWay
Des Moines
Bur ien
Auburn
Puyallup River
Duwamish Waterway
Gre
en R
iver
Trail sout
h of
I-40
5 cl
osed
unt
il fu
rthe
r no
tice
515
169
181
516
515
900
518
99
181
509
900
West Hylebos Wetlands Park
Celebration
Park
Steel
Lake
Park
Seahurst
Park
Salmon
Creek
Ravine
Dash Point
State Park
SaltwaterState Park
NorthSeaTacPark
Foster
MacadamWinterGarden
GolfLinks
FortDent Park
SouthgatePark
NorthSeaTac Park
JosephFosterMemPark
CrystalSpringPark
TukwilaPond Park
CrestviewPark
McMickenHeights
Park
Valley RidgePark
BriscoePark
Inte
rurb
an T
rail
Black River
Des MoinesCreekPark
Lake FenwickPark
Riverbend
Golf Course
Forest
Klickitat Dr
405
167
509
509
509
18
161
167
18
164
t
SW 116th St
112th St
108th St
S 115th St
S 128th St
S 136th St
S 135th St
S 140th St
S 133rd St
SW 124th St
S 130th St
S 142nd St
SW 136th St
S 146th St
SW 148th St
SW 152nd St
SW 170th St
SW 172nd St
S 156th St
SW 160th St
S 196th St
S 190th St
W V
alle
y H
wy 72
nd A
ve S
Frag
er R
dS 192nd St
S 204th St
S 212th St
S 200th St
S 176th St
S 182nd St 51st
Ave
S
Military Rd S
Military R
d S
S 173rd St
S 170th St
S 179th St
S 164th St
S 166th St
S 160th St
Strander Blvd
Baker Blvd
Longacres Way
And
over
Par
k W
And
over
Par
k E
Oak
esda
le A
ve S
W
Thom
as A
ve S
W
Lind
Ave
SW
140t
h A
ve S
E
128t
h A
ve S
E
Talb
ot R
d S
SE 176th St / SE Petrovitsky RdEa
st V
alle
y Hw
y
84th
Ave
S
148t
h A
ve S
76th
Ave
S
S 144th St
S 146th St
S 150th St
S 152nd St
S Langston Rd
S 128th St
S 133rd St
S 124th St
64th
Ave
S
S 132nd St
NE 4th St
3rd St
N 8th St
SW 7th St
66th
Ave
S
Monier Rd
SW 16th St
Benson Rd S
Beacon Ave S
S 129th St
Renton Ave S
Rainer Ave S
Martin Luther King Jr W
ay S
Inte
rnat
iona
l Blv
d
Interurban Ave S
Minkler Blvd
S 180th St
SE 192nd St
SE 208th St
SE 212th St
Meeker St
Smith St
E James St SE 240th St
SE 248th St
SE 256th St
4th
Ave
N
104t
h A
ve S
108t
h A
ve S
E
112t
h A
ve S
E
116t
h A
ve S
E
R St
SE
Aub
urn
Way
N
Cen
tral
Ave
S
124t
h A
ve S
E
SE Kent Kangley Rd
SE Kent Kangley Rd
116t
h A
ve S
E
132n
d A
ve S
E
SE 204th Way
SE 168th St
Oril
lia R
d S
S 240th St
S 272nd St
S 288th St
S 304th St
SW 344th St
SW 340th St
SW 336th St S 336th St
S 373rd St
S 360th St
15th St SW
1st Ave N
N M
ain St
15th St NW
3rd Ave SW
Ellingson Rd
W Main St
Wes
t V
alle
y H
wy
Milt
on R
d S
S 348th St
S 320th St
SW 312th St
SW 320th St
S 321st St
SW 330th St
SW 356th St
S 298th St
S 296th St
37th St NW
SE 304th St
SE 312th St
104t
h A
ve S
E
8th St NE / SE 320th St SE 320th St
4th ST NE
E Main St
4th St SE
12th StSE
17th St SE
21th St SE Auburn Way S
29th St SE
37th St SE
SE Lake Holm Rd
S 277th St
Reith
Rd
S 23rd St
S 208th St
S Normandy Rd
Marine V
iew D
r SW
1st
Ave
S
8th
Ave
S
Des
Moi
nes
Way
S
24th
Ave
S
42nd
Ave
S
24th
Ave
S
29th
Ave
S
37th
Ave
S
32th
Ave
S
58th
Ave
S
SW Grady Way
58th
Ave
S
65th Ave S
51st
Ave
S
78th
Ave
S
84th
Ave
S
87th
Ave
S
Abe
rdee
n A
ve N
E
Edm
onds
Ave
NE
Edm
onds
Ave
NE
Bens
on D
r S/
108
th A
ve S
W
Shat
tuck
Ave
S
Loga
n A
ve N
Gar
den
Ave
N
Mon
roe
Ave
NE
Uni
on A
ve N
E
Duv
all A
ve N
E
148t
h A
ve S
E
Rain
ier
Ave
4th
Ave
SW
Am
baum
Blv
d S
14th
Ave
SW
8th
Ave
S
42nd
Ave
S
56th
Ave
S
28th
Ave
S
20th
Ave
S
Paci
fic H
wy
S16
th A
ve S
34th
Ave
S
40th
Ave
S
51st
Ave
S
Air
Car
go R
d
7th
Ave
S
Mar
ine
Vie
w D
r S
16th
Ave
S
Mili
tary
Rd
S
Military Rd S
64th
Ave
S
Wes
t V
alle
y H
wy
/ 68t
h A
ve S
Wes
t V
alle
y H
wy
/ 68t
h A
ve S
Was
hing
ton
Ave
S
51st
Ave
S
46th Pl S
Peasley Canyon Rd S
34th
Ave
S
1st
Ave
S
28th
Ave
S
21st
Ave
SW
9th
Ave
S
Alg
ona
Blvd
N /
Fron
tage
Rd
Milw
auke
e Bl
vd N
Paci
fic A
ve
28th
Ave
S
C S
t N
WB
St N
WC
St
NW
M S
t N
E
MIli
tary
Rd
S
47th
Ave
SW
24th
Ave
S
S 192nd St
4th
Ave
SW
19th
Ave
SW
21st
Ave
SW
Map
lewild
Ave
SW
26th
Ave
SW
Des M
oin
es M
emor
ial D
r S
Sylve
ster
Rd
SW
Am
bau
m Blvd S
Redo
n
do Way S
S Dash Point R
d
55th
A
ve S
Hoyt Rd SW 10th
Ave
SW
SW Campus D
r
Wey
erha
euse
r W
ay S
MIlitary Rd S
Woodland W
ay
Green River Rd
SE
SE 307th Pl
Lea Hill Rd SE
SE Auburn B
lack D
iamond Rd
Green Valley Rd
S Kent Des M
oines Rd
S 195th St
S 200th St
S 208th St
S 216th St
S 224th St
Kent DesMoines Rd
S 240th StHighline CC
S 246th St
S 252nd St
S 260th St
S 272nd St
S 268th St
S 276th St
S 283rd St
S 288th St
S Dash Point Rd
S 308th St
S 312th St
S 316th St
S 154th St
S 160th St
S 170th St
S 182nd St
S 188th St
Macadam Rd
S
Macadam
Rd S
Southcenter Blvd
Sout
hcen
ter P
kwy
Beacon Coal Mine Rd S
Mon
ster
Rd
SW
S Langston Rd
Rento
n A
ve S
Tukwila Pkwy
East Marginal W
ay S
TukwilaInternational Blvd Station
SeaTac/Airport Station
131
132
132
128
128
154
154
150
156
155
574
574
174
124
140
560
560
140
180
180
121
129
161
161
150
280
193
122
122131121
Tukwila Community Center
SeaTacCommunity
Center
FamilyFun Center
SouthcenterMall
TukwilaSounderStation
Tukwila Park & Ride
Church by the Side of
the RoadPark & Ride
Highline Big Picture
High School
Burien Community Center
Moshier Community Arts Center
Matt GriffinYMCA
Des MoinesLibrary
Des MoinesSenior Center
FosterLibrary
Tukwila Food Pantry
TukwilaPool
Tukwila City Hall
SeaTacCity Hall
Sea-Tac Int'l Airport
Tukwila Library
U.S. Citizenship & Immigration
Office
Highline MedicalSpecialty Campus
Valley ViewLibrary
Tyee EducationalComplex
AngleLake
BowLake
Des Moines WaterfrontFarmers’ Market
Foster High School
Sou
nd
er C
om
mu
ter
Rai
l
SeaTac / Airport Station
Link, MT 156, 180, ST 574
S 240th St / Highline CC
MT 166
Tukwila Int’l Blvd Station
Link, MT 124, 128, 129, 140
Bus & Light Rail Frequency Chart Approximate Frequency in Minutes
RapidRide A Line with Bus and Light Rail Connections
Go to www.kingcounty.gov/metro or call 206-533-3000 for trip planning information
Route #
Key Destinations Peak Mid-day
Even-ing
Week-end
Light Rail
Downtown Seattle - Tukwila International Blvd Station - SeaTac Airport
7-8 10 10-15 10-15
Rapid-Ride*
Tukwila International Blvd Station - SeaTac Airport - Federal Way 10 15 15-30 15-30
174* Tukwila - Federal Way 15-20 30 30 30
124 Downtown Seattle - Duwamish - Tukwila - International Blvd Station 20-30 30 30 30
128 Admiral District - South Seattle Community College - Southcenter 30 30 30 30-60
129 Riverton Station - Tukwila International Blvd Station 30 –– –– ––
132Seattle - SODO - South Park - Burien - Des Moines - Highline Community College
30 60 60 60
140 Burien - Tukwila - Renton 15 15 30 15-30
150 Downtown Seattle - Southcenter - Kent 15 15 15 15-30
154 Duwamish - Tukwila Station 30-454 trips –– –– ––
155 Southcenter - Fairwood 60 60 60 60
156 SeaTac Airport - Tukwila Station 30 30 60 60
161 Downtown Seattle - Tukwila - East Hill 30 –– –– ––
180 Burien - SeaTac - Kent - Auburn 30 30 30** 30
193 First Hill via I-5 - Tukwila P&R - Star Lake 20-30 –– –– ––
280 Downtown Seattle - Renton - Bellevue –– –– 75
2 trips ––
ST 560
West Seattle / Fauntleroy - Sea-Tac Airport - Renton - Bellevue 30 30-60 60 60
ST 574
SeaTac Airport - Federal Way - Tacoma - Lakewood 15-30 30 60 30-60
Route information current as of July 1, 2010 *On October 2, 2010, RapidRide A LIne replaces Route 174. See more information on reverse of this map.**Kent to Auburn only
tukwila/seatac
Tukwila/SeaTac In Motionto Duwamish, Seattle to Duwamish
to First Hill to Seattle
to Seattle to Seattle to Seattle
to Renton, Bellevue
to Kent East Hillto Renton
to F
airw
ood
to Kent
to Kent, Auburn to Star Lake
to B
urie
nto
Bur
ien
to F
aunt
lero
y/W
est S
eatt
leto
Bur
ien
to Fed. Way, Tacoma, Lakewood to Highline CC, Fed. Way
to Highline CC, Fed. Way
to Renton, Bellevue
to W. Seattle, SSCC
to Riverton Station
to Seattle
Federal Way Transit Center
MT 173, 179, 181, 182, 183, 187, 197 901, 903 PT 402, 500, 501, ST 574, 577, 578,
Link Light Rail
A
Transit Center
MT King County Metro
ST Sound Transit
PT Pierce Transit
Bus Routes Rutas de autobús / Các Tuyến Xe Buýt / ផ្លូវសម្រាប់រថយន្តក្រាុង / ဘစ္ကားလုိင္းမ်ား / a; dfu{c?
Link Light Rail
A Line
Pedestrian/Bike Only Paths Senderos solo para peatones/bicicletas / Các Đường Dành Riêng Cho Bộ Hành, Xe Đạp /ផ្លវូសម្រាប់ត្រាដំណើរថ្មើរជើង/ទោចក្រាយាន / လမ္းေလ်ွာက္သူမ်ား/စက္ဘီးလုိင္းမ်ား / k}bn ofq' . afO{s af6f]x?DFF Dffq
On Street Bike Routes Rutas para bicicletas en la calle / Các Đường Chỉ Dành Riêng Cho Xe Đạp / ផ្លវូសម្រាប់ចរាចរទោចក្រាយានលើថ្នល / ကားလမ္းေပၚမွာ စက္ဘီးလုိင္းမ်ား / afO{s dfu{x? ;8sdf
Park and Ride
Neighborhood Landmark Punto de referencia de vecindad / Kiến Trúc Bảo Tồn Cho Khu Phố / តំបន់ប្រាជាជនរស់នៅ / အိမ္နီးနားကြင္းျပင္မ်ား / l5d]s lrGg
Shopping Districts Distritos de compras / Khu Vực Thương Mại / តំបន់ទីផ្រាសារ / ေစ်းသြားလာေသာ ေနရာမ်ား / lsGd]n lhNnfx?
Five Minute Walk Caminata de cinco minutos / Đi Bộ 5 Phút / ចម្ងាយថ្មើរជើងប្រាហ្រាលប្រាំនាទ / ငါးမိနစ္လမ္းေလ်ွာက ္/ kfr ldlg6 lx8fO{
Five Minute Bike Ride Paseo en bicicleta de cinco minutos / Đi Xe Đạp 5 Phút /ចម្ងាយទោចក្រយានប្រហែលប្រាំនាទី / ငါးမိနစ္စက္ဘီးစီး္ / kfr ldlg6 afO{s ofqf
180560
¼ MileKEY Llave / Chuù Giaûi / សញ្ញាសម្គាល ់/ ေသာ႔ခ်က / lgb]{lzsf
A
A
Summer/Autumn 2010
Tukwila/SeaTac In Motion
Look inside for the Tukwila/SeaTac
transportation choices map!
Drive less, try new travel options and earn rewards!
¡Maneje menos, trate de usar nuevas opciones de viaje y gane recompensas! / Hãy lái xe ít hơn, thử đi các phương tiện giao thông mới và trúng thưởng! / កាត់បន្ថយការបើកបររថយន្តឯកជន, សាកល្រាបងធ្វើដំណើរតាមស្រាវារថយន្តក្រាងុ ហើយលោកអ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់ផ្រាស្រាងៗ! / ကားေမာင္းေလ်ွာ႔ျပီး ွ အသစ္ေသာ ခရီးသြားလာျခင္းဆုလာတ္မ်ားႏွင္႔ အက်ဳိးေက်ဇူးမ်ား ရရွိႏိုင္ေအာင္ ၾကိဳးစားပါ။ / yf]/cfkmgf] ;fwg xfSg'xf]; / gof ofqf rog u/L k'/:sf/ k|fKt ug'{xf]; .
Get travel information in your language:To find out about changes to bus routes, call 206-553-3000. Press “0” to request translation services in your language.
Obtenga información de viaje en su idioma:Para averiguar acerca de los cambios en las rutas del autobús, llame al 206-553-3000. Marque “0” para pedir servicios de traducción en su idioma.
Muốn biết thêm thông tin bằng ngôn ngữ của quý vị:Để tìm hiểu thêm về những thay đổi của các tuyến xe buýt, hãy gọi 206-553-3000. Bấm “0” để yêu cầu thông dịch viên ngôn ngữ của quý vị.
ចូរ ស្វ្រាង យល់ ព័ត៌មន ស្ដីពី ការ ធ្វើ ដំណើរ ជា ភាសា របស់ លោក អ្នក ៖ដើម្រាបី ស្វ្រាង យល់ អំពី ការ ផ្លាស់ ប្តូរ ផ្លូវ ធ្វើ ដំណើរ របស់ ខ្រាស្រា រថ យន្ត ក្រាុង នីមួយៗ, សូម ទូរស័ព្ទ ទាក់ ទង ល្រាខ 206-553-3000។ ចូរ ចុច លើ ប៊ូតុង ល្រាខ “0” ដើម្រាបី ស្នើ សុំ ស្រាវា បក ប្រា ជា ភាសា របស់ លោក អ្នក។
ကိုယ္႔ဘာသာစကားႏွင္႔ ခရီးသြားေၾကျငာစာ ရရွိႏုင္သည္။ကားလုိင္းေျပာင္းစီး သိခ်င္ရင္ (၂၀၆) ၅၅၃-၃၀၀၀ ကုိ ေခၚျပီး ကုိယ္႔ဘာသာ စကားႏွင္႔ ေမးခ်င္ရင္ သုည ကုိႏိွပ္ပါ။
ofqfaf]/ ;\rgf cftm|gf] efiffdf lng'xf]; .a;sf] dfu{ kl/jft{g af/] kTtfnfpg @)^ %%# #))) df ;Dku{ ug'xf];, cfkmgf] efiffdf pNyf ;]jf cg'/f]w ug{ “)” nfO{ lyRg[xf]; . Kf|:yfgdf km]l/ sf8{ 5'jfpg] .
New RapidRide A Line Starts October 2, 2010!• Replaces Metro Route 174 along Pacific
Highway S/International Boulevard from Federal Way to Tukwila
• 24-hour service, 7 days a week
• Service every 10-15 minutes 4:15 am to 10 pm and every 30-75 minutes through the night
• Easy boarding at 3 doors and curb-level entrances (no stairs)
• Buses have air-conditioning, Wi-Fi, and “next-stop” automated displays and announcements
• New stations have more lighting, weather protection, lighted route maps, and electronic signs to show when the next bus will arrive
ខ្រាស្រា រថ យន្ត RapidRide ថ្មី នឹង ផ្ដើម ដំណើរ ការ នៅ ថ្ង្រា ទី 2 ខ្រាតុលា ឆ្នាំ 2010!• ជំនួស ខ្រាស្រា រថ យន្ត ក្រាងុ Metro Route
174 ដ្រាល រត់ តាម បណ្ដាញ ផ្លវូ ថ្នល់ Pacific Highway S/International Boulevard ពី ក្រាងុ Federal Way ទៅ ក្រាងុ Tukwila
• បម្រាើ ការ 24 ម៉ោង ក្នងុ មួយ ថ្ង្រា, 7 ថ្ង្រា ក្នងុ មួយ អាទិត្រាយ
• រត់ រៀង រាល់ 10-15 នាទី ម្ដង ពី ម៉ោង 4:15 ព្រាកឹ ទៅ ដល់ ម៉ោង 10 យប់ និង រៀង រាល់ 30-60 នាទី ម្ដង នៅ ក្នងុ ព្រាល រាត្រាី
• ងយ ស្រាលួ ឡើង ចុះ, មន ទា្វារ ច្រាញ ចូល 3, ប្រាើ ជណ្ដើរ ជម្រាល (មិន ប្រាើ ជណ្ដើរ កំា ទ្រា)
• មន ម៉ោសីុន ត្រាជាក់, មន បណ្ដាញ អិុនធើណិត Wi-Fi, និង មន អ្រាក្រាង់ បញ្ច្រាញ អក្រាសរ និង សំឡ្រាង ផ្រាសាយ ប្រាប់ អំពី “ទីចំណត ខាង មុខ”
• សា្ថានីយ ថ្ម ីមន ភ្លើង បំភ្ល ឺច្រាើន, មន បន្ទប់ បិទ បំាង ការ ពារ អាកាស ធាតុ ត្រាជាក់, មន ផ្រាន ទី បង្ហាញ ផ្លវូ ដ្រាល មន ភ្លើង បំភ្ល,ឺ និង មន ប្រាព័ន្ធ អ្រាឡិច ត្រានិូច បង្ហាញ ប្រាប់ អំពី ព្រាល ម៉ោង ដ្រាល ខ្រាស្រា រថ យន្ត បន្ត បនា្ទាប់ នឹង មក ដល់
¡La nueva línea RapidRide A empieza el 2 de octubre de 2010!• Reemplaza la Ruta 174 de Metro a lo
largo de Pacific Highway S/International Boulevard desde Federal Way a Tukwila
• Servicio de 24 horas, los 7 días de la semana
• Servicio cada 10-15 minutos, de 4:15 am a 10:00 pm y cada 30-60 minutos durante la noche.
• Abordaje fácil en 3 puertas y entradas al nivel de la acera (sin escalones)
• Los autobuses tienen aire acondicionado, Wi-Fi, y exhibidores y anuncios automatizados de la “siguiente parada”
• Las estaciones nuevas tienen mejor iluminación, protección contra el tiempo, mapas de ruta iluminados, señales electrónicas mostrando cuando llegará el próximo autobús.
အျမန္ခရီးစဥ္သစ္ ေအာက္တိုဘာလ(၂)ရက္ ၂၀၁၀မွစျခင္း • federal way မွ tukwila pacific High
way S/International Boulevard တေလ်ွာက္ ေျပးေသာ Metro လိုင္း ၁၇၄ အစားထိုးေျပးဆြဲမည္
• ၂၄ နာရီတစ္ရက္/တပတ္မွာ ၇ ရက္ ေျပးပါမည္
• မနက္ ၄း၁၅ မွ ညေန ၁၀ အထိ (၁၀-၁၅) မိနစ္ၾကားတိုင္း တၾကိမ္ေျပးမည္။ညနက္ပိုင္း (၃၀-၆၀)မိနစ္တိုင္း တၾကိမ္ေျပးဆဲြမည္။
• ကား တံခါး(၃)ေပါက္စလံုး မသန္စြမ္းသူမ်ားတက္ရန္ လြယ္ကူေအာင ္ျပဳလုပ္ေပးမည္။ တက္ေလွခါး သံုးမည္မဟုတ္ေတာ႔ပါ။
• ားမ်ားထဲတြင္ အဲယားကြန္း(air-con) ၀ိုင္ဖိုင္း(wi-fi)ေနာက္ကားဂိတ္ကို ျပေသာ အခ်က္ျပစားတန္းႏွင္႔ ေျပာၾကားျခင္းကိရိယာရိွသည္။
• ကားဂိတ္အသစ္မ်ားကို ပိုမိုေတာက္ပျခင္း/ဆိုး၀ါးေသာရာသီဥတု ကြယ္ကာျခင္း ကားလိုင္းမ်ားျပေသာေျမပံု/ ေရာက္ရိွမယ္႔ ကားမ်ားျပသျခင္းမ်ားတပ္ဆင္ထားမည္။
Xe buýt RapidRide A Line mới sẽ bắt đầu lăn bánh vào ngày 2 tháng 10, 2010!• Thay thế xe buýt Metro 174 dọc
theo đường Pacific Highway S/International Boulevard từ Federal Way đến Tukwila
• Phục vụ suốt ngày đêm
• Từ 4:15 sáng-10:00 tối cách nhau 10-15 phút mỗi chuyến, ban đêm 30-60 phút mỗi chuyến
• Khách dễ lên xuống nhờ 3 cửa thấp bằng lề đường
• Xe có máy lạnh, Wi-Fi internet, bảng điện và thông báo tự động cho biết “trạm kế tiếp”
• Các trạm xe mới có nhiều đèn sáng hơn, che nắng/mưa, bản đồ tuyến đường, bảng hiệu điện tử báo cho biết chuyến kế tiếp
zLw| ;jf/L;fwgsf] -/flk8 /fO9_ ;'?jft cS6'a/ @, @)!)!• Kol;lkms xfOj] ;fpt ;+u-;+u} O{G6/g];Gn
a'ncjf8 k]8/nj] b]lv 6sj]nf;Dd ;Grflnt d]6|f] a; g) !&$ sf] ;6fdf zLw| ;af/L ;fwg -/flk8 /fO{9_ ;Grflnt x'g]5.
• rf}la;} 3G6 / xKtfsf] ;ftf}lbg ;]jf
• k|Tos !)-!% ldlg6sf] cGt/df laxfg $M!% b]lv a]n'sf !) ah];Dd / kTos #)-^) ldlg6sf] cGt/df /ft}el/ ;]jf.
• ;lhn} ltgj6f lgoGq0f ug]{ ;dw/ftn ePsf] 9f]sfaf6 k|a]z ug{ ;lsg] -l;+9Llagfsf]_
• xfjfbf/ ;'lawf a;x?, jfO{-kfO{ / cfudL /f]s\g] :yfgsf] :jrflnt kb{;g / 3f]ifgf .
• gof+ la;f}gL -:6];g_ w]/} pNofnf]x?, df};daf6 arfpg], ksfzSo dfu{ dflGrq / bf];|f] a;sf] cfudg slxn] x'g]5 elg b]vfpg laB'To lrGgx?sf] k|of]u .
Sponsored by: Also Sponsored by:
ORCA Cards Make Payment EasyPay for buses, trains, and ferries with an ORCA smart card on Metro, Sound Transit, and five other Puget Sound public transportation agencies. Tap your card on the ORCA card reader on the bus; at Sounder, Link or RapidRide stations; and at ferry terminals. The card reader automatically deducts the correct fare and calculates transfers and senior, disabled, youth, or other reduced fares.
Purchase an ORCA card at a Link or Sounder station, online, by mail, or at a transit agency customer service office. Riders over 65 or with disabilities may order a Regional Reduced Fare Permit (RRFP) ORCA card with proof of eligibility. For more information about ORCA, visit www.orcacard.com.
On RapidRide or Link, please be prepared to show your ORCA card or proof of payment to a fare inspector.
Trả bằng thẻ ORCA dễ dàng hơnTrả cước phí xe buýt, xe lửa, phà (ferry) bằng thẻ tinh khôn ORCA cho Metro, Sound Transit, và 5 cơ quan giao thông công cộng khác trong vùng Puget Sound. Quẹt thẻ ORCA của quý vị vào máy trên xe buýt, các trạm Sounder, Link hay Rapid-Ride, và ở các bến phà. Máy đọc thẻ tự động trừ đúng cước phí vé và tính các giá cho chuyển tiếp (transfer), giá đặc biệt cho các vị cao niên, người tàn tật, trẻ em, và những giá biểu thấp khác.
Mua thẻ ORCA ở trạm xe Link hay Sounder, trên internet, bằng thư hay ở văn phòng phục vụ khách hàng của cơ quan Transit. Người đi xe trên 65 tuổi hay bị tàn tật có thể đặt mua thẻ ORCA với giá rẻ (Regional Reduced Fare Permit) nếu có chứng minh. Muốn biết thêm thông tin về thẻ ORCA, xin vào trang www.orcacard.com.
Ở trên xe RapidRide hay Link, trình thẻ ORCA hay chứng nhận đã trả cước phí cho nhân viên xét vé.
ORCA ကဒ္မ်ား သံုးျခင္းျဖင္႔ ပိုမိုလြယ္ကူေစ- Metro(မိထရို)/ခရီးအေ၀းသြားမ်ားႏွင္႔တျခား Puget Sound သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး အဂ်င္စီက ဘစ္/ရထားႏွင္႔ ferry မ်ားကို ORCA ကဒ္မ်ားႏွင္႔ အသံုးျပဳလို႔ရသည္။ ဘစ္ကားေပၚ/ အျမန္ရထားေပၚ ႏွင္႔ ferry မ်ားတြင္ ORCA ကဒ္ ဖတ္ေသာကိရိယာတြင္ ကဒ္ကို ကပ္ျပီးအသံုးျပဳပါ။ ကဒ္ဖတ္ေသာ ကိရိယာက ကားေျပာင္းေသာအခ်ိန္/ အသက္အိုဘိုးဘြားမ်ား/ မသန္မစြမ္းသူမ်ား/ လူငယ္မ်ားနဲ႔ အျခားသူအားလုံးမ်ားအတြက္ မွန္ကန္ေသာ အဖိုးအချဖတ္ယူသည္။
- ORCA ကဒ္ကို ဘူတာၾကီးမ်ား/ အြန္လိုင္း/ စာတိုက္(သို႔မဟုတ္) ကုန္သြယ္ေရး အဂ်င္စီရံုးမ်ားမွ ၀ယ္လို႔ရသည္။ အသက္ ၆၅ အထက္ ခရီးသယ္မ်ား(သို႔မဟုတ္) မသန္မစြမ္းသူမ်ားသည္ ေလ်ွာ႔ေစ်းႏွင္႔ORCA ကဒ္ကို ရရိွႏုိင္ခြင္႔ရွိသည္။ ORCA ကဒ္အေၾကာင္း ပိုသိခ်င္လ်ွင္ www.orcacard.com တြင္ ေလ႔လာပါ။
Las tarjetas ORCA facilitan el pagoPague por su viaje en autobuses, trenes, y trasbordadores con una tarjeta inteligente ORCA en Metro, Sound Transit, y cinco otras agencias de transporte público en Puget Sound. Dé un golpecito con su tarjeta en el lector ORCA del autobús, en las estaciones Sounder, Link o RapidRide, y en las terminales de los trasbordadores. El lector de tarjetas descuenta automáticamente la tarifa correcta y calcula las transferencias y reduce las tarifas para personas mayores, discapacitadas, adolescentes, u otras tarifas reducidas.
Purchase an ORCA card at a Link or Sounder station, online, by mail, or at a transit agency customer service office. Riders over 65 or with disabilities may order a Regional Reduced Fare Permit (RRFP) ORCA card with proof of eligibility. For more information about ORCA, visit www.orcacard.com.
Compre una tarjeta ORCA en una estación de Link o Sounder, en línea, por correo, o en una oficina de servicio al cliente de la agencia de tránsito. Los viajeros mayores de 65 años de edad o con discapacidades pueden pedir un Permiso (RRFP) de Tarifa Regional Reducida con una prueba de elegibilidad. Para más información acerca de ORCA visite la página Web, www.orcacard.com.
ប័ណ្ណ ORCA ជួយ សម្រាួល ឲ្រាយ ការ បង់ ថ្ល្រា ធ្វើ ដំណើរ ងយ ស្រាួលបង់ ប្រាក់ ដោយ ប្រាើ ប័ណ្ណ ORCA ឈ្លាសវ្រា សម្រាប់ ថ្ល្រា សំបុត្រា ធ្វើ ដំណើរ តាម បណ្ដាញ រថយន្ត ក្រាងុ Metro, Sound Transit, និង បណ្ដាញ ដឹក ជញ្ជនូ សាធារណៈ ចំនួន បី បណ្ដាញ ផ្រាស្រាង ទៀត។ យក ប័ណ្ណ របស់ លោក អ្នក ទៅ ផ្ទប់ លើ កញ្ចក់ អ្រាក្រាង់ អាន ប័ណ្ណ ORCA ែដល មន នៅ លើ រថ យន្ត; មន នៅ តាម សា្ថានីយ Sounder, Link ឬ RapidRide; និង ដ្រាល មន នៅ តាម ចំណត នាវា ចម្លង។ អ្រាក្រាង់ អាន ប័ណ្ណ នឹង ដក យក ថ្ល្រា សំបុត្រា ធ្វើ ដំណើរ ជា ស្វយ័ ប្រាវត្ត ដោយ ត្រាមឹ ត្រាវូ ទៅ តាម តម្ល្រា សម្រាប់ មនុស្រាស ចាស់ ព្រាទឹា្ធា ចារ្រាយ, មនុស្រាស ជរា ពិការ, មនុស្រាស វ័យ ក្ម្រាង, ឬ តម្ល្រា ចុះ ថ្ល្រា ដទ្ៗរា ទៀត។
ទិញ ប័ណ្ណ ORCA នៅ តាម សា្ថានីយ Link ឬសា្ថានីយ Sounder, នៅ តាម បណ្ដាញ អិុនធើណិត, តាម ការ ផ្ញើ តាម ប្រាសណីយ៍, ឬ តាម ការិយា ល័យ ន្រា ទី ភា្នាក់ ងរ ធ្វើ ដំណើរ។ អតិថិ ជន ដ្រាល មន វ័យ លើស ពី 65 ឆ្នា ំ ឬ ដ្រាល មន ពិការ ភាព អាច ទិញ ប័ណ្ណ Regional Reduced Fare Permit (RRFP) ORCA ចុះ ថ្ល្រា បាន ប្រាសិន បើ អតិ ថិជន រូប នោះ មន ភ័ស្ត ុតាង បញ្ជាក់ អំពី លក្ខណ សម្រាបត្តិ ន្រាះ។ សម្រាប់ ព័ត៌មន ពិសា្ដារ បន្ថ្រាម ស្ដពីី ប័ណ្ណ ORCA, សូម មើល www.orcacard.com។
សម្រាប់ រថ យន្ត RapidRide ឬ Link, សូម ត្រាៀម ខ្លនួ ដើម្រាបី បង្ហាញ ប័ណ្ណ ORCA ឬ ភ័ស្ត ុតាង ន្រា ការ ទិញ សំបុត្រា ធ្វើ ដំណើរ របស់ លោក អ្នក ទៅ ឲ្រាយ អ្នក ពិនិត្រាយ សំបុត្រា មើល។
cf]sf{ sf8{x?4f/f ;lhn} ltg{ ;lsgPay for buses, trains, and ferries with an ORCA smart card on Metro, Sound Transit, and five other Puget Sound public transportation agencies. Tap your card on the ORCA card reader on the bus; at Sounder, Link or RapidRide stations; and at ferry terminals. The card reader automatically deducts the correct fare and calculates transfers and senior, disabled, youth, or other reduced fares.
Purchase an ORCA card at a Link or Sounder station, online, by mail, or at a transit agency customer service office. Riders over 65 or with disabilities may order a Regional Reduced Fare Permit (RRFP) ORCA card with proof of eligibility. For more information about ORCA, visit www.orcacard.com.
On RapidRide or Link, please be prepared to show your ORCA card or proof of payment to a fare inspector.
How To Pay Your Fare with Cash or ORCA Card
Metro or Sound Transit Bus RapidRide Bus - Coming October 2, 2010 Link Light Rail
ORCA Payment ORCA Payment at Station ORCA Payment
Cash Payment
Pay on board with ORCA card or exact fare.
Pague abordo con una tarjeta ORCA o la tarifa exacta
Trả khi lên xe bằng thẻ ORCA hay bằng tiền
បង់ ថ្ល្រា ធ្វើ ដំណើរ ដោយ ប្រាើ ប័ណ្ណ ORCA ឬ ត្រាវូ បង់ ប្រាក់ ត្រាមឹ តាម តម្ល្រា កំណត់។
Metro(မထီရု)ိဘစ(္သုိ႔မဟုတ)္ ေျပာင္းစီးေသာကားမ်ား
cf]sf{ sf8{x?4f/f ;lhn} ltg{ ;lsg
Tap ORCA card at a RapidRide station or as you board at front of bus. Pay exact cash fare at front of bus and get a transfer as proof of payment.
Dé un golpecito con su tarjeta en el lector ORCA en la estación RapidRide o al abordar por la puerta delantera del autobús. Pague el boleto con dinero exacto en la parte delantera del autobús y obtenga un boleto de transferencia como prueba de pago.
Quẹt thẻ ORCA ở trạm RapidRide hay khi lên xe buýt ở phía trước. Hoặc trả tiền ở phía trước xe buýt rồi lấy vé transfer để chứng nhận đã trả cước phí.
យក ប័ណ្ណ ORCA របស់ លោក អ្នក ទៅ ផ្ទប់ លើ អ្រាក្រាង់ អាន ប័ណ្ណ នៅ តាម សា្ថានីយ RapidRide ឬ នៅ ខាង មុខ រថ យន្ត នៅ ព្រាល លោក អ្នក ឡើង ជិះ រថ យន្ត។ ឬ លោក អ្នក ត្រាវូ ត្រា បង់ ថ្ល្រា ធ្វើ ដំណើរ ត្រាមឹ តាម កំណត់ តម្ល្រា រួច ហើយ ចូរ យក វិក្កយ បត្រា ទុក ជា ភ័ស្ត ុតាង បង់ ប្រាក់។
အျမန္ကားဂိတ္(သုိ႔မဟုတ္) ကားအ၀င္တြင္ရိွေသာ ကိရိယာေပၚတြင္ ORCA ကဒ္ကုိ ကပ္ျပီးအသုံးျပဳပါ။ ပုိက္ဆံႏွင္႔ ေပးမည္ဆုိရင္ သတ္မွတ္ထားေသာ တန္ဖုိးကုိေပးျပီး ကားေျပာင္းစီး လက္မွတ္ရယူပါ။
5'jfpg'xf];\ cf]sf{ sf8{ /flk8 /fO{8 la;fpgLDFF jf a; leqsf] cu|efudf . lgwf{l/t ef8f /sd a;sf] leqsf] cu|efudf lt/L e'tmfgL ufl/Psf] k|dfg :j?k a; l6s6\ lng'xf]; .
Before boarding, tap ORCA card or purchase ticket at vending machine located on or near train platform. Tap card again at exit.
Antes de abordar, dé un golpecito con su tarjeta en el lector ORCA o compre un boleto en la máquina vendedora de boletos ubicada en la plataforma del tren o cerca de la plataforma. Dé un golpecito con su tarjeta nuevamente para salir.
Trước khi lên xe điện, quẹt thẻ ORCA hoặc mua vé ở máy bán vé ngay trạm xe điện.
មុន ព្រាល ឡើង ជិះ រថ យន្ត, ចូរ យល ប័ណ្ណ ORCA ទៅ ផ្ទប់ លើ កញ្ចក់ អ្រាក្រាង់ អាន ប័ណ្ណ ឬ ត្រាវូ ទិញ សំបុត្រា នៅ នឹង ម៉ោសីុន លក់ សំបុត្រា ដ្រាល មន តំាង នៅ នឹង កន្ល្រាង ឬ នៅ ក្រាប្រារៗ សា្ថានីយ ចំណត រថ យន្ត។ មុនចុះពីរថយន្ត, ចូរយកប័ណ្ណទៅផ្ទបុលើកញ្ចក់អ្រាក្រាង់អានប័ណ្ណម្ដងទៀត។
ရထားမစီးခင္ ORCA ကဒ္ ကိရိယာေပၚတြင္ ကပ္တင္လုိက္ပါ။ ဒါမွမဟုတ္ ပလက္ေဖာင္းေပၚတြင္ ရိွေသာ စက္ကိရိယာ လက္မွတ္၀ယ္လုိ႔ရသည္။ထြက္ေသာအခ်ိန္တြင္လည္း ကဒ္ကုိျပန္ကပ္လုိက္ပါ။
r8\g' eGbf cufjO , cf]sf{ 5'jfpg] jf /]nuf8L r}tf/Ldf-Kn}6kmfd{_ JFF glhs}df cjl:yt l;Ssfb'jf/f \ ;+rflnt ofGqdf l6s6 lsGg'xf];\ .
Cash Payment Ticket Vending Machine
English Spanish Vietnamese
Cambodian Burmese/Chin Nepalese
Learn more at: www.kingcounty.gov/inmotion or 206-296-3455 or
Applebee’s Neighborhood Grill
17790 Southcenter Pkwy Tukwila, WA 98188
(206) 575-4700
Lowe’s Home Improvement
101 Andover Park EastTukwila, WA 98188
(206) 243-5470
REI Southcenter/Tukwila
240 Andover Park WestTukwila, WA 98188
(206) 248-1938
Half Price Books
16828 Southcenter PkwyTukwila, WA 98188
(206) 575-3173
Zoopa
393 Strander BoulevardTukwila, WA 98188
(206) 575-0500
Stanford’s Restaurant & Bar
17380 Southcenter PkwyTukwila, WA 98188
(206) 575-7454
Bahama Breeze
15700 Southcenter PkwyTukwila, WA 98188
(206) 241-4448
Elliott Bay Brewhouse & Pub
255 SW 152nd StreetBurien, WA 98166 (206) 246-4211
ATA Martial Arts
128 SW 153rd StreetBurien, WA 98166 (206) 242-6032
Sykart Indoor Racing Center
17450 W Valley HwyTukwila, WA 98188
(425) 251-5060
ACME Bowling, Billiards & Events
100 Andover Park West Tukwila, WA 98188
Phone: 206-340-2263 Oreck Clean Home Center
17139 Southcenter PkwyTukwila, WA 98188
(206) 575-2018
tukwila/seatac