3

CONFERENCE PROGRAM

TUESDAY, APRIL 9. MORNING SESSIONS

Aula Magna Palacio de Anaya

Sala de Juntas Palacio de Anaya

Aula Minor Anayita

A-17 Anayita

A-18 Anayita

Salón de actos Facultad Traducción

Sala de prof Anayita

8.30 Registration starts. Sala de profesores de Anayita 9.00- 9.30 Opening Ceremony. Aula Magna, Palacio de Anaya.

9.30- 11.00

21. Trauma and Literature I

4. Miscellanea: Images of Displaced People and their Contribution to American Culture I

3. Aging Men and Masculinities in Contemporary U.S. Culture: Literary and Film Representations I

19. Poetry between Pleasure and Protest: Theory and Practice I

8. The American West and Its Representation in Media and the Visual Arts I

6. Miscellanea: “On Trauma”

Registration

Chair: Asli Tekinay Chair: Baltasar López Ruiz

Chair: Josep M. Armengol Chair: Thomas Austenfeld

Chair: Ángel Chaparro Sainz

Chair: Vallas Sophie

1. Asli Tekinay 2. Agnese deMarchi 3. Laura Roldan

1. Luisa González 2. Susana Jiménez 3. Mª Luz Arroyo

1. Teresa Requena-Pelegrí 2. Leonor Acosta 3. Juan González-Etxeberría

1. Thomas Austenfeld 2. Esther Álvarez 3. Jennifer Reimer

1. Amaia Ibarraran 2. Monika Madinabeitia 3. Aitor Ibarrola

1. Vallas Sophie 2. Slawomir Studniarz 3. Martín Fernández

Coffee Break Hospedería Cloister (Plaza de Anaya)

11.30- 12.30

Plenary 1. Aula Magna. Marjorie Perloff “Verbivocovisuals: from T. S. Eliot’s Little Gidding to Ian Hamilton Finlay and Susan Howe”

12.30- 14.00

5. Human and Technological Eyes in the Narrative Construction of the Posthuman I

28. Intermediality in Graphic Narratives

12. The Lyric Sensorium in American Poetry

9.The Notion of the Human and the Definition of Storytelling in the Age of the Posthuman I

10. Western Images and Words: The American West and Film I

23. Creative Ceremonies: Native Americans and the Power of Word and Image I

Chair: Francisco Collado Rodríguez

Chair: Mercedes Peñalba García

Chair: Jefferey Simons Chair: Sonia Baelo Chair: Jesús Ángel González

Chair: Silvia Martínez Falquina

1. Francisco Collado 2. María Ferrández 3. Ana Chapman

1. Maaheen Ahmed 2. Paul Williams 3. Mercedes Peñalba

1. Anna Kurasova 2. Anders Olsson 3. Jefferey Simons

1. Beatrice Melodia 2. Jane Hanley 3. Sonia Baelo

1. Claire Sorin 2. Alberto Lena 3. Thomas Byers

1. Jaroslav Kušnír 2. Silvia Martínez 3.Pantelimon Tsiokos

Lunch Welcome Reception. Hospedería Cloister (Plaza de Anaya)

4

TUESDAY, APRIL 9. AFTERNOON SESSIONS

Aula Magna Palacio de Anaya

Sala de Juntas Palacio de Anaya

Aula Minor Anayita

A-17 Anayita

A-18 Anayita

Salón de actos Facultad Traducción

16.00- 17.30

1. Miscellanea: “T.S. Eliot” I

25. Illness as Metaphor? The Limits of Language in US Cancer Narratives

7. And the Word became Celluloid, and Dwelt among Us: Hollywood and the American Novel I

10. Miscellanea 11. Aliens in North America: Images of Exiles and Migratory Phenomena I

1. Gender and Genre in American Literature: Women Authors and Their Perception of the Gender/Genre Intersection

Chair: Viorica Patea Chair: Marta Fernández Morales

Chair: Dan Fyfe Chair: Teresa Botelho

Chair: María Luz Arroyo Vázquez

Chair: Eulalia Piñero

1. Paula Barba 2. Dídac Llorens 3. Fabio L. Vericat

1. Máximo Aláez 2. Marta Fernández

1. Martina Mastrandea 2. Patricia Fra 3. Dan Fyfe

1. Sangjun Jeong 2. Teresa Botelho 3. Simon J. Pritchard

1. Katherine A. Roberts 2. Patricia San José 3. Baltasar López

1. Inês Tadeu 2. Diana Villanueva

Coffee Break Hospedería Cloister (Plaza de Anaya)

18.00- 19.00

Plenary 2. Aula Magna. Gordon Henry Jr. “What Words Won’t Hold – Spatial Turns and Native Time – Ceremonial Immersion and Ethereal Interactions in American Indian Literature”

19.00- 20.30

2. Miscellanea: “Contemporary Poetry”

18. Melville’s Architectures: Ekphrasis, Structures, and Orientations of ‘the Domestic’

20. Woody Allen 13. Edgar Allan Poe and the Image: Interactions between Poetry and the Visual Arts I

15. An Uncomfortable Truth: Women’s Autofiction in American Literature and Media I

27. Houses, Homes and Dwellings: Self and the Domestic Space in the American Literary Imagination I

Chair: Jefferey Simons

Chair: Rodrigo Andrés Chair: Eusebio De Lorenzo Gómez

Chair: José Ramón Ibáñez

Chair: Laura de la Parra Fernández

Chair: Cristina Alsina Rísquez

1. Ernesto Suárez 2. Isabel M. Nieto 3. Lidia Mª Cuadrado

1. Federico Bellini 2. Arturo Corujo

1. Eduardo Valls 2. Elisa Ortiz 3. Juan José Arroyo

1. F. Neslihan Ekmekçioğlu 2. Bonnie Shannon

1. Carmen Méndez 2. Silvia Hernández 3. Mª Elena Carpintero

1. Cynthia Stretch 2. Eva Puyuelo 3. Elena Ortells

20.30. City Tour (1 hour). Point of Departure: Anaya Palace

5

WEDNESDAY, APRIL 10. MORNING SESSIONS

Aula Magna Palacio de Anaya

Sala de Juntas Palacio de Anaya

Aula Minor Anayita

A-17 Anayita

A-18 Anayita

Salón de actos Facultad Traducción

Sala de prof. Anayita

9.30- 11.00

5. Human and Technological Eyes in the Narrative Construction of the Posthuman II

4. Miscellanea: Images of Displaced People and their Contribution to American Culture II

3. Aging Men and Masculinities in Contemporary U.S. Culture: Literary and Film Representations II

13. Edgar Allan Poe and the Image: Interactions between Poetry and the Visual Arts II

8. The American West and Its Representation in Media and the Visual Arts II

4. Imaging the Sound: The Role of Soundscape and Soundscape Studies in (Re)Framing the Visual

Registration

Chair: Miriam Fernández Santiago

Chair: Mª Luz Arroyo Vázquez

Chair: Josep M. Armengol Chair: José Ramón Ibáñez

Chair: Ángel Chaparro Sainz

Chair: Alessandra Calanchi

1. Miriam Fernández 2. Carmen Laguarta 3. Esther Muñoz

1. Lucas Martingano

2. Mónica Fernández

1. Marilyne Kautzmann 2. Isabel Santaulària 3. Ángel Mateos-Aparicio

1. Natalia Fernández 2. José Ramón Ibáñez

1. Mercedes Pérez 2. Pierre Floquet

1. Hicham Ali Belleili 2. Trevor Westmoreland 3. Paola Loreto

Coffee Break Hospedería Cloister (Plaza de Anaya)

11.30- 12.30

Plenary 3. Aula Magna, Palacio de Anaya. Cristina Garrigós “‘The World Forgetting, by the World Forgot’: Amnesia in the United States”

12.30- 14.00

1. Miscellanea: “T.S. Eliot” II

9. Miscellanea 22. ‘Better to Fail in Originality Than to Succeed in Imitation’: Herman Melville’s Dialogue with Literature, Visual Arts and Film I

9. Blurred Boundaries: The Notion of the Human & the Definition of Storytelling in Age of the Posthuman II

10. Western Images and Words: The American West and Film II

11. Aliens in North America: Images of Exiles and Migratory Phenomena II

Chair: Viorica Patea Chair: Miriam Borham-Puyal

Chair: Laura Arce Chair: Sonia Baelo Chair: Jesús Ángel González

Chair: Baltasar López Ruiz

1. Temur Kobakhidze 2. Olga Ushakova 3. Rhett Forman

1. Jorge Diego 2. Lucía Bausela 3. Miriam Borham- Puyal

1. Eulalia Piñero 2. Rodrigo Andrés 3. Javier Ortiz

1. Marita Nadal 2. Martín Urdiales- Shaw 3. Mónica Calvo

1. Marek Paryz 2. Maja Daniel

1. Begoña Simal 2. Rania Darrag 3. Nashwa Abdelkader

Lunch

6

WEDNESDAY, APRIL 10. AFTERNOON SESSIONS

Aula Magna Palacio de Anaya

Sala de Juntas Palacio de Anaya

Aula Minor Anayita

A-17 Anayita

A-18 Anayita

Salón de Actos Facultad Traducción

16.00- 17.30

24. ‘Rude Color of What an Amazing World’: Avante-Garde Art and American Poetry I

7. And the Word became Celluloid, and Dwelt among Us: Hollywood and the American Novel II

16. On the Screen as on the Stage: Film and Theater Interplays and the (Fe)Male Gaze I

19. Poetry between Pleasure and Protest: Theory and Practice II

15. An Uncomfortable Truth: Women’s Autofiction in American Literature and Media II

26. Poe On-line: Text and Image

Chair: Viorica Patea Chair: Dan Fyfe Chair: Miriam López Rodríguez

Chair: Thomas Austenfeld

Chair: Laura de la Parra Fernández

Chair: Margarita Rigal

1. Floriana Puglisi 2. Leonor Mª Martínez 3. Eusebio de Lorenzo

1. Víctor Junco 2. Valeriano Durán 3. Laura Álvarez

1. Elaine Roth 2. Rovie Herrera 3. Ana Fernández-Caparrós

1.Estíbaliz Encarnación 2. Nina Stankeva 3. Jesús Semedo

1. Laura de la Parra 2. Virginia Pignagnoli 3. Marina Rodríguez

1. Fernando González & Beatriz González 2. José Manuel Correoso 3. Alejandro Jaquero

Coffee Break Hospederia Cloister (Plaza de Anaya)

17.30- 18.00 Aula Magna, Palacio de Anaya. A Tribute to Félix Martín. Chair: Ana Manzanas

18.00- 20.00 Aula Magna. Palacio de Anaya. ASAMBLEA GENERAL / General Assembly

21.00. Conference Dinner. NH Puerta de la Catedral (Plaza Juan XXIII, 5, 37008 Salamanca)

7

THURSDAY, APRIL 11. MORNING SESSIONS

Aula Magna Palacio de Anaya

Sala de Juntas Palacio de Anaya

Aula Minor Anayita

A-17 Anayita

A-18 Anayita

Salón de actos Facultad Traducción

Aula 16 Facultad de Traducción

9.30- 11.00

21. Trauma and Literature II

22. Herman Melville’s Dialogue with Literature, Visual Arts and Film II

16. On the Screen as on the Stage: Film and Theater Interplays and the (Fe)Male Gaze II

7. Miscellanea: “On Movies”

8. Miscellanea: Word Image Aesthetic

23. Creative Ceremonies: Native Americans and the Power of Word and Image II

Doctoral Seminar “Félix Martín” Chair: María Eugenia Díaz. Invited Speaker: Cristina Alsina and Diana Villanueva Margarida Sao Bento; Shahid Yaqoob; Carmen Laguarta; Tamara Barreiro; Paula Barba; Simone Diender; Coral Anaid Díaz; Trevor Westmoreland

Chair: Özlem Görey

Chair: Laura Arce Chair: Miriam López Rodríguez

Chair: Manuel González de la Aleja

Chair: Miriam Borham- Puyal

Chair: Anna M. Brígido Corachan

1. Özlem Görey 2. Sara Casco 3. Vanesa Vázquez

1. Richard Hardack 2. Elena Clemente 3. Laura Arce

1. Miriam López 2. Araceli González

1. Michael A. Rockland 2. Ainhoa Oyarbide 3. Paul Kerr

1. Rosella Mamoli 2. Arushi Gupta 3. Carolina Núñez- Puente

1. Ewelina Bańka 2. Gregorz Welizarowicz 3. Anna M. Brígido

Coffee Break Hospedería Cloister (Plaza de Anaya)

11.30- 12.30

Plenary 4. Aula Magna, Palacio de Anaya. Mario Avelar “Filmic Grammar: Description and Ekphrasis, a Subtle Dissemblance”

12.30- 14.00

TALKSHOP: “I celebrate myself, and sing myself”: Teaching Walt Whitman’s Poetry in the Digital Age

2. Multimodal perspectives I

14. Unveiling the Limits of Our ‘Quest for Authenticity’. Visual Aesthetics: Afrofuturism, Gender & the African Diaspora

29. Affect(ive) Resistance in Contemporary American Media Culture

27. Houses, Homes and Dwellings: Self and the Domestic Space in the American Literary Imagination II

Chair: Amanda Gerke

Chair: Silvia Castro Borrego

Chair: Andrea Ruthven

Chair: Cristina Alsina Rísquez

Eulalia Piñero Laura Arce Julia Salmerón

1. Fabián Orán 2. Angelika Köhler 3. Amanda Gerke

1. Mar Gallego 2. Silvia Castro

1. Katarzyna Paszkiewicz 2. Dolores Resano 3. Andrea Ruthven

4. Vicent Cucarella 5. David Fontanals 6. Cristina Alsina

Lunch

8

THURSDAY, APRIL 11. AFTERNOON SESSIONS

Aula Magna Palacio de Anaya

Sala de Juntas Palacio de Anaya

Aula Minor Anayita

A-17 Anayita

A-18 Anayita

16.00- 17.00 Plenary 5. Aula Magna, Palacio de Anaya. Gerald Kennedy “Confronting White Nationalism: Embarrassment in the Early American Short Story”

17.00- 18.30

Book Presentations Chair: Ana Manzanas & Viorica Patea 1. Marjorie Perloff 2. Rosella Mamoli Zorzi 3. Eulalia Piñero Gil 4. Patricia San José Rico 5. Carmen Méndez García 6. María Laura Arce

Álvarez 7. Katarzyna Paszkiewicz 8. Carmen Rueda 9. Ramos and Susana

Jiménez Placer 10. Fernando González-

Moreno and Margarita Rigal

11. Viorica Patea

CANCELLED 17. Intersections between Animality, Disability and Affect Studies in American Fiction

6. Drawing the line: Illustrating US Classics of the Nineteenth Century

5. Miscellanea: “Ethnic Masculinities and Aging in Contemporary U.S. Fiction and Cinema”

Chair: Diana Villanueva-Romero Chair: María Ángeles Toda Iglesia

Chair: Esther Zaplana

1. Claudia Alonso 2. Juan Ignacio Oliva 3. Coral Anaid Díaz

1. Margarita Rigal 2. Mª Ángeles Toda 3. Candace Waid

1. Esther Zaplana 2. Jesús Escobar

Coffee Hospedería Cloister (Plaza de Anaya)

We regret the following cancellations of SAAS members who for various reasons (medical, Visa, etc) could not be with us 1. Raúl Rubio 2. Oana Godeanu-Kenworthy 3. Laura Domínguez Morante 4. Shadia Abdel-Rahman Tellez 5. Nancy K. Gish 6. Chiara Grilli 7. Marta María Gutiérrez-Rodríguez 8. Laura Filardo-Llamas 9. Isabel Castelao- 10. Sasa Simovic 11. Ricardo Miguel Alfonso 12. Ana Pochmara 13. Marta Bosch-Vilarrubias

14. Miguel Ángel Villar Corral 15. Don Bogen 16. Santiago Rodríguez Guerrero Strachan 17. Irakli Tskhvediani 18. Aleksandra Nikčević-Batrićević 19. Ilaria Moschini 20. Johnny Wingstedt 21. Rovie Herrera Medalle 22. Rebeca Gualberto Valverde 23. Michael Jonik 24. Noelia Hernando Real 25. Juan Francisco Belmonte Avi