tripura mondoli bangalore - malancha 3rd issue

˜±˘=¡˙±ı˛œ˚˛± ¸—‡…±, 3˚˛ ı¯∏«, 2012

MALANCHASharadiya Sankhya, Tritiya Barsho, 2012

ø˙Î¬◊ø˘ Ù≈¬À˘ı˛ Ú˜±Ó¬±ÀÚ± ·Àg¬˙±ı˛ Î¬◊»¸Àı ˜±ÀÓ¬±˚˛±ı˛±ı±/±˘≈èı±¸œı˛ √õ∂øÓ¬ qÀˆ¬BÂ±

øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œ, ı±/±˘≈è, ˆ¬±ı˛Ó¬øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œ, ı±/±˘≈è, ˆ¬±ı˛Ó¬øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œ, ı±/±˘≈è, ˆ¬±ı˛Ó¬øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œ, ı±/±˘≈è, ˆ¬±ı˛Ó¬øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œ, ı±/±˘≈è, ˆ¬±ı˛Ó¬›À˚˛ı¸±˝◊È¬ –›À˚˛ı¸±˝◊È¬ –›À˚˛ı¸±˝◊È¬ –›À˚˛ı¸±˝◊È¬ –›À˚˛ı¸±˝◊È¬ – http://www.tripuramondoliblr.com

˝◊-Œ˜˝◊˘ – ˝◊-Œ˜˝◊˘ – ˝◊-Œ˜˝◊˘ – ˝◊-Œ˜˝◊˘ – ˝◊-Œ˜˝◊˘ – [email protected]

√õ∂BÂ ˆ¬±ıÚ± –√õ∂BÂ ˆ¬±ıÚ± –√õ∂BÂ ˆ¬±ıÚ± –√õ∂BÂ ˆ¬±ıÚ± –√õ∂BÂ ˆ¬±ıÚ± –’Ó¬Ú≈ Œ

˙s ·Ë]Ú –˙s ·Ë]Ú –˙s ·Ë]Ú –˙s ·Ë]Ú –˙s ·Ë]Ú –’øÚfl¬ Œı ïøÚÎ¬◊ ı˛± ◊ÊÚ, ’±·ı˛Ó¬˘±ó

√õ∂fl¬±˙fl¬ –√õ∂fl¬±˙fl¬ –√õ∂fl¬±˙fl¬ –√õ∂fl¬±˙fl¬ –√õ∂fl¬±˙fl¬ –¶úı˛øÌfl¬± fl¬ø˜øÈ¬, ±˘=¡

¸±øı«fl¬ ’˘Ç¬ı˛Ì –¸±øı«fl¬ ’˘Ç¬ı˛Ì –¸±øı«fl¬ ’˘Ç¬ı˛Ì –¸±øı«fl¬ ’˘Ç¬ı˛Ì –¸±øı«fl¬ ’˘Ç¬ı˛Ì –√õ∂˙±ôL√ Ê≈ ±ı, fl¬Ì«Ò±ı,øÚÎ¬◊ ı˛± ◊ÊÚ, Œ˜˘±ı˛ ±Í¬87, øı˛·/± ı¸±fl¬ Œı˛±Î¬ ïı˛±Êø¯∏« Œıfl¬±øı˛ı˛ ¬Û±À˙ó’±·ı˛Ó¬˘± - 799 001, ¬Ûø¬˜ øS¬Û≈ı˛±º”ı˛ˆ¬±¯∏ – ï0381ó 232 1322‰¬˘ˆ¬±¯∏ – 09862392591ì09774147955ì 09856935012ì09436771802◊-Œ˜ ◊ – [email protected]

øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œı˛ ıÓ«¬˜±Ú fl¬ø˜øÈ¬øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œı˛ ıÓ«¬˜±Ú fl¬ø˜øÈ¬øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œı˛ ıÓ«¬˜±Ú fl¬ø˜øÈ¬øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œı˛ ıÓ«¬˜±Ú fl¬ø˜øÈ¬øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œı˛ ıÓ«¬˜±Ú fl¬ø˜øÈ¬

¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ –¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ –¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ –¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ –¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ – ¸ı˛øÊÓ¬ ±˙¸˝-¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ –¸˝-¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ –¸˝-¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ –¸˝-¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ –¸˝-¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ – ¬Û±Ô«øÊÓ¬ ˆ¬A±‰¬±˚«

¸ø‰¬ı –¸ø‰¬ı –¸ø‰¬ı –¸ø‰¬ı –¸ø‰¬ı – ˜±iß± ˜Ê≈ ±ı˛Œfl¬±¯∏±Ò…é¬ –Œfl¬±¯∏±Ò…é¬ –Œfl¬±¯∏±Ò…é¬ –Œfl¬±¯∏±Ò…é¬ –Œfl¬±¯∏±Ò…é¬ – Œ˙‡ı˛ M › ¸•⁄±È¬ ‰¬j

ÊÚ¸—À˚±· –ÊÚ¸—À˚±· –ÊÚ¸—À˚±· –ÊÚ¸—À˚±· –ÊÚ¸—À˚±· – øÚ˘˚˛ Œˆ¬Ãø˜fl¬ › &è¬Û ı˛±˚˛¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ fl¬ø˜øÈ¬ –¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ fl¬ø˜øÈ¬ –¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ fl¬ø˜øÈ¬ –¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ fl¬ø˜øÈ¬ –¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ fl¬ø˜øÈ¬ – ¬Û±À˚˛˘ ı˛±˚˛, Ó¬øÚ˜± ¸±˝± ›

Œ·Ãı˛ı Œ¸Ú&lÓ¬Ô…-√õ∂˚≈øª –Ó¬Ô…-√õ∂˚≈øª –Ó¬Ô…-√õ∂˚≈øª –Ó¬Ô…-√õ∂˚≈øª –Ó¬Ô…-√õ∂˚≈øª – ’Ó¬Ú≈ Œ

– ’Ú≈á¬±Ú ı…ıî±¬ÛÚ±˚˛ –– ’Ú≈á¬±Ú ı…ıî±¬ÛÚ±˚˛ –– ’Ú≈á¬±Ú ı…ıî±¬ÛÚ±˚˛ –– ’Ú≈á¬±Ú ı…ıî±¬ÛÚ±˚˛ –– ’Ú≈á¬±Ú ı…ıî±¬ÛÚ±˚˛ –

’øÚøjÓ¬± ŒıÚ±Ô, ¬Û±À˚˛˘ M,≈øé¬Ì± ı˜«Ì › ≈ıËÓ¬ ı˛±˚˛

¶úı˛øÌfl¬± ¸•Û±fl¬˜G¬˘œ¶úı˛øÌfl¬± ¸•Û±fl¬˜G¬˘œ¶úı˛øÌfl¬± ¸•Û±fl¬˜G¬˘œ¶úı˛øÌfl¬± ¸•Û±fl¬˜G¬˘œ¶úı˛øÌfl¬± ¸•Û±fl¬˜G¬˘œ

¬Û±À˚˛˘ M ï¸•Û±fl¬ó≈ıœı˛ Œı ï¸•Û±fl¬ó

The entries featured in this souvenir are, to the best ofour knowledge, original write-ups submitted by theauthors. TripuraMondoli Bangalore does not assume anyresponsibility for their originality.

Ï¬±Àfl¬ı˛ Ó¬±À˘ Ï¬±Àfl¬ı˛ Œı±À˘...¸±ı«ÊÚœÚ ±À ˛ı˛ ’±ı˛±ÒÚ± ˛√õ∂øÓ¬øÚ Î¬◊»¸Àıı˛ Œ˜Ê±ÀÊ...

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

1. Message from Editorial Board ...... 4

2. Accolades ...... 5

3. ¸•Û±fl¬œ˚˛ .....74. From the President's Desk ...... 85. Proyash – the journey continous Dr. Jayanta Kr. Ray ...... 9

6. ˙ı˛» ŒÓ¬±˜±ı˛ ’èÌ ’±À˘±ı˛ ’?ø˘ ’¬Ûı˛±øÊÓ¬± ˆ¬A±‰¬±˚« ...... 15

7. ·h¬ ¤ı˛ Œ·Àı˛± ø˜˘Ú ¸ı˛fl¬±ı˛ ...... 17

8. ’øˆ¬˜±Ú ˝x¸‰¬=≈¬ ...... 19

9. ˝◊ÀBÂ / w˜ ’øı˛S Œ‚±¯∏ ...... 2010. ŒÊÀÚ ı˛±‡± ˆ¬±À˘± ¸≈Ó¬¬Û± ‡“± ...... 21

11. ’Ó¬œÀÓ¬ı˛ ˙«Ú ŒÔÀfl¬ øfl¬Â≈ ’˜‘Ó¬ fl¬Ô± ÚøjÓ¬± ŒıÚ±Ô ...... 23

12. fl‘¬¬Û±ø¸g¬≈ ı˛±˜Í¬±fl≈¬ı˛ ŒÊ…±»¶ß± ¸±˝± Œˆ¬Ãø˜fl¬ ...... 25

13. Á≈¬˘Ú ¬Û”Ê± ˜‘≈ ˜Ê≈ ±ı˛ ...... 28

14. ˙ı˛» √õ∂˙±ôL√ ˜Ê≈˜±ı˛ ...... 29

15. è¬Û¸œ øS¬Û≈ı˛± ııœ ≈ ...... 2916. Knowing thy Mother Mahasweta Deb ...... 30

17. Back pain or silent cancer elsewhere? Dr. Ananya Chakraborty ...... 32

18. The Golden Girl of Tripura Kamal Saha ...... 33

19. মা, তিম িক কাদেছা∑ ı˛P± ı˛±˚˛ ...... 34

20. ŒÂ±A ’Ú≈Àı˛±Ò øÚ!¬Ú ...... 35

21. Œ˙¯∏ ¸œ˜±Ú± ı˛±˜¬Û ı˛±˝± ...... 36

22. Í¬±fl≈¬ı˛ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ¶ú‘øÓ¬øıÊøı˛Ó¬ ¬Û”Ì…ˆ”¬ø˜ ˙±øôL√øÚÀfl¬Ó¬Ú ø˙Î¬◊ø˘ ı˛±˚˛ ...... 39

Kid's Corner : 45-5323. Introductory Page ...... 4524. My Experience of Durga Pooja Shreya K, 6.5 Years ...... 4625. Monkeys Arna Bhattacharya, Class III...... 4726. The Rain Sagnik Debnath, 7 Years ...... 4827. Lonely me and Pampered me Aarushi Deb, 6 Years ...... 4928. The Murder Mystery Rajarshi Ray, 10 Years ...... 51

29. Recipes from My Kitchen Sunanda Sinha Roy ...... 5530. Lemon Cake Recipe Tanima Saha ...... 5930. Delicious Recipes in Festive Season from BengaliKadai Manna Majumder ...... 61

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

44444

˜˝±¸l˜œ, 4Í¬± fl¬±øÓ«¬fl¬, 1419 ı±—˜˝±¸l˜œ, 4Í¬± fl¬±øÓ«¬fl¬, 1419 ı±—˜˝±¸l˜œ, 4Í¬± fl¬±øÓ«¬fl¬, 1419 ı±—˜˝±¸l˜œ, 4Í¬± fl¬±øÓ«¬fl¬, 1419 ı±—˜˝±¸l˜œ, 4Í¬± fl¬±øÓ«¬fl¬, 1419 ı±— ˜˝±¸l˜œ, 21À˙ ’À"±ıı˛, 2012 ˝◊—˜˝±¸l˜œ, 21À˙ ’À"±ıı˛, 2012 ˝◊—˜˝±¸l˜œ, 21À˙ ’À"±ıı˛, 2012 ˝◊—˜˝±¸l˜œ, 21À˙ ’À"±ıı˛, 2012 ˝◊—˜˝±¸l˜œ, 21À˙ ’À"±ıı˛, 2012 ˝◊—

EDITORIAL PROFILE : Malancha is a yearly Bengali saradiya puja magazine fromTRIPURA MONDOLI BANGALORE, founded in 2004, whose readership consists ofWriters, Editors, Publishers, House-wives, Kids. If you have specific items you wish to haveconsidered for these honors, advertising in Malancha can be very helpful.

CIRCULA TION : Approximately 1,500 copies with a readership of about 12,000.SCHEDULE : Malancha is published yearly.

ADVERTISING DEADLINES : Material is due on the 15th September.PAYMENT INFORMA TION : All advertising, subscriptions, etc. are to be prepaid in

India funds by cash, check to TMB authorized person.Thank you for your interest and support.

ADVERTISEMENT TARIFF

BLACK AND WHITEMagazine SizeMalancha Half Inside

Full InsideBack Cover InsideBack Cover Inside FullFront Cover InsideBack Cover Outside

COLOURMagazine SizeMalancha Half Inside

Full InsideBack Cover InsideBack Cover Inside FullFront Cover InsideBack Cover Outside

CONTACT FOLLOWING FOR ADVERTISING

Special Positions (When Available) : Center Spread (2 pages) only Colour.

Location AddressBangalore Manna Majumder

#4,N.N.R Building,6th G Cross,Kaggadasapura,Bangalore-93

Mob No. : +919379920459e-mail : [email protected] Joy Upadhyay

TollyganjMob No. : +919830177680e-mail : [email protected] Mridul Majumder

Motorstand, AgartalaMob No. : +919862016612e-mail : [email protected]

Location AddressDelhi Chiranjib SenguptaMob No. : +919873005651USA Kakan Roye-mail : [email protected] Sayan Pal Chowdhurye-mail : [email protected]

RegardsEditoral Board

TRIPURA MONDOLIBANGALORE

MESSAGE

I am delighted to learn about the ‘Proyash’ initiative ofthe Tripura Mondoli Bangalore (TMB) for helping the schoolstudents in Tripura to fulfil their educational aspirations. Iam informed that TMB has already provided scholarships toabout 70 meritorious but needy students and also that theProyash scholarship holders are doing very well in theiracademic as well as competitive examinations.2. I would urge upon the TMB members to continue withtheir good work, with even greater vigour, for benefit of thechildren of Tripura. I wish TMB all success in their nobleendeavour.

CHIEF MINISTER OF TRIPURAAGARTALA - 799 006

No.F.1(10)-MIN/HE/2012 Dated , Agartala the 9th October 2012

MESSAGE

I am delighted to learn that the Tripura Mondoli, Bangalore,a socio-cultural organization formed in 2004 by a group ofyouths from Tripura who are residing in Bangalore foreducational and professional purposes, have initiated acommendable venture to help the needy students fromeconomically backward families from different corners of ourstate beside organizing various cultural events through-outthe year. I extend my warm congratulation and best wishes toall the young members of Tripura Mondoli, Bangalore.

I also wish grand success of the publication of their yearlymouthpiece and hope that it would become enriched containingwell-thought write-ups and informative articles.

MINISTEREducation (Higher Education),ICAT & Welfare of SC Depts.GOVERNMENT OF TRIPURA

(Anil Sarkar)

(Anil Sarkar)

ëë’±øÊÀfl¬ ŒÓ¬±˜±ı˛ ˜Ò≈ı˛ ≈èøÓ¬, Œ˝øı˛Ú≈ ˙±ı˛ √õ∂ˆ¬±ÀÓ¬,Œ˝ ˜±Ó¬– ı/ ˙…±˜˘ ’/, Á¬ø˘ÀÂ ’˜˘ Œ˙±ˆ¬±ÀÓ¬ºíí

˜±˘=¡Ø ı˘±ı±U˘… ˙søÈ¬ fl¬±ÀÚ Œ˚ÀÓ¬˝◊ Œ˚ Œfl¬±ÀÚ± øS¬Û≈ı˛±ı±¸œı˛ ˜ÚÈ¬± Œ¸±Ê± ø·À˚˛ ±h¬±Àıfl¬øı&èı˛ Œ˘‡± ë˜±˘=¡í Ú±È¬Àfl¬ı˛ Œ±ı˛À·±h¬±˚˛º Ó¬Àı ı±/± ≈è øÚı±¸œ øS¬Û≈ı˛±ı±¸œÀı˛ Œé¬ÀS

ı…±¬Û±ı˛È¬± ¤fl¬È≈¬ øˆ¬ißÄ Ó¬±Àı˛ fl¬±ÀÂ ˜±˘À=¡ı˛ ˜±˝±Q…È¬± ’±ı˛› ¤fl¬È≈¬ Œıø˙º ˜±˘=¡ØØØëøS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œ ı±/±À˘±ı˛í-¤ı˛ ¬Û”Ê±ı±ø¯∏«fl¬œº

˜±Ó‘¬ˆ”¬ø˜ øS¬Û≈ı˛±Àfl¬ ”Àı˛ ŒÙ¬À˘ ’±¸± ¤fl¬ &BÂ ŒÂÀ˘¬Û≈À˘Àı˛ ¸‘ø©Ü ¤˝◊ øS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œı˛2004-¤ ¶§ı˛¶§Ó¬œ ¬Û”ÀÊ± øÀ˚˛ ¸≈èº Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ı˛ıœf Ê˚˛ôL√œ, fl¬±˘œ ¬Û”ÀÊ± ¤ı— øıøˆ¬iß ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬’Ú≈á¬±ÀÚı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ÒœÀı˛ ÒœÀı˛ ¤&ÀÓ¬ ¤&ÀÓ¬ ’±Ê ëøS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œ ı±/±À˘±ı˛í-¤ı˛ ”·«±¬Û”ÀÊ±ı˛

¬Û=¡˜ ıÀ¯∏« ¬Û±¬Û«Ì ¤ı— ˜±˘À=¡ı˛ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¸—¶®ı˛Ìº ’±ı˛ Ó¬±ı˛ ¬Û≈Àı˛± fl‘¬øÓ¬Q ëøS¬Û≈ı˛±˜G¬˘œı±/±À˘±ı˛í-¤ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ ¸À¸…ı˛º

’±Êfl¬±˘ ı±/± ≈è-ı˛ øı˙±˘±fl¬±˚˛ ’A±ø˘fl¬± ’±ı˛ Ê˜±È¬fl¬±À˘± fl¬±ı«Ú ˜ÀÚ±-’'±˝◊ÀÎ¬ı˛ ˜±ÀÁ¬˙ı˛» ¤ı˛ ø˝À˜˘ ˝±›˚˛± ’±ı˛ ø˙Î¬◊ø˘ı˛ ˜Ú ˜±Ó¬±ÀÚ± ·g¬È¬±Àfl¬ ‡≈“ÀÊ ¬Û±›˚˛± Ú± Œ·À˘›, ¬Û”ÀÊ±ı˛

’±Új ’±ı˛ ˝˝◊-˝°± ŒÔÀfl¬ ı±/±ø˘Àı˛ ¸øı˛À˚˛ ı˛±‡± ¤Àfl¬ı±Àı˛ ’¸y¬ıº Ó¬±˝◊ÀÓ¬± ¤˝◊ ¸≈”ı˛øˆ¬Úı˛±ÀÊ…› øÚÀÊı˛ ˜ÀÓ¬± ˜±Àfl¬ ¸±øÊÀ˚˛ ŒÚ˚˛, ¸±øÊÀ˚˛ ŒÚ˚˛ ˜±À˚˛ı˛ ¬Û”ÀÊ±ı˛ Î¬±˘±Ä Œ˜ÀÓ¬ Î¬◊ÀÍ¬

”·«±≈·«øÓ¬Ú±ø˙Úœı˛ ’±·˜Ìœ ¸—·œÀÓ¬º

Ó¬±ı˛ Î¬◊¬Ûı˛ ˚‡Ú ˜±˘=¡ √õ∂fl¬±˙ÀÚı˛ fl¬Ô± Î¬◊ÀÍ¬ ’±À¸, Ó¬‡Ú fl¬ø‰¬-fl“¬±‰¬± ŒÔÀfl¬ qè fl¬Àı˛ ›Àı˛±≈-ø±ı˛±› Ê≈ÀÈ¬ ¬ÛÀı˛ øÚÀÊÀı˛ ¸≈l √õ∂øÓ¬ˆ¬±ı˛ Œ‡“±ÀÊº øÚÀÊÀı˛ ı±ô¶∏ı Î¬◊¬Û˘øt › ¸œ˜±˝œÚ

fl¬äÚ± ŒÔÀfl¬ Êiú ŒÚ˚˛ ¤fl¬ ¤fl¬øÈ¬ √õ∂BÂ, √õ∂ıg¬, ·ä, fl¬øıÓ¬±, ’“±fl¬± ’±ı˛ ¬Û…º ’±ı˛ ¤˝◊ ¸‘ø©Üı˛√õ∂øÓ¬øÈ¬ ¬Û±¬Ûøh¬Àfl¬ ¸±øÊÀ˚˛ √õ∂¶£≈¬øÈ¬Ó¬ fl¬Àı˛ Ó≈¬À˘ Òı˛±ı˛ ±ø˚˛Q ˜±˘=¡ ¸•Û±fl¬˜G¬˘œı˛º

œ‚«øÚ ÒÀı˛ fl¬ø•ÛÎ¬◊È¬±ı˛-¤ı˛ fl¬œ-Œı±ÀÎ«¬ ŒÈ¬¬Û±ÀÈ¬ø¬Û fl¬ı˛ÀÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ fl¬˘À˜ı˛ Ò±ı˛È¬± ’ÀÚfl¬È¬±˝◊é¬˚˛ Œ¬ÛÀ˚˛ Œ·ÀÂÄ ı±—˘±ˆ¬±¯∏±ı˛ Î¬◊¬Ûı˛ é¬Ó¬±ı˛ fl¬Ô±ÀÓ¬± Ú± ı˘±˝◊ ˆ¬±À˘±º Ó¬Ô±ø¬Û ’±˙± fl¬ı˛ı

˜±˘À=¡ı˛ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¸—¶®ı˛Ì ı…±/± ≈èı˛ √õ∂ı±¸œ ı±„±ø˘Àı˛ ˜ÀÚ øÚÀ˚˛ ’±¸Àı ¤fl¬ ÚÓ≈¬ÚÎ¬◊Vœ¬ÛÚ±ı˛º

ñ ¬Û±À˚˛˘ M › ≈ıœı˛ Œı˜±˘=¡ ¸•Û±fl¬˜G¬˘œ

¸.•Û±..fl¬œ. ˛

Dear Friends,

Finally the long wait is over and here we are celebrating our biggest auspiciousfestival with our own community. No matter in which part of the world we are,the Cirrus clouds rafting along the blue sky bring the news of the onset of autumn.This signifies the homecoming of Maa Durga with the dawn of Mahalaya. Onthis auspicious Day, we all gather together to welcome our Debi Durga with our

From the President's Desk

prayers, blowing the conch and beating the drums. We all waits for this day with earnestness, andour hearts are filled with sheer joy and a sense of merriment. We all gather together under thebanner of TMB with a spirit of oneness with offerings of flowers, our puja and Anjali.

From 2004 passionate volunteers came to TMB and with their hard work and dedicationhave taken Bangalore to a world of zenith. Tripura Mondoli Bangalore my Identity is my community.TMB is your community and with arms open wide I welcome you to your own community.

It is not important what languages we speak and where we live or any differences that divideus. What is truly important is what we share. We share a home away home, our culture, ourhopes and our dreams. From the land of India's Silicon Valley our story is of promises. Wepromise you to pass on our tradition, to the coming generation and them to cherish our culturewith us, Tripura Mondoli Bangalore.

This year TMB Durga puja is very special as this will be our 5th Durgapuja celebration. Likeevery year to make our efforts a beautiful experience, we have planned to arrange many events.During the day time, variety of games and fun activities for kids. We will distribute Mahaprasadfor all the visitors. Late afternoons and evenings will be packed with artists who will entertain youwith their powerful performances.

I would like to thank our members who have generously contributed to promote "PROYASH"which is an entity that strives to fulfill the educational aspirations of the school students of Tripura.This organization has its roots and support of the Tripura Mondoli Bangalore. My sincere thanksand gratitude to "PROYASH” executive committee for their efforts and contributors for makinga difference to all our fellow Tripurites.

Our TMB members and volunteers have worked relentlessly to make this Durga Puja Utsava successful event. Away from our homeland, we have tried our best to observe our traditionalrituals and practices not only for us but for our children for inspiration.

I take this opportunity to welcome and thank our new members, and my heartfelt thanks toour existing members for their continuous support. My sincere gratitude to our sponsors anddonors for their support. Without their support, we would not have been able to present all thisfestivities. I would also like to thank our Editorial team and members who has contributed foranother successful version of MALONCHA.

I wish you all the best.Sincerely,

Sarajit DasPresident, Tripura Mondoli Bangalor e.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

99999


As many of you are aware, Proyash is our efforts to help thestudents who are financially weak in their school or collegeeducation.

Vision

In its first year of existence Proyash hasmade significant contributions towardsits goals.Our humble efforts, supported by many of you,have touched several lives helping them realizetheir dreams.

Past year's activities

In the year 2011, Proyash has financiallysupported twenty two school students of ClassIX-XII by awarding them ProyashScholarship. Proyash helped a number ofstudents who passed Class XII and enteredinto college in selecting their career path bypersonal counseling and through theinformation booklets. Proyash also paid theTuition Fees for Engineering Education for twostudents pursing Engineering stream. Proyashsponsored Library books are also benefittingthe students availing the facility.OverallProyash made a positive impact to a sizeable

number of students which has encouraged usto continue the journey…

Current year's activities

Due to overwhelming responses in the lastyear, Proyash activities have been furtherwidened in this year. Efforts are being madeto bring more students under the Proyashumbrella. The following are some of the majoractivities of Proyash in 2012:

In the current year of 2012 Proyash isproviding Scholarship to 37 students studyingin Class IX-XII in various parts of Tripura -from Khowai to Belonia.We believe that ourlittle help will motivate the selected studentsto perform even better in the coming years.The following list shows the names of thestudents who are receiving ProyashScholarship this year.

Dr. Jayanta Kr. Ray

…… the journey continues……

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

1010101010


School's Name Name of Student Class MarksMadhabpur High School Tutan Chanda X 78%Madhabpur High School Chiranjit Roy X 73%Madhabpur High School Tanuja Datta IX 89%Madhabpur High School Puja Deb IX 87%Madhabpur High School Anjana Bhowmik IX 79%Madhabpur High School Sanjita Sarkar IX 79%Surjyamaninagar HS School Sanjay Das X 93%Surjyamaninagar HS School Subham Debnath X 76%Surjyamaninagar HS School Aman Ghosh X 72%Surjyamaninagar HS School Priyanka Debnath IX 77%Subhash Nagar HS School Subhankar Datta X 83%Subhash Nagar HS School Manoj Banik X 71%Subhash Nagar HS School Saptarshi Paul X 67%Subhash Nagar HS School Arijit Chakraborty IX 87%Subhash Nagar HS School Prasenjit Bhowmik IX 83%Subhash Nagar HS School Surajit Saha IX 77%Subhash Nagar HS School Sonet Saha IX 75%Subhash Nagar HS School Dipti Das IX 75%Bilonia Vidyapith HS School Priyabrata Debnath XII 89%Bilonia Vidyapith HS School Brijesh Paul XI 75%Bilonia Vidyapith HS School Rajan Dey XI 69%Bilonia Vidyapith HS School Sristi Bhaumik X 73%Bilonia Vidyapith HS School Susmita Sarkar IX 90%Kalyanpur HS School Alolika Sinha XI 65%Kalyanpur HS School Kush Ranjan Debnath XII 77%Kalyanpur HS School Nripesh Shil XI 85%Kalyanpur HS School Sourab Chanda X 72%Amtali HS School Dipa Rudra Pal XI 75%Bardwali HS School Dipankar Kar XI 70%Madhupur HS School Susmita Sarkar XI 66%Madhupur HS School Tanmay Sarkar XI 70%Arundhuti Nagar HS School Mousami Ghosh XI 75%Fulbasi Das Para High School Joyasree Debnath IX 89%Halhali High School Sarajindu Sutradhar XII 61%Ishan Chandra Nagar School Priyanka Roy XI 71%Netaji SubhasVidyaniketan Bikash Debnath XII 85%Netaji SubhasVidyaniketan Prasenjit Das XI 89%

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

1111111111


Proyash is sponsoring Tuition Fees, Hostel fees etc. for a few students pursuing their posthigher secondary education (in most cases). ProyashSponsorship is awarded to the deservingcandidate with an understanding that upon completion of the professional course and working asa professional, the candidate will support at least two deserving candidates in their higher education.This year Proyash is sponsoring the following candidates in their higher education:

Additionally a few more candidates arebeing actively considered for ProyashScholarship and Sponsorship. Ourcontributors from India and abroad have madeit possible to support these many students, andthe number is further increasing.

Proyash is also updating its website(www.tripurapr oyash.org) to make it moreinformation rich and user friendly, so that morestudents and guardians can take the benefit ofit. Proyash operates with nearly zero percentoverhead enabling every rupee contributedtowards the cause reach the beneficiary, whichis backed up by impeccable documentationand crystal clear transparency.

Further Proyash registration process is inprogress and it will be a registered organizationrecognized by Government of Karnataka byNovember 2012.

An Appeal

Proyash is for you and me. Each of us can

put a little bit of our time, effort and/orresources towards this noble cause. Our littlecontribution could make a huge difference intheir lives.

We are tremendously encouraged by theresponse that we received till date and we areinfinitely enthused to expand our activities withmore support from you. Kindly send yourcomment, suggestions, advice to any of thefollowing:

Proyash : [email protected] Kumar Ray : 098454 [email protected] Debnath : 099804 [email protected] Roy : 098806 [email protected] Bhowmik : 097310 [email protected] visit us at : www.tripurapr oyash.org

Let us put our hands together to shape thefuture of the new generation.

Student Institute Course Nature of SupportIndrajit Paul Dr. BS Ambedker Technological BE, Chemical Engg., College Fees,

University, Raigad, Maharastra Third Year Hostel FeesSatinath Debnath NIT, Agartala BE, Electronics Engg., College Fees

Second YearSebika Ghosh Ramthakur College BA Honours in Education College Fees,

First Year Other ExpensesDipankar Das Umakanta Academy Class XI Rental Charges

at Agartala,Other Expenses

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

1212121212


˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

1313131313


Alolika SinhaKalyanpur School

Aman GhoshSurjyamaninagar School

Anjana BhowmikMadhavpur School

Brojesh PaulVidyapeeth School

Chiranjit RoyMadhavpur School

Dipankar DasUmakanta Academy

Indrajit PaulAmbedkar Technological

University Raigad

Joyasree DebnathFulbari Das School

Kush DebnathKalyanpur School

Mousumi GhoshArundhuti Nagar School

Nripesh ShilKalyanpur School

Priyabrata DebnathVidyapeeth School

Student Benefited in Tripura by Proyash

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

1414141414


Priyanka DebnathSurjyamaninagar School

Puja DebMadhavpur School

Rajan DeyVidyapeeth School

Sanjay DasSurjyamaninagar School

Satinath DebnathNIT Agartala

Sebika GhoshRamthakur College

Shubham DebnathSurjyamaninagar School

Sourav ChandaKalyanpur School

Sristi BhaumikVidyapeeth School

Subhankar DattaSubhasnagar School

Susmita SarkarVidyapeeth School

Tanuja DattaMadhavpur School

Tuton ChandaMadhavpur School

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

1515151515


’¬Ûı˛±øÊÓ¬± ˆ¬A±‰¬± «

˙ı˛» ŒÓ¬±˜±ı˛ ’èÌ ’±À˘±ı˛ ’?ø˘

¸fl¬À˘ı˛ Ú ¤fl¬ Úı Î¬◊Vœ¬ÛÚ±˚˛ ŒÊÀ· ›ÀÍ¬º ’±ı˛Œ¸˝◊ À/ ı˛ÀÓ¬ı˛ Œˆ¬±Àı˛ı˛ ”À˚«ı˛ ±®± ı˛øù¨, ø˙Î¬◊ø˘Ù≈¬À˘ı ·g¬ fl¬±˙Ù≈¬À˘ı ±ÀÊ √õ∂fl‘¬øÓ¬› ¤fl¬ ÚÓ”¬Ú ’øˆ¬Úı¸±ÀÊ Œ¸ÀÊ ›ÀÍ¬º

¬Û”ÀÊ±ı ¬Û“±‰¬øÀÚı ’±À˚±ÊÚ, ŒÊ±·±ı, fl¬ « ”ø‰¬ øÚÀ˚¸ı±ı˛ ˜ÀÒ… ’±˘±¬Û-’±À˘±‰¬Ú± qè ˝À˚˛ ˚±˚˛ ıU ¬Û”ı«ŒÔÀfl¬ ◊º øıøˆ¬iß √õ∂‰¬±ı˛ ±Ò…À˜ qè À ˛ ± ˛ ¬Û”ÀÊ± øÚÀ ˛øıøˆ¬iß fl¬Ô±ı±Ó«¬±, Œ˘‡±À˘ø‡º ¤¸˜˚˛ ı±„±ø˘ı˛ ˜ÀÒ…’±R√õ∂fl¬±˙ ‚ÀÈ¬ øıøˆ¬iß ÂÀjı˛, ≈Àı˛ı˛, Ó¬±À˘ı˛º ı±„±ø˘˝À ˛ ›ÀÍ¬ fl¬øı, ±ø˝øÓ¬…fl¬º ‰¬±øı˛øÀfl¬ qÒ≈ ÚÓ≈¬Ú Œ¬Û± ∏±fl¬,ÚÓ≈¬Ú ’±¸ı±ı-¬ÛS Œfl¬Ú±Àı‰¬±ı˛ øˆ¬h¬º ı ı±„±ø˘ À ˛›ÀÍ¬ Œıø˝À¸øıº ‡ı˛‰¬± fl¬Àı˛ √õ∂±Ì ‡≈À˘, ÀÚı˛ ‡≈ø˙ÀÓ¬º

”·«±¬Û”ÀÊ±ı˛ ’±À˜Ê qè ˝˚˛ ˜˝±˘˚˛±ı˛ Œˆ¬±Àı˛˜ø˝¯∏±qı˛˜ø«Úœ Œı˛øÎ¬›ÀÓ¬ qÀÚº ıœÀı˛ffl‘¬¯∏Æ ˆ¬À^ı˛·˘±˚˛ ˜˝±˘˚˛±ı˛ ¤˝◊ ’Ú≈á¬±Ú qÚÀÓ¬ qÚÀÓ¬ ı±„±ø˘ı˛˜Ú Œˆ¬À¸ ± ˛ ’æ≥Ó¬ ’±ÚÀjı˛ ’Ú≈ ”¬øÓ¬ÀÓ¬º Ó“¬±ı˛ ·˘± ˛¤˜Ú˝◊ ¤fl¬ ˜±Ò≈ « ’±ÀÂ Œ˚ ıÂÀı˛ı˛ ¬Ûı˛ ıÂı˛ qÀÚ›Œ¸ ◊ ’Ú≈á¬±ÀÚı˛ ’±fl¬ ∏«Ì fl¬À˜ Ú±º

˜˝±˘˚˛±ı˛ ¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬˝◊ ‰¬±øı˛øÀfl¬ qè ˝˚˛ ˜G¬¬Û¸±Ê±ÀÚ±ı˛ ’±À ˛±ÊÚº Œıø˙ı˛ ¬±· `¬¬Û ◊ ±Ê±ÀÚ± ˛øıøˆ¬iß ˜øjı˛, øıÀù´ı˛ øıøˆ¬iß ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ î±¬ÛÀÓ¬…ı˛’Ú≈fl¬ı˛ÀÌº Œ¸˝◊¸ı ¬Û…±ÀG¬˘ ı± ˜G¬À¬Ûı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛ı˛

√õ∂ÀÓ¬…fl¬ ı±„±ø˘ı˛ fl¬±ÀÂ ˙ı˛»fl¬±À˘ı˛ ¤fl¬ øıÀ˙¯∏ ˜±˝±R ’±ÀÂº fl¬±ı˛Ì ¤˝◊ ¸˜˚˛˝˚˛ Ó¬±Àı˛ Œ¸ı˛± Î¬◊»¸ı ”À·«±»¸ıº qÒ≈ ŒÀ˙ı˛ ı±„±ø˘ Œfl¬Ú, ¸±ı˛± øıÀù´ı˛ı±„±ø˘ı˛ ˜ÀÚ ¤˝◊ ¸˜˚˛ ¤fl¬±R ≈ı˛ ŒıÀÊ ›ÀÍ¬ ë¬Û”ÀÊ± ¤À¸ Œ·˘íº

√õ∂ıg¬

’—˙Àfl¬› ¸±Ê±ÀÚ± ˝˚˛ Î¬◊#;˘ fl¬±èfl¬±À˚«º ˜± ”·«± ›Ó¬±ı˛ ‰¬±ı˛ ôL√±Ú Ñœ, ·ÀÌ˙, fl¬±øÓ«¬fl¬, ı˛¶§Ó¬œÀfl¬ øÚÀ ˛ı¸±ÀÚ± ˚˛ G¬À¬Ûı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛, À/ Ô±Àfl¬ ±À˚˛ı˛ ı±˝Úø¸—˝, ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ’ ≈ı˛ › ‰¬±ı˛ ¸ôL√±ÀÚı˛ ı±˝Úº Ó¬±Àı˛ı¸ı±ı î±ÀÚı Î¬◊¬ÛÀı ı±‡± ˚ ˝±ÀÀıı ø‰¬Sº ± ¤ı—Ó¬±ı˛ ¸ôL√±ÚÀfl¬ ¸±Ê±ÀÚ± ˝˚˛ Ù≈¬À˘, Î¬◊#;˘, Á¬˘˜À˘’˘—fl¬±Àı˛º ¤ı— Œ¸ ◊ À/ G¬À¬Ûı˛ ı± ◊Àı˛› ’±À˘±ı˛Œı˛±˙Ú±˝◊ ¤ı— øıøˆ¬iß fl¬±èfl¬±À˚« ‰¬±øı˛øfl¬ Á¬˘˜˘ fl¬Àı˛›ÀÍ¬º

¬Û”ÀÊ±ı˛ ¤˝◊ ¬Û“±‰¬ øÀÚ qÒ≈ ı±„±ø˘ Œfl¬Ú, ±ı˛± Œ˙øıÀÀ˙ı˛ ˜±Ú≈ ∏ ¸˜ÀıÓ¬ ˝À˚˛ Î¬◊»¸Àıı˛ ’±ÚÀj Œ˜ÀÓ¬›ÀÍ¬º ¬Û”ÀÊ±Àfl¬ Œfl¬f fl¬Àı˛ øıøˆ¬iß ˜G¬À¬Û ‰¬À˘ ·±Ú,ı±ÊÚ±, Ú±È¬fl¬ √õ∂ ‘¬øÓ¬ ’Ú≈á¬±Úº ’±˜øLaÓ¬ Ê±Ú±Ú ˚ Œ˙øıÀÀ˙ı˛ &Ìœ ±Ú≈ ∏Àfl¬ Ó¬±Àı˛ G¬À¬Û ’Ú≈á¬±Ú fl¬ı˛±ÀÚ±ı˛ÊÚ…º ’Ú≈á¬±ÀÚı˛ ¬Û±˙±¬Û±ø˙ øıøˆ¬iß ¬Û…±ÀG¬À˘ ı¸±ÀÚ±˝˚˛ ‡±ı±Àı˛ı˛ à¬˘º ‡±…ı˛ø¸fl¬ ı±„±ø˘ı˛ fl¬±ÀÂ ¤ Œ˚Ú¤fl¬ Î¬◊¬Ûøı˛ ¬Û±›Ú±º ÀÚı˛ ’±ÚÀj ‰¬À˘ ±Ú≈À ∏ı˛ øıøˆ¬ißà¬˘ ŒÔÀfl¬ øfl¬ÀÚ ‡±›˚˛±ı˛ Ò≈ º ˚Ó¬ ı˛±Ó¬ ı±Àh¬ ı˛±ô¶∏±˚˛˜±Ú≈À ∏ı øˆ¬h¬ Ó¬Ó¬ ◊ ŒıÀh¬ ‰¬À˘º ÚÓ≈¬Ú Œ¬Û± ∏±Àfl¬, ·˝Ú±˚ı±„±ø˘ Ú ’±ÚÀj ±ÀÓ¬±˚˛±ı˛± À˚˛ ›ÀÍ¬º

Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ¤Ó¬ ’±Új, Î¬◊»¸Àıı˛ ¬Ûı˛ ’±À¸ ˜±À˚˛ı˛‚Àı˛ ŒÙ¬ı˛±ı˛ ¬Û±˘±º ˝±˙˜œı˛ fl¬±À˘ ±˘ ¬Û±h¬ ±±˙±øh¬ÀÓ¬ ≈ ø#Ó¬ ı±„±ø˘ ıÒ”ı± ”·«±˜± ¤ı— Ó¬±ı ôL√±ÚÀfl¬

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

1616161616


ø¸“≈ı˛ øÀ˚˛ ıı˛Ì fl¬Àı˛, ø˜ø©Ü ‡±›˚˛±ÀÚ± ˝˚˛º ¤ı— ¤˝◊’Ú≈á¬±ÚÀfl¬ Œfl¬f fl¬Àı˛ ı± ◊ ø “≈ı˛ Œ‡˘± ˛ Œ˜ÀÓ¬ ›ÀÍ¬º¤ı— Ó¬±ı¬Ûı ˝±¸˜±Àı±À˝ ±Àfl¬ øı¸Ê«Ú fl¬ı± ˚ ÚœÀÓ¬,¬Û≈fl≈¬Àı˛º ı± ◊Àfl¬ ‡±› ˛±ÀÚ± ˛ øıÊ ˛±ı˛ ø˜ø©Üº

¤Ó¬ ’±Új ¤Ó¬ Î¬◊»¸Àıı ¬Ûı ±Àfl¬ øı¸Ê«Ú Œ›˚±ı¸˜˚˛ ¸ı±ı˛ ˜ÀÚ˝◊ Œ˚Ú ¤fl¬˝◊ ˝◊BÂ±, ¤fl¬˝◊ √õ∂±Ô«Ú±, ë˜±’±¸ÀÂ ıÂı˛ ’±ı±ı˛ ¤À¸± ŒÓ¬±˜±ı˛ ’Ú≈·Ó¬ ˆ¬ª,¸ôL√±ÀÚı˛ fl¬±ÀÂ ˜±Ú ˜±Àı˛±À˝ı˛ ±ÀÔºí

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

1717171717


ø˜˘Ú ı˛fl¬±ı˛

·h¬ ¤ı˛ Œ·Àı˛±

’±ÊÀfl¬ ıh¬ À ˛ ’±ı±ı˛ Œ¸ ◊ ¬ ˛È¬± ±Ô±‰¬±h¬± øÀ ˛Î¬◊ÀÍ¬ÀÂº ‰¬±øı˛øÀfl¬ ¤Ó¬ ı˛fl¬À˜ı˛ ·h¬-¤ı˛ Œ‡˘± ŒÀ‡,ˆ¬±ıøÂ Œfl¬Ú Œ˚ ·h¬-¤ı˛ ’Ç¬È¬± ŒÂ±ÀÈ¬±Àı˘±˚˛ˆ¬±À˘±ˆ¬±Àı ’ˆ¬…±¸ fl¬øı˛øÚØ ’±¸≈Ú fl¬À˚˛fl¬È¬± Î¬◊±˝ı˛Ìø ◊º

1º ·h¬ ’±˚˛ –1º ·h¬ ’±˚˛ –1º ·h¬ ’±˚˛ –1º ·h¬ ’±˚˛ –1º ·h¬ ’±˚˛ – ‡≈ı Œıø˙ ø¬ÛÂÀÚ ±ı Ú±º 2002-2003 ¸±˘ ŒÔÀfl¬ 2011-12-¤ı˛ Ó¬Ô… ’Ú≈˚±˚˛œˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ √õ∂øÓ¬ ÊÀÚı˛ ·h¬ ’± ˛ øÓ¬Ú&Ì À ˛ÀÂº Œ˚‡±ÀÚ2002-2003 ±À˘ ±Ô±ø¬ÛÂ≈ ·h¬ ’± ˛ øÂ˘ 19040È¬±fl¬± Œ¸˝◊È¬± ŒıÀh¬ ˝À˚˛ÀÂ 53,331, ·Àh¬ 13.7 %ı±ø ∏«fl¬ ı‘øX¬º Ó¬±ı˛ ±ÀÚ ’±ÊÀfl¬ı˛ øÀÚ ¤ ◊ √õ∂øÓ¬ÀıÀfl¬ı˛’±¬ÛÚ±ı˛ ¤ı— ı˛±ô¶∏± ˛ Œ˚ øˆ¬é¬± fl¬Àı˛ Ó¬±ı˛ ’± ˛ 53,331È¬±fl¬±º

ı±– øfl¬ ¸˝Ê ’±ı˛ ¸ı˛˘ ’Ç¬ ı ≈Ú ŒÓ¬±∑ Œfl¬Ú Œ˚≈¬˘ fl¬Àı˛ Ó¬‡Ú ø¬ÛÈ≈¬øÚ Œ‡À˚˛øÂ˘±˜ Œfl¬ Ê±ÀÚØ Œ‡≈ÚÀÓ¬±

’±˜ı˛± øıÀù´ı˛ Ó¬±ıh¬ Ó¬±ıh¬ ·Àı¯∏fl¬, ’Ô«ÚœøÓ¬øı ¤ı˛±·h¬¬Ûh¬Ó¬± ·h¬ ’±À˚ı øfl¬ ≈jı ¤fl¬È¬± ı…±‡…± øÀ˘Ú, √õ∂øÓ¬ıÂÀı˛ı˛ ¬Ûı˛ ıÂı˛º ›ı˛± øÚ¬˚˛˝◊ √õ∂øÓ¬ıÂı˛ flv¬±À¸ ’ÀÇ¬¤fl¬À˙± ˛ ¤fl¬À˙± Œ¬ÛÀÓ¬Úº

2º ø˙q ˜‘Ó≈¬… –2º ø˙q ˜‘Ó≈¬… –2º ø˙q ˜‘Ó≈¬… –2º ø˙q ˜‘Ó≈¬… –2º ø˙q ˜‘Ó≈¬… – ¤˝◊ ¬Ûøı˛¸—‡…±ÚÈ¬± qÒ≈ ¬Û“±‰¬ ıÂÀı˛ı˛øÚÀ‰¬ı ı˚À¸ı ø˙qÀı ÊÚ… Œ›˚± À˘±º øfl¬Â≈ øÚ ’±À·ë ◊Î¬◊øÚÀ¸Ù¬í-¤ı˛ Ó¬Ô… ’Ú≈ ± ˛œ qÒ≈ ¬±ı˛Ó¬ıÀ ∏« √õ∂øÓ¬ ıÂı˛

Ò˜«±À˘±‰¬Ú±

Ó¬‡Ú flv¬±¸ Œ¸Àˆ¬ÀÚ ¬Ûøh¬º Ù¬±˝◊Ú±˘ ¬Ûı˛œé¬±˚˛ ¤fl¬È¬± ¸±Ò±ı˛Ì ·h¬-¤ı˛ ’Ç¬ ≈¬˘fl¬ı˛±ÀÓ¬ ı±øh¬ ¤À¸ ı±ı±ı˛ ˝±ÀÓ¬ ¤˜Ú Œı˜ ˜±ı˛ Œ‡À˚˛øÂ˘±˜ Œ˚ é¬Ó¬î±Ú-¤Œı˙ fl¬À˚˛fl¬øÚ ·ı˛˜ ŒÓ¬˘ ˜±ø˘˙ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝À˚˛øÂ˘º

10 ˘Àé¬ı˛› Œıø˙ ø˙qı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝˚˛ ¬Û“±‰¬ ıÂÀı˛ı˛ øÚÀ‰¬º¤ı±ı˛ ·Àh¬ı˛ ø˝¸±Àı Œ‡≈Ú, 1970 ¸ÀÚ √õ∂øÓ¬ ˝±Ê±Àı˛ø˙q˜‘Ó≈¬…ı˛ ˝±ı˛ øÂ˘ ·Àh¬ ≈ ◊˙Ó¬ ‰¬ø°˙ ¤ı˛ fl¬±Â±fl¬±øÂºŒ¸È¬± 2010 ¸ÀÚ √õ∂øÓ¬ ˝±Ê±Àı˛ ø˙q ‘Ó≈¬…ı˛ ˝±ı˛ fl¬À˜“±øh¬À ˛ÀÂ ·Àh¬ 70-¤ı˛ fl¬±Â±fl¬±øÂº Œ‡≈Ú ŒÓ¬± fl¬Ó¬ Î¬◊ißøÓ¬fl¬Àı˛øÂ ’±˜ı˛± Œ¶⁄Ù¬ ¤fl¬È¬± ·Àh¬ı˛ ø˝¸±ı øÀ˚˛∑ Œ˝±fl¬ Ú±’±¬ÛÚ±ı˛ fl¬±Ú Á¬±˘±¬Û±˘±, ¤˝◊ ¬Û±À˙ı˛ ıøô¶∏ ŒÔÀfl¬ Œfl¬±ÀÚ±˜±À ˛ı˛ ı≈fl¬Ù¬±È¬± ’±Ó«¬Ú± qÀÚØ øfl¬ ı± ± ˛ ’±À¸∑ ’±˜ı˛±·Àh¬ øÍ¬fl¬º ’ÀÇ¬ ¤fl¬˙˚˛ ¤fl¬˙º

3º ±Ô±ø¬ÛÂ≈ Î¬±ª±ı˛ –3º ±Ô±ø¬ÛÂ≈ Î¬±ª±ı˛ –3º ±Ô±ø¬ÛÂ≈ Î¬±ª±ı˛ –3º ±Ô±ø¬ÛÂ≈ Î¬±ª±ı˛ –3º ±Ô±ø¬ÛÂ≈ Î¬±ª±ı˛ – ¤fl¬È≈¬ é¬… fl¬ı˛À˘ ◊ Œ‡ÀıÚ’±Êfl¬±˘ ıh¬ ıh¬ √õ∂± ◊Àˆ¬È¬ ¸ø¬ÛÈ¬±˘&À˘±ÀÓ¬ Œı˛±·œ ø¬ÛÂ≈Î¬±ª±Àı˛ı˛ ·h¬ ø˝¸±ıº ’Ô«±» ÒèÚ √õ∂øÓ¬ 10 ÊÚ Œı˛±·œø¬ÛÂ≈ ¤fl¬ÊÚ Î¬±ª±ıº ı± 20 ÊÚ Œı±·œ ø¬ÛÂ≈ ¤fl¬ÊÚ Î¬±ª±ıº¤È¬± Ú±øfl¬ &èQ¬Û”Ì« Ó¬Ô… › ◊ øıÀ˙ ∏ ƒø¬ÛÈ¬±˘È¬±ı ± ◊À¸k¬Û±›˚˛±ı˛ ÊÚ…º ‰¬À˘ ˚±Ú ¸ı˛fl¬±øı˛ ˝±¸¬Û±Ó¬±˘&À˘±ÀÓ¬ºŒfl¬±Ô±› øfl¬ ¤˝◊ øı:±¬ÛÚ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±ÀıÚ∑ ¤fl¬È≈¬ Œ‡“±ÊøÚÀÓ¬ Œ·À˘˝◊ qÚÀıÚ ¤ÀÓ¬± Œı˛±·œ ¸±˜˘±Àı± fl¬œ fl¬Àı˛∑˚± ◊ Œ˝±fl¬ ø› ı± Î¬±ª±ı˛ Ú± «Àı˛ Œ‰¬±À‡ı˛ Œ‡± Œ‡ÀÓ¬¬Û±ÀıÚ ˙˝ı˛ ’±ı˛ ˙˝ı˛Ó¬ø˘ı˛ ˝±¸¬Û±Ó¬±˘&À˘±ÀÓ¬º ¤˝◊¸—‡…± fl¬˜ÀÓ¬ fl¬˜ÀÓ¬ ”Ú…˚˛ ø·À˚˛ ŒÍ¬fl¬Àıº √õ∂Ó¬…ôL√ ·Ë±À˜ı˛Œ¸ı±¸Ú-¤ ¤fl¬È¬± Ú”…ÚÓ¬˜ ’±˚˛±ı˛› Œ‡± ø˜˘Àı Ú±º’Ô‰¬ ·h¬ ø˝¸±Àı Œ‡≈Ú ¬±ıÓ¬œ˚ ø‰¬øfl¬»¸± √õ∂øÓ¬á¬±ÀÚı Ó¬Ô…’Ú≈ ±˚œ ·Àh¬ 128 ï’…±À˘±¬Û…±øÔ › Œ˝±ø˜›¬Û…±øÔó ø˜ø˘À˚

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

1818181818


ÊÀÚ Î¬±ª±ı ’±ÀÂ √õ∂øÓ¬ ¤fl¬ é¬ ÊÚ —‡…±ı ÊÚ…º Œ‡≈ÚŒÓ¬± fl¬Ó¬ ≈jı˛ ¤ ◊ ˝Ê ¬Û±øÈ¬·øÌÓ¬º Œfl¬Ú Œ˚ ¬Ûh¬±À˙±Ú±fl¬ı˛˘±˜ Ú±-Œfl¬ Ê±ÀÚØ Ó¬±˝À˘ qÒ≈ qÒ≈ ’±ı˛ ±ı˛È¬± Œ‡ÀÓ¬˝Ó¬ Ú±º

4º ·h¬ ’±˚˛≈ –4º ·h¬ ’±˚˛≈ –4º ·h¬ ’±˚˛≈ –4º ·h¬ ’±˚˛≈ –4º ·h¬ ’±˚˛≈ – øfl¬Â≈é¬Ì ’±À·˝◊ ¬Ûh¬˘±˜ ø˙q ‘Ó≈¬…øÚÀ˚º ’± ≈Ú ¤ı±ı ’±˜ı± ¤fl¬È≈¬ Œı“À‰¬ Ô±fl¬±ı ·h¬ ø˝¸±ıÈ¬±Œ‰¬±‡ ı≈ø˘À˚˛ ŒÀ‡ ŒÚ˝◊º ’±˜ı˛± qÒ≈ Œı“À‰¬ Ô±fl¬± ˜±ÀÚ˚±ı˛± ¤fl¬È≈¬ √õ∂ù´±¸ ’±ı˛ øÚù´±¸ øÚÀBÂ Œ¸˝◊È≈¬fl≈¬ øıÀı‰¬Ú±fl¬ı˛øÂº ’Ú…øfl¬Â≈ ¬Ûøı˛¸—‡…±Ú øÚøBÂ Ú±º Œ˜À˚˛ ı± ŒÂÀ˘ı˛’±˘±± fl¬Àı˛ ¬Ûøı˛ —‡…±Ú øÀ ˛ ’Ç¬È¬± ’±ı˛ ÊøÈ¬˘ fl¬ı˛øÂÚ±º ¤˜øÚÀÓ¬˝◊ ’±ø˜ ’ÀÇ¬ fl“¬±‰¬±º ¸ı«À˙¯∏ WHO

¬Ûøı˛¸—‡…±Ú·Ó¬ 2009-¤ı˛ Ó¬Ô… ’Ú≈ ±˚˛œ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛

˜±Ú≈À¯∏ı˛ ·h¬ ’±˚≈ ’±È¬ ıÂÀı˛ ŒıÀh¬ÀÂ ·Ó¬ ˙Àfl¬º ±èÌı…±¬Û±ı˛ Ó¬±˝◊ Ú±∑ Œ˝±fl¬ Ú± ’±¬ÛÚ±ı˛ ÊœıÀÚı˛ ’ÀÒ«fl¬ ¤ı˛Œıø˙ ¸˜˚˛ Œfl¬ÀÈ¬ ˚±˚˛ ≈Àı˘± ≈í ≈ÀÍ¬± ‡±ı±Àı˛ı˛ ŒÊ±·±h¬fl¬ı˛ÀÓ¬ ı± ˝¸ƒø¬ÛÈ¬±À˘ı˛ OPD-ŒÓ¬ ÒÌ«± øÀÓ¬ øÀÓ¬˝◊’±˜±Àı˛ ·h¬ ’± ˛≈ ŒÓ¬± ŒıÀh¬ÀÂ∑

Ó¬± ◊ ¤ ◊ ·h¬¬Ûh¬Ó¬± Œı±ÊÚ±˜‰¬±ı Œıh¬±Ê±À˘ ◊ ’±È¬Àfl¬’±ÀÂ ’±˜±Àı˛ ¬Û±˙ ı± ŒÙ¬À˘ı˛ ˜˝±Ú ı˛˝¸…º Ó¬±˝◊ øÍ¬fl¬fl¬Àı˛øÂ ’±ı˛ ≈¬˘ fl¬ı˛Àı± Ú±º ’±˜±Àı˛ ¬Ûı˛ıÓ«¬œ √õ∂ÊiúÀfl¬¤˝◊ ¸˝Ê ¸ı˛˘ ·Àh¬ı˛ ’Ç¬ ˆ¬±À˘±ˆ¬±Àı ø˙ø‡À˚˛ Œ˚ÀÓ¬˝Àı ±ÀÓ¬ñÓ¬±ı± Œ˚Ú ≈¬˘ Ú± fl¬Àı ’±˜±ı Ó¬º ¤fl¬À˙±˚¤fl¬À˙± Œ¬ÛÀÓ¬ ◊ Àıº ¤ÀÓ¬± ˝Ê ı˛ ¬Û±øÈ¬·øÌÓ¬Ø

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

1919191919


˜± Œ·±, Ó≈¬ ◊ fl¬ı˛ø˘ øfl¬ ’øˆ¬˜±Ú∑’±˜±ı˛ ‚Àı˛ÀÓ¬ Ó≈¬ ◊ øÚÀÊ ¤ø˘,

¸±ı˛± √õ∂±/Ú ’±À˘±Àfl¬ ±Ê±ø˘,Ï¬±Àfl¬ı˛ ı±À… ÚÀfl¬ Ú±‰¬±ø˘ñ

Ó¬ı≈, ‘À ˛ ŒÓ¬± Òı˛± øø˘ Ú±Ø

ı≈øÁ¬, ø˝ ˛±ı˛ ·˝ÀÚ ”Ú…Ó¬± ’±øÊñ˚˛±, ±˚˛±, ¬±ı ñ ı ◊ ±ı˛±À˚˛øÂº

ŒÓ¬±ı˛˝◊ ôL√±ÀÚÀı˛ ¬Ûı˛ Œˆ¬Àı Œ·øÂºÊ·» —¸±ı˛∑ Œ¸ ŒÓ¬± ı≈øÁ¬ Ú±Ø

’ôL√ı˛ ’±øÊ œÚ ñ ÂißÂ±h¬±ºı±ø˝Àı˛ Ó¬± ◊ Œ˜±ı˛ ı≈ø˘ı˛ ŒÙ¬± ˛±ı˛±Ø

Ê±øÚ, Ó≈¬ ◊ Ó¬± qÀÚ ı±fl¬…˝±ı˛±ñÓ¬ı≈ ”Àı˛ ŒÍ¬À˘ ŒÙ¬À˘ ø¸ Ú±º

Ê±øÚ, ø‰¬ı˛fl¬±˘ qÒ≈ øÚÀÊı˛ ◊ &øÂÀ ˛øÂº‰¬¬Û˘ ’±ÚÀj ÊœıÚ ‡≈“ÀÊøÂº

’“±Ò±Àı˛ı˛ ±ÀÁ¬ Œ‡ ◊ ±øı˛À ˛øÂ,’±À˘±ı˛ ø˙± fl¬ ◊ ¬Û± ◊ Ú±Ø

˝—¸‰¬=≈¬

’øˆ¬˜±Ú

˜±, ¤˝◊ ¬±Àı øfl¬ ø‰¬ı˛fl¬±˘ ı˛ı∑fl¬±˘ Ó≈¬˝◊ Œ·À˘, Œ¸˝◊ ë’±ø˜í ıñ

Úı Î¬◊VÀ˜ ¶§±Ô« Œ˜È¬±ı,¤ ¬Û±ÔÀı˛ Œ˚ ±· fl¬±ÀÈ¬ Ú±Ø

˜± Œ·±, Ó¬±˝◊ ‘À˚˛ øfl¬ Òı˛± øø˘ Ú±∑¬Û±øı˛¸ ŒÚ ± Ó≈¬˝◊ ¤fl¬ È¬±Ú øÀÓ¬∑

ˆ¬±ıÚ±ı˛ Ó¬±Àı˛ ŒÓ¬±ı˛ ¬±ıøÈ¬ ±øÒÀÓ¬ñ¤ ¬Û± ∏±Ì ø˝ ˛± ˛ ≈Ò± ø¸ø=¡ÀÓ¬ñ

¤ ŒÓ¬± ŒÓ¬±ı˛ fl¬±ÀÂ øfl¬Â≈ ◊ Ú±º

˜± Œı˛, ‘ø ±ÀÁ¬ Ó≈¬˝◊ ’±˚˛ ±ºÓ≈¬˝◊ ı±Àı˛ ı±Àı˛ ¤À¸ øÙ¬Àı˛ ˚±¸ ‰¬À˘,

ŒÓ¬±ı˛ ¬±Àıı˛ ¬±¯∏± ŒÓ¬±ı˛ ±ø¸ı˛ ’±h¬±À˘’±ı˛ Œ˚Ú Ï¬±fl¬± ı˛˚˛ Ú±º

Œ˜±Àı˛ ŒÓ¬±ı˛ Ó¬ ·Àh¬ ŒÚ ±ºº

fl¬øıÓ¬±

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

2020202020


’±Ê ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ¤fl¬È¬± ◊ÀBÂı˛ fl¬Ô± ıø˘ñ’±˜±ı˛ ◊ÀBÂ À ˛øÂ˘ñ

Œfl¬±ÀÚ± ¤fl¬ ’À‰¬Ú± ±Ú≈À¯∏ı˛ˆ¬±ıÚ± ˛ ±ø˜˘ ÀÓ¬º

Ú±, Ó¬±ı˛ Œfl¬±ÀÚ± ‡≈ œı˛ Œ‡˚˛±À˘ Ú˚˛ñŒfl¬±ÀÚ± Î¬◊øZ¢ü ø‰¬ôL√±ı˛ ≈ ”ÀÓ«¬ Ú ˛,

ı±, Œfl¬±ÀÚ± øıÀ˙¯∏ Î¬◊iú±Ú±ı˛ ø˙‡Àı˛› Ú˚˛º

˝◊ÀBÂ À˚˛øÂ˘ øıı˛±È¬ øfl¬Â≈ Ú± À˚˛›’ÀÚfl¬È¬± À˚˛ ŒÔÀfl¬ Œ˚ÀÓ¬ Ó¬±ı˛ ÀÚº

˚± /œ Œ˝±ÀÓ¬± Ó¬±ı˛ √õ∂øÓ¬øÚ ˛Ó¬,√õ∂øÓ¬øÈ¬ fl¬±ÀÊ, √õ∂øÓ¬øÈ¬ ¬ÛÀé¬À¬Ûº

Ó≈¬ø˜ øÚ¬˚˛˝◊ ¬±ıÂ ñ ¤˜Ú øfl¬ Œ¸˝◊ ◊ÀBÂ∑˚± fl¬±Àı˛± Â± ˛±¸/œ ÀÓ¬ ‰¬± ◊ÀÂ,

øıÚ± øZÒ± ˛, øıÚ± √õ∂Àı˛±‰¬Ú± ˛º

ı˘øÂ ŒÓ¬±˜±ı˛ ñ ’±˜±ı˛ ‰¬±ø˝± øÓ¬… ◊ ‡≈ı é≈¬^Ó¬± Œ˜È¬±ÀÓ¬ Œfl¬±ÀÚ± Œ˜±È¬± ’ÀÇ¬ı˛ ±˜ øÀÓ¬ Àı Ú±ºŒ¸˝◊ ¬±ıÚ±˚˛ ıÀh¬± ¤fl¬È¬± é¬øÓ¬› Àı Ú± fl¬±Àı˛±º

fl¬±ı˛Ì, ’±ø˜ Œ¸ ◊ ’À‰¬Ú± ±Ú≈ ∏øÈ¬ı˛ ÀÚqÒ≈ ¤fl¬È≈¬‡±øÚ ëëqˆ¬ø‰¬ôL√±íí À ˛ Ô±fl¬ÀÓ¬ ‰¬± ◊º

’øı˛S Œ‚± ∏

˝◊ÀBÂ

w˜’øıı˛±˜ ¬ÛÔ “±øÈ¬ ˝Àı˛ı˛ ¬ÛÀÔ,ıUÀ‰¬Ú± ı˛±ô¶∏± ˛, ’ø˘ÀÓ¬ ·ø˘ÀÓ¬,Ó¬ı≈ Œ˚Ú ı±ı˛ı±ı˛ ’À‰¬Ú±˝◊ ±À·ñ¬ÛÔ ≈¬À˘ ±˝◊ øÍ¬fl¬ Àé¬…ı˛ ’±À·º

Œfl¬Î¬◊ ¬±Àı øı˝W˘, Œfl¬Î¬◊ Œıø˝À¸øı,’À‰¬Ú± øfl¬ˆ¬±Àı ˛ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬ Âøı,’±ø˜ Ê±øÚ ’±ÀÂ qÒ≈ ≈À‡±À˙ı˛ ¬œh¬ñÓ¬± ◊ ’ôL√ø˜À˘ı˛ Œ‡“±ÀÊ ¬±øı˛ ’øîı˛º

Ó¬ı≈ Œ˚Ú ø˙± ¬Û±˝◊ Œfl¬±ÀÚ± ¤fl¬ı±ı˛,¬ÛÔ ‡≈“øÊ, ¬ÛÔ ŒÂÀh¬ Œıøı˛À˚˛ ’±¸±ı˛,ŒÔÀ˜ ±˝◊ øÍ¬fl¬ Œ¸˝◊ Àé¬…ı˛˝◊ ’±À·ñ’±˚˛Ú±˚˛ ÂøıÈ¬± ıÀh¬± Œ‰¬Ú± Œ‰¬Ú± ±À·º

fl¬øıÓ¬±

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

2121212121


¸≈Ó¬¬Û± ‡“±

ŒÊÀÚ ı˛±‡± ˆ¬±À˘±

¤‡±ÀÚ ’±ø˜ ∆ø˝fl¬ øfl¬Â≈ ¸˜¸…±ı˛ fl¬Ô±, › øfl¬ˆ¬±Àı∆ÚøjÚ ı…ı˝±Àı˛ı˛ ‡±… ŒÔÀfl¬ Ó¬± ˜±Ò±Ú fl¬ı˛± ± ˛ Ó¬± ◊Ó≈¬À˘ ÒÀı˛øÂº

Œˆ¬±ÊÀÚı˛ ¬Û”Àı« Ê˘ ¬Û±Ú –Œˆ¬±ÊÀÚı˛ ¬Û”Àı« Ê˘ ¬Û±Ú –Œˆ¬±ÊÀÚı˛ ¬Û”Àı« Ê˘ ¬Û±Ú –Œˆ¬±ÊÀÚı˛ ¬Û”Àı« Ê˘ ¬Û±Ú –Œˆ¬±ÊÀÚı˛ ¬Û”Àı« Ê˘ ¬Û±Ú – ±Ú≈ ∏ ‡Ú Œ‡ÀÓ¬ ıÀ¸Ó¬‡Ú ’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛ Ó¬±ı˛ fl¬_ q©® Ô±Àfl¬º ≈À‡ ¸ı ¸˜˚˛˚ÀÔ©Ü ¬Ûøı˛˜±Ì ˘±˘± Ô±Àfl¬ Ú±º Ó¬±˝◊ ¤ÀÓ¬ ¬Ûøı˛¬Û±Àfl¬ı˛˝◊’ ≈øıÒ± ˚˛ Ó¬±˝◊-˝◊ Ú˚˛, ·˘± qfl¬ÀÚ± Ô±fl¬±˚˛ ‡±… ·˘±˚˛’±È¬Àfl¬ øı¬Û ’±ÚÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º Œ¸˝◊ ÊÚ… ¤fl¬ ˝±ÀÓ¬ ˚Ó¬È¬±Ê˘ ’“±ÀÈ¬ Ó¬Ó¬È¬± Ê˘ ˜≈À‡ ŒÈ¬ÀÚ ı± qÀ¯∏ øÚÀÓ¬Ú√õ∂±‰¬œÚfl¬±À˘ı˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛±º ¤Àfl¬ ı˘± ˝˚˛ ëë·G≈¬¯∏ííº ¤ÀÓ¬≈‡ › fl¬FÚ±˘œ øˆ¬ÀÊ ˝À˚˛ ˚±˚˛º ‡±… ‡±ı±ı˛ ¸˜˚˛ ı±Àı˛

ı±Àı˛ Ê˘ Œ‡À˘ ¬Û±‰¬fl¬ ı˛¸ ¬Û±Ó¬˘± ˝À˚˛ ˚±˚˛ › ˝ÊÀ˜·`¬À·±˘ ˝˚˛º ‡±›˚˛±ı˛ ’±Ò ‚KÈ¬± ı±À ¬Û≈Àı˛± Ê˘ ¬Û±Úfl¬ı˛± Î¬◊ø‰¬Ó¬º

¶ß±Ú øıøÒ – ¶ß±Ú øıøÒ – ¶ß±Ú øıøÒ – ¶ß±Ú øıøÒ – ¶ß±Ú øıøÒ – ¶ß±Ú √õ∂Ò±ÚÓ¬ øÓ¬ÚøÈ¬ ô¶∏Àı˛ øıˆ¬ªº ï1óŒÂ… Ò±ı˛±Ä ï2ó ’ÀBÂ… Ò±ı˛±Ä ï3ó ’ı·± ◊Úº

ï1ó ŒÂ… Ò±ı˛± – ï1ó ŒÂ… Ò±ı˛± – ï1ó ŒÂ… Ò±ı˛± – ï1ó ŒÂ… Ò±ı˛± – ï1ó ŒÂ… Ò±ı˛± – ı±˘øÓ¬ÀÓ¬ ˜· ŒÎ¬±ı± ≈ , ˜±Ô±˚˛Ï¬±˘˘±˜ ¤ÀÓ¬ ¶ß±Ú ¤fl¬È¬±Ú± ˝ÀBÂ Ú±º ¤È¬± ’Ò˜ ¶ß±Úº¤ÀÓ¬ Î¬◊X«¬±—˙ ˚Ó¬È¬± Œˆ¬ÀÊ øÚ•ß±—À˙ Ó¬ÀÓ¬±È¬± Œˆ¬ÀÊ Ú±º˚±ı˛ Ù¬À˘ ± ◊ÀE±ø¸˘ Œı˛±À·ı˛ √õ∂ıÌÓ¬± Œ‡± ± ˛º

ï2ó ’ı·±˝Ú – ï2ó ’ı·±˝Ú – ï2ó ’ı·±˝Ú – ï2ó ’ı·±˝Ú – ï2ó ’ı·±˝Ú – ¬Û≈fl≈¬ı˛-Úœı˛ ¶ß±Ú, ‡±˘-øıÀ˘ı˛ ¶ß±Ú,ı±ÔÈ¬Àıı˛ ¶ß±Ú, ˜±Ô± Î≈¬øıÀ˚˛ ¶ß±Úº ¤È¬±˝◊ Î¬◊M˜ Œ|Ìœı˛¶ß±Úº

’±˜±ı˛ ¬Ûı˛˜±ı˛±Ò… &èÀı ëë|œ|œ ’±Új ”øÓ«¬Êœíí ˜±Úı ÊœıÀÚı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ Œfl¬±Ú±˚˛’±À˘±fl¬¬Û±Ó¬ fl¬Àı˛ Œ·ÀÂÚº ˜±Ú≈À¯∏ı˛ Physical, Mental ¤ı— Spritual ¸˜ô¶∏≈–‡ fl¬©Ü ¸˜¸…±ı˛ fl¬Ô± › Ó¬±ı˛ ¸˜±Ò±ÀÚı˛ Î¬◊¬Û±˚˛ ≈jı˛ˆ¬±Àı ıÌ«Ú± fl¬Àı˛ÀÂÚº

’±À˘±‰¬Ú±

ï3ó ’ÀBÂ…Ò±ı˛± – ï3ó ’ÀBÂ…Ò±ı˛± – ï3ó ’ÀBÂ…Ò±ı˛± – ï3ó ’ÀBÂ…Ò±ı˛± – ï3ó ’ÀBÂ…Ò±ı˛± – ŒÙ¬± ˛±ı˛±º fl¬˘Ó¬˘± ˛ ıÀ¸ ¶ß±Úº¤È¬± ˜Ò…˜ Œ|Ìœı˛ ¶ß±Úº

¶ß±Ú øÚ˚˛˜ – ¶ß±Ú øÚ˚˛˜ – ¶ß±Ú øÚ˚˛˜ – ¶ß±Ú øÚ˚˛˜ – ¶ß±Ú øÚ˚˛˜ – √õ∂ÔÀ˜ Ú±øˆ¬ÀÓ¬ Ê˘ øÀÓ¬ Àıº Ó¬±ı˛¬Ûı˛˙ıœÀıı øÚ•ß±—˙ øˆ¬øÊÀ˚ øÀÓ¬ Àıº Ó¬±ı¬Ûı Œ¬ÛÂÀÚ Ê˘Ï¬±˘ÀÓ¬ ˝Àı, Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ıËpÓ¬± ≈ÀÓ¬ ¤˜Úˆ¬±Àı Ê˘ Ï¬±˘ÀÓ¬˝Àı Œ˚Ú ø˙ı˛“±h¬± ŒıÀ˚˛ øÚÀ‰¬ı˛ øÀfl¬ ¬ÛÀı˛º

G¬±˚˛˜±Ú ’ıî±˚˛ ¶ß±Ú Ú± fl¬ı˛±˝◊ ˆ¬±À˘±º ıÀ¸ ¶ß±Úfl¬ı˛± ◊ ¬±À˘±º

‡± …^Àı…ı ˛ ˜ÀÒ …˝ ◊ ˘ ≈ øfl ¬ À˚ ˛ ’±ÀÂ Œı ˛ ±·‡± …^Àı…ı ˛ ˜ÀÒ …˝ ◊ ˘ ≈ øfl ¬ À˚ ˛ ’±ÀÂ Œı ˛ ±·‡± …^Àı…ı ˛ ˜ÀÒ …˝ ◊ ˘ ≈ øfl ¬ À˚ ˛ ’±ÀÂ Œı ˛ ±·‡± …^Àı…ı ˛ ˜ÀÒ …˝ ◊ ˘ ≈ øfl ¬ À˚ ˛ ’±ÀÂ Œı ˛ ±·‡± …^Àı…ı ˛ ˜ÀÒ …˝ ◊ ˘ ≈ øfl ¬ À˚ ˛ ’±ÀÂ Œı ˛ ±·√õ∂øÓ¬À¯∏Òfl¬º √õ∂øÓ¬À¯∏Òfl¬º √õ∂øÓ¬À¯∏Òfl¬º √õ∂øÓ¬À¯∏Òfl¬º √õ∂øÓ¬À¯∏Òfl¬º ¤˜Ú˝◊ fl¬À˚˛fl¬È¬± ‡±À…ı˛ Î¬◊À°‡ fl¬ı˛±Œ·À˘±ñ

ï1ó fl¬˘± ñ ï1ó fl¬˘± ñ ï1ó fl¬˘± ñ ï1ó fl¬˘± ñ ï1ó fl¬˘± ñ fl“¬±Í¬±ø˘ fl¬˘± ‡≈ı ¬Û≈ø©Üfl¬ı˛º ˚fl‘¬Ó¬,’¢ü…±˙˚˛ øfl¬Î¬Úœ ¤˝◊ øÓ¬ÀÚı˛ fl¬±Ê ¬±À˘± ı˛±À‡ fl¬˘±º

’±˜±˙˚˛ Œı˛±À· ø‚À˚˛ ¬±Ê± ¬Û±fl¬± fl¬˘± fi¯∏Ò › ¬ÛÔ…≈˝◊˝◊º

ï2ó ’±± ñ ï2ó ’±± ñ ï2ó ’±± ñ ï2ó ’±± ñ ï2ó ’±± ñ ˚“±ı˛± Œfl¬±ÀÚ± fl¬±À˚« Î¬◊»¸±˝ ¬Û±Ú Ú±,’˘¸ Ó¬±ı± &h¬-ŒÂ±˘±ø ¬ÀÊ-’±± ¤fl¬ À/ øfl¬Â≈øÚ Œ‡À˘fl¬À «±…˜ øÙ¬Àı ¬Û±ÀıÚº ≈øh¬ÀÓ¬ Œ˚ Œ¬ÛÈ¬ Ù“¬±¬Û±ı Œ± ∏ ’±ÀÂ’±±ı˛ À/ ≈øh¬ Œ‡À˘ Œ¸˝◊ Œ±¯∏È¬± Ô±Àfl¬ Ú±º

’±± fl¬ÀÙ¬ı Snº ’±±ı ı¸, ·ı… ‚‘Ó¬ › ≈Ò ˝À˚±À·¬Û±Ú fl¬ı˛À˘ ù´±¸Àı˛±· ı± ˝“±¬Û±øÚÀÓ¬ ˆ¬±À˘± Ù¬˘ ¬Û±›˚˛±˚±˚º

[ ¬Û“±‰¬ ŒÓ¬±˘± ·ı… ‚‘Ó¬ fl“¬±¸±ı˛ ı±øÈ¬ÀÓ¬ Ù≈¬øÈ¬À˚˛ øÚÀÓ¬

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

2222222222


˝˚˛º ’Ú… ¤fl¬øÈ¬ ¬Û±ÀS ’±h¬±˝◊ ŒÓ¬±˘± ’±±ı˛ ı˛¸ ·ı˛˜fl¬Àı˛ ø‚À˚˛ı˛ ¬Û±ÀS ŒÏ¬À˘ øÀ˚˛ fl“¬±¸±ı˛ Ô±˘± ‰¬±¬Û± øÀÓ¬˝ ˛º Ó¬± ŒÔÀfl¬ ≈ ŒÓ¬±˘± ø‚, ’±Ò-Œ¬Û± ˛± ·ı˛ ≈ÀÒı˛ À/¤fl¬È¬±Ú± ¬ÛÀÚı˛ øÚ ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛À˘ Œı˛±· ¸•Û”Ì« Œ¸Àı˛˚±Àıº]

Œ˘ı≈ – Œ˘ı≈ – Œ˘ı≈ – Œ˘ı≈ – Œ˘ı≈ – ëŒ˘ı≈í søÈ¬ ¤fl¬øÈ¬ ±Ò±ı˛Ì øıw±øôL√º —¶‘®Ó¬øÚ•§≈fl¬˜ s ŒÔÀfl¬ √õ∂±fl‘¬ÀÓ¬ øÚıT≈ ı±—˘± ˛ ŒÚı≈º ” s ◊˚ø øÚ•§≈ ˚˛ Ó¬Àı ëŒ˘ı≈í Œfl¬±ÀOÀfl¬ ’±¸Àı∑

¬Û±øÓ¬À˘ı≈ – ¬Û±øÓ¬À˘ı≈ – ¬Û±øÓ¬À˘ı≈ – ¬Û±øÓ¬À˘ı≈ – ¬Û±øÓ¬À˘ı≈ – ¬Û±øÓ¬ ±ÀÚ Œø˙º ’Ô«±» ± øıÀ˙ ŒÔÀfl¬’±À¸øÚº ¬Û±øÓ¬À˘ı≈, ¬Û±øÓ¬ “±¸ ◊Ó¬…±øº ¬Û±øÓ¬À˘ı≈ ÊÀ˜¸˝± ˛fl¬º Œı˛±Ê fl¬±À˘ ‡±ø˘ Œ¬ÛÀÈ¬ ±®± ·ı˛ Ê˘ Œ˘ı≈ı˛ı˛ › ıÌ-¸˝ ¬Û±Ú fl¬ı˛À˘ ¬±À˘± Ù¬˘ ¬Û±› ˛± ± ˛º

fl¬˜˘±À˘ı≈ – fl¬˜˘±À˘ı≈ – fl¬˜˘±À˘ı≈ – fl¬˜˘±À˘ı≈ – fl¬˜˘±À˘ı≈ – fl¬˜˘±ı˛ ±Àıøfl¬ —¶‘®Ó¬ Ú±˜ Ú±ı˛/œ ı±Ú±·ı˛/º Ú±· ˙Àsı˛ ¤fl¬È¬± ’Ô« ëÁ¬Ì«±í ’±ı˛ ¤fl¬ ’Ô«ë¸¬Û«í ’±ı˛ ¤fl¬ ’Ô« ë’ı˛Ì… ±øÓ¬íº ı≈ÀÚ± ±øÓ¬ fl¬˜˘±À˘ı≈¬Û±fl¬À˘ Ó¬±ı˛ È≈¬fl¬È≈¬Àfl¬ ı˛„ ŒÀ‡ Â≈ÀÈ¬ ’±À¸º Ó¬±˝◊ Œ˚ ŒÚı≈’ıÌ… ±øÓ¬ı ÚÀfl¬ ı±ø„À˚ Œ˚ Ó¬± Œ˝±À˘± Ú±·ı/º ¤ ◊Ú±·ı˛/ ŒÔÀfl¬ Î¬◊≈«ÀÓ¬ ëÚ±ı˛/œí s ¤À¸ÀÂº

˚±˝◊ Œ˝±fl¬ ’Ó¬…øÒfl¬ ¸ø«ÀÓ¬ ı˛±ÀS Œ˙±˚˛±ı˛ ¸˜˚˛ ’ä·ı˛˜ ÊÀ˘ fl¬˜˘±À˘ı≈ı˛ ı˛¸ ı± ¬Û±øÓ¬À˘ı≈ı˛ ı˛¸ ø˜ø˙À˚˛Œ‡À˘ Î¬◊¬Ûfl¬±ı˛ ¬Û±› ˛± ± ˛º

[¬Û±øÓ¬ Œ˘ı≈ı Œ‡±˘± ŒÙ¬À˘ Ú± øÀ˚ Ú≈Ú ±ø‡À˚ fl“¬±À‰¬ıÊ±Àı˛ Œı˛À‡ øÀ ˛ Œı˛± ‡±ı±ı˛ ¬Ûı˛ Ú≈ÀÚ Ê±øı˛Ó¬ À ˛ Úı˛˝À ˛ Œ˚ ’±‰¬±ı˛ ∆Ó¬øı˛ ˛ Ó¬± ÊÀ˜ı˛ ¬ÛÀé¬ ‡≈ı ◊ ˝± ˛fl¬º]

Ú±ı˛Àfl¬±˘ – Ú±ı˛Àfl¬±˘ – Ú±ı˛Àfl¬±˘ – Ú±ı˛Àfl¬±˘ – Ú±ı˛Àfl¬±˘ – Ú±ı˛Àfl¬±˘ ¤fl¬øÈ¬ ¬Û≈ø©Üfl¬ı˛ ‡±…º ≈‡ ≈øX¬ø˝¸±Àı Œ˜Ãøı˛ı˛ À/ Ú±ı˛Àfl¬±˘ fl≈¬Àı˛± øÀÚ øÓ¬Ú-‰¬±ı˛ ı±ı˛Œ‡À˘ ’•°Àı˛±À· ¬±À˘± Ù¬˘ ¬Û±› ˛± ± ˛º

ŒÓ¬“Ó≈¬˘ – ŒÓ¬“Ó≈¬˘ – ŒÓ¬“Ó≈¬˘ – ŒÓ¬“Ó≈¬˘ – ŒÓ¬“Ó≈¬˘ – ŒÓ“¬Ó≈¬˘ ±Ú≈À ∏ı¬ ı≈øX¬ı‘øMı ˝±˚fl¬º ¬Û≈ı±ÀÚ±ŒÓ¬“Ó≈¬À˘ı ‰¬±È¬øÚ ¬Û±fl¬± fl¬˘± ’±˜±˙À˚ı › ∏≈Òº ’øÓ¬ ·ıÀ˜Ú±fl¬ øÀ˚˛ ı˛ª ¬Ûh¬À˘ øıøı˛ fl¬˘±˝◊ ¤ı˛ Î¬±˘, Œ¬Û±ô¶∏ ›ŒÓ“¬Ó≈¬À˘ı˛ È¬fl¬ ¬±À˘± fl¬±Ê Œ ˛º

ŒÓ“¬Ó≈¬À˘ı˛ ±› ˛± ¶§±î…fl¬ı˛ Ú ˛º ‰¬ «Àı˛±· ˛º

¬Û±˘— ˙±fl¬ – ¬Û±˘— ˙±fl¬ – ¬Û±˘— ˙±fl¬ – ¬Û±˘— ˙±fl¬ – ¬Û±˘— ˙±fl¬ – ¤ı˛ ’±ı˛ ¤fl¬ Ú±˜ ëøı©Üø•§Úœí, ¤øÈ¬‘Àı±À·ı › ∏≈Òº Œfl¬±á¬fl¬±øÍ¬Ú… ”ı fl¬Àıº ù´±¸Àı±À·ı › ∏≈Òº

¤øÈ¬ ˘Àfl¬ &“Àh¬± fl¬Àı˛ Œ˚˛ ıÀ˘ ¤ı˛ Ú±˜ ëøı©Üø•§Úœíº

Œı˘ – Œı˘ – Œı˘ – Œı˘ – Œı˘ – Œı˘ ¤fl¬øÈ¬ ±øMWfl¬ Ù¬˘º Œı˘ Œ¬ÛÈ¬ ¬Ûøı˛©®±ı˛fl¬Àı˛º Œı˘ Œ¬Û±h¬±ı˛ ˙ı˛ıÓ¬ Œ˝Àfl¬ Í¬±`¬± fl¬Àı˛º ¬Û±ı«Ó¬œø˙Àıı˛ ÊÚ… Œı˘ ¸—·Ë fl¬ı˛±Àfl¬ ¬ÛøıS fl¬˜« ıÀ˘ ˜ÀÚfl¬ı˛ÀÓ¬Úº ø˙ı Œı˘ ˆ¬±À˘±ı±¸ÀÓ¬Úº Ó¬±˝◊ ¬Û±ı«Ó¬œÀfl¬ fl¬©Üfl¬Àı Œı˘ —·Ë fl¬ıÀÓ¬ ŒÀ‡ ø˙ı ŒıÀ˘ı Ú±˜ ŒıÀ‡øÂÀ˘Úë√õ∂œé¬˘íº

Î¬±ø˘˜ – Î¬±ø˘˜ – Î¬±ø˘˜ – Î¬±ø˘˜ – Î¬±ø˘˜ – Œ˚Àfl¬±ÀÚ± ¶aœ ı…±øÒÀÓ¬ Î¬±ø˘˜ ˜À˝Ã¯∏Òº3ì4-ÀÈ¬ Î¬±ø˘˜ Ù≈¬˘ fl“¬±‰¬± ≈ÀÒ ŒıÀÈ¬ ŸÓ≈¬fl¬±À˘ √õ∂Ó¬…˝ ≈ı±ıŒ¸ı…º ’øÓ¬øı˛ª ı˛ª¬Û±ÀÓ¬ı˛ Ù¬À˘ ŸÓ≈¬fl¬±À˘ Œı˛±ø·Úœ ≈ı«Œ˝±À˘ ≈ıT«±ı˛ ı˛ Ò≈ ˝ ŸÓ≈¬fl¬±À˘ √õ∂Ó¬…˝ ¤fl¬ı±ı˛ Œ¸ı…º

È¬˜…±ÀÈ¬± – È¬˜…±ÀÈ¬± – È¬˜…±ÀÈ¬± – È¬˜…±ÀÈ¬± – È¬˜…±ÀÈ¬± – fl¬fl«¬È¬ Œı˛±· ı± fl¬…±k±Àı˛ È¬˜…±ÀÈ¬± fi¯∏Ò ›¬ÛÔ… ≈ ◊-˝◊º

’ıÀ˙À¯∏ ıÀ˘ ı˛±ø‡, ¬Ûı˛˜¬Û≈è¯∏ ¤˝◊ ≈jı˛ ¬Û‘øÔıœÀfl¬fi ∏Ò ’±ı˛ ‡±À… ¬øı˛À ˛ øÀ ˛ÀÂÚº qÒ≈ ¬±À˘±ˆ¬±Àı ŒÊÀÚ¤ ◊&À˘± ı…ı˝±ı fl¬ıÀ˘ ııfl¬˜ ˜¸…±ı ˜±Ò±Ú y¬ıº

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

2323232323


ÚøjÓ¬± ŒıÚ±Ô

’Ó¬œÀÓ¬ı˛ ˙«Ú ŒÔÀfl¬ øfl¬Â≈ ’˜‘Ó¬ fl¬Ô±

’±ı˛ Ó¬±ı˛ ŒÔÀfl¬˝◊ øfl¬Â≈ ¸ı±ı˛ ¸±ÀÔ ˆ¬±· fl¬Àı˛ŒÚ›˚˛±ı˛ Œ˘±ˆ¬ ±˜˘±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘±˜ Ú±º

’±˜±ı ø¬ÛÓ‘¬Àı ¶§·«œ˚ ’ ” … Œ·ÃÓ¬˜ øÂÀ˘Ú ¬ÛøG¬Ó¬ı…øªº Ó“¬±ı˛ fl¬±ÀÂ :±Úœ, &Ìœ, øıZ±Ú ı…øªı˛± ’±¸ÀÓ¬Úº˝ëÀÓ¬± fl¬Ó¬ ÷ù´ı˛œ˚˛ fl¬Ô±º øfl¬ ı≈Á¬Ó¬±˜ Ê±øÚ Ú±∑ øfl¬cˆ¬œ¯∏Ì ˆ¬±À˘± ˘±·ÀÓ¬±º ¤fl¬øÚ Ó“¬±ı˛ ı˝◊À˚˛ı˛ ˆ¬±`¬±ı˛

ÊœıÚ ¸±˝±À˝ê Œ¬Û“ÃÀÂ ¤À¸ ø¬ÛÂÚ øÙ¬Àı˛ ˚‡Ú Ó¬±fl¬±˝◊ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±˝◊ fl¬Ó¬ ¶ú‘øÓ¬ı˛ˆ¬œh¬º ¤ ÊœıÀÚ øfl¬Â≈ Œ˙ w˜Ì, Ó¬œÔ« w˜Ì fl¬ı˛±ı˛ ≈À˚±· Œ¬ÛÀ˚˛øÂº Œ¸˝◊ÊÚ…˝◊Œı±Ò˝˚˛ ˜ÀÚı˛ Œfl¬±ÀÚ± øfl¬Â≈ ÷ù´ı˛œ˚˛ ’Ú≈ ”¬øÓ¬ Ê˜± ˝À˚˛ ’±ÀÂº

ŒÔÀfl¬ ˝±ÀÓ¬ ¤˘ Ù¬ı˛±¸œ ±˙«øÚfl¬ Œı˛±˜±-Œı˛“±˘±ı˛ Œ˘‡±ëë|œı˛±˜fl‘¬¯∏Æ ÊœıÚ › ÊœıÚœííº ı˝◊‡±Ú± ˝±ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ˚˛’±fl¬Àh¬ Òı˛˘±˜º Œ¸˝◊ ˜˚˛ ŒÔÀfl¬˝◊ ¤fl¬È¬±˝◊ ’±fl≈¬˘Ó¬±øÂ˘, øfl¬ fl¬Àı˛ Í¬±fl≈¬Àı˛ı˛ fl‘¬¬Û± ±ˆ¬ fl¬ı˛Àı±∑

¤ı˛¬Ûı˛ ’ÀÚfl¬ ıÂı˛ Œ¬Ûøı˛À˚˛ Œ·˘, ’±ø˜ ∆ıı±ø˝fl¬ÊœıÀÚ ’±ıX¬ ˝˘±˜º ¤fl¬øÚ qÚÀÓ¬ Œ¬Û˘±˜, Œı ≈h¬˜Í¬ ŒÔÀfl¬ |œ|œ ±À ˛ı˛ ±é¬±Ó¬ ø˙ ∏… ¶§±˜œ ıœÀı˛ù´ı˛±Új˜˝±ı˛±Ê øS¬Û≈ı˛±˚˛ ’±¸ÀÂÚ œé¬± øÀÓ¬º Œ¸˝◊ ¸˜˚˛’±|˜øÈ¬ ’±·ı˛Ó¬˘±ı˛ ·±/± ◊ Œı˛±ÀÎ¬ ’ıøîÓ¬ øÂ˘º˜ÀÚı ’˜… ◊BÂ±È¬± Í¬±fl≈¬Àıı fl‘¬¬Û±˚ ı±ô¶∏Àı ¬ÛøıÌÓ¬ ˘º

Ó¬±øı˛‡ ‡±Ú± ˜ÀÚ ŒÚ˝◊ Ó¬Àı 1976 ¸ÀÚı˛ ∆ı˙±‡˜±À¸ ’±˜ı± 50ì60 ÊÚ ¤fl¬¸±ÀÔ &è ˝±ı±ÀÊı ‰¬ıÌÍ“¬± ◊ ¬Û± ◊º œé¬± Œ˙À ∏ √õ∂Ì±˜ fl¬ı˛±ı˛ ˜ ˛ Ó¬“±ı˛ ≈øÈ¬ ‰¬ı˛Ì¶Û « fl¬Àı˛ ø˙˝øı˛Ó¬ À ˛ Î¬◊Í¬˘±˜, ¤øfl¬ ‰¬ı˛Ì Ú±, Œfl¬±˜˘¬ÛΩÙ≈¬˘Ø Ó“¬±ı˛ ‰¬ı˛Ì ¶Û « fl¬Àı˛ ıœÊ˜LaøÈ¬ Î¬◊B‰¬±ı˛Ì fl¬ı˛±ı˛¸˜˚ ’± «œı± fl¬Àı ıÀ°Ú, ¤ˆ¬±Àı Î¬±fl¬±ı ÀÓ¬± Î¬±fl¬ÀÓ¬¬Û±ı˛À˘, ¤fl¬ Î¬±Àfl¬ÀÓ¬˝◊ fl¬±Ê ˝Àıº øfl¬c Î¬±fl¬±ı˛ ˜ÀÓ¬±Î¬±fl¬ÀÓ¬ ¬Û±øı fl¬ ◊∑ Ó¬È≈¬fl≈¬ Î¬±øfl¬ ¶§±ÀÔ« Î¬±øfl¬, ¬À˚- ¬œøÓ¬ÀÓ¬Î¬±øfl¬º

1978 ¸±˘, ¬Û”ÀÊ±ı˛ ¸˜˚˛, Œı ≈h¬ ˜Í¬ › ø˜˙Ú˙«Ú fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ı…±fl≈¬˘ ˝À˚˛ Î¬◊Í¬˘±˜º ’±˜±ı˛ ¶§±˜œı˛‹fl¬±øôL√fl¬ ◊BÂ± › ’±·ËÀ˝, ¤fl¬øÚ ·/±ıé¬ øÀ˚˛ Œ¸˝◊Ó¬œÔ« ”¬ø˜ÀÓ¬ Œ¬Û“ÃÂ˘±˜º &è˜˝±ı±ÊÀfl¬ √õ∂Ì±˜ fl¬ı±ı ˜˚

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

2424242424


fl¬Ú…±≈øÈ¬ı˛ ±Ô± ±Ó¬ Œı˛À‡ ’± «œı± fl¬Àı˛ ıÀ°Ú, √õ∂¸±øÚÀ˚˛ Œ˚›º ¤È¬±˝◊ Ó“¬±Àfl¬ ’±˜±ı˛ Œ˙¯∏ √õ∂Ì±˜º

1987 ¸±˘º ˜±˜±ÀÓ¬± Œı±ÀÚı˛ øıÀ˚˛ Î¬◊¬Û˘Àé¬’·Ë ± ˛Ú ±À¸ ’±ı±ı˛ fl¬˘fl¬±Ó¬± ±› ˛± ˘º Œ¸ ◊ ˜ ˛¤fl¬øÚ ¤fl¬ ˆ¬ø¢ü¬ÛøÓ¬Àfl¬ Ê±Ú±˘±˜, Œı ≈h¬ ˜Í¬ ŒÔÀfl¬¤fl¬È≈¬ ë’ißí √õ∂¸± ¬Û±›˚˛±ı˛ fl¬Ó¬ ’±fl¬±∫±º Œ¸ ı°,’±·±˜œfl¬±˘ |œ|œ ±À ˛ı˛ ÊiúøÓ¬øÔ, ¬ÛÀı˛ı˛ øÚ ±› ˛±Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛, ’±ÀıÀ· ’±ÚÀj øîı˛ Ô±fl¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛øÂ˘±˜Ú±º fl¬±ıÌ Œ¸ ◊ ¬ÛÀıı øÚøÈ¬ øÂ˘ ŒÂ±È¬ Œ˜À˚ı ÊiúøÚº

˚±À˝±fl¬ ¬ÛÀı˛ı˛ øÚ ˜øjı˛ √õ∂±/ÀÚ ø·À˚˛ ¤fl¬ÊÚ˜˝±ı±ÀÊı fl¬±ÀÂ √õ∂¸± ŒÚ›˚±ı ◊BÂ±È¬± √õ∂fl¬±˙ fl¬ı˘±˜ºøÓ¬øÚ ı≈øÁ¬À˚˛ øÀ˘Ú Œfl¬±Ô±˚˛ ø·À˚˛ Œ˚±·±À˚±· fl¬ı˛ÀÓ¬˝Àıº ’±˜ı˛± øÂ˘±˜ ≈íÊÚº Ó¬±h¬±Ó¬±øh¬ Œ¸‡±ÀÚ Œ¬Û“ÃÀÂŒø‡ ˝±ı±Ê fl¬À˚fl¬øÈ¬ fl¬±Î«¬ øÚÀ˚ ıÀ¸ ’±ÀÂÚº ’±˜±ÀıŒÀ‡ øÓ¬øÚ Œ˝À¸ ıÀ°Ú, ¤˝◊ ≈í‡±Ú± fl¬±Î«¬˝◊ ’ıø˙©Ü’±ÀÂº øfl¬ ı…±‡…± Œı ¤˝◊ ’øı¶úı˛Ìœ˚˛ ‚È¬Ú±ı˛º qÒ≈fl¬±˚˛-˜Ú ı±Àfl¬… øıù´±¸ fl¬øı˛ øÓ¬øÚ ’±ÀÂÚº Ó“¬±ı˛ fl‘¬¬Û±ı˛’ôL√ ŒÚ ◊º

˚±flƒ¬ Í¬±fl≈¬Àı˛ı˛ ’±ı˛ ¤fl¬øÈ¬ ’À˝Ó≈¬fl¬ fl¬Ô± Ú± ıÀ˘Ô±fl¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛øÂ Ú±º 2006 ¸±À˘ı˛ ˜±Á¬±˜±øÁ¬ı…±/±À˘±Àı ŒÂ±È¬± Ê±˜± ◊-ı ı±øh¬ ± ◊º Œ¸‡±ÀÚ ¤fl¬øÚÊ±˜±Ó¬± ·±g¬œ·Ë±˜ Ú±À˜ ¤fl¬øÈ¬ î±ÀÚ Í¬±fl≈¬Àı˛ı˛ ’±|˜Œ‡ÀÓ¬ øÚÀ ˛ Œ·˘º Í¬±fl≈¬Àı˛ı˛ øı˙±˘ øjı˛ √õ∂±/ÀÚ Œ˚fl¬Ó¬ øıøˆ¬iß ı˛fl¬˜ ı…ıî±¬ÛÚ± Ó¬± ≈À‰¬±‡ ¬Àı˛ Œ‡˘±˜º1911 ‡‘©Ü±Àsı˛ Œfl¬±ÀÚ± ¤fl¬ ¸˜˚˛ |œ|œ ˜± ¤‡±ÀÚ¤À¸øÂÀ˘Úº ¤‡±ÀÚ ıÀ¸ ◊ ¸ôL√±ÚÀı˛ ˜/À˘ı˛ ÊÚ…øÓ¬øÚ Ê¬Û-Ò…±Ú fl¬ıÀÓ¬Úº Œ¸ ◊ Ê…±ôL√ ≈·«±ı ¬ÛÓ¬À˘ ıÀ¸Ó“¬±Àfl¬ √õ∂Ì±˜ fl¬ı˛ ±˜º

|œı˛±˜fl‘¬¯∏Æ ¤À¸øÂÀ˘Ú ¸•Û”Ì« ı±˘fl¬ ¶§ˆ¬±ı øÚÀ˚˛ºÓ¬± ◊ÀÓ¬± Ó“¬±ı˛ ¬±ıÒ±ı˛±ı˛ ÀÒ… ¤fl¬ ˝±Ú Î¬◊±ı˛, ı˛ ›¸Ó¬… øÚø˝Ó¬ ’±ÀÂº qÒ≈ ±S ı±—˘±˚˛ Ú˚˛, ŒÀ˙ı˛ ·G¬œŒ¬ÛøıÀ˚ øıÀÀ˙ › Ó“¬±ı ’·øÚÓ¬ ¬ª ’±ı ’±ø|Ó¬ Âøh¬À˚’±ÀÂÚº ¤ı±ı Í¬±fl≈¬Àıı fl‘¬¬Û±˚ Œ¸ ◊ ’øˆ¬:Ó¬±› Œ¬Û˘±˜º

2004 ±À˘ Ù¬±â≈Ú ±À¸, ıh¬À˜À˚-Ê±˜±Ó¬±ı ı±øh¬ø¸/±¬Û≈ı Œ·˘±˜º øfl¬Â≈øÚ ¬Ûı Ê±˜± ◊ Œ¸‡±ÀÚ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬Í¬±fl≈¬Àı˛ı˛ ’±|À˜ øÚÀ˚˛ Œ·˘º øı¶úÀ˚˛ ˝Ó¬ı±fl¬ ˝À˚˛Œ·˘±˜º øıù´±¸ fl¬ı˛ÀÓ¬ fl¬©Ü ˝øBÂ˘ øıÀÀ˙ ’±øÂº˜øjÀı˛ı˛ √õ∂Àı˙ ¬ÛÔ ŒÔÀfl¬ ¸ı«S ’¬Ûı˛+¬Û Œ¸ÃjÀ˚«ˆ¬ı˛¬Û≈ı˛º ¤øfl¬ Í¬±fl≈¬Àı˛ı˛ ’¬Û±ı˛ ø˝˜± Â±h¬± y¬ı∑ ¤À˚,øÓ¬øÚ ı«S øıı˛±Ê˜±Ú Ó¬±ı˛ ◊ ¤fl¬ Ê; ôL√ √õ∂˜±ÀÌı˛ ±é¬œ˝À˚˛ ı˛˝◊˘±˜º

’ıÀ˙À ∏ √õ∂Ì±˜ fl¬Àı, √õ∂ ± øÚÀ˚ øÙ¬Àı ¤˘±˜º ’±ı˜ÀÚı˛ ·ˆ¬œÀı˛ Œfl¬ı˘ ¤fl¬È¬± fl¬Ô±˝◊ Œˆ¬À¸ Œıh¬±øBÂ˘,

ëë¬Û±ø‡ Ó≈¬ ◊ øÍ¬fl¬ ıÀ¸ Ô±fl¬ øÍ¬fl¬ ıÀ¸Ô±fl¬, |œı˛±˜fl‘¬ ∏Æ Ú±À˜ı˛ ±dÀ˘ºíí

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

2525252525


ŒÊ…±»¶ß± ¸±˝± Œˆ¬Ãø˜fl¬

fl‘¬¬Û±ø¸g¬≈ ı˛±˜Í¬±fl≈¬ı˛

’ÚôL√ Œ˚±À·Ãù´À «…ı ’øÒfl¬±ıœ À˚› øÓ¬øÚ Ó¬±ı ô¶∏øı ”¬øÓ¬ Œ·±¬ÛÚ fl¬Àı˛ ’øÓ¬ ±Ò±ı˛Ì ·‘ œı˛ Ó¬ ÒÚœ-øı˛øÚøı«À˙À¯∏ ±Ú≈À¯∏ı˛ Z±Àı˛ Z±Àı˛ ‚≈Àı˛ Œıøı˛À˚˛ÀÂÚ ≈œ‚«’Ò« Ó¬±sœ fl¬±˘º Ó¬±ı˛ ◊ ÀÒ… √õ∂fl¬±˙ Œ¬ÛÀ ˛ÀÂ Ó“¬±ı˛ ¬ªı± ’±ø|ÀÓ¬ı˛ √õ∂øÓ¬ ’˚±ø‰¬Ó¬ ’¬Û±ı˛ fl¬èÌ±º

Ù¬øı ˛¬Û ≈ı ˛ ŒÊ˘±ı˛ ïıÓ« ¬˜±ÀÚ ı±—˘±ÀÀ˙óøÎ¬/±˜±øÚfl¬ ·Ë±À˜ 1266 ı±— ¸ÀÚ 21À˙ ˜±‚ı‘ ¶ÛøÓ¬ı±ı˛ ¬Û”ıT«±À˝ê Œı˛±ø˝Úœ Úé¬S ≈ª qflv¬± ˙˜œÀÓ¬|œ|œÍ¬±fl≈¬ı˛ ı˛±˜‰¬f Œı Êiú·Ë˝Ì fl¬Àı˛Úº Í¬±fl≈¬ı˛˜±Ó‘¬·Àˆ«¬ w≈Ìî ˝À˚˛øÂÀ˘Ú, ’é¬˚˛ Ó‘¬Ó¬œ˚˛±˚˛º ’é¬˚˛Ó‘¬Ó¬œ˚˛±˚˛ ø¸øX¬˘±ˆ¬ fl¬Àı˛Úº ’é¬˚˛ Ó‘¬Ó¬œ˚˛±˚˛ ¸”ÀÑœé¬±˘±ˆ¬ fl¬Àı˛Úº ’é¬˚˛ Ó‘¬Ó¬œ˚˛±˚˛ fl¬±˜±‡…± ˜øjÀı˛î≤ ˆ¬±Àı &è «Ú ±ˆ¬ fl¬Àı˛Ú ¤ı— ’é¬ ˛ Ó‘¬Ó¬œ ˛±ÀÓ¬ ◊Œ˝ ı˛±À‡Úº ¸≈Ó¬ı˛±— Í¬±fl≈¬Àı˛ı˛ ’±øıˆ«¬±ı øÓ¬Àı˛±ˆ¬±ı¤fl¬˝◊¸”ÀS ·“±Ô±º

|œ|œÍ¬±fl≈¬Àı˛ı˛ ø¬ÛÓ¬± ı˛±Ò±˜±Òı øı…±˘Ç¬±ı˛ ˝±˙ ˛¤fl¬ÊÚ √õ∂ø¸X¬ Ó¬±øLafl¬ › øÚá¬±ı±Ú ıË±pÌ øÂÀ˘Úº |œ|œÍ¬±fl≈¬Àı˛ı˛ ÊÚÚœ fl¬˜˘± Œıœ ’øÓ¬˙ ˛ ¬Û≈Ì…ıÓ¬œ, ı˛ ± ›¸±˙˚± ø˝˘± øÂÀ˘Úº ÒÀ « Ó“¬±˝±ı ‹fl¬±øôL√fl¬ øÚá¬± øÂ˘,fl‘¬BÂò ±ÒÚ › ıËÓ¬±øÓ¬ Î¬◊ƒ ±¬ÛÀÚ fl¬‡Ú› ¬Ûı˛±•ú≈‡ ÀÓ¬ÚÚ±º ’ÀÚ…ı˛ ≈‡ ≈øıÒ±ı˛ √õ∂øÓ¬ Ó¬±˝±ı˛ ¸ı ¸˜˚˛ ˘é¬…øÂ˘º Í¬±fl≈¬ı˛ ¤˝◊ Òı˛±Ò±À˜ ¤fl¬± ’±À¸ÚøÚº ¸À/ øÚÀ˚˛’±À¸Ú ˜Ê fl¬øÚá¬ À˝±ı˛ é¬ÌÀfl¬º øÓ¬øÚ› fl¬Ó¬fl¬È¬±

ˆ¬·ı±Ú ˚≈À· ˚≈À· ’ıÓ¬œÌ« ˝Ú Œ¸ ˚≈À·ı˛ Î¬◊¬ÛÀ˚±·œ Œ˝ Ò±ı˛Ì fl¬Àı˛º Ó“¬±ı˛√õ∂øÓ¬|nøÓ¬ ı±fl¬… ëë¸y¬ı±ø˜ ≈À· ≈À·íí ¤ı˛ fl¬‡Ú› ’Ú…Ô± ˝˚˛ Ú±º ıÓ«¬˜±ÀÚ Œ‚±ı˛fl¬ø˘ ≈À· √õ∂BÂiß øı·Ë˝ ’ıÓ¬±ı˛œ ı˛±˜Í¬±fl≈¬Àı˛ı˛ ˙Ó¬ ¸˝¶⁄ ˘œ˘± fl¬±ø˝Úœ Ó“¬±ı˛ ’±ø|Ó¬ı·«Àfl¬˝◊ ’±|˚˛ fl¬Àı˛ √õ∂‰¬±øı˛Ó¬ ˝À˚˛ÀÂº

Ó¬“±˝±ı ¬±ı±¬Ûiß øÂÀ˘Úº Ó“¬±˝±ı ÊœıÀÚ ˝±¬Û≈èÀ ∏ı é¬Ìøı…˜±Ú øÂ˘º øÓ¬øÚ ı˛ ‰¬øı˛S, fl¬©Ü ø˝ ∏Æ≈, ¬ÛÀı˛±¬Ûfl¬±ı˛œ› Œ√õ∂ ˆ¬øª¬Ûı±˚Ì øÂÀ˘Úº øıÚ±˜ |ıÀÌ Ó“¬±˝±ı ıœıŒı±˜±ø=¡Ó¬ ÀÓ¬±º Ó¬“±˝±Àfl¬ ı± ◊ ëë˝øı ı˘±íí Í¬±fl≈¬ı ı˘Ó¬º

Í¬±fl≈¬ı ıUıÂı ø˝˜±˘À˚ w˜Ì fl¬Àı ’ÀÚfl¬ ˝±¬Û≈èÀ ∏ı¸±é¬±» ±ˆ¬ fl¬ÀıøÂÀ˘Úº ’ÀÚfl¬ ’À˘Ãøfl¬fl¬ ‚È¬Ú± √õ∂Ó¬…é¬fl¬ÀıÀÂÚº ø˝˜±˘À˚ Œfl¬Ãø˙fl¬ ’±|À˜› øfl¬Â≈ øÚ øÂÀ˘Úºø˝˜±˘À˚˛ fl¬ÀÍ¬±ı˛ ¸±ÒÚ±ı˛ ¬Ûı˛ &èÀÀıı˛ ’±À˙Œ˘±fl¬À¸ı±ı˛ ÊÚ… øÓ¬øÚ ’±ı±ı˛ Œ˘±fl¬±˘À˚˛ øÙ¬Àı˛’±¸À˘Úº fl¬ø˘fl¬±Ó¬±ı˛ Î¬◊Mı˛¬Û±h¬±˚˛ øfl¬Â≈øÚ Ô±Àfl¬Úº

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

2626262626


Œ¸‡±ÀÚ øÓ¬øÚ ıU Œı˛±·œÀfl¬ q|n¯∏±ı˛ Z±ı˛± Œı˛±·˜≈ªfl¬Àı˛Úº ëëı˛±˜Í¬±fl≈¬ı˛ øÂÀ˘Ú ·‘ œ¸±Òfl¬ííº Ú± øÂ˘ Œ·è ˛±øfl¬—ı± ±Ò≈ı ’±h¬•§ıº øÓ¬øÚ iß…±¸œ ±ÀÊÚøÚº Í¬±fl≈¬ÀııøÂ˘ ±±ø¸À Œ¬Û± ∏±fl¬-¬ÛøıBÂ, ‰¬˘Ú-ı˘Úº Ó¬± ◊ øÓ¬øÚ’±˜±Àı Ó¬ ’ä :±Ú ≈ª ±ÚÀıı ÊÚ… ‡≈ı ˝Ê ¬ÛÀÔÒ•ú« Ê·ÀÓ¬ı˛ ¬ÛÔ ‡≈À˘ øÀ˚˛øÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ ıÀ˘ÀÂÚ,∆ıøfl¬˚≈À·ı˛ ˆ¬±¯∏±, ˚:, Ó¬¬Û¸…± √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ’Ú≈á¬±Ú ¤˝◊≈À·ı˛ ’ä ’±˚≈, ’Ú≈ ˙øª¸•Ûiß ˜±ÚÀıı˛ ¬ÛÀé¬ ¸y¬ı

Ú ˛º ¤ fl¬Ô± Í¬±fl≈¬ı˛ øÚÀÊ ¬Ûı˛ À˚±·œ À ˛ Ó¬± ¬±˘ fl¬Àı˛ı≈øÁ¬À˚˛øÂÀ˘Úº Ó¬±˝◊ øÓ¬øÚ √õ∂‰¬±ı˛ fl¬ı˛À˘Ú ¤˝◊ Œ‚±ı˛fl¬ø˘ ≈À· ¤fl¬˜±S Ò «±Ú≈á¬±Ú ˘ ëëÚ±˜˚:ííº øÓ¬øÚ ¤ ◊Ú±À˜ı˛ ±Ò…À˜ Ê±øÓ¬ıÌ« øÚøı«À˙À ∏ fl¬˘Àfl¬ ’±¬ÛÚ fl¬Àı˛Î¬◊Ú±ı˛ ‰¬ı˛Ì Ó¬À˘ Í¬±˝◊ øÀ˚˛øÂÀ˘Úº

øÓ¬øÚ ¸—¸±ı˛ Ò˜«Àfl¬ ‡≈ı ıh¬ fl¬Àı˛ ŒÀ‡ÀÂÚº øÓ¬øÚıÀ˘ÀÂÚ, ¶aœ-¬Û≈S±øı˛ ˆ¬ı˛ÌÀ¬Û±¯∏ÀÌ ˚P˙œ˘ ˝À˚˛’Ú±¸ªˆ¬±Àı øÚ˜«˘ :±Ú ˘±ˆ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º øÓ¬øÚıÀ˘ÀÂÚ, ëë¸±—¸±øı˛fl¬ fl¬±ÀÊı˛ ¸À/ Ú±±˜ fl¬Àı˛ Œ˚ÀÓ¬¬Û±ıÀ˘ ◊ ¬±˘ ˚º ø Ó¬± Ú± ¬Û±ÀıÚ Ó¬Àı Ú±À˜ı ’±|À˚’±ÀÂÚ, ¤˝◊ Œı±ÀÒ˝◊ ¸—¸±Àı˛ı˛ fl¬˜« fl¬øı˛À˘˝◊ Ú±˜ fl¬ı˛±˝˚˛º ¬Û≈S-fl¬Ú…±ı˛ Œ¸ı± fl¬ı˛À˘˝◊ Í¬±fl≈¬Àı˛ı˛ Œ¸ı± ˝˚˛º¸—¸±Àı˛ı˛ ±ø˚˛Q Ù“¬±øfl¬ øÀ˚˛ Ò˜« ˚˛ Ú±ºíí

’±˜±Àı˛ ¤fl¬ &èˆ¬±˝◊ ıÀ˘øÂÀ˘Ú, ëı±ı± Ú±˜ŒÚ›˚±ı ˜˚ ¬Û± ◊ Ú±ºë Ó¬‡Ú Í¬±fl≈¬ ı˘À˘Ú, ëëÚ±˜ øÚÀÓ¬øÚÀÓ¬ ’øÙ¬À¸ ±ÀıÚº Ú±˜ øÚÀ ˛ fl¬˘˜ Òı˛ÀıÚº ’±ı±ı˛fl¬˘˜ Ô≈ ◊˚˛± Ú±˜ ˝◊˚˛± ı±øh¬ øÙ¬ı˛ÀıÚºíí

ıÈ≈¬Àfl¬ù´ı˛ı±ı≈ Í¬±fl≈¬ı˛Àfl¬ ı˘À˘Ú, ë’±ø˜ ı ◊ …± ±ÀÓ¬fl¬h¬ &ÚÀÓ¬ ¬Û±è˜ Ú±º ’±˜±ı˛ #± fl¬Àı˛º Ó¬±Â±h¬± ’±ø˜≈ı˛·œı˛ ˜±—¸ ‡±˝◊ºí Í¬±fl≈¬ı˛ Î¬◊Ú±Àfl¬ øÊÀ:¸ fl¬ı˛À˘Ú,

ëëfl¬˚È¬± ≈ı·œ ‡±Ú∑íí Î¬◊øÚ ı˘À˘Ú, ëë¸l±À˝ øÓ¬Ú ‰¬±ıÈ¬±‡±˝◊ºíí Ó¬‡Ú Í¬±fl≈¬ı˛ ı˘À˘Ú, ëë‡±ÀıÚ øfl¬c ˚‡Ú ˝◊BÂ±fl¬ı˛Àı Ú± Ó¬‡Ú ’±ı˛ ‡±˝◊ÀıÚ Ú±º fl¬ı˛ &ÀÌ Ú±˜ øÚÀÓ¬˝Àı Ú±º ’±¬ÛøÚ ’øÙ¬À¸ ±›˚˛±ı˛ ¬ÛÀÔ ÀÚ ÀÚ ø‰¬ôL√±fl¬ı˛ÀıÚ ¤ı— ¬Û±˚˛‡±Ú±ÀÓ¬ ŒÓ¬± ı˛Ê± ıg¬ fl¬Àı˛ ıÀ¸Ú

‹‡±ÀÚ ŒÓ¬± ’±ı˛ Œfl¬Î¬◊ ŒÀ‡ Ú±, ‹‡±ÀÚ Ú±˜ fl¬ı˛ÀıÚºííÍ¬±fl≈¬ı ¤Ó¬ ˝Ê ı˘ ¬ÛÔ ’±˜±Àı ÊÚ… ŒıÀ‡ Œ·ÀÂÚº˜ı˛˜œ Í¬±fl≈¬ı˛ ˚±ı˛ Œ˚˜Ú Œ˚±·…Ó¬± Œ¸˝◊ˆ¬±Àı˝◊ Ó¬±Àfl¬Î¬◊¬ÛÀ˙ øÀ ˛ÀÂÚº Í¬±fl≈¬ı˛ —¸±ı˛ Ó¬…±· fl¬Àı˛ ıÀÚ ±ı±ı˛Î¬◊¬ÛÀ˙ fl¬±Î¬◊Àfl¬ ŒÚøÚº ıı˛— Í¬±fl≈¬Àı˛ı˛ ’øˆ¬˜Ó¬ ˝˘,¸—¸±Àı˛ ŒÔÀfl¬ —¸±Àı˛ı˛ ±ıÓ¬œ ˛ Ó¬±¬Û ∆Ò «… ÒÀı˛ ·Ë Ìfl¬ı˛±ı˛ Ú±˜˝◊ Ó¬¬Û¸…±º ¤ı˛˝◊ ˜ÀÒ… ˚Ô±¸±Ò… Ú±˜ fl¬ı˛±ı˛øÚÀV«˙ øÀÓ¬› øÓ¬øÚ Œˆ¬±À˘ÚøÚº Ó¬Àı ¸±ıÒ±Ú fl¬Àı˛øÀ ˛ÀÂÚ Œ˚ ’±˜ı˛± Œ˚Ú —¸±Àı˛ı˛ √õ∂øÓ¬ ’Ó¬…ôL√ ’±¸øªı˙Ó¬ ¬·ı±ÚÀfl¬ ¬ø˘˚˛± Ú± ±˝◊º

øÓ¬øÚ Œfl¬±ÀÚ± øÚ˚˛À˜ı˛ ˜ÀÒ… ˆ¬ªÀı˛ ı±ÀÒÚ Ú±˝◊ºŒfl¬±ÀÚ± •x± ˛› ·Í¬Ú fl¬Àı˛ÚøÚº øÓ¬øÚ Œfl¬±ÀÚ± ¬Àªı˛√õ∂Àùüı˛ Î¬◊MÀı˛ ıÀ˘ÀÂÚ, ’±˜ı˛± ˜±Úı ¸•x±˚˛º øÓ¬øÚø˝j≈, ≈ ˘˜±Ú, ø‡Ëà¬±Ú √õ∂ÀÓ¬…fl¬Àfl¬ Ú±˜ øÀ ˛ ¤fl¬ ◊ ”ÀSŒ·“ÀÔ Œ·ÀÂÚº ≈· Ò « ’Ú≈ ±˚œ Œ¸ ◊ ¬·ı±Ú ◊ fl¬ø˘ ≈À·fl¬±èÀÌ…ı˛ √õ∂øÓ¬˜”øÓ«¬ ı˛±˜ ‰¬fı˛+À¬Û ’ıÓ¬œÌ« ˝À˚˛ fl¬À˜«ı˛’±À˙ Œø‡À˚˛ øı… ÊœıÀÚı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ fl¬ı˛ÀÓ¬Œ‰¬À˚˛ÀÂÚº œ‚« 40øÈ¬ ıÂı˛ œÚ ˝œÚ fl¬±/±À˘ı˛ ŒıÀ˙’±˜±Àı˛ ˙ÊÀÚı˛ ¤fl¬ÊÚ À˚˛ ’±˜±Àı˛ ±ÀÔ ø˜À˘ø˜À˙ ¤fl¬ ’¬Û”ı« ’±˙« ’±˜±Àı˛ ¸•ú≈À‡ î±¬ÛÚ fl¬Àı˛Œ·ÀÂÚº Œfl¬±ÀÚ±ı˛fl¬˜ ’±‰¬±ı˛ ’±‰¬ı˛ÀÌı˛ øıøÒøÚÀ¯∏ÀÒı˛Î¬◊¬Ûı˛ Œfl¬±ÀÚ± √õ∂fl¬±ı˛ &èQ ’±Àı˛±¬Û Ú± fl¬Àı˛ qÒ≈ ëëÚ±˜ííÎ¬◊¬ÛÀ˙ øÀ ˛ÀÂÚº

Ó“¬±˝±ı˛ ˜Ò≈ı˛ ’±˘±À¬Û ¤ı— ’˜±ø˚˛fl¬ ı…ı˝±Àı˛¸fl¬À˘ ◊ ¤ ◊ı+¬Û ≈* › ¬ÛøıÓ≈¬©Ü Ó¬ Œ˚, Ó¬±ı± ÀÚ fl¬ıÓ¬Í¬±fl≈¬ı˛ Œ˚Ú ¤fl¬±ôL√ ’±¬ÛÚ ÊÚ,ñ ¤fl¬±Ò±Àı˛ ÊiúÊiú±ôL√Àı˛ı˛ ø¬ÛÓ¬±, ˜±Ó¬±, ıg¬≈ ñ qÒ≈ Ò˜« Ê·ÀÓ¬ı˛ &èÚÀ˝Úº Ó¬±˝◊ Œ‡± ˚±˚˛ fl¬‡Ú› Œfl¬±ÀÚ± ˆ¬ªÀfl¬ ø¬ÛÓ¬±Œfl¬±ÀÚ± ˆ¬Àªı˛ ’±Ó≈¬ı˛ ‚Àı˛ı˛ ¬Û±À˙ ŒÔÀfl¬ ˜±À˚˛ı˛ ˜Ó¬Œ¸ı± fl¬Àı˛ÀÂÚº èø˝Úœ Ê≈ ±Àı˛ı˛ ø˙q fl¬Ú…±Àfl¬ fl¬±¬Ûh¬øÀ˚˛ Œ±˘Ú± ∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛ Œ±˘±ÀÓ¬Úº

Œ˚ ı±ı/Ú±·ÌÀfl¬ fl¬À˘ ‚‘Ì±˚ ”Àı ı±‡ÀÓ¬Ú Í¬±fl≈¬ıÓ¬±Àı ±Ô±˚ ±Ó¬ øÀ˚ ’± «œı± fl¬ıÀÓ¬Úº ¬ªÀfl¬ fl¬±ÀÂ

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

2727272727


ıø¸À˚ ¤fl¬ ◊ ¬Û±S ŒÔÀfl¬ ø‰¬Ú± ı±±˜ Œ‡ÀÓ¬Úº ±Ó‘¬ Ê±Ó¬œı√õ∂øÓ¬ Í¬±fl≈¬Àı˛ı˛ øÂ˘ ’¬Ûøı˛¸œ˜ ˆ¬±˘ı±¸±º √õ∂ÀÓ¬…fl¬˜±Ó‘¬Ê±øÓ¬Àfl¬ øÓ¬øÚ ˜± ıÀ˘ ¸À•§±ÒÚ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº Œfl¬±ÀÚ±˜±À ˛ı˛ ’¬Û˜±Ú øÓ¬øÚ ˝… fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÓ¬Ú Ú±º √õ∂ÀÓ¬…fl¬ˆ¬ªÀfl¬ Î¬◊¬ÛÀ˙ øÀÓ¬Ú ˜±Àı˛ √õ∂øÓ¬ fl¬Ó«¬Àı… ’ıÀ˝˘±fl¬ı˛ÀıÚ Ú±º |œ Í¬±fl≈¬ı˛ ıU ’À˘Ãøfl¬fl¬ ˙øªı˛ ’øÒfl¬±ı˛œøÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ ıU ˆ¬Àªı˛ Œı˛±· ¶§˚˛— ·Ë˝Ì fl¬Àı˛ Ó¬±Àı˛Œı˛±· ≈ª fl¬Àı˛ÀÂÚº ¤fl¬ ◊ ˜À ˛ fl¬ø˘fl¬±Ó¬± › ø¸˜±˘± ˛Œ‡± øÀ˚˛ÀÂÚº Œfl¬±ÀÚ± ˆ¬ª ˚ø ˜‘Ó ≈ ¬ …fl¬±À˘’±ôL√øıfl¬ˆ¬±Àı Í¬±fl≈¬Àıı «Ú fl¬±˜Ú± fl¬ÀıÀÂÚ, Í¬±fl≈¬ı Œ¸ ◊˜≈˝”ÀÓ«¬ ˆ¬Àªı˛ ø˙˚˛Àı˛ Œ¬Û“ÃÀÂ Œ˚ÀÓ¬Úº Í¬±fl≈¬Àı˛ı˛ √õ∂Ò±Ú˘œ˘± Œé¬S ’Ò≈Ú± ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ŒÚ±˚˛±‡±ø˘º ‹‡±ÀÚÍ¬±fl≈¬Àı˛ı˛ ’ÀÚfl¬ ’À˘Ãøfl¬fl¬ ‚È¬Ú± √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ À ˛ Œ·ÀÂº˚ø› øÓ¬øÚ √õ∂Âiß Ô±fl¬ÀÓ¬Ú Ó¬ı≈ ˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬ ’ÀÚfl¬’À˘Ãøfl¬fl¬ ‚È¬Ú± ¬Àªı˛ ±˜ÀÚ √õ∂fl¬±˙ Œ¬ÛÀ˚˛ Œ˚Ó¬º

|œ|œ Í¬±fl≈¬ı˛ Ó“¬±˝±ı˛ ˆ¬ª·ÀÚı˛ ¬ÛÀSı˛ Î¬◊MÀı˛ Œ˚¬ÛS&ø˘ ø˘À‡øÂÀ˘Ú Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… ¸˝¶⁄±øÒfl¬ ¬ÛS ¸—·Ëfl¬Àı˛ ¬Ûı˛˜ |X¬±¶Û &è w±Ó¬± ¶§·«œ˚˛ ˝◊j≈ˆ”¬¯∏ÌıÀj…±¬Û±Ò…±˚˛ ¤˜.¤., ø¬Û.’±ı˛.¤¸., ø¬Û.¤˝◊‰¬.øÎ¬ ø˚øÚfl¬ø˘fl¬±Ó¬± øıù´øı…±˘À ˛ı˛ ¤fl¬ ˜À ˛ √õ∂Ò±Ú ◊øÓ¬˝±À¸ı˛’Ò…±¬Ûfl¬ øÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ Œıı±Ìœı˛ 808 ¬ÛSÀfl¬ øÓ¬ÚøÈ¬‡ÀG¬ √õ∂fl¬±˙ fl¬ÀıÀÂÚº ¤ ◊ ëëŒıı±Ìœíí Ç¬ø˘Ó¬ Ú± À˘˜±Úı ˜±ÀSı˛˝◊ ‹ø˝fl¬ › ¬Û±ı˛øSfl¬ ≈‡, ˙±øôL√ › ≈øªı˛¸˝Ê › √õ∂Ó¬…é¬ Î¬◊¬ÛÀ˙±ı˘œ Ê·ÀÓ¬ ¬Û”Ì« ¬±Àı √õ∂fl¬±ø˙Ó¬˝ı±ı ≈À˚±· Ó¬ Ú±º |œ|œ Í¬±fl≈¬ı ô¶∏ ±¶a ±·ı ]Úfl¬Àı˛ Œ˚ ’ ‘ÀÓ¬±¬Û˜ Î¬◊¬ÛÀ˙ øÀ ˛ÀÂÚ, Ó¬± ıUı±ı˛ ±¶a-·Ë]±ø ¬Û±Í¬ fl¬Àı˛› ˝‘˚˛/˜ fl¬ı˛± √õ∂±˚˛ fl¬±˝±ı˛› ¬ÛÀé¬¸y¬ı Ó¬ Ú±º Í¬±fl≈¬Àıı ¬Ûı˜ˆ¬ª ŒÊ. ¤˜. ±˙&l øÂÀ˘ÚÓ¬‡Úfl¬±ı˛ øÀÚ ’Ú…Ó¬˜ Œ|á¬ Î¬±ª±ı˛º ı˛øıÍ¬±fl≈¬ı˛ ‡Ú‡≈ı ’ ≈î Ó¬‡Ú Í¬±fl≈¬Àı˛ı˛ ¤fl¬‡±øÚ ¬ÛS ± ëëŒıı±Ìœíí-ÀÓ¬ ’±ÀÂ Ó¬± Î¬±ª±ı˛ı±ı≈ ¬Ûh¬ÀÓ¬ øÀ˚˛øÂÀ˘Ú fl¬øıÀfl¬ºfl¬øı ¬ÛS‡±øÚ ¬ÛÀh¬ ı˘À˘Ú ëë¸±·Àıı› ¬Û±ı ’±ÀÂ øfl¬cŒÓ¬±˜±ı˛ &èÀÀıı˛ Œ˚, ’±Ò…±øRfl¬ :±Ú Ó¬±ı˛ œ˜± ŒÚ ◊ºøfl¬c ’±˜±ı˛ ’±ı˛ ¸˜˚˛ ŒÚ˝◊º ’±ø˜ ¤˝◊ ˜˝±¬Û≈èÀ¯∏ı˛

¸±é¬±» Œ¬Û˘±˜ Ú±ºíí Î¬. ŒÊ. ¤˜. ±˙&l øÂÀ˘Úı˛øıÍ¬±fl≈¬Àı˛ı˛ ¬Û±øı˛ı±øı˛fl¬ Î¬±ª±ı˛º Î¬◊øÚ Í¬±fl≈¬Àı˛ı˛ ¬ªÀı˛˜ÀÒ… ’Ú…Ó¬˜ Œ|á¬ øÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ Í¬±fl≈¬Àı˛ı˛ ’ÀÚfl¬’À˘Ãøfl¬fl¬Ó¬± ˙«Ú fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ¤‡Ú Î¬◊øÚ ŒÚ˝◊ øfl¬cfl¬ø˘fl¬±Ó¬±ı ëëı±˜øı˘±¸íí-¤ ¤‡Ú› Í¬±fl≈¬ı Œ·±¬Û±˘ ı+À¬Û¬Û”øÊÓ¬ ˛º

¤fl¬øÚ Î¬±– ±˙&l ¤ı— Î¬◊Ú±ı˛ ¶aœ Œ·±¬Û±˘Àfl¬ ¶ß±Úfl¬ı±ÀBÂÚ Ó¬‡Ú ø¬ÛÓ¬À˘ı Œ·±¬Û±˘ ‰¬˘ À˚ Ê˘ øÂøÈ¬À˚ø ¬øÊÀ˚ øÀ˚øÂ˘º Œ·±¬Û±˘ ¬Û”Ê± øÀ˚ ‡Ú ’Ú… ı±øh¬ÀÓ¬Í¬±fl≈¬ı «ÀÚ Œ·À˘Ú Ó¬‡Ú Í¬±fl≈¬ı ı˘À˘Ú, ë’±Ê Œ·±¬Û±˘Ê˘ øÀ ˛ ’±¬ÛÚ±Àı˛ øˆ¬øÊÀ ˛ øÀ ˛ÀÂºí øÓ¬øÚ Œ·±¬Û±˘ı+À¬Û Œ¸‡±ÀÚ ’±Ê› Ê±·ËÓ¬º ¤ ◊ ± ˛±˜ ˛ —¸±Àı˛ ≈‡,≈–‡, ˙±øôL√, ’˙±øôL√, ˆ¬±˘,˜j, ’±¬ÛÚ-¬Ûı˛, ˙Sn-ø˜S◊Ó¬…±ø ZÀeı ’fl≈¬˘ ≈ ÀÓ¬ Î¬◊X¬±Àıı ¤fl¬˜±S ¬Û±ÀÔ˚

ëëÚ±˜ííº Ó¬± ◊ Í¬±fl≈¬ı˛ ıÀ˘ÀÂÚ, ëëÚ±˜ fl¬øı˛ÀÓ¬ î±Ú Ú± ◊º’î±Ú Ú±˝◊, qø‰¬ Ú±˝◊, ’qø‰¬ Ú±˝◊, ¸˜˚˛ Ú±˝◊, ’¸˜˚˛Ú± ◊º fl¬˘ ’ıî±ÀÓ¬ ◊ Ú±˜ fl¬ı˛± ± ◊ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ºíí

1356 ı±—˘± ˛ 18 ◊ ∆ı˙±‡ Œ‰¬Ã ≈ Úœı˛ ŒÚ± ˛±‡±ø˘ŒÊ˘±ı˛ ï’Ò≈Ú± ı±—˘±ÀÀ˙ó Î¬±fl¬ı±—˘±˚˛ Í¬±fl≈¬ı˛ Ó“¬±ı˛˜±Úı˘œ˘± Œ˙ ∏ fl¬Àı ˝±√õ∂ ±Ì fl¬ıÀ˘Úº Êiú- ‘Ó≈¬… ıø˝Ó¬ø˚øÚ Ó¬±ı˛ ¸•§Àj ëë˜˝±√õ∂˚˛±Ìíí ˙søÈ¬ øÚı˛Ô«fl¬º Ó¬ı≈Ê±·øÓ¬fl¬ ’ÀÔ« Œ¸ ◊ ÊœıÚ › ‘Ó≈¬… ◊ ŒÓ¬± ëë˜˝±ÊœıÚííºëë˜˝±˜ı˛Ìíí ı+À¬Û ’é¬ ˛ À ˛ ’±ÀÂ ’·øÌÓ¬ ¬ª ‘À ˛ºÙ¬Úœı±ı≈Àfl¬ øÓ¬øÚ ’±ù´±¸ øÀ˚˛øÂÀ˘Ú, ëëŒ‰¬Ã ≈ Úœ ø·À˚˛Œ˝È¬± Œı˛À‡ ’±¸ı, ’±ı˛ ŒÓ¬±˜±ı˛ ı±øh¬ ’Ô«±» øS¬Û≈ı˛±ı˛±ÀÊ…ı˛ øıÀ˘±øÚ ˛± ˛ fl¬±ø˘ı±ı≈ı˛ ı±øh¬ÀÓ¬ øÚı˛À˘ ı¸øÓ¬fl¬ıÀıºíí ≈Ó¬ı±— øÓ¬øÚ ’±ÀÂÚ qÒ≈ øıÀ˘±øÚ˚±˚ Ú˚, ’±M«ˆ¬Àªı ’± W±ÀÚ ’±Ê› Ó“¬±ı Î¬◊¬ÛøîøÓ¬ ‚ÀÈ¬ ¶§Àõüı ±Ò…À˜’Ôı± |œÀ˝ Ò±ıÌ fl¬Àıº Í¬±fl≈¬ıÀfl¬ ¤fl¬ ¬ª ıÀ˘øÂÀ˘Ú,Í¬±fl≈¬ı˛ ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˝ Ó¬…±À·ı˛ ¬Ûı˛ øfl¬ fl¬Àı˛ Ô±fl¬ı Ó¬‡ÚÍ¬±fl≈¬ı˛ ıÀ˘øÂÀ˘Ú, ëëŒ˝Ó¬…±À·ı˛ ¬Ûı˛ ’±ı˛› Œıø˙¬Û± ◊ÀıÚºíí Ó“¬±ı˛ ¤ ◊ √õ∂øÓ¬|nøÓ¬ ı±fl¬… ’Ú…Ô± ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú±º Ó¬± ◊ ’ôL√Àıı ’±øÓ«¬ øÀ˚ ¶úıÌ fl¬ıÀ˘ ¤‡Ú› Í¬±fl≈¬ıŒ˚ Ê±·ËÓ¬ Ó¬±ı˛ √õ∂˜±Ì ıU ¬ª fl¬À˝Úº ëëÊ ˛ı˛±˜ííº

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

2828282828


˜‘≈˘ Ê≈˜±ı˛

Á≈¬˘Ú ¬Û”Ê±Œ¸ øÂ˘ ¤fl¬ øÚ ’±˜±Àı˛

ıh¬- ◊ ’±ÚÀjı˛,ı˝◊&ø˘ ı ±±˜±È¬±

ˆ¬±ıÚ± Á≈¬˘ÀÚı˛º˝±ÀÓ¬ &øôL√ qè Ó¬

øÚ fl¬Ó¬ ı±fl¬œ∑Á≈¬˘Ú ¬Û”Ê± Œfl¬˜Ú Àı

Î¬◊ÀÍ¬±ÀÚ ◊ ’“±øfl¬ı≈øfl¬ºı˛±ÀÓ¬ı˛ ‚≈ Î¬◊Ò±› Ó¬ñ

¶≈®À˘ı˛ ¸˜˚˛ Ê;ı˛,¶≈®À˘ı˛ ¸˜˚˛ Œ¬Ûøı˛À˚˛ Œ·À˘˝◊

˜G¬À¬Ûı˛ ŒÓ¬±ı˛ÀÊ±ı˛ºˆ¬± ◊øÈ¬ Œ˜±ı˛± ¬œ ∏Ì ı…ô¶∏

’fl¬±ÊÈ¬± ◊ fl¬±Ê,øøı… Œfl¬˜Ú Œ¸ÀÊ Î¬◊Í¬ÀÓ¬±

Á≈¬À˘±Ú ¬Û”Ê±ı˛ ±Êºı˛±Ò±fl‘¬ ∏Æ Á≈¬˘ Œfl¬˜Ú

fl¬˜ ·±ÀÂı˛ Î¬±À˘,˜±øÈ¬ı˛ ¬Û±˝±h¬ Œ˙›˘± ı≈Ê

∆¸Ú… ±˜ÀôL√º

ı±ø˘ı˛ ¬ÛÀÔ ·èı˛ ·±øh¬ñ’‰¬˘ ˆ¬±Àı ‰¬À˘,

‚±ÀÈ¬ ’±ÀÂ ŒÚÃfl¬± ı“±Ò±˝±› ˛±ÀÓ¬ ≈À˘º

¸g¬…±Àı˘±˚˛ fl¬±¸ı˛ ‚KÈ¬±’±À˘± Ò≈¬ÛÒ≈ÀÚ±,

≈Â≈ı˛Àfl¬ Œ¸Ãfl¬Ó¬ı˛± √õ∂¸± øÓ¬ı“±Ò± øÂ˘ Ú± Œfl¬±Úº

≈øÈ¬ Ê±øÓ¬ı˛ ı˛±ø˙È¬±ÀÚ ◊Á≈¬˘Ú ¬Û”Ê±ı˛ ·±Ú,

Î¬◊Í¬±Ú ±ÀÁ¬ ◊ ŒÚÀ˜ ’±¸Ó¬ı‘j±ıÀÚı˛ √õ∂±Ìº

ŒÂÀ˘Àı˘±ı˛ ¸˝Ê fl¬Ô±ÊøÈ¬˘ ±À· ’±Ê

‡≈“ÀÊ Œıh¬±˝◊ ’±¬ÛÚ ÀÚÁ≈¬˘Ú ¬Û”Ê±ı˛ ±Êº

˝±øı˛À˚˛ Œ·Â Á≈¬˘Ú ¬Û”Ê±Œ¸Ãfl¬Ó¬ ≈Â≈ı˛Àfl¬

øÙ¬Àı˛ ¬Û±Àı± ’±ı˛ Œfl¬±Ú øÚ∑ŒÂÀ˘Àı˘±ı˛, ø˜À˘ ø˜À˙ ¤fl¬º

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

2929292929


√õ∂˙±ôL√ ˜Ê≈˜±ı˛

˙ı˛»¤fl¬È≈¬ ’±À· Œ‡ÀÓ¬ Œ¬Û˘±˜,

ø˙Î¬◊ø˘ Ù≈¬À˘ı˛ Œ˜˘±,¤fl¬È≈¬ ’±À· Œ‡ÀÓ¬ Œ¬Û˘±˜,

¸±± Œ˜À‚ı˛ Œˆ¬˘±º¤fl¬È≈¬ ’±À· Œ‡ÀÓ¬ Œ¬Û˘±˜,

¸±± fl¬±À˙ı˛ ıÚ,¤fl¬È≈¬ ’±À· Œ‡ÀÓ¬ Œ¬Û˘±˜,

˙ı˛» ’±À˘±ı˛ ¬Ûı˛À˙ ı˛ø„Ú ˝˘ ˜Úºˆ¬±ıÀÂ± Ó≈¬ø˜ ı˛ÀÓ¬ Œfl¬±Ô±˚˛ ¤˜Ú ˚˛,fl¬±ı… fl¬Àı˛ ø˘‡øÂ ¤¸ı øfl¬Â≈ ◊ øÓ¬… Ú˚˛º≈¬˘ ˆ¬±ıÀÂ± ¤fl¬È≈¬ ’±À· &·˘-¤ ŒÓ¬ ø·À˚˛,

’ÀÚfl¬ Œˆ¬Àı ±‰«¬ ±ı˘±˜ ëAutumní øfl¬-›˚±Î«¬ øÚÀ˚º¤fl¬øÚÀ˜À¯∏˝◊ Œ‡ÀÓ¬ Œ¬Û˘±˜ ı˛» ıÀ˘ fl¬±Àfl¬,Ó¬±ı˛ ÀÒ… ◊ Œ‡ÀÓ¬ Œ¬Û˘±˜, Œ˜±Àı˛ ≈)±-˜±Àfl¬º¤˝◊ ı˛ÀÓ¬ Œ˜±Àı˛ øfl¬À¸ ¬˚˛...ıÀ˘± ı± ◊ ≈)± ± ◊øfl¬... Ê ˛...Ø

ııœ ≈

è¬Û¸œ øS¬Û≈ı˛±øS¬Û≈ı˛± øÓ¬À˘±M˜± ’¬Ûı+¬Û± è¬Û¸œ,’±ø˜ ŒÓ¬±˜± ˛ ¬±˘ı±ø¸ºŒ˚øÀfl¬ Ó¬±fl¬±˝◊ qÒ≈ ıÚ ’±ı˛ ıÚ,¸ı≈ÀÊı˛ ˜±Àı˛±˝, √õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛ œ˘±øÚÀfl¬Ó¬Úº

‰¬h¬± ◊, Î¬◊Ó¬ı˛± ◊, øÈ¬˘±, È¬Ç¬ı˛,˜±ÀÁ¬ ±ÀÁ¬ ˜Ó¬˘,Ó¬±ı˛ ◊ ±ÀÁ¬ ŒÂ±ÀÈ¬± ŒÂ±ÀÈ¬± ·Ë±˜ºŒ˚Ú ¬ÛÀÈ¬ ’“±fl¬± Âøıº

’“±fl¬±ı“±fl¬± ¬ÛÀÔ, é¬œÌÀÓ¬± ˛± ¶§BÂ ø˘˘±,Ó¬øÈ¬Úœ √õ∂ı±˝ ±˘± ñ Œ˚Ú ‰¬=¡˘±,¬Û±˝±h¬œ ı±ø˘fl¬± Î¬◊BÂ±À¸ Î¬◊Ó¬˘±º˚Ó¬ ŒÓ¬±˜± ˛ Œ˝øı˛, øı¶úÀ ˛ øı˛ñˆ¬Àı˛ Î¬◊ÀÍ¬ ≈íÚ˚˛Úº

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

3030303030


To, auspiciousness of all auspiciousness,To the good,To the accomplisher of all objectives,To the source of refuge,To the mother of the three words,To the Goddess who is rays of light,Exposer of consciousness,We bow to you.

Durga "the inaccessible" or "the invincible",the word Shakti means divine energy, forceand power. Durga's feminine power containsthe combined energies of all the gods. Each ofher weapons given by various Gods,Rudra's'Trishul' (Trident), Vishnu's 'Chakra'(Discus), Indra's 'Brajra' (Thunderbolt),Brahma's 'Kamandalu', Kuber's'Ratnahar' etc.

She is believed to be the power behind thework of creation, preservation and destructionof the universe. Since time immemorial, shehas been worshiped as the supreme power ofthe Supreme Being. Durga is "Durgatinashini"which literally translate into "the one whoeliminates sufferings".

She the mother is depicted as having eightor ten hands. This represents eight quadrants

Mahasweta Deb

Knowing thy Mother

SARVA MANGALA MANGALYESHIVE SARVARTHA SAADHIKE

SHARANYE THYAMBAKE GAURINARAYANI NAMOSTUTE

or ten directions in Hinduism. This suggeststhat she protects the devotees from alldirections.

Like Shiva, the mother is also referred toas 'Triyambake' meaning the three eyedGoddess. The left eye represents desire (themoon), the right eye represents action (the Sun)and the center eye represents knowledge.

The lion represents power, will anddetermination. The mother riding the lionsymbolizes her mastery over all these qualities.This suggests to the devotee that one has topossess all these qualities to get over thedemon of ego.

Mother and her weapons:

l The conch shell in Durga's handsymbolizes the 'Pranava' or the mysticword 'OM', which indicates her holdingon to the form of sound.

l The 'Bow and Arrows' represents energy,holding both Mother indicates her controlover both aspects of energy potential andkinetic.

l The thunderbolt signifies firmness. The

Discussion

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

3131313131


devotee must be firm in one's convictions.As the thunderbolt can break anythingagainst which it strikes, without beingaffected itself, the devotee needs to attacka challenge without losing his confidence.

l The lotus in Durga's hand is not fullybloomed; it symbolizes certainty ofsuccess but not finality. The lotus inSanskrit is called 'Pankaja', which meansborn of mud. Thus lotus stands for thecontinuous evolution of spiritual quality ofdevotees against the worldly mud of lustand greed.

l The 'Sudarshan Chakra' or beautifuldiscus, which spins around the index fingerwhile not touching it, signifies that theentire world is subservient to the will ofDurga and is at her command.

l The 'Sword' symbolizes knowledge,which has the sharpness of sword.Knowledge which is free from all doubtsis symbolized by the shine of the sword.

l Durga's 'Trident' or 'Trishul' is a symbolof three qualities - 'Satwa' (inactivity),'Rajas' (activity) and 'Tamas' (non-activity). She is remover of all the threetypes of miseries physical, mental andspiritual.

Devi Durga stands on a lion in a fearlesspose of "Abhaya mudra" signifying assuranceof freedom from fear. The universal motherseems to be saying to all her devotees surrenderall actions and duties onto me and shall releasethem from all fears.

JAY MATA DI

Avantika Sarkar

WaterYou gush through the slopesAnd hush through the plainsCarrying all of lifes hopes through your lanes

You are calm in a pond andFurious in the sea, whereFishes can sprawn, you are always in motionfrom the mountain to the ocean

In maps you are blue butIn real you are green why is it so, are youdirty or clean?

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

3232323232


Dr. Ananya ChakrabortyAssociate Professor, Pharmacology

Vydehi Institute of Medical Sciences, Bangaluru

Back pain or silent cancer elsewhere?Recently, a few patients from Tripura are undergoing medicaltreatment for cancers at various hospitals of Bangalore. Thepresentation of the patients at the time of first visit at hospitalshere was the same, and was low back pain.

The patients werediagnosed as having late stagelung cancer, breast cancer, andovarian cancers respectively.

Back pain usually originatesfrom the muscles, nerves,bones, joints or otherstructures in the spine. Backpain may be sudden in originor may be chronic. It isconstant or intermittent, stay inone place or radiate to otherareas. It may be a dull ache,or a sharp or piercing orburning sensation. In mostcases, it is benign, but tumors, infections, andfractures are considered during an initialevaluation because overlooking them can haveserious consequences.

Pain caused by metastatic spinal cancer istypically persistent and progressive and is notalleviated by rest. Any chronic back pain withsuch history is usually evaluated by clinicalexamination of breast, lung, abdomen, thyroid,and prostate. If cancer is suspected, initial tests

Vision

usually include a completeblood cell count, erythrocytesedimentation rate, C-reactiveprotein level, urine analysis,prostate-specific antigen level,and fecal occult blood testing.Normal results canconsiderably relieve suspicionof cancer. However, theerythrocyte sedimentation rateand C-reactive protein levelare almost always elevatedwith systemic cancers.Magnetic resonance imaging(MRI) is the best imaging

study for evaluating spinal tumors because itcan also show the status of the bone marrow.

If one suffers from persisting back pain formore than three months, or have frequent fever,dry cough, abdominal pain, weight loss or anyother systemic illness with low back pain, oneshould seek medical help immediately. Also,one should take care of health and considerregular health assessment check-ups toprevent late diagnosis of underlying healthconditions.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

3333333333


Kamal SahaSecretary, Tripura Sports Council

The Golden Girl of TripuraInternational Gymnast

MISS DIPA KARMAKAR(A Student of TSC Coaching Centre)

D/o. - Sri Dulal KarmakarUjan Abhoynagar, Agartala, West Tripura.

1. Jr. National Gymnastic Championship - 2007 (Jalpaiguri, W.B.) - 4 Gold - 1 Silver2. School National Championship - 2008 (Agra), Best Gymnasts - 4 Gold3. Women Festival - 2008 (Kolkata) - 3 Gold - 2 Silver4. Sr. School National Games - 2008 (Hydrabad) - 4 Gold - 2 Silver5. North-East Championship - 2009 (Agartala), Best Gymnasts - 5 Gold6. 50th Sr. National Championship - 2010 (Erode,Tamilnadu) - 4 Gold - 1 Silver

Best Gymnasts7. World Championship - 13-18 Oct. 2009 (London)8. World School Game - 9-12 Dec. 2009 (Qatar, Doha) - 9 Pos. V. Table9. World Cup - 22-24 March, 2010 (Qatar, Doha) - 7 Pos. V. Table

10. International National Camp - 11.06.2010 to 11.07.2010 (Moscow)11. World Championship - 11- 12 Sept., 2010 Belgium (Ghent) - 8th Pos. V. Table12. 19th Commonwealth Games - 3 - 14 Oct., 2010 (New Delhi) - 7th Pos. V. Table13. 16th Asian Games China -12 - 27 Nov. 2010 (Guangzhou) - 8th Pos. V. Table14. 34th National Game, - 12 - 26 Feb. 2011, Best Gymnasts - 5 Gold

Ranchi (Jharkhand)15. 51st Sr. National Gymnastics - 8 -12 March, 2011, Best Gymnasts - 1 Gold

Jaipur (Rajashthan)16. International Gymnastics Camp - 1 July to 20 Aug. 2011, Moscow - Attend Coaching Camp17. Challenger Cup - 2 - 3 Sept., 2011, Belgium (Ghent) - Participated18. 43rd World Artistic Gymnastics - 7 - 16 Oct., 2011 (Tokyo, Japan)

Championship19. Sultan Kamal 4th Central South - 28- 30 Dec. 2011 - 2 Gold - 2 Silver

Asian Artistic Gymnastics Championships, - 1 BronzeDhaka, Bangladesh

20. 52nd Sr. National Gymnastic - 22-26 March, 2012, Best Gymnasts - 5 GoldChampionship, Allahabad

* Jr. = Junior, Sr. = Senior, Pos. = Position, V. Table = Voulting Table.

Information

Date of Birth09.08.1993

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

3434343434


Immediately I touched my face and realizedthat two tiny drops of tears escaped from myeyes and were rolling down my cheeks.

It was Vijaya Dashami and preparation forMaa Durga leaving her parents house for"sosur bari" was in full swing. We performeda small puja in the morning followed by "SidurKhela" and "dhupti naach". Then it was timeto take the idols to the lorry which was waitingoutside for Bisorjon. While all the activitieswere going on…I probably got few secondsto hold my daughters hand and look at theidol for the last time for this year….it mademe nostalgic, rewinded few years of my lifeand reached the village Puja pandel when Iused to hold my mother's hand and stand in

ı˛P± ı˛± ˛

মা, তিম িক কাদেছা∑মা, তিম িক কাদেছা∑Worried voice of my 6 yrs old daughter brought me back to reality where I was standing at the Durga puja pandel surrounded by aroma of dhup, chirping ladies in red and white sarees and to cover it all, there was loud beats of dhak.

front of the idol.

During those days, Durga Puja used to bea big village event. My mama, who was a strictdevotee of Durga maa (may be because helost his mother when he was 10 yrs old) wasstaying with us. All the key participants usedto gather in our house discussing about nittygritty's of the Puja.... Those 4 days of Pujawas more to do with getting up in the earlymorning, take "phooler shaji" and fill it withshiuli phhool….(Our courtyard used to befilled with thick layer of shiuli phool and whenyou shake the tree…wow!! what a experienceit would be…..flowers along with dew dropsmaking you feel so fresh) …wear nicedresses, meet lots of relatives ….and not tomiss grand feasts!!

On Vijaya Dashami, ambience would bevery different. As kids we will feel low, as wewill need to wait for one more year to get theseback, probably feelings inside my motherwould have been different. I have seen hercrying when the idol is taken for bisorjon butat that time didn't understand why she wascrying. I might have had the same question as

Worship

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

3535353535


my daughter but don't remember if I hadanytime asked that.

ëë˜± Œı˛ ˆ¬±¸±˝◊˚˛± ÊÀ˘, øfl¬ ˘˝◊˚˛± ı˛ø˝ı ıÀ˘,øÙ¬ı˛± ˚±˝◊ÀÓ¬ ¬Ûı˛±Ú øfl¬ fl¬Àı˛ Œ·± ’ı˘±,’±ø˜ Î¬±øfl¬ ˜± ˜±, ˜± ŒÓ¬± fl¬±ÀÚ qÀÚ Ú±...øÙ¬ı˛± ˚±˝◊ÀÓ¬ ¬Ûı˛±Ú øfl¬ fl¬Àı˛ Œ·± ’ı˘±,ííFew words from the folk song that mama

used to sing with tearful eyes post bisorjonwhile returning back from the river to the emptypandel would always ring in my ears and bringtears to my eyes as long as I live….Thesewords, once meaningless, has brought a lot ofmeaning along with the age, my marriage andmy kids.

Many a times I have heard my mother sing

ëëŒfl¬ ˚±˚˛ Œı˛ ˆ¬±øÈ¬ ·±„ ı±˝◊˚˛±,’±˜±ı˛ ˆ¬±˝◊ÒÚ Œı˛ fl¬˝◊›Ú± ˛ı˛ øÚÓ¬ ’± ◊ ˛±...ŒÓ¬±ı˛± Œfl¬ ±¸..íí probably

she would have heard those from mygrandmother when the tradition was marriedgirls along with their kids would stay at theirparents house on the occasion of durga puja.Durga Puja at my grandparents house was agrand family affair where all relatives will gatherand perform puja for 4 days at the "Thakurdalan". Lunch and dinner had to be arrangedfor approx 100-200 people as dadu was wellestablished and was from a renowned familycalled "Choudhury bari".

My mother had seen a different Puja duringher growing years, I have seen a different one,my daughters are seeing something verydifferent. This cycle will continue but will thetradition and emotion flow along with thegeneration or will it die down somewhereduring the journey?

Wishes

øÚ!¬Ú

ŒÂ±A ’Ú≈Àı˛±Òfl¬±À˙ı˛ ıÀÚ Œ±˘± ±À· ı≈Ê ±ÀÍ¬ı˛ ¬Û±ÀÚ,˙ı˛» ¤À¸ Ê±øÚÀ ˛ Œ ˛ ’±·˜Úœı˛ ·±ÀÚºÚœ˘ ’±fl¬±À˙ Œ˜‚&ø˘ ı ¤À˘±À˜À˘± À˚˛,Ú±Ú±Ú Âøı ’“±fl¬ÀÓ¬ Ô±Àfl¬ Œ˜À‚ı˛ Œˆ¬˘± øÀ˚˛ºfl¬‡ÀÚ± ˚˛ ”)± Í¬±fl≈¬ı˛ fl¬‡ÀÚ± ı± ¬Ûøı˛,Œ‰¬±À‡ı˛ Ù“¬±Àfl¬ ø˜ø˘À ˛ ø·À ˛ fl¬ı˛ÀÂ UèUøı˛ºŒ‰¬±‡ ŒÙ¬ı˛±ÀÓ¬ ◊ Í¬±» Œø‡ ı±øh¬À ˛ ≈øÈ¬ ±Ó¬,ŒÂ±A Œ˜À ˛øÈ¬ ı˘ÀÂ ’±˜± ˛,≈-øÚ ’±ø˜ ‡±˝◊øÚ Œfl¬± ¬±Ó¬º¤¸ı ŒÀ‡ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ıø˘ ≈)± ˜±Àfl¬,¤Ó¬ fl¬À©Ü Œı˛À‡± Ú± ±, ·ı˛œı ±Ú≈ ∏&À˘±Àfl¬,›ı˛±› ŒÓ¬±˜±ı˛ ôL√±Ú ¤ ◊ fl¬Ô±È¬± ŒÓ¬± ±ÀÚ±∑¬Û”Ê±ı˛ fl¬-øÚ ›ı˛±, ¬±À˘± Ô±Àfl¬ Œ˚Úº

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

3636363636


ı˛±˜¬Û ı˛±˝±

Œ˙¯∏ ¸œ˜±Ú±

›Àı˛ ˜ÀÒ… ˜±Á¬‡±ÀÚ Œ˚ ıÀ¸ ’±ÀÂ ˜±ÀÚ ı˛?Ú˜G¬˘, › ’±˜±ı˛ ¬Û≈Àı˛±ÀÚ± ıg¬≈º ±ÀÚ ’±˜ı˛± ¤fl¬¸À/◊KÈ¬±ıøˆ¬Î¬◊ øÀ˚ ¤fl¬ ◊ øÀÚ ‰¬±fl¬øıÀÓ¬ ÊÀ˚Ú fl¬ÀıøÂ˘±˜º

’±ÊÀfl¬ı˛ øÚÈ¬± ¸≈‡-≈–À‡ Œ˜˙±ÀÚ± ¤fl¬È¬± øÚº‰¬±fl¬øı˛ ÊœıÀÚı˛ qè ŒÔÀfl¬ ’±Ê ’ıøÒ ’ÀÚfl¬ ≈‡-≈–‡,ı±Ò±-øı¬ÛøM, Î¬◊O±Ú-¬ÛÓ¬Ú Œ¬Ûøı˛À˚˛ fl¬˜«ÊœıÀÚı˛ Œ˙¯∏¸œ˜±Ú± ˛ ¤À¸ Œ¬Û“ÃÀÂøÂº ’±·±˜œfl¬±˘ ŒÔÀfl¬ ›ı˛± ø˜À˙˚±Àı ÊÚÀ¶⁄±ÀÓ¬º ’±˜±ı˛ ÀÚ ˚˛ ¤fl¬È¬± Á¬Èƒ¬fl¬± ±·Àı˚‡Ú ›Àı˛ ø·øißı˛± Œı˛±Êfl¬±ı˛ ÀÓ¬± ’±ı˛ øÈ¬øÙ¬Ú ∆Ó¬øı˛fl¬Àı˛ ŒÀı Ú± ’Ôı± ¬±ıÀı Ú± ’±Ê ’±ı˛ ŒÈ¬™Ú ı± ı±¸Òı˛±ı˛ Ó¬±h¬± ŒÚ ◊º ˛ÀÓ¬± ¬±ıÀı ±flƒ¬ ’ÀÚfl¬ ŒÓ¬± fl¬±Êfl¬Àı˛øÂ, ¤‡Ú øı|±˜ ŒÚı±ı˛ øÚº øfl¬c øÚÀÊı˛ ı≈Àfl¬˝±Ó¬ øÀ˚˛ øfl¬ ˜ÚÀfl¬ ¸±bLÚ± øÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı Œ˚ ’±˜±ı˛’øÙ¬¸ ’±Ê ŒÔÀfl¬ ’±˜±ı ŒÚ ◊, ’±˜±ı fl¬ «Àé¬ÀSı ô¶∏fl¬˜±`¬ ƒ ’±Ê ŒÔÀfl¬ ıg¬º ’ÀÚÀfl¬ ¬Û±ı˛Àı ¤È¬±Àfl¬ Œ˜ÀÚøÚÀÓ¬, ’±ı±ı˛ ’ÀÚÀfl¬ øfl¬Â≈ÀÓ¬˝◊ ˜±ÚÀÓ¬ ‰¬±˝◊Àı Ú±, fl¬©Ü˝Àı ◊, ı≈fl¬È¬± ≈ Àh¬- ≈‰¬Àh¬ ±Àı, øfl¬c ı±ô¶∏ıÈ¬±Àfl¬ ◊ ŒÓ¬±¶§œfl¬±ı fl¬ıÀÓ¬ ◊ Àıº √õ∂Ô˜ Œ˚øÚ ◊KÈ¬±ıøˆ¬Î¬◊ øÀÓ¬ ¤À¸¸ı± ◊ ø˜À˘ ¤fl¬ Ê± ˛·± ˛ ıÀ¸ Ù¬±Ê˘±ø˜ fl¬ı˛øÂ˘±˜ ñ¤ ◊ Œ˘±˝± Œfl¬±•Û±øÚÈ¬± Œfl¬˜Ú Œı˛∑ ’±ı±ı˛ ¤fl¬È¬± Œ˜À ˛ıÀ˘øÂÀ˘±ñ”ı˛, ¤ ◊ Œfl¬±•Û±øÚÀÓ¬ Œfl¬ Ô±fl¬Àı ¤fl¬À˙±¬Û˚˛øS˙ È¬±fl¬± à¬±˝◊À¬ÛÀ`¬Ø ’±˜±ı˛ ŒÓ¬± ı±ı± ˝◊ø`¬˚˛±Úı…±Ç¬-¤ ˝À˚˛ ı˛À˚˛ÀÂº ‹ ˜G¬˘ ◊ ıÀ˘øÂÀ˘±ñ Ó¬Àı

’±Ê ’øÙ¬À¸ ¤fl¬¸À/ øÓ¬ÚÊÀÚı˛ øı˛È¬±˚˛ı˛À˜KÈ¬-¤ı˛ ŒÙ¬˚˛±ı˛›À˚˛˘ Œ¸ø˘ÀıË Ú‰¬˘ÀÂº ˆ¬øª¬Û ¸ı˛fl¬±ı˛, ı˛?Ú ˜G¬˘ ’±ı˛ ˜Ò≈ ”Ú øıù´±¸º ˆ¬œÀh¬ı˛ ˜±ÀÁ¬ ’±ø˜›“±øh¬À˚˛ ’±øÂº

ı˛ …ı˛‰¬Ú±

˚±Ú± ‹ ı…±Ç¬-¤, ¤‡±ÀÚ.... ¤À¸øÂ¸ Œfl¬Ú∑ ˝Í¬±»Œ˘±Î¬À˙øÎ¬— À ˛ Œ·À˘±º ’±À· ‡≈ı Œ˘±Î¬À˙øÎ¬— ÀÓ¬±º’g¬fl¬±ı˛ ‚Àı˛ ˝Í¬±» ˜G¬À˘ı˛ ’±›˚˛±Êñ Œ˜À˚˛ı˛±¤fl¬¸À/ ·˘± Êøh¬À˚˛ ıÀ¸ Ô±flƒ¬, ”¬Ó¬ ’±¸ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º’±˜ı˛± ı Œ˝±-Œ˝± fl¬Àı˛ Œ˝À¸ Î¬◊ÀÍ¬øÂ˘±˜º

¤ı˛¬Ûı˛ Œ¬Ûøı˛À˚˛ ¤˘±˜ Œ‰¬ÃøS˙È¬± ıÂı˛º ÀÚ ÀBÂ˝±ÀÓ¬ı˛ ≈ÀÍ¬±˚˛ ª fl¬Àı˛ ı˛±‡± ¤fl¬È¬± øfl¬Â≈ ≈ÀÍ¬± ‡≈ ÀÓ¬˝◊ˆ¬…±øÚ ƒº ÊœıÚÈ¬± øÓ¬… ◊ ¤fl¬È¬± …±øÊfl¬º Œfl¬Î¬◊ÀÓ¬± Ó¬±ı˛◊fÊ±À˘ ’±˜±Àı˛ Œı“ÀÒ Œı˛À‡ÀÂº Ê±≈fl¬±øÍ¬ı˛ ÷˙±ı˛± ˛

’±˜ı˛± ŒÚÀ‰¬ Œıh¬±øBÂº ’±˜ı˛± Œ˚È¬± ˆ¬±øı ¸øÓ¬…˝◊ øfl¬ı±ô¶∏Àı Œ¸È¬± ˚˛∑ fl¬‡ÀÚ± ˚˛, fl¬‡ÀÚ± ı± ˚˛ Ú±º ¤˜Ú¤fl¬È¬± øfl¬Â≈ ˛ Œ˚È¬± ’±˜ı˛± fl¬‡ÀÚ± ◊ ¬±øıøÚº

¤˝◊ÀÓ¬± Œ¸øÚ, øı˛È¬±˚˛ı˛À˜KÈ¬-¤ı˛ ≈øÚ ’±À·,˜G¬˘Àfl¬ Œ‡˘±˜ ¤fl¬È≈¬ ‰≈¬¬Û‰¬±¬Û, øÊÀ:¸ fl¬ı˛˘±˜ñøfl¬Àı˛, øfl¬ ¬±ıøÂ ƒ∑

ñÚ±, øfl¬Â≈ Ú±º ¤fl¬È¬± œ‚«ù´±¸ ŒÂÀh¬ ı˘˘ñŒÂ±ÀÈ¬± ŒÂÀ˘È¬±ı˛ fl¬Ô± ˆ¬±ıøÂ˘±˜º ¤Ó¬ È¬±fl¬±- ¬Û˚˛¸±‡ı˛‰¬± fl¬Àı˛ ◊ø?øÚ˚˛±øı˛— ¬Ûh¬±ÀÓ¬ ı…±/±À˘±ı˛ ¬Û±Í¬±˘±˜,ıÂı˛ ≈˝◊ ¬ÛÀı˛ ¤fl¬ fl“¬±øh¬ È¬±fl¬± ‡ı˛‰¬± fl¬øı˛À˚˛ ı±ı≈ ı±øh¬øÙ¬Àı˛ ¤À¸ ıÀ˘ñ ›¸ı ’±˜±ı˛ Z±ı˛± ˝Àı Ú±º Ó≈¬˝◊-˝◊ı˘ñ ’±˜±ı ±ı± ÊœıÀÚı ¤ ◊ ŒÓ¬± =¡˚Ø ı ø˜ø˘À˚,¤˝◊ ≈íıÂÀı˛ √õ∂±˚˛ Œ˝±Àà¬˘, ı˝◊, fl¬À˘Ê ø˜ø˘À˚˛ ˘±‡øÓ¬ÀÚÀfl¬ı˛ ˜Ó¬ ‡ı˛‰¬ ˝À˚˛ Œ·ÀÂº ¤‡Ú Œø‡ ¤‡±ÀÚ

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

3737373737


Œfl¬±Ô±› ˆ¬øÓ«¬ fl¬ı˛±ÀÚ± ˚±˚˛ øfl¬Ú±Ø ŒÓ¬±Àfl¬ÀÓ¬± ¸ııÀ˘øÂñ ¤ ◊ ŒÂÀ˘ ≈ÀÈ¬±Àfl¬ ±Ú≈ ∏ fl¬ıÀÓ¬ ø·À˚ ◊ ’±˜±ıı…±Ç¬ ı…±À˘k √õ∂±˚˛ Œ˙¯∏º ¤fl¬È¬± ı±øh¬ ı± Ùv¬…±È¬ øfl¬Â≈ ◊ı±Ú±ÀÓ¬ ¬Û±øı˛øÚº Á¬±h¬·Ë±À˜ ù´qı˛˜˙±˝◊ Ó¬±ı˛ Œ˜À˚˛Àfl¬ˆ¬±À·ı˛ ¤fl¬‡±Ú± ‚ı˛ ’±ı˛ ¤fl¬È≈¬fl¬Àı˛± ı˛±iß± ‚ı˛øÀ ˛øÂÀ˘±º ›‡±ÀÚ ¤‡Ú Î¬◊·Ëı±œÀı˛ ± Á¬±À˜˘± Œfl¬Î¬◊Ô±Àfl¬Ø fl¬˘fl¬±Ó¬±˚˛ ¸±ı˛±ÊœıÚ ˆ¬±h¬±ı±øh¬ ŒÔÀfl¬ ‰¬±fl¬øı˛fl¬ı˘±˜º ù´qÀıı •ÛøM ¤‡Ú Œ¬Û±Àh¬±ı±øh¬º ŒÂÀ˘ı±›Œfl¬Î¬◊ Œ˚ÀÓ¬ ‰¬±˚˛ Ú±, ˙±˘±ı˛± ¬Û±˝±h¬± øÀBÂº ’±ø˜ı˘˘±˜ñ ŒÓ¬±ı˛ ıh¬ ŒÂÀ˘È¬± ŒÓ¬± “±øh¬À˚˛ Œ·ÀÂº

ñ˝“…±, ›˝◊ ŒÂÀ˘È¬±˝◊ ˜±Ú≈ ∏ ˝À˚˛ÀÂº ˝◊ÚÀÙ¬±ø¸À¸’±ÀÂ ı…±/±À˘±Àı˛º

ñŒÂÀ˘ı˛ øıÀ˚˛ı˛ fl¬Ô± øfl¬Â≈ ¬±ıøÂ¸ƒ∑

ñ’±ı˛ ıø˘¸ Ú±º ‹ øÚÀ˚˛˝◊ ŒÓ¬± ı±øh¬ÀÓ¬ ˚Ó¬’˙±øôL√º Œfl¬±˘fl¬±Ó¬±˚ ¶≈®À˘ ¬Ûh¬±ı ˜˚ ◊ ¬Û±À˙ı ı±øh¬ı¤fl¬È¬± Œ˜À˚˛ı˛ ¸À/ Œ√õ∂˜º ’±Êfl¬±˘fl¬±ı˛ Œ˜À˚˛, ¤fl¬È≈¬˜Î«¬±Ú ŒÓ¬± Àı˝◊º Ó¬±› ’±ı±ı˛ ¤fl¬È≈¬ ±˝◊-Ù¬±˝◊ ‚Àı˛ı˛ºı˛—È¬± ¤fl¬È≈¬ ‰¬±¬Û±, øfl¬c ≈‡|œÈ¬± Œı˙ ≈jı˛º ¤ı±ı˛˝◊—ø˘À˙ ¤˜.¤ ¬Û±˙ fl¬ı˛À˘±º øfl¬c ’±˜±ı˛ ŒıÃ-¤ı˛øı˘fl≈¬˘ ¬ÛÂj Ú ˛º ›ı˛ Ò±ı˛Ì± › ◊ Œ˜À ˛ —¸±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬¬Û±ıÀı Ú±º Œø‡ ¬Û”ÀÊ±ı ˜˚ ŒÂÀ˘ ı±øh¬ ¤À˘ Ù¬± ◊Ú±˘fl¬Ô± ı˘Àı±º ’±˜±Àı˛ ŒÓ¬± ’±ı˛ Œ˜À˚˛ ŒÚ˝◊Ø øfl¬ ıø˘ı˘ÀÓ¬±, ±˘± ’±˜±ı ◊ À˚ÀÂ Ó¬ Á¬±À˜˘±Ø ŒÂÀ˘ ¤‡Ú˜±-ı±ı±, ˝ı≈ ù´qh¬-˙±qøh¬, ˝ı≈ ŒıÃ ’±ı˛ ’øÙ¬¸ ¸ıø˜ø˘À ˛ ø‡‰≈¬øı˛ ¬Û±øfl¬À ˛ ŒÙ¬À˘ÀÂº ñıÀ˘ Œ˝± Œ˝± fl¬Àı˛Œ˝À¸ Î¬◊Í¬˘º ›ı˛ ˝±ø¸ ŒÀ‡ ’±ø˜ ‡≈ı ‡≈ø˙ ˝˘±˜º¤ ◊ÀÓ¬± ÊœıÚº ¤ ◊ ¬±Àı ◊ ı±øfl¬ ÊœıÚÈ¬± ±¸ÀÓ¬ Ô±Àfl¬±&èº

ñ¤‡Ú ’±˜±Àı˛ ’øÙ¬À¸ı˛ Ó¬ı˛Ù¬ ŒÔÀfl¬ ¤˝◊Œ√õ∂ÀÊÀKÈ¬˙Ú ’±ı˛ Ù≈¬À˘ı˛ ŒÓ¬±h¬±È¬± ø˜– ˜G¬À˘ı˛ ˝±ÀÓ¬Ó≈¬À˘ Œı±ı˛ ÊÚ… ’±˜±Àı˛ ıË±=¡ ˜…±ÀÚÊ±ı˛ ø˜–ıÀj…±¬Û±Ò…±˚˛Àfl¬ ’Ú≈Àı˛±Ò fl¬ı˛øÂº ’±˜±Àı˛ ’øÙ¬¸

≈¬Û±øı˛ÚÀÈ¬ÚÀÎ¬KÈ¬ ¬Û±Í¬fl¬±ı˛ ·˘± ŒıÀÊ Î¬◊Í¬˘º ’±˜ı˛±

¸ı ˝±Ó¬Ó¬±ø˘ ø˘±˜º Ù¬ÀÈ¬± ŒÓ¬±˘± ˝ÀBÂº Œ˚ ¬Û±ı˛ÀÂ¤fl¬È≈¬ fl¬±Â±fl¬±øÂ “±øh¬À˚ øÚÀÊı Ù¬ÀÈ¬±È¬± ±ÀÓ¬ ’±À¸ Ó¬±ıŒ‰¬©Ü± ‰¬±ø˘À˚˛ ±ÀBÂº

›Àı˛ ˜ÀÒ… ˜G¬À˘ı˛ ı“±øÀfl¬ ıÀ¸ ’±ÀÂ ˜Ò≈ ”Úøıù´±¸º ’±˜±Àı˛ … Œ·ËÈ¬ øıù´±¸±º Œfl¬ Œ˚ ¤˝◊ ¬ÛøıSÚ±˜øÈ¬ ŒıÀ‡øÂ˘, Ó¬± ◊ ¬±ıøÂº ›Àfl¬ Œ‡øÂ, ’±ı ¬±ıøÂÓ≈¬ø˜ ˜±˘È¬± ¤fl¬È¬± ˚ôL√ı˛º ¤fl¬øÚ› ’øÙ¬À¸ È¬±˝◊˜ø˘’±¸øÚ, ±ı±øÚ fl¬ø•ÛÎ¬◊È¬±Àı ıÀ¸ Ó¬±¸ Œ‡À˘ÀÂ±, Œfl¬Î¬◊fl¬±ÀÊı˛ ÊÚ… Œ·À˘ñ√õ∂Ô˜ Î¬±˚˛˘·ñ’±˜±ı˛ ¤‡Ú√õ∂‰¬G¬ fl¬±ÀÊı˛ ‰¬±¬Û, Œı˛À‡ ˚±Ú, Œ‡øÂº ¸±ı˛±È¬± ÊœıÚ˘•§± ˘•§± Œ˘fl¬‰¬±ı˛ Œ˜Àı˛˝◊ fl¬±øÈ¬À˚˛ øÀ˘º ¤˝◊ ŒÓ¬øS˙ıÂı˛ ‰¬±fl¬øı˛ÀÓ¬ √õ∂± ˛ ¤·±Àı˛±ı±ı˛ …±ÀÚÊÀ˜KÈ¬ ›Àfl¬ Ú±Ú±øÎ¬¬Û±È«¬À˜ÀKÈ¬ ‚≈øıÀ˚ÀÂ, øfl¬c Œfl¬±ÀÚ± Ù¬˘ ¬Û±›˚± ±˚øÚºøıù´±¸± ı˘ÀÓ¬±ñ Ó¬ Œ‚±ı±øı Œ‚±ı±, ·±ÀÂ Ù¬˘ Œfl¬±ÚøÚ› Òı˛Àı Ú±º ’øÙ¬À¸ı˛ Œ˜À˚˛ı˛± ›Àfl¬ ¤fl¬È≈¬ ¤øh¬À˚˛‰¬À˘, ›ı˛ Ú±øfl¬ ÚÊı˛ øÍ¬fl¬ Ú ˛º ’±˜±Àfl¬ fl¬Ú≈ ◊À ˛ı˛ &“ÀÓ¬±Œ˜Àı˛, øıù´±¸±Àfl¬ Œø‡À˚˛ fl¬±ÀÚı˛ fl¬±ÀÂ ˜≈‡È¬± ¤ÀÚ’±˜±Àı˛ ◊ ’øÙ¬À¸ı˛ Œfl¬À˘±± øÙ¬ ƒøÙ¬ ƒ fl¬Àı˛ ı˘˘ñŒ‡ÀÂÚ, øıù´±À¸ı˛ ’±ÊÀfl¬ı˛ ŒE¸‡±Ú± ŒÀ‡ÀÂÚ, Œ˚ÚÚÓ≈¬Ú Ê±˜± ◊º fl¬h¬fl¬Àh¬ ¬Û±Ê±˜±-¬Û±?±øı, ·˘± ˛ Œ¸±Ú±ı˛Œ‰¬Ú, ˝±ÀÓ¬ Œı±Ò˝˚˛ øıÀ˚˛ı˛ ’±—øÈ¬, Œ˝ıœ ˝◊˜À¬Û±ı˛ÀÈ¬Î¬Œ¶x Œ˜Àı˛ ¤À¸ÀÂº

’±ı±ı˛ ¬Û±Í¬fl¬±ı˛ ·˘±ñ ’±ø˜ ¤‡Ú ’±˜±Àı˛¤fl¬±Î¬◊KÈ¬¸ƒ ’øÙ¬¸±ı˛ ø˜– ı…±Ú±Ê«œÀfl¬ ’Ú≈Àı˛±Ò fl¬ı˛Àı±øıù´±¸ı±ı≈ı •§Àg¬ ≈-‰¬±ı fl¬Ô± ı˘±ı ÊÚ…º ø˜– ı…±Ú±Ê«œŒÚfl¬È¬±˝◊È¬± ¤fl¬È≈¬ øÏ¬À˘ fl¬Àı˛ ı˘À˘Úñ øıù´±¸±Àfl¬’±ø˜ ·Ó¬ ¬Û“±‰¬ ıÂı˛ ÒÀı˛ ø‰¬øÚº ŒÂ±A fl¬Àı˛ ı˘ÀÓ¬Œ·À˘ñÎ¬◊øÚ ¬œ ∏Ì ¬Û±—‰≈¬ ˛±˘, Î¬± ˛Ú±ø˜fl¬ ’±ı˛ Œfl¬±ÀÚ±fl¬±ÀÊ Ú± ıÀ˘Ú Ú±º ›Ú±ı ¤ı— ’±Àı± ≈íÊÀÚı øıÈ¬±˚±Î«¬˘± ◊Ù¬ Œ˚Ú ≈À‡-˙±øôL√ÀÓ¬ fl¬±ÀÈ¬ ¤ı— ›Ú±ı± ±ÀÓ¬ ÚœÀı±·Ô±Àfl¬Ú Œ¸ ◊ fl¬±˜Ú± fl¬øıº ¤fl¬±Î¬◊KÈ¬ ƒ ’øÙ¬¸±Àıı ôL√Àı…√õ∂±ÌÈ¬± ¤Àfl¬ı±Àı˛ Ê≈øh¬À ˛ Œ·˘º ’±˜ı˛± ı± ◊ ±Ó¬Ó¬±ø˘ø˘±˜º

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

3838383838


˜G¬À˘ı˛ Î¬±ÚøÀfl¬ ıÀ¸øÂ˘ ¬øª¬Û ı˛fl¬±ı˛º Œı˙ı˛±˙ˆ¬±ı˛œ Œ˘±fl¬º ‡≈ı fl¬˜ fl¬Ô± ıÀ˘Úº ’±˜ı˛± ›Ú±ı˛¸À/ fl¬Ô± ı˘±ı ’±À· ¤fl¬È≈¬ Œˆ¬Àı øÚÓ¬±˜º øÚ ±ÀÓ¬fl¬’±À· Œø‡ Î¬◊øÚ fl¬…±˙-è˜ ŒÔÀfl¬ Œıøı˛À ˛ ¬Û±À˙ı˛ ¤fl¬È¬±Œ‰¬˚˛±Àı˛ &˜ Œ˜Àı˛ ıÀ¸ ’±ÀÂÚº Œfl¬Ú Œ˚Ú ˜ÀÚ ˝˘˚±ı±ı ’±À· ¤fl¬È≈¬ ‰¬Èƒ¬fl¬± ◊º ’äı˚À¸ı ı“±ı±˜œÈ¬± ±ÀÁ¬˜ÀÒ… ‰“¬±h¬± øÀ˚˛ ›ÀÍ¬º ’±Àô¶∏ ’±Àô¶∏ fl¬±ÀÂ Œ·˘±˜º ñ¸ı˛fl¬±ı˛± ¬±À˘± ’±ÀÂÚ∑

ñ¤˝◊ ŒÓ¬± ‰¬˘ÀÂº Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ¤fl¬È¬± œ‚«ù´±¸ ŒÂÀh¬ı˘À˘Úñˆ¬±ıÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú ŒÀ˙ı˛ øfl¬ ’ıî±Ø ±Ò±ı˛Ìà≈¬ÀÎ¬KÈ¬Àı˛ ÊÚ… Œfl¬±ÀÚ± ˆ¬±À˘± fl¬À˘Ê ŒÚ˝◊, ¸±Ò±ı˛Ì·Ë…±Ê≈À ˛È¬Àı˛ ÊÚ… Œfl¬±ÀÚ± ‰¬±fl¬øı˛ ŒÚ ◊º ı± ◊ÀÓ¬± ’±ı˛øıËø˘À˚KÈ¬ ˚ Ú±, ı± ◊ ŒÓ¬± ’±ı ¬Û±øÈ«¬-¬Ûø˘øÈ¬fl¬ ƒ fl¬ıÀÓ¬¬Û±Àı˛ Ú±º Ó¬±˝À˘ ¤ı˛± ±Àı Œfl¬±Ô± ˛∑ ’±˜±ı˛ ŒÂÀ˘È¬±ı˛Œ˚ øfl¬ ÀıØ

ñ’±¬ÛøÚ øfl¬ ı±¬Ûœı˛ fl¬Ô± ı˘ÀÂÚ∑ ›ÀÓ¬± ¤ı±Àı˛’±˜±Àı ø¬Ûflƒ¬øÚÀfl¬ ¤À¸øÂÀ˘± Ó¬± ◊ Ú±, ›ÀÓ¬± Œı˙ ¬±˘ŒÂÀ˘º

ñ˝“…±, ›ı˛ fl¬Ô±˝◊ ı˘øÂº ˘±à¬ ˝◊˚˛±ı˛ ¸±˝◊k øÚÀ˚˛·Ë…±Ê≈À˚˛˙Ú fl¬Àı˛ÀÂº ≈í¤fl¬ Ê±˚˛·±˚˛ ˝◊KÈ¬±ı˛øˆ¬Î¬◊›øÀ ˛ÀÂ, øfl¬À˚ Àı ¬·ı±Ú ◊ Ê±ÀÚÚº ◊ ˛— ŒÂÀ˘, ‡-’±± ıÀ˘› ŒÓ¬± ¤fl¬È¬± øÊøÚ¸ ’±ÀÂº

ñ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˜À˚˛ ≈ø˜ fl¬œ fl¬ı˛ÀÂ∑

ñ›ı ¤ ◊ÀÓ¬± Œ¸Àfl¬`¬ ◊ ±ı fl¬˜± « ‰¬˘ÀÂº ’Ú± «È¬±Œı˛À‡ÀÂº ‰¬±È¬±Î«¬ ı± ’±˝◊. ø¸. Î¬ıv≈. ¤ ¬Ûh¬±ı˛ ‡≈ı ◊ÀBÂºŒø‡ øı˛È¬±˚˛±ı˛À˜ÀKÈ¬ı˛ ¬ÛÀı˛ fl¬Ó¬”ı˛ øfl¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛º›Àı˛˝◊ fl¬À˘ÀÊı˛ Ô±Î«¬ ˝◊˚˛±Àı˛ı˛ ¤fl¬È¬± ŒÂÀ˘, ›ı˛›’Ú±¸« ’±ÀÂ, ‡≈ı˝◊ øıËø˘˚˛±KÈ¬, ≈ø˜Àfl¬ ¬Ûh¬±qÚ±˚˛ ‡≈ıŒ˝ä fl¬Àı˛º Ó¬Àı ŒÂÀ˘È¬± øÙ¬Ú±Úø¸˚˛±˘œ Î¬◊˝◊fl¬º ’±À·ø·À˚˛ › Œ˚ øfl¬ˆ¬±Àı fl¬…±øı˛˚˛±ı˛ ı±Ú±Àı Ó¬±˝◊ ¬±ıøÂº

ñ¤fl¬È¬± fl¬Ô± ı˘ı, ˚ø øÚÀÊı˛ Œˆ¬Àı ˜ÀÚ øfl¬Â≈Ú± fl¬Àı˛Úº

ñı˘≈Ú Ú±, ’±¬ÛøÚÀÓ¬± ¸ı¸˜˚˛ ˚ÀÔ©Ü ˆ¬±À˘±Î¬◊¬ÛÀ˙ …±Úº

ñŒ‡≈Ú Ú±, ŒÂÀ˘È¬±Àfl¬ ¤fl¬È≈¬ øÙ¬Ú±Úø¸˚±˘œ ±À¬Û«±È¬øÀ˚˛ “±h¬ fl¬ı˛±ÀÚ± ±˚˛ øfl¬Ú±º

ñ’±¬ÛøÚ ±±, ¤¸ı ı…±¬Û±Àı˛ ’±ı˛ ’øÙ¬À¸ fl¬±Àı˛±¸À/ ’±À˘±‰¬Ú± fl¬ı˛ÀıÚ Ú±º øıÀ˙ ∏ fl¬Àı˛ ø˝˘± ˝˘,›Àı˛ ’±ø˜ ¬œ¯∏Ì ¬˚˛ ¬Û±˝◊º ›Àı˛ qÒ≈ ¤fl¬È¬± õ≠È¬ ‰¬±˝◊ı…±¸ƒº

’±ı±ı˛ ’±˜±Àı˛ ¬Û±Í¬fl¬±ı˛ ·˘± ŒıÀÊ Î¬◊Í¬˘ñ¤ı±ı˛ ’±ø˜ ’±˜±Àı˛ ¤…±Î¬ø˜øÚÀ¶ÜòøÈ¬ˆ¬ ˝◊Ú‰¬±Ê«Àfl¬’Ú≈Àı˛±Ò fl¬ı˛Àı± ¤Ú±Àı˛ ±ÀÓ¬ Œ‰¬fl¬&À˘± Ó≈¬À˘ Œı±ı˛ÊÚ…º

¤ ◊ÀÓ¬± ±ı˛±ÊœıÀÚı˛ =¡ ˛º ¶§±ˆ¬±øıfl¬ˆ¬±Àı ◊ Œı±Á¬±˚± ˛ ›ı˛ ›ÊÚ fl¬Ó¬º ø ŒÙ¬À˘ ’±¸± øÚ&À˘± ø˝À¸ıfl¬øı˛, Œ‡Àı±ñøÚÀÊı˛ øıÀ ˛, ŒÂÀ˘-Œ˜À ˛ı˛ ¤Î≈¬Àfl¬˙Ú,Œ˜À˚˛ı˛ øıÀ˚˛, ’øıı±ø˝Ó¬ Œı±ÚÀı˛ øıÀ˚˛, ’ ≈‡-øı ≈‡¤ı— Ú±Ú±ı˛fl¬˜ ¸±˜±øÊfl¬ ±˚˛-±ø˚˛Q Œ˜È¬±ÀÓ¬ ø·À˚˛ˆ¬±G¬±ı˛ √õ∂±˚˛ ‡±ø˘º ¤fl¬È¬±ı˛ ¬Ûı˛ ¤fl¬È¬± Œ˘±Ú ŒÚ›˚˛±,¤fl¬È¬± Œ˙±Ò ˝À˘˝◊ ’±ı˛ ¤fl¬È¬±ı˛ ÊÚ… ’…±√õ≠±˝◊ fl¬ı˛±,ŸÀÌı Œı±Á¬± fl“¬±ÀÒ øÚÀ˚ ◊ ’±˜ı± fl¬±øÈ¬À˚ øøBÂ ’±˜±ÀıÊœıÚ ≈ÀX¬ı ‰¬±fl¬øıÊœıÚº ¤ ◊ œ‚« ‰¬±fl¬øı ÊœıÀÚ ◊ ’±˜ı±Œ¬ÛÀ˚˛øÂ Ú±Ú± ≈À‡ı˛ ¶§±, ≈–À‡ı˛ ˝±Ó¬Â±øÚ, Œ¬ÛÀ˚˛øÂ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˆ¬±À˘±ı±¸±º ’±ı±ı˛ ¸˝… fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝À˚˛ÀÂ Ú±Ú±Òı˛ÀÚı˛ øÓ¬ı˛¶®±ı˛º ¤ ◊ ˝± ≈À^ı˛ ÀÒ… “±Ó¬±ı˛ fl¬±È¬ÀÓ¬fl¬±È¬ÀÓ¬ ¤À¸ Œ¬Û“ÃÀÂøÂ ÊœıÚ ±·Àı˛ı˛ øfl¬Ú±ı˛± ˛º ‹ÀÓ¬±‹ÀÓ¬± …±‡± ±ÀBÂ ’±˜±Àı œ˜±Àı‡±º ’±ı ¤fl¬È≈¬, ’±ı¤fl¬È≈¬ Œ‰¬©Ü± ‰¬±ø˘À˚ Œ˚ÀÓ¬ ◊ Àı, Œ¬Û“ÃÂ±ÀÓ¬ ◊ Àı ÊœıÀÚıŒ˙¯∏ œ˜±Ú±˚˛º

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

3939393939


ø˙Î¬◊ø˘ ı˛± ˛

Í¬±fl≈¬ı ¬Ûøıı±Àıı ¶ú‘øÓ¬øıÊøıÓ¬ ¬Û”Ì… ”¬ø˜ ±øôL√øÚÀfl¬Ó¬Ú

’±˜±ı˛ ’ÀÚfl¬ øÀÚı˛ Œ‰¬©Ü± ¤ı— ’±˙± Œ˚Ú ’±Ê¬Û”ıÌ ÀÓ¬ ‰¬À˘ÀÂ Ó¬± ◊ ¬œ ∏Ì ’±Új ’Ú≈ ¬ı fl¬ıøÂ˘±˜º

’±¸À˘ Œı˙ fl¬À˚˛fl¬ı±ı˛˝◊ ˙±øôL√øÚÀfl¬Ó¬Ú ˚±ı ˚±ıfl¬Àı˛› ±›˚˛±ı˛ ˜˚˛ À˚˛ Î¬◊Í¬øÂ˘ Ú±, ’Ô‰¬ ”ı˛¬Û±°±ı˛ŒÈ¬™ÀÚ øfl¬—ı± Œ√õ≠ÀÚ ‰¬À˘ ± ◊ fl¬‡ÀÚ± ¬±ıÀÓ¬ı Î¬◊Mı ŒÔÀfl¬øé¬ÀÌ øfl¬—ı± ¬Û”ı« ŒÔÀfl¬ ¬Ûø¬À˜º ’±ı±ı fl¬‡ÀÚ± øıÀ˙w˜Ì fl¬Àı˛˝◊ øÙ¬Àı˛ ’±ø¸ ’±·ı˛Ó¬˘±˚˛ ‰¬±fl≈¬øı˛ı˛ È¬±ÀÚºÓ¬±˝◊ Œfl¬±˘fl¬±Ó¬±˚˛ ’±ı˛ Ô±fl¬± ˝˚˛ Ú±, ˙±øôL√øÚÀfl¬Ó¬ÀÚ›˚±› ˛± ˛øÚº

¤ı±ı˛ qÒ≈ ˙±øôL√øÚÀfl¬Ó¬Ú ˚±ı Œˆ¬Àı˝◊ ’±·ı˛Ó¬˘±ŒÔÀfl¬ ˙±øôL√øÚÀfl¬Ó¬Ú ¤'À√õ∂À¸ı˛ øÈ¬øfl¬È¬ Œfl¬ÀÈ¬ ¤fl¬øÚ’±À·˝◊ Œfl¬±˘fl¬±Ó¬±˚˛ ı˛›Ú± ˝À˚˛ ˚±˝◊º ˙±øôL√øÚÀfl¬Ó¬ÀÚ

Œ¸øÚøÈ¬ øÂ˘ 10˝◊ ∆ı˙±‡ 1419 ı/±sº ˙±øôL√øÚÀfl¬Ó¬ÀÚı˛ Î¬◊ÀVÀ˙… ’±˜ı˛±øÓ¬Ú ıg¬≈ ¬Ûøı˛ı±ı˛ Œfl¬±˘fl¬±Ó¬± ˝±›h¬± Œà¬˙Ú ŒÔÀfl¬ ¸fl¬±˘ ¸±Àh¬ ˙È¬±˚˛˙±øôL√øÚÀfl¬Ó¬Ú ¤'À√õ∂À¸ Œ‰¬˚˛±ı˛fl¬±Àı˛ Î¬◊ÀÍ¬ ı¸˘±˜º

fl¬À˚˛fl¬øÚ Ô±fl¬Àı±, ‚≈Àı˛ ‚≈Àı˛ øıù´fl¬øıı˛ ¤ı— Í¬±fl≈¬ı˛¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ¶ú‘øÓ¬ øıÊøı˛Ó¬ î±Ú&ø˘ Œ‡Àı±º ø› ı ◊¬ÛÀh¬ øfl¬—ı± ’Ú…±Ú…Àı fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ±øôL√øÚÀfl¬Ó¬Ú •§Àg¬’ÀÚfl¬È¬±˝◊ Ê±Ú± ˝À˚˛ Œ·øÂ˘º øfl¬c fl¬±ÀÚ Œ˙±Ú± ’±ı˛¶§‰¬Àé¬ Œ‡±ı˛ ˜ÀÒ… ’ÀÚfl¬ ¬Û±Ô«fl¬… ’±ÀÂ ∆ıøfl¬º ’±ÊŒ¸˝◊¸ı Ê±˚˛·±&ø˘ ‚≈ı˛ÀÓ¬ ˚±øBÂ ˆ¬±ıÀÓ¬˝◊ ˜Ú-√õ∂±Ì’±ÚÀj ±ÀÓ¬± ˛±ı˛± À ˛ Î¬◊ÀÍ¬øÂ˘º

¤ı˛ ◊ ÀÒ… ŒÈ¬™ÚøÈ¬ ‰¬˘ÀÓ¬ qè fl¬ı˛À˘±º ’±˜±ı˛ ÀÚı˛˜ÀÒ… Œ˚Ú ’±Új-Î¬◊BÂW±¸ ’±Àı˛± øÓ¬Ú&Ì ŒıÀh¬ Œ·À˘±º¤ÀÓ¬±øÚ Œ˘±fl¬ ≈À‡ ˚±-˚± qÀÚøÂ Œ¸ ¸ı øfl¬Â≈ ¶§‰¬Àé¬ŒÀ‡ ¬Ûı˛˜Ó‘¬øl ’Ú≈ ¬ı fl¬ı˛Àı±, øfl¬Â≈ øà¬˘ Âøı Ó≈¬À˘Œ¸‡±Úfl¬±ı˛ ¶ú‘øÓ¬ ‚Àı˛ øÚÀ˚˛ ’±¸Àı±, ±øôL√øÚÀfl¬Ó¬ÀÚı˛√õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ Œ¸Ãj˚« Î¬◊¬ÛÀˆ¬±· fl¬ı˛Àı± ˝◊Ó¬…±ø ˝◊Ó¬…±ø Ú±Œ‡± fl¬ÀÓ¬± fl¬äÚ± ’±¬ÛÚ ÀÚ fl¬ı˛øÂ˘±˜ ŒÈ¬™ÀÚı˛ ø¸ÀÈ¬ıÀ¸ ıÀ¸º

øÍ¬fl¬ Ó¬‡Ú ◊ Œfl¬±Ô± ŒÔÀfl¬ Œ˚Ú fl¬øı&èı˛ ·±ÀÚı˛ ≈ı˛fl¬±ÀÚ Œˆ¬À¸ ’±¸øÂ˘ ’±˜±Àı ıø·ÀÓ¬º qÚÀÓ¬ ◊ ’±Óƒ¬Àfl¬Î¬◊Í¬˘±˜º ’±¸À˘ fl¬øı&èı˛ ·±Ú qÚÀ˘˝◊ Œ˚Ú ˜ÚÈ¬±Œfl¬˜Ú Î¬◊»Ù≈¬° À˚˛ Î¬◊ÀÍ¬ Ó¬±˝◊ÀÓ¬± Ê±Ú±˘± øÀ˚˛ ¤øfl¬-›øfl¬ Ó¬±øfl¬À˚˛ Œ‡˘±˜ øfl¬c øfl¬Â≈ ◊ Œ‰¬±À‡ ¬Ûh¬À˘± Ú±,’±À˙-¬Û±À˙› fl¬±Î¬◊Àfl¬ ·±˝◊ÀÓ¬ Œ‡˘±˜ Ú±º ˝˚˛ÀÓ¬±¤ÀÓ¬±é¬Ì Ú± Œ‡± ±øôLøÚÀfl¬Ó¬ÀÚı˛ øıøˆ¬iß øı¯∏˚˛ øÚÀ˚˛fl¬Ó¬˙Ó¬ ø‰¬ôL√± ’±˜±ı ÀÚı ÀÒ… ‚≈ı¬Û±fl¬ fl¬ıøÂ˘ Ó¬± ◊ÀÓ¬±

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

4040404040


˜ÀÚı˛ w˜ À˚˛ÀÂ Œˆ¬Àı ‰≈¬¬Û‰¬±¬Ûº ’±ı±ı˛ ıÀ¸ Ê±Ú±˘±øÀ ˛ ı± ◊Àı˛ı˛ √õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ ‘ … Î¬◊¬ÛÀˆ¬±· fl¬ı˛øÂ˘±˜º

øfl¬Â≈é¬ÀÌı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ¸øÓ¬… ¸øÓ¬… ’±˜±Àı˛ ıø·ÀÓ¬Œ‡ÀÓ¬ Œ¬Û˘±˜ ·˘±˚˛ ˝±ı˛À˜±øÚ˚˛±˜ Á≈¬ø˘À˚˛ ¤fl¬ÊÚ·±˚˛fl¬˝◊ ı˘Àı±, øÓ¬øÚ ’±˜±Àı˛ ¸±˜ÀÚ ¤À¸ “±øh¬À˚˛ı˛ıœf ¸/œÓ¬ ·±˝◊ÀÂÚº Î¬◊U– Ó¬±˝À˘ ¬Û±À˙ı˛ ıø·ïfl¬±˜ı˛±ó ŒÔÀfl¬ ◊ ¤ ◊ ≈Àı˛ı˛ ”BÂ«Ú± ’±˜±ı˛ fl¬±ÀÚ Œˆ¬À¸¤À¸øÂ˘º ± ◊À˝±fl¬ ¬±À˘±˘±·±ı˛ •Û”Ì« Œ‡±ı˛±fl¬ Œ¬ÛÀ ˛Œ·˘±˜º ·±˚˛fl¬øÈ¬ øfl¬c ¬Ûı˛ ¬Ûı˛ øÓ¬ÚøÈ¬ ı˛ıœf¸/œÓ¬’±˜±Àı qøÚÀ˚ ±SœÀı fl¬±Â ŒÔÀfl¬ øfl¬Â≈ ıfl¬ø˙¸ øÚÀ˚ŒÈ¬™ÀÚı˛ øˆ¬Ó¬ı˛ øÀ˚˛˝◊ ’Ú… fl¬±˜ı˛±˚˛ ^nÓ¬ ŒıÀ· ‰¬À˘Œ·À˘Ú, fl¬±ı˛Ì Ó¬“±Àfl¬ Œ˚ ŒÈ¬™ÀÚı˛ ¤-˜±Ô± ŒÔÀfl¬ ›-˜±Ô±¬Û˚«ôL√ Œ˚ÀÓ¬ ˝Àıº ’±˜±ı˛ øfl¬c ˆ¬œ¯∏Ì ’ı±fl¬ ˘±·øÂ˘¤ı— øÊÀ:¸ fl¬Àı˛ Ê±ÚÀÓ¬ ˝◊ÀBÂ fl¬ı˛øÂ˘, øÓ¬øÚ ¤ÀÓ¬±

≈jı˛ ¸±ı˘œ˘ Ï¬À„ ¤fl¬˜ qX¬Ó¬± ıÊ±˚˛ Œı˛À‡ ı˛ıœf¸/œÓ¬&ø˘ Œfl¬±Ô±˚˛ ¤ı— øfl¬ˆ¬±Àı ø˙À‡ÀÂÚ∑

’±ı˛ √õ∂øÓ¬øÚ ±SœÀı˛ ±˜ÀÚ ¬Ûøı˛Àı˙ÀÚı˛ ±Ò…À˜¸ı±ı Ú Ê˚ fl¬Àı ·±˚fl¬øÈ¬ øÓ¬… ’Ô« Î¬◊¬Û±Ê«ÀÚı ¤fl¬øÈ¬¸≈jı˛ ¬ÛÔ ŒıÀÂ øÚÀ˚˛ÀÂÚº Ó“¬±Àfl¬ ’¸—‡… ÒÚ…ı±Ê±Ú± ◊º

’±˜ı± ¬Ûı¶ÛÀıı ÀÒ… fl¬Ô± ı˘øÂ˘±˜ ø ·±˚fl¬øÈ¬¸øÍ¬fl¬ˆ¬±Àı ‰¬‰«¬±ı ≈À˚±· Œ¬ÛÀÓ¬Ú Ó¬±˝À˘ ˚ÀÓ¬± ¤fl¬øÚıÀh¬± ·±˚˛fl¬ ˝ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÓ¬Ú øfl¬c ±øı˛^Ó¬± Œ˚ Ó“¬±ı˛¸ı«±À/º

’±ø˜ ˜ÀÚ fl¬øı˛ ˝±›h¬± ŒÔÀfl¬ Œı±˘¬Û≈Àı˛ ˚±›˚˛±ı˛¬ÛÀÔ ¤fl¬˜±S ¤È¬±˝◊ ˝ÀBÂ øıÀ˙¯∏Q ¤ı— ‘©Ü±ôL√ ” fl¬‚È¬Ú±º

¸≈Àı˛ı˛ Œı˛˙ fl¬±È¬ÀÓ¬ Ú± fl¬±È¬ÀÓ¬˝◊ ’±ı±ı˛ ¤À˘± ı“±˙œ˝±ÀÓ¬ ¤fl¬ ı“±˙œ›˚˛±˘±º Ó“¬±ı˛ ı“±˙œı˛ ¸≈Àı˛ fl¬øı&èı˛ı˛±„±˜±øÈ¬ı˛ ·±Ú, ¬Û°œ ı±—˘±ı˛ ·±ÀÚı˛ ≈ı˛ Ó“¬±ı˛ ı“±˙œı˛˚±≈ÀÓ¬ ’±˜ı˛± øfl¬Â≈é¬ÀÌı˛ ÊÚ… ˜La ≈* ˝À˚˛ ı˛˝◊˘±˜ºÓ“¬±Àfl¬ øfl¬Â≈ øé¬Ì± ı± ıflƒ¬ø˙¸ øÀÓ¬ ◊ Œ˚Ú ≈¬À˘ Œ·˘±˜ºÚœı˛Àı ‰¬À˘ Œ·À˘Úº ±Ó¬ Œ¬ÛÀÓ¬ ıflƒ¬ø˙¸ ŒÚı±ı˛ ÀÓ¬±

Ó¬±ı˛ Œ˚ ¸˜˚˛ ŒÚ˝◊ fl¬±ı˛Ì ˜±S ≈ ◊ ‚KÈ¬± ¸˜À˚˛ı˛ ˜ÀÒ…Ó¬±Àfl¬ √õ∂ÀÓ¬…fl¬øÈ¬ ıø·ÀÓ¬ Œ˚ÀÓ¬ ˝Àıº ¸ø•§Ó¬ øÙ¬ı˛ÀÓ¬˝◊øÚÀÊÀı˛ ’¬Ûı˛±Òœ ÀÚ ˘º

Ó¬±˝◊ øfl¬Â≈é¬Ì ‰≈¬¬Û‰¬±¬Û Ê±Ú±˘±ı˛ øÀfl¬ Ó¬±øfl¬À˚˛ıÀ¸øÂ˘±˜, Ó¬‡Ú ◊ ’±˜±ı ÀÚ ¬ÛÀh¬ Œ·À˘± fl¬øı ’Ó≈¬˘√õ∂¸±Àı˛ Œ¸ ◊ øı‡…±Ó¬ ·±ÚøÈ¬ñ

ëëøfl¬ ±≈ ı±—˘± ·±ÀÚñ·±Ú Œ·À˚˛ “±h¬ ±øÁ¬ È¬±ÀÚºŒ·À˚˛ ·±Ú Ú±À‰¬ ı±Î¬◊˘,

·±Ú Œ·À˚˛ Ò±Ú fl¬±ÀÈ¬ ‰¬±¯∏±.....ºíí

ŒÈ¬™ÀÚı˛ Ê±Ú±˘± ŒÔÀfl¬ Œ‰¬±‡ ‚≈ı˛ÀÓ¬˝◊ ’±ı±ı˛ Œø‡¤fl¬Ó¬±ı˛± ±ÀÓ¬, ¬Û±À ˛ ‚≈„≈ı˛ Œı“ÀÒ √õ∂Àı˙ fl¬ı˛À˘Ú ı±Î¬◊ŒıÀ˙ ı±Î¬◊ Z˚º ¤fl¬Ó¬±ı± LaøÈ¬ ı±øÊÀ˚ ı±øÊÀ˚ ¬Û±À˚ıÁ¬ ƒ Á¬ ƒ s fl¬Àı, ıœı ≈ø˘À˚ ’±¬ÛÚ ÀÚ ·±Ú ÒıÀ˘Úfl¬øı&èı ı±Î¬◊ ±À/ı ¤ı— fl¬œM«Ú±À/ı ·±Ú&ø˘ ¤Àfl¬ı¬Ûı ¤fl¬º ¤ÀÓ¬± ≈jı-ø˜ø©Ü- ≈ª fl¬ÀFı ≈Àı ’±˜ı± Œ˚Ú’±ı±Àı˛± Œ˜±ø˝Ó¬ ˝À˚˛ ı˛˝◊˘±˜º ¸ı ø˜ø˘À˚˛ ¤fl¬˜ÀÚ±˜≈*fl¬ı˛ ¬Ûøı˛Àı˙ ¸‘ø©Ü fl¬Àı˛ ˚±SœÀı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ıflƒ¬ø˙¸ ¤ı— ı±˝ı± Œ¬ÛÀ˚ ‡≈ø˙ÀÓ¬ ±¸ÀÓ¬ ±¸ÀÓ¬ ¬Û±À˙ıfl¬±˜ı˛±˚˛ ‰¬À˘ Œ·À˘Úº Ó¬‡Ú ’±˜±Àı˛ ˜ÀÚ ˝À˚˛øÂ˘Œ˚Ú ¸øÓ¬… ¸øÓ¬… ¤Àfl¬ı˛ ¬Ûı˛ ¤fl¬øÈ¬ fl¬Àı˛ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬’Ú≈á¬±ÀÚı˛ ¬Ûı« Œ‡øÂ˘±˜º

˜±ÀÁ¬ ˜ÀÒ… ˝fl¬±ı˛ı˛±› ’±¸øÂ˘ ˙±øôL√øÚÀfl¬Ó¬ÀÚı˛øıøˆ¬iß ø˙äfl¬À˜«ı˛ ¸±˜ø·Ë øÚÀ˚˛º Œfl¬Ú±fl¬±È¬±› ‰¬˘øÂ˘¬Û≈Àı˛±À˜º ı ø˜ø˘À ˛ Œ¸øÀÚı˛ ŒÈ¬™ÚÊ±øÚ« ¬œ ∏Ì ¬œ ∏Ìˆ¬±À˘± ¤ı— ’±ÚÀj Œfl¬ÀÈ¬øÂ˘º ±øôL√øÚÀfl¬Ó¬Ú ¤'À√õ∂¸ıÀ˘ fl¬Ô±º

Ó¬‡Ú˝◊ fl¬øı&èı˛ ¤fl¬øÈ¬ Î¬◊øª ’±˜±ı˛ ˜ÀÚ ¬ÛÀh¬Œ·À˘±º fl¬øı&è ıÀ˘øÂÀ˘Úñ ëë’±˜±ı ·±Ú √õ∂ÀÓ¬…fl¬Àfl¬·±˝◊ÀÓ¬ ˝Àı, ·Ë±˜ ı±—˘±ı˛ ‚Àı˛ ‚Àı˛, ˜±ÀÍ¬-‚±ÀÈ¬-ÚœÀÓ¬...íí ◊Ó¬…±øº

¸øÓ¬… Ó¬±˝◊ Œ˚Ú ’±ø˜ √õ∂˜±Ì Œ¬Û˘±˜ ˝±›h¬± ŒÔÀfl¬Œı±˘¬Û≈Àı ±›˚±ı ¬ÛÀÔº Œ‡ÀÓ¬ Œ‡ÀÓ¬ ≈ ◊ ‚KÈ¬± Œfl¬ÀÈ¬

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

4141414141


Œ·À˘± ı≈Á¬ÀÓ¬˝◊ ¬Û±øı˛øÚº Ê±Ú±˘± øÀ˚˛ Ó¬±øfl¬À˚˛ Œø‡’±˜±ı˛ ’±fl¬±ø„é¬Ó¬ Œ¸ ◊ Œı±˘¬Û≈ı˛ Œà¬˙ÀÚ ¤À¸ Œ¬Û“ÃÀÂŒ·˘±˜º ¤‡±Ú ŒÔÀfl¬ ’±ı±ı˛ ˙±øôL√øÚÀfl¬Ó¬Ú øÓ¬Úøfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛ ”ı˛Qº ŒÈ¬™Ú ŒÔÀfl¬ Ú±˜ÀÓ¬ ◊ øıøˆ¬iß Òı˛ÀÚı˛·±øh¬ı˛ E± ◊ ¬±ı˛ı˛± ¤À¸ ’±˜±Àı˛ ı˘øÂÀ˘Ú Œı±˘¬Û≈Àı˛Ô±fl¬ÀıÚ∑ Ú±øfl¬ ˙±øôL√øÚÀfl¬Ó¬ÀÚ ˚±ÀıÚ∑ √õ∂Ô˜ı±Àı˛ı˛˜ÀÓ¬± ¤À¸øÂ Ó¬±˝◊ ı≈ÀÁ¬ Î¬◊Í¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛øÂ˘±˜ Ú± Œfl¬±Ô±˚˛Ô±fl¬À˘ ¬±À˘± Àıº ± ◊ Î¬◊fl¬ ’ıÀ˙À ∏ ¤fl¬øÈ¬ ŒÈ¬flƒ¬ø¸øÚÀ˚˛ ëë·ˆ«¬À˜KÈ¬ ˙±øôL√øÚÀfl¬Ó¬Ú È≈¬øı˛à¬ ˘ÀÊíí ‰¬À˘¤˘±˜º

¤ ◊ ÀÊı ¬ÛøıÀı˙ ’±˜±Àı ¬œ ∏Ì ¬±À˘± ±·À˘±º‰¬±øı˛øÀfl¬ Ù≈¬À˘ı˛ ı±·±Ú ¤ı— Œ¬Û±h¬±˜±øÈ¬ı˛ ø˙äfl¬ « øÀ ˛≈ ø#Ó¬º ¤˜Úøfl¬ √õ∂ÀÓ¬…fl¬øÈ¬ èÀ˜ı ıÊ±˚ Œ¬Û±h¬±˜±øÈ¬ı

ø˙Àäı˛ øÚ˙«Ú ¶§ı˛+¬Û ≈jı˛ Ú±À˜ı˛ Œõ≠È¬ Œ›˚˛± ’±ÀÂºŒ˚˜Ú ’±˜±Àı˛ øÓ¬ÚøÈ¬ ı≈À˜ı˛ Ú±˜ øÂ˘ Ô±[À˜ ¬Û≈Ú¬,˜±˘=¡ ¤ı— Î¬◊œ‰¬œº ¤˝◊ ÀÊ˝◊ ’±˜ı˛± fl¬À˚˛fl¬øÚ Œı˙’±ÚÀj øÂ˘±˜º

Í¬±fl≈¬ı˛ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ¶ú‘øÓ¬ øıÊøı˛Ó¬ ˙±øôL√øÚÀfl¬Ó¬ÀÚı˛’±fl¬¯∏«ÀÌ ’ıÀ˙À¯∏ ’±˜±Àı˛ ’±¸± ˝À˘±, Ó¬±˝◊ ¤fl¬˜¸˜˚ Ú©Ü fl¬ı± ‰¬˘Àı Ú±, √õ∂ÔÀ˜ ◊ ’±˜±Àı …±À·Ê&À˘±èÀ˜ ŒıÀ‡ Ó¬±h¬±Ó¬±øh¬ ≈¬Û≈Àıı ‡±ı±ı Œ‡À˚ Œ¸ ◊ ŒÈ¬flƒ¬ø¸øÈ¬øÚÀ˚˛˝◊ Œ¸±Ê± ‰¬À˘ Œ·˘±˜ ˙±øôL√øÚÀfl¬Ó¬ÀÚı˛ √õ∂Ô˜ ·‘˝ëë˙±øôL√øÚÀfl¬Ó¬Ú ı±øh¬íí ¬Ûøı˛ «ÀÚº

¤ ı±øh¬ı˛ ’±ø √õ∂øÓ¬á¬±Ó¬± øÂÀ˘Ú Í¬±fl≈¬ı˛ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ø√õ∂k Z±ı˛fl¬±Ú±Ô Í¬±fl≈¬Àı˛ı˛ ŒÊá¬…¬Û≈S ˜˝ø¯∏« ŒÀıfÚ±ÔÍ¬±fl≈¬ı˛ ¤ı— øıù´fl¬øı ı˛ıœfÚ±Ô Í¬±fl≈¬Àı˛ı˛ ø¬ÛÓ¬±º øÓ¬øÚ1862 ø‡Ë– ı˛±˜¬Û≈Àı˛ı˛ Êø˜±ı˛ ˆ”¬ıÚÀ˜±˝Ú ø¸—À˝ı˛’±˜LaÀÌ ıË±p Î¬◊¬Û±¸Ú±ı˛ ÊÚ… Œı±˘¬Û≈ı˛ ŒÔÀfl¬ ı˛±˜¬Û≈ı˛˚±› ˛±ı˛ ¬ÛÀÔ øÓ¬øÚ Œ‡ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ˘Ú ¤fl¬ œ˜±˝œÚ øÚÊ«Ú√õ∂±ôL√ı˛ ¤ı— ‰¬±øı˛øÀfl¬ Ò”-Ò” ±Í¬ ’±ı˛ ±Á¬‡±ÀÚ qÒ≈ ≈íøÈ¬Â±øÓ¬˜ ·±Âº Œ¸˝◊ ·±ÀÂı˛ Â±˚˛±˚˛ ˜˝ø¯∏« ŒÀıfÚ±Ôøfl¬Â≈é¬Ì øı|±˜ fl¬Àı˛Ú, øfl¬Â≈é¬Ì ÷ù´Àı˛ı˛ ’±ı˛±ÒÚ±›fl¬ı˛À˘Úº Œ¸‡±ÀÚ ˜˝ø¯∏« Ó“¬±ı˛ √õ∂±ÀÌı˛ ’±ı˛±˜, ˜ÀÚı˛

’±Új, ¤ı— ’±R±ı˛ ˙±øôL√ Œ¬ÛÀ˚˛øÂÀ˘Úº ı+Ï¬ˇ ı±—˘±ı˛∆·øı˛fl¬ ˜±øÈ¬ı˛ ˙±øôL√ ¸˜±ø˝Ó¬ ¬Ûøı˛Àı˙ ˜˝ø¯∏«ı˛ ˆ¬œ¯∏Ìˆ¬±À˘± Œ˘À·øÂ˘º øÓ¬øÚ Ó¬‡Ú ◊ Úøîı fl¬ıÀ˘Ú ¤‡±ÀÚıË±p Î¬◊¬Û±¸Ú±ı˛ ÊÚ… ¤fl¬øÈ¬ ’±|˜ ∆Ó¬øı˛ fl¬ı˛ÀıÚº Ó¬±˝◊øÓ¬øÚ ı˛±˚˛¬Û≈ı˛ Êø˜±Àı˛ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ Œ¸˝◊ ≈·˘ Â±øÓ¬˜·±Â ˝ fl≈¬øh¬ øı‚± Êø˜ [˚˛ fl¬Àı˛ Â±øÓ¬˜ ·±ÂÀfl¬ Œfl¬ffl¬Àı ◊ 1863 ø‡Ë. ±øôL√øÚÀfl¬Ó¬ÀÚ ı±øh¬øÈ¬ ·Àh¬ Î¬◊ÀÍ¬øÂ˘ºÓ¬±˝◊ ±øôL√øÚÀfl¬Ó¬Ú ı±øh¬ı˛ Ú±À˜ Ê±˚˛·±øÈ¬ı˛› Ú±˜ À˚˛Œ·˘ ±øôL√øÚÀfl¬Ó¬Úº Ó¬± ◊ÀÓ¬± ±øôL√øÚÀfl¬Ó¬ÀÚı Â±øÓ¬ Ó¬ ±øı‡…±Ó¬º

√õ∂øÓ¬ıÂı˛ 7 ◊ Œ¬ÛÃ ∏, ¤‡±ÀÚ Œ¬ÛÃ ∏ Œ˜˘± Î¬◊»¸ı À ˛Ô±Àfl¬º ’±¸À˘ ˝ø ∏« ŒÀıfÚ±Ô ¤ ◊ øÚøÈ¬ÀÓ¬ ◊ œøé¬Ó¬˝Úº œé¬± &è øÂÀ˘Ú ı±˜‰¬f øı…±ı±·œ˙º Ó“¬±ı ◊ ¶úıÀÌ¤˝◊ Î¬◊»¸Àıı˛ ”‰¬Ú±º

Ó¬±Â±h¬± ¤˝◊ ı±øh¬ı˛ ¸•ú≈À‡˝◊ ¤fl¬øÈ¬ Î¬◊¬Û±¸Ú± ·‘˝’±ÀÂº øˆ¬øM √õ∂ô¶∏ı î±¬ÛÚ fl¬ÀıøÂÀ˘Ú ZœÀÊfÚ±Ô Í¬±fl≈¬ı1890 ø‡Ë.º Ú±Ú± ıÀ„ı fl“¬±‰¬ øÀ˚ ∆Ó¬øı ¤ ◊ fl“¬±‰¬ øjıøÈ¬1891 ø‡Ë. 7 ◊ Œ¬ÛÃ ∏ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˚º øı·Ë ˝œÚ ¤ ◊ øjıøÈ¬˜˝ø ∏« ŒÀıfÚ±ÀÔı ◊BÂ± › ¬Ûøıfl¬äÚ±˚ ∆Ó¬øı À˚øÂ˘º¤‡±ÀÚ Ê±øÓ¬ Ò « øÚøı«À˙À ∏ fl¬˘ Œ|Ìœı ÊÚ… ’ı±øıÓ¬º

ııœfÚ±Ô øÚ˚ø˜Ó¬ ¤ ◊ øjÀı Î¬◊¬Û±¸Ú±˚ ’—˙·Ë Ìfl¬ı˛ÀÓ¬Ú, ¤‡ÀÚ± ’±À·ı˛ ˜ÀÓ¬±˝◊ √õ∂øÓ¬ ı≈Òı±ı˛ ¤‡±ÀÚÎ¬◊¬Û±¸Ú± ˚º Œ¸ ◊ÊÚ… ◊ ı≈Òı±ı ±øôL√øÚÀfl¬Ó¬ÀÚ ¬Û”Ì« ıg¬Ô±Àfl¬ ¤ı— ˜/˘ı±ı˛ ’Ò«øı¸º

¤fl¬Ô± qÚ±ı˛ ¬Ûı˛ ’±˜ı˛± ¬ÛÀı˛ı˛ øÚ ’Ô«±» ı≈Òı±ı˛‡≈ı Œˆ¬±Àı˛ ¶ß±Ú fl¬Àı˛ Ó¬±h¬±Ó¬±øh¬ Î¬◊¬Û±¸Ú± ·‘À˝ ¸fl¬±˘Â ˛È¬± ˛ ‰¬À˘ ± ◊º ‡≈ı ≈jı˛ øjı˛øÈ¬, ‰¬±ı˛øÀfl¬ ıh¬ ıh¬‰¬±ıøÈ¬ ıÊ± ¤ı— ‰¬±øıøÀfl¬ ◊ √õ∂ ô¶∏ ı±ı±j± ’±ÀÂº ’±˜ı±‚≈Àı ‚≈Àı Œ‡øÂ˘±˜º Ó¬‡ÀÚ± ı± ◊ ’±À¸øÚ fl¬±ıÌ Œ¬ÛÃÀÚ¸±Ó¬È¬±˚˛ Î¬◊¬Û±¸Ú± ’±ı˛y¬ ˝Àı, fl¬øı&èı˛ øÓ¬ÚøÈ¬ ıËp¸/œÓ¬ øÀ˚ Î¬◊¬Û±¸Ú± qè ˚, Ó¬±ı¬Ûı √õ∂ıg¬ ŒÔÀfl¬ ı‰¬Ú±¬Û±ÀÍ¬ı ¬Ûı Œ¸±˚± ±Ó¬È¬±˚ Î¬◊¬Û±¸Ú± Œ˙ ∏ ˚ ’Ô«±» øS˙ø˜øÚÈ¬º

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

4242424242


¤fl¬øÈ¬ ≈˙‘∫˘, ≈jı˛, ’Ú±h¬•§ı˛ ¬ÛøıS ’Ú≈á¬±ÀÚı˛¸±é¬œ À˚ ı ◊ ±˜º Î¬◊¬Û±¸Ú± ·‘À˝ √õ∂Àı˙ fl¬Àı Œ¸‡±Úfl¬±ıÂ±S-Â±Sœ ¤ı— ø˙é¬fl¬Àı˛ ±ÀÔ fl¬F ø˜ø˘À ˛ Î¬◊¬Û±¸Ú± ˛Œ˚±·±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ ’±ø˜ ÒÚ… ˝À˚˛øÂ˘±˜, ’±˜±ı˛˜ÀÚ À˚øÂ˘ /œÓ¬ ø˙äœ ø˝¸±Àı ’±˜±ı ÊœıÚ Œ¸øÚŒ˚Ú ¸±Ô«fl¬ ˝À˚˛øÂ˘º ¸øÓ¬… ’±ø˜› Œ˚Ú Œ¸øÚÎ¬◊¬Û±¸Ú± ˛ ’—˙ ·Ë Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ √õ∂±ÀÌı˛ ’±Új ¤ı—˜ÀÚı˛ ˙±øôL√ Œ¬ÛÀ˚˛øÂ˘±˜ fl¬±ı˛Ì ¤‡±ÀÚ˝◊ ˜˝ø¯∏«ŒÀıfÚ±Ô Í¬±fl≈¬ı˛ ¤ı— øıù´fl¬øı ı˛ıœfÚ±Ô Í¬±fl≈¬ı˛ øfl¬—ı±Í¬±fl≈¬ı ¬Ûøıı±Àıı ’Ú…±Ú… ¸…ı± øÚ˚ø˜Ó¬ ¤ ◊ øjÀı ◊Î¬◊¬Û±¸Ú± ˛ ı¸ÀÓ¬Úº

Ó¬±Â±h¬±› ¤˝◊ ˜øjÀı˛ fl¬‡ÀÚ± fl¬‡ÀÚ± øıø˙©Üı…øªQÀı˛ ÊiúøÀÚ ı± √õ∂ ˛±ÀÌ fl¬±˘ øfl¬—ı± g¬…±Àı˘±¶ú‘øÓ¬ı˛ Î¬◊ÀVÀ˙… √õ∂±Ô«Ú± ˆ¬± ’Ú≈øá¬Ó¬ À ˛ Ô±Àfl¬º

ı˛ıœfÚ±Ô Ó“¬±ı˛ Î¬◊¬ÛÚ˚˛ÀÚı˛ ¬Ûı˛ ı±Àı˛± ıÂı˛ ı˚˛À¸√õ∂Ô˜ ¤À¸øÂÀ˘Ú ¤ ◊ ±øôL√øÚÀfl¬Ó¬Ú ı±øh¬ÀÓ¬ ø¬ÛÓ¬± ˝ø ∏«ŒÀıfÚ±Ô Í¬±fl≈¬Àı˛ı˛ ±ÀÔ ¤ı— fl¬À ˛fl¬øÚ ŒÔÀfl¬ÀÂÚº

Ó¬±ı¬Ûı ’±ı±ı ‰¬ø° ıÂı ı˚À¸ fl¬øı ±øôL√øÚÀfl¬Ó¬ÀÚ¤À¸ ¬Û±fl¬±¬Û±øfl¬ˆ¬±Àı ¤ ◊ ı±øh¬ÀÓ¬ ◊ ı¸ı±¸ fl¬ı˛ÀÓ¬ qèfl¬Àı˛Úº ıÓ«¬˜±ÀÚ ¤ ı±øh¬øÈ¬ ëëŒ˝øı˛ÀÈ¬Ê øıøã—íí ’Ô«±»ı˛ıœf ø˜Î¬◊øÊ˚˛±˜º Ó¬±˝◊ÀÓ¬± ’±˜ı˛± fl¬øı&èı˛ øıøˆ¬iß¶ú‘øÓ¬&ø˘ ‚≈Àı˛ ‚≈Àı˛ Œ‡±ı˛ ≈À˚±· Œ¬ÛÀ ˛øÂ øfl¬c Œ‡ÀÓ¬ø·À˚˛ ˝Í¬±» Œ˚Ú ˜ÚÈ¬± Œfl“¬À Î¬◊Í¬À˘±º ˜ÀÚ ˜ÀÚ ı±ı˛ı±ı˛ ˆ¬±ıøÂ˘±˜ øıù´fl¬øı ı˛ıœfÚ±Ô øfl¬ ¤˝◊ ı±øh¬ÀÓ¬˝◊ŒÔÀfl¬ÀÂÚ∑ ¤˝◊ Œ‰¬˚˛±Àı˛ ıÀ¸ ø˘‡ÀÓ¬Ú∑ ˝◊Ó¬…±ø fl¬Ó¬¸ı fl¬Ô±º

’ı˙… fl¬øı&è fl¬‡ÀÚ± ¤fl¬ Ê±˚˛·±˚˛ Œıø˙ øÚÔ±fl¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÓ¬Ú Ú±, øfl¬Â≈øÀÚı˛ ˜ÀÒ…˝◊ Ó“¬±ı˛ ˜Ú√õ∂±Ì¬Ûøıø‰¬Ó¬ ‚ı ≈ ±ı Œ˚Ú flv¬±ôL√ À˚ Î¬◊Í¬ÀÓ¬± Ó¬± ◊ ııœfÚ±Ô˙±øôL√øÚÀfl¬Ó¬ÀÚı˛ ı±øh¬, Ú”Ó¬Ú ı±øh¬, Œ˝˘œ ı±øh¬&ø˘ÀÓ¬ı¸ı±¸ fl¬ı±ı ¬Ûı 1919 ø‡Ë©Ü±Às ëëÎ¬◊Mı±˚Ìíí ¤˘±fl¬±˚‰¬À˘ ¤À˘Úº Â±øÓ¬˜ Ó¬˘±ı˛ Î¬◊Mı˛øÀfl¬ı˛ ¤˘±fl¬±øÈ¬Î¬◊Mı±˚Ì Ú±À˜ ¬Ûøıø‰¬Ó¬º ¤ ◊ ¤˘±fl¬±ÀÓ¬ ◊ ¬Û“±‰¬øÈ¬ ı±øh¬ÀÓ¬

ı˛ıœfÚ±Ô Ó“¬±ı˛ Œ˙¯∏ ÊœıÀÚı˛ ≈ ◊˙fl¬ øıøˆ¬iß ¸˜À˚˛ı¸ı±¸ fl¬ÀıøÂÀ˘Úº Î¬◊Mı±˚Ì ¤˘±fl¬±˚ Œ˚ ¬Û±fl¬± ı±øh¬øÈ¬∆Ó¬øı À˚øÂ˘ Ó¬±ı Ú±˜ ëëŒfl¬±Úøfl¬ííº Ó¬±ı¬Ûı ¤Àfl¬ ¤Àfl¬ëëÎ¬◊ ˛Úíí, ëë˙…±˜˘œíí, ëë¬Û≈Ú¬íí › ëëÎ¬◊œ‰¬œíí ı±øh¬&ø˘‚≈Àı˛ ‚≈Àı˛ Œ‡ÀÓ¬ √õ∂± ˛ øÓ¬Ú ‚KÈ¬± ˜ ˛ Œ˘À·øÂ˘ fl¬±ı˛Ì¤ ◊ ı ı±øh¬&ø˘ÀÓ¬ ◊ fl¬øı&èı˛ ı…ı +Ó¬ øıøˆ¬iß ±˜·Ëœ,Œ˙-øıÀ˙ ŒÔÀfl¬ √õ∂±l øıøˆ¬iß ’‚«…, ŒÚ±Àı˘, øıøˆ¬ißø˙äœÀı ’“±fl¬± Âøı, ııœfÚ±Ô Í¬±fl≈¬Àıı ’“±fl¬± Âøı ¤ı—øıø˙©Ü ı…øªQÀı˛ ¸±ÀÔ øıøˆ¬iß ¸˜À˚˛ Âøı&ø˘·…±˘±øı˛ÀÓ¬ ±Ê±ÀÚ± ı˛À ˛ÀÂ ’Ô«±» ı˛ıœf —·Ë ˙±˘±º

¤˜Úøfl¬ fl¬øı&èı˛ ı…ı˝+Ó¬ ·±øh¬øÈ¬ ¬Û˚«ôL√ ¤‡ÀÚ±ÚÓ≈¬ÀÚı˛ ÀÓ¬± ‰¬flƒ¬‰¬flƒ¬ fl¬ı˛ÀÂº Î¬◊˚˛Ú ı±øh¬øÈ¬ı˛Î¬◊˚˛Ú ı±øh¬øÈ¬ı˛Î¬◊˚˛Ú ı±øh¬øÈ¬ı˛Î¬◊˚˛Ú ı±øh¬øÈ¬ı˛Î¬◊˚˛Ú ı±øh¬øÈ¬ı˛ î±¬ÛÓ¬…› ∆ıø‰¬S… À˘± √õ∂Ò±Ú ’±fl¬ ∏«Ìº ëëÊ±ˆ¬±ı˛ ’ÀÇ¬±ı˛ ¬±Èƒ¬˜øjıííñ¤ı ’Ú≈fl¬ıÀÌ î±¬ÛÓ¬…º ı+¬Ûfl¬±ı › ¬Ûøıfl¬äÚ±˚øÂ˘ fl¬øı¬Û≈S ı˛ÔœfÚ±Ô Í¬±fl≈¬Àı˛ı˛º ¤ ı±øh¬ı˛ ˝˘ ‚Àı˛fl¬øıı˛ Î¬◊¬ÛøîøÓ¬ÀÓ¬ ±ø˝Ó¬… ¬Û±Í¬, ˆ¬±-¸ø˜øÓ¬ ¤ı— Ú±Ú±’Ú≈á¬±ÀÚı˛ ˝h¬± ÀÓ¬±º ±˜ÀÚı˛ ı±ı˛±jÀÓ¬ fl¬øıı˛ Œ˙ ∏ÊiúøÚ ¬Û±˘Ú fl¬ı˛± ˝À˚˛øÂ˘º 1941 ø‡Ëà¬±ÀsııœfÚ±Ô Œfl¬±˘fl¬±Ó¬±˚ ø‰¬øfl¬»¸±ı ÊÚ… Œ˙ ∏ı±Àıı ÀÓ¬±˙±øôL√øÚÀfl¬Ó¬Ú ŒÔÀfl¬ ‰¬À˘ ±Úº

ııœf —·Ë ˙±˘± ¤ ◊ ı±øh¬ÀÓ¬ ◊ √õ∂Ô˜ ·Àh¬ Î¬◊ÀÍ¬øÂ˘Ó¬±˝◊ ıU ¶ú‘øÓ¬ øıÊøı˛Ó¬ ¤˝◊ ı±øh¬øÈ¬ ı˝Ú fl¬Àı˛ ’±ÀÂ’±ÀÊ±º

fl¬øıı˛ …±˜˘œ ı±øh¬fl¬øıı˛ …±˜˘œ ı±øh¬fl¬øıı˛ …±˜˘œ ı±øh¬fl¬øıı˛ …±˜˘œ ı±øh¬fl¬øıı˛ …±˜˘œ ı±øh¬ÀÓ¬ øıøˆ¬iß ˜À ˛ ’øÓ¬øÔ À ˛ŒÔÀfl¬ÀÂÚ ˝±R± ·±øg¬Êœ, ±˘ı±˝±≈ı˛ ±¶aœ, øıÀÚ±ı±ˆ¬±Àı, ±±ı˛ ŒÈ¬Àı˛ ± √õ∂ ≈‡ øıø˙©Ü ı…øªQı˛±º

Î¬ ◊œ‰¬œ ı±øh¬øÈ¬Î¬ ◊œ‰¬œ ı±øh¬øÈ¬Î¬ ◊œ‰¬œ ı±øh¬øÈ¬Î¬ ◊œ‰¬œ ı±øh¬øÈ¬Î¬ ◊œ‰¬œ ı±øh¬øÈ¬ fl¬øıı˛ Œ˙¯∏ Œı˘±fl¬±ı˛ ı±øh¬º’±¸À˘ fl¬øı fl¬‡ÀÚ± ¤fl¬ Ê±˚·±˚ Œıø˙øÚ Ô±fl¬ÀÓ¬ ¬ÛÂjfl¬ı˛ÀÓ¬Ú Ú±º Ó¬±˝◊ fl¬øıı˛ ’±È¬±Mı˛-Ó¬˜ ÊiúøÀÚ ¤˝◊ı±øh¬ÀÓ¬ ◊ ·‘ √õ∂Àı˙ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ±øôL√øÚÀfl¬Ó¬Ú ı±øh¬ı˛Î¬◊MÀı˛ Î¬◊¬Û±¸Ú±ı˛ fl“¬±À‰¬ı˛ øjı˛ ’±ı˛ øé¬ÀÌ ±˘ øø‚¤ı˛˝◊ ˜±Á¬‡±ÀÚ ’±•⁄fl≈¬? ’Ô«±» ¤‡±ÀÚ ’¸—‡… ’±˜·±Â ’±ÀÂ Ó¬±˝◊ Ê±˚˛·±øÈ¬ı˛ Ú±˜ ’±•⁄fl≈¬? ı˛±‡± À˚˛ÀÂº

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

4343434343


¤‡±ÀÚ ˜≈ª ’±fl¬±À˙ ·±ÀÂı˛ Â±˚˛±˚˛ øı…±˘À˚˛ı˛Â±SÂ±SœÀı˛ √õ∂øÓ¬øÚ flv¬±˙ ŒÚ›˚˛± ˝˚˛º ¤˝◊ ’±•⁄fl≈¬À?¤fl¬¸˜À˚˛ øıù´ˆ¬±ı˛Ó¬œı˛ √õ∂øÓ¬á¬± Î¬◊»¸ı, ı˛ıœfÚ±ÀÔı˛ÊÀiú±»¸ı, ŒÚ±Àı˘ ¬Û≈ı ˛©®±ı˛ √õ∂±øl Î¬ ◊ ¬Û˘Àé¬ı˛ıœfÚ±ÔÀfl¬ ¸—ıÒ«Ú± :±¬ÛÚ ¤ı— øıø˙©Ü ı…øªQÀı˛’ˆ¬…Ô«Ú± › •ú±Ú :±¬ÛÚ fl¬ı˛± ÀÓ¬±º Œ˚˜Úñ1940ø‡Ëà¬±Às ·±øg¬ÊœÀfl¬ fl¬øı&è ’ˆ¬…Ô«Ú± Ê±øÚÀ˚˛øÂÀ˘Ú,˙ı˛»‰¬f ‰¬ÀA±¬Û±Ò…± ˛ › ≈ ¬± ∏‰¬f ı ≈Àfl¬› fl¬øı&è ¤ ◊’±•⁄fl≈¬À? •§Ò«Ú± Œ›˚˛±ı˛ ı…ıî± fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº

Ó¬±Â±h¬± √õ∂øÓ¬ıÂı ¤‡ÀÚ± ¤ ◊ ’±•⁄fl≈¬À? ◊ øıù´ ¬±ıÓ¬œıı±»¸øı˛fl¬ ˜±ıÓ«¬Ú Î¬◊»¸ı ’Ú≈øá¬Ó¬ À ˛ Ô±Àfl¬º

¤ ıÂÀı˛ı˛ ’Ô«±» 2012 ø‡Ëà¬±Àsı˛ ¸˜±ıÓ«¬ÚÎ¬◊»¸Àıı˛ ¬Û”ı« ”UÀÓ«¬ı˛ ’±À ˛±ÊÚ ‚≈Àı˛ Œ‡±ı˛ Œ¸Ãˆ¬±·…’±˜±Àı˛ ˝À˚˛øÂ˘º ‰¬±øı˛øÀfl¬ ¸±ÀÊ± ¸±ÀÊ± ı˛ı ¤ı—fl¬˜«ı…ô¶∏Ó¬±, ’±•⁄fl≈¬À? ¸±ø˜˚˛±Ú±, √õ∂Àı˙ Z±Àı˛ fl¬±À¬Û«È¬øıÂ±ÀÚ± À ˛ Œ·ÀÂ, ’±•⁄fl≈¬À?ı˛ ·±Â&ø˘Àfl¬ ±±-fl¬±À˘±ı˛„ øÀ˚˛ Œ¸Ãj˚« ı‘øX¬ fl¬ı˛± À˚˛ÀÂ, ‰¬±øı˛øÀfl¬ Á¬flƒ¬ Á¬flƒ¬¬Ûøı˛¶®±ı˛ ¬Ûøı˛Àı˙, Œ˚Ú Êèı˛œ ’ıî±ı˛ ‘ø©Ü é¬… fl¬ı˛±Œ·ÀÂº ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ √õ∂Ò±Ú˜Laœ ’±¸ÀıÚ, ˜±ıÓ«¬Ú Î¬◊»¸ııÀ˘ fl¬Ô±º

øfl¬c ¸˜À˚˛ı˛ ’ˆ¬±Àı Œ¸øÀÚı˛ ’Ú≈á¬±ÀÚ Œ˚ÀÓ¬¬Û±øı˛øÚ, fl¬±ı˛Ì Œ¸˝◊øÚ˝◊ ¸fl¬±˘ ˙È¬±˚˛ ’±˜±Àı˛Œfl¬±˘fl¬±Ó¬± ˛ øÙ¬Àı˛ ’±¸±ı˛ ŒÈ¬™ÀÚı˛ øÈ¬øfl¬È¬ fl¬±È¬± øÂ˘º

’±¸À˘ ’±˜±Àı˛ Ê±Ú± øÂ˘ Ú± ¤˝◊ ¸˜±ıÓ«¬ÚÎ¬◊»¸Àıı˛ ı…±¬Û±Àı˛, Ó¬±˝◊ ¤fl¬È≈¬ ≈–‡ ı˛À˚˛ Œ·À˘± ˜ÀÚº’ı˙… ı˛ıœfÚ±Ô ˙±øôL√øÚÀfl¬Ó¬ÀÚ øıøˆ¬iß Î¬◊»¸ı’Ú≈á¬±ÀÚı˛ √õ∂ıÓ«¬Ú fl¬Àı˛ Œ·ÀÂÚ ¤ı— ¤˝◊¸ıÎ¬◊»¸ı&ø˘Àfl¬ ¶úı˛Ìœ˚˛ fl¬Àı˛ Ó≈¬˘ÀÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ·±Ú,Ú±È¬fl¬ ø˘‡ÀÓ¬Ú, Ó¬± ◊ÀÓ¬± Î¬◊»¸ı&ø˘ À ˛ Î¬◊Í¬ÀÓ¬± ’±Àı˛±√õ∂±ÌıôL√º ’±ı±ı˛ ’±˜±Àı˛ ’±¸ÀÓ¬ Àı ±øôL√øÚÀfl¬Ó¬ÀÚÓ¬Àı Œfl¬±ÀÚ± ¤fl¬øÈ¬ Î¬◊»¸ıÀfl¬ Œfl¬f fl¬Àı˛º ’±¸À˘˙±øôL√øÚÀfl¬Ó¬ÀÚ Œ˚Ú ¸±ı˛± ıÂı˛˝◊ øfl¬Â≈ Ú± øfl¬Â≈’±ÚÀj±»¸ı Œ˘À· Ô±Àfl¬, Œ˚˜Úñı ∏«À˙ ∏ › ı ∏«ıı˛Ì

Î¬◊»¸ı, fl¬øı&èı ÊÀiú±»¸ı, ı‘é¬Àı±¬ÛÌ Î¬◊»¸ı, ˘fl¬ ∏«ÌÎ¬◊»¸ı, ˙±ı˛À±»¸ı, fl¬øıı˛ √õ∂˚˛±Ì øı¸, Œ¬ÛÃ¯∏ Œ˜˘±Î¬◊»¸ı, ±À‚±»¸ı, ı¸ÀôL√±»¸ı, ı ∏«±˜/˘ ¤ı— ÚjÚŒ˜˘± ◊Ó¬…±øº

ŒÓ¬˜øÚ ’±ÀÂ ’¸—‡… ¶ú‘øÓ¬ øıÊøı˛Ó¬ ˆ¬ıÚ&ø˘Œ˚˜Úñı˛ıœfˆ¬ıÚ, fl¬˘± ˆ¬ıÚ, ¸/œÓ¬ ˆ¬ıÚ, ø˙é¬±¬ıÚ, ¬Û±Í¬ ¬ıÚ, ¬Û°œ ø˙é¬± ¬ıÚ, ø˝øj ¬ıÚ, ‰¬œÚ± ¬ıÚ,

øıÚ˚˛ ˆ¬ıÚ, øı…±ˆ¬ıÚ, ˙«Ú ˆ¬ıÚ, øÚmÚ ˆ¬ıÚ,|œøÚÀfl¬Ó¬Ú ¤ı— øıù´ˆ¬±ı˛Ó¬œı˛ Œfl¬fœ˚˛ ·Ë]±·±ı˛ ¬ıÚ◊Ó¬…±øº

¤&ø˘ Â±h¬±› ’±ÀÂ Œ¸Ãı˛ √õ∂±/Ú, ø¸—˝¸Ú, øÓ¬˘¬Û±˝±h¬, ‚KÈ¬± Ó¬ ±, Ó¬±˘ÒTÊ, ¬Û”ı«ÀÓ¬±ıÌ › ¬Ûø¬ ŒÓ¬±ıÌ,øZÊøıı˛±˜, ±˘ıœøÔ, ÀôL√± ∏±˘ ˛, ŒıÚ≈fl≈¬?, øÚ±øôL√fl¬±,∆‰¬øÓ¬, fl¬±À˘±ı±øh¬, Ú±È¬…‚ı, ≈fl≈¬È¬‚ı, ø‰¬Sˆ¬±Ú≈ › &˝±‚ı◊Ó¬…±ø Ê±˚·±&ø˘ı Ú±À˜ı øıÀ˙ ∏Q ¬±À˘± fl¬Àı Ê±ÚÀÓ¬

˝À˘, Œ‡ÀÓ¬ ˝˘ ’ôL√Ó¬ øÚ À˙fl¬ ¸˜˚˛ ˝±ÀÓ¬ øÚÀ˚˛’±¸ÀÓ¬ Àı Ó¬Àı ◊ ±øôL√øÚÀfl¬Ó¬ÀÚı˛ øÚ « -˙±ôL√, ¬±ı-·y¬œı › √õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ Œ¸ÃjÀ «…ı øfl¬Â≈È¬± Ò±ıÌ± ¬Û±›˚± Œ˚ÀÓ¬¬Û±Àı˛º

’Ú…Ô± ˛ ±øôL√øÚÀfl¬Ó¬Ú w˜Ì ”‰¬œ Œ˚Ú ’¬Û”Ì« ŒÔÀfl¬˚±Àıº Ó¬±˝◊ÀÓ¬± øZÓ¬œ˚˛ı±Àı˛ı˛ ˜ÀÓ¬± Í¬±fl≈¬ı˛ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛Œh¬˙Ó¬ ıÂÀı˛ı˛ ¶ú‘øÓ¬ øıÊøı˛Ó¬ ±øôL√øÚÀfl¬Ó¬Ú ¬Û”Ì… ”¬ø˜w˜ÀÌ ±› ˛±ı˛ √õ∂døÓ¬ ¤‡Ú ŒÔÀfl¬ ◊ øÚÀÓ¬ Àıº Ó¬±˝À˘‰¬ ≈Ú ¤ı±ı˛ ±ı˛À±»¸Àı ± ◊ ±øôL√øÚÀfl¬Ó¬Úº

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

4444444444


’±˜±Àı˛ ˘é¬… –’±˜±Àı˛ ˘é¬… –’±˜±Àı˛ ˘é¬… –’±˜±Àı˛ ˘é¬… –’±˜±Àı˛ ˘é¬… –* Ê˘ ¸—ı˛é¬Ì › Ê˘±Ò±ı˛ ∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛ Œˆ¬Ã˜ Ê˘ô¶∏ı˛ ı‘øX¬ fl¬ı˛± ¤ı— ¬Û±˙±¬Û±ø˙

˜»¸…‰¬±À¯∏ı˛ Î¬◊ißøÓ¬ ±ÒÚ fl¬ı˛±º

* ıÚ±˚˛Ú ‘ø©Ü fl¬Àı˛ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ı˛ ˆ¬±ı˛¸±˜… ı˛é¬± fl¬ı˛±, ¬Û±˙±¬Û±ø˙ ıÚøˆ¬øMfl¬ ·Ë±˜œÌ’Ô«ÚœøÓ¬Àfl¬ ˜Êı≈Ó¬ fl¬ı˛±º

* é≈¬^ Œ¸‰¬ √õ∂fl¬Àäı˛ ˜±Ò…À˜ ‰¬±¯∏À˚±·… ”¬ø˜ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì ı‘øX¬ fl¬ı˛± ¤ı— fl‘¬ø¯∏Ê¬ÛÀÌ…ı˛ ¶§ ˛—¸•Û”Ì«Ó¬±ı˛ øÀfl¬ ¤ø·À ˛ ±› ˛±º

* ı“±Ò øÚ˜«±Ì fl¬Àı˛ ıÚ…± øÚ˚˛LaÌ fl¬ı˛± ¤ı— fl‘¬ø¯∏Ê Î¬◊»¬Û±Ú ≈øÚø¬Ó¬ fl¬ı˛±º

√* õ∂Ó¬…ôL√ ¤˘±fl¬±ı ı±ô¶∏±‚±È¬, øıËÊ, fl¬±˘ˆ¬±È«¬ øÚ «±ÀÌı ±Ò…À˜ ±˜±øÊfl¬ ¬Ûøıfl¬±Í¬±À˜±ıÎ¬◊ißøÓ¬ ±ÒÚ fl¬ı˛±º

ëëıÂÀı˛ 100 øÀÚı˛ fl¬±ÀÊı˛ ¸—î±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ëëıÂÀı˛ 100 øÀÚı˛ fl¬±ÀÊı˛ ¸—î±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ëëıÂÀı˛ 100 øÀÚı˛ fl¬±ÀÊı˛ ¸—î±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ëëıÂÀı˛ 100 øÀÚı˛ fl¬±ÀÊı˛ ¸—î±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ëëıÂÀı˛ 100 øÀÚı˛ fl¬±ÀÊı˛ ¸—î±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬¸±À˘˜± ¸˜ø©Ü Î¬◊iß˚˛Ú fl¬±˚«±˘˚˛ ’ø/fl¬±ı˛ıX¬íí¸±À˘˜± ¸˜ø©Ü Î¬◊iß˚˛Ú fl¬±˚«±˘˚˛ ’ø/fl¬±ı˛ıX¬íí¸±À˘˜± ¸˜ø©Ü Î¬◊iß˚˛Ú fl¬±˚«±˘˚˛ ’ø/fl¬±ı˛ıX¬íí¸±À˘˜± ¸˜ø©Ü Î¬◊iß˚˛Ú fl¬±˚«±˘˚˛ ’ø/fl¬±ı˛ıX¬íí¸±À˘˜± ¸˜ø©Ü Î¬◊iß˚˛Ú fl¬±˚«±˘˚˛ ’ø/fl¬±ı˛ıX¬íí

KIDS' CORNER

ê˛

ê˛y˛õ%Ó˚ÈüÈê%˛˛õ%Ó˚ Ó,!‹T ˛õˆÏí˛¸ò%>y xy§ˆÏÓl àˆÏç ã˛ˆÏí˛¸–

ë˛

ë˛Ü‰˛ë˛Ü˛yë˛Ü‰˛ Ü˛Ñy˛õ!SÈ ˆÙyÓ˚yÜ˛y!ï≈˛Ü˛ àˆÏî¢ Ü˛•zÈüÈˆÓ˚ ˆï˛yÓ˚y–

í˛

í˛yÜ˛ˆÏSÈ ˆï˛yˆÏòÓ˚ °-# §Ó˚fl∫ï˛#˛õ%ˆÏçyÎ˚ ˆï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛# Ù!ï˛ÈüÈà!ï˛–

ì˛

ì˛yˆÏÜ˛Ó˚ Óy!òƒ Ü˛y!§Ó˚ ˆÓy°¢yÓ˚ò •yGÎ˚yÎ˚ á%!¢Ó˚ ˆÓ˚y°–

î

îcÈüÈ£Ïc õí ¸ ÏÓ Ü˛x§%Ó˚ Ù¢y•z xyÓyÓ˚ ˆÜ˛

ï˛

!ï˛ï˛!° í˛zˆÏí˛¸ Ê%˛ˆÏ° Ê%˛ˆÏ°¢yÓ˚ò ≤ÃyˆÏï˛ ò%ˆÏ° ò%ˆÏ°–

Ì

Ìy°yÎ˚ Ë˛Ó˚y !¢í˛z!° Ê%˛°xO!° !òˆÏï˛ Ü˛ˆÏÓ˚yly Ë%˛°–

ò

ò° ˆÓÑˆÏô §Ó ˆÓ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õ!í˛¸ê˛ƒy!: ˆSÈˆÏí˛¸ !Ó˚:y ã˛!í˛¸–

ô

ôyÙy Ë˛Ó˚y áyçyÈüÈàçyˆ˛õê˛ ˛õ%ˆÏÓ˚ áy•zñ Ë˛y!Ó˚ Ùçy–

l

ˆlÔˆÏÜ˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓl !Ê˛ˆÏÓ˚xyÓyÓ˚ xy§ˆÏÓl ÓSÈÓ˚ â%ˆÏÓ˚–

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

4646464646


Short Story

KIDS' CORNER

Shreya K, 6.5 Years

My Experience of Durga PoojaDurga Pooja is celebrated every year. I enjoy Durga Puja as well my school is closed. I stay

in my grandmother's house during Durga Pooja. We will celebrate this festival for four days. Inthe morning we offer prayers to Godesses Durga. We also have drawing competition in themonring. Our drawings will be putup in the wall and many people will see it. It is also nice to seemany grandfathers welcoming the visitors to the pooja. In the evening we will have some niceperformance. I also like to participate in this events. We alongwith our moms, dad, grandpa's andgrandmom's dance to the trats of dhakis. On the fourth day my mom gets my books for seekingbleesings from Durga and then we take her out to immense her along with her children in thewater. Thow I feel bad, my mom and dad tells me she will again come next year. And I will bewaiting for the next year.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

4747474747


Short Story

KIDS' CORNER

Arna Bhattacharya, Class IIIRyan International School, Bangalore

MonkeysRecently, I went for a trip to Vaishno Devi temple at Katra, Jammu and Kashmir. It was a

13km long climb up the hills. We walked up taking rest in between. We saw a lot of monkeysalong the way. They were jumping from trees to trees, temple pillars and enjoying themselves.They were eating fruits and food offered by the people. One monkey snatched an ice-creamfrom my hand and started licking it like humans. Another monkey saw a packet of chips in myhands from a distance and started scaring me. My father took the packet and kept it in his jacketpocket. We then started walking with other people. The monkey identified my father in thecrowd and started following us. It blocked our way and kept waiting for us to give away thechips packet. Only after waiting for a few minutes, it gave up. I understood from this incident thatmonkeys are very intelligent.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

4848484848


KIDS' CORNER

Sagnik Debnath, 7 Years

The RainThe rain comes everyday in monsoon,To the earth where I live,And I watch the rain dropping everywhere.It sound and drops, and then it goes,To the city thats next to me,Stealing by on fluffy clouds.I also wish to enjoy rain very much,And I shall wait for the next monsoon clouds.

Wishes

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

4949494949


I was feeling very low while I was returningfrom school. After getting down from the van,I took the house keys from my neighbor auntyand opened the door.

As usual, ma-baba was in office and therewas no one at home. My lunch was therecovered on the dining table. I changed mydress, became fresh and started having lunch.As power was not there I couldn't watch TVwhile eating as I do normally. As soon as Ifinished my lunch, I sat down to finish myhomework so I could spend atleast the eveningplaying in the park.

But as I was finishing my homework, itbecame dark outside with black clouds andsoon it started pouring heavily. It wasthunderstorm and there was no power, Istarted to get scared. Right at that time maacalled and said she was stuck in traffic andwould be late to reach home.

Aarushi Deb, 6 Years

Lonely me and Pampered me(Dedicated to all Grandparents)

Today is one of those days when everything seems to go wrong.My best friend in school van and class had not come and myfavourite period got cancelled. I also got lots of homework tocomplete.

Memories

My plans of playing in the park washedaway with rain and now I desperately wantedma-baba to be there at home beside me. Itwas almost dark and I lighted the candle andsat in my room trying to read my favourite storybook. Suddenly there was a gust of wind andcandle blew off. I screamed and cried outloudly .…..

ëëfl¬œ À˘± øøˆ¬± ◊íí, ëëfl¬œ À˘± èø˙íí were someof the sweet voices I could hear around me…Iopened my eyes and saw I was lying on mybed with dadu-thammi around me trying tounderstand why I was crying…

I realized that I was taking an afternoonnap and instantly sat down and hugged dadu-thammi and said "Thank you so much for beingthere for me"

±≈, ’±˜±Àfl¬ ¤fl¬È¬± ‰¬Àfl¬±À˘È¬ øfl¬ÀÚ ±› Ú±Ä Í¬±ø•ú’±ø˜ ’±ÊÀfl¬ ø‰¬Àfl¬Ú ˜˜ ‡±Àı±º ±≈, Œøı˛ ˝ÀBÂ, ¶≈®˘ˆ¬…±Ú ¤À¸ Œ·ÀÂ, Ó¬±h¬±Ó¬±øh¬ ‰¬À˘±Ä Í¬±ø•ú, ’±ø˜ ¤‡Ú ¬Û±Àfl«¬

KIDS' CORNER

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

5050505050


˚±Àı±, øÚÀ ˛ ‰¬À˘± Ú±...

My list goes on..sometimes I wonder, whilema babs is busy with their office whom I wouldhave asked all these if dadu / thammi were notwith us. Whenever maa or baba scolds me, Ican hide behind them. I show all my tantrumsto them and they happily listen to those andstill pamper me. I can share all my secrets withthem…play teacher-student with dadu….youknow, dadu is a very good student and learnseverything I teach him as a teacher …..thammiis the best partner, with whom I can play

luddoo , carom or Chinese checker….shedoesn't let me loose the game although at timesI can understand that she is trying to make mehappy by making a wrong move…I get to hearlot of beautiful stories from them while I ameating or getting ready for school or duringbed time.

Maa told me that when I was preparing tocome to this beautiful world, dadu thammidecided to come and stay with us otherwisewho would take care of tiny me? So nice ofboth of you .I love you Dadu-Thammi.

KIDS' CORNER

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

5151515151


Memories

KIDS' CORNER

Archie saw the parrot. Rodney and othersfollowed Archie. After following the parrot forsome time they arrived into a factorycompound. There they saw a strange manleaning from a window railing. George took apicture of the man.

The next day morning in the newspaperthey saw the news of a murder that happenedthe previous night in the factory compoundwhere George and others visited following theparrot. They started discussing about whocould be the murderer.

That afternoon they were playing in the fieldwhen they heard some drumbeats. Theyfollowed the sound and saw a man playing thedrums and a gypsy girl dancing circling theman. There were a goat, a monkey and a dognearby. Also, there is a tent nearby where theyall lived.

EUREKA! shouted George. They alllooked and saw that the drummer was the

Rajarshi Ray, 10 Years

The Murder Mystery

strange man that they saw in the factorycompound. But there were no proof that thestrange man was the murderer.

They went back to the factory to get someclues, but the gates were closed. They climbeda tree near the compound wall whose brancheswent inside the factory compound. They gotdown inside the factory compound using arope. They went near the window railing wherethe strange man was leaning, and found somefootstep marks on the floor. They measuredthe size and shape of the footsteps. But whenthey returned, they found that the rope wasmissing.

Next day, again they went and saw thestrange man playing drums. They saw that thefeet of the man match with the footsteps insidethe factory compound. They also saw that thegoat is tied with the rope that was missing theprevious day.

They hid behind a tree and waited patiently

.

Once upon a time there were three brothers: George,Anny and Rodney. They had a dog called Archie. Oncethey were playing in a courtyard, when they heard aparrot screaming 'thief ' 'thief '.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

5252525252


for nightfall. Then, when the man and the gypsygirl were sleeping, they poured chloroform ona napkin and pressed it on his face. The manbecame unconscious. They called the police.

Police came and searched the tent and founda lot of stolen goods. They arrested the man.That's how George and others solved themurder mystery.

KIDS' CORNER

Alokananda Dey, 7 Years

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

5353535353


Arnab Barman, 8 Years

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

5454545454


Debajyoti Sengupta

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

5555555555


Sunanda Sinha Roy

Recipes from My Kitchen

http://sunandaskitchen.blogspot.com

Recipe

#1 Hariyali Paneer Tikka Recipe

Ingredients :Paneer (cottage cheese)200gms (cut into

medium size cube)Mint leaves 1 bunchcoriander leaves 1 bunchgreen chilies 2Garlic cloves 2Ginger garlic paste 1 tspyogurt 2 tbspGram flour 1 tbspChaat masala 1 tspGaram masala 1 tspLemon juice 1 tspSalt to taste

Method :1. Grind coriander leaves, mint leaves, green

chillies and garlic together to get a paste.

2. In a bowl add the green paste, yogurt,ginger garlic paste, gram flour, chaatmasala, garam masala, lemon juice andsalt and mix well.

3. Add oil (I have used mustard oil here)and now add paneer (cottage cheese)cubes and mix thoroughly so that thepaneer cubes are well coated with themasala mixture. Keep aside to marinatefor an hour.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

5656565656


4. Preheat the oven at 200°C. Now threadthe marinated paneer cubes 1 inch gapinto skewers and place it on the grill rackof the OTG and grill for about 15 minuteswith turning it at regular interval till they

#2 Potol Aloor Malai Curry Recipe

get cooked evenly on all sides.

5. Serve hot as a starter with green greenchutney (remaining green paste by addingsalt).

Malai curry is a traditional Bengali dishwhich can be prepared in both veg and non-veg versions. The most common ingredientin all versions of this dish is coconut milk.So the basic curry is made with coconutmilk in which vegetables or non-veg likeegg, chicken and being added. Here I madeit using veggies like Stripe gourd and potato.It can be prepared with other types ofvegetables also.

Ingredients :Potol (stripe gourd) 300 gmsPotato (diced) 300 gmsCoconut milk 2 cupsOnion (grated) 1Ginger (grated) 1 tbspTurmeric powder 1 tspCumin powder 1 tspCoriander powder 1 tsp

Green chili paste 2 tbspMethi (fenugreek seeds)1 tspGaram masala 1 tspSalt (as per taste)Sugar 1 tspOil

Method :1. Peel stripe gourd and potato and cut into

medium sized pieces . Heat oil in a panand add those pieces and fry for a coupleof minute. Add turmeric powder and saltand again fry for 5 to 6 minutes on mediumflame. Keep it aside.

2. Heat oil in a large pan and add methiseeds. When it splutters add grated ginger,onion and fry for a couple of minute andadd green chili paste, turmeric powder,coriander powder, Cumin powder, andsalt.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

5757575757


3. Fry the masala for some time and when itseparate oil add coconut milk. Stir for acouple of minute and add fried stripegourd and potato pieces and sauté for 5to 6 minutes.

4. When the potato and the gourd pieces

becomes tender, and the gravy becomesemi thick, add garam masala and sugarand cover it for few minutes.

Garnish with chopped coriander and serve hotwith steamed rice. Enjoy this flavor of Bengalwith your family and friends.

#3 Mango Mousse Recipe

Ingredients :Fresh mango puree 2 cupsMango jelly mix powder(available in all stores) 2 tbspPowdered Sugar 1/2 cupFresh cream 1/2 cupWater 1/2 cup

Method :1. Take a pan and boil 1/2 cup water. When

the water starts boiling add jelly mix andstir continuously. Now reduce the flameand add mango puree and 3 tbsp of sugar.Keep on stirring until the consistencybecomes thick. Switch of the flame.

2. In a mixing bowl add fresh cream and 2

tbsp. of powdered sugar. Now beat thecream until soft peak forms. Add thecream to the mango puree mixture andgently fold in with the mixture.

3. Now pour the mixture in small servingbowls or moulds and keep it into therefrigerator for minimum 3 hours till themixture set into jelly. Take it out from thefridge and decorate it accordingly andserve chilled.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

5858585858


Chili sauce 1 tsp.Vinegar 1 tspTomato sauce 3 tbspPepper powder 1/2 tspRed chili powder 1 tspSaltSugarSpring onionOil

Method :1. Soak Soya nuggets and pressure cook

with 1/2 tsp. salt. Squeeze out excesswater and keep aside.

2. Mix 1/4 cup corn flour, 1 egg (optional),1 tsp ginger garlic paste, food color, redchili powder and salt in a bowl with waterto make a smooth batter (batter shouldbe thick enough to coat the soya properlywithout dripping). Now heat oil in deepbottomed pan. Now deep soya chunksin the batter and drop into oil and deepfry those soy balls until it becomes Goldenbrown in color. Take it out and keep aside.

#4 Chili Soya Recipe

As we all know 'Chili Chicken' is a popularChinese dish. I tried to make anotherversion especially for veggies who loveChinese preparations. I named it as 'ChiliSoya' as I have replaced Chicken with Soyachunks. It is having the same taste as thatof a chili chicken but it is a veg preparationwhere using egg is optional.

Ingredients:Soy chunks (nuggets)100 gms (I have tried

with Nutrella brandSoya)

Cornflour 100 gmsEgg 1 (Pure veggies can

avoid using egg)Ginger garlic paste 2 tsp.Pinch of food colorOnion 1 large (cut into cubes

and separate all thelayers)

Capsicum 1 (diced)green chilly 4 (chopped)Garlic cloves 5 (chopped)Soya Sauce 1 tbsp.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

5959595959


3. Heat oil in a nonstick flat bottomed pan.Add chopped garlic and chopped chili.Now add ginger garlic paste and sautéfor a minute. Add onion and capsicum andsauté again for 3 to 4 minutes.

4. Add soya sauce, chili sauce and vinegar.Stir vigorously and add tomato sauce,pepper powder salt and sugar. Keep onstirring for 3 to 4 minutes. Add soya balls

and mix properly with the curry.

5. Mix 1 tbsp of corn flour in 1 cup coldwater and pour the mixture in the pan.Add chopped spring onion. Cover with alid and let it cook for 5 to 6 minute. Whenthe gray become thick take it out and servein a bowl. Garnish with chopped springonion and serve with Noodles or friedrice.

Tanima Saha

Lemon Cake Recipe

Ingredients :ü 5 eggsü 3 table spoon butter (not margarine),

softenedü 4 cups sugar (2 cups for baking and 2 cups

for the sugar syrup)ü 1 and 1/2 cups flour

Lemon Cake Recipe ü 1 and 1/2 teaspoon Baking powderü 1/2 cup milkü 1 and1/2 cups of Lemon juiceü 2 cups water.

Method :ü Use 5 litres size pressure cooker and

grease backing bowl with butter and applya fine coat of flour

ü Separate egg yolks and whites and add 1cup sugar to egg white and whisk until asoft peak is formed.

ü Sieve the flour with baking powder at least3 to 4 times.

ü Beat the egg yolk with melted butter. Andadd the remaining sugar and milk to theyolk and beat well further

ü Then add the flour to the yolk and beatfaster until bubbles starts forming in themixture

ü Now add the yolks to the whites and foldthe batter slowly (Do not beat)

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

6060606060


ü Slowly pour the batter into the backingbowl

ü Preheat the pressure cooker for 5 min.Then place the backing bowl in thepressure cooker and cover it with a steelplate. Let it bake for 35 min .

ü Check if the cake is backed by piercing afork. If not cooked, bake for another 5-10 minutes. The cake will be soft, fluffy,and the whole cake will be in yellow colourat the top and sides will be brown.

Method of Making the Syrup :ü Take a heavy bottomed vessel and add 2

cups of water and bring it to boil.ü Add 2 cups of sugar in the boiling water

and keep it in the flame until the sugar melts

and the color becomes slightly red.ü Add the lemon juice to the sugar syrup

and it is ready.

Finishing Touch :ü Take out the hot cake from the bowl and

place it in a tray. And now pour the hotlemony syrup on the top of the cake (tillthe cake becomes wet) very slowly anduniformly.

ü Other way of doing it is to cut the cakehorizontally through the middle and pourthe lemony syrup on one half uniformly andthen place the other layer on the top of itand again add the lemony syrup on the toplayer uniformly. Let the cake cool downand then serve it.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

6161616161


Manna Majumder

Delicious Recipes in Festive Seasonfr om BengaliKadai

Recipe

#1 Chiken Kofta Recipe

Ingredients:300gms ChickenKima2Tbsp onion ginger juice1/2 Piece lemon juice1 Big size onion2 Piece green chili2Tbsp coriander leaf1 Piece egg1/2 Tsp black pepper1/2 Tsp garam masala powder1 Tbsp corn flour1 Tbsp Olive oil1/2 Tsp Cumin Powder1Tbsp Butter1 Cup cream1 Tsp mustard powderSalt & Chili as per test

Instructions :Marinate the chicken kima with onion

ginger and lemon juice for half an hour andfreeze it.

Now heat your pan and sauté the finelychopped onion for a minute.

Take out the kima from freeze and mixedwith the sautéedonion, one piece choppedgreen chili, black pepper, garam masalapowder, olive oil, cumin powdercorn flour,oneegg and salt as per test.

Make kofta and steamed it for 5 minutesof each side in 900w in micro oven and checkthe softness.

Gravy: Beat the fresh cream. Now heat thekadai and boil the cream with butter, gratedcoriander leaf and add mustard powder andsalt (as per test).

Stir well to mix it thoroughly and cook for5 minutes till become thik.

Add kofta and cook it for 2-3 minutes onlow heat till the kofats are soft.

Serve hot with Pulow, or Poratha.

Tip : This is thick gravy, adjust chili, pepperto desired spiciness.

Visit : http://bengalikadai.blogspot.in

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

6262626262


#2 Danta Narkol Recipe

Ingredients :2 -3 pieces danta( green stem)1 cup Grated Coconut½ Tsp fenugreek seeds1 Tsp Turmeric Powder½ Tsp Sugar1 Bay Leaf2 Oil for frying2 Tbsp oil1 Cup coconut water4 pieces green chili (slit)

Salt to test.

Instructions :Cut the danta (green stem) in a small round

shape.

Wash and steam the danta (green stem)withlittle Turmeric and Salt, keep aside.Heat Oilin a deep bottom Wok or Kadai.

Add the bay leaf and fenugreek seeds. Letit crackle.

Now add the grated coconut and sauté thecoconut till light golden.

Add the steamed danta (green stem) and

sauté it for two minute.

Add turmeric, green chili (slited),sugar andsalt, stir well to mix it thoroughly and cook for2-3 minutes on high heat.

Now lower the heat and the coconut water,cover and simmer for 10 minutes or till thedanta are soft

Remove the cover and check for seasoning.

Serve hot with Pulow, Rice or Luchi.

#3 dim Pousto Recipe

Ingredients :4 pices Boiled Egg2 tbsp Coconut Paste3 tblsp Poppy seeds paste1/4 tsp Turmeric powder5nos (slit) Green chili½ tsp Sugar5tbsp Mustard/ refined oilSalt to taste

Method :1. Mix together thePoppy seeds

paste,Coconut Paste.

2. Cut the boiled egg longitudinally and rubit with the ½ tsp turmeric powder one pinch

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

6363636363


salt.

3. Heat oil in a pan. Then fry the egg tillthey are golden in both sides. Keep aside.

4. Add bay leaves and then add poppyseeds pest, coconut pest,salt, sugarandturmeric powder.

Sauté this for 2 minute and add ½ cup waterto mix well.

5. Now add the fried egg and Sauté thisfor a minute and cover with the lid.

6. seem the hit and let it boil till the gravyturn thick.

7. Curry is ready and can be eaten withwhite rice, fried rice and polao.

#4 Bhetki Paturi Recipe

Ingredients :500 gms Bhetki fillet fish1 tbsp Mustard paste2 tbsp Coconut Paste1tbsp Poppy seeds paste1/4 tsp Turmeric powder3 nos (longitudinally slit) Green chilly3 tbsp Mustard oilSalt to taste

Banana leaves 10inch X 10 inchsteamed for 5minsto soften (No ofpieces of bananaleaves will dependon the no of fishpieces taken)

String to tie paturiBanana leaf greasdwith 1 tsp oil 2 large pieces

Method :1. Mix together the mustard paste, turmeric

and chilly powder, salt, Coconut Paste, Poppyseeds pasteand mustard oil.

2. Coat the fish fillet with the above pastetill it gets evenly coatedand keep the marinatedfish for 30 minutes. (Note:- You can increaseor decrease the amount of mustard, poppyseeds and coconut paste depending upon yourtest and amount of fish taken)

3. Placeeach marinated fish slice on thesteamed banana leaf. Then slited green chillyon top of each fillet and wrap into smallindividual envelops and tie with string.

4. Take a frying pan and grease it. Thenplace the 2 large banana leaves to cover theentire frying pan and heat the tawa till veryhot.

5. Place the paturies on top of the bananaleaves and cook the paturies on each side for10 mins in low flame and transfer the entirecontent from the frying pan to plate.

6. Serve the paturis as it is cooked withinthe banana leaves. Let the guests unwarp thebanana leaves and enjoy the aroma of thepaturis.

7. Paturies can be eaten with white rice,fried rice and polao.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

6464646464


#5 Anaras Chingri(Pineapple Prwan Curry)Recipe

Ingredients :5-6 large Chingri Mach / Prawn

fish3 tsp of oppy seedspowder½ tsp of kalojeere/kalaunji

(nigella seeds)1 tsp of turmeric powder100 gms pineapple pieces

(Block)4 pieces (slit) Green Chili3-4 tbs cooking oil for frying

fish + 2 tbs to makethe curry

1 cup of water or vegetablestock

½ tsp sugarSalt to test

Method :Marinate the fish with turmeric and salt,

keep aside for 10 minutes (it should be soft)

Heat up a Kadai (pan) and add oil, fry fishon each side for 3 mints at medium till they are

turned little brown. Take out gently after theyare fried.

Now grind topoppy seeds with the waterand make pest.

Clean the Kadai(pan). Heat 2 tbsp of oil.Add the kalojeere/kalaunji(nigella seeds/blackcumin).

Now add the pineapple and sauté it for 2minutes, add poppy seeds pest, turmeric andgreen chili. Stir and mix them well and continuefrying on low flame until the oil separate.Pourin 2 cups of waterand add sugar, salt (as pertest). When the water boils, place the fishesback to the kadai (pan) carefully. Cover thekadai (pan) and let it cook for about 8-10mints.Take out when the gravy is thick, servewith warm cooked rice.

#6 Aam Katla Recipe

Ingredients :l 4 katla fish/ Ruhu fish steak like piecesl 1 tsp of turmeric powderl ½ tsp of kalojeera / kalonji

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

6565656565


l 1 bay leavesl 3 green chilly siltedl ½ tsp of sugarl 4 to 5 pieces of raw mango pieces de

skinnedl A pinch of garam masala powderl A pinch of hing (optional)l 1 tsp of mustard sauce or mustard pastel 6 to 8 tbsp of mustard oill Salt to taste

Method :Rub the fish pieces with salt and turmeric

powder.

Heat oil in a pan. Then fry the fish till theyare golden in both sides. Set aside.

Add kalojeera, bay leaves. As you get thefrying smell of kalojeera then add the piecesof raw mango and salt and turmeric powder.

Sauté this for a minute and addmustardsauce mix well.

Add 2 cups of water if you want more soupyou can add more water. Let it boil in highflame for 5 minutes then add sugar, hing, garammasala powder, silted green chilly( whileserving make sure to give one green chilly witheach fish piece because some love to mash itand have it with rice and it add an extra taste).

Now addthe fried fish let it boil for another2 minutes then put off the flame.Give 10minutes standing time before serving and Servewith hot steamed rice.

#7 Magaz Paneer Recipe

Ingredients :Tomatoes 2 large and

choppedGinger 1 inch piece,

gratedCoriander Powder ½ tspKasuriMethi 1 tsp

Turmeric Powder 14 tsp

Sugar 1 tspChilli Powder 1 tspOil 3 tbspCharmagaz 3 tbspBroken Kaju (cashew nuts)1tbspCream 2 tspPaneer 250 gms, cubedGreen Chillies 3 chopped

Method :1. Puree together the ginger, green chilies

and tomato.

2. Grind the char magz&kaju together

3. Boil the cheese with a little salt and apinch of turmeric.

4. Heat the oil in a pan.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

6666666666


5. Add the kasurimethi first and then tomatopuree.

6. Stir-fry for two minutes.

7. Add the charmagaz (watermelon seeds)&kaju (cashew nuts )pest and turmeric,coriander and chili powders.

8. Keep stirring till the oil separates.

9. Add thepaneer, cream, salt and sugar.

10. Stir-fry on low flame and one cup water.

11. Cook on low flame with the pan coveredtill the paneer are cooked.

12. Remove from fire.

13. Garnish with a blob of butter.

14. Serve hot with roti, porotha or whiteplain rice.

˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

6767676767


˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012˜±˘=¡ ì ˙±ı˛ ’‚«… 2012

6868686868


√õ∂dÓ¬fl¬±ı˛fl¬ –√õ∂dÓ¬fl¬±ı˛fl¬ –√õ∂dÓ¬fl¬±ı˛fl¬ –√õ∂dÓ¬fl¬±ı˛fl¬ –√õ∂dÓ¬fl¬±ı˛fl¬ – õ∂˙±ôL√ Ê≈ ±ı˛º

tripura mondoli bangalore - malancha 3rd issue

Documents