trigress security catalogue 2012

Vidéo | Alarme | MécatroniqueCatalogue 2012Caméras réseau, caméras analogues, systèmes d’enregistrement, accessoires, systèmes d’alarme avec fi l et hybrides, détecteurs de danger

ABUS | Security-Centerwww.abus.com

Vidé

o | A

larm

e | M

écat

roni

que

2012

ABUS

| Se

curi

ty-C

ente

r

Les caméras HD-SDI transmettent des images vidéo en résolution HD 1080p, à la vitesse de 25 images par seconde, sans compression par le biais d’un câble coaxial qui transmet le signal à un enregistreur HD-SDI ou à un écran HDMI. Les avantages : La résolution HD off re le maximum de détails. La zone de surveillance est ainsi 5 fois plus étendue que celle de la résolution standard.

Caméras HD-SDI à partir de la page 48 Enregistreur HD-SDI à la page 82

Transmission HD via câble coaxial

ABUS FRANCE S.A.S

15, Voie de la Gravière94290 VILLENEUVE LE ROIFRANCE

Tél. : +33 1 49 61 68-00Fax : +33 1 49 61 68-03

[email protected]

Katalog2012-UmschlagSoftcover_FR.indd 1 04.04.12 14:54

Le nouveau site Web central ABUS

abus.comà l’été 2012.Pour les clients finaux et les installateurs agréés.

Cher partenaire,

Le voici : vous avez entre les mains le nouveau catalogue principal 2012. Découvrez 200 pages d’arguments pour convaincre vos clients.

Nous avons choisi de mettre l’accent sur la convivialité de nos produits. L’extension consistante de notre gamme IP, y compris le contrôle par application, saura sans aucun doute convaincre vos clients. Je vous recommande tout particulièrement la nouvelle génération Secvest IP (page 128).

Made in Germany : Avec la nouvelle génération HDVR, nous avons crée un système d’enregistrement capable de traiter simultanément les signaux d’images de caméras réseau, analogues et HD-SDI.

Grâce à notre gamme HD-SDI (pages 48 et 82), vous êtes parmi les premiers à pouvoir offrir une technologie vidéo analogique associée à une résolution HD exceptionnelle – à l’aide de notre câble coaxial éprouvé.

Dans le cadre privé ou d’une petite entreprise, qui requièrent une technologie vidéo simple, le kit vidéo sans fil ABUS (page 78) et le mini-caméscope HD (page 94) s’imposent.

Outre nos produits innovants, nous nous distinguons également par la qualité de notre service client optimisé. Le point fort 2012 : Vous pouvez désormais faire appel à un réseau national de collaborateurs extérieurs commerciaux et techniques.

Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter bonne lecture et à vous remercier, au nom de l’équipe ABUS Security-Center, de votre confiance.

Cordialement,

Franck TAGUET


Alar

me

Vidé

o

| 32

Table des matières

Tous les prix se comprennent nets hors TVA.Apple, iPhone, iPad, iTunes, iPod touch, Apple iTunes Store sont des marques déposées de Apple Inc. Android, Android Market et Google Play sont des marques déposées de Google Inc.Sous réserve de modifications techniques et de couleurs. La société ne saurait être tenue responsable d’éventuelles erreurs et fautes d’impression. © ABUS Security-Center, 2012Les conditions générales de vente sont disponibles sur le site www.abus.com dans la zone revendeurs.

4 Points forts techniques d’ABUS : vidéo 6 Points forts techniques d’ABUS : alarme

Caméras réseau 10 Exemples d’installation 12 Caméras réseau standard 14 Caméras réseau compactes 16 Caméra réseau PIR 18 Caméras réseau panoramiques 20 Caméras réseau pour l’extérieur 22 Caméras dômes réseau d’intérieur 24 Caméra dôme réseau VGA anti-vandalisme 26 Caméras réseau dômes d’extérieur

Systèmes d’enregistrement réseau hybride 30 Logiciel de gestion de vidéo ABUS 32 Applications 34 16 canaux NAS, 4 canaux d’enregistrement vidéo 36 Enregistreur réseau NVR 40 Enregistreur numérique hybride HDR plus 42 HDVR

Caméras analogiques 46 Exemples d’installation 48 Caméras standard HD-SDI 50 Mini caméra extérieure HD-SDI 52 Caméras standard 54 Caméras standard jour/nuit 56 Mini caméras d’extérieur IR 58 Caméras d’extérieur IR vario 60 Mini caméras dômes 62 Caméras dômes d’intérieur 64 Caméras dômes sphériques IR Vario anti-vandalisme 66 Caméras dômes d’extérieur anti-vandalisme 68 Caméras dômes PTZ 70 Caméras discrètes 71 Mini caméras 72 Caméras d’extérieur étanches à l’eau 74 Caméras zoom 76 Caméra protégée contre l’eau salée

78 Kits de transmission radio numérique

Systèmes d’enregistrement analogiques 82 Enregistreurs numériques HD-SDI 84 Enregistreur numérique compact 86 Kits d’enregistreur numérique compact 88 Enregistreurs numériques 90 Enregistreurs numériques combinés 92 Cartes de surveillance PCI 94 Mini-caméscope HD 96 Mini-caméra vidéo

Accessoires vidéosurveillance 100 Objectifs mégapixel 101 Objectifs pour les caméras analogiques, objectifs miniature 102 Boîtiers de protection contre les intempéries 103 Supports de la caméra 105 Accessoires pour caméras dômes 106 Réseau 107 Transmission du signal 108 Câbles vidéo 110 Connecteurs 111 Transmission sans fil 113 Écrans 115 Diviseur en quadrants numérique 116 Projecteurs infrarouges 118 Accessoires pour enregistreurs numériques 119 Supports d’enregistrement 120 Alimentation électrique 121 Boîte à outils

Systèmes d’alarme sans fil Secvest 2WAY • Secvest IP 124 Vue d’ensemble du système Secvest 2WAY 125 Vue d’ensemble du système Secvest IP 126 Système d’alarme sans fil Secvest 2WAY 128 Système d’alarme sans fil Secvest IP 130 Applications IP Secvest 131 Caméra réseau PIR, module d’alarme IP 132 Kits Secvest IP

134 Détecteurs et unités de commande mécatroniques 135 Cylindre sans fil Secvest Key 2WAY 136 Verrou de porte sans fil supplémentaire Secvest

avec bouton de porte tournant 137 Verrou de porte sans fil supplémentaire Secvest

avec cylindre intérieur 138 Protection de fenêtre sans fil Secvest FTS 96 E 139 Poignée de fenêtre sans fil Secvest FG 350 E

140 Détecteurs 142 Éléments de commande et extensions 143 Mise en alerte et signalisation 144 Valise d’échantillons 145 Boîte de test sans fil 146 Accessoires

Système d’alarme sans fil Privest 150 Système d’alarme sans fil Privest 152 Éléments de commande et accessoires 153 Détecteurs, alerte

154 Comparatif des systèmes d’alarme sans fil

159 Comparatif des centrales d’alarme Terxon

Systèmes d’alarme filaires & hybrides Terxon 160 Centrale d’alarme filaire Terxon SX 162 Centrale d’alarme hybride Terxon MX 164 Centrale d’alarme hybride Terxon LX 166 Kits d’alarme Terxon SX 167 Éléments de commande, bouton anti-agression 168 Extensions 169 Module radio 2WAY, composants radio 170 Détecteur de mouvement 171 Détecteur de mouvement extérieur, détecteur de fumée 172 Détecteurs de bris de vitres et de vibrations, barrières photoélectriques 173 Détecteurs d’ouverture 174 Émetteur de signaux 175 Transmetteurs téléphoniques 176 Accessoires

Détecteurs de dangers 180 Détecteurs de dangers

Informations destinées aux magasins spécialisés 184 Distribution, SAV & contact 185 Autocollants alarme, indices de protection IP & homologations 186 Système d’agencement de boutique ABUS 187 Mallette de démonstration 188 Matériel marketing – Supports d’aide à la vente

www.abus.com

Points forts techniques d’ABUS : vidéo

www

Server

Fonction QIS La fonction QIS (Quick Installation Setup) est une aide à la

programmation basée sur un logiciel. Elle est disponible dans de nombreuses caméras analogiques d’ABUS. Elle facilite la sélection des réglages de base de la caméra et l’installation

sur site.

Interface HD-SDI Cette nouvelle technologie permet une résolution en temps réel de 1080p via un câble coaxial. L’interface HD-SDI repré-sente ainsi le développement systématique de la technique

analogique – de la ligne TV aux mégapixels HD.

Serveur d’ABUSIl sécurise l’accès par Internet aux systèmes locaux d’enregistrement vidéo et de caméras réseau. Cela permet de garantir une gestion simplifiée d’adresses IP dynamiques.

Branchement facileGrâce à la technique de branchement facile, les caméras d’ABUS s’installent très facilement et rapidement au plafond ou au mur. En cas de maintenance, le branchement facile permet également de remplacer le module caméra en très peu de temps.

Alar

me

Vidé

o

5|4

Points forts techniques d’ABUS : vidéo

Caméras réseau sans fil Très peu de fabricants offrent cette possibilité. Presque toutes

les caméras réseau d’ABUS permettent une transmission du signal par réseau local sans fil. Ces modèles peuvent donc être installés de façon flexible et dans presque toutes les

situations, étant donné que – alimentation électrique mise à part – ces caméras n’ont pas de câble du tout.

Réglage de la portée des LED infrarouges Sur de nombreuses caméras d’ABUS, il est possible de régler

manuellement l’intensité et l’angle de rayonnement des LED IR. La zone d’illumination peut ainsi être adaptée de façon

flexible à l’environnement à surveiller. Les objets qui se trouvent tout près de la zone de surveillance de la caméra

sont enregistrés sans chevauchement.

Prêt à tournerL’expression « prêt à tourner » signifie que les produits sont prévus pour être rapidement installés, puis mis en service immédiatement (p. ex. kit de transmission radio numérique TVAC15000).

Assistant d’installation DVRCet assistant facilite la configuration de toutes les fonctions centrales des enregistreurs pour la vidéosurveillance, de la même manière que la technologie QIS le fait pour les camé-ras. Cela signifie donc moins de travail et moins de temps pour la mise en service du système vidéo.

www.abus.com

Points forts techniques d’ABUS : alarme

0 % de réception (endroit sans réception)

100 % de réception avec l’antenne 2

Antenne 2Antenne 1

Power Analyzing Switch

Inte

nsi

té d

u si

gnal

Protection anti-effraction active L’alarme est donnée avant même que le malfaiteur ne

pénètre dans la maison. Grâce à la haute résistance méca-nique de plus d’une tonne, les composantes de sécurité mécatroniques stoppent les tentatives d’effraction et la

centrale déclenche simultanément une alarme.

Activation/désactivation conviviale Cela n’existe que chez ABUS. Le verrou de porte supplémen-

taire sans fil et le Secvest Key constituent l’option la plus confortable permettant l’utilisation de la centrale d’alarme.

Car l’activation et la désactivation de cette dernière sont automatiques respectivement lors du verrouillage et du

déverrouillage.

Antenne en technologie duplex et Secvest 2WAYL’antenne en technologie duplex permet d’éviter les endroits sans réception et garantit une communication radio sûre grâce à des messages de confirmation (2WAY).C’est une des raisons pour lesquelles notre Secvest 2WAY est l’une des installations d’alarme les plus vendues en Alle-magne.

MécatroniqueOptez pour une combinaison unique de la protection mécanique et de l’électronique. Les produits mécaniques sont ainsi dotés d’une « intelligence électronique » qui, tout en surveillant, procure des informations concernant l’état des portes et des fenêtres (ouvertes/fermées).

Alar

me

Vidé

o

7|6

NOUVELLE VERSION

NOUVEAU

Points forts techniques d’ABUS : alarme

Connexion entre alarme et vidéo Grâce à une connexion entre la technologie vidéo et la

technologie d’alarme, il est possible de voir ce qui se passe en direct et en tout temps. En cas d’alarme, la caméra envoie des images, par exemple sur des terminaux mobiles. On peut ainsi directement vérifier une alarme et prendre les décisions

nécessaires.

Notification Push en cas d’alarme et appel VoIP En cas d’alarme, la Secvest IP envoie un message directement

sur un smartphone grâce à la notification Push. Cela permet de réagir rapidement. Les images d’alarme enregistrées à la

centrale par une caméra réseau PIR peuvent être analysées et exportées simplement, par l’intermédiaire d’une application.

Sur demande, la Secvest IP peut même procéder à un appel téléphonique via Internet (appel VoIP) et ainsi avertir par

téléphone en cas d’alarme.

ApplicationsABUS Security Center offre une multitude d’applications pour des terminaux mobiles. Elles permettent d’accéder facile-ment en tout temps et en tout lieu à un système d’alarme ou à un système vidéo. Il est ainsi possible de s’informer sur l’état actuel du système par l’intermédiaire des applications ou d’activer ou de désactiver celui-ci d’un simple appui sur une touche.

DesignNominé et primé : le design simple et élégant de la Secvest 2WAY séduit. Le témoin d’état bleu lui donne une touche particulière.

C A M é R A S R é S E A U

La vidéosurveillance devient une

TV mondiale : la gamme de caméras

réseau d’ABUS est une gamme d’un

excellent rapport qualité/prix uti-

lisée dans un grand nombre d’ap-

plications. Les principaux atouts

de notre gamme de caméras réseau

sont entre autres : nos modèles

vont jusqu’à 2 mégapixels, pos-

sèdent des fonctions d’alarmes

et de détection de mouvement et

peuvent-être équipées de cais-

son de protection robuste WLAN.

www.abus.com

Exemple d’installation professionnelle

ROUTER

www

PC APP

CMS

4 x16 x

8 x

ROUTER PC

SD

www

PC

1 2

Enregistrement des données

Caméra RF pour l’extérieurpar ex. pour surveiller la porte d’entrée

Caméra RF pour l’extérieurpar ex. pour surveiller le garage

Caméra réseau d’intérieurpar exemple pour surveiller le couloir

Caméra réseau d’intérieurpar exemple pour surveiller le séjour

Accès via PC

WLAN WLAN

Analyse des images enregistrées par les caméras via PC

Cam

éras

rés

eau

11|10

Exemple d’installation domestique

ROUTER

www

PC APP

CMS

4 x16 x

8 x

ROUTER PC

SD

www

PC

1 2

Enregistrement des données

Autre filiale Autre filiale

Accès via PC

Accès via l’écran de contrôle

Analyse des images enregistrées par les caméras via PC ou application iPhone

Jusqu’à 16 caméras VGA

ou jusqu’à 8 caméras 1,3 Mpx

ou jusqu’à 4 caméras 2,0 Mpx

www.abus.com

Technologie d’alarme et de surveillance vidéo

Pour votre sécurité

www.abus.com

Dépliant PoS Alarme & vidéo

MPOS90004

Prospectus thématiqueVidéosurveillance

MBRO10004

MF

Vous avez la solution sous les yeux

www.abus.com

Vidéosurveillance d’ABUS

Vidéosurveillance à l’aide

d’applications mobiles

Matériel publicitaire corres-pondant Détails à partir de la p. 188

Une équipe aux résultats parfaitement nets: Caméras réseau ABUS et objectifs IR Vario mégapixels Ainsi, vous disposez d’une vue détaillée sur de grandes distances. Grâce à leurs 2 millions de pixels, ces caméras surveillent des zones bien larges que les caméras VGA standard. L’identification d’une personne ou la lecture d’une plaque d’immatri-culation est ainsi possible jusqu’à une largeur d’image de huit mètres (sous réserve de conditions lumineuses adéquates). Ces modèles de caméra sont particulièrement adaptés pour la surveillance à distance de zones d’accès.

Caméras réseau standard

•Résolution HD 1080p 2,0 MPx : 1 920 x 1 080 @ 25 fps •Fonction jour/nuit avec filtre IR automatique pivotant •Sortie vidéo analogique pour réglages et mise au point •Diffusion en temps réel avec la compression H.264 •Lecteur de carte SD intégré •Fonction ePTZ destinée à simuler un système panoramique/pivotant/zoom •PoE IEEE 802.3af

TVIP52501 L’objectif doit être commandé séparément

Compatible avec l’application Apple (vendues séparément)

Cam

éras

rés

eau

13|12

Recommandations produits

Enregistreurs

Accessoires

TVAC40840Câble catégorie 5 de 10 m

Détails à la p. 106

TVVR45020Enregistreur vidéo réseau NVR 16 canaux


TV8494Protection contre les intempéries incluant un

système de chauffage et un bloc d’alimentationDétails à la p. 102

TVVR60010Enregistreur numérique hybride HDR 8 canaux


TVAC25000Injecteur PoE


TV8964Carte SDHC 32 GoDétails à la p. 119

TVAC65501Objectif 3,1–8,0 mm IR Vario mégapixel 1/3"


TVVR70020NAS 16 canaux


Caméras réseau standard

Référence TVIP51500 TVIP51550 TVIP52501

Description Caméra réseau jour/nuit 1,3 mégapixel Caméra réseau WLAN jour/nuit 1,3 mégapixelCaméra réseau temps réel jour/nuit HD 1080p 2,0 MPx

Résolution maximale @ fré-quence d’images

1 280 x 1 024 @ 15 fps 1 280 x 1 024 @ 15 fps 1 920 x 1 080 @ 25 fps

Commutation jour/nuitFiltre d’arrêt IR à orientation électroméca-nique

Filtre d’arrêt IR à orientation électroméca-nique

Filtre d’arrêt IR à orientation électroméca-nique

Enregistreur d’images Capteur Progressive Scan CMOS 1/4" Capteur Progressive Scan CMOS 1/4" Capteur Progressive Scan CMOS 1/2,7”

Compression vidéo MJPEG, MPEG-4, H.264 MJPEG, MPEG-4, H.264 MJPEG, MPEG-4, H.264

Support d’enregistrement Carte SD 32 Go Carte SD 32 Go Carte SD 32 Go

Connexion réseau RJ45 RJ45/802.11 b/g RJ45

PoE 802.3af 802.3af

Indice de protection IP 34 34 34

Alimentation électrique 12 V CC 12 V CC 12 V CC/24 V CA

Consommation de courant 350 mA 420 mA 420 mA

Dimensions (l × h × p) 68 × 59 × 120 mm 68 × 59 × 120 mm 76 × 60 × 162 mm

Compris dans la livraisonAlimentation électrique • câble réseau de 1 m • logiciel VMS Express • support mur/plafond et matériel de fixation

Alimentation électrique • câble réseau de 1 m • antenne WLAN • logiciel VMS Express • support mur/plafond et matériel de fixation

Alimentation électrique • câble réseau de 1 m • logiciel VMS Express • support mur/plafond et matériel de fixation

Accessoires indispensablesObjectif, un enregistreur (voir recommanda-tion ci-dessous)

Objectif, un enregistreur (voir recommanda-tion ci-dessous)

Objectif, un enregistreur (voir recommanda-tion ci-dessous)

Entrée/sortie numérique

RéglageNTSC/PAL

Microphone ext. / int.

LAN

LAN

Entrée microphoneAntenne WLAN

Alimentation électrique Alimentation électrique

Entrée/sortie audio

Sortie vidéo/audio

Slot cartes SD

Slotcartes SD

TVIP51550 TVIP52501

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Discret, moderne, compact : une initiation à faible coût à la technologie des réseaux, de la résolution VGA jusqu’à la caméra de surveillance jour/nuit WLAN à 1,3 méga-pixel et IR. Tous nos produits jouissent d’un rapport qualité/prix optimal ; ils sont livrés avec un logiciel gratuit pour gérer les vidéos (VMS Express) et sont accessibles via une application.La qualité des images a encore été améliorée et les caméras sont équipées de LED qui peuvent à présent être désactivées.

Caméras réseau compactes

•Résolution HD 1080p 1,3 MPx : 1 280 x 1 024 @ 15 fps •Capteur Progressive Scan CMOS 1/4" •6 LEDs IR intégrées pour fonction jour/nuit •Transmission simultanée des données vidéo MPEG-4, MJPEG, H.264 et 3GPP (quadstream) •Protocole RTSP pour accès mobile (3GPP) •Détecteur de mouvement et détecteur de bruit intégrés •Stockage des données vidéo en réseau NAS •2 voies audio •Interface WLAN IEEE 802.11b/g 54 Mb

TVIP

1155

1

Mise à

jour


Cam

éras

rés

eau

15|14


Caméras réseau compactes

Référence TVIP10001 TVIP10051 TVIP11501 TVIP11551

Description Caméra réseau compacte Caméra réseau compacte WLAN Caméra compacte IR mégapixelsCaméra compacte IR mégapixels WLAN


640 x 480 @ 25 fps 640 x 480 @ 25 fps 1 280 x 1 024 @ 15 fps 1 280 x 1 024 @ 15 fps

Commutation jour/nuit Filtre IR pivotant automatique Filtre IR pivotant automatique

Portée IR 5 m 5 m

Distance focale 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm

Angle de vue horizontal 52,6° 52,6° 48,1° 48,1°

Enregistreur d’images Capteur Progressive Scan CMOS 1/4" Capteur Progressive Scan CMOS 1/4" Capteur Progressive Scan CMOS 1/4" Capteur Progressive Scan CMOS 1/4"

Compression vidéo MJPEG, MPEG-4 MJPEG, MPEG-4 MJPEG, MPEG-4, H.264 MJPEG, MPEG-4, H.264

Connexion réseau RJ45 RJ45/802.11 b/g RJ45 RJ45/802.11 b/g

Indice de protection IP 34 34 34 34

Alimentation électrique 12 V CC 12 V CC 12 V CC 12 V CC

Consommation de courant 167 mA 233 mA 375 mA 442 mA

Dimensions (l x h x p) 65 × 118 × 42 mm 65 × 118 × 42 mm 65 × 118 × 42 mm 65 × 118 × 42 mm

Compris dans la livraison





Accessoire indispensableEnregistreur (voir recommanda-tion ci-dessous)

Enregistreur (voir recommanda-tion ci-dessous)



TVIP11551

Alimentation électriqueLAN

Sortie audio





TVVR35000Stockage vidéos 4 canaux


Enregistreurs

Accessoires

Mise à jour

Mise à jour

Mise à jour

Mise à jour

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Intégrez la caméra réseau PIR dans un système d’alarme IP tel que Secvest IP ou dans un module d’alarme IP. Lorsqu’une alarme est déclenchée, la caméra filme et envoie les photos, prises avant et après le déclenchement de l’alarme, via mail – l’envoi peut également se faire vers des terminaux mobiles. Cela permet de vérifier pour-quoi l’alarme s’est déclenchée par un rapide contrôle visuel. Les fausses alarmes, déclenchées par ex. par les flux thermiques émis par les radiateurs, sont évitées en combinant la technologie PIR à des caméras équipées de détecteurs de mouvement. Grâce aux LED à lumière blanche, il est possible de bien distinguer les couleurs la nuit. Cette caméra peut également être utilisée seule comme simple caméra de vidéosurveillance via une carte SD et réseau.

Caméra réseau PIR

•Résolution HD 720p : 1280 x 720 @ 25 fps •Mode surveillance avec vérification vidéo •Détection de mouvement par détecteur infrarouge passif avec RAS (Real Alarm Selection) •LED à lumière blanche intégrées qui sont activées lors de la détection de mouvement •Produit complémentaire idéal pour Secvest IP pour la combinaison de technologie vidéo et d’alarme •Entrées et sorties d’alarme virtuelles pour la communication via Secvest IP •Connecteur intégré pour carte micro SD •Norme WLAN n


Cam

éras

rés

eau

17|16


FUAA10011Centrale d’alarme sans fil IP Secvest


TVAC40970Carte micro SD 4 GoDétails à la p. 119

Caméra réseau PIR

Référence TVIP41550

Description Caméra réseau PIR


1 280 x 720 @ 25 fps

LED à lumière blanche 2 x LED à 1 watt

Distance focale 3,45 mm

Angle de vue horizontal 57,8°

Capteur d’images Capteur Progressive Scan CMOS 1/4”

Compression vidéo MJPEG, MPEG-4, H.264

Support de mémoire Carte micro SD 32 Go

Connexion réseau RJ45, 10/100 MBit/802.11 b/g/n

Indice de protection IP 34

Alimentation électrique 12 V CC

Consommation de courant 420 mA

Dimensions (l x h x p) 80 × 120 × 37 mm

Compris dans la livraison Alimentation électrique • câble réseau de 1 m • antenne WLAN • logiciel VMS Express • support mur/plafond

Accessoire indispensable Enregistreur (voir recommandation ci-dessous)

Slot carte micro SD







Enregistreurs

Accessoires

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Grâce à des positionnements réglables et quatre « rondes de garde » programmables, vous avez la possibilité de surveiller toute une pièce avec une seule caméra. Si cela s’avère nécessaire, vous avez évidemment la possibilité de basculer en commande manuelle. Il est possible de faire pivoter cette caméra, ou encore de l’incliner, via un accès navigateur, le logiciel de gestion de vidéo ABUS ou un accès via Application Mobile. Vos clients ont ainsi toujours la possibilité de voir ce qui se passe chez eux, même lorsqu’ils n’y sont pas.

Caméras réseau panoramiques

•Résolution HD 1080p 1,3 MPx : 1 280 x 1 024 @ 15 fps •Capteur Progressive Scan CMOS 1/4" •Équipée de 12 LED IR pour fonction jour/nuit •Transmission simultanée des données vidéo MPEG4, MJPEG, H.264 et 3GPP (quadstream). •Présélection de 32 positions/4 tours •Détecteur de mouvement, détecteur de bruits intégrés •1 entrée alarme / 1 sortie commutation •Stockage des données vidéo sur réseau NAS •WLAN IEEE 802.11b/g 54 Mb

TVIP21551

Kit1Kit2

Kit3

Mise à

jour


Cam

éras

rés

eau

19|18


TVAC70050Protection contre les intempéries pour caméra réseau WLAN S/N


Caméras réseau panoramiques

Référence TVIP21501 TVIP21551

Description Caméra réseau panoramique jour/nuit 1,3 MPx Caméra réseau panoramique WLAN jour/nuit 1,3 MPx

Résolution maximale @ fréquence d’images

1 280 x 1 024 @ 15 fps 1 280 x 1 024 @ 15 fps

Commutation jour/nuit Filtre IR automatique pivotant Filtre IR automatique pivotant

Portée IR 10 m 10 m

Distance focale 4,0 mm 4,0 mm

Angle de vue horizontal 48,1° 48,1°

Enregistreur d’images Capteur Progressive Scan CMOS 1/4" Capteur Progressive Scan CMOS 1/4"

Compression vidéo MJPEG, MPEG-4, H.264 MJPEG, MPEG-4, H.264

Connexion réseau RJ45 RJ45/802.11 b/g

Plage d’orientation/d’inclinaison

354°/125° 354°/125°

Indice de protection IP 34 34

Alimentation électrique 12 V CC 12 V CC

Consommation de courant 670 mA 740 mA

Dimensions (l x h x p) 112 × 114 × 114 mm 112 × 114 × 114 mm

Compris dans la livraisonAlimentation électrique • câble réseau de 1 m • logiciel VMS Express • support mur/plafond et matériel de fixation


Accessoire indispensable Enregistreur (voir recommandation ci-dessous) Enregistreur (voir recommandation ci-dessous)

TVIP21551

Alimentation électrique

Antenne WLAN


LAN

Sortie audioEntrée audio







Enregistreurs

Accessoires

Mise à jour

Mise à jour

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Cette caméra réseau d’extérieur à 2,0 Mpx fournit des images d’excellente qualité, elle dispose d’un équipement complet : passage interne des câbles, support tridirectionnel prémonté et pare-soleil. Les installateurs agréés d’ABUS sont enthousiasmés par la qua-lité des images retransmises par les vidéos, même la nuit – grâce à l’inten-sité réglable des LED IR et au mode IR auto.

Caméras réseau pour l’extérieur

•Résolution HD 1080p 2,0 MPx : 1 600 x 1 200 @ 15 fps •Commutation jour/nuit avec filtre IR électromécanique pivotant •LED infrarouges à intensité réglable pour vision nocturne •Fonction IR auto •Power-over-Ethernet (PoE, 802.3af)

TVIP60550

TVIP62000

NOUVEAU


Cam

éras

rés

eau

21|20



Description Caméra réseau WLAN IR VGA pour l’extérieur Caméra réseau pour l’extérieur jour/nuit HD 2,0 MPx


640 x 480 @ 25 fps 1 600 x 1 200 @ 15 fps

Commutation jour/nuit Filtre d’arrêt IR électromécanique pivotant Filtre d’arrêt IR électromécanique pivotant



Angle de vue horizontal 53,1° 78°

Capteur d’images Capteur Progressive Scan CMOS 1/4" Capteur Progressive Scan CMOS 1/3"

Compression vidéo MJPEG, MPEG-4, H.264 H.264, MPEG-4, MJPEG

Connexion réseau RJ45/802.11 b/g/n RJ45

PoE 802.3af





Compris dans la livraisonAlimentation électrique • câble réseau de 1 m • antenne WLAN • logiciel VMS Express • support mur/plafond et matériel de fixation

Alimentation électrique • câble réseau de 1 m • logiciel VMS Express • support mur/plafond (prémonté) et matériel de fixation


TVAC35600Bloc d’alimentation 12–15 V CC pour l’extérieur


Caméras réseau pour l’extérieur

Antenne WLAN

Alimentation électrique avec vis PG

LAN

Passage interne des câbles

Bouton de réinitialisation Bouton de réinitialisation

TVIP60550 TVIP62000











Enregistreurs

Accessoires

NOUVEAU

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Cette caméra dôme est optimale pour assurer une surveillance 24h/24 des espaces intérieurs, tels que les boutiques, les bureaux, les entrepôts ou les entrées. L’éclai-rage IR est spécialement destiné à ce type d’application. Autre avantage : il est possible de prédéfinir les cadrages. Cela permet d’éviter la formation d’un halo de lumière sur les visages lors des surveillances nocturnes.L’enregistreur de la caméra prélève toutes les images, qu’elles soient ou non à haute résolution ; l’affichage des images se fait selon le mode choisi, en plein écran ou en multi-écran. Cela permet d’avoir une image d’une visibilité parfaite et ce même lorsque l’image est visualisée par un terminal mobile.Grâce à la fonction WLAN disponible en option et à une sortie analogique, pouvant notamment être destinée à un écran de contrôle, l’installation de cette caméra est simplifiée pour les installateurs.

Caméras dômes réseau d’intérieur

•Résolution HD 720p : 1 280 x 720 @ 25 fps •Caméra dôme LAN/WLAN jour/nuit (802.11b/g/n) •Équipée de LED IR pour la visualisation nocturne •Technique multistream •Détecteurs de mouvement intégrés •Entrée/sortie alarme •Sortie vidéo analogique simplifiant la configuration de la caméra •Intensité IR réglable •Slot carte micro SD

TVIP31551

Mise à jour


Cam

éras

rés

eau

23|22


Caméras dômes réseau d’intérieur

Référence TVIP31000 TVIP31050 TVIP31501 TVIP31551

Description Caméra dôme réseau HD 1,3 MPxCaméra dôme réseau WLAN HD 1,3 MPx

Caméra dôme réseau jour/nuit IR HD 720p

Caméra dôme réseau WLAN jour/nuit IR HD 720p


1 280 x 1 024 @ 15 fps 1 280 x 1 024 @ 15 fps 1 280 x 720 @ 25 fps 1 280 x 720 @ 25 fps

Commutation jour/nuitFiltre d’arrêt IR électromécanique pivotant

Filtre d’arrêt IR électromécanique pivotant



Angle de vue horizontal 49,9° 49,9° 62,6° 62,6°

Enregistreur d’images Capteur Progressive Scan CMOS 1/4" Capteur Progressive Scan CMOS 1/4" Capteur Progressive Scan CMOS 1/4" Capteur Progressive Scan CMOS 1/4"

Compression vidéo MJPEG, MPEG-4, H.264 MJPEG, MPEG-4, H.264 MJPEG, MPEG-4, H.264 MJPEG, MPEG-4, H.264

Support de mémoire Carte micro SD 32 Go Carte micro SD 32 Go Carte micro SD 32 Go Carte micro SD 32 Go

Connexion réseau RJ45 RJ45/802.11 b/g/n RJ45 RJ45/802.11 b/g/n

PoE 802.3af 802.3af


Compris dans la livraisonAlimentation électrique • câble réseau de 1 m • logiciel VMS Express

Alimentation électrique • câble réseau de 1 m • 2 antennes WLAN • logiciel VMS Express

Alimentation électrique • câble réseau de 1 m • logiciel VMS Express

Alimentation électrique • câble réseau de 1 m • antenne WLAN • logiciel VMS Express

Accessoire indispensableEnregistreur (voir recommanda-tion ci-dessous)




Disponible à partir de mai 2012 Disponible à partir de mai 2012












Enregistreurs

Accessoires

TVAC31020Support mural pour caméra dôme


Réglage PAL/NTSC pour sortie vidéo analogique

Antenne WLAN


LAN


Slot carte micro SDSortie vidéo analogique

Mise à jour

Mise à jour

TVIP31551

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Une caméra robuste, équipée d’un boîtier métallique IP54, est indispensable pour les locaux dont les plafonds sont bas. Avec un angle de prise de vue de 71° et un boîtier ultra-plat, la caméra peut visionner « le long du plafond » et assurer une surveillance sans faille.

Caméra dôme réseau VGA anti-vandalisme

•Résolution HD 1080p 2,0 MPx : 1 600 x 1 200 @ 15 fps •Caméra dôme LAN anti-vandalisme IP54 •Angle de vue horizontal de 71° •Boîtier ultra-plat, anti-vandalisme •Power over Ethernet (PoE)


Cam

éras

rés

eau

25|24


Caméra dôme réseau VGA anti-vandalisme


Description Caméra dôme réseau anti-vandalisme HD 2,0 MPx


1 600 x 1 200 @ 15 fps


Angle de vue horizontal 71°

Enregistreur d’images Capteur Progressive Scan CMOS 1/3"

Compression vidéo H.264, MJPEG

Connexion réseau RJ45

PoE 802.3af




Dimensions (h × ) 49 × 112 mm

Compris dans la livraison Alimentation électrique • câble réseau de 1 m • logiciel VMS Express

Accessoire indispensable Enregistreur (voir recommandation ci-dessous)











Enregistreurs

Accessoires

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Il n’est pas toujours possible de recou-rir à des systèmes filaires à cause de la structure des bâtiments. Cette caméra extérieure se révèle alors être la meil-leure solution. Équipée d’une antenne puissante WLAN et jouissant d’un indice de protection IP66, elle permet de sur-veiller les endroits les plus difficiles d’accès au sein des bâtiments ou de surveiller l’extérieur des bâtiments. La configuration de cette caméra via un écran de contrôle est également simpli-fiée par la présence d’une sortie vidéo analogique.

•Résolution HD 720p : 1 280 x 720 @ 25 fps •Caméra dôme extérieure WLAN anti-vandalisme IP66 •Équipée de LED IR pour utilisation jour/nuit •Sortie vidéo analogique pour réglages et mise au point•Transfert des données sans fil via WLAN IEEE 802.11b/g/n •Intensité IR réglable

Caméras réseau dômes d’extérieur

Mise à jour


Cam

éras

rés

eau

27|26


Caméras réseau dômes d’extérieur


Description Caméra réseau dôme d’extérieur jour/nuit IR HD 720p Caméra réseau dôme d’extérieur WLAN jour/nuit IR HD 720p


1 280 x 720 @ 25 fps 1 280 x 720 @ 25 fps

Commutation jour/nuit Filtre d’arrêt IR électromécanique pivotant Filtre d’arrêt IR électromécanique pivotant


Distance focale 2,7-9,0 mm 2,7-9,0 mm

Angle de vue horizontal 81–25° 81–?25°

Capteur d’images Capteur Progressive Scan CMOS 1/4" Capteur Progressive Scan CMOS 1/4"

Compression vidéo MJPEG, MPEG-4, H.264 MJPEG, MPEG-4, H.264

Support de mémoire Carte micro SD 32 Go Carte micro SD 32 Go

Connexion réseau RJ45 RJ45/802.11 b/g/n

PoE 802.3af



Compris dans la livraison Alimentation électrique • câble réseau de 1 m • logiciel VMS ExpressAlimentation électrique • câble réseau de 1 m • antenne WiFi • logiciel VMS Express



TVAC35600Bloc d’alimentation 12–15 V CC pour l’extérieur













Enregistreurs

Accessoires

TVAC31020Support mural pour caméra dôme



Antenne WLAN

Réglage PAL / NTSC pour sortie vidéo analogique

WPS/bouton de réinitialisation


LAN

Slot carte micro SD

Sortie vidéo analogique

Mise à jour

Mise à jour

S Y S T è M e S D ’ e N R e G I S T R e M e N T R É S e A U H Y b R I D e

Optez pour la toute nouvelle

gamme de produits d’ABUS. Nous

vous proposons des produits qui

s’adaptent à vos besoins : quelle

que soit la nature de votre pro-

jet, qu’il s’agisse de vidéosur-

veillance à usage domestique ou

professionnel, nous disposons des

produits qu’il vous faut. Outre

les systèmes éprouvés, des nou-

veautés sont venues compléter

notre gamme : des enregistreurs

HD-SDI et un nouvel enregistreur

HDVR. Avec notre nouvelle offre

de produits, vous pourrez réali-

ser vous-même un grand nombre

de configurations différentes.

29|28 | 2928

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Les caméras intégrées au système sont toutes protégées contre les manipula-tions non autorisées (fixation, défocali-sation, objectif). Dès que le champ de vision d’une caméra est obstrué ou que la caméra est manipulée par un tiers, une alerte est donnée. Le logiciel donne l’alerte dès que la caméra est défocali-sée.

L’utilisation du système est simplifiée grâce à l’interface intuitive du logiciel VMS. Via Drag & Drop et le PUK video, vous pouvez configurer rapidement l’écran de contrôle tout en tenant compte des attentes de votre client. L’interface étant uniforme, l’initiation des employés au logiciel est rapide et ne nécessite pas d’être expert en la matière.

Logiciel de gestion de vidéo ABUS

Logiciel homologué par :

•64 caméras peuvent être intégrées au réseau •Technologie Dual Stream •Surveillance anti-sabotage •Audio •Interface du logiciel intuitive, réglage visualisation en temps réel via Video-PUK, Drag & Drop •Retransmission sur jusqu’à 4 écrans de contrôle •Intégration POS & ATM

SOFTWAREMADE IN GERMANY

Rése

au e

t hy

brid

e

31|30

Logiciel de gestion de vidéo ABUS

Choix du mode : Visualisation en direct (Live)

Visualisation en direct (Live-Plus)Retransmission différée

Commutateur vidéo

Calendrier

Enregistrement manuel

Commutateurs retransmission

Caméras, présélections, relais

Image fournie par la caméra

Bande jaune : Enregistrement en continu

Bande blanche : Enregistreur détecteur de mouvement

Bande couleur cuivre : Enregistrement données externes

Sélection manuelle caméraAffichage

Ligne de tempsHeure de début de l’enregistrement

Vitesse de lecture

Commande PTZ

Retransmission différée

Visualisation en temps réel

Référence TV3230 TV3220 TV3200 TV3210

Description ABUS VMS Express ABUS VMS Basic ABUS VMS Professional ABUS VMS Enterprise

Nombre de canaux vidéo disponibles (analogiques/IP)

9 (8/9) 16 (16/16) 16 (16/16) 64 (16/64)

Nombre d’accès stations de surveillance1 station d’écran de contrôle au max.

1 3 Illimité

Mode de fonctionnement Triplex Triplex Triplex Triplex

Compression vidéo H.264, MPEG-4, MJPEG H.264, MPEG-4, MJPEG H.264, MPEG-4, MJPEG H.264, MPEG-4, MJPEG

Modes d’enregistrementManuel, selon planning, détec-tion de mouvement, en continu

Programmable, en cas de panne vidéo, d’incident, d’alarme, de détection de mouvement, de sabotage (caméra retournée ou recouverte), selon planning, en continu



Mémoire avant/après alarme 20 minutes max./illimitée 20 minutes max./illimitée 20 minutes max./illimitée

Audio Oui Oui Oui Oui

Modes de recherche Date et heureEn fonction de l’événement, de la date et de l’heure

En fonction de l’événement, de la date et de l’heure, des données POS & ATM

En fonction de l’événement, de la date et de l’heure, des données POS & ATM

Vidéo de surveillance actes de sabotage

Panne de la vidéo, manipula-tion non autorisée des caméras (objectif, fixation), défocali-sation



Mode multi-écrans NonDeux écrans de contrôle peuvent être configurés

Quatre écrans de contrôle peuvent être configurés

Nombre d’accès navigateur 1 3 3

Caractéristiques du réseauVisualisation en direct, retrans-mission, enregistrement des données, commande relais

Visualisation en direct, retrans-mission, enregistrement des données, modifier les réglages, commande relais, accès via ABUS, VMS Mobile



Conditions requises

Système d’exploitation : Windows Vista/7 32 bits/64 bits; port USB pour Dongle (hormis Express) Minimum : Intel CoreTM i3 3,1 GHz; 2 GB RAM; mémoire vidéo 256 MB ; pour 8 x VGA : Intel CoreTM i5 3,3 GHz; 2 GB RAM; mémoire vidéo 256 MB ; pour 8 x 2,0 MPx : Intel CoreTM i7 3,4 GHz; 4 GB RAM; mémoire vidéo 256 MB

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Grâce aux applications intelligentes pour iPhone et smartphones Android (en condition d’équipement approprié) d’ABUS, vos clients ont la possibilité de gérer leurs images vidéo en toute liberté, quel que soit l’endroit où ils se trouvent. Outre la possibilité de vision-ner les images en direct, les applica-tions sont également multidirection-nelles, c’est-à-dire qu’il est possible de zoomer et de se déplacer sur l’image ; il est également possible d’accéder à plu-sieurs enregistreurs.

Applications

IPCam

iDVR IPCam

•Applications pour iPhone/iPad smartphone Android•Visionnage en direct des caméras analogiques et des caméras IP•Commande multidirectionnelle des caméras•Gestion simultanée de plusieurs enregistreurs ou de plusieurs caméras IP dans une seule application•Exportation d’images vers le terminal mobile afin qu’elles soient envoyées via e-mail ou MMS

Rése

au e

t hy

brid

e

33|32

Apple Apple Apple Android Android

Description IPCam iDVR iCombo iDVR VMS Mobile

Propriétés

•Accès direct aux caméras IP panoramiques

•Déclenche les com-mandes présélectionnées des caméras panora-miques

•Démarre et stoppe les rondes de surveillance

•Commutation manuelle des sorties relais et détection des entrées alarmes

•Réglage jour/nuit manuel •Tri et affichage des don-

nées vidéo enregistrées dans la mémoire de la carte SD via In-App-Pur-chase

•Possibilité de configurer jusqu’à 16 caméras IP (iPad : 18).

•Il est facile de passer du mode plein écran au mode multi-écran et inversement

•Enregistrement séquen-tiel de jusqu’à 5 images uniques de suite

•Application universelle pour iPhone et iPad

•Affichage en direct des images de jusqu’à 4 caméras (analogique et IP) émanant d’enregis-treurs différents

•Affichage en plein écran y compris mode paysage

•Possibilité de créer une image en direct à partir d’une caméra en cours d’enregistrement. L’image est enregistrée sur le terminal mobile et peut ensuite être envoyée par MMS ou par e-mail

•Les caméras PTZ sont commandées via un écran tactile

•Accès à 16 enregistreurs max.

•Établissement d’un groupe de favoris avec un maximum de 32 caméras

•Possibilité de vision-ner en direct jusqu’à 4 caméras simultanément et d’en visionner les enregistrements

•Enregistrement de connexions vers un nombre illimité d’enre-gistreurs

•La configuration des enregistreurs peut se faire de différentes façons, la modification des paramétrages est facile à réaliser

•Consultation des données vidéo enregistrées en direct

•Affichage plein écran •Recherche dans le fichier

log

•Affichage en direct des images de jusqu’à 4 caméras (analogique et IP) émanant d’enregis-treurs différents

•Affichage plein écran y compris en mode paysage


•Les caméras PTZ sont commandées via écran tactile.

•Accès à 16 enregistreurs max.

•Établissement d’un groupe de favoris avec un maximum de 32 caméras

•Affichage en direct de jusqu’à 4 caméras réseau simultanément

•Les caméras panora-miques sont comman-dées grâce à la fonction intégrée PTZ

•Affichage simple et mul-tiple en mode paysage


•Accès aux données vidéo enregistrées

•Commande des sorties relais raccordées au système

•Consultation des détec-teurs d’alarme raccordés

Conditions requisesÀ partir de la version iOS 4.1, et de la version iPhone 3GS/iPad1

À partir de la version iOS 3.0, iPhone/iPod

À partir de la version iOS 3.2, et de la version iPhone 3GS/ iPod 3e génération

À partir de la version Android 1.6

À partir de la version Android 2.2

RemarqueVoir liste de compatibilité dans la boutique iTunes

Voir liste de compatibilité dans la boutique iTunes

Voir liste de compatibilité dans la boutique iTunes

Voir liste de compatibilité sur Google Play

Voir liste de compatibilité sur Google Play

Applications

Prix TTC4,99 € pour la version complète (en vente uni-quement sur iTunes Store)

4,99 € pour la version complète (en vente uni-quement sur iTunes Store)

4,99 € pour la version complète (en vente uni-quement sur iTunes Store)

4,99 € pour la version complète (en vente uni-quement sur Google Play)

Gratuit (disponible uni-quement sur Google Play)

NOUVEAU

Une version de démonstration est disponible pour toutes les applicationsGratuit

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Le NAS représente l’alternative la plus pratique par rapport à un enregistreur indi-viduel. Différences par rapport au NVR : alors que le NVR dispose de sorties vidéo et d’un logiciel propre, le NAS n’est quant à lui qu’un simple support d’enregistrement (pour des disques durs jusqu’à 4 S-ATA). La sécurité des données est assurée par un système 4-Bay RAID. La configuration, la consultation et l’affichage des données se font uniquement via un navigateur.

16 canaux NAS, 4 canaux d’enregistrement vidéo

•Peut enregistrer les flux vidéo de 16 caméras IP ABUS (résolution VGA) •Accès à distance via navigateur •Gestion centralisée simplifiée des enregistrements vidéo via ABUS VMS •Système 4-Bay RAID •Maintenance HDD facilitée : compatible Hot Swap

TVVR70020

TVVR35000

Rése

au e

t hy

brid

e

35|34


TV8943Disque dur S-ATA 2 To


TVAC42000Boîtier disque dur USB 3.0


16 canaux NAS, 4 canaux d’enregistrement vidéoRéférence TVVR35000 TVVR70020

Description Mémoire vidéo 4 canaux NAS 16 canaux

Nombre de canaux vidéo disponibles (analogique/IP/HD-SDI)

4 (0/4/0) 16 (0/16/0)

Résolution enregistrement @ fréquence d’images par caméra

4 x VGA @ 25 fps, 4 x 1,3 MPx @ 25 fps, 4 x 2,0 MPx @ 25 fps 16 x VGA @ 25 fps, 8 x 1,3 MPx @ 25 fps, 4 x 2,0 MPx @ 25 fps

Temps d’enregistrement en résolution maximale & fréquence d’images

104 heures/To 52 heures/To

Fréquence totale d’images 100 fps 400 fps

Modes d’enregistrement Manuel, planification, détection de mouvement Manuel, planification, détection de mouvement

Modes de recherche Date et heure Date et heure

Support de mémoire 2 x USB 2.0 (500 mA max. chacun), 1 carte SD (max. 32 Go) 4 connexions S-ATA HDD

Mode de fonctionnement Triplex Triplex

Accès réseau/fonctions3 utilisateurs / visualisations en direct, retransmission, enregistre-ment des données, modifier paramétrage, commander relais

6 utilisateurs / visualisations en direct, retransmission, enregistre-ment des données, modifier paramétrage, commander relais

Compris dans la livraison Câble électrique 1,8 m • Prise mâle CE • Prise UKCâble réseau 2 m • Câble électrique CE • Câble électrique UK • Câble électrique AUS

Accessoires indispensables Carte SD (voir recommandation ci-dessous) Disque dur (voir recommandation ci-dessous)


LAN

USB

eS-ATA

TVVR

7002

0

TV8964Carte SDHC 32 GoDétails à la p. 119

Supports d’enregistrement

Accessoires

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Faites appel à un enregistreur vidéo réseau professionnel pour enregistrer les flux vidéo émanant des systèmes de vidéosurveillance. Vos clients béné-ficieront ainsi des avantages de notre programme d’installation complet : affichage en direct, enregistrements des images et consignes d’utilisation. C’est la solution idéale pour tous ceux qui souhaitent enregistrer les flux vidéo de caméras IP sur des enregistreurs indivi-duels éprouvés.

Enregistreur réseau NVR

•Peut enregistrer et gérer les flux vidéo de 16 caméras IP ABUS (résolution VGA) •Assistant d’installation pour vous guider et faciliter la mise en service du système •4 canaux d’affichage en direct via VGA/HDMI •Gestion simplifiée et centralisée des images vidéo via PC avec ABUS CMS •Connexion de 8 disques durs S-ATA possible

TVVR45020

TVVR35010

Compatible avec les applications Android et Apple

(vendues séparément)

Rése

au e

t hy

brid

e

37|36


TVAC10040Écran LED 23,6" 1080p


TVAC40900Graveur USB DVDDétails à la p. 119

TVAC40920Cadenas enregistreur


TVVR45020

Enregistreur réseau NVR

Référence TVVR35010 TVVR45020

Description Enregistreur vidéo réseau NVR 8 canaux Enregistreur vidéo réseau NVR 16 canaux


8 (0/8/0) 16 (0/16/0)

Résolution enregistrement @ bildrate par caméra





Modes d’enregistrementManuel, planification, détection de mouvement, alarme, détection de mouvement et alarme, détection de mouvement ou alarme

Manuel, planification, détection de mouvement, alarme, détection de mouvement et alarme, détection de mouvement ou alarme

Modes de recherche En fonction de l’événement, de la date et de l’heure En fonction de l’événement, de la date et de l’heure

AudioAUDIO IN : 1 x Cinch (2,0 V s-s, 1 000 Ω), Audio Out: 1 x Cinch (600 Ω)

AUDIO IN : 2 x Cinch (2,0 V s-s, 1 000 Ω), Audio Out: 2 x Cinch (600 Ω)

Support de mémoire 1 connexion S-ATA HDD 8 connexions S-ATA HDD

Sorties écrans de contrôle 1 x VGA, 1 x Main BNC 1 x VGA ou 1 x HDMI, 1 x Main BNC, 1 x Spot BNC

Accès réseau/fonctions18 caméras pouvant fonctionner simultanément / visionnage en direct, retransmission, exportation des données, configurations

64 caméras pouvant fonctionner simultanément / visionnage en direct, retransmission, exportation des données, configurations

Compris dans la livraisonAlimentation électrique • Souris USB • télécommande (batteries non incluses)

Alimentation électrique • Souris USB • télécommande (batteries non incluses)

Accessoires indispensables Disque dur • écran de contrôle (voir recommandations ci-dessous) Disque dur • écran de contrôle (voir recommandations ci-dessous)


Sortie audio

Sortie vidéo

VGALAN Entrées / sorties

numériques

RS-485HDMI



Accessoires

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Des enregistreurs haut de gamme desti-nés aux caméras IP. L’enregistrement des images de toutes les caméras du système de surveillance peut être réalisé en temps réel - avec une résolution Full HD 1080p (1 920 × 1 080 pixels). La technologie Dual Stream offre toujours la meilleure réso-lution : une résolution plus élevée pour l’enregistrement déclenché par les détec-teurs de mouvement (événement, détails) et une résolution plus faible (moins de détails) pour l’enregistrement en continu. L’espace disponible sur le support d’en-registrement peut ainsi être utilisé de manière efficace. Via VMS Mobile, les don-nées sont également consultables dans le monde entier, les images peuvent être visionnées en direct, les enregistrements peuvent être lus et les caméras IP peuvent être commandées et/ou repositionnées, quel que soit l’endroit où vous trouviez.

Enregistreur vidéo réseau NVR

•Système de vidéosurveillance pour 8 caméras réseau à 2,0 MPx •Technologie Dual Stream •Possibilité d’utiliser jusqu’à 3 disques durs avec une capacité totale d’enregistrement de 6 To •Utilisation intuitive grâce au logiciel intégré VMS Enterprise •Native Recording (l’enregistreur enregistre le flux vidéo de la caméra 1 : 1)

NOUVEAU

Compatible avec l’application Android (vendues séparément)

Rése

au e

t hy

brid

e

39|38


Accessoires

Enregistreur vidéo réseau NVR


Description Enregistreur vidéo réseau NVR 8 canaux Enregistreur vidéo réseau NVR 8 canaux


8 (0/8/0) 8 (0/8/0)






Modes d’enregistrementProgrammable, en cas de panne vidéo, d’incident, d’alarme, de détection de mouvement, de sabotage (caméra retournée ou recouverte), selon planning, en continu


Modes de recherche Selon l’événement, la date & l’heure, les données POS Selon l’événement, la date & l’heure, les données POS

Audio Oui, des caméras IP Oui, des caméras IP

Support de mémoire 3 connexions S-ATA HDD 3 connexions S-ATA HDD

Mode de fonctionnement Triplex Triplex

Sorties écrans de contrôle 2 x DVI 2 x DVI

Accès réseau/fonctions

Plusieurs accès possibles (selon la largeur de la bande passante du réseau) / visualisation en direct, retransmission, enregistre-ment des données, modifier les réglages, commande relais, accès via ABUS, VMS Mobile

Plusieurs accès possibles (selon la largeur de la bande passante du réseau) / visualisation en direct, retransmission, enregistre-ment des données, modifier les réglages, commande relais, accès via ABUS, VMS Mobile

Alimentation électrique 100–240 V CA 100–240 V CA


Compris dans la livraisonSouris USB • clavier • alimentation électrique • disque(s) dur(s) S-ATA

Souris USB • clavier • alimentation électrique • disque(s) dur(s) S-ATA

Support d’enregistrement 2 To 6 To

TV3160Rails télescopiques HDVR 26"


NOUVEAUNOUVEAU

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Avec sa série HDR plus, ABUS met l’ac-cent sur l’enregistrement numérique hybride. Cette technologie vous permet de connecter des caméras analogiques tout comme des caméras réseau. L’uti-lisateur peut enregistrer tous les canaux en haute résolution et en temps réel – pour encore plus de détails et de pré-cision.

enregistreur numérique hybride HDR plus

•16 caméras analogiques + 8 caméras IP d’ABUS peuvent être connectées (résolution VGA) •Enregistrement en temps réel et à haute résolution : 4CIF @ 25 fps •Une LED indique l’état de l’enregistrement •Assistant d’installation pour vous guider et faciliter la mise en service du système •Il est possible d’y connecter jusqu’à 8 disques durs S-ATA •Enregistrement redondant des données •Sortie VGA & HDMI intégrée

TVVR

6002

0



Rése

au e

t hy

brid

e

41|40


Accessoires

enregistreur numérique hybride HDR plus


Description enregistreur numérique hybride HDR 8 canaux enregistreur numérique hybride HDR 16 canaux


16 (8/8/0) 24 (16/8/0)


352 x 288 (CIF) @ 25 fps, 704 x 288 (2CIF) @ 25 fps, 704 x 576 (4CIF) @ 25 fps, 8 x VGA @ 25 fps, 4 x 1,3 MPx @ 25 fps, 4 x 2,0 MPx @ 25 fps

352 x 288 (CIF) @ 25 fps, 704 x 288 (2CIF) @ 25 fps, 704 x 576 (4CIF) @ 25 fps, 8 x VGA @ 25 fps, 4 x 1,3 MPx @ 25 fps, 4 x 2,0 MPx @ 25 fps



Fréquence d’images totale (PAL) 400 fps 600 fps

Modes d’enregistrementManuel, planification, détection de mouvement, alarme, détection de mouvement et alarme, détection de mouvement ou alarme

Manuel, planification, détection de mouvement, alarme, détection de mouvement et alarme, détection de mouvement ou alarme

Modes de recherche En fonction de l’événement, de la date et de l’heure En fonction de l’événement, de la date et de l’heure

AudioAUDIO IN : 8 x Cinch (2,0 V s-s, 1 000 Ω), Audio Out: 2 x Cinch (600 Ω)

AUDIO IN : 16 x Cinch (2,0 V s-s, 1 000 Ω), Audio Out: 2 x Cinch (600 Ω)

Support d’enregistrement 8 connexions S-ATA HDD 8 connexions S-ATA HDD

Sorties écrans de contrôle 1 x BNC (1,0 V s-s, 75 Ω), 1 x Spot BNC, 1 x VGA ou HDMI 1 x BNC (1,0 V s-s, 75 Ω), 1 x Spot BNC, 1 x VGA ou HDMI

Accès réseau/fonctions64 caméras pouvant fonctionner simultanément / visionnage en direct, retransmission, exportation des données, configurations

64 caméras pouvant fonctionner simultanément / visionnage en direct, retransmission, exportation des données, configurations

Compris dans la livraison Souris USB • support pour armoire serveur Souris USB • support pour armoire serveur

Accessoires indispensables Disque dur • écran de contrôle (voir recommandations ci-dessous) Disque dur • écran de contrôle (voir recommandations ci-dessous)


Sortie audio

Sortie vidéo

VGALAN

RS-485 Entrées / sorties numériques

Entrées / sorties numériques

HDMI

TVVR60020

TVAC10040Écran LED 23,6" 1080p


TVAC41930Faisceau de câbles pour enregistreur numérique, 16 x BNC



TVAC40920Cadenas enregistreur


TVAC40930Télécommande pour enregistreur numérique




www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Stabilité maximale du système : la température et l’état des disques durs sont sur-veillés via des avertisseurs virtuels. Dès qu’un problème semble s’esquisser, le sys-tème donne l’alerte. Un message est envoyé pour annoncer la maintenance pério-dique. Les LEDs indiquent l’état de l’enregistreur HDVR

Tout nouveau : le système garantit une stabilité et une sécurité élevée grâce à Win-dows 7 Embedded. La technologie SSD permet également de minimiser l’usure mécanique et d’augmenter la vitesse de démarrage et de fonctionnement.

HDVR

•Des caméras analogiques, des caméras HD-SDI et des caméras réseau au sein d’un même système •Configuration libre en utilisant le configurateur disponible sur http://hdvr.abus.com •La solution de vidéosurveillance haut de gamme d’ABUS pour une utilisation professionnelle •Possibilité d’utiliser jusqu’à 4 disques durs avec une capacité totale d’enregistrement de 8 To •Utilisation intuitive grâce au logiciel intégré VMS Enterprise •Sécurité maximale des données grâce à RAID 1/5/10 •Supporte les caméras réseau d’ABUS (voir liste de compatibilité)

NOUVEAU

Compatible avec l’application Android (vendues séparément)

Rése

au e

t hy

brid

e

43|42

Convertisseur d’interface

Accessoires

TV8469Convertisseur d’interface RS232 vers RS485


TV8468Convertisseur d’interface USB vers RS485


HDVR

Modèle

Entrées caméras

Emplacement de la mémoire

Sécurité des données

Prix et configurateurs disponibles sur http://hdvr.abus.com


Il est possible de configurer librement jusqu’à 4 cartes

•respectivement 16 canaux analogiques (caméras SD)•respectivement 4 canaux HD-SDI (caméras HD-SDI)•respectivement 4 canaux réseau (caméras réseau)

Tous les modèles peuvent être configurés librement

•Caméras analogiques•Caméras HD-SDI•Caméras réseau

Possibilité de sélectionner jusqu’à 4 disques durs (max. 8 To)

•4 × 2 To

RAID Level

•RAID 1 : copie des données sur deux disques durs•RAID 5 : enregistrement des données vidéo sur trois disques durs•RAID 10 : enregistrement des données vidéo sur 4 disques durs, combine

l’avantage de RAID 0, la rapidité d’exécution, et le niveau de sécurité de RAID 1

Bienvenue dans le nouveau monde de la technologie d’enregistrement. Vous pouvez, dès à présent, configurer vous-même les nouveaux systèmes HDVR –

en seulement quatre étapes :


TV3160Rails télescopiques HDVR 26"


++ +

C A M É R A S A N A L O G I Q U e S

La nouvelle génération de camé-

ras de surveillance analogiques et

HD-SDI offre la solution adaptée

à chaque domaine d’utilisation.

Laissez-vous convaincre par l’in-

telligence de la technologie vidéo

novatrice, le design moderne et

la fiabilité de la qualité ABUS –

pour avoir un sentiment de sécu-

rité dans toutes les situations.

| 4544

www.abus.com

ROUTER

www

PC APP

CMSROUTER

www

PC APP

CMS

Exemple d’installation dans un petit commerce, p. ex. Kit complet pour l’intérieur et l’extérieur

Intégration de 2 caméras sans fil à l’extérieur et de 2 caméras dômes à l’intérieur

Caméra sans fil à l’extérieurp. ex. accès à l’entrepôt de marchandises

Caméra sans fil à l’extérieurp. ex. arrière-cour2,4 GHz

BNC

2,4 GHz

BNCCaméra dôme à l’intérieur

p. ex. caisseCaméra dôme à l’intérieurp. ex. entrée

Évaluation des images enregistrées de la caméra via PC ou application iPhone

TVVR32403 Kit complet pour l’intérieur et l’extérieur

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Cam

éras

ana

logi

ques

47|46

ROUTER

www

PC APP

CMSROUTER

www

PC APP

CMS ROUTER

www

PC APP

CMSROUTER

www

PC APP

CMS

exemple d’installation dans une station-service, p. ex. solution HD-SDI

Intégration de 4 caméras HD-SDI à l’intérieur et à l’extérieur

Caméra HD-SDI à l’extérieurp. ex. pompes

Caméra HD-SDI à l’intérieurp. ex. zone des caisses et de la

marchandise

Caméra HD-SDI à l’extérieurp. ex. entrée à l’arrière

Caméra HD-SDI à l’intérieurp. ex. entréeTransmission du

signal de la caméra au convertisseur HDMITVAC22000

Transmission du signal de la caméra au moniteur de confrontation

Évaluation des images enregistrées de la caméra via PC ou application iPhone

TVHD80000 Enregistreur numérique HD-SDI 4 canaux

TVHD50000 TVHD50000

TVHD40000 TVHD40000

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Entrez dans une nouvelle dimension de la vidéosurveillance analogique : HD-SDI. Cette technologie est considérée comme le développement systématique de la tech-nique analogique – de la résolution standard traditionnelle aux véritables images vidéo HD. C’est-à-dire que votre résolution est 5 fois plus élevée que celle de la technique analogique. La transmission a toujours lieu par câbles coaxiaux.

ABUS Security-Center est l’un des premiers fabricants à proposer des solutions glo-bales HD-SDI convaincantes, constituées de caméras, d’enregistreurs et d’accessoires.

Livraison sans objectif

Caméras standard HD-SDI

•Résolution HD 1080p 2,0 MPx : 1920 x 1080 @ 25 fps •HD-SDI : High Definition Serial Digital Interface •Transmission via infrastructure CCTV classique (câbles coaxiaux) •Commutation entre les modes jour/nuit avec filtre infrarouge à orientation électromécanique •Deuxième sortie vidéo pour configuration de la caméra (FBAS) •Fonction WDR permettant d’équilibrer les forts contrastes de l’image •OSD (On-Screen-Display) pratique pour la configuration de la caméra •Compatible avec les objectifs mégapixels à iris automatique à commande sous tension

NOUVEAU

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Cam

éras

ana

logi

ques

49|48


TVHD50000

Caméras standard HD-SDI

Référence TVHD50000 TVHD50500

Description Caméra standard jour/nuit HD-SDI 1080p 12 V CC, 24 V CA Caméra standard jour/nuit HD-SDI 1080p 110 - 240 V CA

Modes de résolution 1080p 1080p

Commutation jour/nuitFiltre d’arrêt infrarouge pivotable électro-mécaniquement (ICR), couleur/N&B

Filtre d’arrêt infrarouge pivotable électro-mécaniquement (ICR), couleur/N&B

Capteur d’images 1/1,8" Progressive Scan Sony Exmore CMOS 1/2,8" Progressive Scan Sony Exmore CMOS

DSP Sony IT-N Sony IT-N

Compensation de contre-jour Soft WDR Soft WDR

Fonction de réduction du bruit 2D DNR 2D DNR

Alimentation électrique 12 V CC/24 V CA 110 - 240 V CA



Accessoires nécessairesObjectif • Alimentation en tension • Câble vidéo • Support de caméra/boîtier de protection • Appareil d’affichage/d’enregistrement • Projecteur infrarouge (voir recommandations ci-dessous)


TVAC35600Bloc d’alimentation 12 - 15 V CC pour l’extérieur


TVAC40440Câble vidéo RG6 150 m


Accessoires

L’ill

ustr

atio

n p

eut

être

diff

éren

te d

u pr

odui

t

TVAC65501Objectif mégapixel IR Vario 1/3" 3,1 - 8,0 mm


Accessoires,Enregistreur

TV8339Support pour caméras/projecteurs IR


TVHD80000Enregistreur numérique HD-SDI 4 canaux


TV8494Protection contre les intempéries incluant un

système de chauffage et un bloc d’alimentationDétails à la p. 102

NOUVEAUNOUVEAU

Affichage d’état

Sortie moniteur (p. ex. moniteur test)

Sortie vidéo

Commande en croix pour menu OSD


www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





•Résolution HD 1080p 2,0 MPx : 1920 x 1080 @ 25 fps •HD-SDI : High Definition Serial Digital Interface •Transmission via infrastructure CCTV classique (câbles coaxiaux) •Mini-boîtier compact pour l’utilisation en extérieur •Commutation entre les modes jour/nuit avec filtre infrarouge à orientation électromécanique •LED infrarouges à intensité réglable pour vision nocturne •Fonction WDR permettant d’équilibrer les forts contrastes de l’image

Mini caméra extérieure HD-SDI

NOUVEAU

HDHDMICoax

La technologie HD-SDI transmet les données en continu, avec une résolution de 1080p et 25 images/seconde – le tout sans compression et sans délai (latence). L’installation s’effectue par Plug & Play. Il suffit de raccorder les caméras à un câble coaxial, de les brancher à l’enregistreur, et le système est prêt – sans aucun travail de configuration.Pour le branchement au moniteur, un câble HDMI traditionnel suffit.

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Cam

éras

ana

logi

ques

51|50


Enregistreur

TVAC22000Convertisseur HD-SDI/HDMI


TVAC22010Repeater HD-SDI


Mini caméra extérieure HD-SDI

Commande pour WDR et réglage de la netteté

Réglage de l’intensité IR

BNC(HD-SDI)

Alimentation électrique(CC 5,5 × 2,1 mm)

Référence TVHD40000

Description Caméra extérieure IR mini HD-SDI 1080p

Modes de résolution 1080p

Commutation jour/nuit Filtre d’arrêt infrarouge pivotable électro-mécaniquement (ICR), couleur/N&B

Portée IR 10 m



Enregistreur d’images 1/2,8" Progressive Scan Sony Exmore CMOS

DSP Sony IT-N

Compensation de contre-jour Soft WDR

Fonction de réduction du bruit 2D DNR




Compris dans la livraison Fixation au mur/plafond (pré-installée)

Accessoires nécessaires Alimentation en tension • Câbles vidéo • Appareil d’affichage/d’enregistrement (voir recommandations ci-dessous)

Accessoires



TVAC40440Câble vidéo RG6 150 m


TVHD80000Enregistreur numérique HD-SDI 4 canaux


NOUVEAU

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Caméras standard

Illustration et indications concernant TVCC20030


•1/3" Sony Super HAD CCD •Résolution 520 lignes TV •Optimisation de l’image grâce à la technique DSP •Caméra jour/nuit avec filtre d’arrêt IR orientable électromécanique •Convient pour l’utilisation de lumière IR •Caméra standard à forme de boîtier très compacte

Proposez à vos clients une ligne design continue et systématique, qui se dis-tingue de la concurrence, au meilleur rapport qualité/prix et récompensée par le « red dot award 2010 ».

99 mm

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Cam

éras

ana

logi

ques

53|52


Accessoires

Appareil d’affichage/ d’enregis-trement,éclairage

TV8390Support de caméra 125 mm


TV6700Mini-projecteur IRDétails à la p. 116

TVAC40130Câble vidéo-combiné, prêt à être raccordé, 30 m


TVAC10010Moniteur TFT 17"Détails à la p. 114

TV8350Boîtier de protection contre

les intempéries 360 mmDétails à la p. 102

TVVR30003Enregistreur numérique compact

4 canauxDétails à la p. 85

TV8556Objectif Vario IR 1/3" 2,9 - 8,2 mm

obturateur CCDétails à la p. 101

TVVR20001Enregistreur numérique combiné

4 canaux 8"Détails à la p. 91

Caméras standard

TVCC20030

Affichage d’état

Réglage de la commutation jour/nuit

Réglage de l’iris

Sortie vidéo

Commutateurs Dip pourAutomatic Electronic Shutter/iris automatique

AGC on/offBLC on/off

Inversion on/off


Référence TVCC20020 TVCC20520 TVCC20030 TVCC20530

DescriptionCaméra standard 520 lignes TV, 12 V CC

Caméra standard 520 lignes TV, 110 - 230 V CA

Caméra standard jour/nuit 520 lignes TV, 12 V CC

Caméra standard jour/nuit 520 lignes TV, 110 - 230 V CA

Résolution 520 lignes TV 520 lignes TV 520 lignes TV 520 lignes TV



Capteur d’images 1/3" Sony Super HAD CCD 1/3" Sony Super HAD CCD 1/3" Sony Super HAD CCD 1/3" Sony Super HAD CCD

DSP Nextchip Nextchip Nextchip Nextchip

Compensation de contre-jour BLC BLC BLC BLC

Alimentation électrique 12 V CC 110 - 230 V CA 12 V CC 110 - 230 V CA




L’ill

ustr

atio

n p

eut

être

diff

éren

te d

u pr

odui

t

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





960H représente le nombre des pixels horizontaux effectifs permettant ensuite d’obtenir 650 lignes TV dans la repré-sentation. Le nombre des pixels au-delà donne, comparé à la technologie 760H semblable, une augmentation de 25 % des pixels. Vous proposez ainsi à vos clients une résolution plus élevée grâce à la technologie CCD actuelle du capteur d’images.

Caméras standard jour/nuit



•Technologie DSP Effio-P de Sony à résolution de 650 lignes TV •Capteur d’images CCD Super HAD II Sony en technologie 960H •Utilisation en cas de forts contrastes et de faible luminosité •Fonction de réduction numérique du bruit de l’image (2D + 3D, optimisation mouvements) •Programmation OSD avec fonction QIS (Quick Installation Setup) •Masquage de zones privées et détection de mouvement

TVCC50011/TVCC50511 demandéTVCC50021/TVCC50521 demandéTVCC50030/TVCC50530 demandé

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Cam

éras

ana

logi

ques

55|54


Accessoires

TV8554Objectif Vario IR 1/3" 2,8 - 12,0 mm

obturateur CCDétails à la p. 101





TVVR41120Enregistreur numérique Realtime

16 canaux 4CIFDétails à la p. 89

KA9000Câble vidéo-combiné de 250 m


TVAC50020Moniteur TFT quad 19"


TV8494Protection contre les intempéries incluant un système de chauffage

et un bloc d’alimentationDétails à la p. 102

TV6899Projecteur IR MEGA-LED XL 50 m 880 nm


Caméras standard jour/nuit

TVCC50530

Référence TVCC50011 TVCC50511 TVCC50021 TVCC50521 TVCC50030 TVCC50530

DescriptionCaméra 650 lignes TV jour/nuit WD DNR, 12 V CC/24 V CA

Caméra 650 lignes TV jour/nuit WD DNR, 110 - 240 V CA

Caméra technologie 690 HTVL-e jour/nuit WDR 3D DNR 12 V CC/24 V CA

Caméra technologie 690 HTVL-e jour/nuit WDR 3D DNR 110 - 240 V CA

Caméra 650 lignes TV jour/nuit WDR 3D DNR, 12 V CC/24 V CA

Caméra 650 lignes TV jour/nuit WDR 3D DNR, 110 - 240 V CA

Résolution 650 lignes TV 650 lignes TVTechnologie 690 HTVL-E

Technologie 690 HTVL-E

650 lignes TV 650 lignes TV

Commutation jour/nuit

Filtre d’arrêt infra-rouge pivotable élec-tro-mécaniquement (ICR), couleur/N&B






Capteur d’images1/3" Sony Exview HAD II CCD

1/3" Sony Exview HAD II CCD

1/3" Pixim DPS CMOS 1/3" Pixim DPS CMOS1/3" Sony Super HAD II Dual Scan CCD

1/3" Sony Super HAD II Dual Scan CCD

DSP Sony Effio-E Sony Effio-E Pixim Pixim Effio de Sony Effio de Sony

Compensation de contre-jour Soft WDR, BLC, HLC Soft WDR, BLC, HLC WDR, BLC WDR, BLC WDR, BLC WDR, BLC

Fonction de réduction du bruit 2D DNR 2D DNR 3D DNR 3D DNR 2D + 3D DNR 2D + 3D DNR

Alimentation électrique 12 V CC/24 V CA 110 - 240 V CA 12 V CC/24 V CA 110 - 240 V CA 12 V CC/24 V CA 110 - 240 V CA

Consommation de courant 250 mA 250 mA 330 mA 330 mA 375 mA 375 mA

Dimensions (l x h x p) 69 × 59 × 122 mm 69 × 59 × 122 mm 69 × 59 × 122 mm 69 × 59 × 122 mm 69 × 59 × 122 mm 68 × 59 × 122 mm


Disponible à partir de mai 2012


L’ill

ustr

atio

n p

eut

être

diff

éren

te d

u pr

odui

t

Appareil d’affichage/ d’enregis-trement,éclairage

Affichage d’état

Réglage de la commutation jour/nuit

Sortie moniteur (p. ex. moniteur test)

Sortie vidéo

Commande en croix pour menu OSD


Sortie pour alarme de détection de mouvements

Mise à jour

Mise à jour

Mise à jour

Mise à jour

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Les mini caméras IR d’extérieur sont véritablement polyvalentes. Grâce à l’indice de protection IP66, il est possible d’utiliser ces caméras en particulier dans les zones extérieures non protégées. Les domaines d’utilisation recommandés sont : la surveil-lance de façades, les zones d’entrée et de sortie, les entrées de véhicules et les cours intérieures.

Mini caméras d’extérieur IR

•Caméra d’extérieur compacte IP66 avec fonction infrarouge pour une vision nocturne •Caméra jour/nuit avec filtre d’arrêt IR pivotable (ICR) •Activation automatique par capteur des LED IR en cas de mauvaise luminosité •Fonction Auto-IR : adaptation de l’intensité IR à l’éloignement de l’objet •Objectif « easy focus » 5,0 - 15,0 mm, avec réglage simple par deux boutons •Support de caméra 3 axes Easy Plug pour un montage rapide


Mise à jour

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Cam

éras

ana

logi

ques

57|56


Référence TVCC40000 TVCC40030 TVCC40531

Description Mini caméra d’extérieur IR 380 lignes TV Mini caméra d’extérieur IR 520 lignes TVMini caméra d’extérieur IR easy Focus 520 lignes TV

Résolution 380 lignes TV 520 lignes TV 520 lignes TV

Commutation jour/nuit Couleur/N&BFiltre d’arrêt infrarouge pivotable électro-mé-caniquement (ICR), couleur/N&B

Filtre d’arrêt infrarouge pivotable électro-mé-caniquement (ICR), couleur/N&B

Portée IR 15 m 15 m 15 m

Distance focale 3,6 mm 3,6 mm 5 - 15 mm

Angle de vue horizontal 53° 78° 76 - 28°

Capteur d’images 1/4" Sharp CCD 1/3" Sony Super HAD CCD 1/3" Sony Super HAD CCD

Compensation de contre-jour BLC BLC BLC


Alimentation électrique 12 V CC 12 V CC 12 V CC


Dimensions (l x h x p) 60 × 57 × 155 mm 60 × 57 × 155 mm 68 × 67 × 181 mm

Compris dans la livraison Support de caméra avec fonction Easy-Plug (pré-installée)


Accessoires

Appareil d’affichage/ d’enregis-trement

Mini caméras d’extérieur IR

TVCC40531

Support à fonction Easy-Plug

BNC(FBAS)


Commande « easy focus »Il suffit de zoomer sur la section d’image

souhaitée grâce à ces deux boutons, la caméra fait automatiquement la mise au point.

TV7616Bloc d’alimentation à découpage CCTV



TVVR30003Enregistreur numérique compact 4 canaux


TVVR20001Enregistreur numérique combiné 4 canaux 8"




Mise à jour

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





La distance focale de l’objectif variofo-cal intégré à fonction d’iris automatique varie de 3,3 à 12 mm et couvre ainsi un domaine d’utilisation extrêmement large, du grand angle au téléobjectif (grossissement 3,6x). Idéal pour une installation simple et rapide chez vous : mise au point, zoom, angle de rayon-nement IR et intensité IR peuvent être réglés directement de l’extérieur (voir page de droite). Le fait que les câbles se trouvent tous à l’intérieur garantit en outre une protection optimale contre les intempéries, le sabotage et d’autres influences.

Caméras d’extérieur IR vario

•Technologie DSP Effio-P de Sony à résolution de 650 lignes TV •Capteur d’images CCD Super HAD II Sony en technologie 960H •Utilisation en cas de forts contrastes et de faible luminosité •Fonction de réduction numérique du bruit de l’image (3D, optimisation mouvements) •Boîtier IP66 et support avec passage de câbles intégré •Angle de rayonnement réglable des LED IR intégrées


TVCC60011 demandéTVCC60021 demandéTVCC60030 demandé

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Cam

éras

ana

logi

ques

59|58



DescriptionCaméra d’extérieur WDR DNR IR vario 650 lignes TV

Caméra d’extérieur technologie 690 HTVL-e IR Vario WDR 3D DNR jour/nuit

Caméra d’extérieur WDR 3D DNR jour/nuit 650 lignes TV

Résolution 650 lignes TV Technologie 690 HTVL-E 650 lignes TV

Commutation jour/nuitFiltre d’arrêt infrarouge pivotable électro-mé-caniquement (ICR), couleur/N&B




Distance focale 3,3 - 12,0 mm 3,3 - 12,0 mm 3,3 - 12,0 mm

Angle de vue horizontal 89,8 - 23,9° 89,8 - 23,9° 89,8 - 23,9°

Capteur d’images 1/3" Sony Exview HAD II CCD 1/3" Pixim DPS CMOS 1/3" Sony Super HAD II Dual Scan CCD

DSP Sony Effio-E Pixim Seawolf Sony Effio-P WDR

Compensation de contre-jour Soft WDR WDR WDR

Fonction de réduction du bruit 2D DNR 3D DNR 2D + 3D DNR






Accessoires


TVVR60020Enregistreur numérique hybride HDR

16 canauxDétails à la p. 41

Caméras d’extérieur IR vario

TVCC60030

Réglage de l’objectif (téléobjectif/grand angle)

Réglage de l’intensité/de l’angle de rayonnement des DEL IR

Réglage de mise au point

BNC(FBAS)












Mise à jour

Mise à jour

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Monté au plafond, l’objectif grand angle (TV7401 et TV7402) offre une vue d’ensemble complète de l’environnement. Ainsi, avec une seule caméra, vos clients peuvent sur-veiller toute la pièce. Et grâce à leur taille minimale, ces caméras « disparaissent » presque complètement et sont donc à peine perçues.

Mini caméras dômes

Illustration et indications concernant TVCC34500 L’illustration peut être différente du produit

TV7401/TV7402

•Forme compacte pour une installation discrète •Objectif miniature 3,6 mm intégré •Haute résolution de 650 lignes TV •Fonction de réduction numérique du bruit de l’image et fonction Soft WDR •LED IR pour vision nocturne •Module de caméra sur 3 axes

NOUVEAU

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Cam

éras

ana

logi

ques

61|60


Mini caméras dômes

BNC(FBAS)


Référence TV7401 TV7402 TVCC34000 TVCC34500

DescriptionCaméra dôme super mini Objectif 108°

Caméra dôme super mini Objectif 140°

Mini caméra dôme 540 lignes TVMini caméra dôme 2D DNR IR 650 lignes TV



Portée IR 5 m


Angle de vue horizontal 108° 140° 71° 71°

Enregistreur d’images 1/4" SONY Super HAD CCD 1/4" SONY Super HAD CCD 1/3" Sharp HQ CCD 1/3" Sony Exview HAD II CCD

Compensation de contre-jour BLC BLC BLC Soft WDR




Dimensions (h × ) 40 × 46 mm 40 × 46 mm 75 × 105 mm 75 × 105 mm



Accessoires







TVVR20001Enregistreur numérique combiné 4 canaux 8"




NOUVEAUNOUVEAU

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





L’argument parfait pour vos clients : pour un montage discret et particuliè-rement sûr, il est possible d’installer simplement l’embase des dômes dans des faux-plafonds. Ainsi, seule la partie supérieure de la caméra sort du plafond et les câbles sont totalement invisibles et protégés !

Grâce à l’utilisation de la coupole tein-tée comprise dans la livraison, il est difficile de savoir dans quelle direction regarde la caméra. Ainsi les personnes qui se trouvent dans le champ de la caméra ne savent pas si elles sont sur-veillées.

Caméras dômes d’intérieur


•Capteur Sony Effio avec fonction Soft WDR pour une représentation claire de l’image, y compris en cas de fort contraste •Fonction DNR pour une image sans bruit •Objectif Vario intégré 2,8 - 10,5 mm •Fonction LED auto-IR pour un ajustement automatique de la puissance des LED •Haute résolution de 650 lignes TV •Module caméra Easy Plug et plaque de montage pour une installation rapide •Support de caméra sur 3 axes

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Cam

éras

ana

logi

ques

63|62



Caméras dômes d’intérieur

TVCC70500

Référence TVCC35010 TVCC35510 TVCC70000 TVCC70500

DescriptionCaméra dôme S-Lux Vario 550 lignes TV

Caméra dôme IR Vario 550 lignes TV

Caméra dôme WD DNR jour/nuit vario 650 lignes TV

Caméra dôme WD DNR IR vario 650 lignes TV






Distance focale 2,8 - 10,5 mm 2,8 - 10,5 mm 2,8 - 10,5 mm 2,8 - 10,5 mm

Angle de vue horizontal 101,8 - 27,4° 101,8 - 27,4° 101,8 - 27,4° 101,8 - 27,4°

Capteur d’images 1/3" Sharp HQ CCD 1/3" Sharp HQ CCD 1/3" Sony Exview HAD II CCD 1/3" Sony Exview HAD II CCD

DSP Sharp Sharp Sony Effio-E Sony Effio-E

Compensation de contre-jour BLC BLC Soft WDR, BLC, HLC Soft WDR, BLC, HLC




Dimensions (h × ) 100 × 145 mm 100 × 145 mm 100 × 145 mm 100 × 145 mm

Compris dans la livraison Adaptateur 2 broches CC • Coupole teintée


Accessoires



TVVR41120Enregistreur numérique Realtime 16 canaux 4CIF




TVAC31020Support mural pour caméras dômes




Module de caméras Easy Plug

Sortie moniteur(p. ex. moniteur test) Alimentation électrique

(CC 5,5 × 2,1 mm)

BNC(FBAS)

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Ces caméras de surveillance discrètes, d’indice de protection IP66, gardent à l’œil de vastes zones. En dessous d’une certaine valeur de luminosité, la caméra passe du mode couleur au mode noir et blanc, sensible à la lumière. Dans l’obs-curité, 36 LED IR fournissent la lumière nécessaire, avec une portée allant jusqu’à 20 mètres, et garantissent ainsi des images claires. La tête sphérique pivotante et inclinable de la caméra dôme peut être réglée avec autant de flexibilité que sa mise au point et son facteur d’agrandissement.Les domaines d’utilisation recomman-dés sont : les garages souterrains, les parkings, les passages, les halls de pro-duction, etc.

Caméras dômes sphériques IR Vario anti-vandalisme


•Caméra pour l’utilisation en contre-jour extrême •Technologie de capteur d’écran Pixim et technologie DSP dernière génération •Régulation maximale de l’éclairage dynamique de 120 dB(A) •Tête sphérique à 3 axes pour un réglage flexible de l’angle de visée de la caméra •Boîtier résistant aux intempéries (IP66) •Le réglage manuel de la mise au point et du zoom est accessible de l’extérieur

Mise à

jour

TVCC74011 demandéTVCC74021 demandé

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Cam

éras

ana

logi

ques

65|64


Caméras dômes sphériques IR Vario anti-vandalisme

TVCC74021 Réglage de mise au point

Réglage de l’objectif (téléobjectif/grand angle)

BNC(FBAS)


Référence TVCC74011 TVCC74021

Description Caméra dôme sphérique 650 lignes TV WD DNR IR Vario Caméra dôme sphérique technologie 690 HTVL-e WDR 3D DNR IR Vario

Résolution 650 lignes TV Technologie 690 HTVL-E




Distance focale 3,3 - 12,0 mm 3,3 - 12,0 mm

Angle de vue horizontal 89,8 - 23,9° 89,8 - 23,9°

Capteur d’images 1/3" Sony Exview HAD II CCD 1/3" Pixim DPS CMOS

DSP Sony Effio-E Pixim Seawolf

Compensation de contre-jour Soft WDR WDR





Dimensions (h × ) 100 × 114 mm 100 × 114 mm


Accessoires










Mise à jour

Mise à jour



www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Sans l’infrastructure adaptée, l’orientation et la configuration de caméras peuvent devenir une véritable gageure. Mais pas avec ces caméras ! Le module Easy Plug per-met de monter tout d’abord l’embase sur la cloison ou au plafond puis d’y installer simplement le module caméra – la connexion est assurée par des points de contact. Et grâce à la sortie vidéo analogique supplémentaire, vous pouvez utiliser un moni-teur de test ABUS pour l’installation sur place et la configuration.

Caméras dômes d’extérieur anti-vandalisme


•Capteur Sony Effio avec fonction Soft WDR pour une représentation claire de l’image, y compris en cas de fort contraste •Fonction DNR pour une image sans bruit •Objectif Vario intégré 2,8 - 10,5 mm •Fonction LED auto-IR pour un ajustement automatique de la puissance des LED •Haute résolution de 650 lignes TV •Module caméra Easy Plug et plaque de montage pour une installation rapide •Support de caméra sur 3 axes •Type de protection IP66 pour une utilisation à l’extérieur

TVCC36510TVCC71500

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Cam

éras

ana

logi

ques

67|66


Caméras dômes d’extérieur anti-vandalisme

TVCC71500

Module de caméras Easy Plug

Sortie moniteur(p. ex. moniteur test) Alimentation électrique

(CC 5,5 × 2,1 mm)

BNC(FBAS)


DescriptionCaméra dôme d’extérieur anti-effraction IR 550 lignes TV

Caméra dôme d’extérieur anti-effraction IR Vario 550 lignes TV

Caméra dôme d’extérieur WD DNR IR vario 650 lignes TV






Distance focale 3,6 mm 2,8 - 10,5 mm 2,8 - 10,5 mm

Angle de vue horizontal 71° 101,8 - 27,4° 101,8 - 27,4°

Capteur d’images 1/3" Sharp HQ CCD 1/3" Sharp HQ CCD 1/3" Sony Exview HAD II CCD

DSP Sharp Sharp Sony Effio-E

Compensation de contre-jour BLC BLC Soft WDR, BLC, HLC





Dimensions (h × ) 102 × 145 mm 102 × 145 mm 102 × 145 mm

Compris dans la livraison Adaptateur 2 broches CC • Coupole teintée Adaptateur 2 broches CC • Coupole teintée Adaptateur 2 broches CC • Coupole teintée


Accessoires








TVAC10100Moniteur test 3,5"Détails à la p. 115



TVAC31020Support mural pour caméras dômes


www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Avec les caméras dômes PTZ d’ABUS, vous misez sur une technologie de pointe, de très grande qualité et extrêmement robuste, grâce à toutes les pièces méca-niques comme les contacts frotteurs (conçus pour 20 millions de rotations infinies), les courroies trapézoïdales, le zoom, etc.

Grâce au facteur d’agrandissement de jusqu’à 36x, vous pouvez surveiller effi-cacement un grand espace, comme par exemple un parking, avec une seule caméra. En cas de besoin, il est possible de zoomer sur les objets intéressants. La fonction WDR garantit la clarté des images, même en cas de contre-jour difficile.

Caméras dômes PTZ


•1/4" Sony ExView HAD CCD •Objectif à zoom optique 36x •Mécanisme ultra silencieux de la caméra, avec précision de 0,024° •Zoom numérique 12x •Masquage de zones privées

Mise à jour

TV7602

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Cam

éras

ana

logi

ques

69|68


Référence TV7602 TVCC75100 TVCC75200

Description Mini caméra dôme PTZ Caméra dôme jour/nuit PTZ 560 lignes TV Caméra dôme WDR PTZ 550 lignes TV





Distance focale 3,8 - 38,0 mm 3,5 - 95,0 mm 3,4 - 122,4 mm

Angle de vue horizontal 51,2 - 5,58° 55,5 - 2,24° 57,8 - 1,7°

Capteur d’images 1/4" SONY Super HAD CCD 1/4" Interline Transfer CCD 1/4" Sony ExView HAD CCD

DSP Samsung Samsung Sony

Compensation de contre-jour BLC WDR, BLC


Plage d’orientation/d’inclinaison

360°/180° 360°/180° 360°/180°

Nombre de positions prédé-finies

165 165 165

Nombre de tours 8 8 8

Protocoles Pelco-D Pelco-D Pelco-D


Alimentation électrique 12 V CC 18 - 32 V CA 18 - 32 V CA


Dimensions (h × ) 157 × 167 mm 190 × 147 mm 190 × 147 mm

Compris dans la livraison Bloc d’alimentationBloc d’alimentation à découpage 24 V CA • Cadre de montage au plafond, cache compris

Bloc d’alimentation à découpage 24 V CA • Cadre de montage au plafond, cache compris

Accessoires nécessaires Câbles vidéo/de commande • Pupitre de commande • Appareil d’affichage/d’enregistrement (voir recommandations ci-dessous)

TV7606Boîtier de protection contre les

intempéries pour caméras dômes PTZDétails à la p. 103

TV7608Support de fixation au plafond

pour caméras dômes PTZDétails à la p. 104

TV8473Matrice RS-485


TV7617Coupole teintée pour caméras dômes PTZ


Caméras dômes PTZ

TVAC26000Pupitre de commande PTZ/DVR


TVAC40320Câble vidéo triplex 250 m


Accessoires

Accessoires,Enregistreur



TVVR95020Carte de vidéosurveillance PCIe

16 ch à 400 FPSDétails à la p. 93

Mise à jour

Mise à jour

TVCC75200

Sortie vidéo

Sorties commutables (NO)


Entrées d’alarme

Affichage d’état

Interfaces de commande

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





ABUS Security-Center propose avec ces mini caméras et caméras camouflées une large gamme permettant une vidéosurveillance discrète – pour une surveillance cachée, en cas de soup-çon concret, si l’espace disponible est limité, ou par simple discrétion.

Caméras discrètes

Référence TVCC12000 TVCC12010

DescriptionCaméra trou d’aiguille camouflée en détecteur de fumée 650 lignes TV

Caméra trou d’aiguille camouflée en détecteur de mouvements 650 lignes TV

Résolution 650 lignes TV 650 lignes TV


Angle de vue horizontal 71° 71°

Enregistreur d’images 1/3" Sony Exview HAD II CCD 1/3" Sony Exview HAD II CCD

DSP Sony Effio-E Sony Effio-E

Compensation de contre-jour Soft WDR Soft WDR





Dimensions (l x h x p) 60 × 120 mm 70 × 120 × 48 mm

Accessoires nécessaires Alimentation en tension • Câbles vidéo • Appareil d’affichage/d’enregistrement (recommandations voir page de droite)


Mise à jourMise à jour

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Cam

éras

ana

logi

ques

71|70


Mini caméras

BNC(FBAS)


Accessoires








Référence TV7018 TV7150 TVCC10030 TVCC10520

DescriptionCaméra couleur, trou d’aiguille, pour montage encastré et appa-rent, 380 lignes TV

Caméra trou d’aiguille super miniCaméra en platine 520 lignes TV jour/nuit

Caméra en platine, trou d’aiguille, 520 lignes TV




Angle de vue horizontal 71° 51° 71° 68°

Enregistreur d’images 1/3" Sony Super HAD CCD 1/4" Sharp CCD 1/3" Sony Super HAD CCD 1/3" Sony Super HAD CCD

DSP Sony Sony Nextchip Nextchip

Compensation de contre-jour BLC BLC BLC BLC




Dimensions (l x h x p) 51 × 45 mm 30 × 22 mm 32 × 32 × 40 mm 32 × 32 × 20 mm



www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Avec un angle de vue horizontal allant jusqu’à 140°, ces caméras permettent d’ob-tenir d’excellentes images de surveillance malgré une construction extrêmement compacte. Avantage particulier : en raison de sa faible consommation de courant de seulement 100 mA, cette caméra convient aussi très bien aux utilisations mobiles, sur batterie.

Caméras d’extérieur étanches à l’eau

Illustration et indications concernant TV7512

•1/4" Sony Super HAD CCD •Objectif miniature 1,4 mm intégré •Résolution: 480 lignes TV •Angle de vue horizontal : 140° •Indice de protection international IP66 •Automatic Electronic Shutter (AES)

TV7181

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Cam

éras

ana

logi

ques

73|72


Caméras d’extérieur étanches à l’eau

TV7181

BNC(FBAS)

BNC(FBAS)



TV7511/TV7512

Référence TV7511 TV7512 TV7181

Description Super mini caméra d’extérieur 108° Super mini caméra d’extérieur 140° Mini caméra d’extérieur couleur


Distance focale 1,6 mm 1,4 mm 3,6 mm

Angle de vue horizontal 108° 140° 52°

Enregistreur d’images 1/4" Sony Super HAD 1/4" Sony Super HAD CCD 1/4" Sony Super HAD

Compensation de contre-jour BLC BLC BLC



Dimensions (l x h x p) 40 × 40 × 35 mm 40 × 40 × 35 mm 28 × 90 mm

Compris dans la livraison Support caméra


Accessoires









www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Une qualité d’image exceptionnelle, certifiée par le test DGUV (TV7053), offre un argument de vente de poids. Avec les caméras zoom, vous avez le choix entre une caméra de jour qui passe au mode noir et blanc au crépuscule, et une véri-table caméra jour/nuit à filtre d’arrêt IR : technologie de caméra sophistiquée avec facteur d’agrandissement impres-sionnant 35x.

Caméras zoom

Illustration et indications concernant TV7057

•Zoom optique 35x •Mise au point automatique pour des images toujours nettes •Caméra jour/nuit avec filtre d’arrêt IR orientable électromécanique

TV7053

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Cam

éras

ana

logi

ques

75|74


TVAC26000Pupitre de commande PTZ/DVR


TVAC40320Câble vidéo triplex 250 m


Caméras zoom

Accessoires








Référence TV7053 TV7057

Description Caméra zoom Caméra zoom jour/nuit

Résolution 470 lignes TV 470 lignes TV


Distance focale 3,9 - 85,8 mm 3,4 - 120 mm

Angle de vue horizontal 47 - 3° 57,8 - 1,7°

Capteur d’images 1/4" Sony Super HAD CCD 1/4" Sony Super HAD CCD

Compensation de contre-jour BLC BLC






TV7057

Raccord RS232/RS485

Sortie vidéo

Menu OSD

Interfaces de commande

Réglage zoom

Réglage de mise au point

Affichage d’état


www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





La solution haut de gamme pour les uti-lisations extrêmes : idéale pour la sur-veillance au bord de l’eau, sur l’eau et dans l’eau, la caméra peut également être utilisée dans l’industrie. Protégée par un bâti robuste en nylon, résistant à l’eau salée, elle résiste à des utilisa-tions jusqu’à 40 mètres de profondeur – même en haute mer. Utilisée pour la surveillance d’usines, de mines, etc., elle défie la poussière, les éclaboussures d’eau, le sel et les produits chimiques. Le capteur d’images moderne de Sony garantit des images vidéo exception-nelles. Avec ses 650 lignes TV, ses enre-gistrements sont d’une qualité excep-tionnelle.

Caméra protégée contre l’eau salée

•1/3" Sony Exview HAD II CCD •Bâti en nylon résistant à l’eau salée •Support et pare-soleil en inox •Fonction de réduction numérique du bruit de l’image •Fonction Soft WDR

Mise à

jour

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Cam

éras

ana

logi

ques

77|76


Caméra protégée contre l’eau salée

BNC(FBAS)


Référence TVCC61000

Description Caméra d’extérieur protégée contre l’eau salée 650 lignes TV

Résolution 650 lignes TV



Enregistreur d’images 1/3" Sony Exview HAD II CCD

DSP Sony Effio-E

Compensation de contre-jour Soft WDR






Compris dans la livraison Pare-soleil • Support mural / pour plafond • Câble de raccordement 50 m (pré-installé) • Bloc d’alimentation

Accessoires







Mise à jour

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Déballer la caméra et le moniteur, mettre en marche, choisir le canal – c’est tout. Des tests ont prouvé que des personnes inexpérimentées sont capables de mettre en service le système en moins d’une minute. Le kit vidéo privé est donc le produit idéal « à emporter » pour tout client final.

Kits de transmission radio numérique

Illustration et indications concernant TVAC15000

•Kit complet comprenant un écran TFT 3,5" avec 1 caméra d’extérieur IR sans fil 2,4 GHz •Menu OSD convivial (On Screen Display, affichage à l’écran) •Caméra d’extérieur compacte IP66 avec fonction infrarouge pour une vision nocturne et résolution 400 lignes TV •Transmission numérique audio et vidéo cryptée

NOUVEAU

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Cam

éras

ana

logi

ques

79|78

Kits de transmission radio numérique

Référence TVAC15000

Description Écran TFT 3,5" avec caméra d’extérieur IR à transmission radio 2,4 GHz

Autonomie de la batterie 3 h

Type de pile Li-Ion polymère

Nombre de LeD IR 27

Résolution 640 x 480

Sortie Jacks 3,5 mm (vidéo)


Portée radio Champ libre : 100 m

Filtre orientable IR Oui

PIR – Angle de visée 60 (H) / 43 (V)

PIR – Portée 5 m

Indice de protection IP 66 (caméra)


Langue OSD Anglais


Entrées de caméras 4


Compris dans la livraisonMoniteur 3,5" • Caméra d’extérieur sans fil IR 2,4 GHz • 2 × Blocs d’alimentation à découpage y compris adaptateurs EU, AUS et UK • Carte SD 2 Go • Câble AV • Antenne

Référence TVAC15010 TVAC15300

Description Caméra d’extérieur infrarouge sans fil 2,4 GHz pour TVAC15000 Kit de caméras sans fil numériques

Propriétés

•Caméra d’extérieur compacte IP66 avec fonction infrarouge pour une vision nocturne

•Émetteur numérique intégré 2,4 GHz pour la transmission cryptée sans fil de données vidéo

•Caméra d’extérieur IR à transmission numérique pour l’intégration dans le moniteur sans fil TVAC15000

•Résolution 400 lignes TV, objectif fixe de 3,6 mm •Cette caméra est utilisable uniquement en extension du TVAC15000

•Récepteur sans fil avec 2 caméras d’extérieur IR sans fil •Transmission sans fil numérique cryptée 2,4 GHz •Fréquence de rafraîchissement 7 fps en résolution VGA •Transmission numérique sans fil de jusqu’à 2 caméras vers des enre-

gistreurs et des écrans

Compris dans la livraison Bloc d’alimentationRécepteur 2 canaux • 2 caméras d’extérieur IR sans fil • 2 supports de caméra • 2 blocs d’alimentation à découpage y compris adaptateurs EU, AUS et UK • Câble jack BNC • 2 antennes

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

S Y S T è M e S D ’ e N R e G I S T R e M e N T A N A L O G I Q U e S

Un enregistrement parfait, et

ce, pour tous les ordres de gran-

deur. Des mini-enregistreurs

mobiles aux systèmes de vidéo-

surveillance professionnels. ABUS

Security-Center propose une

gamme exceptionnelle d’enregis-

treurs pour la vidéosurveillance.

| 8180

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





HDHDMIKoax

Cet enregistreur est la réponse à la tendance actuelle HD-SDI dans le domaine de la vidéosurveillance. L’installation est un jeu d’enfant et se fait d’après le principe Plug & Play éprouvé. Le point-phare : l’enregistrement et la lecture des données d’image s’effectuent en temps réel et avec une résolution de 1080p – pour chaque canal. 8 disques durs (au maximum) vous offrent alors une mémoire de 16 To.

enregistreurs numériques HD-SDI

•Enregistrement en temps réel à résolution HD (1 080p) •Assistant d’installation pour vous guider et faciliter la mise en service du système •Compression des données H.264 •Enregistrement vidéo et audio •Connexion réseau pour l’accès mondial •Une LED d’état signalise l’état de l’enregistrement

NOUVEAU


Enre

gist

reur

s an

alog

ique

s

83|82

enregistreurs numériques HD-SDI

Référence TVHD80000

Description enregistreur numérique HD-SDI 4 canaux


4 (0/0/4)


352 x 288 @ 25 fps, 704 x 576 @ 25 fps, 1,280 x 720 @ 25 fps, 1,920 x 1,080 @ 25 fps


30 heures/To

Fréquence totale d’images 100 fps

Modes d’enregistrement Manuel, planification, détection de mouvement, alarme, détection de mouvement et alarme, détection de mouvement ou alarme

Modes de recherche En fonction de l’événement, de la date et de l’heure

AudioAudio In : 4 cinch (2,0 V s-s, 1 000 Ω), Line In : 4 cinch (2,0 V s-s, 1 000 Ω), - uniquement pour la transmission en réseau, Audio Out : 2 cinch (600 Ω)

Support de mémoire 8 connexions S-ATA HDD

Sorties écrans de contrôle 1 x BNC, 1 x VGA, 1 x HDMI

Accès réseau/fonctions 64 caméras pouvant fonctionner simultanément/visionnage en direct, retransmission, exportation des données, configurations

Compris dans la livraison Câble électrique • Souris USB • Câble pour disque dur • Support pour l’armoire des serveurs • Matériel de montage

Accessoires nécessaires Disque dur • Écran de contrôle (voir recommandations ci-dessous)

TVAC40900Graveur DVD USBDétails à la p. 119

TVAC40920Cadenas pour enregistreur


TVAC40930Télécommande pour enregistreur numérique





Accessoires

TVHD80000

RS-232Entrées HD-SDI

Entrées/sorties de commutation numériques

2 x LAN

VGAEntrée/sortie audio

Sortie vidéo


HDMI

eSATA

NOUVEAU

TVAC10040Écran LED 23,6" 1 080p


www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Le nouvel enregistreur numérique compact à 4 canaux vous offre de la qualité pro-fessionnelle à un prix compétitif. Le système convainc avec des fonctions intelli-gentes d’alarme et l’enregistrement en temps réel avec une résolution de 4CIF pour tous les 4 canaux. Les kits de surveillance présentés aux pages suivantes sont parti-culièrement adaptés pour les foyers privés ou les bureaux.

Enregistreur numérique compact

TVVR

3000

3

•Enregistrement en temps réel et à haute résolution : 4CIF @ 25 fps •Compression des données H.264 •Assistant d’installation pour vous guider et faciliter la mise en service du système •Connexion réseau pour l’accès mondial •Sauvegarde des données par USB •Port VGA intégré

Mise à jour



Enre

gist

reur

s an

alog

ique

s

85|84


Accessoires

Enregistreur numérique compact

TVVR30003

Référence TVVR30003

Description Enregistreur numérique compact 4 canaux


4 (4/0/0)

Résolution enregistrement @ fréquence d’images par caméra (PAL)

352 x 288 (CIF) @ 25 fps, 704 x 576 (4CIF) @ 25 fps


209 heures/To

Fréquence d’images totale (PAL) 100 fps

Modes d’enregistrement Manuel, planification, détection de mouvement, alarme

Modes de recherche Date, heure, événement

Support d’enregistrement 1 connexion S-ATA HDD

Sorties écrans de contrôle Écran : 1 BNC (1,0 V s-s, 75 ohms), Spot : 1 BNC (1,0 V s-s, 75 ohms), VGA : 1 x VGA

Accès réseau/fonctions 24 caméras pouvant fonctionner simultanément/visionnage en direct, retransmission, exportation des données, configurations

Compris dans la livraison Souris USB

Accessoires nécessaires Disque dur • Écran de contrôle (voir recommandations ci-dessous)

Alimentation électriqueLAN

Entrées BNCSortie vidéo RS-485

VGA

USB

TVAC10030Écran TFT VGA 19"Détails à la p. 114




Mise à jour

www.abus.com

Kits d’enregistreur numérique compact


Description Kit complet pour l’intérieur et l’extérieur


•Kit d’enregistrement novateur avec deux caméras d’extérieur IR sans fil pour l’utilisation flexible à l’extérieur et deux mini-dômes d’intérieur •Installation simple et rapide •Transmission sans fil numérique des caméras d’extérieur IR (VGA @ 7 fps) •Mini-caméra dôme d’intérieur avec 500 lignes TV et un objectif de 3,6 mm (angle de vue horizontal de 54°) •Enregistrement en temps réel et à haute résolution : 4CIF @ 25 fps •Connexion réseau sur l’enregistreur pour l’accès mondial •Avec DVR, 2 caméras sans fil et récepteurs, 2 dômes d’intérieur, 2 x 20 m de câbles vidéo combinés et des blocs d’alimentation

NOUVEAU



Enre

gist

reur

s an

alog

ique

s

87|86


Description Kit de surveillance d’intérieurs AbUS avec 1 caméra dôme Kit de surveillance d’intérieurs AbUS avec 4 caméras dôme

Propriétés

•Livraison complète avec enregistreur, caméra, câble de raccordement et un bloc d’alimentation répartiteur central

•Mini-caméra dôme d’intérieur avec 500 lignes TV et un objectif de 3,6 mm (angle de vue horizontal de 54°)

•Livraison complète avec enregistreur et 4 caméras avec 20 m de câble de raccordement chacune et un bloc d’alimentation répartiteur central

•Mini-caméra dôme d’intérieur avec 500 lignes TV et un objectif de 3,6 mm (angle de vue horizontal de 54°)


Description Kit de surveillance d’extérieurs AbUS avec 1 caméra Kit de surveillance d’extérieurs AbUS avec 4 améras

Propriétés

•Livraison complète avec enregistreur, caméra, câble de raccordement et un bloc d’alimentation

•Mini-caméra d’extérieur avec 380 lignes TV et un objectif de 3,6 mm (angle de vue horizontal de 53°)

•Livraison complète avec enregistreur, 4 caméras, câble de raccorde-ment et un bloc d’alimentation

•Mini-caméra d’extérieur avec 380 lignes TV et un objectif de 3,6 mm (angle de vue horizontal de 53°)

Kits d’enregistreur numérique compact

NOUVEAUNOUVEAU

Mise à jour

Mise à jour

Compatible avec les applications Android et Apple (vendues séparément)

Compatible avec les applications Android et Apple (vendues séparément)

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Avec notre gamme d’enregistreurs numériques ABUS, vous offrez à vos clients une large gamme de prestations. Ils enregistrent et en temps réel en 4 CIF et offrent ainsi une très grande pré-cision de détails, une haute fréquence d’images et beaucoup de sécurité. Les enregistreurs peuvent, en fonction du modèle, enregistrer 4, 8 ou 16 canaux. Vous pouvez ainsi répondre sur place de façon flexible aux demandes et attentes de vos clients. De plus, l’accès par le web à l’enregistreur permet d’accé-der aux données d’enregistrement du monde entier et d’effectuer des confi-gurations.

Enregistreurs numériques

TVVR41120

•Enregistrement en temps réel et à haute résolution : 4CIF @ 25 fps •Une LED d’état indique l’état de l’enregistreur •Compression des données H.264 •Il est possible d’y connecter jusqu’à 2 disques durs S-ATA •Enregistrement vidéo et audio •Connexion réseau pour l’accès mondial

NOUVEAU



Enre

gist

reur

s an

alog

ique

s

89|88


Accessoires

Enregistreurs numériques

TVVR41120

Entrée audioEntrées BNC


LAN

RS-232

VGA

Sortie vidéo Alimentation électriqueRS-485USB

Sorties vidéo bouclées

Sortie audio

Référence TVVR41100 TVVR41110 TVVR41120

DescriptionEnregistreur numérique Realtime 4 canaux 4CIF

Enregistreur numérique Realtime 8 canaux 4CIF

Enregistreur numérique Realtime 16 canaux 4CIF


4 (4/0/0) 8 (8/0/0) 16 (16/0/0)


352 x 288 (CIF) @ 25 fps, 704 x 288 (2CHIF) @ 25 fps, 704 x 576 (4CHIF) @ 25 fps

352 x 288 (CIF) @ 25 fps, 704 x 288 (2CIF) @ 25 fps, 704 x 576 (4CIF) @ 25 fps



247 heures/To 104 heures/To 52 heures/To

Fréquence d’images totale (PAL) 100 fps 200 fps 400 fps

Modes d’enregistrement

Manuel, planification, détection de mou-vement, alarme, détection de mouvement et alarme, détection de mouvement ou alarme



Modes de rechercheEn fonction de l’événement, de la date et de l’heure

En fonction de l’événement, de la date et de l’heure


Support de mémoire 2 connexions S-ATA HDD 2 connexions S-ATA HDD 2 connexions S-ATA HDD

Sorties écrans de contrôleÉcran : 1 BNC (1,0 V s-s, 75 Ω), 1 VGA ; Spot : 1 BNC (1,0 V s-s, 75 Ω)

Écran : 1 BNC (1,0 V s-s, 75 Ω), 1 VGA ; Spot : 1 BNC (1,0 V s-s, 75 Ω)

Écran : 1 BNC (1,0 V s-s, 75 Ω), 1 VGA ; Spot : 1 BNC (1,0 V s-s, 75 Ω)

Accès réseau/fonctions24 caméras pouvant fonctionner simultané-ment/visionnage en direct, retransmission, exportation des données, configurations

24 caméras pouvant fonctionner simultané-ment/visionnage en direct, retransmission, exportation des données, configurations

24 caméras pouvant fonctionner simultané-ment/visionnage en direct, retransmission, exportation des données, configurations

Compris dans la livraisonTélécommande (piles non comprises) • Bloc d’alimentation • Souris USB

Télécommande (piles non comprises) • Bloc d’alimentation • Souris USB

Télécommande (piles non comprises) • Bloc d’alimentation • Souris USB

Accessoires nécessairesDisque dur • Écran de contrôle (voir recom-mandations ci-dessous)

Disque dur • Écran de contrôle (voir recom-mandations ci-dessous)

Disque dur • Écran de contrôle (voir recom-mandations ci-dessous)


TVAC40920Cadenas pour enregistreur




NOUVEAUNOUVEAU

NOUVEAU

TVAC10040Écran LED 23,6" 1 080p


www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Les enregistreurs numériques combinés permettent l’enregistrement et la lecture même dans les espaces très restreints. Ils sont ainsi la solution idéale pour vos clients qui ont des kiosques, des comptoirs et des caisses.

Enregistreurs numériques combinés

TVVR

2000

1

TVVR

3501

0

•Écran PC (uniquement TVVR25000 et TVVR25010) et vidéosurveillance combinés •Compression des données H.264 •Enregistrement vidéo et audio •Connexion réseau pour l’accès mondial •Sauvegarde des données par USB


Enre

gist

reur

s an

alog

ique

s

91|90


Accessoires

Enregistreurs numériques combinés


DescriptionEnregistreur numérique combiné 4 canaux 8"

Enregistreur numérique combiné 4 canaux 19"

Enregistreur numérique combiné 8 canaux 19"


4 (4/0/0) 4 (4/0/0) 8 (8/0/0)

écran 8 pouces 19 pouces 19 pouces


352 x 288 @ 25 fps, 704 x 288 @ 25 fps, 704 x 576 @ 25 fps

352 x 288 @ 25 fps, 704 x 288 @ 12 fps, 704 x 576 @ 6 fps

352 x 288 @ 25 fps, 704 x 288 @ 12 fps, 704 x 576 @ 6 fps



Fréquence d’images totale (PAL) 100 fps 100 fps 200 fps

Modes d’enregistrementPlanification, détection de mouvement, alarme

Planification, détection de mouvement, alarme

Planification, détection de mouvement, alarme

Modes de recherche Date et heureEn fonction de l’événement, de la date et de l’heure


AudioAudio In : 4 x RCA (2,0 V s-s, 1 000 Ω), Audio Out : 1 x RCA (600 Ω), Line In : 1 x RCA (2,0 V s-s, 1 000 Ω)

Audio In : 4 x RCA (1,40 V s-s, 10 000 Ω), Audio Out : 1 x RCA (10 000 Ω)

Audio In : 4 x RCA (1,40 V s-s, 10000 Ω), Audio Out : 1 x RCA (10 000 Ω)

Support d’enregistrement 1 connexion S-ATA HDD 1 connexion S-ATA HDD 1 connexion S-ATA HDD

Sorties écrans de contrôleÉcran : 1 x BNC (1,0 V s-s, 75 Ω), 1 x VGA, Spot : 1 x BNC (1,0 V s-s, 75 Ω)

1 x BNC (1,0 V s-s, 75 Ω), entrée d’écran PC DVI-D

1 x BNC (1,0 V s-s, 75 Ω), entrée d’écran PC DVI-D

Accès réseau/fonctions24 caméras pouvant fonctionner simultané-ment/visionnage en direct, retransmission, exportation des données, configurations

16 caméras pouvant fonctionner simulta-nément/visionnage en direct, recherche, exportation des données

16 caméras pouvant fonctionner simulta-nément/visionnage en direct, recherche, lecture

Compris dans la livraisonBloc d’alimentation et câble d’alimenta-tion • Souris USB • Télécommande (sans piles)

Télécommande • Bloc d’alimentation et câble d’alimentation • Souris USB

Télécommande • Bloc d’alimentation et câble d’alimentation • Souris USB

Accessoires nécessairesDisque dur (voir recommandation ci-dessous)

Disque dur (voir recommandation ci-dessous)

Disque dur (voir recommandation ci-dessous)



TVVR20001 TVVR35010


LAN

Entrées BNCEntrées BNC


2 entrées vidéo Entrée audio Sortie audio

RS-232VGADVI


www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Rapport qualité/prix imbattable. Avec des cartes PCI de vidéosurveillance, vous transformez votre PC en un centre de gestion vidéo numérique pour visualiser, sau-vegarder et gérer les images enregistrées. Grâce à la fonction hybride, vous intégrez des caméras analogiques ainsi que les caméras réseau.

Le logiciel de gestion vidéo VMS Professional est compris dans la livraison - une mise à jour vers la version Enterprise est possible à tout moment.

Cartes de surveillance PCI

•Enregistrement numérique de jusqu’à 16 caméras •Enregistrement en temps réel et à haute résolution : 4CIF à 25 fps •Compression du matériel H.264 •Dual Stream pour l’affichage en direct et l’enregistrement •Compatibilité audio pour tous les canaux •Logiciel de gestion vidéo intégré avec fonctions intelligentes de sécurité

TVVR95020

NOUVEAU

Enre

gist

reur

s an

alog

ique

s

93|92


Accessoires

Cartes de surveillance PCI

TVVR95010

Sortie vidéo

Entrée vidéo/audio 5-8

Entrée vidéo/audio 1–4


DescriptionCarte de vidéosurveillance PCIe 4 ch à 100 FPS

Carte de vidéosurveillance PCIe 8 ch à 200 FPS

Carte de vidéosurveillance PCIe 16 ch à 400 FPS

Entrées de caméras 4 BNC 8 BNC 16 BNC





Temps d’enregistrement en résolution maximale & fré-quence d’images


Fréquence d’images totale (PAL)

100 fps 200 fps 400 fps

Modes d’enregistrement

Programmable, en cas de panne vidéo, d’inci-dent, d’alarme, de détection de mouvement, de sabotage (caméra retournée ou recouverte), selon planning, en continu



Modes de rechercheSelon l’événement, la date & l’heure, les données POS

Selon l’événement, la date & l’heure, les données POS

Selon l’événement, la date & l’heure, les données POS

AudioAudio In : 4 x cinch (2,0 V s-s, 1 000 Ω), empla-cement PCI supplémentaire nécessaire

Audio In : 8 x cinch (2,0 V s-s, 1 000 Ω), empla-cement PCI supplémentaire nécessaire

Audio In : 16 x cinch (2,0 V s-s, 1 000 Ω), emplacement PCI supplémentaire nécessaire

Mode de fonctionnement Triplex Triplex Triplex

Sorties écrans de contrôle 1 BNC 1 BNC 1 BNC

Raccordements PCIe x1 2.0 ou supérieur PCIe x1 2.0 ou supérieur PCIe x1 2.0 ou supérieur

Conditions requisesSystème d’exploitation : Windows Vista/7 32bits/64 bits ; Intel Core™ i5 3,1 GHz ; 2 Go RAM ; 256 Mo répartiteur vidéo

Système d’exploitation : Windows Vista/7 32bits/64 bits ; Intel Core™ i5 3,1 GHz ; 2 Go RAM ; 256 Mo répartiteur vidéo

Système d’exploitation : Windows Vista/7 32bits/64 bits ; Intel Core™ i5 3,1 GHz ; 2 Go RAM ; 256 Mo répartiteur vidéo

Logiciels ABUS VMS Professional ABUS VMS Professional ABUS VMS Professional

Compris dans la livraison Faisceau de câbles 2 faisceaux de câbles 3 faisceaux de câbles



NOUVEAUNOUVEAU

NOUVEAU

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Mini-caméscope HD

TVVR11000

•Écran TFT 1,5" pour lecture et affichage en direct •Enregistrement en temps réel en HD (1 920 x 1 080 @ 30 fps) •Objectif grand-angle 170° •Fonction photo (résolution de 8 mégapixels) •Enregistrement sur carte micro SD (max. 32 Go) •Facilité de lecture sur PC grâce à l’enregistrement au format vidéo AVI •Avec boîtier étanche (max. 20 mètres)

Caméra et enregistreur en un - et le tout avec résolution HD. Avec ses possibilités étendues, le nouveau mini-caméscope décroche de nouveaux cercles de clients. En plus des applications de sécurité mobile, le caméscope est le parfait appareil d’enregistrement vidéo pour le sport, le modélisme et les loisirs. Les enregistre-ments peuvent être lus directement sur l’écran. Grâce à un boîtier de protection, le caméscope peut également enregistrer sous l’eau et offre même sous les conditions les plus extrêmes des images à haute résolution.Le point-phare : le caméscope peut être commandé par télécommande. Vous avez ainsi toujours les mains libres et n’êtes pas obligé de faire de pause pour comman-der l’appareil.

NOUVEAU

Enre

gist

reur

s an

alog

ique

s

95|94



Description Mini-caméscope 1080p

Résolution de l’enregistrement @ fré-quence d’images

1 080p, 960p, 720p, WVGA @ 30 fps, 720p @ 60 fps

Durée d’enregistrement 0,2 heures/Go

Compression vidéo MJPEG

Modes d’enregistrement Durée, détection des bruits (à partir de 65 dB)


Enregistreur d’images CMOS

Fonctionnement à piles 3 heures en cas d’enregistrement en continu

Alimentation électrique 3,7 V CC


Compris dans la livraisonBoîtier étanche à 20 mètres max. • Câble USB • Télécommande • Clip pour caméra • Clip pour boîtier étanche • Clip pour télécommande • Fixation à la ceinture pour boîtier étanche • Câble AV • Lanière pour porter l’appareil

Accessoires

TV8960Lecteur de cartes 6 en 1


Mini-caméscope HD

Sortie audio

Emplacement pour carte micro SD

On/OffMini-port USB

Mini-HDMI


NOUVEAU

Détection des bruits On/Off

Enregistrement

www.abus.com



www.abus.com


MPOS90004


MBRO10004

MF


www.abus.com





Cette caméra ressemble à un détec-teur de mouvement et n’est donc pas détectée par les personnes extérieures. Ceci offre de nombreuses possibili-tés d’utilisation à des endroits où une surveillance défensive est nécessaire. Ce modèle est exactement ce qu’il faut pour faciliter et rendre moins couteux les premiers pas dans le domaine de la vidéosurveillance.

La taille maniable et la construction robuste du mini-caméscope sont un avantage pour une utilisation à l’exté-rieur. Compagnon des services de sur-veillance ou de protection - le camés-cope enregistre discrètement et avec le son. Il aide ainsi lors de l’évaluation de rondes ou d’incidents et sert donc éga-lement à l’élucidation.

Mini-caméra vidéo

•Enregistreur mini-SD et mini-caméra trou d’aiguille dans un appareil compact déguisé en détecteur de mouvement •Surveillance discrète avec enregistrement sur carte SD •Résolution 420 lignes TV •Réglage électronique de l’obturateur pour des images claires •Pour une utilisation flexible, le fonctionnement à piles est possible

TVVR15000

TVVR10000

Enre

gist

reur

s an

alog

ique

s

97|96


Mini-caméra vidéo

Accessoires

TV8960Lecteur de cartes 6 en 1




MenuEmplacement pour carte micro SD

Détection des bruits On/Off

LEDs d’état

TVVR15000TVVR10000


Description Mini-caméra vidéo Mini-enregistreur numérique dans un boîtier PIR


640 x 480 @ 30 fps images par seconde 640 x 480 @ 12 fps images par seconde

Durée d’enregistrement 0,8 heures/Go 2,5 heures/Go

Compression vidéo MJPEG MPEG-4 (SP), format de fichier ASF

Modes d’enregistrement Durée, détection des bruits (à partir de 65 dB) Manuel/commandé par l’horaire

Angle de vue horizontal 74° 71°

Enregistreur d’images CMOS 1/3" SONY SUPER HAD II CCD

Fonctionnement à piles 1,5 heures en cas d’enregistrement en continu 4 x AA (env. 120 minutes)

Alimentation électrique 3,7 V CC 12 V CC


Compris dans la livraisonSupport pour clip • Support mural • Housse en silicone • Sacoche • Lanière pour porter l’appareil • Câble USB • Adaptateur USB • Kit de montage (bande velcro et vis)

Bloc d’alimentation • 2 adaptateurs cinch/BNC • Support mural • Câble vidéo

Accessoires nécessaires Lecteur de cartes (voir recommandation ci-dessous)

A C C e S S O I R e S V I D É O S U R V e I L L A N C e

Boîtiers de protection contre

les intempéries, supports de

la caméra, émetteurs sans fil,

répartiteurs de signaux ou

câbles, avec les nombreux acces-

soires, ABUS Security-Center com-

plète la large gamme de vidéo.

| 9998

www.abus.com

Objectifs mégapixel, autocollant d’avertissement vidéo

Obturateur F1.6 F1.4 F1.2

Angle de vue horizontal 102°–24° (1/3"), 74°–18° (1/4") 98°–35° (1/3"), 71°–26° (1/4") 91°–35° (1/3"), 68°–26° (1/4")

Distance focale 2,8–12,0 mm 2,9–8,2 mm 3,1–8,0 mm

Format 1/3" 1/3" 1/3"

Monture CS CS CS

Iris Iris automatique Iris automatique Iris automatique

Compatible avec la lumière IR Oui Non Oui

Référence AU1316 AU1317

DescriptionAutocollant d’avertissement vidéosurveillance sans logo ABUS 148 x 105 mm

Autocollant d’avertissement vidéosurveillance sans logo ABUS 74 x 52,5 mm

Propriétés

•Imprimé des deux côtés •Réfléchissant •Pour la fixation « sur verre » et « derrière verre » •Résistant aux intempéries •Disponible en deux tailles •Dans les locaux accessibles au public, la présence d’une vidéosurveillance doit obligatoirement être indiquée.

Référence TVAC65002 TVAC65100 TVAC65501

DescriptionObjectif mégapixel IR Vario 1/3" 2,8–12,0 mm

Objectif mégapixel Vario 1/3" 2,9–8,2 mm

Objectif mégapixel IR Vario 1/3" 3,1–8,0 mm

Propriétés•Convient pour les caméras mégapixel •Compatible avec la lumière IR

•Convient pour les caméras mégapixel •Polissage asphérique •Rendu des couleurs amélioré

•Convient pour les caméras mégapixel •Compatible avec la lumière IR •Netteté des bords et sensibilité améliorées

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Acce

ssoi

res

vidé

o

101|100

Référence TV8552 TV8553 TV8554 TV8555 TV8556 TV8572 TV8573

Obturateur F2.0 F2.0 F2.0 F2.0 F2.0 F2.5

Angle de vue horizontal 104° 60° 43° 33° 23° 19°

Distance focale 2,5 mm 4,3 mm 6,0 mm 8,0 mm 12,0 mm 16,0 mm

Monture M12 x P0.5 mm M12 x P0.5 mm M12 x P0.5 mm M12 x P0.5 mm M12 x P0.5 mm M12 x P0.5 mm

Objectifs pour les caméras analogiques, objectifs miniature

Description

Objectif Vario IR 1/3" 8,5–40,0 mm obturateur DC

Objectif Vario IR 1/3" 2,8–12,0 mm obturateur manuel


Objectif Vario IR 1/3" 2,9–8,2 mm obturateur manuel


Objectif Vario 1/3" 5,0–50,0 mm obturateur manuel

Objectif Vario 1/3" 5,0–50,0 mm obturateur DC

Obturateur F1.3 F1.3 F1.3 F1.0 F1.0 F1.3 F1.3

Angle de vue horizontal 34–7° 98–24° 98–24° 98–35° 98–35° 52–6° 52–6°

Distance focale 8,5–40,0 mm 2,8–12,0 mm 2,8–12,0 mm 2,9–8,2 mm 2,9–8,2 mm 5,0–50,0 mm 5,5–50,0 mm

Format 1/3" 1/3" 1/3" 1/3" 1/3" 1/3" 1/3"

Monture CS CS CS CS CS CS CS

Iris Iris automatique Manuel Iris automatique Manuel Iris automatique Manuel Iris automatique

Compatible avec la lumière IR Oui Oui Oui Oui Oui Non Non

Référence TVAC63000 TVAC63010 TVAC63020 TVAC63030 TVAC63040 TVAC63050

DescriptionObjectif miniature 2,5 mm

Objectif miniature 4,3 mm





Propriétés•Adaptation facile de la distance focale/du zoom pour les caméras carte •Domaine d’utilisation flexible

Illustration semblable Illustration semblable Illustration semblable Illustration semblable Illustration semblable Illustration semblable

www.abus.com

boîtiers de protection contre les intempéries


Descriptionboîtier de protection contre les intempéries sans fil 2,4 GHz

boîtier de protection contre les intempéries sans fil 5,8 GHz

boîtier de protection contre les intempéries 360 mm

boîtier de protection contre les intempéries 400 mm

Propriétés

•Surveillance sans fil à l’extérieur •Longue portée •Chauffage intégré pour une vue

claire à tout moment •Adapté pour la radio analogique

ou WLAN

•Surveillance sans fil à l’extérieur •Longue portée •Chauffage intégré pour une vue

claire en permanence

•Boîtier laqué en aluminium, résistant aux intempéries

•Couvercle rabattable pour mon-tage aisé

•Chauffage intégré 230 V CA avec thermostat

•Indice de protection : IP66

•Boîtier laqué en aluminium, résistant aux intempéries

•Couvercle rabattable pour mon-tage aisé

•Chauffage intégré 230 V CA avec thermostat

•Indice de protection : IP66


Descriptionboîtier de protection contre les intempéries et chauffé

boîtier de protection contre les intempéries et chauffé, avec bloc d’alimentation

boîtier de protection contre les intempéries et chauffé, avec ventilateur et bloc d’alimentation

Pare-soleil « argent lumière »

Propriétés

•Indice de protection IP67 •Passage des câbles à l’intérieur •Chauffage intégré •Peut être utilisé à l’extérieur

sans hésitation

•Indice de protection IP67 •Bloc d’alimentation intégré de

12 V CC (1,5 A, brut) •Passage des câbles à l’intérieur •Chauffage compris •Peut être utilisé à l’extérieur

sans hésitation

•Indice de protection IP54 •Bloc d’alimentation intégré de

12 V CC (3,5 A, brut) •Passage des câbles à l’intérieur •Chauffage et ventilateur intégrés

•Plus de réflexion pour une meil-leure évacuation de la chaleur

•Positionnement variable •Aluminium moulé sous pression

peint par poudrage

Compris dans la livraisonÉlément d’articulation • Kit de montage

Élément d’articulation • Kit de montage

Élément d’articulation • Kit de montage

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Acce

ssoi

res

vidé

o

103|102

Référence TV7606 TVAC70000 TVAC70050

Descriptionboîtier de protection contre les intempéries pour caméras dômes PTZ

boîtier de protection contre les intempéries pour caméras réseau S/N

boîtier de protection contre les intempéries pour caméras réseau WLAN S/N

Propriétés

•Boîtier de protection robuste en aluminium avec support mural

•Passage des câbles à l’intérieur •Résistant aux intempéries •Fixation au plafond ou murale •Coupole en polycarbonate

•Convient aux caméras orientables et incli-nables

•Chauffage de 12 V CC •Indice de protection IP66 •Pas adapté en combinaison avec l’éclairage

IR actif

•Convient aux caméras orientables et incli-nables

•Chauffage de 12 V CC •Indice de protection IP66 •Pas adapté en combinaison avec l’éclairage

IR actif

Compris dans la livraison Support mural droit • Câble de protection Adaptateur LAN • Câble réseau • Câble Y Adaptateur LAN • Câble réseau • Câble Y

boîtiers de protection contre les intempéries, supports de la caméra

Référence TV8339 TV8352 TV8496 TV8497 TV8498

DescriptionSupport pour caméras/projecteurs IR

bras mural pour boîtier de protection contre les intempéries

Fixation sur poteau Fixation en angleBras de montage au plafond

Propriétés

•Vis de trépied de 1/4" •Charge admissible au

max. : 6 kg •Montage flexible sur les

murs ou au plafond, à l’intérieur et à l’extérieur

•Protection anti-rotation

•Charge admissible : 10 kg •Orientation horiz./vert. :

360°/45° •Orientation horiz./vert. :

360°/45° •Produits compatibles :

TV5730, TV5731, TV8350, TV8351

•Pour installer le boîtier de protection contre les intempéries sur des poteaux et des piliers

•Produits compatibles : TV8493, TV8494, TV8495

•Pour installer le boîtier de protection contre les intempéries dans des angles


•Pour un montage sûr au plafond

•Modèle en acier particu-lièrement stable

•Passage des câbles à l’intérieur


www.abus.com

Supports caméra

Référence TV7608 TV7609 TV7610 TV7611 TV7612 TV7613 TVAC31020

Description

Support de fixa-tion au plafond pour caméras dômes PTZ

Bras de fixation au plafond droit pour caméras dômes PTZ

Support de fixa-tion sur poteau pour caméras dômes PTZ

Support de fixa-tion dans l’angle pour caméras dômes PTZ

Bras de fixation murale courbé pour caméras dômes PTZ

Support mural pour mini camé-ras dômes PTZ

Support mural pour caméras dômes

Propriétés

•Montage en saillie de plafond pour caméras dômes PTZ

•Peut être combiné avec le support de fixa-tion au plafond/mural TV7609 ou TV7612

•Montage rapide et simple

•Pour le montage au plafond de la caméra dôme PTZ

•Peut être combiné avec le boîtier de protec-tion TV7606 ou le support plafond TV7608

•Montage sur poteau pour dôme PTZ/boîtier de protection PTZ

•Adapté en combinaison avec TV7606, TV7612, TV7613, TVAC70000 et TVAC70050

•Montage dans l’angle pour dôme PTZ/boîtier de protection PTZ

•Adapté en combinaison avec TV7606, TV7612, TV7613, TVAC70000 et TVAC70050

•Pour le montage mural de la caméra dôme PTZ

•Peut être combiné avec le boîtier de protec-tion TV7606 ou le support plafond TV7608

•Montage mural solide pour la mini caméra dôme PTZ (TV7602)

•Peut être combiné avec le support de poteau/d’angle TV7611 ou TV7610

•Passage des câbles à l’inté-rieur

•Montage simple de caméras dôme

•Passage des câbles à l’inté-rieur

•Moulage sous pression solide


DescriptionSupport de caméra 125 mm

Support de caméra 215 mm

Support de caméra courbé 250 x 160 mm

Rallonge pour le support de la caméra 100 mm

Rallonge pour le support de la caméra 200 mm

Propriétés

•Support élégant en aluminium

•Tête sphérique 360° avec fermeture rapide

•Passage des câbles à l’intérieur possible

•Charge admissible : 4 kg •Vis de trépied de 1/4"










•Charge admissible : 4 kg •Passage des câbles à

l’intérieur possible


•Charge admissible : 4 kg •Passage des câbles à

l’intérieur possible

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Acce

ssoi

res

vidé

o

105|104

Référence TV7607 TV7620 TV7617 TV7618 TV7619 TVAC31000 TVAC31010

DescriptionCadre de montage pour caméras dômes PTZ

Cadre de montage pour mini camé-ras dômes PTZ

Coupole teintée pour caméras dômes PTZ

Coupole teintée pour mini camé-ras dômes PTZ

Coupole teintée pour boîtier de protection contre les intempéries

Kit de chauffage pour caméra dôme d’extérieur analogique

Kit de montage au plafond pour caméras dômes d’intérieur analo-giques

Propriétés

•Construction robuste et solide

•Pour le montage dans un faux plafond

•Convient pour la série de caméras dômes PTZ

•Construction robuste et solide

•Pour le montage dans un faux plafond

•Convient pour la mini caméra dôme PTZ (TV7602)

•Accessoires pour caméras dômes PTZ

•L’angle de visée de la caméra reste caché

•Accessoire pour la mini caméra dôme PTZ


•Également com-patible avec le boîtier de protec-tion pour caméra réseau S/N

•Accessoires pour le boîtier de protection contre les intempéries pour les caméras dômes PTZ


•Produits compatibles : TVCC36000, TVCC36010, TVCC36500, TVCC36510, TVCC71000, TVCC71500

•Produits compatibles : TVCC35000, TVCC35010, TVCC35500, TVCC35510, TVCC70000, TVCC70500

Accessoires pour caméras dômes

Référence TVAC26000 TV8467 TV8468 TV8469 TV8473

DescriptionPupitre de commande PTZ/DVR

Convertisseur de RS-232 vers RS-485/RS-422

Convertisseur d’interface USb vers RS-485

Convertisseur d’interface RS-232 vers RS-485

Matrice RS-485

Propriétés

•Joystick 3D avec fonction zoom in et zoom out

•Possibilité de commande directe d’un DVR

•Possibilité d’accès direct à l’OSD de la caméra dôme

•Écran LCD pour l’affichage •Interface RS-485

•Transforme les données RS-232 en données RS-485 ou RS-422

•4 fils duplex ou 2 fils semi-duplex

•Distance : max. 1 200 m

•Convertit USB en RS-485, semi-duplex

•Raccordement rapide •CD pilote compris

•Convertit RS-232 en RS-485, semi-duplex

•Raccordement simultané de deux appareils de commande RS-485 à un câble bus

•Boîtier métallique solide noir

Compris dans la livraisonBloc d’alimentation • Borne de raccordement 10 broches

Bloc d’alimentation Câble de raccordement USB Bloc d’alimentation

www.abus.com

Réseau

Référence TVAC17500 TVAC17550 TVIP40000

Description Antenne omnidirectionnelle 2,4 GHz/5 db Câble d’antenne 1 m Serveur vidéo en réseau D1

Propriétés

•Antenne externe pour les appareils WLAN (p.ex. un boîtier de protection WLAN)

•Gain de l’antenne jusqu’à 5 dB •Angle d’ouverture : 31° à la verticale, 360° à

l’horizontale •Fréquence : 2,4 GHz •Indice de protection IP65

•Permet un positionnement personnalisé de l’antenne

•Convient aux antennes omnidirectionnelles TVAC17500

•Matériau résistant aux intempéries •Atténuation d’insertion 1 dB •Raccordement : SMA – SMA reverse •Longueur 1 m

•Pour l’intégration de caméras analogiques dans les réseaux

•Compression H.264 effective au niveau de la mémoire et de la bande passante

•Transmission en temps réel en résolution D1 •Fonction PoE •Lecteur de carte SD intégré •I/O audio et alarme •Interface RS-485 permettant la commande

de caméras en dôme GV

Compris dans la livraisonBloc d’alimentation à découpage • Support mural avec vis de fixation • Logiciel de gestion vidéo Express

Référence TVAC40810 TVAC40840 TVAC40880 TVAC40890

Description Câble catégorie 5 de 2 m Câble catégorie 5 de 10 m Pince à sertir pour câbles réseaux Connecteur RJ45

Propriétés

•Pour raccorder des caméras réseaux à des routeurs et des PC, p.ex. •Connecteur RJ45 avec gaine évitant les pliures •Utilisation dans les réseaux multimédias et les installations télépho-

niques •Convient pour l’utilisation avec des caméras réseaux •Raccordements RJ45 8 broches

•Convient pour le sertissage de connecteurs RJ45

•Pour dénuder les câbles réseaux •Convient pour les câbles CAT-5

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Acce

ssoi

res

vidé

o

107|106

Transmission du signal

Référence TV8760 TV8761 TVAC20000 TVAC22000 TVAC22010

DescriptionKit de transmission VGA passif

Kit de transmission VGA actif

Convertisseur bNC/VGA Convertisseur HD-SDI/HDMI Repeater HD-SDI

Propriétés

•Applications multiples Systèmes de projecteur LCD, ordinateurs por-tables, écrans VGA

•Portée : jusqu’à 135 m (en fonction de la résolu-tion de l’image)

•Transmission des signaux vidéo à partir d’un câble réseau à paire torsadée

•Entrée vidéo/sortie vidéo : prise VGA DSUB/prise RJ45

•Signaux d’entrée 1 Vss (75 ohms)

•Parfait pour les présen-tations

•Sortie VGA bouclée sur le module émetteur pour écran local

•Dispositif de réglage du contraste et de la lumi-nosité au récepteur

•Résolution maxi. : 1 600 x 1 200 à 85 Hz

•300 m de portée de transmission au maxi-mum pour toutes les résolutions

•Signal vidéo (BNC) et signal S-vidéo sont convertis en signal VGA

•Résolution maxi. 1 280 x 1 024 pixels

•Image fixe grâce à l’option freeze (unique-ment BNC)

•Commutation manuelle entre les signaux d’entrée

•Plug & Play

•Conversion d’un signal HD-SDI en une interface HDMI

•Standard HD-SDI SMPTE 292M

•Affichage de statut pour la qualité du signal

•Augmentation de la por-tée de signaux HD-SDI

•Augmentation maximale de la portée : 150 mètres (en fonction du type de câble)

Compris dans la livraison 2 blocs d’alimentation

NOUVEAUNOUVEAU

Référence TVAC25100 TVAC25110 TV8720 TV8740

Description IP via kit de transmission coaxial IP via kit de transmission à 2 filsKit de transmission à 2 fils de 1,5 km

Kit de transmission à 2 fils de 600 m

Propriétés

•Utilisation des câbles coaxiaux disponibles pour le transfert des signaux vidéo IP

•Grande largeur de bande •Augmentation de la portée

(jusqu’à 1 500 m) par rapport aux câbles de réseau

•Vidéosurveillance en temps réel sans différé

•Idéal pour les installations sur lesquelles une connexion sans fil n’est pas possible

•Réduction des frais d’installation car aucun câble réseau coûteux ne doit être posé

•Utilisation des câbles à deux fils disponible pour la transmission de signaux vidéo IP

•Grande largeur de bande •Augmentation de la portée

(jusqu’à 1 500 m) par rapport aux câbles de réseau

•Vidéosurveillance en temps réel sans différé

•Idéal pour les installations sur lesquelles une connexion sans fil n’est pas possible

•Réduction des frais d’installation car aucun câble réseau coûteux ne doit être posé

•Entrée vidéo/sortie vidéo : 1 Vss (75 ohms)

•Entrée audio/sortie audio cinch •RS-485 DataIN/DataOUT •Entrée/sortie d’alarme (NO) •Portée de transmission :

100–1 500 m

•1 connecteur BNC (1 Vss, 75 ohms) •1 prise RJ45 (100 ohms) •Kit composé d’émetteur et de

récepteur •Portée max. : 600 m •Utilisation de câbles à paire

torsadée ou de réseaux pour la transmission vidéo

Compris dans la livraison Bloc d’alimentation (EU, UK, AU) Bloc d’alimentation (EU, UK, AU) 2 blocs d’alimentation Adaptateur de bornes à vis

www.abus.com

Transmission du signal, câbles vidéo


Description1 m de câble bNC préconfectionné

2 m de câble BNC préconfectionné





Propriétés•Connecteur BNC des deux côtés •Impédance : 75 ohms •Câble confectionné de qualité


DescriptionModulateur UHF numé-rique

Amplificateur de signaux 1 000 m

Répartiteur de signaux x4 Filtre antiparasite vidéoProtection contre les surtensions

Propriétés

•Transforme les signaux vidéo et audio en signaux HF

•Entrée cinch vidéo et audio

•Sortie HF (connecteur F) : 90 dBµV min.

•Plage de transmission : 470 - 883 MHz

•Augmente la distance de transmission via câble coaxial

•Longueur de câble maxi-male de 1 000 m (avec câble RG59)

•1 entrée vidéo pour 2 sor-ties vidéo (BNC/75 ohms/1 Vss)

•Netteté de l’image et luminosité réglables

•Pour PAL et NTSC

•Transmission d’un signal vidéo à jusqu’à quatre écrans et enregistreurs

•1 entrée vidéo (BNC/1 Vss, 75 ohms), 4 sorties vidéo (BNC/1 Vss, 75 ohms)

•Pour PAL et NTSC

•Évite l’apparition de bruit d’image en équilibrant les différences de potentiel

•Utilisation entre la caméra et l’écran

•Protège les caméras et les enregistreurs contre la surtension

•Montage facile sur le raccordement BNC

•Temps de réaction rapide de 1 ns

Compris dans la livraison Bloc d’alimentation Bloc d’alimentation Bloc d’alimentation

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Acce

ssoi

res

vidé

o

109|108


DescriptionCâble vidéo-combiné, prêt à être raccordé, 10 m

Câble vidéo-combiné, prêt à être raccordé, 20 m

Câble vidéo-combiné, prêt à être raccordé, 30 m

Câble vidéo triplex 50 m



Propriétés

•Signal vidéo et alimentation électrique combinés dans un seul câble •Raccordements BNC et CC préconfectionnés •Convient à toutes les caméras avec prise BNC (femelle) et prise d’ali-

mentation (mâle)

•Transmission de l’image vidéo, alimentation électrique et données de commande

•Matériau résistant aux intempéries •Câble résistant aux UV •Câble coaxial RG59 intégré, câble électrique 2 x 0,75 mm², câble de

commande 2 x 0,22 mm²

Câbles vidéo

Référence KA9000 KA9001 KA9002 TV8600 TV8601 TV8602 TVAC40440

DescriptionCâble vidéo-com-biné de 250 m

Câble vidéo-com-biné de 100 m

Câble vidéo-com-biné de 50 m

Câble vidéo RG59 250 m




Propriétés

•Câble combiné pour l’image vidéo et l’alimentation électrique

•Câble coaxial avec une impédance de 75 ohms •Câble électrique 2 x 0,75 mm²

•Avec conducteur intérieur flexible •75 ohms, type 0,6 L/3,7 mm

•Pour des portées de jusqu’à 150 m lors de l’utilisa-tion de caméras HD-SDI

•Longueur : 150 m

www.abus.com

Connecteurs


Description Prise bNC RG59 Prise angulaire BNC Couplage BNC Répartiteur T BNC Adaptateur BNC/RCA Couplage BNC/cinch

Propriétés

•Prise BNC RG59 pour câble vidéo RG59

•75 ohms •Avec broche dorée

•Pour franchir les coins et les rebords

•Prise angulaire BNC pour câble vidéo

•75 ohms

•Couplage BNC pour câble vidéo

•Matériau de qualité •75 ohms

•Raccord en T BNC pour câble vidéo

•Distribution d’un signal sur deux sorties

•75 ohms

•Commutation de RCA sur BNC

•BNC (mâle) – RCA (femelle)

•75 ohms

•Commutation de BNC sur cinch

•BNC (femelle ) – cinch (mâle)

•75 ohms

Référence TV8613 TV8614

Description Pince à sertir Pince à dénuder

Propriétés•Convient pour différents types de prises BNC •Poignée à forme ergonomique •Matériau de qualité

•Convient pour les câbles vidéo coaxiaux •Isolation du conducteur intérieur sur une longueur de 4 mm •Isolation du conducteur extérieur sur une longueur de 12 mm

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Acce

ssoi

res

vidé

o

111|110

Transmission sans fil


DescriptionRécepteur sans fil d’intérieur 2,4 GHz

Récepteur sans fil d’intérieur 5,8 GHz

Récepteur sans fil universel 2,4 GHz

Récepteur sans fil universel 5,8 GHz

Propriétés

•Commutateur de canaux et affichage

•Sortie d’alarme du transistor •Haute puissance de réception

•Commutateur de canaux et affichage

•Sortie d’alarme du transistor •Haute puissance de réception

•Utilisable à l’intérieur et à l’extérieur, IP54

•Réception de signaux vidéo et audio

•Longue portée •Sélecteur de canaux avec

affichage •Entrée d’alarme •Inversion de l’image vidéo

•Utilisable à l’intérieur et à l’extérieur, IP54

•Réception de signaux vidéo et audio


affichage •Entrée d’alarme •Inversion de l’image vidéo

Exemple de montage(caméra non comprise dans la livraison)


Descriptionémetteur sans fil universel 2,4 GHz

émetteur sans fil universel 5,8 GHz

émetteur sans fil universel de caméra 2,4 GHz

émetteur sans fil universel de caméra 5,8 GHz

Propriétés

•Utilisable à l’intérieur et à l’exté-rieur, indice de protection IP54

•Transmission de signaux vidéo et audio


affichage •Entrée d’alarme

•Utilisable à l’intérieur et à l’exté-rieur, indice de protection IP54

•Transmission de signaux vidéo et audio


affichage •Entrée d’alarme

•Utilisable à l’intérieur et à l’extérieur (dans le boîtier de protection contre les intempéries sans fil)

•Transmission de signaux vidéo sur 2,4 ou 5,8 GHz

•Portée élevée de 500 mètres maxi.

•Utilisable à l’intérieur et à l’extérieur (dans le boîtier de protection contre les intempéries sans fil)

•Transmission de signaux vidéo sur 2,4 ou 5,8 GHz

•Portée élevée de 500 mètres maxi.

www.abus.com


Description Kit de transmission vidéo numérique 2,4 GHz

Résolution 720 x 480

Sortie AV-OUT

Fréquence 30 fps

Entrée AV-IN

Fréquence Cryptage 2,4 GHz

Alimentation électrique CC 5 V

Consommation de courant max. 400 mA

Entrées de caméras 1


Compris dans la livraisonRécepteur • Émetteur • 2 blocs d’alimentation à découpage y compris adaptateurs EU, AUS et UK • 2 câbles AV • 2 adaptateurs BNC-RCA

Transmission sans fil


Description Antenne de puissance 2,4 GHz/10 db Antenne de puissance 5,8 GHz/16 db Câble d’antenne 2 m

Propriétés

•Renforce le signal vidéo reçu et augmente ainsi la portée

•Pour le raccordement au récepteur sans fil universel

•Gain à la réception jusqu’à 10 dB •Indice de protection IP65

•Renforce le signal vidéo reçu et augmente ainsi la portée

•Pour le raccordement au récepteur sans fil universel

•Gain à la réception jusqu’à 16 dB •Indice de protection IP65

•Pour la connexion de l’antenne de puissance avec le récepteur sans fil universel

•Matériau résistant aux intempéries •Possibilité de positionnement individuel de

l’antenne •Raccordement : SMA-SMA •Longueur 2 m

NOUVEAU

•Transmission sans fil de signaux vidéo et audio •Fréquence de rafraîchissement 30 fps en résolution D1 •Transmission sans fil numérique cryptée 2,4 GHz •Émetteur IR intégré

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Acce

ssoi

res

vidé

o

113|112

écrans


Description écran TFT quad 19" écran TFT quad 22"

Propriétés

•Diviseur en quadrants intégré •Pop-up lors du déclenchement d’une alarme •Forte luminosité (500 cd/m2) •4 entrées BNC et 4 entrées d’alarme •Entrée HDMI et VGA •Résolution : 1 280 x 1 024 (SXGA)

•Diviseur en quadrants intégré •Pop-up lors du déclenchement d’une alarme •Forte luminosité (500 cd/m2) •4 entrées BNC et 4 entrées d’alarme •Entrée HDMI et VGA •Résolution: 1 680 x 1 050 (WSXGA+)

Compris dans la livraison Câble HDMI • Câble HDMI/DVI • Câble VGA Câble HDMI • Câble HDMI/DVI • Câble VGA


Description écran LED 23,6" 1080p

Type de connexion 1 VGA, 1 audio, 1 HDMI

Angle de visionnement hori-zontal/vertical

178/170°

Format d’image 16/9

Diagonale d’écran 23,6 pouces

Surface de l’écran Mat

Niveaux de couleur 16,7 millions

Luminosité 300 cd/m²

Filtre en peigne 3D

Facteur de contraste 1000:1

Température de fonctionne-ment max.

50 °C

Température de fonctionne-ment min.

0 °C

Type d’écran LED standard

Poids net 4,5 kg

Temps de réponse 5 ms

Reconnaissance du signal Automatique

Alimentation électrique CC 12 V

Langue OSD Plurilingue

Consommation de courant max. 4 000 mA

Système vidéo PAL/NTSC


Compris dans la livraison Bloc d’alimentation • Câble VGA • Câble HDMI

disponible à partir de mai 2012

•Résolution HD : 1 920 x 1 080 pixels •Entrée HDMI et VGA •Temps de réaction rapide (5 ms) •On Screen Display (OSD) graphique •Haut-parleur interne

NOUVEAU

www.abus.com

écrans


Description écran TFT 17" écran TFT 19" Écran TFT VGA 19"

Propriétés

•Temps de réaction rapide (5 ms) •Haute résolution : 1 280 x 1 024 pixels •Affichage On-Screen graphique (OSD) •Haut-parleur interne •Entrées : 1 VGA, 1 BNC, 1 cinch (audio) •Sorties : 1 BNC, 1 cinch (audio)

•Temps de réaction rapide (5 ms) •Haute résolution : 1 280 x 1 024 pixels •Affichage On-Screen graphique (OSD) •Haut-parleur interne •Entrées : 1 VGA, 1 BNC, 1 cinch (audio) •Sorties : 1 BNC, 1 cinch (audio)

•Temps de réaction rapide (5 ms) •Affichage On-Screen graphique (OSD) •Haute résolution (1 280 x 1 024 pixels) •Haut-parleur interne •Entrées : 1 VGA, 1 cinch (audio)

Compris dans la livraison Bloc d’alimentation Bloc d’alimentation Bloc d’alimentation • Câble VGA


Description écran TFT 8,4"

Propriétés

•Écran TFT 8,4" à fort contraste •Résolution SVGA 800 x 600 •De nombreux raccordements : 2 entrées/sorties BNC, 1 S-Video, 1 VGA, 2 audio •OSD (On-Screen-Display, affichage à l’écran) •Haut-parleurs internes •Fonction PIP (image dans l’image) avec diverses vues possibles

Compris dans la livraison Bloc d’alimentation • Câble VGA • Câble audio cinch • Télécommande

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Acce

ssoi

res

vidé

o

115|114

écrans, diviseur en quadrants numérique


Description Support mural pour écrans TFT Diviseur en quadrants numérique

Propriétés

•Fixation au mur confortable et solide des écrans TFT •Compatible VESA •Convient pour les écrans de 17" à 26" •Articulations facilement réglables •Charge admissible au max. : 15 kg

•Diviseur en quadrants 4 canaux permettant la représentation de jusqu’à 4 caméras sur un écran

•Affichage temps réel (50 trames par seconde) •Détecteur de mouvement intégré pour chaque caméra avec possibilité

de sélection de la sensibilité •Sortie d’alarme pour l’enregistrement d’alarme •Mémoire de stockage de 60 événements •Divers modes d’affichage (quart d’écran, image dans l’image, cas-

cade, fonction de commutation, trame, lecture) •Convient pour caméras couleur et noir et blanc ainsi que pour PAL et

NTSC

Compris dans la livraison Mini niveau à bulle • Clé mixte Bloc d’alimentation

Description écran test 3,5" Pile de rechange pour écran test TFT 3,5"



Description écran test 3,5"

Propriétés

•Mesure de la tension CA/CC et du signal vidéo •Mesure de circulation •Commande du zoom/de la caméra (PELCO D/P) •On Screen Display (OSD) graphique •Fonctionnement sur pile jusqu’à 4 heures

Compris dans la livraisonSacoche • Housse de protection • Bornes de raccordement • Pile rechargeable • Bloc d’alimentation • Capteur • Câble vidéo • Sangle de maintien autour du cou • Sangle de maintien autour du poignet

Piles de rechange/ piles rechargeables

Pile de rechange pour écran test TFT 3,5" (TVAC10150)

www.abus.com

Projecteurs infrarouges

DescriptionProjecteur IR MeGA-LeD M 9 m 880 nm

Projecteur IR MeGA-LeD M 7 m 940 nm



Angle de rayonnement hori-zontal/vertical

60/40° 60/40° 20/20° 20/20°

Activation < 2 lx < 2 lx < 2 lx < 2 lx

Nombre de LED 56 56 56 56


40 °C 40 °C 40 °C 40 °C


-30 °C -30 °C -30 °C -30 °C

Longueur d’onde optique 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm

Portée à 0,01 Lux 18 m 13 m 40 m 30 m

Portée à 0,1 Lux 9 m 7 m 20 m 15 m

Alimentation CC 12 V 12 V 12 V 12 V


Type LED Semi-discret Discret Semi-discret Discret



Description Mini-projecteur IRProjecteur IR MeGA-LeD S 6 m 880 nm

Projecteur IR MeGA-LeD S 5 m 940 nm




35° 60/40° 60/40° 25/25° 25/25°

Activation < 2 lx < 2 lx < 2 lx < 2 lx < 2 lx

Nombre de LED 24 21 21 21 21


50 °C 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C


-10 °C -30 °C -30 °C -30 °C -30 °C

Longueur d’onde optique 850 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm

Portée à 0,01 Lux 12 m 10 m 25 m 20 m


Alimentation électrique CC 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V

Consommation de courant 210 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA

Type LED Semi-discret Semi-discret Discret Semi-discret Discret

Dimensions (l x h x p) 37 × 53 mm 71 × 38 × 48 mm 71 × 38 × 48 mm 71 × 38 × 48 mm 74 × 38 × 48 mm


semi-discret

discret

semi-discret

discret

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Acce

ssoi

res

vidé

o

117|116

Projecteurs infrarouges

DescriptionProjecteur IR MeGA-LeD XL 20 m 880 nm

Projecteur IR MeGA-LeD XL 14 m 940 nm



boîte de commutation jour/nuit pour projecteur IR MeGA-LeD XL


60/40° 60/40° 20/20° 20/20°

Nombre de LED 294 294 294 294


40 °C 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C


-30 °C -30 °C -30 °C -30 °C -30 °C


Portée à 0,01 Lux 40 m 28 m 70 m 100 m

Portée à 0,1 Lux 20 m 14 m 35 m 50 m

Alimentation CC 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V

Consommation de courant 3 900 mA 3 900 mA 3 900 mA 3 900 mA 8 000 mA

Type LED Semi-discret Discret Discret Semi-discret

Dimensions (l x h x p) 200 × 134 × 64 mm 200 × 134 × 64 mm 200 × 134 × 64 mm 200 × 134 × 64 mm 105 × 58 × 35 mm


DescriptionProjecteur IR MeGA-LeD L 13 m 880 nm

Projecteur IR MeGA-LeD L 9 m 940 nm




60/40° 60/40° 20/20° 20/20°

Nombre de LED 98 98 98 98


40 °C 40 °C 40 °C 40 °C


-30 °C -30 °C -30 °C -30 °C


Portée à 0,01 Lux 25 m 17 m 60 m 40 m


Alimentation électrique CC 12 V 12 V 12 V 12 V

Consommation de courant 1 500 mA 1 500 mA 1 500 mA 1 500 mA

Type LED Semi-discret Discret Semi-discret Discret



semi-discret

discret

semi-discret

discret

www.abus.com

Accessoires pour enregistreurs numériques

Référence CASA10010 TVAC41920 TVAC41930

Description Module d’alarme IPFaisceau de câbles pour enregis-treur numérique, 8 x BNC

Faisceau de câbles pour enregis-treur numérique, 16 x BNC

Propriétés

•Le lien parfait entre la vidéosurveillance et la surveillance d’alarmes •2 zones pour jusqu’à 8 détecteurs sans fil ou des unités de com-

mande sans fil (messages de confirmation uniquement en combinai-son avec l’enregistreur)

•Réceptionne les messages d’alarme sur une fréquence 868 MHz ou via le réseau IP (détecteurs et enregistreurs vidéo)

•Active les sirènes sans fil et les prises de courant sans fil •Activation et désactivation des enregistreurs via un commande sur

le réseau •Compatible avec logiciel de gestion vidéo Basic/Professional/Enter-

prise et HDVR à partir du logiciel de gestion vidéo version 7.0 •Alimentation électrique de 12 V (bloc d’alimentation nécessaire)

•Toutes les entrées de caméra sont émises bouclées

•Convient pour TVVR41110, TVVR60010

•Toutes les entrées de caméra sont émises bouclées

•Convient pour TVVR41110, TVVR60010

Compris dans la livraison Câble réseau

Référence TV3160 TVAC40910 TVAC40920 TVAC40930

DescriptionRails télescopiques 26" pour HDVR

Kit de scellés pour enregistreur Cadenas pour enregistreurTélécommande pour enregistreur numérique

Propriétés•Pour le montage facile du HDVR

dans l’armoire des serveurs

•Protection contre les accès non autorisés et leur surveillance

•Numérotation en continu pour l’identification

•Installation simple et rapide •Peut être utilisé avec les

enregistreurs ABUS TVVR411x0, TVVR45020, TVVR600x0, TVHD80000

•Protège l’accès aux disques durs •Peut être utilisé avec les

enregistreurs ABUS TVVR411x0, TVVR45020, TVVR600x0, TVHD80000

•Code 3 chiffres réglable •Boîtier de cadenas massif

en aluminium à revêtement anodisé

•Résistant à la corrosion

•Commande facile des enregis-treurs ABUS

•Peut être utilisé avec les modèles TVVR20001, TVVR30003, TVVR411x0, TVVR45020 et TVHD80000

•Alimentation électrique via 2 piles AAA (non compris dans le contenu de la livraison)

Compris dans la livraison Matériel de montage

NOUVEAU

Mise à jour

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Acce

ssoi

res

vidé

o

119|118

Supports d’enregistrement

Référence TV8960 TVAC40900 TVAC42000

Description Lecteur de cartes 6 en 1 Graveur DVD USb boîtier disque dur USb 3.0

Propriétés

•Lire et écrire sur 6 formats différents de carte •Plug & Play •Pour Windows, Mac, Linux •Port USB •Trouve sa place dans toutes les poches de

pantalon

•Pour l’exportation de données facile sur DVD •Compatible avec les enregistreurs ABUS (sauf

TVVR25000 et TVVR25010) •Supporte tous les formats de disques vierges

courants •Port USB 2.0

•Pour la sauvegarde des données de votre mémoire vidéo à 4 canaux (TVVR35000)

•Port USB 3.0/2.0 •Testé et autorisé pour les disques durs ABUS

S-ATA 500 Go, 1 TB et 2 TB •Refroidissement passif (sans bruit) •Boîtier métallique solide en aluminium

Compris dans la livraison Câble USB • Bloc d’alimentation Câble USB • Bloc d’alimentation

NOUVEAU

Référence TV8940 TV8942 TV8943 TV8963 TV8964 TVAC40970

DescriptionDisque dur S-ATA 500 Gb

Disque dur S-ATA 1 Tb Disque dur S-ATA 2 Tb Carte SDHC 16 Go Carte SDHC 32 Go Carte micro SD 4 Go

Propriétés

•Disque dur adapté à l’emploi 24h/7

•Capacité de stockage de 500 Go

•Montage rapide •Compatible avec les

DVR avec raccorde-ments S-ATA


•Capacité de stockage de 1 000 Go




•Capacité de stockage de 2 000 Go



•Classe grande vitesse 4


•Classe grande vitesse 4


•Convient pour TVVR10000, TVVR11000, TVVR15000, TVIP31xxx,TVIP41550 & TVIP71xxx


•Taux de débit mini-mal 4 Mo/s

•Remplit les exi-gences de la spécifi-cation SD 2.00

www.abus.com


Référence TV7616 TVAC35000 TVAC35200 TVAC35800

DescriptionBloc d’alimentation à découpage CCTV

Bloc d’alimentation enfichable international

Mini-bloc d’alimentation sous crépi

Adaptateur CC/2 broches

Propriétés•Tension de sortie de 12 V CC à

1,5 A

•Bloc d’alimentation à découpage flexible et utilisable dans le monde entier

•4 embouts de connecteur diffé-rents (EU, AUS, UK, US)

•Tension de sortie de 12 V CC à 1,5 A

•Mini-bloc d’alimentation à découpage stabilisé

•Idéal pour un montage dans des boîtes de branchement encas-trées de 55 mm

•Tension d’entrée : 110–240 V CA

•Tension de sortie : 12 V CC à 1,0 A

•Raccordement d’une alimenta-tion électrique à 2 fils à la fiche ronde (CC) de la caméra


Description Injecteur Poe Spilter PoE Kit PoE

Propriétés

•Pour le transfert de la tension et des données via le câble de réseau à toutes les caméras réseau compatibles PoE

•Portée de transmission de 100 m maximum •Conforme à la norme IEEE 802.3af •Associé au Spilter PoE (TVAC25010) pour le

transfert combiné de la tension et des don-nées aux caméras réseau ABUS sans PoE

•Associé à l’injecteur PoE (TVAC25000) pour le transfert combiné de la tension et des données à toutes les caméras réseau ABUS 12 V CC sans PoE

•Répartit les signaux de tension et de don-nées de l’injecteur avant la connexion à la caméra

•Conforme à la norme IEEE 802.3af

•Power over Ethernet pour les caméras réseau ABUS

•Moins de frais d’installation grâce à l’uti-lisation de câble LAN pour le transfert des données et l’alimentation électrique

•Kit complet bon marché contenant l’injec-teur PoE et le filtre PoE

•Adapté à toutes les caméras réseau ABUS •Longueur de transmission jusqu’à 100 m

Chap

itre

rel

atif

aux

ala

rmes

Acce

ssoi

res

vidé

o

121|120

Référence WZ9500

Description boîte à outils de sécurité


Niveau à bulle compact avec aimant • Clé de l’armoire de commande • Mètre ruban de poche de 5 m (9 mm de large) • Pince universelle VDE Safetyline • Pince à dénuder VDE Safetyline • Ciseaux à câble 200 mm • Super pince à dénuder Jokari • Kit de tournevis VDE • Indicateur de tension • Scie de poche PUK • Kit de barres à six pans coudées (9 pièces) • Marteau DIN 1041 en frêne 300 g • Pince à sertir/comprimer pour connecteurs BNC/TNC • Pince à dénuder pour câbles coaxiaux • Pince multiprise VDE Safetyline • Fer à souder en verre professionnel 25–125 watts • Pompe à désouder • 10 rubans isolants universels 15 x 10 (différentes couleurs) • 10 prises BNC • Kit de bits de sécurité • Multi-mètre professionnel en forme de crayon (volt, ampère, ohm) • Pince coupante électronique • Pince pointue électronique (courbée) • Pince plate électronique (droite) • Kit de tournevis VDE électroniques • Clé à molette (clé à molette universelle) • Couteau pour câbles • Foret étagé pour passe-câbles à vis M12-32

Accessoires nécessaires Spray d’entretien PS88 lot de 2 x 125 ml

Alimentation électrique, boîte à outils

•Boîte à outils professionnelle •Outils haut de gamme •Solide (aluminium) et peut être fermé à clé •Pour pratiquement tous les domaines domaine d´application de la technologie de

protection électronique •Outils – Made in Germany

Référence TVAC35500 TVAC35510 TVAC35520 TV8379 TVAC35600

DescriptionBloc d’alimentation CCTV 2 A

Bloc d’alimentation CCTV 3 A

Bloc d’alimentation CCTV 5 A

Bloc d’alimentation 24 V CA pour l’extérieur

Bloc d’alimentation 12–15 V CC pour l’extérieur

Propriétés

•Signal de sortie régulé de 13,8 V de tension continue

•Protection électronique contre les surcharges

•Courant de charge sup-plémentaire de 1,0 A pour la pile de secours (en cas de charge de base)

•Affichages à LED de contrôle secteur/fusible

•Boîtier métallique solide



•Courant de charge supplémentaire de 3,0 A pour la pile de secours (en cas de charge de base)





•Courant de charge supplémentaire de 5,0 A pour la pile de secours (en cas de charge de base)



•Bloc d’alimentation 24 V CA/4 x 1 A pour une utili-sation en extérieur


•4 sorties protégées •Indice de protection IP66

•Bloc d’alimentation 12 à 15 V CC/5 A pour une utilisation en extérieur


•Indice de protection IP66

Compris dans la livraisonFusible 4 A • 2 fusibles 2 A • 2 connexions par vis PG

2 fusibles 2 A • Fusible 4 A • 2 connexions par vis PG

S e C V e S T 2 W A Y • S e C V e S T I P

S Y S T è M e S D ’ A L A R M e S A N S F I L

Le système d’alarme sans fil

Secvest 2WAY met les jalons en

matière de sécurité. Il est le pre-

mier et le seul système d’alarme

sans fil au monde à fournir une

protection active anti-effraction

alliant mécanique et électro-

nique – en bref : la mécatronique.

L’alarme à la rencontre de la tech-

nologie IP. Avec la centrale d’alarme

sans fil Secvest IP innovatrice et

basée sur réseau, ABUS Security-

Center pose également dans le

domaine de l’alarme des jalons

pour la mise en réseau, le confort

et l’intelligence. Ainsi, vous aussi,

vous persuaderez vos clients des

possibilités telles que le pilotage

par iPhone/app iPad, vérification

vidéo et sécurité mécatronique.

123122 | 123122

www.abus.com

Vue d’ensemble du système Secvest 2WAY

PC

PC

RNIS GSM

NSL

RTC IP

2 zones filaires

868 MHz

Intégration de jusqu’à 4 éléments de commande, 20 télécommandes et 4 Secvest Keys/verrous de porte supplémentaires

Intégration de jusqu’à 48 détecteurs sans fil Secvest

868 MHz

Détecteur d’ouverture compatible avec autant de modules d’affichage sans fil que souhaités

32 sorties commutables sans fil pour autant de prises de courant sans fil que souhaité (p. ex. pour l’éclairage)

Intégration de jusqu’à 2 sirènes d’extérieur

Nombre au choix de sirènes d’inté-rieur sans fil/modules d’information sans fil

868 MHz

868 MHz

Intégration de jusqu’à 8 modules universels

USB

Programmation logiciel

Intégré

Modules de communication (en option, max. 1 utilisable)

Réseau de commu-nication

Télémaintenance

Téléphone portable RTC Téléphone portable

RTC Centre de télésurveillance et télémaintenance

SMS Messages vocaux Protocoles

Intégration de jusqu’à 50 cartes clés d’accès

FU83

70

FU80

10-V

2

FU80

30

FU83

50

FU81

30W

FU83

30

FU83

20W

FU80

20

FU83

40

FU81

50/F

U810

0

FU81

10

AZ55

01

FTS

96 E

Secv

est

Key

2WAY

FU84

03

FU8000

FU8240

FU8220

FU8230

FU8200

FU8210

Secv

est

Chap

itre

vid

éo

| 125124

Vue d’ensemble du système Secvest IP

APP

APP PC

PC

SIPAPP

ROUTER

Ut que elia volum que nones vent.

Eventibus poriasp.

SD

www

Push

Intégration de jusqu’à 3 télécommandes, Secvest Keys ou verrous de porte sans fil supplémentaires

Transmetteur téléphonique GSM/RTC en option pour l’envoi

de messages vocaux

2 sorties commutables sans fil pour autant de prises de courant sans fil que souhaité (p. ex. pour l’éclairage)

868 MHz

Intégration de jusqu’à 11 détecteurs sans fil Secvest

868 MHz

Détecteur d’ouverture compatible avec autant de modules d’affichage sans fil que souhaités

868 MHz

Intégration d’une sirène d’extérieur

Nombre au choix de sirènes d’intérieur sans fil/modules d’information sans fil

Intégration de jusqu’à 3 caméras réseau PIR

LAN

LAN ou WLAN

LAN ou WLAN

Commande de la centrale par application iPhone et PC en réseau local

Module d’alarme IP pour extension de 2 zones sans fil pour jusqu’à 8 détec-

teurs sans fil Secvest

868 MHzLAN

Détecteurs sans fil

Commande de la centrale par application iPhone et Internet

En cas d’alarme :e-mail avec

image


texte

Téléphone portable

RTC

Application SIP

SIP/VoIP

Stockage

Images d’alarme

Notification Push

FU82

30

FU83

40

FTS

96 E

FU83

70

FU83

50

FU81

40W

FU83

30

FU83

40

FU81

50/F

U810

0

FU83

20W

FT

S 96

E

Secv

est

Key

2WAY

FU84

03

FU82

00

FU83

20W

TVIP

4155

0 FUAA

1001

1

FU83

50

FU8240

FU8220

CASA10010

AZ6302/AZ6301

www.abus.com

Dépliant PoS MécatroniqueMPOS85004

Sécurité mécatronique et technologie d’alarme en un seul système

Sécurité préventive

www.abus.com


MPOS90004



www.abus.com

Brochure à thème Secvest 2WAYMBRO50004

MF

Plus rapide que le cambrioleur

www.abus.com

Secvest 2WAY d’ABUSSystème d’alarme sans fil


La certification VdS Home assure que chaque produit correspond aux exi-gences élaborées par le VdS avec la par-ticipation d’experts de la police, des fédérations des fabricants et des instal-lateurs. Les appareils certifiés VdS Home comblent le vide entre les produits de protection non contrôlés et les systèmes classiques reconnus VdS (parfois avec des prix en conséquence très hauts).

Misez sur le système d’alarme allemand le plus performant de sa classe. Le Sec-vest 2WAY réunit sécurité et très grande flexibilité. Avec 48 zones et la possibi-lité d’intégrer des détecteurs mécatro-niques, il offre à vos clients la protection et le plus grand confort. La technologie sans fil FM des plus modernes ainsi que les antennes en technologie duplex garantissent une transmission fiable des signaux.

Système d’alarme sans fil Secvest 2WAY

•Protection active anti-effraction en combinaison avec la protection de fenêtre sans fil et verrou de porte supplémentaire sans fil •Utilisation confortable avec composants sans fil bidirectionnels •48 zones sans fil •Installation rapide et simple •Design noble et classique avec témoin d’état novateur •Technologie sans fil FM des plus modernes •Transmetteur téléphonique intégré

Secv

est

Chap

itre

vid

éo

| 127126


Accessoires,Matériel de présentation

Extensions,Détecteurs

FU5009Câble USB de programmation


FU8210Module universel sans fil Secvest


FU8003Valise d’échantillons Secvest 2WAY (DE, NL, FR)


FU8200Module d’information sans fil Secvest


FU3801Boîte de test sans fil 868 MHz Secvest 2WAY


FU8403Module d’affichage sans fil


FU3810Câble PC pour boîte de test sans fil


Protection anti-effraction activeDétails à la p. 134

Système d’alarme sans fil Secvest 2WAY

Référence FU8011

Description Centrale d’alarme sans fil Secvest 2WAY (FR, NL)

Nombre de zones sans fil 48

Nombre de zones filaires 2

Partitions/secteurs de surveil-lance

4

Nombre maximal d’éléments de commandes

4

Nombre d’utilisateurs 50

Nombre de télécommandes 20

CommandeAccès local : via Secvest Key, télécommande sans fil, verrou de porte supplémentaire sans fil, carte clé d’accès (badge), interrupteur à clé amo-vible sans fil et élément de commande sans fil/accès à distance : par téléphone

Programmation Programmation logiciel

Affichage Affichage graphique, voyant d’état

Protection anti-effraction active

Avec composants mécatroniques (surveillance permanente)

Sorties commutables 34

Sorties 2 sorties relais, 32 sorties commutables sans fil (en option)

Raccordements Bornier à vis 230 V, bornier à vis a/b + a1/b1, haut-parleur, microphone, USB

Sirène intégrée Oui (97 dB(A) à 1 m)

Mémoire d’événements 250

Guidage menu Guidage vocal

Télémaintenance Oui

Communication/alerte Transmetteur téléphonique intégré pour la transmission de la voix, de protocoles et de SMS

Protocoles NSL : Fast Format, Contact ID, SIA ; maintenance : Scancom, Scanfast, Tunstall

Extensible (hybride) Oui

Fréquence radio 868 MHz

Surveillance anti-sabotage Oui

Bloc d’alimentation Intégré

Alimentation de secours Oui

Classe environnementale II

Certifications INCERT, VSÖ, F&P, NCP, VDS Home


Livraison comprenant Carte clé d’accès Proximity • 3 × 2 batteries (FU2996) • 4 résistances

www.abus.com




www.abus.com



MPOS90004



www.abus.com

Le Secvest IP allie technologie d’alarme et technologie vidéo professionnelle, for-mant ainsi un système innovant basé sur IP qui, grâce à la possibilité d’intégrer des détecteurs mécatroniques, offre une protection unique. De plus, la notification Push sur les terminaux mobiles offre à vos clients une fonctionnalité de pointe, car elle permet la commande et l’accès à l’appareil et à la caméra en déplacement et du monde entier. En cas d’alarme, l’utilisateur reçoit sur son téléphone des images en direct des événements. Vous trouverez toutes les informations relatives aux applica-tions ABUS sur iTunes Store, sur Android Market et sur www.abus.com

Système d’alarme sans fil Secvest IP

•11 détecteurs sans fil max. sur 3 zones et 3 unités de commande supplémentaires •Convient à la protection d’appartements et de petits bâtiments •Notification Push possible sur votre iPhone et iPad •Programmation et utilisation faciles par serveur Web intégré •Vérification d’alarme active grâce à la détection vidéo des mouvements (conjointement à une caméra réseau PIR) •Les images d’alarme des caméras réseau PIR raccordées sont enregistrées dans la centrale •L’activation interne permet plus de confort et de sécurité •Notification rapide par appel Voice-over-IP avec message vocal en cas d’alarme

Mise à jour

Compatible avec les applications Apple et Android (vendues séparément)

Secv

est

Chap

itre

vid

éo

| 129128


Composants

Composants

CASA10010Module d’alarme IPDétails à la p. 131

TVIP41550Caméra réseau PIRDétails à la p. 131

Secvest Key 2WAYDétails à la p. 135

FU8240Prise sans fil Secvest


FU8100Télécommande sans fil Secvest 2WAY


AZ6302Transmetteur téléphonique GSM


FU8220Sirène d’extérieur sans fil Secvest 2WAY


FU8130WVerrou de porte supplémentaire sans fil Secvest avec bouton de

porte tournant (blanc)Détails à la p. 136

Système d’alarme sans fil Secvest IP

Référence FUAA10011

Description Centrale d’alarme sans fil IP Secvest

Nombre de zones sans fil 3 (max. 11 détecteurs)

Extensible (sans fil) Oui (de 8 détecteurs avec module d’alarme IP)

Nombre de zones IP virtuelles 3 (pour module d’alarme IP ou caméras réseau PIR)

Nombre d’éléments de com-mandes

3

CommandeLocal : via Secvest Key, télécommande sans fil, verrou de porte supplémentaire sans fil/accès à distance : localement ou en ligne par interface web ou application iPhone/iPad et smartphone Android

Affichage LED d’état


Sorties 1 relais, 4 transistors, 2 sorties commutables sans fil (en option)

Communication/alerte E-mail, messages d’alerte Push sur iPhone et iPad, appel Voice-over-IP

Programmation Par serveur Web intégré


Livraison comprenant Bloc d’alimentation international • CD logiciel • Pile rechargeable (BT2020)

Mise à jour

APP PCAPP PC

SIPAPP

ROUTER

Ut que elia volum que nones vent.

Eventibus poriasp.

www

Push

LAN

LAN ou WLAN

Commande de la centrale par application iPhone et PC en réseau local

Commande de la centrale par application iPhone et Internet


image


texte

Téléphone portable

RTC

Application SIP

SIP/VoIP

Notification Push

www.abus.com

Apple Android

Description Application Secvest IP Application Secvest IP

Propriétés

•Activation/désactivation partielle/désactivation totale de la centrale par application mobile •L’état de la centrale d’alarme est consultable dans le monde entier •Chacune des zones peut être activée ou désactivée séparément •Les prises sans fil peuvent être commutées manuellement •La mémoire d’événement peut être interrogée et indique les événements et les alarmes survenus •Les alarmes peuvent être désactivées et sont également indiquées dans l’application •Accès aux données audio et vidéo en direct des caméras de réseau PIR via in-App-Purchase (iOS) •Mise en alerte via notification Push •Accès à la mémoire centrale interne pour afficher et exporter les images d’alarme •Gestion de jusqu’à 3 centrales simultanément

Applications IP Secvest

Mise à jour

Fournisseur Apple iTunes Store Google Play

Compatible avec FUAA10010, FUAA10011, TVIP41550 FUAA10010, FUAA10011

Langue notice DE, UK, FR, NL, DK DE, UK, FR, NL, DK

Langue OSD DE, UK, FR, NL, DK DE, UK, FR, NL, DK

Version 2.0 1.0

Conditions requises iOS 4.1 ou supérieur, iPhone 3GS/iPad1 ou supérieur Android 2.2 ou supérieur

Prix TTC19,99 € pour la version complète (uniquement disponible sur iTunes Store)

19,99 € pour la version complète (uniquement disponible sur Google Play)

Version d’évaluation gratuite « Sevcest IP Lite » disponible Version d’évaluation gratuite « Sevcest IP Lite » disponible

NOUVEAU

Secv

est

Chap

itre

vid

éo

| 131130

Référence CASA10010

Description Module d’alarme IP

Nombre de zones sans fil 2


Affichage Affichage à LED

Type d’entrées Entrées sans fil (868 MHz), réseau

Sorties 2 sorties sans fil


Modulation FM

Raccordement réseau LAN RJ45, 10/100 Mbits

Alimentation c.c. 12 V



Livraison comprenant Câble réseau


Description Caméra réseau PIR


1280 x 720 @ 25 fps

Capteur d’images Capteur CMOS Progressive Scan 1/4”


Angle de vue horizontal 57,8°

Compression vidéo MJPEG, MPEG-4, H.264

DEL à lumière blanche 2 LED à 1 watt

PIR - Portée 5 m

Connexion réseau RJ45, 10/100 MBit/802.11 b/g/n


Alimentation électrique 12 V c.c.



Livraison comprenantAlimentation électrique • Câble réseau de 1 m • Antenne WiFi • Logiciel VMS Express • Support mur/plafond

Caméra réseau PIR, module d’alarme IP

•Résolution HD 720p : 1280 x 720 @ 25 fps •Mode de surveillance avec vérification vidéo •Détection de mouvement par détecteur infrarouge passif avec RAS (Real

Alarm Selection). •LED à lumière blanche intégrées qui sont activées lors de la détection de

mouvement •Produit complémentaire idéal pour Secvest IP pour la combinaison de

technologie vidéo et d’alarme •Entrées et sorties d’alarme virtuelles pour la communication via Secvest IP •Logement pour carte micro SD •Norme WLAN n

•Le lien parfait entre la vidéosurveillance et la surveillance d’alarmes •Extension de la Secvest IP de 2 zones pour jusqu’à 8 détecteurs sans fil •Compatible avec les composants Secvest 2WAY (à l’exception de l’interrupteur à clé

amovible sans fil et de l’élément de commande sans fil) •Réceptionne les messages d’alarme sur une fréquence 868 MHz ou via le réseau IP

(détecteurs et enregistreurs vidéo) •Active les sirènes sans fil et les prises de courant sans fil •Activation et désactivation des enregistreurs via un commande sur le réseau •Compatible avec logiciel de gestion vidéo Basic/Professional/Enterprise et HDVR à

partir du logiciel de gestion vidéo version 7.0 •Alimentation électrique de 12 V (bloc d’alimentation nécessaire)

www.abus.com

Kits Secvest IP

Description Kit de base IP Secvest

Compris dans la livraison : Centrale d’alarme sans fil Secvest IP • Détecteur d’ouverture sans fil • Détecteur de mouvement sans fil • Télécommande sans fil



Description Kit de base IP Secvest

•Une entrée réussie dans le monde de la technologie d’alarme en réseau •Avec détecteur de mouvement dans le cadre de la protection de l’intérieur •Avec détecteur d’ouverture dans le cadre de la surveillance de fenêtres ou de portes •Avec télécommande sans fil bidirectionnelle avec interrogation d’état •Notification rapide par appel Voice-over-IP avec message vocal en cas d’alarme •Convient à la protection d’appartements et de petits bâtiments

Compatible avec les appli-cations Apple et Android (vendues séparément)

Secv

est

Chap

itre

vid

éo

| 133132

Kits Secvest IP

Description Kit vidéo IP Secvest

Compris dans la livraison : Centrale d’alarme sans fil Secvest IP • Caméra réseau PIR


•La connexion parfaite entre la technologie vidéo et la technologie d’alarme •Kit d’un excellent rapport qualité/prix •Convient à la protection d’appartements et de petits bâtiments •Avec caméra réseau PIR permettant de vérifier l’alarme par Video Motion Detection. •Les images d’alarme des caméras réseau PIR raccordées sont enregistrées dans la centrale •Demande d’instantanés des caméras réseau PIR raccordées par l’interface web •Notification rapide par appel Voice-over-IP avec message vocal en cas d’alarme •Notification Push possible sur votre iPhone et iPad


Description Kit vidéo IP Secvest

Compatible avec les appli-cations Apple et Android (vendues séparément)

www.abus.com




www.abus.com


Grâce aux détecteurs mécatroniques, vous comblez le vide entre la sécurité méca-nique et la sécurité électronique. Une surveillance mécatronique de l’enveloppe extérieure protège l’objet avec une résistance à la pression de plus d’une tonne par détecteur – avec en même temps une surveillance active. En cas de tentative d’ouverture par levier, les protections de fenêtre sans fil et les verrous de porte supplémentaires déclenchent l’alarme. L’installation est également très facile. Ce système rend la sécurité ABUS unique en son genre dans le monde entier. Un bon argument, pour vous ainsi que pour vos clients.

Détecteurs et unités de commande mécatroniques

Chap

itre

vid

éo

| 135134

Méc

atro

niq

ue

Cylindre sans fil Secvest Key 2WAY

•Premier cylindre d’activation sans fil au monde •Activation et désactivation aisées de la centrale •Commande à une touche •Indication sonore de l’état •Plus de sécurité grâce au cylindre Wavy Line Pro avec profilé rainuré breveté et sphère de blocage •Disponible en plusieurs longueurs différentes •Adaptation de cylindres à bouton d’autres fabricants possible

Pêne dormant

Dimension extérieure

Dimension intérieure

Vis de fixation

Rosace Garniture de porte intérieure

Le système Secvest Key 2WAY built-To-Order :

1.Mesurer les dimensions extérieures et intérieures du cylindre requis. Le gabarit de mesure ABUS disponible gratuitement sur demande permet une mesure simple et précise !Les longueurs disponibles pour les dimensions extérieures et intérieures respectives sont 30, 35, 40, 45 etc. jusqu’à 80 mm.

2.

Le n° d’article correspondant peut être reconstitué très facilement :FUBE5 + dimension extérieure en millimètres + dimension intérieure en millimètresExemple : Dimension extérieure 30 mm, dimension intérieure 75 mm → n° d’article = FUBE53075

3.Avec ces indications, passez directement commande chez votre interlocuteur de vente.

Comme il s’agit ici d’un article façonné individuellement d’après la demande du client, cet article a un délai de livraison plus long : toutes les pièces en stocks → délai de livraison d’environ 5 jours ouvrables/dans les autres cas, le délai de livraison est d’env. 20 jours ouvrables

Compris dans la livraison :Cylindre sans fil • 3 clés (par fermeture) • Clé de montage • Pile au lithium CR2 de 3 V (FU2990)

Adaptation sur des cylindres à bouton d’autres fabricants possible : KESO, PFAFF, IKON, KABA, WILKA, EVVA, CES, DOM, BKS, Winkhaus, ABUS

Tiges à codage de précision avec inclinaison d’arrêt

Deux rangées de gâchettes actives (sur ressorts) (gâchettes à broches selon DIN18252)

Sphère de codage

Sphère de blocage

Protection standard contre le perçage – goupilles en acier trempé spécial

Profilé rainuré codé

Codage ondulé et cavités de perçage

NOUVEAUCylindre Wavy Line Pro

Illustration semblable

www.abus.com

Verrou de porte sans fil supplémentaire Secvest avec bouton de porte tournant

•Activation et désactivation automatique de la centrale d’alarme lors du verrouillage et déverrouillage du verrou supplémentaire de la porte •Protection anti-effraction active (détecte la tentative d’effraction) •Protection mécanique anti-effraction supplémentaire avec une résistance à la pression de plus d’une tonne •Double verrou avec cylindre de fermeture à l’extérieur et bouton tournant à l’intérieur •Adapté aux portes avec butée DIN à gauche et à droite

Référence FU8130W FU8130B FU8130S

DescriptionVerrou de porte supplémentaire sans fil Sec-vest avec bouton de porte tournant (blanc)

Verrou de porte supplémentaire sans fil Secvest supplémentaire avec bouton de porte tournant (marron)

Verrou de porte supplémentaire sans fil Sec-vest avec bouton de porte tournant (argenté)

Méthode de détectionContact magnétique et capteur de champ magnétique

Site de montage Portes


Compris dans la livraison : 3 clés • 2 piles AAA de 1,5 V

Secvest 2WAY/Secvest IP / (En combinaison avec Secvest IP, protection anti-effraction active uniquement lorsque la centrale est activée)

Coloris disponibles

en préparation

Méc

atro

niq

ueCh

apit

re v

idéo

| 137136

Verrou de porte sans fil supplémentaire Secvest avec cylindre intérieur

Coloris disponibles

•Activation et désactivation automatique de la centrale d’alarme lors du blocage du verrou supplémentaire de la porte •Protection anti-effraction active (détecte la tentative d’effraction) •Protection mécanique anti-effraction supplémentaire avec une résistance à la pression de plus d’une tonne •Verrou double avec vérin de fermeture extérieur et intérieur •Adapté aux portes avec butée DIN à gauche et à droite


DescriptionVerrou de porte sans fil supplémentaire Secvest avec cylindre intérieur (blanc)

Verrou de porte sans fil supplémentaire Secvest avec cylindre intérieur (marron)

Verrou de porte sans fil supplémentaire Secvest avec cylindre intérieur (argenté)


Site de montage Portes


Compris dans la livraison : 3 clés • 2 piles AAA de 1,5 V


en préparation

www.abus.com

Protection de fenêtre sans fil Secvest FTS 96 E

Coloris disponibles

•Protection mécanique grâce au pêne en acier à crochet •Plus d’une tonne de résistance mécanique •Position ouvert/fermé reconnaissable à l’œil nu •Avec la même clé : 1 clé pour toutes les unités, différentes variantes de clés disponibles •Possibilité de raccordement pour un détecteur passif de bris de vitre

Numéro de fermeture AL0089 AL0089 AL0125 AL0125 AL0145 AL0145

Référence FU8410W FU8410B FU8411W FU8411B FU8412W FU8412B

D’autres variantes de verrouillage disponibles sur demande en fabrication spéciale

Référence FU8410W FU8410B FU8411W FU8411B FU8412W FU8412B

DescriptionProtection de fenêtre sans fil Secvest FTS 96 E (blanc)

Protection de fenêtre sans fil Secvest FTS 96 E (marron)

Protection de fenêtre sans fil Secvest FTS 96 E (blanc)


Protection de fenêtre sans fil Secvest FTS 96 E (blanc)


Méthode de détectionMesure de champ magnétique

Site de montage Fenêtres et portes


Compris dans la livraison : Protection de fenêtre sans fil • 2 piles AAA de 1,5 V • 2 clés

Accessoires nécessaires Patte de fixation pour la FTS 96 (lot de 10) • Gabarit de perçage pour la FTS 96 E


Méc

atro

niq

ueCh

apit

re v

idéo

| 139138

Poignée de fenêtre sans fil Secvest FG 350 e

Coloris disponibles

•Davantage de sécurité grâce à la surveillance du verrouillage de la fenêtre •La solution par excellence pour la protection de vos fenêtres •Facilité d’installation par remplacement de la poignée de fenêtre standard •Transmet l’état de manière fiable (« ouverte ou fermée/verrouillée ») de la fenêtre à la centrale d’alarme •Design esthétique et intemporel


DescriptionPoignée de fenêtre sans fil Secvest FG 350 e (blanc)

Poignée de fenêtre sans fil Secvest FG 350 e (marron)

Poignée de fenêtre sans fil Secvest FG 350 e (argenté)


Site de montage Fenêtres et portes-fenêtres

écart entre les vis 43 mm


Compris dans la livraison : Pile • Aimant • Tige carrée de 7 cm

Secvest 2WAY/Secvest IP /

en préparation

NOUVEAU

NOUVEAUNOUVEAU

NOUVEAU

www.abus.com

Référence FU8320W FU8321W FU8325W

DescriptionDétecteur d’ouverture sans fil Secvest (CC), blanc

Détecteur d’ouverture sans fil Secvest (FSL), blanc

Mini détecteur d’ouverture sans fil Secvest (blanc)

Propriétés

•Contact magnétique de qualité •Détecte l’ouverture de fenêtres, de portes, etc. •Possibilité de raccordement de détecteurs filaires supplémentaires •Utilisable en tant que module sans fil •Surveillance antisabotage

•Contact magnétique de qualité •Détecte l’ouverture de fenêtres, de portes, etc. •Discrétion et sécurité – pour la protection des fenêtres et des portes •Forme particulièrement compacte •Surveillance antisabotage

Compris dans la livraison : Pile (FU2990) • 6 plaques d’écartement Aimant • Pile de 3,6 V Li

Secvest 2WAY/Secvest IP / /

Détecteurs

Référence FU8350 FU8360 FU8370 FU8380

DescriptionDétecteur de mouvement sans fil Secvest

Détecteur de mouvement sans fil présentant une immunité aux animaux Secvest

Détecteur de bris de vitre sans fil Secvest

Détecteur de vibrations sans fil Secvest

Propriétés

•Détecteur de mouvement IR passif pour l’intérieur

•Détecte l’agitation thermique •Surveille des pièces entières •Angle de visée de 90°, idéal

pour un montage en coin •Montage sans fil •Zone de couverture de 15 mètres

•Détecteur de mouvement IR passif pour l’intérieur

•Détecte l’agitation thermique •Présente une immunité aux

animaux domestiques jusqu’à env. 30 kg

•Surveille des pièces entières •Angle de visée de 90°, idéal

pour un montage en coin •Zone de couverture de 12 mètres

•Détection (acoustique) fiable de bris de vitres

•Pour la surveillance de surfaces vitrées

•Distance maximale par rapport à la vitre = 9 m

•Fait la différence entre le bris de vitres et le bris de verres à boire

•Fil de raccordement à la fenêtre superflu

•Détecteur de vibrations sensible •Convient pour les murs •Idéal également pour les objets

ne devant pas être déplacés •Diverses sensibilités réglables

Compris dans la livraison : Pile (FU2990) Pile (FU2990) Pile (FU2990) Pile (FU2990)

Secvest 2WAY/Secvest IP / / / /

Description

Détecteur d’ouverture sans fil Secvest (CC), blanc

Détecteur d’ouverture sans fil Secvest (CC), marron

Détecteur d’ouverture sans fil Secvest (FSL), blanc

Détecteur d’ouverture sans fil Secvest (FSL), marron

Mini détecteur d’ouverture sans fil Secvest (blanc)

Mini détecteur d’ouverture sans fil Secvest (marron)

Mini détecteur d’ouverture sans fil Secvest (argenté)

Dimensions (l x h x p)33 × 89 × 29 mm

33 × 89 × 29 mm

33 × 89 × 29 mm

33 × 89 × 29 mm

28 × 42 × 18 mm 28 × 42 × 18 mm 28 × 42 × 18 mm

Référence FU8320W FU8320B FU8321W FU8321B FU8325W FU8325B FU8325S

Coloris disponiblesColoris disponibles

NOUVEAU

Secv

est

Chap

itre

vid

éo

| 141140


Descriptionbouton-poussoir anti-agression sans fil Secvest

bouton-poussoir anti-incendie sans fil Secvest

émetteur d’appel d’urgence sans fil Secvest

Émetteur anti-agression sans fil Secvest

Propriétés

•Montage saillie aisé •Idéal pour une signalisation

d’alarme discrète •Matériau en plastique thermo-

moulé •Surveillance antisabotage

•Montage saillie aisé •Déclenche une alarme au feu de

manière fiable •Matériau en plastique thermo-

moulé •Surveillance antisabotage

•Pour l’émission plus rapide d’un appel « Téléassistance »

•Compact et maniable •Protection contre les éclabous-

sures (IP65) •Fixation au bras, à la ceinture ou

autour du cou

•Déclenchement d’une alarme anti-agression discrète

•Compact et maniable •Protection contre les éclabous-

sures (IP65) •Fixation au bras, à la ceinture ou

autour du cou

Compris dans la livraison :Pile (FU2987) • Inserts papier (FU8301)

Pile (FU2987) • Inserts papier (FU8311)

Clip ceinture • Bracelet • Collier Clip ceinture • Bracelet • Collier

Secvest 2WAY/Secvest IP / / / /

Détecteurs

Description

bouton-pous-soir anti-agres-sion sans fil Secvest

Insert papier bouton anti-agression sans fil et filaire (lot de 5)

bouton-pous-soir anti-in-cendie sans fil Secvest

Insert papier pour bouton-poussoir anti-incendie sans fil (lot de 5)


Référence FU8330 FU8340

Description Détecteur d’eau sans fil Secvest Détecteur de fumée sans fil Secvest

Propriétés

•Détecteur technique pour la Secvest •Détecte l’eau •Protège contre les inondations •Montage facile •Capteur étanche à l’eau •Inversable (détecte un manque d’eau)

•Détecteur de fumée optique avec capteur de température maximale •Signale une alarme incendie à la centrale •Conformité EN-14604 •Émetteur d’alarme piezo intégré •Tonalité d’avertissement lorsque la pile est quasiment épuisée et

signalisation à la centrale

Compris dans la livraison : Pile (FU2990) Pile

Secvest 2WAY/Secvest IP / /

www.abus.com

éléments de commande et extensions


Descriptionélément de commande sans fil Secvest 2WAY

Module d’information sans fil Secvest

Module universel sans fil Secvest Module d’affichage sans fil

Propriétés

•Pour l’activation/désactivation confortable de la centrale

•Lecteur de cartes clés d’accès intégré en cas d’alimentation externe en option

•Utilisable également à l’extérieur •Commutation possible de sorties •Alimentation par batteries et

externe (12 V) •LED d’affichage de l’état actuel

du système

•Indique de manière fiable l’état de la Secvest

•8 affichages LED •Différentes tonalités de signali-

sation et d’alarme •Émetteur de signaux piezo

intégré •Alimentation externe avec une

tension de 12 V

•Répétition possible de compo-sants bidirectionnels 2WAY

•Module polyvalent pour l’utili-sation dans chaque installation d’alarme

•Transforme les systèmes d’alarme filaires en systèmes d’alarme hybrides

•Pour détecteurs sans fil de la génération Secvest

•Pour la réalisation de 6 fonctions différentes

•16 canaux d’affichage, program-mables séparément

•Compatibles avec les détecteurs d’ouverture sans fil mécatro-niques et Secvest

•2 LED d’affichage d’état •Solution autonome pour afficher

l’état des détecteurs connectés

Compris dans la livraison : Pile (FU2990)Bloc d’alimentation à découpage • 7 inserts format A5

Secvest 2WAY/Secvest IP /– / / /

Référence FU8100 FU8150 FU8165 AZ5501

DescriptionTélécommande sans fil Secvest 2WAY

Télécommande sans fil SecvestInterrupteur à clé amovible sans fil Secvest 2WAY

Clé Proximity Terxon/Secvest

Propriétés

•Pour une utilisation confortable du système

•Message de confirmation et affichage de l’état actuel du système

•Quatrième touche librement pro-grammable (uniquement pour la Secvest 2WAY)

•Alarme anti-agression manuelle possible (uniquement pour la Secvest 2WAY)

•Petite télécommande qui prend place dans la poche

•Commande de plusieurs sorties commutables possible (unique-ment pour la Secvest 2WAY)

•Possibilité d’activation ou de désactivation des secteurs affectés et de l’ensemble de la centrale

•Avec fonction anti-panique (uni-quement pour la Secvest 2WAY)

•Technologie sans fil bidirec-tionnelle

•Activation et désactivation aisées sans saisie de code

•Installation et utilisation simple •Boîtier robuste •Protection anti-arrachement du

cylindre

•À présenter simplement devant la centrale Secvest 2WAY ou l’élément de commande

•Entièrement sans contact •Plus jamais de « code PIN

oublié » •Apprentissage possible de plu-

sieurs cartes clés d’accès (Terxon SX/MX : max. 15/LX : max. 99/Secvest 2WAY : max. 50)

Compris dans la livraison : Pile (FU2987) Pile (FU2991) Pile (FU2992) • Cylindre • 3 clés

Secvest 2WAY/Secvest IP / / /– /–

Secv

est

Chap

itre

vid

éo

| 143142

Mise en alerte et signalisation

Référence FU8010-V2 FU8020 FU8030 AZ6302

Description Module GSM Secvest 2WAY Module RNIS Secvest 2WAY Module Ethernet Secvest 2WAY Transmetteur téléphonique GSM

Propriétés

•Transmet les messages vocaux et les protocoles

•Transmission redondante lors d’une panne de réseau télépho-nique public

•Idéal pour les bâtiments sans branchement téléphonique (maisons de vacances, etc.)

•Installation ou postéquipement simple

•Transmet les messages vocaux et les protocoles

•Pour les objets disposant d’un accès RNIS

•Installation ou postéquipement simple

•Pour les messages d’alarme IP •Pour un accès à la Secvest 2WAY

à l’échelle mondiale (configura-tion et maintenance)

•Facilité d’installation •Facilité de postéquipement •Transmission de protocole

redondante lors d’une panne de réseau téléphonique public au niveau du centre d’appel avec IRIS

•Transmission du message par RTC et GSM

•Messages vocaux ou texte possibles

•Utilisable également en tant que module de communication autonome

•Accès à distance par téléphone •Affichage rétro-éclairé

Compris dans la livraison :Adaptateur RJ-11 • Câble télépho-nique avec prise RJ-11 et prise TAE • Antenne GSM

Secvest 2WAY/Secvest IP /– /– /– /


DescriptionSirène d’extérieur sans fil Secvest 2WAY

Sirène d’intérieur sans fil SecvestPack sirènes d’extérieur sans fil Secvest 2WAY

Prise sans fil Secvest

Propriétés

•Boîtier polycarbonate robuste moulé par injection

•Émetteur de signaux mixte puissant

•Boîtier au design élégant et compact

•Sirène d’extérieur à fonctionne-ment uniquement sans fil

•Niveau à bulle intégré pour une installation rapide

•Pour un renforcement sonore de la centrale et de la sirène d’extérieur sans fil

•Boîtier ABS robuste moulé par injection

•Émetteur de signaux puissant •Branchement secteur c.c. pour

un fonctionnement sans batte-ries (en option)

•Avec la Secvest 2WAY/IP, il est possible d’utiliser un nombre infini de sirènes d’intérieur

•Sirène d’extérieur robuste et résistante aux intempéries

•Flash intégrant une technologie au xénon

•Surveillance anti-sabotage multiple

•Alimentation de secours, batte-ries de secours incluses dans la livraison

•Contient la signalisation d’alarme compacte, le module universel sans fil ainsi que des accessoires d’installation

•Permet la mise en marche sans fil de consommateurs (p. ex. éclairage) en cas d’alarme ou en fonction des événements

•Compatible avec Secvest 2WAY, module d’alarme IP et Secvest IP

•Connecteur Schuko •LED d’état intégrée •Possibilité de mise en marche

manuelle sur la prise de courant

Compris dans la livraison : 2 packs de piles alcalines (FU2986) 3 monocellules LR20 de 1,5 VSirène d’extérieur sans fil • Module universel sans fil • Batte-rie d’alimentation de secours

Secvest 2WAY/Secvest IP / / /– /

www.abus.com

Valise d’échantillons

Référence FU8015

DescriptionValise d’échantillons mécatronique Secvest 2WAY (DE, NL, FR)

Compris dans la livraison :

Secvest 2WAY (DE, NL, FR) • Verrou de porte sans fil supplémentaire • Poignée de fenêtre sans fil • Mini détecteur d’ouverture sans fil • FTS 96 E • Détecteur de fumée sans fil • Détecteur de mouvement sans fil • Détecteurs d’ouverture sans fil blanc et marron • Capteur sismique sans fil • Élément de commande sans fil • Élément de commande sans fil • Télécommande sans fil • Émetteur d’appel d’urgence sans fil • Module d’information sans fil • Carte clé d’accès (badge) • Bloc d’alimentation • Valise

Disponible au 2e trimestre 2012

Référence FU8016

Description Insert en mousse mécatronique (De, NL, FR)


Centrale d’alarme sans fil Secvest 2WAY • Insert en mousse • Verrou de porte supplémentaire sans fil • Poignée de fenêtre sans fil • Mini détecteur d’ouverture sans fil • FTS 96 E • Bloc d’alimentation


•Pièces de rechange mécatroniques pour la valise d’échantillons Secvest 2WAY •Contient tous les composants essentiels

NOUVEAU

NOUVEAU

•Valise de présentation de haute qualité •Pour une présentation professionnelle de la Secvest 2WAY et

des composants mécatroniques •Contient tous les composants essentiels

Secv

est

Chap

itre

vid

éo

| 145144

Référence FU3801

Description boîte de test sans fil 868 MHz Secvest 2WAY

Plage de mesure -115 à -50 dBm

Sorties Prise jack 3,5 mm (mini-jack)

Entrées BNC femelle 50 Ω

Type de capteur Antenne omnidirectionnelle

Affichage Afficheur alphanumérique de 2 x 16 caractères

Type de pile 2 types AA, alcalines


Livraison comprenant Antenne omnidirectionnelle

Valise d’échantillons, boîte de test sans fil

•Instrument de mesure manuel étalonné •Un must pour le montage professionnel •Essais longue durée de 24 heures également possibles •Horloge temps réel •Possibilité d’analyse de mesure par PC (avec FU3810)

Référence FU8003 FU8009 FU5982

DescriptionValise d’échantillons Secvest 2WAY (DE, NL, FR)

Valise d’échantillons Secvest 2WAY (UK, DK, IT)

Porte miniature de démonstration Secvest Key 2WAY

Propriétés•Pour une présentation professionnelle du produit chez le client •Système prêt à fonctionner dans une valise de qualité en aluminium •Contient tous les composants essentiels

•Partie de montant de porte de qualité •Idéal pour le système Shop-in-Shop •Pour Secvest 2WAY et IP, pour des démonstra-

tion sur le terrain


Centrale d’alarme sans fil Secvest 2WAY • Détecteur de fumée sans fil • Détecteur de mouvement sans fil • Détecteurs d’ouverture sans fil blanc et marron • Capteur sismique sans fil • Élément de commande sans fil • Télécommande sans fil • Émetteur d’appel d’urgence sans fil • Module d’information sans fil • Carte clé d’accès (badge) • Sirène d’extérieur sans fil • Bloc d’alimenta-tion • Valise

www.abus.com

Accessoires


Description Gabarit de perçage 7000Patte de fixation pour FTS 96 E (lot de 10)

Mèche de perçage pour patte de fixation

Gabarit de perçage pour FTS 96 e

Propriétés

•Aide à monter convenablement le verrou de porte supplémen-taire

•En métal

•Pour des protections ABUS selon DIN, VdS et SKG

•Résistance anti-arrachement fiable

•Idéal pour les profilés plastique, bois et alu

•Aide pour le montage sûr de la patte de scellement pour FTS 96 E

•Aide à monter convenablement la protection de fenêtre.

•En métal


Description Câble PC pour boîte de test sans fil Câble USB de programmation

Propriétés•Connexion de la boîte de test sans fil à un ordinateur •Exportation aisée de données en format texte ou Excel

•Programmation de la Secvest 2WAY et Terxon LX par PC •Raccordement aisé à un ordinateur portable/PC via USB •Logiciel livré avec la Secvest 2WAY et Terxon LX •Mises à jour du logiciel disponibles sur Internet

Secv

est

Chap

itre

vid

éo

| 147146

Accessoires

Référence FU2985 FU2986 FU2987 FU2990 FU2991 FU2992 FU2993

DescriptionPile Lithium de rechange, pack spécial

Pile Alcaline de rechange, pack spécial

Pile Lithium de rechange CR2450

Pile de rechange 3 V CR2 Li

Pile bouton de rechange 3 V CR2032

Pile de rechange 3,6 V AA eR14505 Li

Pile Lithium de rechange mono-bloc 9 V

Propriétés

•Convient pour la sirène d’exté-rieur sans fil Secvest (FU8220)

•Convient pour la sirène d’exté-rieur sans fil Secvest (FU8220)

•Convient pour la télécommande sans fil (FU8100)

•Convient pour détecteur d’ouverture sans fil Secvest (FU8320/1), élément de com-mande sans fil Secvest (FU8100), détecteur de vi-brations sans fil Secvest (FU8380) et détecteur de bris de vitre sans fil Secvest (FU8370)

•Convient pour télécommande sans fil Privest et télécommande Secvest (FU8150)

•Convient pour détecteur de mouvement sans fil Secvest et interrupteur à clé sans fil Secvest 2WAY

•Convient pour détecteur de fumée sans fil Secvest et détec-teur de fumée autonome

Référence FU3822 TVAC35200 FU2996

Description Bloc d’alimentation à découpage Secvest Mini-bloc d’alimentation encastrable Pile de secours de 1,2 V AA 2000 mA (lot de 2)

Propriétés

•Pour module d’information, élément de commande, sirène d’intérieur, module universel

•Bloc d’alimentation à découpage de 12 V, 1,5 A

•Mini-bloc d’alimentation à découpage stabilisé

•Idéal pour un montage dans des boîtes de branchement encastrées de 55 mm

•Tension d’entrée : 110 à 240 V c.a. •Tension de sortie : 12 V c.c. à 1,0 A

•Convient pour la centrale d’alarme sans fil Secvest 2WAY

Compris dans la livraison : 2 piles

S Y S T è M e D ’ A L A R M e S A N S F I L P R I V e S T

Grâce à une utilisation aisée,

un DVD d’installation profes-

sionnel et une notice claire, le

système Privest est un produit

idéal à installer par le client

et conçu pour la vente directe.

| 149148

www.abus.com

Système d’alarme sans fil Privest

Privest rend la sécurité abordable pour tout le monde, tout en étant fiable et convi-vial. Cette supprimer excellent rapport qualité/prix à été confirmés par la revue ETM Testmagazin : avec 92,7 %, le Privest est sorti vainqueur du test parmi les systèmes d’alarme sans fil de moins de 500 € avec la note « Très bien ».

•Montage simple grâce à une vidéo d’installation •Système évolutif •Longue portée •Transmetteur téléphonique vocal interne •Boîtier compact

Priv

est

Chap

itre

vid

éo

151|150

Système d’alarme sans fil Privest


DescriptionKit de base du système d’alarme sans fil Privest DE

Kit de base du système d’alarme sans fil Privest UK

Kit de base du système d’alarme sans fil Privest NL

Kit de base du système d’alarme sans fil Privest FR

Propriétés

•Pack à prix avantageux pour l’entrée de gamme dans la technologie d’alarme sans fil •Rapport qualité/prix •Longue portée •Système évolutif •Montage simple grâce à une vidéo d’installation •Boîtier compact •Transmetteur téléphonique vocal interne

Livraison comprenantCentrale d’alarme sans fil Privest • Bloc d’alimentation à découpage • Batteries d’alimentation de secours • DVD d’installation • Manuel d’instal-lation • Détecteur de mouvement sans fil avec piles • Détecteur d’ouverture sans fil avec piles • Télécommande radio avec piles


DescriptionCentrale d’alarme sans fil Privest DE

Centrale d’alarme sans fil Privest UK

Centrale d’alarme sans fil Privest NL

Centrale d’alarme sans fil Privest FR

Nombre de zones radio 32



3


Sorties 2 sorties relais, 2 sorties à transistor, 1 sortie émetteur de signaux

Modulation AM

Sirène interne Oui (90 dB(A) à 1 m)

Nombre maximal de com-mandes

2




Livraison comprenant DVD d’installation • 6 batteries

Accessoires nécessaires Bloc d’alimentation Privest Euro

www.abus.com

éléments de commande et accessoires


Description élément de commande sans fil Privest Interrupteur à clé amovible sans fil Privest Télécommande sans fil Privest

Propriétés

•2 éléments de commande sans fil au maxi-mum par Privest

•Commande par code PIN •Pour l’activation, l’activation partielle ou la

désactivation de la centrale •Avec fonction manuelle d’alarme anti-agres-

sion, incendie ou d’appel d’urgence •Commutation de sorties

•Activation et désactivation aisées sans l’entrée de code

•Protection anti-sabotage par contact du couvercle et contact anti-arrachement mural ainsi qu’une protection anti-arrachement du cylindre

•LED intégrées pour affichage de l’émission •Pour une utilisation en intérieur et en exté-

rieur protégé, indice de protection IP55 •Pour montage apparent

•Utilisation par simple pression sans code PIN •Touches d’activation et de désactivation de

la centrale d’alarme sans fil Privest •Déclenchement d’une alarme anti-agression •Commutation de sorties •Compact et maniable

Livraison comprenant Pile au lithium (FU2998) 3 clés • Pile Pile (FU2991)


Description Bloc d’alimentation Privest EuroCâble de programmation USB Privest

Pile bouton de rechange 3 V CR2032

Pile de rechange lithium 3 V CR123A

Propriétés

•Alimentation de la Privest •Montage aisé du système

d’alarme sans fil •Protection contre les courts-

circuits •Protection contre les surcharges •Réservé à une utilisation à

l’intérieur •Connecteur Euro

•Programmation de l’ensemble du système et de tous les paramètres

•Configuration rapide et claire de tous les paramètres du système

•Raccordement aisé à un PC/ordinateur portable par USB

•Lecture rapide de la mémoire d’événements

•Le logiciel de programmation peut également être téléchargé

•Convient pour télécommande sans fil Privest et télécommande Secvest (FU8150)

•Convient pour les sirènes exté-rieures, les détecteurs d’ouver-ture, de vibrations, d’eau, de mouvement et de fumée Privest

Priv

est

Chap

itre

vid

éo

153|152

Détecteurs, alerte

Référence FU9015 FU9020 FU9025W FU9025B FU9035

DescriptionDétecteur de mouvement sans fil Privest

Détecteur de mouvement sans fil Privest présentant une immunité aux animaux

Détecteur d’ouverture sans fil Privest (CC), blanc

Détecteur d’ouverture sans fil Privest (CC), marron

Détecteur de fumée sans fil Privest

Propriétés

•Détecte l’agitation thermique •Angle de visée de 90°, idéal

pour un montage en coin •Surveille des pièces entières •Montage sans fil •Zone de couverture 15 m

•Détecte l’agitation thermique •Angle de visée de 90°, idéal

pour un montage en coin •Surveille des pièces entières •Montage sans fil •Zone de couverture 12 m •Présente une immunité aux

animaux domestiques jusqu’à env. 30 kg

•Surveille portes et fenêtres •L’ouverture des accès est détec-

tée de manière fiable •Possibilité de raccordement de

détecteurs filaires supplémen-taires

•Durée de supervision réglable •Utilisable en tant que module

radio •Coloris : marron/blanc

•Détecte les particules de fumée apparentes

•Signale une alarme incendie à la centrale

•Émetteur d’alarme piézo intégré •Touche de test intégrée •Zone de couverture de 40 m2

Livraison comprenant Pile (FU2998) Pile (FU2998) Pile (FU2998) Pile (FU2998) Pile (FU2998)


Description Détecteur d’eau sans fil PrivestDétecteur de vibrations sans fil Privest

Sirène extérieure radio Privest Sirène intérieure radio Privest

Propriétés

•Détecte les liquides •Signale les inondations de

manière rapide et fiable •Idéal pour la surveillance de

sous-sols, de lave-vaisselle et d’écoulements

•Installation flexible du capteur de niveau d’eau

•Longueur de câble du capteur : 2 m

•Détecteur de vibrations sensible •Idéal pour les fenêtres, les portes

et les murs •Réagit aux vibrations méca-

niques •Idéal également pour les objets

ne devant pas être déplacés

•Sirène puissante ayant une pres-sion acoustique de 105 décibels (réglable)

•Signalisation optique d’alarme par le biais d’un flash à LED à fréquence réglable

•Alimentation par batteries •Boîtier robuste, en plastique,

résistant aux intempéries, à indice de protection IP44

•Mode radio bidirectionnel •Commande séparée de la sirène

et du flash possible •Protection anti-sabotage par

contact anti-arrachement mural et de couvercle

•Signalisation d’alarme perfor-mante aux occupants en cas d’alarme (par ex. incendie)

•Émetteur de signaux piézo ayant une pression acoustique de 105 décibels

•Mode radio bidirectionnel •Construction robuste •Avec surveillance anti-sabotage

par contact de couvercle et contact anti-arrachement

•Montage indépendant grâce à un fonctionnement sur batteries

•3 sirènes (intérieur + extérieur) intégrables au maximum

Livraison comprenant Pile (FU2998) Pile (FU2998) 5 piles (FU2998) 5 piles (FU2998)

Coloris disponibles

www.abus.com

Comparatif des systèmes d’alarme sans fil

Référence FU8000/FU8006 FUAA10011 FU9010/FU9011/FU9012/FU9013

Description Centrale d’alarme sans fil Secvest 2WAY Centrale d’alarme sans fil IP Secvest Centrale d’alarme sans fil Privest

Nombre de zones radio 48 3 (max. 11 détecteurs) 32

Nombre de zones IP virtuelles 3 (pour modules d’alarme IP ou caméras réseau PIR)

Nombre de zones filaires 2 1

Extensible (radio) Oui (de 8 détecteurs avec module d’alarme IP)

Extensible (hybride) Oui


4 1 3

Nombre d’utilisateurs 50 2 34

Nombre de télécommandes 20 3 8

Nombre maximal de com-mandes

4 2

Commande

Par Secvest Key, télécommande sans fil, verrou de porte sans fil supplémentaire, localement, carte clé d’accès (badge), interrupteur à clé amovible sans fil et clavier sans fil

Par Secvest Key, télécommande sans fil, verrou de porte sans fil supplémentaire, localement ou en ligne par interface web ou application iPhone/iPad

Par télécommande sans fil, localement, interrupteur à clé amovible sans fil et clavier sans fil

Affichage Affichage graphique, voyant d’état LED d’état Afficheur alphanumérique de 2 lignes

Sorties2 sorties relais, 32 sorties commutables radio (en option)

1 relais, 4 transistors 2 sorties relais, 2 sorties à transistor, 1 sortie émetteur de signaux

Protection anti-effraction active

Avec composants mécatroniques (surveillance permanente)

Avec composants mécatroniques (surveillance de tentative d’ouverture par levier unique-ment à l’état activé)

Vérification vidéo En option avec caméra réseau PIR

Antenne en technologie duplex Oui Oui

Communication/alerteTransmetteur téléphonique intégré pour la transmission de la voix, de protocoles et de SMS

E-mail, messages d’alerte Push sur iPhone et iPad, appel Voice-over-IP

Transmetteur téléphonique intégré pour latransmission de la voix

ProtocolesNSL : Fast Format, Contact ID, SIA ; Mainte-nance: Scancom, Scanfast, Tunstall

Sirène interne Oui (97 dB(A) à 1 m) Non Oui (90 dB(A) à 1 m)

Mémoire d’événements 250 500 256

Programmation Programmation logiciel Par serveur Web intégré Programmation logiciel

Alimentation CC 13,8 V

Alimentation CA 230 V 9 V

Bloc d’alimentation Intégré Externe Externe

Alimentation de secours Oui Oui Oui

Certifications INCERT, VSÖ, F&P, NCP, VDS Home


Livraison comprenantCarte clé d’accès Proximity • 3 × 2 batteries (FU2996) • 4 résistances

Bloc d’alimentation international • CD logiciel • Batterie (BT2020)

DVD d’installation • 6 batteries

Chap

itre

vid

éo

155|154

S Y S T è M e S D ’ A L A R M e F I L A I R e S & H Y b R I D e S

Appartement, maison, bureaux

ou local commercial : la série

Terxon de S à L est synonyme de

sécurité sur mesure, remplis-

sant toutes les exigences, et cela

avec un design élégant et discret.

| 157156

www.abus.com

Terx

onCh

apit

re v

idéo

159|158

Comparatif des centrales d’alarme Terxon

Référence AZ4000 AZ4100 AZ4200

Description Centrale d’alarme Terxon SX Centrale d’alarme Terxon MX Centrale d’alarme hybride Terxon LX

Nombre de zones filaires 8 8 8

Terminaison de zone NF ou DEOL NF ou DEOL NF ou DEOL au choix pour chacune des zones


4 (1 secteur principal et 3 sous-secteurs) 4 (4 secteurs indépendants) 8 (8 secteurs indépendants)

Extensible (hybride) Non Oui (extensible de jusqu’à 24 zones radio/filaires)/avec max. 3 modules d’extension

Oui (extensible jusqu’à 256 zones radio/filaires)

Nombre maximal d’élément de commande

4 4 128

Affichage Écran alphanumérique LCD de 2 lignes Écran alphanumérique LCD de 2 lignes Écran alphanumérique LCD de 2 lignes

Nombre d’utilisateurs 16 16 99

Sorties commutables3 transistors 500 mA, 8 transistors 50 mA, librement programmables

1 transistor 500 mA, 2 relais 1000 mA, 8 transistors 50 mA, librement programmables

1 sirène, 1 éclair, 3 transistors 500 mA, 2 relais 1000 mA, 16 transistors 50 mA

RaccordementsBornier à vis 230 V, bornier à vis 13,8 V, haut-parleur, bornier à vis à zones, 11 sorties commutables

Bornier à vis 230 V, bornier à vis 13,8 V, haut-parleur, bornier à vis à zones, 11 sorties commutables, RS-232, RTC

Bornier à vis 230 V, bornier à vis 13,8 V, haut-parleur, bornier à vis à zones, 23 sorties commutables, RS-232, RTC, USB, 2 bus

Sirène interne Ronfleur dans l’élément de commande Ronfleur dans l’élément de commande Ronfleur dans l’élément de commande

Communication/alertePar l'ajout d'un des transmetteurs télépho-niques externes : AZ6301, AZ6302

Transmetteur téléphonique RTC intégré pour la connexion aux centres de télésurveillances

Transmetteur téléphonique RTC intégré pour la connexion aux centres de télésurveillances

Programmation Par élément de commande Par élément de commande, par logiciel, par modem

Par élément de commande, par logiciel, par modem

Protocoles NSL : Fast Format, Contact ID, SIA NSL : Fast Format, Contact ID, SIA

Télémaintenance Non Oui Oui

Mémoire d’événements 250 250 2000

Nombre de zones anti-sabo-tage

1 1 8

Lignes anti-sabotage 2 2 9

Surveillance anti sabotage Oui Oui Oui

Alimentation de secours Oui (batterie optionnelle) Oui (batterie optionnelle) Oui (batterie optionnelle)

Type de pile Batterie plomb 12 V DC, 7,0 Ah Batterie plomb 12 V DC, 7,0 Ah Batterie plomb 12 V DC, 7,0 Ah ou 17 Ah

Fonctionnement max. sur alimentation de secours

12 h 12 hVeille 12 h avec 2 batteries de 7 Ah, 15 h avec 1 batterie de 17 Ah

Temps de charge max. de la batterie

24 h 24 h2 batteries 7 Ah ou 1 batterie 17 Ah - temps de charge max. 24 h pour une batterie 17 Ah


Contrôle de tension Oui Oui Oui

Alimentation CA 230 V 230 V 230 V

backup230 V/250 mA ; 12 V : 1 A rapide ; batterie : 2 A rapide

230 V/250 mA ; 12 V : 1 A rapide ; batterie : 2 A rapide

230 V/250 mA ; 12 V : 1 A rapide ; batterie 2 A rapide

Langue OSD 11 langues au choix 11 langues au choix 11 langues au choix

Niveau de sécurité 2 2 2

Humidité maximale de l’air 75 % 75 % 75 %


-10 °C -10 °C -10 °C


40 °C 40 °C 40 °C

Matériel du boîtier Centrale : métal, élément de commande : ABS Centrale : métal, élément de commande : ABS Centrale : métal, élément de commande : ABS

Classe environnementale II II II

Poids net 2,45 kg 5 kg 5 kg


www.abus.com

Centrale d’alarme filaire Terxon SX

Pour la Terxon SX, 8 zones librement programmables pour détecteurs NF sont dis-ponibles ainsi qu’une zone anti-sabotage collective. Vous pouvez décider du type de câblage: câblage NC (sans combinaison de résistances, contact anti-sabotage sur anti-sabotage collectif/4 fils nécessaires) ou à un câblage DEOL (combinaison de résistances 2k2/4k7/contact d’alarme et anti-sabotage branchés en série/2 fils néces-saires). Une zone anti-sabotage particulière est réservée à la sirène. Les trois sorties à transistor d’une puissance de commutation de 500 mA peuvent être affectées à un certain événement. L’extension de la Terxon SX est possible par le biais d’une platine relais (8 relais d’une puissance de commutation de 1 A). Il est possible d’intégrer 4 éléments de commande, raccordés par un câblage bus 4 fils. La commande a lieu par code ou par carte clé (badge). Il est possible de définir jusqu’à 16 codes utilisa-teurs.

•Utilisation conviviale via élément de commande à afficheur •Extension possible en option par module relais enfichable •Boîtier compact •Haut niveau de sécurité par un contrôle permanent des autoprotections de la centrale et des éléments de détections

Terx

onCh

apit

re v

idéo

161|160

Recommandation produit

Détecteurs,émetteurs de signaux,extensions

Accessoires

LS1020Barrière photoélectrique infrarouge 20 m


SG1800Signalisation d’alarme compacte rouge


AZ6301Transmetteur téléphonique RTC


AZ4290Module radio Terxon 2WAY


Centrale d’alarme filaire Terxon SX

BatterieDétails à la p. 176

AZ6361Câble d’alarme de 100 m (à 8 fils)


AZ4140Platine relais Terxon SX/MX/LX 8X


AZ4110Élément de commande LCD Terxon SX/MX


Référence AZ4000

Description Centrale d’alarme Terxon SX


Terminaison de zone NF ou DEOL


4 (1 secteur principal et 3 sous-secteurs)


4

Affichage Écran alphanumérique LCD de 2 lignes


Sorties commutables 3 transistors 500 mA, 8 transistors 50 mA, librement programmables

Raccordements Bornier à vis 230 V, bornier à vis 13,8 V, haut-parleur, bornier à vis à zones, 11 sorties commutables

Sirène interne Ronfleur dans l’élément de commande

Programmation Par élément de commande


Alimentation de secours Oui (batterie optionnelle)

Poids net 2,45 kg


Livraison comprenant Élément de commande • Résistances

Accessoires nécessaires Batterie VdS 12 V, 7 Ah (BT2070)

Bus d’extension 4 fils

Sortie à transistor 8Xp. ex. pour platine relais

ou transmetteurs télé-phoniques

Branchements pour détecteurs(jusqu’à 8 zones)

Zone anti-sabotage12 V CC/1 A Tension d’alimenta-tion pour composants

Sorties à transistorp. ex. pour sirènes

www.abus.com

La Terxon MX fournit de nombreuses possibilités de protection de vos locaux. La pla-tine prévoit 8 zones filaires pour détecteurs librement programmables. Une 9e zone est configurée en tant que zone anti-sabotage. Un câble bus en technique 4 fils permet de raccorder des modules d’extension 8 zones (radio ou filaires). La platine de la MX prévoit 1 sortie commutable à transistor et 2 sorties commutables relais activées lors d’un certain événement (alarme, incendie, agression). Si vous le sou-haitez, vous pouvez intégrer une platine relais supplémentaire dotée de 8 sorties à la Terxon MX. Un élément de commande à afficheur, permettant de programmer ou d’activer/de désactiver le système, est déjà compris dans la livraison. Le système est aisément programmable par logiciel. Trois éléments de commande supplémentaires peuvent être raccordés.

Centrale d’alarme hybride Terxon MX

•Centrale Hybride et extensible jusqu’à 32 zones •4 partitions permettent la sécurisation indépendante de plusieurs sections du bâtiment •Programmation confortable par élément de commande LCD ou logiciel •Transmetteur téléphonique RTC intégré pour la connexion aux centres de télésurveillances •Haut niveau de sécurité par un contrôle permanent des autoprotections de la centrale et des éléments de détections

Terx

onCh

apit

re v

idéo

163|162


Extensions

Accessoires



AZ4120Extension radio 8 zones Terxon MX


AZ4130Extension filaire 8 zones Terxon MX


AZ5106 + AZ5107Câble de programmation série pour Terxon MX +

adaptateur USB pour Terxon MXDétails à la p. 176

Centrale d’alarme hybride Terxon MX

Branchement RTC

Bus d’extension 4 fils

Port COM la connexion pour paramétrage local par PC

2 sorties relais

Sortie à transistor 8Xp. ex. pour platine relais

ou transmetteurs télé-phoniques

Branchements pour détecteurs(jusqu’à 8 zones)

Zone anti-sabotage12 V CC/1 A Tension d’alimentation pour composants

Sortie à transistor





AZ4110Élément de commande LCD Terxon SX/MX

Détails à la p. 167Batterie


Référence AZ4100 AZ4150

Description Centrale d’alarme Terxon MX Centrale d’alarme Terxon MX/MX compacte

Poids net 5 kg 3.3 kg



Terminaison de zone NF ou DEOL


4 (4 secteurs indépendants)

Extensible (hybride) Oui (extensible de jusqu’à 24 zones radio/filaires)/avec max. 3 modules d’extension


4



Sorties commutables 1 transistor 500 mA, 2 relais 1000 mA, 8 transistors 50 mA, librement programmables

Raccordements Bornier à vis 230 V, bornier à vis 13,8 V, haut-parleur, bornier à vis à zones, 11 sorties commutables, RS-232, RTC


Communication/alerte Transmetteur téléphonique RTC intégré pour la connexion aux centres de télésurveillances

Programmation Par élément de commande, par logiciel, par modem



Livraison comprenant Élément de commande LCD • Kit de résistances


www.abus.com

Sur la platine de la Terxon LX, vous disposez de 8 zones librement programmables pour 8 détecteurs filaires. Chaque zone dispose de sa propre zone anti-sabotage. 128 éléments de commande et 32 modules d’extension, pour 8 zones radio et 8 zones filaires chacun, peuvent être raccordés par câble bus. Ceci permet une extension de la Terxon LX à 264 zones maxi. Le système peut, en complément, être divisé en 8 partitions autonomes. Le nombre de sortie peut-être étendu de 23 présent sur la platine mère à 93. Si vous le souhaitez, vous pouvez mettre en commande automa-tiquement (d’après une programmation planifiée) les appareils externes que vous avez raccordés sur ces sorties.

Centrale d’alarme hybride Terxon LX

•Centrale Hybride et extensible jusqu’à 256 zones radio/filaires •8 partitions permettent la sécurisation indépendante de plusieurs sections du bâtiment •Programmation confortable par élément de commande LCD ou logiciel •Transmetteur téléphonique RTC intégré pour la connexion aux centres de télésurveillances •Possibilité de raccordement d’un total de 128 éléments de commande •Haut niveau de sécurité par un contrôle permanent des autoprotections de la centrale et des éléments de détections

Terx

onCh

apit

re v

idéo

165|164


Extensions

Accessoires

AZ4220Extension radio 8 zones Terxon LX


AZ4230Extension filaire 8 zones Terxon LX


Centrale d’alarme hybride Terxon LX

Anti-sabotage

12 V CC/1,5 A Tension d’alimentation

pour composants

3 sorties à transistor

Sortie pour émetteur de signaux

2 sorties à transistor 8X pour platine relais ou transmetteurs télé-phoniques2 sorties relais

BUS 2 pour extensions et éléments de commande

BUS 1 pour extensions et éléments de commande

Port COM la connexion pour paramétrage local par PC

Branchements pour détecteurs(jusqu’à 8 zones, à chaque fois zone

anti-sabotage propre)

AZ4210Élément de commande LCD Terxon LX


FU5009Câble USB de programmation

Détails à la p. 176Batterie








Référence AZ4200

Description Centrale d’alarme hybride Terxon LX


Terminaison de zone NF ou DEOL au choix pour chacune des zones


8 (8 secteurs indépendants)

Extensible (hybride) Oui (extensible jusqu’à 256 zones radio/filaires)


128



Sorties commutables 1 sirène, 1 éclair, 3 transistors 500 mA, 2 relais 1000 mA, 16 transistors 50 mA

Raccordements Bornier à vis 230 V, bornier à vis 13,8 V, haut-parleur, bornier à vis à zones, 23 sorties commutables, RS-232, RTC, USB, 2 bus


Communication/alerte Transmetteur téléphonique RTC intégré pour la connexion aux centres de télésurveillances

Programmation Par élément de commande, par logiciel, par modem



Poids net 5 kg


Livraison comprenant Élément de commande LCD • Résistances


www.abus.com

Les kits d’alarme Terxon SX sont les kits d’entrée de gamme utilisant la technique d'alarme filaire. Ils comportent tous les principaux composants d’une protection effective et de qualité. En cas de besoin, il est possible d’ajouter à tout moment d’autres détecteurs ou composants dans l’installation. Au cœur du kit d’alarme se trouve la Terxon SX, la centrale d’alarme d’ABUS Security-Center.

Kits d’alarme Terxon SX

Centrale d’alarme Terxon SX 1 × 1 × 1 ×

Batterie VdS de 7 Ah 1 × 1 × 1 ×

Batterie VdS de 2,1 Ah 1 × 1 ×

Câble d’alarme de 50 m 1 × 1 × 1 ×

Barrette à cosses 5 × 5 ×

Répartiteur à vis 2 ×

Détecteur d’ouverture 2 × 5 × 5 ×

Détecteur de mouvement 2 ×

Détecteur de mouvement VdS 2 × 2 ×

Sirène Extérieure avec flash 1 × 1 ×

Sirène intérieure 1 ×

Interrupteur à clé amovible 1 × 1 ×

Demi-cylindre 1 × 1 ×

Transmetteur téléphonique RTC 1 ×


Description Kit de base avec sirène Terxon SX Kit complet avec sirène Terxon SXKit complet avec transmetteur téléphonique Terxon SX

Propriétés

•Kit d’entrée de gamme optimal pour une installation utilisant la technologie filaire

•Rapport qualité/prix imbattable •Sirène Extérieure avec flash incluse

•L’équipement de base idéal pour une protec-tion effective

•Rapport qualité/prix imbattable •Avec détecteurs de mouvement VdS •Sirène Extérieure avec flash incluse

•L’équipement de base idéal pour une protec-tion effective avec communication externe

•Rapport qualité/prix imbattable •Détecteurs de mouvement VdS •Avec transmetteur téléphonique RTC et sirène

intérieure

Terx

onCh

apit

re v

idéo

167|166

Référence SE1000 SE1100 ME1050 AZ6500

DescriptionInterrupteur à clé amovible apparent

Interrupteur à clé amovible encastré

Demi-cylindre AbUS C83bouton anti-agression VdS, mon-tage apparent

Propriétés

•Installation et utilisation simple •Activation et désactivation aisées

par tour de clé •Pour montage apparent •Sécurité élevée grâce à une

protection anti-arrachement du cylindre et à un contact anti-sabotage du couvercle

•Boîtier robuste

•Installation et utilisation simple •Activation et désactivation aisées

par tour de clé •Pour montage encastré •Sécurité élevée grâce à une

protection anti-arrachement du cylindre et à un contact anti-sabotage du couvercle

•Boîtier robuste

•Demi-cylindre ABUS C83 •Tenon réglable •3 clés incluses

•Montage apparent aisé •Signalisation d’alarme discrète •Homologué VdS classe C

Accessoires nécessaires Demi-cylindre ABUS C83 Demi-cylindre ABUS C83

Éléments de commande, bouton anti-agression

Insert papier bouton anti-agres-sion sans fil et filaire (lot de 5)

FU8301


Description Élément de commande LCD Terxon SX/MX Élément de commande LCD Terxon LX Clé Proximity Terxon/Secvest

Propriétés

•Pour l’utilisation et la programmation de la centrale d’alarme •Pour une utilisation en intérieur et en extérieur protégé •Utilisation de votre centrale d’alarme par code PIN ou carte clé d’accès •Lecteur de cartes clés d’accès intégré

•Tenir simplement devant la centrale Secvest 2WAY ou l’élément de commande

•Entièrement sans contact •Plus jamais de « code PIN oublié » •Apprentissage possible de plusieurs cartes

clés d’accès (SX/MX : max. 15/LX : max. 99/Secvest 2WAY : max. 50)

www.abus.com

Extensions


Description extension radio 8 zones Terxon LX extension filaire 8 zones Terxon LXextension filaire 8 zones Terxon LX avec alimentation

Propriétés

•Extension radio pour Terxon LX •Apprentissage possible de 8 commandes à

distance radio et 8 détecteurs sans fil •Raccordement aisé par bus 5 fils •Antenne en technologie duplex

•Extension des zones filaires pour la Terxon LX •Raccordement aisé par bus 5 fils •2 sorties à transistor

•Extension filaire pour la Terxon LX •Raccordement aisé par bus 5 fils •Bloc d’alimentation interne, alimentation

1,5 A •Possibilité d’alimentation électrique de

secours •Convient pour l’utilisation de composants

filaires nécessitant une alimentation élec-trique supplémentaire


Description extension radio 8 zones Terxon MX extension filaire 8 zones Terxon MX Platine relais Terxon SX/MX/LX 8X

Propriétés

•Extension radio pour Terxon MX •Apprentissage possible de 8 détecteurs radio

et 8 commandes à distance •Raccordement aisé par bus 4 fils •Antenne en technologie duplex

•Extension filaire 8 zones pour Terxon MX •Raccordement aisé par bus 4 fils •Permet une identification séparée des détec-

teurs (conseillée dans les zones sensibles) •Permet le regroupement en zones logiques •Réduit le câblage au minimum

•Étend la centrale d’alarme de 8 sorties relais commutables puissantes

•Module d’extension pour Terxon SX, MX, LX •Fait passer la puissance de commutation

des 8 sorties à transistor supplémentaires à 8 x 1 A

Terx

onCh

apit

re v

idéo

169|168

Référence AZ4290

Description Module radio Terxon 2WAY

Nombre de canaux radio 8


Portée max. en réception (champ libre)

100 m

Portée max. en réception (bâtiment)

30 m

Portée max. en émission (champ libre)

100 m

Portée max. en émission (bâtiment)

30 m


Modulation FM


Alimentation CC 12 V

Cryptage Oui


Module radio 2WAY, composants radio

•Pour le raccordement des composants radio Secvest : élément de commande, sirène extérieure, sirène intérieure, télécommande bidirectionnelle, Secvest Key 2WAY et interrupteur à clé amovible sans fil

•Utilisable avec toutes les centrales d’alarme Terxon •Avec antenne en technologie duplex •Retour actif d’état en cas d’utilisation de composants radio bidirectionnels

Composants radio compatibles avec le module radio Terxon 2WAY (AZ4290)

Tous les détecteurs de la gamme de produits Secvest des pages 134 à 141 sont compatibles avec les extensions radio 8 zones (AZ4120/AZ4220).

FU8100Télécommande radio Secvest 2WAY


FU8110Élément de commande sans fil Secvest 2WAY


FU8165Interrupteur à clé amovible sans fil Secvest 2WAY


Secvest Key 2WAYDétails à la p. 135

FU8230Sirène intérieure radio Secvest 2WAY


FU8220Sirène radio extérieure Secvest 2WAY


www.abus.com

DescriptionDétecteur de mouvement ECO

Détecteur de mouvement PROFI VdS

Détecteur de mouvement DUPLeX VdS

Détecteur de mouvement DUPLeX MW VdS

Détecteur de mouvement TRIPLeX MW VdS

Détecteur de mouvement PET

Détecteur de mouvement PET MW VdS

Type de capteur PIR double PIR double 2 x PIR double PIR double, élé-ment MW

2 x PIR double, élément MW

PIR double PIR double, élé-ment MW

Méthode de détectionReconnaissance thermique

Reconnaissance thermique


Reconnaissance thermique, effet doppler




Zone de couverture détecteur 15 m 15 x 15 m 15 m 15 x 15 m 15 x 15 m 12 m 12 x 12 m

Mémoire d’alarmes Oui Oui Oui Oui Oui

Immunité aux animaux Oui, jusqu’à 30 kg Oui, jusqu’à 30 kg

Certifications VdS B, VSÖ VdS B, VSÖ VdS B, VSÖ VdS B, VSÖ

Référence BW8050 BW8060 BW8085 BW8090

Description Lentille longue distance VdSSupport de montage mural/au plafond

Détecteur de mouvement 360°Détecteur de mouvement 360° VdS

Propriétés

•Améliore la portée de détection •Particulièrement adaptée aux

longs couloirs •Zone de couverture : 20 m

sur 3 m de large

•Possibilités d’installation flexibles : montage mural, au plafond, en coin

•Convient pour tous les détecteurs de mouvement ABUS (sauf détec-teurs 360°)

•Détecteur de mouvement infra-rouge passif, pour l’intérieur, avec zone de couverture de 360°

•Détecte l’agitation thermique •Surveille des pièces entières •Fonction d’essai de fonction-

nement

•Détecteur de mouvement infra-rouge passif, pour l’intérieur, avec zone de couverture de 360°

•Détecte l’agitation thermique •Surveille des pièces entières •Fonction d’essai de fonction-

nement

Détecteur de mouvement

Référence BW8000 BW8010 BW8020 BW8030 BW8040 BW8070 BW8080

•Réglage automatique de la sensibilité•Mémoire d’alarme avec détection du premier détecteur (pour les

détecteurs VdS)•Fonction d’essai de fonctionnement, activable à distance selon les

modèles

Terx

onCh

apit

re v

idéo

171|170

Référence AZBW20000

Description Détecteur de mouvement extérieur Dual PIR

Type de capteur Unité PIR double indépendante

Méthode de détection Reconnaissance thermique

Zone de couverture détecteur (m)

8-30 m



Alimentation CC 9-15 V


+55 °C


-20 °C


Poids net 0,75 kg


Détecteur de mouvement extérieur, détecteur de fumée

Référence RM1000 RM1100 RM0010

Description Détecteur optique de fumée 12 V Détecteur thermo-différentiel 12 VSpray d’essai pour détecteurs avertisseurs optiques de fumée

Propriétés

•Pour le raccordement à des installations d’alarme et de détection d’incendie

•Détecte les particules de fumée apparentes •Á ajustage automatique •Relais d’alarme sans potentiel •Conformité selon EN54-7

•Pour le raccordement à des installations d’alarme et de détection d’incendie

•Détecte les variations de température •Utilisable dans les pièces humides •Conformité selon EN54-5

•Gaz d’essai de détecteurs avertisseurs de fumée

•Test de fonctionnement aisé •Suffisant pour env. 100 tests

•Adapté aux systèmes d’alarme et de vidéosurveillance •Idéal en tant que détecteur de pré-alarme pour systèmes anti-intrusion •Détection de mouvement pour les systèmes de surveillance vidéo par détection de

chaleur •Élément PIR double •Portée de détection jusqu’à 30 m •Indice de protection IP55 •Deux sorties hors tension

NOUVEAU

www.abus.com

Référence FU7300W FU7300B Gb3010W Gb3010b Gb2000 EM2000W EM2000B

Description

Détecteur de bris de vitres, sans potentiel, blanc

Détecteur de bris de vitres, sans potentiel, marron

Détecteur de bris de vitres, 12 V, blanc

Détecteur de bris de vitres, 12 V, marron

Détecteur acoustique de bris de vitres

Détecteur de vibrations, blanc

Détecteur de vibrations, marron

Propriétés

•Aucune tension de fonctionne-ment requise

•Idéal pour une utilisation avec des détecteurs d’ouverture sans fil FU8320-FU8321 et FU9025

•Zone de couverture : rayon de 2 m

•Détecteur de bris de vitres à coller sur la vitre

•Voyant lumineux avec réinitiali-sation de la tension

•Zone de couverture : rayon de 2 m

•Détection (acoustique) fiable de bris de vitres

•Un détecteur protège baies vitrées et véranda

•Fait la différence entre le bris de vitres et le bris de verres à boire

•Zone de couverture : jusqu’à 9 mètres, en fonction du type et de l’épaisseur du verre

•Détecteur sismique novateur •Détecte tout type de vibrations,

déclenchées par exemple par crochetage, soulèvement, enfon-cement ou déplacement

•Réglable selon 2 niveaux de sensibilité

Détecteurs de bris de vitres et de vibrations, barrières photoélectriques

Coloris disponibles

Coloris disponibles

Coloris disponibles

Référence LS1020 LS2030 LS2060 LS2120

Description Barrière photoélectrique infrarouge 20 mBarrière photoélec-trique infrarouge double 30 m

Barrière photoélec-trique infrarouge double 60 m

Barrière photoélec-trique infrarouge double 120 m

Propriétés•Adaptée à la protection de la périmètrie intérieure ou extérieure •Optimale pour les terrains de plus ou moins petite taille •IP66

•Adaptée à la protection de la périmètrie intérieure ou extérieure •Surveillance longue portée •Double faisceau lumineux pulsé •IP55 •Laser permettant un réglage aisé

Terx

onCh

apit

re v

idéo

173|172

Détecteurs de bris de vitres et de vibrations, barrières photoélectriques

Référence MK4000 MK4100 MK4200 RS1000

DescriptionDétecteur d'ouverture sabot de porte VdS B

Détecteur d'ouverture sabot de porte VdS C

Détecteur d’ouverture pour portes métalliques VdS B

Contact de verrouillage VdS C

Propriétés

•Pour une protection fiable de l’enveloppe extérieure

•Á employer sur les portes rou-lantes, etc.

•Capacité de charge élevée grâce au boîtier en aluminium

•Pour une protection fiable de l’enveloppe extérieure

•Protection contre les champs parasites

•Á employer sur les portes rou-lantes, etc.

•Capacité de charge élevée grâce au boîtier en aluminium

•Montage sur n’importe quel matériau, même l’acier

•Montage simple •Boîtier résistant en aluminium

•Utilisé pour le contrôle de ferme-ture de portes

•Boîtier, ressorts et bras de levier en acier inoxydable (Nirosta)

•Microcontact (inverseur) à contact doré

Détecteurs d’ouverture

Schéma de commutation en cas d’alarme

RaccordementsNF, charge maximale des contacts 200 V CC/1 A/10 W

NF, charge maximale des contacts 200 V CC/1 A/10 W

NF, charge maximale des contacts 200 V CC/1 A/10 W

NF, puissance de commutation 1 mA à 2 A/30 V

Protection contre les champs extérieurs

Non Oui Non

Certifications VdS B VdS C VdS B VdS C

Référence FU7350W FU7350B MK1010W MK1010B MK1310W MK1310B MK2000W MK2000B

•Pour une protection fiable de l’enveloppe extérieure •Pour la protection de portes et de fenêtres •Pour montage encastré et apparent

Coloris disponibles

Schéma de commutation en cas d’alarme

Description

Détecteur d’ouverture en technologie 2 fils, blanc

Détecteur d’ouverture en technologie 2 fils, marron

Détecteur d’ouverture pour encastre-ment/montage apparent, VdS b, blanc

Détecteur d’ouverture pour encastre-ment/montage apparent, VdS b, marron

Détecteur d’ouverture pour encastre-ment/montage apparent, VdS C, blanc

Détecteur d’ouverture pour encastre-ment/montage apparent, VdS C, marron

Détecteur d’ouverture avec contact NO, blanc

Détecteur d’ouverture avec contact NO, marron

RaccordementsNF, charge maximale des contacts 100 V/5 W/0,05 A

NF, charge maximale des contacts 24 V CC/CA/0,2 A/4,8 W

NF, charge maximale des contacts 24 V CC/CA/0,2 A/4,8 W

NO, charge maximale des contacts 100 V/5 W/0,05 A

Protection contre les champs extérieurs

Non Non Oui Non

Type de câble 2 fils 4 fils 4 fils 2 fils

Longueur de câble 2 m 4 m 4 m 5 m

Certifications VdS B, VSÖ VdS C, VSÖ

www.abus.com

Référence SG1800 SG1805 SG1810 FU2938 SG1250 SG1650

Description

Sirène Exté-rieure rouge

Sirène Exté-rieure orange

Sirène Exté-rieure bleue

Sirène extérieure en boîtier métallique

Sirène intérieureSirène d’alarme mixte, optique et acoustique

Propriétés

•Sirène extérieure robuste et résistant aux intempéries

•Émetteur de signaux puissant •Durée et signal de sirène

réglables •Technologie flash DEL •Flash montable au choix en haut

ou en bas •Pression sonore de 110 dB(A)

à 1 m •Indice de protection : IP43

•Sirène extérieure robuste et résistant aux intempéries

•Surveillance anti-sabotage multiple

•Flash xénon •Batterie d’alimentation de

secours utilisable en option •Pression sonore : 116 dB(A) à 1 m •Indice de protection IP34

•Voyant d’affichage d’activation/de désactivation

•Design simple, passant inaperçu •Volume réglable •Faible consommation de courant •Boîtier résistant aux coups, à

surveillance anti-sabotage •Pression sonore : 90 dB(A) - low,

110 dB(A) - high •Indice de protection : IP54

•Alarme anti-sabotage en cas d’arrachement et d’ouverture

•Commande séparée de la sirène et du flash possible

•Sirène robuste avec boîtier aluminium

•Pour le montage intérieur et extérieur

•Grille de protection interne •Avertisseur sonore extrêmement

puissant •Pression sonore : 110 dB(A) à 1 m •Indice de protection : IP34

Accessoires nécessaires Batterie VdS 12 V, 2,1 Ah (BT2020) Batterie VdS 12 V, 1,2 Ah (BT2012)

émetteur de signaux

Référence SG1681 SG1682 SG1683 SG1660 SG1670 SG1675 SG1680 SG3210

Description

émet-teur de signaux mixte, rouge

émet-teur de signaux mixte, jaune

émet-teur de signaux mixte, bleu

émetteur de signaux sonoresFlash au xénon, rouge

Flash au xénon, jaune

Flash au xénon, bleu

Sirène + flash factices

Propriétés

•Utilisable en intérieur et en exté-rieur protégé

•Commande séparée du flash et de la sirène

•Pression sonore : 110 dB(A) à 1 m •Indice de protection : IP34

•Alarme anti-sabotage en cas d’arrachement et d’ouverture

•Possibilité de commande séparée de la sirène et du flash en option

•Sirène robuste avec boîtier aluminium

•Pour le montage intérieur et extérieur

•Grille de protection interne •Avertisseur sonore extrêmement

puissant •Pression sonore : 110 dB(A) à 1 m •Indice de protection : IP34

•Adaptateur pour montage appa-rent inclus

•Flash très puissant •Également adapté à un montage

sur SG1660 •Protégé contre les projections

d’eau •Indice de protection : IP54

•Impossible de le différencier d’un vrai émetteur d’alarme

•Permet le montage de diverses sirènes et de l’électronique du flash

•Effet dissuasif sur des cambrio-leurs potentiels

Terx

onCh

apit

re v

idéo

175|174

Transmetteurs téléphoniques

Référence AZ6301 AZ6302 AZWG10000 AZWG10100

Description Transmetteur téléphonique RTC Transmetteur téléphonique GSM Interface GSM IIModule vocal pour interface GSM II

Propriétés

•Homologué dans toute l’Europe •Transmetteur d’alarme •Accusé de réception à distance

réglable •Utilisable également en tant

que module de communication autonome

•Affichage éclairé

•Transmission du message par RTC et GSM

•Messages vocaux ou texte possibles


•Accès à distance par téléphone •Affichage éclairé

•Transmet les messages d’alarme et système par SMS ou voix (uni-quement avec AZWG10100)


•Commande des sorties par SMS •Simule un raccordement

téléphonique analogique •Permet la transmission de

protocoles numériques (uni-quement avec un transmetteur téléphonique)

•Installation aisée •Lecture et vérification des

textes enregistrés •Commande des textes vocaux

par commutation des sorties et par modifications d’état de l’interface GSM

Nombre de messages vocaux 4 8 0 4

Type d’entréesEntrées à mise en circuit positive/négative (5-28 V CC)

Entrées à mise en circuit positive/négative (5-24 V CC)

Entrées d’alarme NC/NO (positives/négatives)

Durée d’enregistrement 25 s 30 s 16 s

Sorties1 sortie à transistors (OP), appa-rition de OV, courant de sortie maxi. 100 mA

4 sorties à transistors (OP), appa-rition de OV, courant de sortie maxi. 100 mA / 12 V CC par sortie

1 sortie relais (3 A) / 3 sorties à transistors (de 100 mA chacune)

Entrées 4 8 4

Accès à distance Oui Oui Oui

Matériel du boîtier ABS ABS Métal


-10 °C -10 °C 0 °C

Poids net 0,36 kg 0,36 kg 1,9 kg

Surveillance anti-sabotage Oui Oui Oui


Contrôle de tension Oui Oui Oui

Alimentation CA 230 V

Alimentation CC 12 V 10,5-28 V 13,8 V


Emplacements d’enregis-trement des numéros de téléphone

4 10 8

Type de transmission Voix Voix, SMS

Voix (avec module vocal), SMS, protocoles numériques (CID, SIA), (pas de génération de protocoles propres)

Voie de transmission RTC GSM, RTC RTC, GSM

NumérotationMultifréquence (DTMF) ; par impulsions

MFV (numérotation multifré-quence, DTMF, numérotation par impulsions)

MFV (numérotation multifré-quence, DTMF, numérotation par impulsions)


Livraison comprenantAdaptateur RJ-11 • Câble télépho-nique avec prise RJ-11 et prise TAE

Adaptateur RJ-11 • Câble télépho-nique avec prise RJ-11 et prise TAE • Antenne GSM

Câble de programmation • Logiciel de configuration • Antenne GSM

www.abus.com

DescriptionBatterie VdS 12 V, 1,2 Ah

Batterie VdS 12 V, 2,1 Ah

Batterie VdS 12 V, 7 Ah





Capacité 1,2 Ah 2,1 Ah 7 Ah 12 Ah 17 Ah 24 Ah 38 Ah

Poids net 0,6 kg 1 kg 2,54 kg 3,85 kg 5,7 kg 8,2 kg 13,8 kg

Alimentation CC 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V

Certifications VdS VdS VdS VdS VdS VdS VdS

Dimensions (l x h x p) 97 × 43 × 52 mm 177 × 34 × 60 mm 151 × 65 × 94 mm 151 × 98 × 95 mm 182 × 77 × 168 mm 177 × 167 × 125 mm 197 × 165 × 170 mm

Accessoires

Référence BT2012 BT2020 BT2070 BT2120 BT2180 BT2240 BT2400

•Sans entretien •Sans fuites •Batterie de qualité au plomb (gel) •Jusqu’à 1 000 cycles de chargement/déchargement •Homologué VdS

Référence AZ5106 AZ5107 FU5009 Gb2100

DescriptionCâble de programmation série pour Terxon MX

Adaptateur USb pour Terxon MX Câble USB de programmationTesteur de détecteurs de bris de vitres

Propriétés

•Câble pour la programmation pratique de la centrale par le biais du PC

•Logiciel téléchargeable gratui-tement

•Pour une programmation aisée de la Terxon MX par PC

•Uniquement avec AZ5106

•Programmation de la Secvest 2WAY et Terxon LX par PC

•Raccordement aisé à un ordina-teur portable/PC via USB

•Logiciel livré avec la Secvest 2WAY et Terxon LX

•Mises à jour du logiciel dispo-nibles sur Internet

•Teste le détecteur acoustique de bris de vitres GB2000

•Diverses séquences d’essai en vue de la simulation de types de verre différents

Terx

onCh

apit

re v

idéo

177|176

Référence VT4200W AZ6360 AZ6361 AZ6362 AZ6372

Description Répartiteur à souder VdS C, pour encastrementCâble d’alarme de 50 m (à 8 fils)

Câble d’alarme de 100 m (à 8 fils)



Propriétés

•Montage invisible sous crépi •Contacts à souder galvanisés et résistant à la corrosion •Couvercle en plastique avec clip •Surveillance anti-sabotage par contact de couvercle

•Finition de qualité •Facile à dénuder •Fils flexibles galvanisés et résistant à la corrosion •Câbles blindés •Section de fil env. 0,6 mm

Référence VT4000W VT4000B VT4100W VT4100B VT5000W VT5000B VT5100W VT5100B

Description

Répartiteur à souder pour montage appa-rent, 16 pôles, blanc, VdS C

Répartiteur à souder pour montage appa-rent, 16 pôles, marron, VdS C

Répartiteur à souder pour montage appa-rent, 32 pôles, blanc, VdS C

Répartiteur à souder pour montage appa-rent, 32 pôles, marron, VdS C

Répartiteur à visser, pour montage appa-rent, 5 pôles, blanc

Répartiteur à visser, pour montage appa-rent, 5 pôles, marron

Répartiteur à visser, pour montage appa-rent, 8 pôles, blanc

Répartiteur à visser, pour montage appa-rent, 8 pôles, marron

Propriétés

•Montage apparent simple •Contacts à souder galvanisés et

résistant à la corrosion •Matière synthétique résistant

aux chocs •Surveillance anti-sabotage

•Montage apparent simple •Contacts à souder galvanisés et

résistant à la corrosion •Matière synthétique résistant

aux chocs •Surveillance anti-sabotage

•Montage apparent simple •Câblage rapide par bornes à vis •Matière synthétique résistant

aux chocs •Version de grande qualité pour

le montage professionnel •Surveillance anti-sabotage

•Montage apparent simple •Câblage rapide par bornes à vis •Matière synthétique résistant

aux chocs •Version de grande qualité pour

le montage professionnel •Surveillance anti-sabotage

Accessoires

D É T e C T e U R S D e D A N G e R S

Confort et sécurité. C’est la garantie

des détecteurs de fumée et d’eau

autonomes d’ABUS Security-Center.

| 179178

www.abus.com

Référence HSRM30000

DescriptionDétecteurs avertisseurs de fumée ABUS avec fonction d’avertissement pour la chaleur

Type de pile Lithium 3 V (montage fixe)

Méthode de détectionRéflexion photoélectrique et détection de chaleur

Zone de couverture détecteur (m2)

40 m²

Température de déclenchement > 56 °C

Longévité max. de la pile 12 ans


45 °C


4 °C

Site de montage Pièces de séjour et cuisines

Poids net 0,145 kg

Pression sonore 88 dB(A) à 3 m

Contrôle de tension Oui

Affichage d’état Oui

Certifications TÜV/EN14604:2005/AC:2008


Livraison comprenant

Pile (lithium, montage fixe) • Système de montage MHF (système pratique de collage à chaud) • Système de montage MMS (montage à la perceuse facilité)

NOUVEAU

•Sécurité accrue grâce à la technologie de double détection (fumée et chaleur) •Utilisable dans les cuisines privées grâce à la suppression du risque de fausse

alarme due à la vapeur d’eau et aux variations de température •Conçu pour une utilisation dans les habitations privées et publiques •Batterie au lithium à montage fixe, durée de vie jusqu’à 12 ans. •Auto-calibrage et précision d’alarme maximale

Référence HSRM10000 HSRM10010 HSRM11000 HSRM11010 HSRM20000 RM0010

Description

Détecteur avertisseur de fumée ABUS (alcaline)

Détecteur avertisseur de fumée ABUS (alcaline) lot de 3

Détecteur avertisseur de fumée ABUS (lithium)

Détecteur avertisseur de fumée ABUS (lithium) lot de 3

Détecteur avertisseur de fumée sans fil ABUS

Spray d’essai pour détecteurs avertisseurs optiques de fumée

Propriétés

•Méthode de détection : réflexion photoélectrique

•Émetteur de signaux : piézo avec 85 dB(A) à 3 m

•Touche de test •Avertit en cas de pile faible

•Méthode de détection : réflexion photoélectrique

•Émetteur de signaux : piézo avec 85 dB(A) à 3 m

•Touche de test •Avertit en cas de pile faible •Grande longévité de la pile

•Sécurité accrue et plus grandes portées grâce à la possibilité de brancher le détecteur en cascade

•Les détecteurs peuvent être mis en réseau par radio

•Avertit de manière fiable en cas de formation de fumée dange-reuse pour la santé

•Détecteur de fumée optique avec émetteurs d’alarme piézo intégrés

•LED d’état translucide

•Gaz d’essai de détecteurs aver-tisseurs de fumée

•Test de fonctionnement aisé •Suffisant pour env. 100 tests

Livraison comprenantPile bloc 9 V (alcaline)

3 détecteurs avertisseurs de fumée • 3 piles bloc de 9 V (alcaline)

Pile bloc 9 V (lithium)

3 détecteurs avertisseurs de fumée • 3 piles bloc de 9 V (lithium)

Batterie lithium 9 V


Détecteurs de dangers

en préparation

NOUVEAU

Déte

cteu

rs d

e da

nger

sCh

apit

re v

idéo

181|180

Référence HSWM10000

Description Détecteur d’eau ABUS

Type de pile Pile bloc 9 V (alcaline)

Méthode de détection Mesure de la résistance

Pression sonore 85 dB(A) à 1 m

Longévité max. de la pile 3 ans

Température minimale de service

0 °C

Site de montage Endroits où peut survenir de l’humidité

Poids net 0,145 kg

Alimentation CC 9 V


Livraison comprenant Pile bloc 9 V (alcaline)

Détecteurs de dangers

•Utilisation simple : au niveau du sol dans la cuisine, la salle de bains ou le sous-sol

•Réaction acoustique immédiate en cas de contact avec de l’eau •Possibilité de monter 2 points de contact directement au niveau

du détecteur ou en retrait (longueur câble env. 150 cm)

I N F O R M A T I O N S D e S T I N É e S A U X M A G A S I N S S P É C I A L I S É S

ABUS Security Center soutient acti-

vement son réseau d’installateurs

agréés en mettant à leur dispo-

sition : une large gamme de for-

mations auxquelles les installa-

teurs peuvent prendre part, une

boutique en ligne conviviale, du

matériel pour agencer agréable-

ment vos boutiques, des pros-

pectus et un grand nombre de

matériel POS. En un mot, nous

sommes toujours à vos côtés !

183|182 | 183182

www.abus.com

Distribution, SAV & contact

La boutique en ligneRendez-vous sur www.abus.com et recevez rapidement les produits dont vous avez besoin. Dans l’espace dédié à nos partenaires agréés, vous avez la possibilité de passer vos commandes rapidement. Vous pouvez également y consulter le suivi de vos colis (non fonctionnel en France). Vous y trouverez également un grand nombre d’informations qui vous permettront de mieux connaître nos produits.

La FranceService commercial +33 1 49 61 68-00Commande par fax +33 1 49 61 68-03Commande par e-mail [email protected]

La BelgiqueService commercial +32 11 27 87 60Commande par fax +32 11 50 02 67Commande par e-mail [email protected]

185|184

Autocollants alarme, indices de protection IP & homologations

Homologations Description

La directive « caisses » (BGV C9) de la DGUV (caisse de prévoyance allemande des accidents du travail) fixe les « prescriptions en matière de vidéosurveillance » pour les agences bancaires et les instituts de crédit.

Gagner la confiance grâce aux systèmes de sécurité : la société VdS Schadenverhüttung GmbH fait partie de la fédé-ration nationale allemande des assureurs (GDV, Gesamtver-band der deutschen Versicherungswirtschaft e.V.). Elle fixe les directives, c’est-à-dire les prescriptions pour les différents niveaux de sécurité. •VdS Home s’applique à l’usage domestique •VDS-A s’applique au domaine privé •VDS-B s’applique au domaine professionnel•VDS-C aux banques et aux bijouteries

(établissements professionnels à haut risque)

FIDUCIA est le partenaire informatique des banques R+V (Raiffeisen und Volksbanken) ; elle homologue les produits et les solutions informatiques utilisés au sein des agences et des infrastructures bancaires.

Les produits d’alarme et de vidéosurveillance homologués par la fédération autrichienne des sociétés de surveillance et de sécurité sont des produits de qualité.

Le label INCERT est une norme qualité pour le matériel d’alarme ; ce label est surtout présent en Belgique.

F&P contrôle le respect du cahier des charges et des normes lors de la fabrication et de l’utilisation des systèmes d’alarme et des alarmes incendie au Danemark.

Chiffre 1

Protection contre les corps étrangers

Chiffre 2

Protection contre l’infiltration d’eau

0 Aucune protection 0 Aucune protection

1Protection contre les corps étrangers solides (> ou égal à 50 mm)

1Protection contre les gouttes d’eau verticales

2Protection contre les corps étrangers solides (> ou égal à 12,5 mm)

2Protection contre la condensa-tion, boîtier incliné à 15°


3Protection contre les retom-bées d’eau résultant de pulvé-risation (inclinaison 60°)


4Protection contre les éclabous-sures d’eau (de tous les côtés)

5 Protection contre la poussière 5Protection contre les jets d’eau (quel que soit l’angle de projection)

6 Étanche à la poussière 6 Protection contre les jets d’eau

7Protection contre l’immersion temporaire

8Protection contre l’immersion prolongée

Indices de protection IP Homologations

Référence AU1316 AU1317 AU1318 AU1319

DescriptionAutocollant vidéosurveillance sans logo ABUS 148 x 105 mm

Autocollant vidéosurveillance sans logo ABUS 74 x 52,5 mm

Autocollant alarme sans logo ABUS 148 x 105 mm

Autocollant alarme sans logo ABUS 74 x 52,5 mm

Propriétés

•Imprimé des deux côtés •Réfléchissant •Peut être apposé « sur la vitre » ou « à l’intérieur de la vitre » •Résiste aux intempéries •Disponible en deux tailles •Selon la législation en vigueur, la présence de caméras de vidéosur-

veillance dans les locaux à usage public doit obligatoirement être signalisée

•Imprimé des deux côtés •Réfléchissant •Peut être apposé « sur la vitre » ou « à l’intérieur de la vitre » •Résiste aux intempéries •Disponible en deux tailles

www.abus.com

Référence SC1450 SC1500 SC1750 SC1800

DescriptionSystème d’agencement de bou-tique ABUS (érable, 2 modules)

Système d’agencement de bou-tique ABUS (érable, 1 module)

Système d’agencement de boutique ABUS (bouleau boréal, 2 modules)

Système d’agencement de boutique ABUS (bouleau boréal, 1 module)

Propriétés

•Présentoirs boutique destinés aux démonstrations en live •Une accroche pour vos clients potentiels, favorisent l’acte d’achat •Un design standardisé •Structure également destinée au libre service, facilite l’achat direct •Modulables avec les autres présentoirs d’ABUS •Peuvent être équipés avec des systèmes de vidéosurveillance et/ou

des systèmes d’alarme •Disponibles en deux couleurs : érable ou bouleau boréal

•Présentoirs boutique destinés aux démonstrations en live •Une accroche pour vos clients potentiels, favorisent l’acte d’achat •Un design standardisé •Structure également destinée au libre service, facilite l’achat direct •Modulables avec les autres présentoirs d’ABUS •Peuvent être équipés avec des systèmes de vidéosurveillance et/ou

des systèmes d’alarme •Disponibles en deux couleurs : érable ou bouleau boréal

Référence SC1550 SC1850 SC1600 SC1900 SC1650 SC1950 SC1700 SC2000

DescriptionTablette d’alarme Secvest (érable)

Tablette d’alarme Secvest (bouleau boréal)

Tablette d’alarme Privest (érable)

Tablette d’alarme Privest (bouleau boréal)

Tablette vidéo-surveillance 6 caméras (érable)

Tablette vidéo-surveillance 6 caméras (bouleau boréal)

Tablette vidéosurveil-lance 3 caméras (érable)

Tablette vidéo-surveillance 3 caméras (bou-leau boréal)

Propriétés

•Tablette destinée à présenter le système d’alarme sans fil Secvest 2WAY

•Peut être insérée facilement dans les présentoirs boutique

•Tablette destinée à présenter le système d’alarme sans fil Privest


•Tablette destinée à présenter les caméras et les enregistreurs ABUS


•Tablette destinée à présenter les caméras et les enregistreurs ABUS


Compris dans la livraison Tablette (livrée sans matériel) Tablette (livrée sans matériel) Tablette (livrée sans matériel) Tablette (livrée sans matériel)

Dimensions (L x H x P)1 000 × 850 × 20 mm

1 000 × 850 × 20 mm

1 000 × 850 × 20 mm

1 000 × 850 × 20 mm

1 000 × 850 × 20 mm

1 000 × 850 × 20 mm

1 000 × 850 × 20 mm

1 000 × 850 × 20 mm

Référence SC1550 SC1850 SC1600 SC1900 SC1650 SC1950 SC1700 SC2000

Système d’agencement de boutique ABUS

Dimensions (L x H x P) 2 080 × 2 350 × 530 mm 1 070 × 2 350 × 530 mm 2 080 × 2 350 × 530 mm 1 070 × 2 350 × 530 mm

Référence SC1450 SC1500 SC1750 SC1800

Couleur disponible : bouleau boréal




187|186


DescriptionMallette de démonstration Secvest 2WAY (DE, NL, FR)

Mallette de démonstration Secvest 2WAY (UK, DK, IT)

Porte de démonstration Secvest Key 2WAY

Propriétés•Pour une présentation professionnelle du produit chez le client •Système de démonstration prêt à l’emploi livré dans une mallette en aluminium •Contient tout le matériel indispensable

•Échantillon de porte haut de gamme •Compatible avec les présentoirs boutique •Livrée avec l’échantillon de porte Secvest Key

2WAY, pour une démonstration en live chez le client


Centrale d’alarme sans fil Secvest 2WAY • Détecteur de fumée sans fil • Détecteur de mouvement sans fil • Détecteurs d’ouverture sans fil blanc et marron • Détecteur de vibrations sans fil • Commande sans fil • Télécommande sans fil • Émetteur d’appel d’urgence sans fil • Module d’information sans fil • Carte clé d’accès (badge) • Sirène d’extérieur sans fil • Bloc d’alimenta-tion • Valise

Mallette de démonstration


Description Mallette de démonstration mécatronique Secvest 2WAY (DE, NL, FR) Kit mécatronique (DE, NL, FR)

Propriétés

•Une mallette de démonstration de qualité •Pour une présentation professionnelle de Secvest 2WAY et des élé-

ments mécatroniques •Contient les éléments indispensables

•Kit mécatronique pour la mallette de démonstration Secvest 2WAY •Contient les éléments indispensables


Secvest 2WAY (DE, NL, FR) • Verrou de porte sans fil supplémentaire • Poignée de fenêtre sans fil • Mini détecteur d’ouverture sans fil • FTS 96 E • Détecteur de fumée sans fil • Détecteur de mouvement sans fil • Détecteurs d’ouverture sans fil blanc et marron • Détecteur de vibrations sans fil • Commande sans fil • • Télécommande sans fil • Émetteur d’appel d’urgence sans fil • Module d’information sans fil • Carte clé d’accès (badge) • Bloc d’alimentation • Mallette

Centrale d’alarme sans fil Secvest 2WAY • Insert en mousse • Verrou de porte supplémentaire sans fil • Poignée de fenêtre sans fil • Mini détecteur d’ouverture sans fil • FTS 96 E • Bloc d’alimentation

NOUVEAUNOUVEAU

www.abus.com

Matériel marketing – Supports d’aide à la vente

Information générale•Au verso du dépliant, un espace est destiné à recevoir le cachet de

votre entreprise

•Ces brochures sont destinées aux comptoirs de vente ou aux présen-toirs boutique

•Grâce à leur format DIN long, elles peuvent accompagner les factures, les courriers publicitaires ou les campagnes de mailing postal

Dimensions (L x H) 200 × 280 mm 200 × 280 mm 99 × 210 mm 99 × 210 mm

Compris dans la livraison 10 dépliants 10 dépliants 50 dépliants 50 dépliants

Référence MBRO10004 MBRO50004 MPOS90004 MPOS85004

Référence MBRO10004 MBRO50004 MPOS90004 MPOS85004

MF


www.abus.com




MF

Plus rapide que le cambrioleur

www.abus.com

Secvest 2WAY d’ABUSSystème d’alarme sans fil Technologie d’alarme

et de surveillance vidéo


www.abus.com



www.abus.com

Description Brochure vidéosurveillance Brochure Secvest 2WAY Dépliant POS Alarme et vidéo Dépliant POS Mécatronique

Propriétés

•Cette brochure vous fournira toutes les informations néces-saires pour avoir une bonne connaissance de toute notre gamme de matériel de vidéosur-veillance

•Les systèmes de vidéosurveil-lance IP ou analogiques n’auront plus de secret pour vous

•Rapide aperçu des applications possibles

•La brochure Secvest 2WAY est le support de vente idéal pour le système d’alarme sans fil Secvest.

•Faites bonne impression en présentant facilement tous les avantages des systèmes d’alarme sans fil

•Présentation des nouveaux produits des systèmes d’alarme sans fil

•Informations de base relatives aux systèmes d’alarme et de vidéosurveillance

•Tout ce que vous devez savoir sur les systèmes d’alarme sans fil, la vidéosurveillance IP et les mini-enregistreurs numériques

•Nouveaux produits

•Ce dépliant vous permettra de découvrir toute la gamme de produits mécatroniques ABUS, des produits uniques en leur genre

•Comment fonctionne la mécatro-nique ? Les avantages de la tech-nologie de sécurité préventive

Référence VF1350 VF1352 VF1351 VF1353

DescriptionAutocollant ABUS pour véhicules de couleur claire/grand

Autocollant ABUS pour véhicules de couleur claire/petit

Autocollant ABUS pour véhicules de couleur foncés/grand

Autocollant ABUS pour véhicules de couleur foncés/petit

Propriétés

•Avec le marquage de votre véhicule de société, vous pourrez bénéfi-cier de la bonne réputation de la société ABUS

•Remarque : cet autocollant est surtout destiné aux véhicules de couleur claire (Security Tech Germany en gris)

•Avec le marquage de votre véhicule de société, vous pourrez bénéfi-cier de la bonne réputation de la société ABUS

•Remarque : cet autocollant est surtout destiné aux véhicules foncés (Security Tech Germany en blanc)

Mise à jour

Mise à jour

Mise à jour

Dimensions (L x H) 200 × 80 mm 150 × 60 mm 200 × 80 mm 150 × 60 mm

Compris dans la livraison Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant

Référence VF1350 VF1352 VF1351 VF1353

NOUVEAU

189|188

Note

www.abus.com

Note

Le nouveau site Web central ABUS

abus.comà l’été 2012.Pour les clients finaux et les installateurs agréés.

Cher partenaire,

Le voici : vous avez entre les mains le nouveau catalogue principal 2012. Découvrez 200 pages d’arguments pour convaincre vos clients.

Nous avons choisi de mettre l’accent sur la convivialité de nos produits. L’extension consistante de notre gamme IP, y compris le contrôle par application, saura sans aucun doute convaincre vos clients. Je vous recommande tout particulièrement la nouvelle génération Secvest IP (page 128).

Made in Germany : Avec la nouvelle génération HDVR, nous avons crée un système d’enregistrement capable de traiter simultanément les signaux d’images de caméras réseau, analogues et HD-SDI.

Grâce à notre gamme HD-SDI (pages 48 et 82), vous êtes parmi les premiers à pouvoir offrir une technologie vidéo analogique associée à une résolution HD exceptionnelle – à l’aide de notre câble coaxial éprouvé.

Dans le cadre privé ou d’une petite entreprise, qui requièrent une technologie vidéo simple, le kit vidéo sans fil ABUS (page 78) et le mini-caméscope HD (page 94) s’imposent.

Outre nos produits innovants, nous nous distinguons également par la qualité de notre service client optimisé. Le point fort 2012 : Vous pouvez désormais faire appel à un réseau national de collaborateurs extérieurs commerciaux et techniques.

Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter bonne lecture et à vous remercier, au nom de l’équipe ABUS Security-Center, de votre confiance.

Cordialement,

Franck TAGUET


Vidéo | Alarme | MécatroniqueCatalogue 2012Caméras réseau, caméras analogues, systèmes d’enregistrement, accessoires, systèmes d’alarme avec fil et hybrides, détecteurs de danger

ABUS | Security-Centerwww.abus.com

Vidé

o | A

larm

e | M

écat

roni

que

2012

ABUS

| Se

curi

ty-C

ente

r

Les caméras HD-SDI transmettent des images vidéo en résolution HD 1080p, à la vitesse de 25 images par seconde, sans compression par le biais d’un câble coaxial qui transmet le signal à un enregistreur HD-SDI ou à un écran HDMI. Les avantages : La résolution HD offre le maximum de détails. La zone de surveillance est ainsi 5 fois plus étendue que celle de la résolution standard.

Caméras HD-SDI à partir de la page 48 Enregistreur HD-SDI à la page 82

Transmission HD via câble coaxial

ABUS Security-Center BV

Beresteinseweg 41217 TJ HilversumPays-Bas

Tél. : +32 11 27 87 60Fax : +32 11 50 02 67

[email protected]

trigress security catalogue 2012

Documents

alarme camras rseau

camras rseau standard

centerles camras hd

camras rseau compactes

camras rseau panoramiques

camras dmes rseau

camras analogues

enregistreur hd