Municipios CholultecasTonanzintla & Huejotzingo

La Casita MisteriosaSan Luis Tehuiloyocan

Entrevista con Antonio Álvarez Murales en el Hotel Real de Naturales Cholollan y Restaurante el Mural de los Poblanos

Tres Exposiciones Fractura UDLAP, lugar común y volcánes

La Casa del Brujo

Arte LocalArte Tequitqui

Indíce

Esta edición es muy especial para Travelin’ pues esta dedicada a el Profesor Antonio Alvarez Morán quien con mucho entusiasmo nos llevo a conocer muchos lugares llenos de cultura y magia en la clase ArteLocal Otoño 2010. El municipio de cholula no solo se caracteriza por su famosa piramide y miles de iglesias, sino también las demás poblaciones tienen su propia historia que contar. El artista accedio a compartir muchas de sus anecdotas en una exclusiva entrevista en la cual habal sobre los tan famosos murales que ha pintado para exposiciones, bailarinas, hoteles y restaurantes. También decidimos incluir un poco acerca del Arte Tequitqui el cual esta inpregando en los conventos, iglesias y demás monumentos de esta hermosa entidad. Jessica Mendoza Marin 138076

Carta Del Editor

Tonantzintla

El pueblo de Santa María Tonantzintla se encuentra ubicado a aproximadamente 10 km al suroeste de la Ciudad de Puebla, y a 4 km al sur del centro de San Pedro Cholula.Existen en Tonantzintla tres barrios. Los barrios son los de San Miguelito, San Diego, San Pedro. Cada uno de los barrios posee una capilla dedicada al mismo santo del cual recibe nombre el barrio. Existe además una capilla dedicada a San José.La fiesta principal del pueblo se celebra el 15 de agosto, día en que celebra la Asunción de María. En esa fecha tan importante para el pueblo dentro de la Iglesia se elabora una alfombra con arena de colores, en la cual se representan alabanzas a la Virgen María en su camino al Cielo. Alrededor de esta fecha se suele llevar a cabo la Feria del Queso. En semana santa, el templo, de por sí hermoso, se

Municipios CholultecasTonanzintla & Huejotzingo

convierte en otro mundo. Se retiran bancas, se colocan 12 columnas de ocote adornadas con palma, el interior del templo se vuelve un lugar de representación con los 12 apostoles, la Virgen María y además se colocan gallos que tristemente anuncian la crucifixión. Además, en los alrededores del pueblo se suele hacer una representación de la Pasión de Cristo, pero sin llegar a la Crucifixión. El 15 y 16 de septiembre se celebran las fiestas patrias. El día importante para la comunidad es el 25 de Diciembre, en esa ocasión se coloca una feria donde se comercializan productos típicos del lugar como los famosos tamales de pinole, y en cada casa se ofrece a las visitas el famoso mole poblano, elaborado a la manera original.

Iglesia y altar decorativo en Tonanzintla

Huejotzingo

La fundación de Huejotzingo se debe a los grupos étnicos olmecas-xicalacas y toltecas-chichimecas que en las crónicas son mencionados con diversos nombres. Se establecieron en comunidades en las faldas del Iztaccíhuatl, formando un Señorío. Las deidades principales eran Camaxtli del Señorío fue Teochitecutli, hijo de Tlotzín, nieto de Nopotzin.

Mural y altar dentro de la Iglesia San Migel A.

Atrio y patio de Huejotzingo

Al entrar lo primero que se puede observar es un atrio con lápidas mortuorias, y 4 posas en las esquinas cada una posee 2 lados de decoración ya sdea con atributos es decir objetos que caracterizan a los santos y angeles de la época y tipico cordón que termina en borla. Lo majestuoso suele ser la puerta de la iglesia se San Miguelito de estilo Gótico que impacta con su fachada de 2 cuerpos imponentes en forma conopial de arco en forma de biombo un poco abocinada, esta necesita de contrafuertes para darle estabilidad al muro en caso de futuros sismos, la acompaña una gran ventana de onix traslucido. Al interior resalta el altar principal barroco dorado con su hoja de oro que combina escultura con pinturay los murales que hacen referencia a las varia etapas barrocas. El Santo venerado es San Miguel Arcangel.

Los franciscanos, de acuerdo a la reunión celebrada en junio de 1524 en México, iniciaron la edificación del convento dedicado a San Miguel Arcángel concluido en 1570. Con el proyecto de Fray Juan de Alameda, se fundó la población de Huejotzingo. Entre los

primeros Conventos construidos en México destacaron en su época los siguientes: Texcoco, Tlaxcala y el de Huejotzingo. Dentro del convento se pueden observar los espacios en los que los monjes vivian como los comedores, habitaciones, corredores, murales, patios y cocinas, además aun se conservan algunas momias de personas que alguna vez fueron encarceladas en el convento. En el exterior del convento se hacne notar los arcos asimetricos decorados con flor de lis, lo cuales representan el arte teuitqui de la zona.

Se encuentra ubicada una cruz en el centro de la cabecera municipal la cual representa la división de las cuatro colonias. Al poblarse Huejotzingo se inició con la construcción de los portales y el Palacio de Gobierno y se instaló la industria textil.

Durante las epocas prehispánicas de colonización española existian las famosas capillas abiertas pues nuestros ancestros gustaban de hacer sus misas al aire libre y su templos no eran cerrados fue hasta que los nuevos imperios decidieron construir iglesias semi abiertas y hasta completamente obligar a los indigenas a acostumbrarse a tomar misa en lugares totalmente cerrados y llenos de imagénes religiosas. En San Luis Tehuiloyocan se este caso, en el trayecto a la gran casita misteriosa se pueden observar capillas de viacruzes como etaciones que se utilizan en las fiestas locales como paradas para bailar y festejar en la ciudad más antigua y poblada religiosamente de América, Cholula, normalmente las primeras iglesias se construyeron arriba de los templos. La casita misteriosa hecha de piedras volcánicas en forma de cortina con borlas, un patio con pozo, una fachada sencilla pero con un fantástico mural llenos de atributos católicos y de retratos de varias costumbres indigenas de piedra negra de lava volcanica que antiguamente tenia colores (policromado), una puerta principal y dos ventanas, cabe mencionar el gran sincretismo u adaptación que hubo entre culturas y tradiciones indigenas y españolas.

Algunos de los elementos que adornan las paredes se repiten como en el espejo de manera

La Casita Misteriosamisticidad indigena

Grabados de la casita misteriosa

simetrica, con figuras como el sol, la luna, la virgen maría, animales simulando ser humanos, leyendas religiosas, dibujos dela crusifixión, grabados en latín y una flor de 4 petalos que significa el centro del universo, además de escudos que enfatizan el arte tequitqui de la zona. Se dice que es misteriosa por quye segun las leyendas de los habitantes hace muchos años atras el patio se utilizaba para dar misas de magia negra y demás embrujos clandestinos en donde se aclamaba al demonio osease los dioses indigenas. Esta casita ha sido reconstruida varias veces y recientemente se ha utilizado como guarderia, biblioteca y atracción turistica. A unos pasos se puede apreciar una iglesia inmensa llena de colores, tradición y magia.

Iglesia en San Luis Tehuiloyocan

Antonio Álvarez MoránUn homenaje al folklor mexicano en pintura Artista, Catedratico, Pintor, Padre de familia, Antonio Álvarez Morán es todo un ícono en la ciudad de Puebla y una destacada figura en la Universidad de las Américas Puebla UDLAP.Gracias a su original estilo y pasión por las artes, contamos con la dicha de admirar sus obras en toda la ciudad de Puebla, en donde se plasman las tradiciones, alegrías, fiestas, colores y sabores de nuestro México que en este año además de celebrar el Bicentenario de la Independecia festeja el que existan personas tan involucradas por no perder esa esencia que carcteriza el folklor y humor mexicano como lo es nuestro entrevistado de esta edición.

Entrevista con Antonio Àlvarez Murales en el Hotel Real de Naturales Cholollan y Restaurante el Mural de los Poblanos

José Antonio Álvarez Morán nació el 24 de septiembre de 1959 en Puebla, Puebla, México. En 1975, a la edad de 14 años, tuvo su primera exposición individual de pintura y collage. En 1982 obtuvo la licenciatura en Artes Gráficas y Diseño en la Universidad de las Américas-Puebla (UDLA-P). De 1982 a 1991 radicó en Santa Fe, New Mexico, Estados Unidos, donde participó en diversos proyectos culturales multidisciplinarios y obtuvo el primer premio en el Festival de las Artes en 1987. En 1986 viajó a Italia, dónde expuso una serie de monotipos y dirigió el seminario artístico terapéutico Cernusco sul Naviglio en Milán. Al regresar a México, fue nombrado Artista distinguido de la ciudad de Puebla, y comenzó a impartir clases en la UDLA-P en la licenciatura de Artes Plásticas. En 1992, Antonio Alvarez fue becado por el Gobierno Alemán para realizar obra pictórica en Kunstlerhaus Meinersen, en Alemania, y en 1994 por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), recibiendo la primera beca otorgada en el estado por este organismo en el área de pintura. Durante esta década realizó un buen número de exposiciones individuales y colectivas así como un mural en conocido restauran, donde retrató aproximadamente 60 personajes poblanos. En 1998, recibió

una beca de Texas Christian University para realizar una maestría en Pintura en Fort Worth, Texas, EU, que culmina con la exhibición El Santo Niño Doctorcito revela el gringuismo mágico. A partir de entonces trabajó intensamente en la serie de los Santos Niños, teniendo una serie de exposiciones relacionadas con este tema, entre ellas destacó la retrospectiva Santo Niño pintorcito, que aglutinó 15 años de labor plástica. Con motivo de esta exposición publicó el catálogo del mismo nombre donde se reproduce ampliamente su trabajo. Desde 2000 comenzó a experimentar con video y gráfica digital de manera colectiva e independiente. En 2006 recibió un apoyo del FONCA en el área de pintura para trabajar en su proyecto Farándula cubista en el que rinde homenaje a Picasso y las vedettes mexicanas de los años 70s. En 2007 presentó el resultado de este trabajo en la Casa del Caballero Águila de Cholula y en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, España, acompañadas con un libro del mismo nombre y una fotonovela. Actualmente continua impartiendo clases en la UDLA-P y trabajando en su taller de Puebla, Puebla.

T: ¿Desde que edad o momento usted decidió incursionar en mundo de la pintura?A:

T: ¿Cúanto tiempo lleva trabaja-ndo en la UDLAP y que es lo que más le gusta de dar clases?A:

T: ¿Cuales han sido los cuadros o murales más conmemorativos a lo largo de su car-rera?A:

T: ¿Como surge su peculiar estilo d epintar rellenando de colores?A:

T: ¿Cuáles son algunos de su próximos proyectos como pintor?A:

Si buscas un lugar para quedarte en tu visita a San Pedro Cholula y no dejar ese ambiente mágico y pehispanico puedes hospedarte en el tradicional Hotel Real de Naturales Cholollan ubicado el centro histórico a unas cuantas cuadras de la monumental pirámide. El hotel, que antiguamente prestaba servicios de residencias para la UDLAP cuenta con cómodas habitaciones, terraza, salones de eventos, gimnasio profesional, estacionamiento y un colorido restaurante "Comedor los Mayordomos" en donde uno puede comer y admirar al mismo tiempo de los famosos murales de nuestro artista en escena Antonio Álvarez. A la entrada se admiran los retratos de

las 4 principales fiestas de Cholula entre ellas la feria de Altepeihuitl y la fiesta en al capilla real de Cholula, en un oleo sobre tela que pintan como los barrios llevan a sus santos en unos altares que adornan con frutas, flores, verduras, pan entre otros que simbolizan la fertilidad agricola y el tan afamado sincretismo. El primer cuadro es de la Virgen María y el segundo de la Virgen Española conocida como de los remedios o la conquistadora. El tercero conmemora las fiestas de labradores y pobres que es cuando al Virgen baja a la parroquia de San Pedro junto a los Portales, esta fiesta gremial dura aproximadamente una semana llena de cuetes, comida típica, pulque y grupos musicales que el mismo pueblo contrata. El cuarto mural representa la fiesta de la Tlahuanca mejor conocida como la fiesta de la borrachera celebrada cada principio de año, donde los habitantes hacen

*En los salones de eventos hay también obras de Luz Elvira Torres de diversos paisajes, tradiciones y fiestas de Cholula pero en forma de collage en tela cocida.

fiestas de las mismas fiestas seguidas de procesiones religiosas para despues reunirse en el árbol al centro del atrio, los mayordomos o patrocinadores de las fiestas portan bastones de mando y velas, claro sin faltar los globeros y perros callejeros. La última fiesta es la de la Virgen de los Remedios donde la gente sube con velitas la pirámide de Cholula, hay feria, muñecos panzones rellenos de fruta, música, cuetes y tianguis en el zócalo por principios de Septiembre.

Dichas pinturas de género siguen uan perspectiva lineal con rellenos coloridos enfatizados por su autor quien durante varios años asistió a estas fiestas y tomó fotos como registros de detalles que después plasmo en dibujos creando una composición de un momento en la fiesta de varias fotos, algunos cuadros siguen la antropología pero

otros poseen detalles en la ropa, las caras y la ambientación únicas como la firma escondida de Álvarez.