travel journal : texas and mexico, 1845-1850
TRANSCRIPT
/Sys' s r 'nS*
^ #jpd-'*S4S /'
X^7r
^ ^ j1 =r<r
S / ' y> y^ <?^y ^ s^y
S>A«^. &'** *.-*yLy- •%<- «^-*< .»^
^y»
y' 'r >?
^^ yA *-*'**
/• / - s ' y
4, *y^ y^#t^ 'l»y< y
^^yy^y,>t*. s *~sy*-*f
/&yy,y^/ *&, r'y^yy y^ ^ » f / .f x<
w-*^s r+'Z? &&X? y&
/^vWx. i'7
s —y y<r*~^r
y ., ...^
yay
jt*
yr~^<r* >24^
V
*4
<r£
sf/^c^r<& * ^
*
<*>*'*'*^ ^
<7&J<* *'<? <*c- -'Ss'a, *?<*-^ *v ^xs</f~N
X^V-e-<f^ -®
*£s?!c 44**^!*? y' e*,**^y-€^e y'-* 4<^-e
^C^ -jr+S -<> s+ *St,'^+* m,0 ^ i&~y s
*** ***i-«^
/t*t
<*“
y4^*4 .' /^a^^^,<*-»''
^ ^ ^4^n ^^ /jyis
4y+<*? *y ef"^*? ^s^'s ^/C*~-
S’
*y/p 7^*/ CX J'^CS*" 4 rs/-e,
y,y, 4* s-f^y *4
XT
//.J, / l <’-**
*£****> « ^ 2^-Vw«. .««''•“ -*"^ •»7-*^'-
—7'<-i/<V i***- "*
'
cA<*^+^< -^^ '/"**=*£ '
*5*^-
*rr*~JS
*****
^ S</Cf^? +2? Ss^. &t*
^Z*^y6^£ .^*y
£ /tfd^/ ^£*S~4***i?
^~y^rA.<s /*
•-
SZ*Ss* *••'" /#I” V''
VL «^; - 2~ VV^yts^t^J St ' "* * •'-St S^es
/-S? s S'S S >VI .?.?w v- * ^^^-*-
yS/’t.-i
*s
SS S^^rr s^ -* ^*£j*sZ^ s /
Ar- s'y t s*.
~ * “",
,y^-f st *-*^
Ys^^t
'.Y.~s *•« y**sz? 9-^Zs7-
HRH
,
-
V-e/ /x^c* /*£ s-> i-r*<S <**tr»^*
& y^« f-'ti-/££ * »-«
&U. yfzz^y-y-^ms' & ry-i^r-? yi y > >*
5 c ;<V <* S*yy S-J~ *Ss9 zyy/
^j* t/t'wV ''*' e'' /f*yr-*^£C< <r r /^S S4 -f"
-5***J"4V fa****'+V&&0* /> **** *"
-'/./^ ' <&9*9&**+*' ^/*
•* '. „
-//«/
r
^?7^n- /•
' / .
v*<Ar ^ ** ~ /~*' *-^ *
9 > yy,'/*^ '* /* y
&c~*^
sycs/^rzs y^y-t y *-- *y s*-/'“c'/ * /y»
* •> y^^ ? *t f**’* *'*? ^zx/Z'a-fry* ^><7 <**^ rf^*^^***^^
/ -V".'
jfeS<.^*2y y *<> y +yy-c-y* ^. ^ *
'
,,,s*y ** S~ r/s*~'~'*>y z^9
y~
<7
' ^
V^' ^ j.sy^ y ^T^/^yr* /&
» ^ /
’y /y9*-zy^ «f ^r^ Vt'^ -y
y?e
yy^*y* «* — ^ s
a^S/r ’ zTyyz S*C 9^ur <*^ ^sySSy^ sA-y ^ *7'*
-~^^W y^y^y - y* '<7**
s*y, > ** * Siy yy-O^ ^ y'&e-A -<fls^«s<e«^
c* y*£'ZSyyyy'
-A,
A*/?
/J?
<jt
>2^V^«f *A *&**»*
yV^
/* Sy*UA*A ^ ^ >^ '
,/*-^** *f" '''
** ^
/t++ /. /L&A rA^-A * * >-—
'
<5* ^ ^ > *~^c7
AaC'<
jr^*' '
Ar'^r -*y^ j> *
y A t^V >-*'
A'*' y* *y >
jr**?.
S’y'*''
•rV ^/Sf/A ^TS*y ^fs-
sS<. /L
C4^^f * ' y
^ C**' rr>* 4* *'**. *<~ 'y —r *
*A^AA. '/ r-yi'oA< 'v
'
yyry y ^y, ~ &+ »~ r<r * * <r^y
Aj£^ V tA^Jcs.-r^A. A* /'*** - ^ 'Z^y^ A>
/ ^? , , ^ A^ *''*$*' sy -*-**•-*? J?enry»z:
-/*^j aA** A ^Ares * t A/AA'' A A' M ^/P^4/ ^A* " ss*s-^^ ^-ysy^-Z. S
^ ^aLaA A* • -'^
S~e-*/7'-f<7 ^ »-*^
?^7 Z'ZT
^jr<«* Am S'AA*^*- A*/
,,f„<V ;*<,^<^ /*A*~ A?™*.-
£ *7^ y ^ss'^*A s^ss'c^A A /'**/’ a *^y*. AAc y^zft^f C* -Z-cZ /
/?S* s *•^yy^cA y/'J ^ *'/"
<?s I S'<+^S **' AfC yf? S'lAyc y&&*z 'f AcL~
/^z z'^r s- J ‘As Z’ )
S^> <*ft</ As*s z^ ^ W ^s'rcA
**t *i-* z ^A^syA^**c-c>cs ***-
V —- .=r^W ^ ,/7^,rA" A'
A*+ i£^s *v-^^ ^****- y> ** 'A
*' '“ A ^Ac-yAc^-rAi
'ec-y^t. ^-zA *Ac^ 7 -* crvAi e*'} * S'* ^A ^ ?
jAtAc/tAz- A\/3 yA*tA? y*£o£^7* .
^l--C^O*
• ^ /^'IA^lA-A-tS
/ft Z-^'/AA . *>%A 2222 222? *y~//^,*? <^»j/^ */
* t'< -Ky ^Ar/ <v-^ <& 2̂2-2 zl^c/
f A'**-/£?2
/• o/Cgcf^ Atf^/A^^ttA^y^iy^t 2^t^t2^c/ ^>^" /< *i-c*-** iS ^zz-^-e>iA^-c+t-A
^'2yr? zySz-OT' e-K? f /* 'S’V/^ ="'
’ r * rr^ \/c * <?yL/*
r42~-kA
22*2 .r </. ^ 2^22/' -A*- 2K A? 2 , ^ -
vr-vtAA-*y*A 0*t -** '2 &
&7t^< ' r/s’^y^ AttyS. r f*
' /
^trsA* S'' ’ '*• Xi' -' * ^
z^/s ZT 2 * 2 2
'cA
~A.
/sC «5e yy 2 «
t/rz* ry~ </ " " <= 2X222^22 2*
-J ^ ,~s/<2- ,2<^ 22*-2* S 2-2222**Cz^
A^zrA <*Z- Ai/
' i« X ^ ^
^ ^7 s-i^es A*> ^^22/^2^22 z/Z/’ -
' ^’A^ -2-'/^*-Z 2 2 2/ /' s* /**-*
-'. , -. / A22.-22. '2/
- ^ _ .
/5r^^trWS^ cr^!
^-i^7 it^^> i^-ti^ , <f" V- -t*^***
^ s ^ S’
.
^ ^SS^S
*SS&sS ****<* *S>~exS *
~Sz?'
£ '/S'-** -sr
c X '- S ,*-<^
^^sS'-Z *r<c~e^r*
/? S S S / /&Z&4SJ
^»/5*^**-‘*
z^*i/s y- <*s<'s j<‘-*-, << 4&~s
~~* T^*
^r*~- *
*£ -/>
W ^ «5M ''*« fS
s' " o
^<*~~f^ ^ ^V— ss ~'~ "
/
r^-
i
S^L SS-Arr A **£y^'^-
*<>^2^ -
i^'/rZ*7-<M& &S**- jr*:^ **<* A^T -’ *->
,// -*A
^ **s. —^Sr-r*- /7 St^e **£bz*zA****~e ‘'A '' ^ "
^ ^ A ' 'Ay^<^-^^A -f<».
e
A A??
r r
— -p- i'st /* p,r/^c\f
y
/>/£zs
/ ' > . y X? ~D.
VJ*<PK -£-C , P^£*PPPP^-7-ig
y , '
^t.-^-* -t- 'Ic-z < a»» *s*dT -z*<i^'tt-4/ z.
-. * -*z
" _ ^z-* ,--^ r
/^r. <_ * 5 •». * <*>* •' *"
^ ^^jSe r* ti^r £s*s r-’<fx£
./%~s
Zk“ Z^Z «
. ^*r
, z' 4 '/f*o-s ZZ
X pz^~r^rJr-
'/WW- cZ^-* yz*ry*^ &***- ^
y - y -ZZ^~ZyypjppJS^pp^-^**' ^ -
.*£ s-^jZr^r-T s ^ ~ ^
fxs /'p£±* •yt 7̂ -/£** S’
^xzr-s
/
pr^yg. y&e
,w-.V, -~Z - ~-z-/?y rr
Z^ -
/"
fj?* r<-
,ZZZ,
/>, -Z
Pppyy-^y^ty'^P*y&r
yy*7^
^ >2̂
df^*ts*c <s &*?<-** * tS f* r 2 V, «? «
' «4, /^•'^, » A .-,, '.- ^ ,V ^ ^'/^^/i-c' sjs£<s -*-
, , A*'
*£
m^-2 ?&£<-
^ «5«^7 *» -
c. , *-* ^ * ^ */st- ss <r
3'~4^
„~~*~<S sf »~ *i-*~-
'Z'<*£ t<-s^ ^ r <!-0o i^ ' " ^
.... ,<.^y - ...^' •< ^^ ^ - A--- ^ ~'~
.
i'^? '*" ^ ’
/ _ /y/*^ ^*> ^ ^ ^
S’
**-*~^/Z~*
-V.:r<'.— <*£
? S^-
^2- /'rS**
j-^'-f y, ^ ^ s-y£y&r s W^<
rs+l'As’* ^^ y*~rrr-x?
«*< /^*yy^ '• ; 0~y *rs -* „
C'tZoy^
<*£
yyj^y A.
c if ^7 <a£- i ^ «
£ 4^ <!^
* -& •^f« /*
- ~7y5^>9 ?3»7^ tTyn fa
*?? Z *' r* /T
,-?
^z^, ^***V«'«,x»<S' f/>-t*y'e*CyL?r l*
y sy
* ; > y<7 /V<-^c^
<ti< /^- '
.l?^
• f ^ y y yS 'y / ^yt>€^t. s* j~'< - r ^ ^j- cy -^e-*:-*: <
s J?yS *r . ' 7 ,_
{•<-yfc /(* J- <r*-t.-'x. «s<Z .'Zx-x-
C^»* y^ *~ ** y/y ts <2^-
yy'z^ ^ <c^ ^ „
" rfS*^<- Z* s>r -.
S r* x > .
'x. "y ^-vs**-*. y- j>-a^
^ —
~/'r<Z^€>rr y£':>-> *3K*^?'£' ^cx? cT'x'-J 'y *~y *y^S =»Xt^
y^Zyy*.'/..*Z?T 7 y*£ y^'-7,̂ '£^ -'!*S
V /Z .
SS? * ZZsc^Are^r
{. ^ y/i> y,-*- iZ^” s<*S /*- & V >! *,
. ZSH. ^
>vj»
^/sL^yty y'-r-T-x-c/ c^ Z*-Z^ ^ ^ •^a.
^/3* ^/y^ ^5o^?^Z ^ yyyy r Z^
&*-***?£* y=2 ^'^s <r^iV^ ;ZZ? Zy x^/Xx yZ-'V
^ y~̂ 76*-2*e*7
ZL , /i^y sxx' Z?t "" *Z^!*w ^'-^’ ' -*^-y
^7
y*
JZx tt^c*7 >2./IT'S'***- */ ^/*’/*^
Y~^ /’s-T* *Js1 ‘3 St. 's-s£*
/*.
SV'sls-Tfr
s~Z -ir^<Y
'
>»#«
« ^
S^Jxr*/9 9 f*>? *£'**,<*^£*^*S ^
^ <^*>
/5
C ;>x/ ^
>&&?
<-Y S' ••.< ** £^i< .* *-, s??-
' Yl/ ' ’
7~S ^ ,/ •' / «--. i > . -O * ’
- < <*.
• < ^ ^ *:
'
'. , iSS * ^ f*’**^'
«•
- * *-
&/W? *^>
^ r>/^^» ^
</<» ^y-rj*«^«<i#Ts»
/£&***+
^ '.x^ZZ ’ -^U '-'*' /-* "*'*^>'
<:Z„ r^^Z ^^ '^- ^Z',s^^SySl*Z*s
^
a/ Z*yZ<*v**Z**L s*i *-'jr* >^***-t, ' * jt'4*^'
iA>y*r*~r^^ &£ *V‘*'*'“*" ^o^» j^-zZ *\, -*^^** *>Z*
r, y - J ^ y’ «>>2^>-e-^« z^*' Ss*^'
*r? ^ v*^a ^r
/ .7 / ^v ^ s'"
f>jrx^Z^*Z ^ ^ At*~*'**+ *ZZy
, -jf+Z'ZZ J'^ZZZ =
. Z^Z<^ Z*^-*Z, <£* Z^ZZZy*—
^
«^2L^Z'ZZ. sr*
^~zr <zl <z^ ^ ~ ~-
tZ^, ^ /’Z# ^ &• .
•- 3^ ^/,, -
^ Z*-
iZ
V*
C^Ty^^aif r^-<Z. -Z
^ ^>r ^ ,<*>£.* Z*'&**?*y^^s *&£- '***^'^ „
A,
t*</- ~2S-7'&trej
V
/»<y
rr^^df i&* <«*^-v**V^«*s' “!*:-^
a*yy*<«^' ^
y,
A't^eyy^e-
t y _/ X.' , ^, ~~r~~r -^ SIT- S3SM^ridt/ yr**S'^ rrr^ -df s-Ct
<*?< £ /«
*w /£~*Z*~W, ?** '**~~- ^v- 'y * '"'
^.,.,^c3 iZr 3*' 't^drsf ^Cr-C?
<pC,c*r £?-
Z
Z'
s~yr
/y.y /as' y*K. ?'-e>*y&e-
^£^£*7 ^
vJr'^r
t£a? sn-eiL*
/^«yZ t/s^r ,
/-*y£s
*<<?y
=>^ ^ ^ ~"'<5«^il/ ->77<»»5> C-
'^‘L**-y 6' ’^/» ' ^ S-
r* «v*-*V z&r s S* r^^my'y i/****^ < *
On*S~£. ^ ^ zs***« '* S
*/^> «»>
** ^ c tstr*/
^e~e— /*
^ •
, l/W,’*' '^J^ V I
*&*<~*Z ZLZ's*’
ZZ~* <Ls /*yA*'^S *>pA~+• ' s- y // /<&/ ™
ZjL- &£ *S * Z/ y/
~A~* *Z ^ ^~Ar<r, ^ JT~~'
/^ Zz* ZZZc **++
Z£^Z *>^Z +*cy<~£ <~
X ^“7
Z -a^Z. -X -^' y?~~^' / . /_,/,, ZZ ^ Zs ' J ^cZk Z -
e*frZk-r>4!-^r*Z /Z^^^ y- x«' X—.*' ^'"
s^y**-~s X/x. -*-"" /— -—*“
^ ^^v«4/wX.w~ *zz~~-
^ x ^ ^y.\/V _ • /X,^/ ^ '* ^!W^-
ZZ*r~Z *&**-**•**•&
^ *Z syZlZ^Z* ,
_ ^ JZ.Z^/^Z /^ Zz.
U *Z Zs
^ ,z»^ 'Z*s z zzy^. Z y ~s >-,», ^ ^Z^* r^- *-
/ Sr*e.^ *ry
,<^" /^c b/t 7-i '<?<-
,
£**a*n *- ^** ^<'^' =>'1^ SSS-c’
-w™- —
**y*
^
/^ - A K
^.J^ ^ --
^ S S '
y >t
^ . . y^ / <J%^ '
/sCtz/U>r -C y^
d/yZ''jr ^ ^ s '/''**’
///' y -
^ 4* £T<S *4 £ s***?
£ ^2^'^»/ ^*>^'^ ;
yz^yr>^>^ » ''**'*
^f^*1
v ,^.s&s<r*r *- ^
y
<.y ^ s^t-s-' ^y ~y.
/t2^ -?2^
^ A/<*AA* AA *•
s
.-4^iS i£4^-C^
~,j/£aS*.'S A,'y^ A?
. y _ S _.’ ,/ <&?'£*. zs-aa' '*;'-* A^e
-uT ^3^ * £2^5^Ay^. #*?*?*
^ ^yrC**A ^A*~A£
szJZ j/AS r/ a:^
&eA& AAA^ AAy^ Az -> ZA^<*A^> A cA~ **•*
r-^ ^ A A~ yy^A’A^ A%&ry
<-s~ 'Afr**- -ifA^^AAy&* '* ^syAA^S ^ «A^~A ,Sy^ —
r.c<^ ^ **-* /£ 'zv^A^? ^2 ^ Jr'-*-'*'" *" ^
^ ^ ^/AA*y A^AAy^ A, ^sA - X";a^a'^~s ^~a~aa >-;— —'-
~^As< <-xAy< t?-s<A's * **< ' * £ ^^
tUs '
/s s ' ' </ *s< Azstt s'. « s.
y?"? /y*L-<^yy -Z ^ -/Set
X'
*/s
£< 4sO?
/*
rx*/ y^> <?St?s- a y^5 i/&£ -
it 2- y,/r
& /**Y
'S
<r 0s/e S'#" ^ iff ^S.
S t S ^*S'L~/ T^^2 z- c^-
y Sz S-Z iyz £ 7'" izSz^Cs
sfy^y*<S<<
1</y
-//'
X*JUS /rz*<-<? £>' yL
'/* Ys StY sst s s
4/X
^ Xs//**/yV 77?^ ^ / c~z££
srs ?s~*k> L >*7^"*yy^ ; «7
* *> -
'S'S'i t >**
St/?4k. vr^5i ;r > ' a-'y
/y»/
:yf
. 1/ /»«y^
tyi'S s'
y-<y* y yyt y
yi'
L ^V^fc ''^ ^ ^7^ / y ^ vy-
y’yy' *^~<rV
»y> rf7 ^ 'tZync/
y *Y /^j 7^
't-s se. *// Sssst « -* y ss*~
sst S/St St * y y /ss*^
yxyye y>? ft/*.7A2: eee y*- ^
, t/yy sYS
>C y^y'ei y
J!Z T^jcS
,7$y y«^
yy /tfi*s’'Set sS.y tt -
y
>.y
yyy Sis s
yy-^
ya^'/?
*
<*££ - ?> <' - <?fes' f/'C-^r' /Y -*?-?eYe, & * -*»
s Y*>YY
7*& Yy Ye Yt
Ye^JsYr- ** <Y* / **,< SsV^-tl <Y<e ^Yt s * s s< ^
y^iv,- ^ /.*,su' <Y~ .
Y^se- 7'-eZ^fse<r-JY~' -y£ ^ es***^*rt r &C. _
=/i> j'^ A- '^> ^ ^ v ? >L~*r *?<r r 'e *YY
^
^/a»t^ ^ YY . Y&Y£ .^sr"^
*£*Y^ Y^t
_ ._ ^>>^ -s's'c e ' -e seY ** *'*'
-^' '- <7 xCf r^sYYrYY
^ YYfYY^r "Y>' 'Yr <s
*Y
,,eYrv » Ye'ef ' <** Ys Y r
Y^e Y *&* Y&U r^Y*r.- ^
^ ^ *n*Y Y s, s<
Y* s's~ sit? s-ls? . &-Y S *'
.
'Yc,' Y&Y * •
' ^ . ,’<
,
sYY Y'*'Y yys r*.^^ " *Y ^
t .i^ YZs*" c £ ^^
^ YYX^-*
- Ye YY e'/e^Y^
=> <* r~Y
^ ck £ ‘ ^ *^~*4*S
^ *'.<?
*
v§^k ^ -' /^C- s*s* * -r*y ^<* S 1** *£'•
sS *-- ‘ ^ r ~» <’"
S ^
JL <r j£r*S s± vr'- >^^a^/r y£^z~>J?
/ VV >r^k ^ ‘ f'*.* > i - J'r j <<^T-
^ *Sc( / /, .
"> '^4^^ /^*</ f ^<r</ ^
. i 6>
^Vl
/'/k'^
>t »4a^<^j2^ /-&-^^t/'^'<^' -«*-^ s£*
Ji^ t-n'-r ? , s </
*£**• ^ y> /
d^e^^cr, **^AC ^ ^^
^€k
*•' '^*'f^
r'-fc-*<- *. ^
C-^^U^-^f. ?W •£**&, ^,
y>fk
S / /̂^ ^ ^7
HHHH
' ,~y^y 9
/-&- y^<r <
- ^2 i^
-4^™* ^>7 -
^ *^A*y *' '<4^'- <f s£*™,f
^T'lV^ ^ -
1
*-4' * 7. i^<*-J.&^t< »' ' * ^
*S«^y?£-t
<Zt£z*^ZyCs /?tf*c SX
y O
^/ ,*> ^ ^
s '&»** ~~~~
f
<*i '*' ^ yA ~ S.
^ / v~: ^ -^^V
<*^? &^n,-&d<? tA*^r *~~~-
*/,‘^& rl£ ^gyv~*** ^ r '< V" <***-<*
jArjTyo ^i!^|^v^-
<«£ <«^r <^f<?7^/
jit ^t-^r ^t -<^ "i>y-r-i^t
/ ^ r, ,
«<. ^ S<* ys~-~ * ^ ^< —
'
S'<?. .rS ^ *
>» / iw * •
.^ <-* /' s.>*r t " *-*
**-*^t^ >fe
<s*£.
^v y5^
^ yy/ fy^ J7y^. 'y y^
y^ ^yyr^y ^9« i*
.ytJtt#' *<^-»- -
^^
,/
V
«=S<
. y^c^f ~
^e**ty -*
-*£
AAA?
^ X ^y^y-y-yrAy-
. y**
aXz-£ X'T-X 'It/'sCO I*? &yi * tyy/'s •*
At- * i^/ 0-z.yy.yy/ /?
&y /ysyy^ Zf^yyy '-y/
, r
//y^y yy y ^ s* y/ *Z-f >.̂ s-~y/ yy y'yyy/ ;a>« <- v zsi/yy
A^ yAA*A *&. -AU- ^<’y'/y^O'i- y£y AA
tA-c ^o^y£A£. c A y’t-t fA’Ay f > t-A^
^
'j/ ry^/yz /%yr ^yy-yT-A^-y * c-*-'
Ay'AAy, >ji^
' y y y V'AA sSc. ' f T'^r* *-<J?
A'
,;~ ^ £ yj^yy ^. jy ts y-± <s
' yyyy 0z y^yy/ z'-S'y.'y*'
;zyyy'yyjl**vA -c.-**-'
' S~ f^-yvc- C yyyyy y^ _t' X ,X. X ^y,yy/ Z,yA s*y.zyA A*.
y- As^S A***** ^^/<f/*.yy y y -< .
xW ryy^y^U yyozyy
yy^y /^ — ^ *^*V ^^
Aa^ A'*y yy
Y^y>y Ay. '- ''• *
,Ay^sy~
j f y/' y*1 y z a
^;'
'XL. ^ X <» *
f 1
A'yyyzS A’ ' '