8/12/2019 Translations for BRMC

1/2

Wie schn leuchtet der Morgenstern,

voll Gnad und Wahrheit von dem Herrn

uns herrlich aufgegangen.Du Sohn Davids aus Jakobs Stamm,

mein Knig und mein r!utigam,du h!ltst mein Her" gefangen.

#ieblich, freundlich, schn und $r!chtig,

gro% und m!chtig,

reich an Gaben,

hoch und &underbar erhaben.

Ho& bright a$$ears the Morning Star,

&ith merc' beaming from afar(

the host of heaven re)oices(* righteous ranch, * Jesse+s od-

hou Son of Man and Son of God-We, too, &ill lift our voices/

Jesus, Jesus-

Hol', hol', 'et most lo&l',

dra& thou near us(

great 0mmanuel, come and hear us.

1on Gott kommt mir ein 2reudenschein,&enn du mich mit den 3ugen deingar freundlich tust anblicken.

Herr Jesu, du mein trautes Gut,dein Wort, dein Geist, dein #eib und lut

mich innerlich er4uicken.

5imm mich freundlich in die 3rme

und erbarme

dich in Gnaden.

3uf dein Wort komm ich geladen.

3 $ledge of $eace from God 6 seeWhen h' $ure e'es are turned to meo sho& me h' good $leasure.

Jesus, h' S$irit and h' Word,h' bod' and h' blood, afford

M' soul its dearest treasure.

Kee$ me kindl'

6n h' favour, o m' Saviour-

hou &ilt cheer me(

h' Word calls me to dra& near hee.

Stimmt die Saiten der Kitara

und la%t die s7%e Music

gan" freudenreich erschallen,da% ich mge mit Jesus 8hrist,

der meines Her"ens r!utgam ist,

in steter #iebe &allen.Singet, s$ringet, )ubilieret,

trium$hieret,

dankt dem Herren.Gro% ist der Knig der 0hren.

#ift u$ the voice and strike the string.

#et all glad sounds of music ring

6n God+s high $raises blended.8hrist &ill be &ith me all the &a',

oda', tomorro&, ever' da',

ill traveling da's be ended.Sing out, ring out

rium$h glorious, o victorious,

8hosen nation(9raise the God of 'our salvation.

8/12/2019 Translations for BRMC

2/2

Wie bin ich doch so her"lich froh,

dass mein Schat" ist das 3 und *,

der 3nfang und das 0nde.0r &ird mich doch "u seinem 9reis

aufnehmen in das 9aradeis(des klo$f ich in die H!nde.

3men, 3men, komm,

du schne 2reudenkron,

s!um nicht lange(

deiner &art ich mit 1erlangen.

*h, )o' to kno& that hou, m' 2riend,

3rt #ord, eginning &ithout end,

he 2irst and #ast, 0ternal-3nd hou at length, o glorious grace-

Wilt take me to that hol' $lace,he home of )o's su$ernal.

3men, 3men-

8ome and meet me- :uickl' greet me-

With dee$ 'earning

#ord, 6 look for h' returning.

#o, ho& a ose e;er blooming from tender stem hath s$rung-

*f Jesse;s lineage coming, as men of old have sung.

6t came, a flo&eret bright, amid the cold of &inter,

When half s$ent &as the night.

6saiah ;t&as foretold it, the ose 6 have in mind(

With Mar' &e behold it, the virgin mother kind.

o sho& God;s love aright, she bore to men a Savior,

When half s$ent &as the night.

Latin English

Gaudete, gaudete! Christus est natus

Ex Maria virgine, gaudete!

Rejoice, rejoice! Christ is born

Of the Virgin Mary rejoice!

em$us adest grati