Translation software at Tilde

Raivis Skadiņš

Tilde

“Nordic Language Technology Visit to Riga”, Riga, October 27

• simple electronic dictionary

• more complex tools

Latvian Dictionaries• English-Latvian-English (~ 72 000 entries)

Improved content – Latvian-English dictionary is included (~ 45 000 entries)Work on new Latvian-English dictionary together with prof. Andrejs Veisbergs

• Russian-Latvian-Russian (~ 130 000 entries)

• German-Latvian-German (~45 000 entries)

• Terminology dictionaries(~ 145 000 entries)

• Explanatory foreign words dictionary (~15 000 entries)

Lithuanian Dictionaries

• English-Lithuanian-English(~ 80 000 entries)

• German-Lithuanian-German(~ 30 000 entries)

• Lithuanian-Russian and Russian-Lithuanian (~ 70 000 and ~ 90 000 entries)

• Terminology Dictionaries - banking terms, information technologies and others

Dictionaries• Multiple dictionaries in one browser • Different views• Word form recognition and spellchecking• Automated inflection using morphology• Includes latest terminology• Speech pronunciation• Different forms of usage:

Standalone dictionaryOnline dictionary in InternetDictionary in MS Word SMS dictionary

Demo – Desktop Dictionary

Demo – Online Dictionary at www.letonika.lv

Future

• Demo

THANK YOU!

www.tilde.lv/English