€¦ · translation and transliteration adapted by the composer primarily from the 1888 edition of...
TRANSCRIPT
Journey to Sekhet-AanruFour Ancient Egyptian Magic Rituals for Male Voices
Mike McFerron
(2003)
I. Processional
II. The Key to the 15th Gate of the Underworld
III. Spell to Keep Your Heart from Being Stolen
IV. The Arrival
Duration: ca. 13 minutes
Translation and transliteration adapted by the composer primarily from the 1888 edition of
The Egyptian Book of the Dead:The Papyrus of ANI by E.A. Wallis Budge.
Translation and Transliteration ©2003 by Red Earth Publishing - All Rights Reserved
Transliteration
Nobody knows exactly how Ancient Egyptians
pronounced their language. This transliteration has
been adapted primarily from scholarship completed in
the 19th century; however, choral groups should feel
free to deviate from this transliteration for dramatic ef-
fect as long as pronunciation is consistent.
All consonants and vowels should be pronounced.
When vowels repeat, a glottal stop should be used to
separate the syllables. Primarily, pronunciation follows
Latin. The diagram on the right shows exceptions and
provides clarifi cation.
Character Sounds
a Father
â Sat
i Sin
u Lux
o Domino
e Met
ee Meet
€ Ach
sh Ich
ch Child
g Get
j Jump
“Community Partners is underwritten by the American Composers Forum with funds provided Community Partners is underwritten by the American Composers Forum with funds provided Community Partnersby The Katherine B. Andersen Fund of The Saint Paul Foundation. Premiered by Cantus.
Translations I. Processional Hymn
Hommage to thee, O thou glorious being, The endowed Tem Herushuti,
You rise in the horizon of heaven And from the mouths of all people comes a joyful cry.
Beautiful one, Becoming young in the palm of the hand, Of the mother, Hathor, Rising therefore in the place, Of every expanded heart for ever and ever.
May he be victorious in the underworld.
The sektet boat comes closer, It arrives...
Translation and transliteration adapted by the composer primarily from the 1888 edition of
The Egyptian Book of the Dead:The Papyrus of ANI by E.A. Wallis Budge.
Translation and Transliteration ©2003 by Red Earth Publishing - All Rights Reserved
II. The Key to the 15th Gate of the Underworld
The terrible souls who judge, Who emerge at night, Who shackle the demon in his lair, May they be given two hands of the still heart And make them come forth, For they judge the sins of the dead.
III. Spell to Keep Your Heart from Being Stolen
My heart is with me, and it will not be taken away. I am the lord of the hearts that commands the heart, Because I am moral, I exist in the heart.
My heart will not be taken away from me, Let it not be harmed, I will not be harmed.
Homage to thee, my heart! Homage to thee, its soul. Homage to the, gods who rule The divine clouds. IV. The Arrival
In Sekhet-Aanru, Let me have power, Let me be strong, So that I can plough there. Let me harvest, And let me eat and drink there, As it is done on earth, Yet in the protection of Anubis. I have come to thee, My lord RA, In Sekhet-Aanru
?
V
V
?
?
44
44
44
44
44
Baritone Solo
Tenor 1
Tenor 2
Bass 1
Bass 2
f
q = 72heroically
rubato
ca.
œ
>œ .œ .œ œ
œ ˙b
I - ne - i €rik
∑
∑
∑
∑
ca. 10"
U
U
U
U
œb>
œ .œ œ œ˘
Ó
U
shu - chi,
∑
∑
∑
∑
œœ .œ œ œ
œ œb-
œ-
œ œ œ œb
I - ne - - i €rik shu - chi,
∑
∑
∑
∑
?
V
V
?
?
U
U
U
U
ca. 5"4
˙
Ó
U
∑
∑
∑
∑
œbj
œ
>
œ œ œ
sept Tem He -
∑
∑
∑
∑
3
œ œ œ
j
œ
>
J
œb
U
.˙
ru - shu - ti!
∑
∑
∑
∑
U
U
U
U
U
ca. 5"
ca. 5"
ca. 5"
ca. 5"
ca. 5"
∑
∑
∑
∑
∑
Processional
Mike McFerron
©2003 by Red Earth PublishingAll Rights Reserved
?
V
V
?
?
q = 82in tempo
p
più mosso8
œ> œ .œ œ .œ œ
œ .œb œœb
I - ne - - - - i
∑
∑
J
œ‰ ‰ J
œÓ
sept Tem
∑
œ>
œ œb œ œ˘
Œ ‰ J
œ>
€rik shu - chi, Sept
∑
∑
œ œ œb œ
J
œ‰ ‰ J
œ
He - ru - shu - ti, sept Tem
∑
œ œœb
œ œ œœ
œœ
.œb œ œ
Tem, sept Tem He - ru - shu -
∑
∑
‰œ œ
œ œ
‰ J
œ œb œ
He - ru - shu - ti, He - ru - shu -
∑
?
V
V
?
?
speak/sing very breathyπ
F>p
π
11
.˙b Œ
ti!
∑
j
¿‰ ‰
j
¿‰
j
¿‰
j
¿
i - uk shâ - ât
w
ti!
w
i - - - - - -
Ó Œœ
œ .œ
I - ne - - -
∑
‰j
¿ ¿ ¿
j
¿‰ Œ
em shut ent pet,
w
.˙ œ
uk shâ - - - -
∏
3œ œ
œj
œ
>
˙
i €rik
∑
Ój
¿‰ ‰
j
¿
i - - uk
˙Ó
.œ
j
œ .œ
j
œ
ât em
-2-
?
V
V
?
?
14j
œb
>
.œ œ œ
j
œ
>
.˙
shu - chi,
∑
¿ ¿ ¿ ¿‰ ‰
¿ ¿
j
¿‰
shâ - ât em shut, em shut ent
∑
œ œ œ œ
>
œ
shut ent pet, i - - - - - -
Œ
œb œj
œ
>
œ œ
Sept Tem
∑
‰j
¿
j
¿‰ ‰
j
¿‰
j
¿
pet, i - uk shâ -
∑
˙ œ œ œ
uk
j
œ
>3
œb œj
œ
>
œb .œ
J
œ
He - ru - shu - - - ti,
∑
‰j
¿‰
j
¿ ¿ ¿
j
¿‰
ât em shut ent pet,
∑
.œ
j
œ .œ
shâ - - -
?
V
V
?
?
43
43
43
43
43
44
44
44
44
44
17
‰J
œb>
œj
œ
>
œ
‰
j
œ
>
J
œ
Sept tem, Sept
∑
j
¿‰ ‰
j
¿ ¿ ¿ ¿ ¿‰
i - - - uk shâ - ât em shut,
∑
œ œ œ .œ œ œ
ât em
œœ
3
œj
œb
>
œnj
œ
>
œ#
tem He - ru - shu - -
∑
‰¿ ¿
j
¿‰ ‰
j
¿
em shut ent pet,
∑
œ .œ œ œ œ
shut ent pet,
cresc. poco a pocoπ
sing
speak/sing very breathyπ
cresc. poco a pocoπ
j
œ#
>
.˙Œ
ti!
∑
j
œ‰ ‰
j
œ‰
j
œ‰
j
œ
i - uk shâ - ât
3¿ ¿ ¿ ¿
Œ
i - uk shâ - ât,
˙ ˙
i - - uk
-3-
?
V
V
?
?
cresc. poco a pocoπ
20
˙ œœ .œ œ œ
i nek em
j
œ‰ ‰
j
œ‰
j
œ‰
j
œ
i - uk shâ - at
‰j
œ œ œ
j
œ‰
j
œ‰
em shut ent pet, i - - -
∑
œ œ .œ
j
œ
shâ - - - - ât
œœ
œ œ
3
œœ
œb
3
œ
œœ
re en €ri - ne - bu, €ri - ne -
‰j
œ œ œ
j
œ‰
j
œ‰
em shut ent pet, i - - -
‰j
œ‰
j
œ‰
j
œ‰
j
œ
uk shâ - ât em
∑
œ œ œ œ
em shut ent pet,
π P
wb
bu,
‰j
œ‰
j
œ‰
j
œ‰
j
œ
uk shâ - ât em
œ œj
œ#‰
j
œ‰ ‰
j
œ
shut ent pet, i - - - uk
3¿ ¿ ¿
3
¿ ¿ ¿ ¿ ¿
i - uk shâ - ât em shut ent pet,
˙ .œ
j
œ
i nek em
?
V
V
?
?
P P>p
23 3
œbj
œ
>
œ œ ˙
Ne - fer - chi
œ œ
j
œ‰
j
œ‰ ‰
j
œ
shut ent pet, i - uk
‰j
œ#‰
j
œ‰
j
œ œ œ
shâ - ât em shut ent
∑
œ œ
3
œœ
œb
re en €ri - ne - bu,
P>p PP>p
π ∏
œœN œ#
œ# .œ
J
œ
renp - tri - chi em
‰j
œ‰
j
œ‰
j
œ œ œ
shâ - ât em shut ent
˙#
3
œœ
œb
pet, €ri - ne - bu,
‰¿ ¿ ¿
Œ ‰ .R
¿
shut ent pet, ent
.˙
J
œn ‰
i - - -
œnœ# œ œ
j
œ
>
œn .œœ
i - ten em shen - nu,
j
œ‰
j
œ‰ ‰
j
œ‰
j
œ
pet, i - - - uk shâ -
œŒ
œœ
œ œ œ œ
i - - - uk
¿Œ Ó
pet,
‰
J
œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ
uk shâ - ât em shut, em shut
-4-
?
V
V
?
?
26
.œ œ œ
j
œ
>
œ
3
œ
j
œ
>
œ œ
em shen - nu ded
‰j
œ‰
j
œ œ œ œ
at em shut ent pet,
‰ j
œ‰ j
œ‰ j
œ œ œ
shâ - at em shut ent
∑
J
œ ‰ ‰
J
œ
J
œ ‰ ‰
J
œ
ent pet, i - - uk
ritard
P P>p
j
œ
>
.œ
j
œ
>
j
œj
œ
>
3
œb œ œ
mutk, em shen - nu ded
3
œbœb
œ œ œ
€ri - ne - bu,
j
œ‰
œ œ œ œ œ
pet, i - - - uk shâ -
∑
œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ
shâ - ât em shut, em shut ent
A Tempo
cresc. poco a pocoF>π
cresc. poco a pocoF>π
cresc. poco a pocosingF>π
cresc. poco a pocoF>π
œŒ Ó
mutk.
J
œ ‰ ‰J
œ ‰J
œ ‰J
œ
i - uk shâ - ât
œ‰
j
œ œœ
j
œ‰
ât em shut ent pet,
J
œ‰ ‰
J
œ œ œ œœb
‰
i - uk shâ - ât em shut,
œ
J
œ ‰ ‰
J
œ œ œ
pet, i - uk shâ - ât
V
V
?
?
29
‰J
œ œ œ
J
œ ‰J
œ ‰
em shut ent pet, i -
j
œ‰ ‰
j
œ‰ j
œ‰
j
œ
i - - - - uk shâ - ât
‰œ œ
J
œ‰ ‰
J
œ
J
œ‰
em shut ent pet, i -
œ œ ‰ ‰ œ œ
J
œ ‰ ‰
J
œ
em shut, em shut ent pet,
‰J
œ ‰J
œ ‰J
œ ‰J
œ
uk shâ - ât em
‰ j
œ œœ
j
œ‰
œ
em shut ent pet, i - - - -
‰J
œ œ œ œ œ‰ ‰
œ œ
uk shâ - ât em shut, em shut
J
œb ‰ ‰J
œ œ œ œ œ ‰
i - uk shâ - ât em shut,
œ œ
J
œ ‰J
œ ‰ ‰J
œ
shut ent pet, i - uk
œœ
‰j
œ‰
j
œ ‰j
œ
uk shâ - ât em
J
œ‰ ‰
J
œ
J
œ#‰ ‰
J
œ
ent pet, Ne - fer -
‰ œb œ
J
œ ‰ ‰J
œ
J
œ ‰
em shut ent pet, Ne -
-5-
V
V
?
?
32
‰J
œ ‰J
œ ‰J
œ œ œ
shâ - ât em shut ent
œ œ
j
œ ‰ .œ
j
œ
shut ent pet, Ne - - - fer -
œ# œ œœ
‰ ‰œ œ
J
œ‰
chi renp - tri - chi, renp - tri - chi
‰J
œb œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ
fer - chi renp - tri - chi, renp - tri -
J
œ ‰J
œ ‰ ‰J
œ ‰J
œ
pet, Ne - fer - chi
œ œ œ œ œ œ œ œ
chi renp - tri - chi en
J
œ#‰ ‰
J
œœ
œ œœ
‰
i - ten em shen - nu ded,
J
œb ‰J
œ ‰ ‰J
œ œ œ
chi i - ten em shen -
‰J
œ ‰J
œb œœ
J
œ ‰
renp - - tri - chi em i -
.œj
œ
>
j
œ ‰j
œ ‰j
œ
i - - - - ten em shen -
≈œ# œ œ
J
œ‰
J
œ‰ ‰
J
œ
shen - nu ded mutk, Ne - fer -
œb œ ‰ ≈ œ œ œ
J
œ ‰J
œ ‰
nu ded, shen - nu ded mutk, Ne -
V
V
?
?
43
43
43
43
44
44
44
44
35
‰J
œb‰
J
œ œj
œ
>
œ œ œ
ten em shen - nu
‰J
œ œ œ
J
œ ‰ ‰j
œ
nu ded mutk, Ne - - - fer -
œ# œ œœ
‰ ‰œ œ
J
œ‰
chi renp - tri - chi, renp - tri - chi
‰J
œb œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ
fer - chi renp - tri - chi, renp - tri -
œœb
j
œ
>
J
œ‰ ‰
J
œ‰
J
œ
ded mutk, Ne - fer - chi
‰J
œ ‰J
œ ‰J
œ œ œ
chi renp - tri - chi en
J
œ#‰ ‰
J
œ œ œ œœ
‰
i - - ten em shen - nu ded,
J
œ ‰J
œ ‰ ‰J
œ œ œ
chi i - ten em shen -
œ œ ‰J
œb œ œ
renp - tri - chi em
œ œœ œ œ œ
i - ten em shen - nu ded
≈ œ œ œ˙
shen - nu ded mutk,
œ# œ‰
3œ# œ œ
nu ded, shen - nu ded
-6-
V
V
?
?
44
44
44
44
P
P
P cresc. poco a poco
P
cresc. poco a poco
cresc. poco a poco
cresc. poco a poco
38
J
œn‰ ‰
J
œ# ‰J
œ œ œ
i - ten em shen - nu
J
œ‰
J
œ ‰ ‰
J
œ ‰
J
œ
mutk, ne - fer - chi
.œ
J
œ œ œ œœ
ne - fer - chi renp -
œ œ œ‰ J
œ‰
J
œ
mutk, ne - fer - chi renp -
œœ#
J
œ ‰ ‰J
œ ‰J
œ
ded mutk, ne - fer - chi
‰
J
œ ‰
J
œ œ œ œ œ# œ
renp - tri - chi em i - - -
œ œœ œ
J
œ‰ ‰
J
œ
tri - chi em i - ten
œœ
‰
J
œ Œ œ œ
tri - chi ne - fer -
‰J
œ# ‰J
œ œ œ
J
œ ‰
renp - tri - chi em i -
œ œ ‰
J
œ ‰
J
œ ‰
J
œ
ten em shen - nu
œ œ‰ œ
œœ œ œ œ
œ
em shen - nu ded mutk,
‰
J
œ œ œ œœ œ œ
chi renp - tri - chi
V
V
?
?
43
43
43
43
f Í F
fÍ
41
‰J
œ# ‰J
œ œœ œ
œ
ten em shen - nu
œ œ
J
œ ‰ ‰ œœ
œ ‰
J
œ
ded mutk, ne - fer - chi
3
œ>
œ>
œb
>
œ
J
œn ‰
€et - €er - ru, shâ - -
3
œ>
œ>
œb
>
˙
€et - €er - ru,
f Í
F
œ# œ
3
œ> œ
> j
œœ>
œ
ded mutk, €et - €er - ru,
‰
J
œ ‰ œœ
œ œ œ œ
renp - tri - chi em i - -
‰ œ œb ‰
J
œ ‰
J
œ ‰ œ œ
â i - rek em
j
œ ‰ ‰j
œ ‰j
œ œ œ
shâ - â i - rek
F
Íf
.œ
J
œ‰
J
œ œ œœ
œ
shâ - â i - rek
œ œ œ œ
3
œj
œ
>
œj
œ
>
œ
ten em shen - nu
J
œ ‰ ‰ œ œb ‰J
œ ‰J
œ
i - u - set nebt
‰j
œ œb œ œ œ œ
em i - u - set
-7-
V
V
?
?
43
43
43
43
44
44
44
44
43
43
43
43
Stringendo
F
44
œ œ .œ
J
œ
em i - - - u -
œ œ
3
œœ
œb
ded mutk, €et - €er - ru,
œb œn ‰ ‰J
œ œ œ
ib neb â - -
‰
J
œb œ œ ‰ ‰
J
œ
nebt ib neb
œ œ œ œ .œ
J
œ
set nebt ib neb
œ œn œ œ œ œ
ib neb â -
œ œ œ.œ œ œ œ œ œ
u eb jet - ta,
‰ œb œ ‰
J
œ
J
œn ‰ ‰
J
œ
â - u eb jet -
œ œ œ œ œ> œ
>œ>
œ œ
â - u eb jet - ta eb jet -
œ œ œ œ œb>
œ>
œ>
œ>
u eb jet - ta, eb jet -
œ#>
œ>
œ> œ
>œ>
œ> œb
>œ>
eb jet - ta, eb jet - ta, eb jet -
‰
J
œ œ
>
œœ œ
>œ œ œ#
>œ>
ta, eb jet - ta, eb jet - ta eb jet -
V
V
?
?
43
43
43
43
44
44
44
44
A Tempo
ƒπ
ƒπ
ƒπ
ƒπ47
.˙>
ta!
.˙>
ta!
.˙>
ta!
.˙>
ta!
.˙
.˙
.˙
.˙
q = 92 poco più mosso
ƒ
always pushing forward
(keep dynamic below B1)
ƒ(keep dynamic below B1)
ƒ heroically
ƒ (keep dynamic below B1)
œ>
œ>
‰ J
œ>
œ>
œ>
œ>
œ
ma - âsh - e - ru - nef, ma -
œ>
œb œ œ œ œ
>
œ‰
J
œ
ma - âsh - e - ru -
˙>
˙>
ma - - - âsh - - -
.œ
>
œ œœ>
œ>
ma - - - âsh - e -
‰ J
œ
J
œ>
‰
œ>
œ>
œ>
œ
âsh - e - ru - nef, ma -
œœ œb œ œ
>œ>
J
œ‰
nef, ma - âsh -
œœb>
œ œ>
œb> œ
œ œ œ œœb
e - ru - nef,
.œ>
J
œ
.œ
>
œ œ
ru - nef, ma - - - -
-8-
V
V
?
?
51
J
œ>
‰
œ>
œ>
‰ J
œ œ>
œ
âsh - e - ru - nef, ma - âsh -
œ>
œœ>
œb œ œ œ>
œ
>
œ
e - ru - nef, ma -
w
œ>
œ>
.œ>
J
œ
âsh - e - ru - nef,
œ>
œ
‰ J
œ>
J
œ>
‰
œ>
œ>
e - ru - nef, ma - âsh -
‰J
œ œœ œb œ œ
>œ>
âsh - e - ru nef,
˙
Ó
.œ
>
œ œœ>
œ>
ma - âsh - e -
œ>
œJ
œ>
‰
œ>
œ>
‰ J
œ>
e - ru - nef, em, em
J
œ‰ œ
>œ
œ>
œb œ œ œ>
ma - âsh - e -
˙n>
˙>
ma - âsh - - - -
.œ>
J
œ
.œ
>
œ œ
ru - nef, ma - - -
œ>
œ>
œ>
œ
‰ J
œ>
J
œ>
‰
Ne - ter - shert, ma - âsh -
œ>
œ‰
J
œ œœ œb œ
ru - nef, ma -
.œ œ>
œ œ .œ>
J
œb
e - ru - nef em
œ>
œ>
.œ>
J
œ
âsh - e - ru - nef
V
V
?
?
55
œ>
œ>
œ
>
œJ
œ>
‰
œ>
œ>
e - ru - nef em Ne - ter -
œ>
œ>
J
œ‰ œ
>œ
œ
>
œb œ
âsh - e - ru - nef,j
œb
>
œ
j
œ
>
œ˙>
Ne - ter - shert,
.œ
>
œ œœ>
œ>
em Ne - ter -
‰ J
œ>
œ>
œ>
œ>
œ œ œ>
shert, em Ne - ter - shert,
œ œ>
œ>
œ‰
J
œ œœ œb
ma - âsh - - - e - ru - - - -
.œJ
œbj
œ
>
˙
em Ne - - - - - - -
œ>
œ>
œ>
œ>
shert, em Ne - ter -
œ œ>
œ>
œ>
œ>
œ œ
>œ
em Ne - ter - shert, Ne - ter -
œ œb œ œ œ>
œ>
œ œ œ>
nef Ne - ter -
˙j
œ
>
˙
ter - - -
œ>
œ>
œ>
œ>
shert, em Ne - ter -
-9-
?
V
V
?
?
58
∑
wwb
>
shert!
ww
b>
shert!
ww
b>
shert!
w>
shert!
gradually change sound to
gradually change sound to
gradually change sound to
gradually change sound to
∑
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙ ˙
∑
p
stagger breathing until the end
pstagger breathing until the end
p
stagger breathing until the end
p
stagger breathing until the end
∑
w
mm...
w
oo..
w
ee..
w
ah..
ca. q = 56
Uca. 7"
ca. 7"
ca. 7"
ca. 7"
ca. 7"
∑
w
U
w
U
w
U
w
U
rubatoP simply, with little emotionBaritone Solo
œœb .œ œ
3
œ œœ œ
I - ne - i €rik
w
w
w
w
˙ .œ
J
œ
shu - chi,
w
w
w
w
?
V
V
?
?
molto rubato65
˙Ó
wb
â...
wb
i...
w
w
diminish poco a poco
diminish poco a poco
diminish poco a poco
diminish poco a poco
œj
œ
>
œb .œ
,
J
œ
sept Tem He -
w
w
w
w
j
œb
>
.œb
J
œ .œ
J
œ
ru - shu - ti.
w
w
w
e...
w
w
w
e...
˙ ˙
ee...
w
w
poco ritard,
.˙
3
œb œ œ
He - ru - shu -
w
wb
e...
w
w
e...
π
π
π
π
wb
ti.
.œ
j
œ œ œ .œ œ
sek - tet sek-nez
.œ
j
œb œ œ .œ œ
sek - tet sek-nez
.œ
j
œ œ œ .œ œ
sek - tet sek-nez
.œ
j
œ œ œ .œ œ
sek - tet sek-nez
w
j
œ.
‰Œ Ó
pe€.
j
œb.
‰Œ Ó
pe€.
j
œ.
‰Œ Ó
pe€.
j
œ.
‰Œ Ó
pe€.
morendoniente
wU
∑
∑
∑
∑
-10-
V
V
V
V
?
?
?
?
÷
44
44
44
44
44
44
44
44
44
43
43
43
43
43
43
43
43
43
44
44
44
44
44
44
44
44
44
Tenor 1
Tenor 2
Tenor 3
Tenor 4
Bass 1
Bass 2
Bass 3
Bass 4
Tam-Tam
~~~~~~
~~~~~
π
large B.D. mallet
πvery smoothly throughout
very breathy
πvery smoothly throughout
π
πvery smoothly throughout
πvery smoothly throughout
very breathyπ
very breathyπ
very breathyπ
q = 60 Ghostly
l.v.
no vibrato
no vibrato
no vibrato
no vibrato
w
Ba - - - -
w
Ba - - - -
w
Ba - - - -
œ.
Œ Ó
Ba - - -
w
Ba - - - -
œ.
Œ Ó
Ba - - -
œ.
Œ Ó
Ba - - -
œ.
Œ Ó
Ba - - -
w
˙ ˙
eet,
˙ ˙
eet,
˙ ˙
eet,
Ӝ.
Œ
eet,
˙ ˙
eet,
Ó œ.
Œ
eet,
Ó œ.
Œ
eet,
Ó œ.
Œ
eet,
w
l.v.
œŒ Ó
œŒ Ó
œŒ Ó
∑
œ Œ Ó
∑
∑
∑
w
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
.˙
scrape w/ snare stick
π
π
π
π
π
π
π
π
l.v.
*
w
Ba - - -
w
Ba - - -
w
Ba - - -
œ.
Œ Ó
Ba - - -
w
Ba - - -
œ.
Œ Ó
Ba - - -
œ.
Œ Ó
Ba - - -
œ.
Œ Ó
Ba - - -
w
*
œœ ˙
eet
œ œ ˙
eet
œ œ ˙
eet
Œœ.
Ó
eet
œ œ ˙
eet
Œ œ.
Ó
eet
Œ œ.
Ó
eet
Œ œ.
Ó
eet
∑
The Key to the 15th Gate of the Underworld
Mike McFerron
© 2003 by Red Earth PublishgAll Rights Reserved
V
V
V
V
?
?
?
?
÷
~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~
*
(no vib.)
(no vib.)
7
.˙ œ
je - - - - sher
œ œ# œ œ œ
je - - - - sher
.˙ œ
je - - - - sher
œ.
Œ Œœ.
je - - - - sher
˙ œœ
je - - - - sher
œ.
Œ Œ œ.
je - - - - sher
œ.
Œ Œ œ.
je - - - - sher
œ.
Œ Œ œ.
je - - - - sher
∑
ord. w/large B.D. mallet
very smoothly throughout
very smoothly throughout
very smoothly throughout
F
F
F
F
F
F
F
F
P
l.v.
psub.
psub.
sub. p
psub.
sub.p
sub. p
psub.
psub.
*
˙#‰
r
œ.
≈ ‰j
œ
kem - - - - €ut, i -
˙#‰
r
œ.
≈ ‰j
œ
kem - - - - €ut, i -
˙‰ r
œ.
≈ ‰ j
œ
kem - - - - €ut, i -
œ.
Œ ‰ r
œ.
≈ ‰ j
œ
kem - - - - €ut, i -
˙‰
R
œ.
≈ ‰J
œ
kem - - - - €ut, i -
œ.
Œ ‰
R
œ.
≈ ‰J
œ.
kem - - - - €ut, i -
œ.
Œ ‰R
œ.
≈ ‰J
œ
kem - - - - €ut, i -
˙b ‰
R
œ.
≈ ‰J
œ
kem - - - - €ut, i -
Ó ‰
J
œ œ
3
œ œ# œ.œ
J
œ
ar - ret pert em
3
œ œ# œ .œ
j
œ
ar - ret pert em
3
œ œ œ .œ
j
œ
ar - ret pert em
3
œ œ œ .œ
j
œ
ar - ret pert em
3œ œ œ .œ
J
œ
ar - ret pert em
3
Œ œ.
œ.
œ.
‰J
œ.
ar - re' per' e'
3œ œ œ .œ
J
œ
ar - ret pert em
3
œœ œ .œ
j
œ
ar - ret pert em
∑
-2-
= quasi trill or fast/wide vibrato
V
V
V
V
?
?
?
?
÷
~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~
Í
Í
PÍ,
Í
Í
f
Í
Í
P,
P
10
w#
ker€,
w
ker€,
.˙ œ œ
ker€, Ba - eet
w#
ker€,
.˙ œ œ
ker€, Ba - eet
œ.
Œ Œ œ.
œ.
kef' Ba - ee'
w#
ker€,
w#
ker€,
w
P
P
cresc. poco a poco
P
P
P
cresc. poco a poco
cresc. poco a poco
.˙
3
œ# œ œ
i -ar -ret
.˙
3
œ# œ œ
i -ar -ret
.œ œ#‰ j
œ
>
.œ œ
3
œ œ œ
je - sher kem - €ut i -ar -ret
.˙
3
œ# œ œ
i -ar -ret
.œb œ‰
J
œ>
.œ œ
3
œ œ œ
je - sher kem - €ut i -ar -ret
.œ.
œ.
‰J
œ˘
‰ .
R
œ.
3
œ.
œ.
œ.
je - sher kem - €ut i -ar -ret
.˙
3
œ# œ œ
i -ar -ret
.˙
3
œ œ œ
i -ar -ret
w
very smoothly throughout
cresc. poco a poco
cresc. poco a poco
cresc. poco a poco
cresc. poco a poco
cresc. poco a poco
.œ#
J
œ ˙
pert em ker€,
.œ#
j
œ ˙
pert em ker€,
.œ#
j
œ ˙
pert em ker€,
.œ#
j
œ œ œœ œ#
pert em ker€, Se - ne - je -
.œ
J
œ œ œœ œ
pert em ker€, Se - ne - je -
œ.
‰J
œ.
˙
pert em ker€,
.œ
J
œ œ œœb œ
pert em ker€, Se - ne - je -
.œ
j
œ ˙
pert em ker€,
w
π cresc. poco a poco
3
œ œ œ œ .œ
J
œ
Se- ne - je - ret se -
3
œ# œ œ œ .œ
J
œ
Se- ne - je - ret se -
3
œ# œ œ œ .œ
j
œ
Se- ne - je - ret se -
œ#œ
3
œ# œœ ˙
ret se - bi €er kabf
œ œ
3
œ# œœ ˙
ret se - bi €er kabf
3
œ œ œ œ .œ
J
œ
Se- ne - je - ret se -
œ œ#3
œ
J
œ ˙
ret se - bi €er kabf
3
œ œ œ œ .œ
j
œ
Se- ne - je - ret se -
w
æ
.œ œ .˙
bi €er kabf
.œ#
J
œ œ œ
bi €er kabf
.œ
j
œ œ œ
bi €er kabf
œ œœ œ#
.œ œ œ œ
er - tât â -
œ œ œ .œ
J
œ
er - tât â -
.œ
J
œ œ œ
bi €er kabf
œ œ œ# .œ
j
œ
er - tât â -
.œ
j
œ œ œ
bi €er kabf
w
æ
-3-
V
V
V
V
?
?
?
?
÷
~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~
15
.œ œ œœ#
œ
3
œœ œ
er - tât, kabf er -
œ .œ œ3
œ œ œ œ
er - tât â - â - u - i -
œ.œ œ
3
œ œ œ œ
er - tât â - â - u - i -
.œ
J
œ œ œ œ œ
â - u - - - i -
3
œ œ#œ œ œ œ
3
œ œœ
â - u - i - sen, â - â - u - i -
œ .œ œ3
œ œ œ œ
er - tât â - â - u - i -
3
œ# œ œœ œ
œ
3
œ œ œ
â - u - i - sen, â - â - u - i -
œ .œ œ
3
œ œ œ œ
er - tât â - â - u - i -
w
æ
f
f
Í
f
f
f
Í
Í
l.v.F
R
œ>
‰ . Œ Ó
tât.
R
œ>
‰ . Œ Ó
sen,
w
>
sen,
R
œ>
‰ . Œ Ó
sen,
R
œN>
‰ . Œ Ó
sen,
˙>
˙
sen,
r
œ#
>
‰ . Œ Ó
sen,
w
>
sen,
w
p
p
π cresc. poco a poco
(no vib.)
Ó œ œ ‰j
œ
ur - dib em
∑
w
∑
Óœ œ
‰ J
œ
ur - dib em
˙ ˙
∑
w
˙ ˙
æ
p(match dynamic of B2 - no vib.)
(no vib.)
j
œ
>
.˙ œ
atf i -
∑
.˙ œ
atf i -
∑
j
œ
>
.˙# œ
atf i -
J
œ ‰ Œ Ó
˙ ˙
atf i -
˙ ˙
atf i -
w
æ
-4-
V
V
V
V
?
?
?
?
÷
43
43
43
43
43
43
43
43
43
44
44
44
44
44
44
44
44
44
~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~ ~~~~
(no vib.)
19
j
œ
>
.˙ œ
reet i -
∑
.˙ œ
reet i -
∑
.˙# œ
reet i -
∑
˙ ˙
reet i - - -
˙ ˙
reet i - - -
w
æ
p
p
p
(no vib.)
˙ œ œ œ
tet shems
Ó Œ œ œ
ur - dib
˙ œ œ œ
tet shems,
Ó Œ œ œ
ur - dib
˙# œ œ œ œ
tet shems,
Ó Œœ œ
ur - dib
œ œ œ œ
tet shems,
œ œ œ œ
tet shems,
w
æ
cresc. poco a poco
cresc. poco a poco
cresc. poco a poco
cresc. poco a poco
cresc. poco a poco
cresc. poco a poco
cresc. poco a poco
cresc. poco a poco
(no vib.)
œ .˙
‰j
œj
œ
>
.˙
em atf
w#
‰j
œ .˙#
em atf
w
‰ J
œ .˙
em atf
œ œ .˙
em atf
œ œ .˙
em atf
w
æ
(no vib.)
œ œ œ
i -
œb œ œ
i -
˙ œ#
i -
˙ œ
i -
˙ œ
i -
˙ œ œ
i -
˙ œ
i -
˙ œ
i -
.˙
æ
pscrape w/ snare stick
˙ ‰
r
œ ≈ ≈ .
j
œ
>
reet i - tet,
˙b‰
R
œ≈ ≈
.
J
œ>
reet i - tet,
˙#‰
r
œ≈ ≈ .
j
œ
>
reet i - tet,
˙#‰
r
œ≈ ≈ .
j
œ
>
reet i - tet,
.˙# œ
reet i -
˙
‰ R
œ
≈ ≈
.
J
œ>
reet i - tet,
˙ ‰
R
œ ≈ ≈ .
J
œ>
reet i - tet,
.˙# œ
reet i -
w
æ
Ó ‰j
œ œ
-5-
V
V
V
V
?
?
?
?
÷ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~
~~~~~
~~~~~~
243
œ œ œ.œ
J
œ
em atf i - reet
3œ
œ œ .œ
J
œb
em atf i - reet3
œ œ# œ .œ
j
œ
em atf i - reet
3
œ œ# œ .œ
j
œ
em atf i - reet
3
œ œ œ œ .œ#
J
œ
tet shems, em atf i - reet
3œ œ œ .œ#
J
œ
em atf i - reet
3œ œ œ .œ
J
œ
em atf i - reet
3
œ# œ œ œ .œ
j
œ
tet shems, em atf i - reet
3œ
æ
œ œ ˙
æ
.œ œ .˙
i - tet shems,
.œb œ .˙
i - tet shems,
.œ# œ œ œ
3
œ œ œ
i - tet shems, Se - ne - je -
.œ# œ .˙
i - tet shems,
.œ# œ œ œ
3
œ œ œ
i - tet shems, Se - ne - je -
.œ# œ œ œ
3
œ œ œ
i - tet shems, Se - ne - je -
.œ œ .˙
i - tet shems,
.œ œ .˙
i - tet shems,
w
æ
(no vib.)
˙œ
3
œ œ œ
er - tât â -
˙n œb
3
œn œ œ
er - tât â -
.œœ#
œ œ# œ œ
3
œ œ œ
ret se - bi €er kabf, er - tât â -
œ œ œ
3
œ# œ œ
er - tât â -
.œ#œ œ œ# œ œ
3
œ œ œ
ret se - bi €er kabf, er - tât â -
.œ# œ œ œ œœ
3
œ# œ œ
ret se - bi €er kabf, er - tât â -
˙ œ
3
œ œ œ
er - tât â -
.˙
3
œ œ œ
er - tât â -
w
æ
* Tam-Tam Improvisation
Í
(no vib.)
(no vib.)
.œ œ œ ˙
â - u - i - sen,
.œ œ œ œ œ
â - u - i - sen,
.œn œ œ œ œ
â - u - i - sen,
.œn œ œ œ œ œ œ
â - u - i - sen, er - tât â -
.œ# œ œ œ# œ œ œ
â - u - i - sen, er - tât â -
.œn œ œ œ œ œ œ
â - u - i - sen, er - tât â -
.œ# œ œ œ œ œ œ
â - u - i - sen, er - tât â -
.œ œ œ ˙
â - u - i - sen,
œ
-6-
* For tam-tam improvisationBegin softly and over time, crescendoto forte on the fourth beat of mm. 35.
Likewise, begin with very little activity. Over time, become more active.
V
V
V
V
?
?
?
?
÷
42
42
42
42
42
42
42
42
42
44
44
44
44
44
44
44
44
44~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tutti: gradually add more color. . . regular vibrato
28
3
œb œ œ œ . .œ
R
œ
ur - dib em atf, ur -
3
œ œ œ œ . .œ
R
œ
ur - dib em atf, ur -
3
œ œ œ œ . .œR
œb
ur - dib em atf, ur -
œœb
3
œ œœb ˙
â - u - i - sen, ur - dib
œ# œ
3
œn œbœb ˙
â - u - i - sen, ur - dib
œ œ
3
œ œœb ˙
â - u - i - sen, ur - dib
œ# œn
3
œN œ œ ˙b
â - u - i - sen, ur - dib
3
œ œ œ œb . .œ
r
œ
ur - dib em atf, ur -
.œ œ .˙
dib em atf
.œ
J
œ œ œb
dib em atf
.œb
J
œ œ œ
dib em atf
œ œœb œ
.œ œ œ œ
em atf, em atf
œ œ œb .œ
J
œ
em atf, em
œ œ œ œ œ œ
em atf, em atf
œ œb œ .œ
J
œ
em atf, em
.œb
j
œ œ œ
dib em atf
.œ œ œœ
œ
3
œœ œb
i - reet i - tet
œ .œb œ3
œ œ œ œ
i - reet i - tet shems, em
œ œ œ
3
œ œ œb œ
i - reet i - tet shems, em
.œ
J
œ œb œ œ œ
i - reet i -
3
œb œœ œ œ œ
3
œ œœ
atf i - reet i - tet, em
œ .œ œ3
œ œ œ œ
i - reet i - tet shem, em
3
œ
J
œœ œ œ œ# œ
atf i - reet i - tet em
œ .œb œ
3
œ œ œ œ
i - reet i - tet shems, em
.œœ
3
œœ œb
shems, i - reet i - tet
3
œb œ œ œ œ œ œ
atf i - reet i - tet, i - tet
œb œ
3
œœN œ
atf i - reet i - tet
œb œ œ œ
tet, i - tet
3
œb œœ
3
œ œ œ
atf i - reet i - tet
.œ œ
3
œ œ œ
atf i - reet i - tet
œ
œ
atf
œb œ œ œ œ
at i - reet i - tet
-7-
V
V
V
V
?
?
?
?
÷
44
44
44
44
44
44
44
44
44 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Stringendo
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
32
œ
‰ J
œ .œ œ œ œ
shems, i - us sher sip en
œ‰ J
œ .œ œ œ œ
shems, i - us sher sip en
œb‰
J
œ .œ œ œ œ
shems, i - us sher sip en
œb‰
J
œ .œ œ œ œ
shems, i - us sher sip en
œ#
‰J
œ .œ œ œ œ
shems, i - us sher sip en
œb
‰ J
œ .œ œ œ œ
shems, i - us shere sip en
œb‰ J
œ .œ œ œ œ
shems, i - us sher sip en
w
shems,
.˙b
‰ J
œ
€ebz be -
.˙‰ J
œ
€ebz be -
.˙b‰
J
œ
€ebz be -
.˙‰
J
œ
€ebz be -
.˙
‰J
œ
€ebz be -
.˙
‰ J
œ
€ebz be -
.˙
‰ J
œ
€ebz be -
.˙n‰ J
œ
€ebz be -
J
œb>
‰
3
œœ# œ
j
œ
>
˙
ka, €ebz be - ka!
w>
ka!
J
œb>
‰œ> œ
> j
œ
>
˙
ka, €ebz be - ka!
w>
ka!
wb>
ka!
J
œ>
‰
3
œœ œb ˙
>
ka, €ebz be - ka!
w>
ka!
œb>
œ> ˙
>
ka, be - ka!
f
.˙
Œ
.˙
Œ
.˙Œ
.˙Œ
.˙
Œ
.˙
Œ
.˙
Œ
.˙
Œ
Ó .( ) œ>
U
U
U
U
U
U
U
U
ca. 15"
ca. 15"
ca. 15"
ca. 15"
ca. 15"
ca. 15"
ca. 15"
ca. 15"
(or until tam-tam nearly disappears)
(or until tam-tam nearly disappears)
(or until tam-tam nearly disappears)
(or until tam-tam nearly disappears)
(or until tam-tam nearly disappears)
(or until tam-tam nearly disappears)
(or until tam-tam nearly disappears)
(or until tam-tam nearly disappears)
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
w
-8-
V
V
V
V
?
?
?
?
÷
A Tempoπ
π
π
π
π
π
π
π
sotto voce
sotto voce
sotto voce
sotto voce
sotto voce
sotto voce
sotto voce
sotto voce
no vibrato
no vibrato
no vibrato
no vibrato
no vibrato
no vibrato
no vibrato
no vibrato
37
˙˙#
i - us,
˙ ˙b
i - us,
˙˙#
i - us,
˙ ˙
i - us,
˙˙#
i - us,
˙ ˙#
i - us,
˙ ˙
i - us,
˙ ˙
i - us,
∑
,
,
,
,
,
,
,
,
˙˙
i -
˙ ˙
i -
˙˙
i -
˙ ˙
i -
˙˙
i -
˙ ˙
i -
˙ ˙
i -
˙ ˙
i -
∑
.˙# œ
us sher
.˙b œ
us sher
.˙# œ
us sher
.˙ œ
us sher
.˙# œ
us sher
.˙# œ
us sher
.˙ œ
us sher
.˙# œn
us sher
∑
(falsetto)
˙#œ œ
sip en
˙b œ œ
sip en
.˙# œ
sip en
.˙ œ
sip en
.˙# œ
sip en
.˙# œ
sip en
.˙ œ
sip en
.˙ œ
sip en
∑
œ.˙
€ebz
.˙ œ#
€ebz
w#
€ebz
˙ ˙#
€ebz
w#
€ebz
˙#˙#
€ebz
w
€ebz
w
€ebz
∑
˙#˙
be - ka.
˙# ˙
be - ka.
˙# ˙n
be - ka.
˙# ˙
be - ka.
˙# ˙
be - ka
˙# ˙
be - ka.
˙ ˙
be - ka.
˙ ˙b
be - ka.
∑
scrape w/ snare stick
P
w
w#
w
w#
w#
w
w
w
w
(
w
w
U
w
U
w
U
w
U
w
U
w
U
w
U
w
w
U
)
wU
-9-
V
V
?
?
86
86
86
86
Tenor 1
Tenor 2
Bass 1
Bass 2
~~~~~~~
~~~~~~~
ca. 20"
non-balanced divisi: more voices sing lower pitchAsynchronous: repeatedly chant the given text
π
π
sempre
sempref
*œ
œ
b
b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
I - bi mâ - i in un che - tetf,
œb œ œ œ œ œ œ œ
I - bi mâ - i in un che - tetf,
V
V
?
?
86
86
86
86
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
q . = 92p
p speak/sing very breathy
speak/sing very breathy2
¿b
j
¿ ‰ ¿ ¿
I - bi mâ - i
¿b
j
¿ ‰ ¿ ¿
I - bi mâ - i
¿b
j
¿
j
¿ Œ
in un che - - -
¿b
j
¿
j
¿ Œ
in un che - - -
‰j
¿b
>
‰ Œ .
tetf,
‰j
¿b
>
‰ Œ .
tetf,
¿b
j
¿ ‰ ¿ ¿
I - bi mâ - i
¿b
j
¿ ‰ ¿ ¿
I - bi mâ - i
¿b
j
¿
j
¿ Œ
in un che -
¿b
j
¿
j
¿ Œ
in un che -
Spell to Keep Your Heart from Being Stolen
Mike McFerron
©2003 by Red Earth PublishingAll Rights Reserved
* The lowest bass singer should begin chanting solo. Gradually, other voices should enterone-by-one matching the dynamic of the soloist. Over time, the entire sound of this section should diminish to pianissimo.
V
V
?
?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7
‰j
¿b
>
‰ ‰ ¿
tetf, I -
‰j
¿b
>
‰ ‰ ¿
tetf, I -
cresc. poco a poco
cresc. poco a poco
¿b ‰ ¿
j
¿ ¿
bi mâ - i in
¿b ‰ ¿
j
¿ ¿
bi mâ - i in
¿b ¿ ‰ Œj
¿
>
un che - tetf,
¿b ¿ ‰ Œj
¿
>
un che - tetf,
j
¿b ‰ ‰ ¿ ¿ ¿
I - bi mâ - i
j
¿b ‰ ‰ ¿ ¿ ¿
I - bi mâ - i
.¿b .¿ .¿ .¿
in un che - tetf,
.¿b .¿ .¿ .¿
in un che - tetf,
V
V
?
?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
singP>p
12
∑
.˙b
>
I - - -
¿b
j
¿ ‰ ¿ ¿
I - bi mâ - i
.œb .œœ
j
œ#
bi mâ - i in
¿b
j
¿ .¿ .¿
in un che, un
œ
j
œ .œ .œb
un
F P
¿b
>
¿
>
‰ ‰ ¿
>
che - tetf! I -
œ>
œ>
‰ ‰œb
>che - tetf! I -
¿b ‰ ¿
j
¿ ¿
bi mâ - i in
œ
j
œb .œ.œ
bi mâ - i
¿b ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
un che - tetf, in un
œ#
j
œ .œ .œb
in un
-2-
V
V
?
?
83
83
83
83
86
86
86
86
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
F
18
¿b
>
¿
>
‰ ‰ ¿
che - tetf! I -
œ>
œ>
‰ ‰ ..
j
œb
che - tetf! un
¿b ‰ ¿
j
¿ ¿
bi mâ - i in
œ>
œ>
‰ Œ .
che - tetf!
¿b ¿ ‰ Œj
¿
>
un che - tetf!
∑
Œj
¿b
I -
.œ>
I - - - -
¿b‰
¿
j
¿ ¿
bi mâ - i in
œ
J
œ# œJ
œ
bi mâ -
¿b ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
un che - tetf, in un,
J
œœb œ œ œ
i in un
V
V
?
?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
F
24
‰ ¿b ¿ ‰ ¿ ¿
I - bi mâ - i
.œb œ
J
œ
che - - - tetf!
P
¿b
j
¿
j
¿ ¿
in un che - tetf,
Œ ..œn
I - - - -
¿b ¿ ‰ ¿ ¿ ‰
I - bi mâ - i
œ
J
œ# œJ
œ
bi mâ -
gliss.
¿b ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
un che - tetf, in un,
J
œœb œ œ œ
i in un
-3-
V
V
?
?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
sing
f
continue chanting on C-flatÍ
Í
Í
28
.˙b
>
I - - - - -
J
œb>
œ>
œ‰
che - tetf!
œ
œ
b
b
cresc. poco a poco
cresc. poco a poco
.œb .œœ
j
œ#
bi mâ - i in
.œb>
œn
J
œ#
i - - - - bi
œ
j
œ .œ.œ#
un
œ
J
œ# œb œ œ
mâ - i in un
fPsub.
sub. P
œb>
œ>
‰.œb
che - tetf, i -
œ>
œ>
‰.œb
che - tetf! i -
?
V
V
?
?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
32
∑
.œb .œœ
j
œ#
bi mâ - i in
œbj
œ
j
œœ
bi mâ - i
∑
œ
j
œ .œ.œ#
j
œ œ#
j
œœ
in
∑
œj
œ#œ
J
œb
un
J
œ œœ
J
œ
un
f
Baritone Solo
f
f
Π.
œ>
œbœ
Nuk
œb>
œ>
‰ Œ .
che - tetf!
œb>
œ>
‰ Œ .
che - tetf!
P
P
.œ œ œœb
neb
‰œb
œ œ œœb
Nuk neb
‰œb
œ œ œœb
Nuk neb
f
f
œ>
œ>
‰ Œ .
i - bu!
œ>
œ>
‰ Œ .
i - bu!
œ>
œ>
‰ Œ
i - bu!
-4-
?
V
V
?
?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
speak/sing very breathypsub.
speak/sing very breathypsub.
38œ
œbœ œ œ
œ
Nuk neb
¿
J
¿ ‰ ¿ ¿
I - bi mâ - i
¿
J
¿ ‰ ¿ ¿
I - bi mâ - i
(with a hard glottal stroke)
(with a hard glottal stroke)
œ>
œ>
œb>
œ
J
œ
i - bu sma
¿
J
¿
J
¿ Œ
in un che - - -
¿
J
¿
J
¿ Œ
in un che - - -
.
.
˙
˙
b
b
>
oh...
.˙b
>
oh...
sing
sing
œJ
œb œ
J
œn
‰J
¿ ‰ Œj
œ
tetf, i -
‰J
¿ ‰ Œj
œ
tetf, i -
.
.
˙
˙
.˙
f
f
f
Í
Í
œJ
œb
œb>
œ>
‰
€a - tu!
œœ œb
œb>
œ>
‰
bu sma €a - tu!
œœ œb
œ>
œ>
‰
bu sma €a - tu!
.
.
œ
œ
.
.
œ
œ
b
b
>
.œ .œ
>
?
V
V
?
?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(chant)p
p
42
Œœ œb
J
œb>
œ>
sma €a - tu!
∑
∑
œ
œ
b
b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ân - shi em ma - ât,
œ œ œ œ œ
ân - shi em ma - ât,
p
p cresc. poco a poco
cresc. poco a poco
cresc. poco a poco
cresc. poco a poco
J
œ
ΠΠ.
œb
j
œ‰
œ œ
ân - shi em ma -
œb
j
œ‰
œ œ
ân - shi em ma -
∑
œb
j
œbj
œŒ
ât un - ni
œb
j
œbj
œŒ
ât un - ni
∑
‰ j
œb
>
‰ Œ j
œ
ims, ân -
‰ j
œb
>
‰ Œ j
œ
ims, ân -
∑
œ œb‰
œœ œ
shi em ma - ât
œ œb‰
œ œ œ
shi em ma - ât
-5-
?
V
V
?
?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~
47
∑
œ œœb Œ .
un - ni
œ œb œŒ .
un - ni
∑
J
œ>
Œ ‰œb
ims, ân -
j
œ
>
Œ ‰œb
ims, ân -
f
f
∑
œ‰ œ
j
œœb
shi em ma - ât
œ‰
œ œbœ
shi em ma - ât
J
œ
œ
b
b ΠΠ.
j
œŒ Œ .
F
F
F
Œ . Œ
œbœb
i -
œ œb ‰ ŒJ
œb>
un - ni ims,
œ œ‰ Œ
J
œb
>
un - ni ims,
∑
∑
(chant)
p
p
.˙
nej!
Œ . ŒJ
œ
In
Œ . ŒJ
œ
In
œ œ œ œ œ œ œ œ
In ne - €em - tuf €a - tee - i ni,
œN œ œ œ œ œ œ œ
cresc. poco a poco
cresc. poco a poco
œ
‰ Œ .
‰œb œ
œJ
œ
ne - €em - tuf €a -
‰ œ œ œj
œ
ne - €em - tuf €a -
V
V
?
?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
53
J
œb Œ ‰
J
œ
>
‰
tee - - - i
j
œŒ ‰
j
œ
>
‰
tee - - - i
‰j
œ
>
‰ ŒJ
œ
ni, In
‰j
œ
>
‰ ŒJ
œ
ni, In
œb œœ œ œ
œb
ne - €em - tuf €a - tee -
œ œ œ œœ œ
ne - €em - tuf €a - tee -
‰J
œ>
‰œ
‰ œ
i ni, In
‰j
œ
>
‰ œ ‰ œ
i ni, In
-6-
?
V
V
?
?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
57
∑
‰œb œ
œJ
œ>
ne - €em - tuf €a - - -
‰ œ œ œ
J
œ
>
ne - €em - tuf €a - - -
f
f
Í
Í
∑
.œ .œ .œ#>
tee - - -
.œ .œ .œ
>
tee - - -
J
œ
œŒ Œ .
j
œ
ΠΠ.
∑
.œ
J
œœ
i
.œ
j
œœ#
i
∑
∑
(Baritone Solo)
Í
Í
∑
.œ#> .œ
ni,
.˙
>
ni,
∑
∑
f
Œ . Œ
œœ
ad -
.˙#
.˙
∑
∑
f
f
(with a hard glottal stroke)
f
f
.˙
nef,
J
œŒ Œ .
j
œ Œ Œ .
.œ>
J
œ œ#>
in ta -
.˙
>
Ah!
?
V
V
?
?
63œ
œœ .œ#
>
ad - nef,
∑
∑
J
œœ>
.œ#>
ir shât,
.˙
P
P
.˙
ŒJ
œ>
J
œœ>
i - mi
ŒJ
œ>
J
œœ
>
i - mi
.˙
.˙
f
f
œ
‰ Œ .
.œb>
J
œ œ>
chet su.
.œ#
>
j
œ œ
>
chet su.
J
œ
ΠΠ.
j
œ
ΠΠ.
(with a hard glottal stroke)
Œ . Œ
œ#œ
Ah!
.˙
.˙
Œ
J
œ
œ
n
n
>œ
œ
œ
œ
#
#
œ
œ
in ta - ir
.˙#
>
Ah!
P
P
.˙#>
ŒJ
œ>
J
œœ>
i - mi
ŒJ
œn>
J
œœn
>
i - mi
.
.
˙
˙
>
shât,
.˙
Í
Í
.˙
œ#>
J
œ#> .œ
chet su.
œ#
>J
œ#>
.œ
chet su.
.
.
˙
˙
.˙
P
P
.˙
.˙
.˙
Œj
œ#œ œ#
œ#
i - mi chet su.
Œj
œ#œ œ#
œ#
i - mi chet su.
f
f
f
f
J
œ
ΠΠ.
.œ>
œ
J
œ#
i - nej
.œ>
œ
J
œ
i - nej
œ>
J
œb
‰œ œ
i - nej, i - nej
.œ>
.œ
>
i - nej
-7-
V
V
?
?
71.˙
>
€rik
.˙#>
€rik
œb
J
œ
J
œŒ
€rik i - bi!
.œb œ
J
œ
€rik i - bi!
œ
J
œ.œ
>
i - bi!
œ
J
œ œ
>
J
œ#
i - bi!
‰J
œ>
‰ Œj
œ#
€rik! i -
‰ j
œ
>
‰ Œj
œ#
€rik! i -
.˙
.˙
œ œ#œ# œ
>
J
œb
nej €rik, i - nej,
œ œ#œ# .œ
>
nej €rik, i -
.œ>
œ
J
œ#
i - - nej
.œ>
œ
J
œ
i - - nej
‰œ œ
œb
J
œ
i - nej €rik i -
.œ .œb
nej €rik
.œ>
œ
J
œ
€rik i -
.œ#>
œ
J
œ
€rik i -
J
œŒ ‰ J
œb>
‰
bi! €rik
œb
J
œ ‰j
œb
>
‰
i - bi! €rik!
.œ œ œ#œ
bi!
J
œ œ# .œ
bi!
ŒJ
œ# œJ
œb
€rik, i - nej,
ŒJ
œ# .œ
€rik i -
V
V
?
?
77
ΠJ
œ>
.œ
i - - -
ŒJ
œ>
.œ
i - - -
‰œ œ
œb>
J
œ
i - nej €rik i -
.œ
>.œb
>
nej €rik
œ
J
œ#.œ
>
nej €rik
œ
J
œ.œ#
>
nej €rik
J
œ>
Œ ‰ J
œ>
‰
bi! €rik!
œb>
J
œ ‰j
œ
>
‰
i - bi! €rik!
œ
J
œ
J
œ>
œ>
ۉ - tee - i!
œ
J
œ
J
œ>
œ#>
ۉ - tee - i!
œ>
J
œb
‰œ œ
i - nej, i - nej
.œ>
.œ
>
i - nej
œ#J
œŒ J
œ>
i -
œ
J
œ ŒJ
œ>
i -
œb
J
œ
J
œŒ
€rik i - bi!
.œb œ
J
œ
€rik i - bi!
œ
J
œ#œ>
J
œ>
nej €ra - chen
œ
J
œœ#>
J
œ>
nej €ra - chen
‰J
œ>
‰
œ>
J
œ>
€rik! i - nej,
‰J
œ>
‰.œ
>
€rik! i -
.œ œ œ>
œ>
ne - te -
.œ œ œ#>
œ>
ne - te -
‰
œ>
œ> œb
>
J
œ>
i - nej €rik €â -
.œ
>œb> j
œ
>
nej €rik €â -
-8-
V
V
?
?
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
83.˙b
>
ru
.˙>
ru
œ>
œ>
‰
œ>
J
œ>
tee - i! i - nej,
J
œ>
œ> .œ
tee - i!
œ œb>
œ>
œ>
J
œ>
i - pu shent €en -
œ œ>
œ>
œ>
J
œ>
i - pu shent €en -
‰
œ>
œ> œb
>
J
œ>
i - nej €rik €â -
.œ> .œb
>
i - nej
J
œb>
ΠΠ.
ka!
J
œ>
ΠΠ.
ka!
œ>
œ>
‰
œ>
J
œ>
tee - i i - nej
œ>
J
œ>
J
œ>
œ>
€rik €â - tee - i!
pushing forward
pushing forward
∑
∑
œb>
œ>
‰ ‰
œ>
œ>
€ra - chen ne - te -
œ>
œ>
‰ ‰
œ>
œ>
€ra - chen ne - te -
∑
∑
œ>
J
œb œ>
œ>
œ>
ru i - pu shent €en -
œ>
J
œ œ>
œ>
œ>
ru i - pu shent €en -
p
p
speak/sing very breathy
speak/sing very breathy
¿
j
¿
‰
¿ ¿
i - nej, i - nej
¿
j
¿
‰
¿ ¿
i - nej, i - nej
.˙>
ka!
.˙>
ka!
¿
j
¿
j
¿
Œ
€rik €ra - tee -
¿
j
¿
j
¿
Œ
€rik €ra - tee -
.˙
.˙
V
V
?
?
90
‰ j
¿
>
‰ Œ .
i,
‰ j
¿
>
‰ Œ .
i,
.˙
.˙
∑
∑
∑
∑
¿
j
¿
‰
¿ ¿
i - nej, i - nej
¿
j
¿
‰
¿ ¿
i - nej, i - nej
∑
∑
¿
j
¿
j
¿
Œ
€rik €ra - tee -
¿
j
¿
j
¿
Œ
€rik €ra - tee -
∑
∑
‰ j
¿
>
‰
¿
j
¿
i, i - bi
‰ j
¿
>
‰
¿
j
¿
i, i - bi
∑
∑
(non ritard)
(non ritard)
‰
¿ ¿ ¿
j
¿
mâ - i in un
‰
¿ ¿ ¿
j
¿
mâ - i in un
∑
∑
j
¿
Œ ‰ j
¿
>
‰
che - tetf.
j
¿
Œ ‰ j
¿
>
‰
che - tetf.
∑
∑
-9-
÷
V
÷
V
÷
?
÷
?
44
44
44
44
Tenor 1
Tenor 2
Bass 1
Bass 2
q = 104 With a Little Mystery
π
π
‰
‰
‰
‰
‰
œ œ#
Em
‰
œ œ#
Em
Clap
Clap
Clap
Clap
Ó Œ ¿
∑
Ó Œ ¿
∑
Ó Œ ¿
˙# œ œ.
Œ
Se - shet,
Ó Œ ¿
˙# œ œ.
Œ
Se - shet,
π
∑
∑
∑
Ó Œ ‰ œ œ#
Em
∑
Ó Œ ‰œ œ#
Em
∑
Ó Œ ‰œ œ#
Em
Ó ‰ ¿ ¿
j
¿ ‰
∑
Ó ‰ ¿ ¿
j
¿ ‰
.œ#
J
œ Œ ‰ œ œ#
Se - shet, Em
Ó ‰ ¿ ¿
j
¿ ‰
.œ#j
œŒ ‰
œ œ#
Se - shet, Em
Ó ‰ ¿ ¿
j
¿ ‰
.œ#j
œŒ ‰
œ œ#
Se - shet, Em
∑
∑
∑
.œ#
J
œœ œ
.œ œ
Se - shet I - an -
∑
.œ#j
œœ œ
.œ œ
Se - shet I - an -
∑
.œ#j
œœ œ
.œ œ
Se - shet I - an -
÷
V
÷
V
÷
?
÷
?
p
p
p
p
5
‰ ¿ ¿ ¿ ¿ Ó
Ó
3
œ# œ œ
Se - she - mi
‰ ¿ ¿ ¿ ¿ Ó
˙#3
œ# œ œ
ru, Se - she - mi
‰ ¿ ¿ ¿ ¿ Ó
˙#
3œ# œ œ
ru, Se - she - mi
‰ ¿ ¿ ¿ ¿ Ó
.œ#œ œ#
.œ#j
œ
ru, Em Se - shet,
‰ ¿ ¿
j
¿ ‰ Ó
˙ œ œ# œ#œ# œ
im shu - ti.
‰ ¿ ¿
j
¿ ‰ Ó
˙ œ œ# œ#œ# œ
im shu - ti.
‰ ¿ ¿ ¿ ¿ Ó
˙ œ œ# œ#œ# œ
im shu - ti.
‰ ¿ ¿
j
¿ ‰ ‰
j
¿
j
¿ ‰
Œ ‰œ œ#
.œ#j
œ
Em Se - shet
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Œ
.˙œ
Im
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰
j
¿
.˙œ
Im
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Œ
.˙œ
Im
Ó ‰
j
¿
j
¿ ‰
œn œ#.œ œ .œ#
œ œ#
I - an - ru, Em
‰
j
¿ ‰
j
¿ ¿ ¿ ¿ Œ
œ# œ# œ# œ œ .œ œ
er se - ka - u - i im.
‰
j
¿ ‰
j
¿ ¿ ¿ ¿ Œ
œ# œ# œ# œ œ .œ œ
er se - ka - u - i - im.
‰
j
¿ ‰
j
¿ ¿ ¿ ¿ Œ
œ# œ# œ# œ œ .œ œ
er se - ka - u - i im,
‰
j
¿
j
¿ ‰ Ó
.œ#j
œœn œ
.œ œ
Se - shet I - an -
The Arrival
Mike McFerron
©2003 by Red Earth PublishingAll Rights Reserved
÷
V
÷
V
÷
?
÷
?
P
P
9
‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰
j
¿ ‰
j
¿
Ó Œ ‰j
œ#
A -
‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰
j
¿ ‰
j
¿
Ó Œ ‰j
œ#
A -
‰
j
¿ ¿ Œ ‰ ¿ ¿
‰J
œ#3
œ œ œ œ
Se - she - mi
‰
j
¿
j
¿ ‰ ‰
j
¿
j
¿ ‰
.œ#œ œ#
.œ#j
œ
ru, Em Se - shet
cresc. poco a poco
cresc. poco a poco
cresc. poco a poco
cresc. poco a pocoP
P
j
¿ ‰ ‰
j
¿ ¿ ¿ ¿
j
¿ ‰
œ#œ
œ œ œ œ œœ
œ
shi im, Ke - ki
j
¿ ‰ ‰
j
¿ ¿ ¿ ¿
j
¿ ‰
œ#œ
œ œ œ œ œœ
œ
shi im, Ke - ki
¿ ¿ Œ Œ ¿ ¿
œ œ œ# œ#œ# œ œ
im shu-ti.
Ó ‰
j
¿
j
¿ ‰
œn œ#.œ œ .œ#
œ œ#
I - an - ru, Em
‰
j
¿ ¿ ¿ ¿
j
¿ ‰ ‰
j
¿
œ œ# œœ
œ œ œ‰
j
œ
im su - ri - i im.
‰
j
¿ ¿ ¿ ¿
j
¿ ‰ ‰
j
¿
œ œ# œœ
œ œ œ‰
j
œ
im su - ri - i im.
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Œ ‰
j
¿
˙œ œ#
Im er
‰
j
¿
j
¿ ‰ Ó
.œ#j
œœn œ
.œ œ
Se - shet I - an -
¿ ¿ ¿ Œ ¿ ¿ ¿ Œ
‰
J
œ œœ
‰
J
œ œœ
œ
A - shi im, Ke - ki
‰
j
¿
j
¿ ‰ ‰
j
¿ ¿ ¿ ¿
‰j
œ# œœ
œ .œ
j
œ
A - shi im,
‰
j
¿ ¿ ¿ ¿ Œ ‰
j
¿
œ# œ# œ œ .œ œ‰
J
œ
se - ka - u - i im, Se -
‰
j
¿
j
¿ ‰ ‰
j
¿
j
¿ ‰
.œ#œ œ#
.œ#j
œ
ru, Em Se - shet
÷
V
÷
V
÷
?
÷
?
13
‰ ¿ ¿
j
¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
.œ œ œœ œ# œ œ
œ#œ
im su - ri - i im.
j
¿ ‰ ‰
j
¿ ¿ ¿ ¿
j
¿ ‰
œ#œ
œ œ œ œœ
œ œ œ
Ke - ki im su - ri - i
¿ Œ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿
3œ œ# œ ˙
she - mi
∑
œ œ#œ œ œ# œ
I - - - an -
‰ ¿
>
¿
>
¿
>
¿
>
¿ ¿ ¿ Œ
‰
J
œ œœ
‰
J
œ œœ
œ
A - shi im, Ke - ki
‰ ¿
>
¿
>
¿
>
¿
>
Œ ‰
j
¿
‰j
œ#‰
j
œ œœ
œ œ
im. A - shi
‰ ¿
>
¿
>
¿
>
¿
>
¿ ¿ ¿ ¿
œ œ# œ#œ# œ ˙
im shu-ti.
‰ ¿
>
¿
>
¿
>
¿
>
Ó
œ#‰ j
œ# œ œ œ œ
ru, Em Se - shet I - an -
‰ ¿ ¿
j
¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
.œ œ œœ œ# œ œ
œ#œ
im su - ri - i im.
¿ ¿ ¿
j
¿ ‰ ‰
j
¿ ¿ ¿ ¿
œ œ# œœ
œ œ œ œœ
œ
im, Ke - ki im su - ri -
¿ ¿ ¿ Œ ‰
j
¿ ‰
j
¿
œœ œ# œ# œ#
Im er se - ka -
‰
j
¿
j
¿ ‰ ‰
j
¿
j
¿ ‰
j
œ#
‰ ‰œ œ#
.œ#j
œ
ru, Em Se - shet
¿ ¿ ¿ Œ ¿ ¿ ¿ Œ
‰
J
œ œœ
‰
J
œ œœ
œ
A-shi im, Ke - ki
j
¿ ‰ ‰
j
¿ ‰
j
¿
j
¿ ‰
œ œ#‰
j
œ‰
j
œ œœ
œ
i im, A - shi
¿ ¿ ¿ Œ ‰
j
¿ ¿
œ œ# .œ œ‰
J
œ3
œ
J
œ
u - i im, Se - she -
Ó ‰
j
¿ ‰
j
¿
œ œ#.œ œ œ#
œ œ#œ
I - an - ru, Em Se -
-2-
÷
V
÷
V
÷
?
÷
?
17
‰ ¿ ¿
j
¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
.œ œ œœ œ# œ œ
œ#œ
im su - ri - i im.
‰
j
¿ ¿ ¿ ¿
j
¿ ‰ ‰
j
¿
.œ
j
œ# œœ
œ œ œ
im, Ke - ki im
Œ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ Œ
3
J
œ œ# œ .œ œ œ#
mi im
‰ ¿ ¿ ¿ ¿ Ó
œ œœ œ#
œ œ œ
shet I - an - ru,
¿
>
¿
>
¿
>
Œ ¿ ¿ ¿ Œ
‰
J
œ œœ
‰
J
œ œœ
œ
A - shi im, Ke - ki
¿
>
¿
>
¿
>
Œ ‰
j
¿ ‰
j
¿
œ#œ
œ œ œ‰
j
œ‰
J
œ
su - ri - i im. A -
¿
>
¿
>
¿
>
Œ ‰
j
¿ ¿ ¿ ¿
œ# œ .˙
shu - ti.
¿
>
¿
>
¿
>
Œ ‰ ¿ ¿
j
¿ ‰
œ œ œ œ
J
œ ‰ ‰ j
œ
Se - shet I - an-ru, Em
‰ ¿ ¿
j
¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
.œ œ œœ œ# œ œ
œ#œ
im su - ri - i im.
j
¿ ‰ ‰
j
¿ ¿ ¿ ¿
j
¿ ‰
œœ
œ .œ
J
œ œœ
œ
shi im, Ke - ki
Œ ‰
j
¿ ‰
j
¿ ¿ ¿ ¿
œ œ# œ# œ# œ œ
Im er se - ka - u -
¿ ¿ ¿ ‰
j
¿
j
¿ ‰ ¿ ¿ ¿
œ œ#œ œ
œb œœ œ œ
Se - shet I - an - ru,
¿ ¿ ¿ Œ ¿ ¿ ¿ Œ
‰
J
œ œœ
‰
J
œ œœ
œ
A - shi im, Ke - ki
‰
j
¿ ¿ ¿ ¿
j
¿ ‰ ‰
j
¿
œ œ œœ
œ œ œ ‰
J
œ
im su - ri - i im.
Œ ‰
j
¿ ¿ Œ
.œ# œ‰
J
œn3
œ œ œ
i im, Se - she - mi
j
¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ‰
j
¿
j
¿ ‰
‰ j
œ œ œ#œ œ
œb œœ
Em Se - shet I - an -
÷
V
÷
V
÷
?
÷
?
21
‰ ¿ ¿
j
¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
.œ œ œœ œ# œ œ
œ#œ
im su - ri - i im.
‰
j
¿
j
¿ ‰ ‰
j
¿ ¿ ¿ ¿
‰
J
œ œœ
œ .œ
J
œ
A - shi im,
‰ ¿ ¿ ¿ ¿ Ó
˙ œ œ œœ œ
im shu - ti.
¿ ¿ ¿
j
¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ‰
j
¿
œ œ ‰ j
œ œ œ#œ œ
œb
ru, Em Se - shet
¿ ¿ ¿ Œ ¿ ¿ ¿ Œ
‰
J
œ œœ
‰J
œ œœ
œ
A - shi im, Ke - ki
j
¿ ‰ ‰
j
¿ ¿ ¿ ¿
j
¿ ‰
œœ
œ œ œ œœ
œ œ œ
Ke - ki im su - ri - i
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Œ
.˙œb
Im
j
¿ ‰ ¿ ¿ ¿
j
¿ ‰ ¿ ¿ ¿
œœ œ œ ‰ j
œ œ œ#œ
I - an - ru, Em Se -
‰ ¿ ¿
j
¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
.œ œ œœ œ œ œ
œ#œ
im su - ri - i im.
‰
j
¿ ‰
j
¿
j
¿ ‰ ‰
j
¿
‰
J
œ ‰
J
œ œœ
œ œ
im. A - shi
‰
j
¿ ‰
j
¿ ¿ ¿ ¿ Œ
œ œ œ œ œ .œ œ
er se - ka - u - i im,
‰
j
¿
j
¿ ‰ ¿ ¿ ¿
j
¿ ‰
œœb œ
œ œ œ ‰ j
œ
shet I - an - ru, Em
¿ ¿ ¿ Œ ¿ ¿ ¿ Œ
‰J
œ œœ
‰J
œ œœ
œ
A - shi im, Ke - ki
¿ ¿ ¿
j
¿ ‰ ‰
j
¿ ¿ ¿ ¿
œ œ œœ
œ œ œ œœ
œ
im, Ke - ki im su - ri -
‰
j
¿ ¿ Œ ‰ ¿ ¿
‰J
œ3
œ
J
œ3
J
œ œ œ
Se - she - mi
¿ ¿ ¿ ‰
j
¿
j
¿ ‰ ¿ ¿ ¿
œ œ#œ œ
œb œœ œ œ
Se - shet I - an - ru,
-3-
÷
V
÷
V
÷
?
÷
?
25
‰ ¿ ¿
j
¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
.œ œ œœ œ œ œ
œ#œ
im su - ri - i im.
j
¿ ‰ ‰
j
¿ ‰
j
¿
j
¿ ‰
œ œ ‰
J
œ ‰J
œ œœb
œ
i im. A - shi
¿ ¿ Œ Œ ¿ ¿
.œ œ œœ œ œ
im shu-ti.
¿ ¿ ¿ ¿
œb œ .œ
J
œ
Em Se - - - shet
¿ ¿ ¿ Œ ¿ ¿ ¿ Œ
‰J
œ œœ
‰J
œ œœ
œ
A-shi im, Ke - ki
‰
j
¿ ¿ ¿ ¿
j
¿ ‰ ‰
j
¿
.œ
J
œ œœb
œ œ œ
im, Ke - ki im
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Œ ‰
j
¿
˙œb œ
Im er
¿ ¿ ¿ ¿
œ œb œ œœ
œ
I - an - ru,
‰ ¿ ¿
j
¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
.œ œ œœ œ œ œ
œ#œ
imsu - ri - i im.
¿ ¿ ¿
j
¿ ‰ ‰
j
¿ ‰
j
¿
œœb
œ œ œ ‰J
œ ‰J
œ
su - ri - i im. A -
‰
j
¿ ¿ ¿ ¿ Œ ‰
j
¿
œ œ œ œ .œ œ‰
J
œ
se - ka - u - i im, Se -
¿ ¿ ¿ ¿
œb>
œ>
.œ
J
œ>
Em Se - - shet
¿ ¿ ¿ Œ ¿ ¿ ¿ Œ
‰J
œ œœ
‰J
œ œœ
œ
A - shi im, Ke - ki
j
¿ ‰ ‰
j
¿ ¿ ¿ ¿
j
¿ ‰
œœb
œ œ œ œ œœ
œ
shi im, Ke - ki
¿ Œ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿
3œ œ œ ˙
she- mi
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
œ œb>
œ>
œ>
œ
>œ
I - an - ru, Em
÷
V
÷
V
÷
?
÷
?
29
‰ ¿ ¿
j
¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
.œ œ œœ œb œ œ
œ œb
im su - ri - i im. Em
‰
j
¿ ¿ ¿ ¿
j
¿ ‰ ‰ ¿ ¿
œ œ œœb
œ
J
œ ‰ œ œœ
b
im su - ri - i im. Em
Ó ¿ ¿ ‰ ¿ ¿
œ œ œœ œ .œ
J
œœ
im shu - ti. Em
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
œ
>œ œ#
>
œ œ#
>
œ
>
œ œ#>
Se - shet I - an - ru,
f
f
f
f
¿ .¿ ¿ .¿ ¿ .¿ ¿ .¿
œ .œœ .œ œ .œ œ
.œ
i - rit i - rit, neb dep
¿ .¿ ¿ .¿ ¿ .¿ ¿ .¿
œœ
.
.œœ
œœ
.
.
œœ
œœ
.
.œœ
œœ
.
.œœ
i - rit i - rit, neb dep
¿ .¿ ¿ .¿ ¿ .¿ ¿ .¿
œœ
##
.
.œœ
œœ..œœ
œœ .
.œœ#
œœ..
œœ
i - rit i - rit neb dep
¿ .¿ ¿ .¿ ¿ .¿ ¿ .¿
œ# .œœ .œ œ# .œ#
œ .œ
i - rit i - rit, neb dep
Clap & foot stomp
Clap & foot stomp
Clap & foot stomp
Clap & foot stomp
ƒp
ƒp
ƒp
ƒp
¿¿
>
Œ Ó
‰J
œ>
.˙
TA!
¿¿
>
Œ Ó
‰
J
œœb
>..
˙˙
TA!
¿¿
>
Œ Ó
‰J
œœ
b>
.
.˙˙
TA!
¿¿
>
Œ Ó
‰J
œ>
.˙
TA!
∑
w
∑
ww
∑
ww
∑
w
-4-
÷
V
÷
V
÷
?
?
Clap
Clap
Clap
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ (no clapping)
33
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰
j
¿ ¿ ¿ ¿
œ# œ‰ J
œ œ œ œœ
Em sa - u, Em
¿ ¿ ¿ ¿
œ#œ
œ œ œœ œ#
œ# œ œ œ
Em sa - u, Em
¿ ¿ ‰
j
¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿
œ# œ œ#œ œ
œ œ œœ
Em sa - u, Em sa - u,
.
.
˙
˙
#
#
>
œ
œ
#
#
>Em sa -
‰
j
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
œ œ#
J
œ‰
œ œ‰ J
œ
sa - u, Em sa -
‰
j
¿ ¿ ¿ ¿
œ# œœ œ
œœ œ œ
œ œ#œ# œ
sa - u, Em sa - u,
j
¿ ‰ ‰
j
¿ ¿ ¿ ‰
j
¿
œ œ œœ# œ# œ œ
œ
Em sa - u, Em sa - u,
.
.
˙
˙
#
#
>
œ
œ
#
#
>u, Em
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰
j
¿ ¿ ¿ ¿
œ# œ œœ œ œ
J
œ‰
u, Em sa - u,
¿ ‰
j
¿ ¿ ¿
œ œ# œ œnœ œ#
œœ œ œ
œ
Em sa - u, Em sa -
¿ ¿ ‰ ¿ ¿
j
¿ ‰ ‰
j
¿
œœ# œ œ#
œ œ œ œœ
Em sa - u, Em sa - u,
œ
œ
œ
œ
#
#
>
.
.
œ
œ
j
œ
œ
#
#
sa - - - - -
÷
V
÷
V
÷
?
÷
?
43
43
43
43
44
44
44
44
36
‰
j
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
œ# œ‰ J
œ œ œ œ œ œ
Em sa - u en
¿ ¿ ‰
j
¿ ¿
œ#œ# œ œ œ œ# œn
œ œœ
œ œ
u, Em sa - u en
¿ ¿ ‰
j
¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿
œ# œ œ#œ œ
œ œ œ œ œ
Em sa - u, em sa - u en
∑
.
.
œ
œ
>
J
œ
œ
œ
œ
#
#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
u en
Clap & foot stomp
Clap & foot stomp
Clap & foot stomp
Clap & foot stomp
¿¿
¿¿
Œ
œœ
>œœ
>
‰œ œ#
In - pu, en
¿¿
¿¿
Œ
œœ>
œœ>
‰ œ œ
In - pu, en
¿¿
¿¿
Œ
œœ>
œœ>
‰œ œ
In - pu, en
¿¿
¿¿
Œ
œ
œ
>œ
œ
>
‰ œ
œ
œ
œ
#
#
In - pu, en
¿¿
¿¿
Œ Ó
œœ>
œœ>
‰œ œ# ˙
>
In - p, en In - - - - -
¿¿
¿¿
Œ Ó
œœ>
œœ>
‰ œ œ ..
œœ#>
J
œœ
##
In - pu, en In - - - - -
¿¿
¿¿
Œ Ó
œœb>
œœ>
‰œ œn
.
.œœ
##
>
J
œœ
##
In - pu, en In - - - - -
¿¿
¿¿
Œ Ó
œ
œ
>œ
œ
>
‰ œ œ#
.
.
œ
œ
#
#
>
J
œ
œ
#
#
In - pu, en In - - - - -
∑
.œ#
J
œ# .œJ
œ#
∑
.
.œœ
##
J
œœ
##
.
.œœ
J
œœ
∑
.
.
œ
œ
#
#
J
œ
œ
#
#
.
.
œ
œ
J
œ
œ#
∑
.
.
œ
œ
#
#
J
œ
œ
n
n
.
.
œ
œJ
œ
œ
-5-
V
V
?
?
40
w#>
pu!
w#>
pu!
w#
ww
##
>
pu!
w
w
#
#
>
pu!
˙
Ó
˙ Ó
w
˙˙ Ó
˙
˙Ó
U
U
U
ca. 7"
ca. 7"
ca. 7"
ca. 7"
∑
w
U
∑
∑
π
p simply, with little emotion
q = 52
molto rubato
∑
w
œnœ
.œ .˙
,
ee - ni
∑
∑
w
˙˙
sherk neb
∑
π
π
˙˙
RÂ
œn .˙
RÂ
œœ
.œ œ œ œ
RÂ em
˙ ˙
RÂ
V
V
?
?
43
43
43
43
44
44
44
44
43
43
43
43
take a lot of time
46
˙b ˙
˙ ˙
3˙ œ
3œ
,
œ œ
Se - shet I - an -
˙ ˙
stagger breathing until the endno vib.
∑
∑
w
ru.
∑
˙˙
Ee - ni
˙ ˙
Ee - ni
w
˙ ˙
Ee - ni
˙œ
sherk neb
˙ œ
sherk neb
.˙
˙ œ
sherk neb
œœb .œ
j
œ
RÂ em
œ œ .œJ
œ
.˙ œ œ
RÂ em
w
.˙ œ œ
RÂ em
F>π
F>π
F>π
œ œ œ Œ
U
Se - shet,
œ œ œŒ
U
Se - shet,
w
œb œ œ Œ
U
Se - shet,
V
V
?
?
43
43
43
43
44
44
44
44
meno mosso
52
Œ .œ
J
œ
Se - shet
Œ .œ
j
œ
Se - shet
.˙
Œ .œb
J
œ
Se - shet
ritard..œ
œb
J
œœ
˙˙
I - an - - -
.œ
j
œ ˙
I - an - - -
w
.œj
œb ˙
I - an - - -
ww
ru,
ww
ru,
w
w
ru,
niente
niente
niente
niente
w
w
U
ww
U
wU
w
U
-6-
