Transformadores Power CastTransformateurs Powercast

Este catálogo contiene las características técnicas del transformador trifásico de distribución seco, encapsulado en resina, de 250 a 2500 kVA. La designación comercial del transformador es POWERCAST.

Los transformadores POWERCAST son fabricados de acuerdo con la norma CEI 60076-11

Tensiones Normalizadas• Alta tensión:

Con regulación ± 5% por barras de conmutación maniobrables fuera de tensión.

• Baja tensión: 420 V

Grupo de conexión• Dyn5

Frecuencia• 50Hz (60 Hz como opción)

Ce catalogue contient les caractéristiques techniques des transformateurs de distribution triphasés secs, enrobés en resine, de 250 à 2500 kVA. La désignation commerciale du transformateur est POWERCAST.

Les transformateurs POWERCAST sont manufacturés selon la norme CEI 60076-11.

Tensions normalisées• Haute tension:

Avec réglage ± 5% par barrettes de commutation manoeuvrables hors tension.

• Basse tension: 420V

Couplage• Dyn5

Fréquence• 50Hz (60 Hz en option)

Características TécnicasCaractéristiques Techniques

Características técnicasCaractéristiques techniques

kVA 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500Potencia / Rated power

Ten

sió

n m

ás a

lta

Ten

sio

n la

plu

s el

evée

24 k

V

420 V

Las pérdidas debido a la carga y la tensión de cortocircuito se refieren a 75ºCTempérature de référence 75ºC pour les pertes dues à la charge et la tension de court-circuit.

Ten

sió

n m

ás a

lta

Ten

sio

n la

plu

s el

evée

36 k

VTe

nsi

ón

más

alt

aTe

nsi

on

la p

lus

elev

ée17

,5 k

V

7,2

6

20

60

12

10/11

28

75

17,5

15

38

95

24

20

50

125

36

30

70

170

Tensión más alta / Tension la plus élévée

Tensión nominal / Tension assignée

Frecuencia industrial / Tension d’éssai de tenue à fréquence industrielle

Onda de choque / Tension d’éssai de tenue au choc de foudre

Niveles de Aislamiento y Ensayo (kV) / Niveau d’ isolement et tensions d’essai (kV)

Pérdidas en vazioPertes à Vide

Pérdidas debido a la cargaPertes dues à la charge

Tensión CCTension de court-circuit

Potencia sonoraNiveau de puissance acoustique

W

W

%

(Lwa) db(A)

880

3800

6

70

1000

4600

6

73

1200

5500

6

73

1400

6400

6

75

1650

7800

6

75

1950

8500

6

76

2300

11000

6

78

2700

11500

6

79

3100

13000

6

79

3650

17000

6

81

5000

19000

6

81

Pérdidas en vazioPertes à Vide

Pérdidas debido a la cargaPertes dues à la charge

Tensión CCTension de court-circuit

Potencia sonoraNiveau de puissance acoustique

W

W

%

(Lwa) db(A)

1250

3200

6

66

1450

4650

6

66

1700

5900

6

70

1850

6600

6

72

2200

8200

6

72

2450

9000

6

75

2900

11000

6

75

3400

11500

6

78

4400

12700

6

78

4900

16000

6

78

6800

18500

6

81

Pérdidas en vazioPertes à Vide

Pérdidas debido a la cargaPertes dues à la charge

Tensión CCTension de court-circuit

Potencia sonoraNiveau de puissance acoustique

W

W

%

(Lwa) db(A)

880

3800

6

65

1000

4600

6

65

1200

5500

6

68

1400

6400

6

70

1650

7800

6

70

1950

8500

6

73

2300

11000

6

73

2700

11500

6

76

3100

13000

6

76

3650

17000

6

76

5000

19000

6

81

Dimensiones y PesosDimensions et masses

kVA 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500Potencia / Puissance assignée

420 V

Dimensiones / Dimensions (mm)

Peso total / Masse totale

A

B

C

D

G

M

N

P

kg

1340

590

1270

900

450

125

40

520

1090

1390

740

1320

920

470

125

40

670

1230

1470

740

1400

990

490

125

40

670

1430

1440

740

1640

1190

480

125

40

670

1670

1520

740

1700

1190

510

125

40

670

1820

1490

740

1870

1350

500

125

40

670

2090

1580

890

2000

1485

530

200

70

820

2420

1650

890

2160

1610

550

200

70

820

3040

1700

890

2200

1620

570

200

70

820

3440

1880

890

2260

1660

630

200

70

820

4280

2060

890

2350

1710

680

200

70

820

5150

Dimensiones / Dimensions (mm)

Peso total / Masse totale

A

B

C

D

G

M

N

P

kg

1800

590

1530

1045

620

125

40

520

1930

1780

740

1570

1060

610

125

40

670

2030

1860

740

1650

1130

640

125

40

670

2340

1800

740

1860

1320

620

125

40

670

2460

1900

740

1980

1345

650

125

40

670

2940

1860

740

2100

1485

640

125

40

670

3100

1920

890

2260

1635

660

200

70

820

3590

1960

890

2380

1745

680

200

70

820

4100

2070

890

2430

1770

710

200

70

820

4900

2120

890

2500

1785

730

200

70

820

5480

2200

890

2520

1815

760

200

70

820

5930

Dimensiones / Dimensions (mm)

Peso total / Masse totale

A

B

C

D

G

M

N

P

kg

1550

590

1380

960

520

125

40

520

1500

1560

740

1400

970

530

125

40

670

1600

1590

740

1500

1040

540

125

40

670

1780

1550

740

1700

1230

520

125

40

670

1900

1670

740

1850

1255

570

125

40

670

2360

1600

740

1950

1390

550

125

40

670

2470

1700

890

2100

1480

580

200

70

820

2860

1740

890

2250

1650

590

200

70

820

3400

1830

890

2300

1690

620

200

70

820

4200

2000

890

2400

1690

660

200

70

820

5230

2150

890

2400

1710

730

200

70

820

5800

24 k

V36

kV

Ten

sió

n m

ás a

lta

Ten

sio

n la

plu

s el

evée

17,5

kV

Ten

sió

n m

ás a

lta

Ten

sio

n la

plu

s el

evée

Ten

sió

n m

ás a

lta

Ten

sio

n la

plu

s el

evée

01 - Terminal AT/Sortie AT

02 - Terminal BT/Barre de raccordement BT

03 - Cerradura del neutro/Connexion étoile

04 - Conmutación fuera de tensión/Prises de réglage hors tension

05 - Conexión de sonda PTC/Connexion des sondes PTC

06 - Ruedas movibles en dos direcciones/Galet de roulement amovible et orientable en deux directions

07 - Ojales de elevación/suspensión/Anneau de levage

08 - Placa de características/Plaque signalétique

09 - Terminal de puesta a tierra/Prise de terre

Deb

ido

al c

ontin

uo d

esar

rollo

del

pro

duct

o, la

s ca

ract

erís

ticas

pod

rán

ser

alte

rada

s si

n pr

evio

avi

so. E

ste

docu

men

to n

o br

inda

val

idez

con

trac

tual

./Due

à l’

amél

iora

tion

cont

inue

, les

car

acté

ristiq

ues

peuv

ent

être

mod

ifiée

s sa

ns p

réav

is. N

on v

alab

le c

omm

e do

cum

ent

cont

ract

uel.

02

01

04

01

06P

B

N

C

D

07

1 U 1 V 1 W

5

64

3

5

64

3

5

64

3

09

Ø M P

A

0605 03

2 U 2 V2 N

2 W

G G

Barras de baja tensión

GruesoÉpaisseur

Terminales dealta tensión

5 mm 10 mm

350 A 480 A

Barres deraccordementBasse Tension

Sorties hauteTension

80

50

20

Ø 14

40

25

Ø 12

12

32

Ø 14

16

50

Ø 14

12

26

26

100

50

30

Ø 14

40

5 mm 8 mm 10 mm

750 A 1200 A 2000 A 2500 A 4600 A

Estándard /Standard (250 A máx.)

5

Ø 13

15

30

35

15

50

AnchoLargeur25 (mm)

Opcional:• Relé de protección para alarma y disparo• Termómetro con contactos para alarma y disparo• Tomas fijas en el arrollamiento de alta tensión, para terminal de cable extraíble

• Salidas laterales de la baja tensión

Otras características o accesórios mediante pedido

Accessoires spéciaux, sur demande:• Relais de protection pour alarme et déclenchement• Thermomètre à contacts pour alarme et déclenchement• Prises fixes embrochables côte Haute Tension• Sorties latérales de basse tension

D’autres caractéristiques ou accessoires sur demande

Apartado 1018 - 4466-952 S. Mamede de Infesta - PortugalTéléphone: + 351 229 562 300 - Fax: + 351 229 562 891

e-mail: en@efacec.pt - web: www.efacec.pt