�

TRANSDUCER OF NETWORK PARAMETERSP43 TYPE

USER’S MANUAL

�

�

Contents

1. Application...................................................................... 5

2. TransducerSet................................................................. 6

3. BasicRequirementsandOperationalSafety.............................. 6

4. Installation...................................................................... 7

5. Service.......................................................................... 12

6. Archive-PowerProfile....................................................... 30

7. ErrorCodes..................................................................... 30

8. SerialInterfaces............................................................... 31

9. ExamplesofP43TransducerProgramming............................... 40

10. TechnicalData................................................................. 43

11. ExecutionCodes............................................................... 46

12. MaintenanceandGuarantee................................................ 47

�

�

1. �����C����������C�����

TheP43transducerisaprogrammabledigitalinstrumentdestinedforthemeasurementandparameterconversionof3or4-wirethree-phasepowernetworks,inbalancedandunbalancedsystems.Itensures themeasurementandconversionofmeasuredvalues intostandardanalogcurrentsignals.Tworelayoutputssignaltheoverflowofselectedquantities,andthepulseoutputcanbeusedforthecon-sumptionmonitoringofthe3-phaseactiveenergy.Quantitiesmeasuredandcalculatedbythetransducer:l phase voltagesphasevoltages......................................................U1,U2,U3

l phase.to-phase voltagesphase.to-phasevoltages.....................................U12,U23,U31

l 3-phase mean voltage3-phasemeanvoltage..........................................Ul phase-to-phase mean voltagephase-to-phasemeanvoltage.............................UPPl three-phase mean currentthree-phasemeancurrent.....................................Il phase currentsphasecurrents.....................................................I1,I2,I3

l phase active powersphaseactivepowers.............................................P1,P2,P3

l phase reactive powersphasereactivepowers..........................................Q1,Q2,Q3

l phase apparent powersphaseapparentpowers........................................S1,S2,S3

l phaseactivepowerfactors...................................Pf1,Pf2,Pf3

l reactive/activeratioofpowerfactors....................tgj1,tgj2,tgj3

l three-phasemeanpowerfactors..........................Pf,tgjl three-phaseactive,reactiveandapparentpowers...P,Q,Sl activemeanpower(e.g.15min.)...........................Pav

l three-phaseactiveandreactiveenergy...............Ept,Eqt,l frequencyfrequency.............................................................f

Thetransducerpossessesanarchive,inwhich1000lastmeanpowervaluessuitablysynchronizedwiththeclock(15,30or60minutes)arestored.Maximalandminimalvaluesaremeasuredforallquantities.Additional-ly, there is thepossibility toaccommodate the transducer toexternalmeasuringtransducers.Thetransducerhasadetectionandsignalingof incorrectphasesequence.Theactualizationtimeofallaccessible

�

2. �r��sduCer se�

ThesetoftheP43transduceriscomposedof:-P43 transducer 1 pcP43transducer 1 pc 1pc-user�s manual 1 pcuser�smanual 1 pc 1pc-guarantee card 1 pcguaranteecard 1 pc 1pc-��� disc 1 pc���disc 1 pc 1pc

When unpacking the transducer, please check whether the type and execution code on the data plate correspond to the order.

quantitiesdoesnotexceed1second.AllquantitiesandconfigurationparametersareaccessiblethroughtheRS-485interfaceandtheUSBinterface.Transducer output signals are galvanically isolated from the inputsignaland thesupply.Outside the transducer, therearesocket-plug

3. B�s�C requ�reme��s ��d ��er������� s�fe�y

Inthesafetyservicescope,thetransducermeetstorequirementsoftheEN61010-1standard.Observations Concerning the Operational Safety��l Alloperationsconcerningtransport,installation,and commissioningaswellasmaintenance,mustbecarriedoutby qualified,skilledpersonnel,andnationalregulationsforthe preventionofaccidentsmustbeobserved.l Beforeswitchingthetransduceron,onemustcheckthe correctnessofconnectionstothenetwork.l Beforeremovingthetransducerhousing,onemustswitchthe supplyoffanddisconnectmeasuringcircuits.

�

4. ��s�����������s���������

4.1. f�tt�n�f�tt�n�TheP43transducerisadaptedtobemountedona35mmrailacc.toEN60715.Theoveralldrawingandthefittingwayarepresentedonthefig.1.

Fig.� Overall Dimensions and Transducer Fitting Way.

l Theremovalofthetransducerhousingduringtheguarantee contractperiodmaycauseitscancellation.l TheP43transducerisdestinedtobeinstalledandusedin industrialelectromagneticenvironmentconditions.l Onemustrememberthatinthebuildinginstallation,aswitchora circuit-breakershouldbeinstalled.Thisswitchshouldbelocated nearthedevice,easyaccessiblebytheoperator,andsuitably marked.

�

4.2. external Connect�on d�a�rams

Semi-indirect mea-surement in a three-

wire network

Direct measure-ment in a three-wire

network

�

Ind

irect

mea

sure

men

t with

the

use

of

� cu

rren

t tra

nsfo

rmer

s an

d �

or

� vo

ltag

e tr

ansf

orm

ers

in a

thre

e-w

ire n

etw

ork.

Fig

. �.

Con

nect

ion

Dia

gra

ms

of th

e Tr

ansd

ucer

in a

Thr

ee-w

ire N

etw

ork

Cau

tio

n:

In in

du

stri

al e

nvi

ron

men

t w

ith

hig

h e

lect

rom

agn

etic

n

ois

es, i

t is

rec

om

men

ded

to

ear

th t

he

term

inal

11.

�0

Semi-indirect measurementin a four-wire

network

Direct measurementin a four-wire network

��

Ind

irect

mea

sure

men

t with

the

use

of �

cur

rent

tr

ansf

orm

ers

and

� o

r �

volta

ge

tran

sfor

mer

s in

a

four

-wire

net

wor

k

Fig.

3.

Con

nect

ion

Dia

gram

s of

the

Tran

sduc

er in

a F

our-w

ire N

etw

ork

��

5. serV�Ce

frontal �late descr�pt�on

Fig. � Frontal view of the P�� transducer

messa�es after sw�tch�n� the supply onAfterswitchingthesupplyon,thestatediodeshouldlightupforamomentinred,andnextshouldlightupingreen.Therecordingconfirmationinregistersissignaledbyashortextinctionofthestatediode.Theincorrectworkissignaledbythestatediodeinthewaydescribedinthechapter7.Thedatareception throughtheRS-485interfaceissignaledbyapulsingoftheRxdiode.Thedatatransmissionthrough

USB link for configuration

Transducer state diode

Diode of data recep-tion through RS-���

Diode of data transmission through RS-���

Diodes of AL� and AL� alarms

��

theRS-485interfaceissignaledbyapulsingoftheTxdiode.Theswitchingof therelay1oncausesthe lightingof theAL1diode,howevertheswitchingoftheoutput2oncausesthelightingoftheAL2diode(fig.4).

�nstallat�on of C�m �ort Controllers �n the ComputerTheP43 transducermakesuseof thesoftware,whichcreates in thesystem,adeviceofUniversalSerialBus.P43 transducer of network parameters, and connected to it, the virtual �OM port named P43 transducer of network parameters.ThecontrollerinstallationintheWindowssystemcausestheadditionofasuccessiveserial�OMporttothelistofportsservicedbytheoperat-ingsystem.AfterconnectingthetransducertotheUSBport,theoperatingsysteminformsabouttheappearanceofanewdevicebymeansofthemessagepresentedonthefig.5.ThecreatortofindanewhardwareoftheUniversalSerialBuswillbestartedautomatically.Onemustactincompliancewiththecreatorsug-gestions,choosingtheinstallationfromtheindicatedlocationandgivingthepathtocontrollersbeingintheadded���.�ontrollersarecompatiblewithfollowingsystems:Windows2000,XP,Server2003,Vista,server2008,(x86andX64).Wheninstallingcontrollers,informationaboutthelackofthecontrollerdigitalsignaturecanoccur.Onemustignorethisinformationandcarryontheinstallation.

Fig. �. Message signaling the detection of a new device “Transducer of P�� type”.

��

After the successful ending of the installation, the system will informabout the installationofanewdevice (fig.7.).Twonewdevicesap-pearinthedevicemanager.Transducer P43andPort�OMnamed:Transducer P43,acc.tothefig.8.

Fig. �. Systemic message ending the installation of P�� controllers

Afterclosing thecreator, thesystemdetect immediately thesucces-

sivedevice.USBSerialPort(fig.6.).Thecreatorfordetectionanew

hardwarewillstartagain.

Fig. �. Systemic message concerning the detection of a new device

��

Fig. �. View of the device manager window together with the installed P�� transducer, which the port COM� is assigned to.

�ransducer Conf��urat�on by means of the ��Con softwareTheLP�onsoftwareisdestinedfortheconfigurationoftheP43trans-ducer.OnemustconnectthetransducertotheP�computerthroughtheP��10converterordirectlythroughtheUSBlinkandafterchoosingtheOption-> Connection configuration,configuretheconnection(fig.9.).Fordirectconnection,throughUSB:address1,baudrate9600kb/s,modeRTU8N2,timeout1000msandthesuitable�OMportunderwhichthecontrolleroftheP43transducerhasbeeninstalledorthroughtheRS-485interfaceandtheP��10programmer:address,baudrate,andthemodeacc.totheinstalledinthetransducer.

��

Fig. �. Configuration of the connection with the P�� transducerConfiguration of the connection with the P�� transducer

Aftertheconnectionconfiguration,onemustchoosefromtheDevice -> Transducers -> P43menu,andnextclicktheReadouticoninordertoreadoutallparameters.Onecanalsoreadoutparametersindividuallyineachgroup,clickingtheRefreshbutton.Inordertochangeparame-ters,onemustwritethenewvalueintheparameterwindowandclicktheApplybutton.

��

Setting of Transmission ParametersAfterchoosingthegroup.transmission parameters,itispossibletoconfigurefollowingelements:

a) address.addressforthecommunicationwiththeP43 transducerthroughtheRS-485 interface from the rangeRS-485interfacefromtherange 1...247.The value 1 is normally set up by the manufacturer.Thevalue1isnormallysetupbythemanufacturer.b) baudrate.thecommunicationratethroughtheRS-485 interfacefromtherange(4800,9600,19200,38400bit/sec.) Thevalue9600issetupbythemanufacturer.c) transmissionmode.Thetransmissionmodethroughthe RS485interfacefromtherange(RTU8N2,RTU8E1, RTU8O1,RTU8N1).Thetransmissionmodeisnormally setuponRTU8N2bythemanufacturer.

Fig. �0. View of the configuration window of transmission parameters

��

Fig.��. View of the configuration window of measurement parameters

Setting of Measurement ParametersAfterchoosingthegroup:ratios, power synchronization, time,follo-wingelementscanbeconfigured(fig.11.):

a) currenttransformerratio.The multiplier is used toThemultiplierisusedto recalculatethecurrentinthetransformerprimary side.Itissetupon1bythemanufacturer.b) voltagetransformerratio.The multiplier is used toThemultiplierisusedto recalculatethevoltageinthetransformerprimary side.Itissetupon1bythemanufacturer.c) waytosynchronizethemeanpower: - 15 minutes� walking window . mean power PAV-15minutes�walkingwindow.meanpowerPAV willberecalculatedforthelast15minutes,actualized every15seconds,i.e.walkingwindow,-measurementsynchronizedwiththeclockevery15,30 or60minutes-meanpowerPAVwillbeactualizedevery 15,30or60minutessynchronizedwiththeexternalreal clock(fig.12).Itissetuponthewalkingwindowbythemanufacturer.

��

Erasing of Watt-hour Meters and Extremal ValuesAfterchoosingthegroup:erasing of watt-hour meters and extremal Values,followingcommandsarepossibletocarryout(fig.13):

a) erasingofwatt-hourmeters.Allwatt-hourmetersofactive andreactiveenergyareerased,b) erasingofactivemeanpower.Thepowerarchiveisadditio nallyerased,thenumberofmeasurementsissetupon0.c) erasingofmin.andmax.values.Thecurrentlymeasured valueiscopiedouttotheminimalandmaximalvalue.

Fig. ��. View of the window to erase watt-hour meters.

Fig. ��. Measurement of the �� minutes’ active mean power synchro-nized with the clock.

d)currenttime.Timeintheformhh:mm:ss.Itissetupon 0:00:00bythemanufacturer(alsoafterthesupplydecay).

�0

Table1

Setting of alarm parametersAfterchoosingthegroup:alarm 1 configurationoralarm 2 configura-tion,itispossibletoconfigurefollowingalarmparameters(fig.15):

a)assignmentofthealarmoutputparameter.kindofsignal,on whichthealarmacc.tothetable1hastoreact,

Thesetoftheinputquantityforalarmsandanalogoutputsisincludedinthetable1.Thecalculationwayisshowninexamplesinthechapter9.

Valueinreg-isters4010,4015,4020,

4026

KindofquantityValueforpercentagecalcula-

tionofalarmsandoutputvalues

00Lackofquantity/alarmoranalogoutputswitchedoff/

Lack

01 Voltageofphase1 Un[V]*

02 �urrentinthewireofphaseL1 In[A]*

03 ActivepowerofphaseL1 UnxInxcos(0°)[W]*

04 ReactivepowerofphaseL1 UnxInxsin(90°)[var]*

05 ApparentpowerofphaseL1 UnxIn[VA]*

06�oefficientofactivepowerofphaseL1

1

07 �oefficienttgjofphaseL1 1

08 Voltageofphase2 Un[V]*

09 �urrentinthewireofphaseL2 In[A]*

10 ActivepowerofphaseL2 UnxInxcos(0°)[W]*

11 ReactivepowerofphaseL2 UnxInxsin(90°)[var]*

12 ApparentpowerofphaseL2 UnxIn[VA]*

13�oefficientofactivepowerofphaseL2

1

14 �oefficienttgjofphaseL2 1

15 Voltageofphase3 Un[V]*

16 �urrentinthewireofphaseL3 In[A]*

17 ActivepowerofphaseL3 UnxInxcos(0°)[W]*

18 ReactivepowerofphaseL3 UnxInxsin(90°)[var]*

��

*Un,In.Ratedvaluesoftransducervoltageandcurrent

b) kindofthealarmoutputoperation.chooseonefrom6modes n-on,n-off,on,off,h-onandh-off.Workingmodeshavebeen presentedonthefig.14,c) lowervalueofalarmswitching.percentagevalueofthestate changeofthechosensignal,d) uppervalueofalarmswitching.percentagevalueofthestate changeofthechosen signal,chosensignal,e) switching delay of the alarm. ��elay time in seconds whenswitchingdelayofthealarm.��elay time in seconds when��elaytimeinsecondswhen switchingthealarmstatestate

Bothalarmsaresetupinthemoden-on.Caution! The setup of the value AoffThe setup of the value Aoff ³ Aon causes the alarm switching off.

19 ApparentpowerofphaseL3 UnxIn[VA]*

20�oefficientofactivepowerofphaseL3

1

21 �oefficienttgjofphaseL3 1

22 3-phasemeanvoltage Un[V]*

23 3-phasemeancurrent In[A]*

24 3-phaseactivepower(P1+P2+P3) 3xUnxInxcos(0°)[W]*

25 3-phasereactivepower(Q1+Q2+Q3) 3xUnxInxsin(90°)[var]*

26 3-phasereactivepower(S1+S2+S3) 3xUnxIn[VA]*

27Powerfactorof3-phaseactivepower

1

28 3-phasecoefficienttgj 1

29 Frequency 100[Hz]

30 Phase-to-phasevoltageL1-L2 3 Un[V]*

31 Phase-to-phasevoltageL2-L3 3 Un[V]*

32 Phase-to-phasevoltageL3-L1 3 Un[V]*

33Phase-to-phasevoltagemeanvoltage 3 Un[V]*

3415,30,60minutes�3-phaseactivepower 3xUnxInxcos(0°)[W]*

��

Exemplaryconfigurationofalarm1and2ispresentedonthefig.15.

a) n-on

b) n-off

c) on

d) off

Fig. ��. Alarm types: a) n-on, b) n-off c) on d) off.

��

Otheralarmtypes:h-on.alwaysswitchedon;h-off.alwaysswitchedoff.

Fig. ��. View of the configuration window of analog outputView of the configuration window of analog output

Setup of analog output parametersAfterchoosingthegroup:output 1oroutput 2,itispossibletoconfigurefollowingoutput parameters:outputparameters:

a) assignment of the parameter to the analog output. �ind ofassignmentoftheparametertotheanalogoutput.�ind of�indofsignal,onwhichtheoutputhastoreactacc.tothetable1,

b) lowervalueoftheinputrange.Percentagevalueofthechosensignal,

c) uppervalueoftheinputrange.Percentagevalueofthechosensignal,

d) lowervalueoftheoutputrange.OutputsignalvalueinmA,e) uppervalueoftheoutputrange.OutputsignalvalueinmA,

��

f) workingmodeoftheanalogoutput.Followingmodesareaccessible:normalworklowervalue,uppervalue.Bothalarmsaresetupinthenormalmodebythemanufacturer.

Anexemplaryconfigurationof theanalogoutput ispresentedon thefig.16.e)..

Fig. ��. View of the analog output configuration windowView of the analog output configuration window

Admissibleoverflowontheanalogoutput:20%ofthelowerandupperrangevalue.Minimalvalueontheanalogoutput:-20´1.2=-24mA.Maximalvalueontheanalogoutput:20´1.2=24mA.

Restoration of Manufacturer ParametersAfterchoosingthegroup:restoration of manufacturer parametersitispossibletorestorefollowingmanufacturersparameterssetinthetable2:

��

Table2

Parameter description Range/valueManufac-

turer value

Ratioofthecurrenttransformer

1...10000 1

Ratioofthevoltagetransformer

1...4000 1.0

Synchronizationoftheactivemeanpower:

-15minutes�walkingwindow(recordinginthearchiveevery15minutes)

-measurementsynchronizedwiththeclockevery15minutes,

-measurementsynchronizedwiththeclockevery30minutes,

-measurementsynchronizedwiththeclockevery60minutes,

walkingwindow

Hourx100+Minutes 0:00...23:59 0:00

QuantityontherelayoutputNo1

0...34(acc. to the table 1)acc.tothetable1)) 24

Outputtypeofthealarm1

n-on;n-off;on;off;h-on;h-off; n-on

Lowervalueofthealarm1switching

-120.0...120.0% 99.0%

Uppervalueofthealarm1switching

-120.0...120.0% 101.0%

Switchingdelayofthealarm1

0...300sekund 0

QuantityontherelayoutputNo2

0...34(acc. to the table 1)acc.tothetable1)) 23

Outputtypeofthealarm2

n-on;n-off;on;off;h-on;h-off; n-on

Lowervalueofthealarm2switching

-120.0...120.0% 99.0%

Uppervalueofthealarm2switching

-120.0...120.0% 101.0%

��

Switchingdelayofthealarm2

0...300 0

Quantityonthecon-tinuousNo1

0...34(acc. to the table 1)acc.tothetable1)) 24

Lowervalueoftheinputrangein%oftheratedrangeoftheinput

No1

-120.0...120.0% 0.0%

Uppervalueoftheinputrangein%oftheratedrangeoftheinput

No1

-120.0...120.0% 100.0%

Lowervalueoftheoutputrangeofthe

outputNo1-20.00...20.00mA 4.00mA

Lowervalueoftheoutputrangeofthe

outputNo10.01...20.00mA 20.00mA

Manualswitchingoftheanalogoutput1on::

normalwork,thelowervalueoftheoutput

rangeNo1issetuptheuppervalueoftheoutput

rangeNo1issetup..

normalwork

Quantityonthecon-tinuousNo2

0...34(acc. to the table 1)acc.tothetable1)) 23

Lowervalueoftheinputrangein%oftheratedrangeoftheinput

No2

-120.0...120.0% 0.0%

Uppervalueoftheinputrangein%oftheratedrangeoftheinput

No2

-120.0...120.0% 120.0%

Lowervalueoftheoutputrangeofthe

outputNo2-20.00...20.00mA 0mA

��

Measured ValuesAfterchoosingthegroup:-measured values,allparametersmeasuredbythetransduceraredisplayedintheformofalist(fig.17.).

Fig. ��. View of the window of the measured value group

Uppervalueoftheoutputrangeofthe

outputNo20.01...20.00mA 20mA

Manualswitchingoftheanalogoutput2::

normalwork,thelowervalueoftheoutput

rangeNo2issetup,theuppervalueoftheoutput

rangeNo2issetup..

normalwork

AddressintheMO��-BUSnetwork

1...247 1

Transmissionmode 8n2,8e1,8o1,8n1 8n2

Baudrate 4800,9600,19200,38400 9600

��

Minimal and Maximal ValuesAfterchoosingthegroup:-minimal and maximal values,minimalandmaximalvaluesofindividualparametersmeasuredbythetransducerintheformofalistaredisplayed(fig.18.).

Fig. ��. View of the window of the min. and max. value group

Archive of power profileAfterchoosingthegroup:-archive of power profile,followinginforma-tionisdisplayed:archiving frequency. frequency time tostore thevalueofaveragedpower(sample),numberofsamples,fromwhichsampletodisplayfromtherange1...961(fig.19).

��

Fig. ��. View of the window of the power profile archive group

Thedetaileddescriptionofarchiveoperationisdescribedinchapter6..

Information a�out thenformation a�out the DeviceAfterchoosingthegroup.infor-mation about the device,follow-ing information is displayed: Thedevice picture, serial number,programversion,andashortde-vicedescription

Fig. �0. View of the window of the information about the device group

FactoryNo:0809002Firmwarewersion:0.80

�0

6. �rch��e �� �ower �rof�le�rch��e �� �ower �rof�leTheP43transducerisequippedwithanarchiveallowingtostoreupto1000measurementsofaveragedactivepower.TheaveragedactivepowerPAVcanbearchivedwithtimeintervals15,30,60minutessyn-chronizedwiththerealtimeclock(0,15,30,45minutes.anexamplefor15minutesisshownonthefig.11).Incaseofworkinthemode:15minutes�walkingwindow,thearchivingisthesameasforthe15minutes�timeinterval(fig.12).Thearchiveisavai-lableintheformof1001registersintherangeofaddresses8000-9000.Thenumberofarchivedvaluesisintheregister8000,howevervalues(samples)arearchivedinregisterswithaddresses8001-9000.Values1e20areinregisters,inwhichsamplesarenotwrittenyet.Thearchiveisorganizedintheshapeofacircularbuffer.Afterwritingthethousandthvalue,thenextvalueoverwritestheoldestvaluewiththenumber1,andsuccessivelythenextwiththenumber2,etc.As longas thenumberofsamplesdoesnotexceed1000, thevaluein the register8000 indicates thenumberofarchivedsamples.Afterexceeding1000samples, thenumberofarchivedvalueschanges intherangefrom1000to2000.E.g.thevalue1006intheregister8000means,thattherewasmorethanathousandofsamplesandtheoldestsamplesarefromtheregister8007to9000,nextfrom8001totheyoun-gestsamplelocatedintheregister8006.Thechangeofthecurrentorvoltagetransformerratio,realtimeorthekindofmeanpowercausesthearchiveerasing.

7. error Codes

Afterconnectingthetransducertothenetwork,messagesabouterrorscanappear.�ausesoferrorsarepresentedbelow:-thestatediodepulsatesinred.lackofcalibrationorthenon-volatilememo-

ryisdamaged.One must return the transducer to the manufacturer,Onemustreturnthetransducertothemanufacturer,-thestatediodelightsinred.inappropriateworkparameters;onemust

configurethetransduceragain.-thestatediodepulsatealternatelyinredandgreen-errorofphaseconnectionseque-

nce;onemustinterchangetheconnectionofphaseL2withthephaseL3.

��

8. ser�al �nterfacesser�al �nterfaces

8.1. rs-485 �nterface �� set of �arametersl identifier 0xB4 (180)identifier 0xB4(180)l transducer address 1...247transduceraddress 1...247l baud rate 4.8, 9.6, 19.2, 38.4 kbit/sbaudrate 4.8,9.6,19.2,38.4kbit/sl working mode Modbus RTUworkingmode ModbusRTUl information unit 8N2, 8E1, 8O1, 8N1informationunit 8N2,8E1,8O1,8N1l maximal response time 1000 msmaximalresponsetime 1000mslmaximalnumberofbytes duringthereadout/write: 200bytesl implemented functions 03, 16, 17implementedfunctions 03,16,17 -03readoutofregisters, -16writeofregisters, -17deviceidentifying.Manufacturer�ssettings:address1,baudrate9600,modeRTU8N2.

8.2. usB �nterface �� set of �arametersl identifier 0xB4identifier 0xB4 0xB4l transducer address 1transduceraddress 1 1l baud rate 9.6 kbit/sbaudrate 9.6 kbit/s 9.6kbit/sl working mode Modbus RTUworkingmode Modbus RTU ModbusRTUl informationunit 8N2 8N2l maximal response time 1000 msmaximalresponsetime 1000 ms 1000mslmaximalnumberofbytes duringthereadout/write: 200bytesl implemented functions 03, 16, 17implementedfunctions 03, 16, 17 03,16,17 -03readoutofregisters, -16writeofregisters, -17deviceidentifying.

8.3. re��ster map of the �43 �ransducerIntheP43transducer,dataarelocatedin16-bitand32-bitregisters.Processvariablesandtransducerparametersarelocatedinthereg-isteraddressspaceinthewaydependingonthetypeofthevariable

��

valuetype.Bitsin16-bitregisterarenumberedinthewaydependingonthevariablevaluetype.Bitsin16-bitregistersarenumberedfromtheyoungertotheolder(b0-b15).32-bit registers contain numbers of32-bitregisterscontainnumbersoffloattypeintheIEEE-745standard.Registerrangesaresetinthetable3.16-bitregistersarepresentedinthetable4.32-bitregistersaresetin tables 5 and 6. Register addresses in tables 3,4,5,6 are physicaladdresses.

Table3Range of

addressesType of value

Description

1000.3001Float

(2x16bits)

Value located in two successive 16-bitregisters.Registerscontain thesamedataas32-bitregistersfromthearea8000.Registersonlyforreadout.

4000.4044Integer(16bits)

Value located in one 16-bit register. Thetable 3 contains the register description.Registersforwriteandreadout.

7000.7121Float

(2x16bits)

Value located in two successive 16-bitregisters.Registerscontain thesamedataas 32-bit registers from the area 7500.Registersforreadout.

7500.7560Float

(32bits)

Value located in one 32-bit register. Thetable4containsthedescriptionofregisters.Registersforreadout.

8000.9000Float

(32bits)

Valuelocatedinone32-bitregister.Theta-ble6contains thedescriptionof registers.Registersforreadout.

Table4Regi-ster ad-

dress

Ope-ra-

tionsRange Description

By De-fault

4000 RW 0 Reserved 0

4001 RW 0 Reserved 04002 RW 0 Reserved 04003 RW 1...10000 �urrenttransformerratio 14004 RW 1...40000 Voltagetransformerratiox0.1 10

��

4005 RW 0...3

Synchronizationofmeanactivepower:0.15minutes�walkingwindow

(recordingsynchronizedevery15minwiththeclock.)

1.measurementsynchronizedevery15minwiththeclock.

2.measurementsynchronizedevery30minwiththeclock.

3.measurementsynchronizedevery60minwiththeclock.

0

4006 RW 0.1 Erasingofenergywatt-hourmeters 0

4007 RW 0.1 ErasingofmeanactivepowerPAV 04008 RW 0.1 Erasingminandmax 04009 RW 0...2359 Hourx100+Minutes 0

4010 RW 0.1..34QuantityontherelayoutputNo1

/codeacc.tothetable1/0

4011 RW 0..5Outputtype:0.n-on,1.n-off,

2.on,3-oFF,4.h-on,5.h-oFF0

4012 RW-1200..0..1200

[o/oo]Lowerswitchingvalueofthe

alarmNo1(relay)990

4013 RW-1200..0..1200

[o/oo]Upperswitchingvalueofthe

alarmNo1(relay)1010

4014 RW 0..300s Switchingdelayofthealarm1 0

4015 RW 0.1..34QuantityontherelayoutputNo2

(codeacc.tothetable1)0

4016 RW 0..5Outputtype:0.n-on,1.n-off,

2.on,3-oFF,4.h-on,5.h-oFF0

4017 RW-1200...0...1200

[o/oo]Lowerswitchingvalueofthe

alarmNo2(relay)990

4018 RW-1200...0...1200

[o/oo]Upperswitchingvalueofthe

alarmNo2(relay)1010

4019 RW 0...300s Switchingdelayofthealarm2 0

4020 RW 0.1...34QuantityonthecontinuousoutputNo

1(codeacc.tothetable1)0

4021 RW-1200...0...1200

[o/oo]Lowervalueoftheinputrangein[o/oo]oftheratedinputrangeNo1

0

��

4022 RW-1200...0...1200

[o/oo]Uppervalueoftheinputrangein[o/oo]oftheratedinputrangeNo1

1200

4023 RW-2000...0...2000

[10mA]Lowervalueoftheoutputrange

oftheoutputNo1[10µA]400

4024 RW 1...2000[10mA]Uppervalueoftheoutputrange

oftheoutputNo12000

4025 RW 0...2

Manualswitchingonoftheanalogoutput1:0.normalwork,1.valuesetfromtheregister4023,2-valuemadefromtheregister4024

0

4026 RW 0.1...34Quantityonthecontinuousoutput

No2(codeacc.tothetable1)0

4027 RW-1200...0...1200

[o/oo]

Lowervalueoftheinputrangein[o/oo]oftheratedrangeofthe

inputNo20

4028 RW-1200...0...1200

[o/oo]

Uppervalueoftheinputrangein[o/oo]oftheratedrangeofthe

inputNo21200

4029 RW-2000...0...2000

[10mA]Lowervalueoftheoutputrange

oftheoutputNo2[10µA]400

4030 RW 1...2000[10mA]Uppervalueoftheoutputrange

oftheoutputNo2[10µA]2000

4031 RW 0..2

Manualswitchingonoftheanalogoutput2:0.normalwork,

1.valuesetfromtheregister4029,2-valuesetfromtheregister4030

0

4032 RW 1...247 AddressintheMO��BUSnetwork 1

4033 RW 0...3Transmissionmode:0->8n2,

1->8e1,2->8o1,3->8n10

4034 RW 0...3Baudrate:0->4800,1->9600

2->19200,3->384001

4035 RW 0,1Updatethechangeoftransmis-

sionparameters0

4036 RW 0,1 Record of standard parametersecordofstandardparameters 0

4037 R 0...15258Activeinputenergy,twoolder

bytes*0

��

Inparenthesis[]:resolutionorunitissuitablyplaced.

EnergiesarerenderaccessibleinhundredsofWatt-hours(Var-hours)intwo16-bitregistersandforthisreasonwhenrecalculatingvaluesofeachenergyfromregisters,onemustdividethemby 10, i.e:by10,i.e:

Activeinputenergy=(valueofregister.4034*65536+valueofregister4038)/10[kWh]

Activeoutputenergy=(valueofregister.4045*65536+valueofregister4046)/10[kWh]

Reactiveinductiveenergy=(valueofregister4039*65536+valueofregister4040)/10[kVarh]

Reactivecapactiveenergy=(valueofregister4047*65536+valueofregister4048)/10[kVarh]

4038 R 0...65535 Activeinputenergy,twoyoungerbytes* 0

4039 R 0...15258Reactiveinductiveenergy,two

olderbytes*0

4040 R 0...65535Reactiveinductiveenergy,two

youngerbytes*0

4041 R 0...65535Statusregister.description

below0

4042 R 0...65535 Serialnumber,twoolderbytes* 0

4043 R 0...65535Serialnumber,twoyounger

bytes*0

4044 R 0...65535 Programversion(x100) 100

4045 R 0...15258Activeenergyoutput,twoolder

bytes*0

4046 R 0...65535Activeenergyoutput,two

youngerbytes*0

4047 R 0...15258Reactivecapacitiveenergy,two

olderbytes*0

*availablefromtheprogramversion1.02.Inpriorversions,registers4037-4040includeenergiesfromaddedmodulesofparticularener-gies.

��

Bit9 Bit8 Voltage rangeVoltagerange 0 0 57,8 V�57,8V� 0 1 230 V�230V�

Bit7.„1”.the interval of power averaging is not elapsedtheintervalofpoweraveragingisnotelapsedBit6.„1”.reservedreservedBit5.„1”.too low voltage to measure the frequencytoolowvoltagetomeasurethefrequencyBit4.„1”.too little voltage of phase �toolittlevoltageofphase ��Bit3.„1”.too little voltage of phase Btoolittlevoltageofphase BBBit2.„1”.too little voltage of phase Atoolittlevoltageofphase AABit1.relay output state „2” . On, „0” - offrelayoutputstate „2” . On, „0” - off„2”.On,„0”-offBit0.relay output state „1” . On, „0” - offrelayoutputstate „1” . On, „0” - off„1”.On,„0”-off

Statusregister:Bit15.„1”.damage of non-volatile memorydamageofnon-volatilememoryBit14.„1”.lack of calibration or erroneous calibrationlackofcalibrationorerroneouscalibrationBit13.„1”.error of parameter valueserrorofparametervaluesBit12.„1”.error of energy valueserrorofenergyvaluesBit11.„1”.reservedreservedBit10.current range „0” . 1 A�; 1” . 5 A�currentrange „0” . 1 A�; 1” . 5 A�„0”.1A�;1”.5A�

Table5

Ad-dress of 16

bit regi-sters

Ad-dress of 16

bit regi-sters

Ope-ra-

tionsDescription Unit

7000 7500 R Voltageofphase L1L1 V

7002 7501 R �urrentofphase L1L1 A

7004 7502 R Activepowerofphase L1L1 W

7006 7503 R Reactivepowerofphase L1L1 Var

7008 7504 R Apparentpowerofphase L1L1 VA

7010 7505 R Activepowerfactorofphase L1L1 -

7012 7506 RReactivepowertoactivepowerratioofphase L1L1

-

7014 7507 R Voltageofphase L2L2 V

��

7016 7508 R �urrentofphase L2L2 A

7018 7509 R Activepowerofphasefazy L2L2 W

7020 7510 R Reactivepowerofphase L2L2 Var

7022 7511 R Apparentpowerofphase L2L2 VA

7024 7512 R Activepowerfactorofphase L2L2 -

7026 7513 RReactivepowertoactivepowerratioofphase L2L2

-

7028 7514 R Voltageofphase L3L3 V

7030 7515 R �urrentofphase L3L3 A

7032 7516 R Activepowerofphasefazy L3L3 W

7034 7517 R Reactivepowerofphase L3L3 Var

7036 7518 R Apparentpowerofphase L3L3 VA

7038 7519 R Activepowerfactorofphase L3L3 -

7040 7520 RReactivepowertoactivepowerratioofphase L3L3

-

7042 7521 R Mean3-phasevoltage V

7044 7522 R Mean3-phasecurrent A

7046 7523 R 3-phaseactivepower(P1+P2+P3) W

7048 7524 R 3-phasereactivepower(Q1+Q2+Q3) Var

7050 7525 R 3-phaseapparentpower(S1+S2+S3) VA

7052 7526 R Meanactivepowerfactor -

7054 7527 RMeanratioofreactivepowertoactivepower

-

7056 7528 R Frequency Hz

7058 7529 R Phase-to-phasevoltage L1-L2L1-L2 V

7060 7530 R Phase-to-phasevoltage L2-L3L2-L3 V

7062 7531 R Phase-to-phasevoltage L3-L1L3-L1 V

7064 7532 R Meanphase-to-phasevoltage V

7066 7533 R15,30,60minutes�3-phaseact.power(P1+P2+P3)

W

7068 7534 R Reserved

7070 7535 R Reserved

7072 7536 R Min.mean3-phasevoltage V

7074 7537 R Max.mean3-phasevoltage V

��

7076 7538 R Min.mean3-phasecurrent A

7078 7539 R Max.mean3-phasecurrent A

7080 7540 R Min.3-phaseactivepower W

7082 7541 R Max.3-phaseactivepower W

7084 7542 R Min.3-phasereactivepower Var

7086 7543 R Max.3-phasereactivepower Var

7088 7544 R Min.3-phaseapparentpower VA

7090 7545 R Max.3-phaseapparentpower VA

7092 7546 R Min.activepowerfactor -

7094 7547 R Max.activepowerfactor -

7096 7548 RMin.meanratioofreactivepowertoactivepower

-

7098 7549 RMax.meanratioofreactivepowertoactivepower

-

7100 7550 R Min.frequence Hz

7102 7551 R Max.frequence Hz

7104 7552 R Min.meanphase-to-phasevoltage V

7106 7553 R Max.meanphase-to-phasevoltage V

7108 7554 R Min.meanactivepower W

7110 7555 R Max.meanactivepower W

7112 7556 R3-phaseactiveenergy(numberofregister7557overfillls),settingtozeroafterexceeding99999999.9kWh)*

100MWh

7114 7557 R3-phaseactiveinputenergy(watt-hour-metercountingto99999.9kWh)*

kWh

7116 7558 R3-phasereactiveinductiveenergy(num-berofregister7559overfills),settingtozeroafterexceeding99999999.9kVarh)*

100MVarh

7118 7559 R3-phasereactiveinductiveenergy(watt-hourmetercountingto99999.9kVarh)*

kVarh

7120 7560 R Steeringuptheanalogoutput1 %

7122 7561 R Steeringuptheanalogoutput2 %

7124 7562 R Time.hours,minutes hh,mm

��

Incaseofaloweroverflow,thevalue.1e20iswrittenin,howeverincaseofanupperoverfloworifanerroroccurs,thevalue1e20iswrittenin.

7126 7563 R3-phaseactiveoutputenergy(numberofregister7564overfills,settingtozeroafterexceeding99999999.9kWh)*

100MWh

7128 7564 R3-phaseactiveoutputenergy(numberofregister7566overfills,settingtozeroafterexceeding99999999.9kVarh)*

kWh

7130 7565 R3-phasereactivecapacitiveenergy(numberofregister7564overfills,settingtozeroafterexceeding99999999.9kWh)*

100MVarh

7132 7566 R3-phasereactivecapacitiveenergy(watt-hour-metercountingto99999.9kVarh)*kVarh)*)*

kVarh

7134 7567 RShiftanglebetweenvoltageandcurrentofphase1*

o

7136 7568 RShiftanglebetweenvoltageandcurrentofphase2*

o

7138 7569 RShiftanglebetweenvoltageandcurrentofphase3*

o

*availablefromtheprogramversion1.02.

�0

Address of 16 bit registers

Address of 32 bit registers

Ope-ra-

tionsDescription

1000 8000 R Numberofarchivedvalues

1002 8001 R Archivedvaluewithnumber1

1004 8002 R Archivedvaluewithnumber2

... ... ... ...

3000 9000 R Archivedvaluewithnumber1000

Table6

9. examples of �43 �ransducer �ro�ramm�n�

Example 1 – Programming an Alarm with Hysteresis

Programtheoperationofthealarm1insuchaway,thatatthevalue250Vofthephase1voltage,thealarmwillbeswitchedon,howeverswitchedoffatthevalue210V.Fortherated230Vexecution,onemustsetupvaluesfromthetable7.

Regi-ster Value Meaning

4010 1 1.voltageofphase14011 0 0.n-onmode

4012 913

913.91.3%(percentagevaluewithoneplaceafterthedecimalpointmultipliedby10)oftheratedvoltageofphase1.alarmswitchedoff,(210V/230V)x1000=913

4013 1087

1087.108.7%(percentagevaluewithoneplaceafterthedecimalpointmultipliedby10)oftheratedvoltageofphase1.alarmswitchedon,(250V/230V)x1000=1087

4014 0 0.0seconddelayinthealarmswitching

Table7

��

Example 2 – Programming a Unidirectional Continuous OutputProgramthecontinuousoutput1operationinsuchawaythat,atthevalue4Aofthemeanthree-phasecurrent,thevalue20mAwasontheoutput,howeveratthevalue0Aofthemeanthree-phasecurrent,thevalue4mAwasontheoutput.For the rated execution 5 A, one must set values from the table 8.:

Regi-ster

Value Meaning

4020 23 23.mean3-phasecurrent(I)

4021 0

0.0.0%(percentagevaluewithoneplaceafterthedecimalpointmultipliedby10)thelowervalueoftheratedmean3-phasecurrent,(0A/5A)x1000=0

4022 800

800.80.0%(percentagevaluewithoneplaceafterthedecimalpointmultipliedby10)theuppervalueoftheratedmean3-phasecurrent,(4A/5A)x1000=800

4023 400400.4.00mA(valueinmAwithtwoplacesafterthedecimalpointmultipliedby100)lowervalueoftheoutputcurrent

4024 2000

2000.20.00mA(valueinmAwithtwoplacesafterthedecimalpointmultipliedby100)uppervalueoftheoutputcurrent.(20.00mAx100)=2000

4025 0 0.normalmodeofthecontinuousoutput1

Table8

Example 3 – Programming a Bidirectional Continuous OutputProgramthecontinuousoutput1operationinsuchawaythat,atthethree-phasepowervalue3x4Ax230Vxcos(180°)=-2760W,thevalue.20mAwasontheoutput,however for thethree-phasepowervalue3x4Ax230Vxcos(0°)=2760W,thevalue.20mAwasontheoutput.

��

Regi-ster

Value Meaning

4020 24 24.3-phasepower(P)

4021 -800

-100.-100.0%(percentagevaluewithoneplaceafterthedecimalpointmultipliedby10)thelowervalueoftherated3-phasepower,(3x4Ax230Vxcos(180°)/3x5Ax230V)x1000=-800

4022 800

1000.100.0%(percentagevaluewithoneplaceafterthedecimalpointmultipliedby10)theuppervalueoftherated3-phasepower,(3x4Ax230Vxcos(0°)/3x5Ax230V)x1000=800

4023 -2000

-2000.-20.00mA(valueinmAwithtwoplacesafterthedecimalpointmultipliedby100)lowervalueoftheoutputcurrent.(20.00mAx100)=-2000

4024 2000

2000.20.00mA(valueinmAwithtwoplacesafterthedecimalpointmultipliedby100)uppervalueoftheoutputcurrent.(20.00mAx100)=2000

4025 0 0.normalmodeofthecontinuousoutput1

Table9

Fortheratedexecution3x5/230V,onemustsetvaluesfromthetable9

��

10. �eC���C�� d����eC���C�� d���

Measuring Ranges and Admissible Basic ErrorsTable10

Measured quantity

Measuring range L1 L2 L3 S Basic error

�urrent1/5AL1...L3 0.02...6A� l l l ±0.2%

VoltageL-N 2.9...276V� l l l ±0.2%VoltageL-L 10...480V� l l l ±0.5%

Frequency 45.0...100.0Hz l l l ±0.2%

Activepower -1.65kW...1.4W...1.65kW l l l l ±0.5%

Reactivepower -1.65kvar...1.4var...1.65kvar l l l l ±0.5%

Apparentpower 1.4VA...1.65kVA l l l l ±0.5%Tangensj -1.2...0...1.2 l l l l ±1%PFfactor -1...0...1 l l l l ±0.5%

AnglebetweenUandI

-180o...180o l l l ±0.5%

Inputactiveenergy

0...99999999.9kWh l ±0.5%

��evelopedactiveenergy

0...99999999.9kWh l ±0.5%

Reactiveinductiveenergy

0...99999999.9kvarh l ±0.5%

Reactivecapaciti-veenergy

0...99999999.9kvarh l ±0.5%

Power Consumption��-in supply circuitinsupplycircuit 6VA-in voltage circuitinvoltagecircuit 0,05VA-in current circuitincurrentcircuit 0,05VA

Analog Outputs� 2programmableoutputs: -20...0...+20mA,Robc:0..500W accuracy0.2%

Relay Outputs� 2relays,voltagelessNOcontacts loadcapacity250V/0,5A

��

Serial Interface� RS-485:address1...247; mode:8N2,8E1,8O1,8N1; baudrate:4.8,9.6,19.2,38.4kbit/s,

USB:1.1/2.0,address1; mode8N2;baudrate9.6kbit/s,

Transmission Protocol� ModbusRTU

Energy Pulse Output� outputofO�type,passive acc.toEN62053-31

Pulse Constant of OC Type Output� 5000imp./kWh,independently onsetratios�u,�i

Ratio of the Voltage Transformer Ku� 1... 4000

Ratio of the Current Transformer Ki� 1...10000

Protection Degree�-forthehousing IP40-fromterminals(rearside) IP10

Weight� 0,3kg

Dimensions� 90x120x100mm

Fixing Way� ona35mm��INrail

Reference and Rated Operating Conditions�-supplyvoltage 85...253Vd.c./a.c.40...400Hz or20...40Vd.c./a.c.40...400Hz-inputsignal 0...0,005...1,2In;0...0,05...1,2Un forcurrent,voltage 0...0,1...1,2In;0...0,1...1,2Un forpowerfactorsPfi,tj i frequency45...66...100Hz sinusoidal(TH��8%)

��

-powerfactor -1...0...1-analogoutputs -24...-20...0...+20...24mA-ambient temperature -10...ambienttemperature -10... -10...23...+55°�-storage temperature -30...+70storagetemperature -30...+70 -30...+70°�-relative humidity 25...95% (inadmissible condensation)relativehumidity 25...95% (inadmissible condensation) 25...95%(inadmissible condensation)inadmissiblecondensation))-admissiblepeakfactor:

-current 2-voltage 2

-externalmagneticfield 0...40...400A/m-shortdurationoverload5sec.

-voltage inputs 2Un (max.1000 V)voltageinputs 2Un (max.1000 V) 2Un(max.1000V)-current inputs 10 Incurrentinputs 10 In 10In

-work position anyworkposition any any-preheating time 5 min.preheatingtime 5 min. 5min.

Additional errors�inpercentageofthebasicerror:-fromfrequencyofinputsignals <50%-fromambienttemperaturechanges <50%/10°�-forTH��>8% < 100% <100%

Standards Fulfilled by the Meter

Electromagnetic Compatibility::lnoise immunity acc. to EN 61000-6-2noiseimmunity acc.toEN61000-6-2lnoise emission acc. to EN 61000-6-4noiseemission acc.toEN61000-6-4

Safety Requirements::AccordingtoEN61010-1standardlisolationbetweencircuits basic basicbasiclinstallationcategory III, III,lpollutionlevel 2, 2,lmaximalphase-to-hearth

voltage 300 V 300Vlaltitudeabovesealevel < 2000 m, <2000m,

��

11. e�eCu���� C�dese�eCu���� C�des

Table11

TRANSDUCER P43- X X X XX X

CurrentinputIn:1 A (X/1) ............................................................15 A (X/5) ............................................................2

Voltageinput(phase/phase-to-phase)Un:3 ´ 57,7/100 V ....................................................... 13 ´ 230/400 V ........................................................ 2

Supplyvoltage:85...253 V a.c./d.c. ........................................................120...40 V a.c./d.c. ..........................................................2

Kindofexecution:standard .............................................................................. 00custom-made .....................................................................XX

Acceptancetests:without extra quality requirements ..............................................8with an extra quality inspection certificate .................................7acc. to customer’s requirements* .............................................. X

*After agreeing with the manufacturerAfteragreeingwiththemanufacturer

��

Example of Order�Whenorderingpleaserespectsuccessivecodenumbers.

Thecode:P43 - 2 2 1 00 8means: P43.transducerofnetworkparametersofP43type 2 .currentinputIn:5A(x/5), 2 .inputvoltage(phase/phase-to-phase)Un=3x230/400V, 1 .supplyvoltage:85...253Va.c./d.c. 00 .standardexecution, 8 .executionwithoutextraqualityrequirements.

12. ma�ntenance and Guarantee

TheP43transducerdoesnotrequireanyperiodicalmaintenance.Incaseofsomeincorrectoperations:After the dispatch date and in the period stated in the guarantee card�Oneshould return the instrument to theManufacturer�sQuality In-spection��ept. If theinstrumenthasbeenusedincompliancewiththeinstructions,weguaranteetorepairitfreeofcharge.The disassembling of the housing causes the cancellation of thegrantedguarantee.After the guarantee period�Oneshouldturnovertheinstrumenttorepairitinacertifiedserviceworkshop.

Our policy is one of continuous improvement and we reserve the right to make changes in design and speci-fications of any products as engineering advances or necessity requires and revise the above specificationsrevise the above specifications without notice.

��

��

�0

P43

-09B

30.

06.2

011

SALES PROGRAM��IGITALandBARGRAPHPANELMETERSMEASURINGTRANS��U�ERSANALOGPANELMETERS(��ININSTRUMENTS)��IGITAL�LAMP-ONMETERS IN��USTRIALPRO�ESSandPOWER�ONTROLLERS�HARTandPAPERLESSRE�OR��ERS1-PHASEand3-PHASEWATT-HOURMETERSLARGESIZE��ISPLAYPANELSELEMENTSOFINTEGRATIONSYSTEMSA��ESSORIESforMEASURINGINSTRUMENTS(SHUNTS)�USTOM-MA��EPRO��U�TSA��OR��ING�USTOMER�SREQUIREMENTS

WE ALSO OFFER OUR SERVICES IN THE PRODUCTION OF:ALUMINIUMALLOYPRESSURE�ASTINGSPRE�ISIONENGINEERINGandTHERMOPLASTI�SPARTSSUB�ONTRA�TINGofELE�TRONI���EVI�ES(SMT)PRESSURE�ASTINGSandOTHERTOOLS

LubuskieZak³adyAparatówElektrycznychLUMELS.A.ul. Sulechowska 1, 65-022 Zielona Góra, Poland

Tel.: (48-68) 329 51 00 (exchange)Fax: (48-68) 329 51 01e-mail:lumel@lumel.com.plhttp://www.lumel.com.pl

ExportDepartment:Tel.: (48-68) 329 53 02Fax: (48-68) 325 40 91e-mail: export@lumel.com.pl

MEASUREMENTCONTROLRECORDING

QUALITY PROCEDURES:According to ISO 9001 and ISO 14001 international requirements.�ll our �nstruments ha�e Ce mark.for more �nformat�on, please wr�te to or phone our export department