transcripciones de folklore javier canevari4

8/20/2019 Transcripciones de Folklore Javier Canevari4

http://slidepdf.com/reader/full/transcripciones-de-folklore-javier-canevari4 1/285



Recopilación de transcripciones,

material de trabajo para alumnos de:

Profesorado de música popular “Adolfo Ábalos”

Conservatorio de música “Luis Gianneo”

Profesor Javier Canevari

Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Para ver una copia de esta licencia, visita http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.



PrólogoLa música popular argentina es susceptible de distintas interpretaciones a la hora de

plasmarla en una partitura tradicional por su compleja relación entre los distintos acentos; del

texto, de la percusión, del ritmo armónico. No sería lo mismo un arreglo instrumental para piano

o guitarra, que contiene parte del acompañamiento y sobre todo los acentos tónicos, graves, queuna línea melódica con el texto que puede no contemplar dichos acentos.

En cualquier caso el análisis puede llevar a formas distintas de agrupar las figuras. En

general intento respetar el principio de parsimonia: «en igualdad de condiciones, la explicación

más sencilla suele ser la correcta», entendiendo y aceptando que habrá otras formas válidas de

interpretación.

Como parte de mi doble rol de docente y músico he juntado una gran cantidad de partituras

en formato estándar (melodía con cifrado armónico alfabético y letra).

No todas fueron realizadas por mí. Las partituras provienen de tres fuentes posibles:

• En la mayoría de los casos son transcripciones a partir del audio, en las cuales cito eldisco al que pertenecen (128).

• En otros son adaptaciones de partituras de editorial, en cuyo caso hago el análisisarmónico de la parte para piano y copio la línea melódica agregándole la letra (13).

• Por último hay transcripciones de otros autores en cuyo caso también cito las fuentes al

pie de página (14).

Algunas de las transcripciones del NOE están realizadas por versos a la manera

“musicológica” de Isabel Aretz y otros investigadores.

La realización de estas transcripciones fue una verdadera escuela de formación folklórica. El

trabajo me permitió contactarme con distintos intérpretes y ritmos de todas las regiones del país a

través de cada melodía. La gran mayoría se vieron re-interpretadas por mí en algún escenario de

Mar del Plata, cerrando un círculo que le da sentido al trabajo, manteniéndolo con vida.

Decidí reunir todo el material para seguir utilizándolo en mis clases de manera más ordenada

visto que la experiencia decía que al trabajar con hojas sueltas “a demanda” de cada clase

comenzaban a circular partes con errores por espacios impensados. Actualmente estoytrabajando con las transcripciones en cursadas de Elementos técnicos, de Práctica de conjunto y

de Instrumento armónico.

Si bien tras un primer trabajo de organización y selección pasé a una instancia de revisión y

edición, no dudo encontrar errores que iré corrigiendo para próximas actualizaciones. Queda

también pendiente completar e incorporar mucho material. Espero sea un aporte para los

interesados en nuestro folklore y poder renovarlo año tras año.

Javier Andrés Canevari

Mar del Plata 16 de abril de 2014



Región centralChacareras

Agüita demorada (Hnos. Nuñez) .................................................................................................. 13 Alma de pueblo (Ica Novo y Carlos Bergesio) ............................................................................... 14

Beatriz Durante (Carlos Aguirre) .................................................................................................. 15

Chacarera de las piedras (Atahualpa Yupanqui y Pablo del Cerro) ................................................... 16

Chacarera de los lagos (Carlos Carabajal)..................................................................................... 17

Chacarera de un triste (Hnos. Simón) .......................................................................................... 18

Chacarera del fuego (Alberto Rojo) .............................................................................................. 19

Chacarera del rancho (Hnos. Ábalos) ........................................................................................... 20

Chacarera del sufrido (Hnos. Ábalos) ........................................................................................... 21

Chacarera del violín (Javier Zírpolo y Hnos Simón) ...................................................................... 22

Chacarera parar mi vuelta (Onofre Paz y M.Ferreyra) ................................................................. 23

Coplas de cielo y río (Carlos Aguirre) ............................................................................................ 24

Coplas para el pulguita (Marcelo Sanjurjo y R. Arriagada) ........................................................... 25

Coplas para mi tierra (“Tinco” Andrada y Raúl Carnota) .............................................................. 26

Corazón que te sucede (Gustavo “Cuchi” Leguizamón) ............................................................... 28

De los angelitos (Adolfo Ábalos) ................................................................................................... 30

Desde tus sueños a mis cosas (Horacio Banegas) ........................................................................ 31

Digo la telesita (Peteco Carabajal) ................................................................................................ 33

Donata Suárez (Juan Falú y Carlos Herrera) ................................................................................. 34

El olvidao (Duende Garnica) ......................................................................................................... 36

Hacedor de encuentros (Guillermo Cerrano) ............................................................................... 37

Hondas raíces (Sixto Palavecino) .................................................................................................. 38

Juan del monte (Gustavo “Cuchi” Leguizamón) ........................................................................... 40

La atamisqueña (Felipe Corpos y Andrés Chazarreta) .................................................................. 42

La baguala (Julio Argentino Jeréz) ................................................................................................ 43

La bailadora (Magdalena Fleitas) ................................................................................................. 44

La carbonera (Hnos. Ábalos) ......................................................................................................... 45

La flor del río (Ramiro González) .................................................................................................. 46

La humilde (Oscar Valles y J.A. “Cachilo” Díaz) ............................................................................ 47

La música y la palabra (Carlos Aguirre) ........................................................................................ 48 La olvidada (A.Yupanqui y Hnos. Díaz) ......................................................................................... 50

La parecida (Dúo Coplanacu) ........................................................................................................ 51

La sacha pera (Carlos Carabajal) ................................................................................................... 53

La simple (Peteco Carabajal) ........................................................................................................ 54

La torcida (Jorge Fandermole) ...................................................................................................... 56

Los viajeros del camino (Guillermo Cerrano) ............................................................................... 57

Madurando sueños (Chacho Echenique) ..................................................................................... 58

Maricón (Juan Quintero) .............................................................................................................. 60

Mi tierra que despierta (Guillermo Cerrano y Jorge Romero) ..................................................... 61

No vas a creerme (Leocadio Torres y Roberto Ternán) ............................................................... 62

Para los ojos más bellos (Peteco Carabajal) ................................................................................. 63

Puente carretero (Carlos y Peteco Carabajal) .............................................................................. 64

Solo la quiero mostrar (Topo Encinar) .......................................................................................... 65

Te voy a enseñar (Guillermo Cerrano y J. Canevari) ..................................................................... 66



Gatos y escondidos

Aunque te escondas (Hnos. Ábalos) Escondido .............................................................................. 70

El coludo (Tamara Castro) Gato ...................................................................................................... 72

El guajchito (Fortunato Juárez) Escondido ...................................................................................... 74

El huajchito (E. Farías Gómez) Gato ................................................................................................ 76

El pintao (Adolfo Ábalos y Hnos. Díaz) Gato ................................................................................... 77

El violín de Tatacu (Fortunato Juárez) Gato .................................................................................... 78

La noche de mi pago (Raúl Truchenque) Gato ................................................................................ 80

Por seguir (Raúl Carnota) Gato ........................................................................................................ 82

Sencillito y de alpargatas (Omar Moreno Palacios) Gato ................................................................ 84

Zambas

Alfonsina y el mar (Ariel Ramírez y Félix Luna) ............................................................................ 90

Balderrama (Gustavo “Cuchi” Leguizamón) ................................................................................. 92

El silbador (G. Leguizamón y M. Castilla) ...................................................................................... 94

La dorada (Ernesto Guevara y Rally Barrionuevo) ........................................................................ 96

La paciencia pobrecita (Oscar Além y M.E. Walsh) ...................................................................... 98

La pobrecita (Atahualpa Yupanqui) .............................................................................................. 100

La pomeña (G. Leguizamón y M. Castilla) .................................................................................... 102

Mi abuela bailó la zamba (Peteco Carabajal) ............................................................................... 104

Serenatero de bombos (Pancho Cabral e Ica Novo) ..................................................................... 106

Volveré siempre a San Juan (Ariel Ramírez) ................................................................................. 108

Zamba de amor en vuelo (Jorge Milikota) .................................................................................... 110

Zamba de mancha y papel (Carlos Aguirre) ................................................................................. 112

Zamba del arribeño (Néstor Sosa y Juan Falú) ............................................................................. 114

Zamba del grillo (Atahualpa Yupanqui) ........................................................................................ 116

Zamba para olvidarte (Daniel Toro) ............................................................................................. 118



CuyoEl buen remedio (C.Montbrum Ocampo y H.Videla Flores) Gato cuyano .............................................124

El gato de la calesita (Waldo Belloso y Zulema Alcayaga) Gato cuyano ..........................................126

Entre San Juan y Mendoza (H.Videla Flores y C.Montbrún Ocampo) Cueca cuyana ...............................128

Gatito e’ la ropa vieja (ver. Víctor Hugo Cortéz) Gato cuyano .........................................................130

La donosa (Lito Vitale) Aire de cueca ...............................................................................................132

La viña nueva (Félix Dardo Palorma) Cueca cuyana .........................................................................135

La yerba mora (Hilario Cuadros) Cueca cuyana................................................................................136

Margarita del valle (Ismael Moreno) Gato cuyano ..........................................................................139

Regreso a la tonada (Tito Francia y A.T. Gómez) Tonada .................................................................140

Si porque te quiero quieres (Rec. Alberto Rodríguez) Cueca cuyana ..............................................142

Tonada de otoño (Sosa y Sánchez) Tonada ......................................................................................144

Tonada del angelito (Jorge Viñas y A.T. Gómez) Tonada .................................................................146

Vendimiador (Damián Sánchez y Bernardo Palumbo) Tonada ..............................................................148

Vuelvo a San Juan (Grupo Siesta) Tonada ........................................................................................150

Litoral Alma guaraní (O. Sosa Cordero y D. Esquivel) Chamamé - Polka .....................................................154

Canción del jangadero (Eduardo Falú y Jaime Dávalos) Canción litoraleña .....................................156

Costera (Ricardo Linares y J.V. Cidade) Polca ...................................................................................158

El chopí (Tradicional) Chopí ..............................................................................................................161

El puñal (T. Cocomarola) Chamamé .................................................................................................162

La chamarrita entrerriana (Antonio Tarragó Ros) Chamarrita .........................................................165

Otro final (De Gregorio) Aire de chamamé ......................................................................................166

Parte del aire (Fito Páez) Aire de guarania .......................................................................................169

Pescador correntino (A. Tarragó Ros) Chamamé .............................................................................170

Pombero (Horacio Castillo) Chamamé .............................................................................................172

Puente Pexoa (Tránsito Cocomarola y A. Nelly) Rasguido doble .....................................................173

Que jangada la vida (Facón) Chamamé ............................................................................................174

Resistencia (Juan Falú y Eduardo Pilar) Guarania ............................................................................176

Retrato de un pescador (Ramón Ayala) Chamamé ..........................................................................178 Taipero poriahú (Pocho Roch y A. Tarragó Ros) Chamamé .............................................................180



Noroeste Andá y decile a tu mama (J.A. Moreno y Rubén Cruz) Huayno ........................................................186

Casabindo (M. Acosta Villafañe) Carnavalito ...................................................................................188

Casi casi (Anónimo) Bailecito ...........................................................................................................189

Celador de sueños (Orozco – Barrientos) Huayno ...........................................................................190

Chaleco traidora (Luna Monti y Juan Quintero) Copla .....................................................................192

Chayita del vidalero (Ramón Navarro) Chaya ..................................................................................194

Clavelito blanco (J. Torres Aparicio) Carnavalito ..............................................................................196

Cuando nada te debía (Anónimo) Bailecito .....................................................................................197

Del mote (“Chango” Rodríguez) Bailecito ........................................................................................198

El avenido (Gustavo Leguizamón y M. Castilla) Carnavalito ............................................................199

El niño caníbal (Virulo) Huayno ........................................................................................................209

Hasta otro día (recop. Dalmacio Castillo) Carnavalito .....................................................................200

Huayno del diablo (Jorge Fandermole) Huayno ...............................................................................202

Imposible (J.C. Franco Páez y Andrés Chazarreta) Vidala ......................................................................219

Juro amarte (Anónimo) Bailecito .....................................................................................................204

La arenosa (Gustavo Leguizamón y M. Castilla) Cueca ....................................................................205

La flor de papa (Luis Abanto Morales) Huayno ................................................................................206

La serrana (Anónima) Vidala ............................................................................................................208

La vicuñita (Anónimo) Huayno .........................................................................................................209

Mamá coya (Máximo Gregorio Puma) Carnavalito ..........................................................................210

Pobre mi negra (Anónima) Vidala ....................................................................................................213

Por la quebrada (J.T. Aparicio) Carnavalito ......................................................................................211

Que linda sois (Anónima) Vidala ......................................................................................................213

Solo luz (Raúl Carnota) Huayno ........................................................................................................214

Te i’ vuelto a ver (Peteco y Cuti Carabajal) Vidala ............................................................................216

Una boliviana (Anónima, Letra: Adolfo Ábalos) Cueca ....................................................................218

Vidala del Culampajá (M.A. Villafañe) Vidala ...................................................................................219

Viejo corazón (Polo Giménez) Bailecito ...........................................................................................220



Pampa A que le llaman distancia (Atahualpa Yupanqui) Milonga ...............................................................226

A zapatear el triunfo (Tradicional) Triunfo .......................................................................................229

Aquél estilo olvidao (Alberto Merlo) Estilo ......................................................................................230

De los padres (Alberto Merlo) Triunfo .............................................................................................232

Espuela (Alberto Merlo y Víctor Abel Giménez) Estilo ........................................................................ 233

Hasta tu rancho (Alberto Merlo) Huella ...........................................................................................234

Huella enamorada (Alejandro Moscato y J. Canevari) Huella ..........................................................236

Los ejes de mi carreta (Romildo Risso y Atahualpa Yupanqui) Milonga ................................................239

Pampa gringa (Chacho Muller) Huella ..............................................................................................240

Puente viejo (O. Andino Álvarez y Alberto Merlo) Triunfo ....................................................................242

Rincón de López (A. Merlo y O. Andino Álvarez) Triunfo .................................................................243

Sangre surera (Julio Lacarra) Triunfo................................................................................................245

Soy de arbolito (D. Reguera y V.A. Giménez) Huella ........................................................................246

Vinieron a pedirme (Oscar Além y H.L. Quintana) Triunfo ...............................................................248

Otros ritmos Candombe para José (Roberto Ternán) Candombe ................Uruguay ..........................................253

Cascotes (O.Burucuá y J.Ross) Candombe .............................. Uruguay ..........................................255

Corazón de luz y sombra (Jorge Fandermole) Son .................. Arg. .................................................256

Detrás del muro de los lamentos (Fito Páez) Raíz folklórica ........ Central ............................................258

El beso (L. González y P. Aznar) Vals peruano .........................Perú .................................................260

El cuarto de Tula (Sergio Siaba) Son ........................................Cuba ................................................262

El guarapo y la melcocha (Tradicional) Son .............................Cuba ................................................264

El surco (Chabuca Granda) Zapateo Peuano ...............................Perú .................................................266

Juana (Popular venezolana) Merengue venez. ..............................Venezuela ................................................268

La perica (Lino Gallardo <atribuido>) Joropo venez. .................Venezuela .......................................269

Lo que usted merece (Jorge Fandermole) Canción de cuna ...... Arg. .................................................270

Mar y cielo (Julio Rodríguez Reyes) Bolero ...................................Cuba ................................................272

María Landó (C. Calvo y C. Granda) Landó peruano ............... Perú .................................................274

Mula alma (Mono Fontana) Raíz folklórica ............................. Arg. .................................................276

Samba do galo (Beto Caletti) Samba .......................................Brasil ...............................................279

Una de las tres Marías (Sebastián Monk) Canción de cuna ...... Arg. .................................................280



4 .œ œJ œ œ . ‰ œ œœ œ œ

E

. ‰ œ œJ œ œ œ œ œ œ

4

œ œ œ œ .

.

œ

œ

œ

.

œ

œ

œ

A 7(9)

œ

œ

B7(9)/G

œ œ

œ

œ

4

œ

œ

œ

œ

œ

Ve

E m

-

j œ j œ

ni te co mo

Em9

. œ J

quie ras a

C

J œ .

güi ta ter

A m7 D 7

‰ J

ca teIes

G

-- - - - - -

.

j

œ

j

pe ra mi gui

B

E 7

.

J

œ

ta rr Iay mi

A m

J

œ

.

tie rra se

B71.

.

‰

œ

œ

ca

Œ

.

J

œ

œ

Em∆2.

.

‰

œ

œ

na Cha ca

Em∆

- - -- - - -

j

œ

œ œ œ

re ra, cha ca re

D 7

œ œ œ œ j

ra que can to

G

œ j j œ

mien tras laIes pe

F 7

.

‰ œ œ

ro si se

B 7

- - - - - - - -

œ œ

œ œ

œ

mo ja mi gui ta

E m

œ œ

œ

œ

œ

rra que mi llan

Co

œ

œ

œ

œ

4

to le seaIa je

B7

.

no

Em(#6)

- - - - - -

Hnos Nuñez (1986)

Transcripción:

Javier Canevari Agüita demorada(chacarera)

Introducción:

Em(maj7/9)

sin

melodía

Interludios:

Venite como quieras

agüita terca

te espera mi guitarra

y mi tierra seca

Llename de coyuyos

y alojas frescas

abrime la esperanza

de una cosecha

Si vos queres que sea

nube muy negradecimelo chinita

y seré mi pena

Ya los veo a mis changosen medio del barro

urdiendo por la siesta

de carro en carro

Segurito que llegues

de madrugada

despeinada y gritona

mujer amada

Así es la cosa agüita

no te demoresno sea que la seca

borre mi nombre

Chacarera que canto

mientras la espero

si se moja mi guitarra

que mi llanto le sea ajeno

Tema B

Tema B

Tema

A

1er pie 2do pie

Fuente: Hnos Nuñez - A cantar corazón (1986)

13



b 4 œ j œ j œ

A 7

j œ œ j

D m

œ ‰ œ j

A 7

œ

D m

b

j

œ

j

œ

A 7

j

œ

œ

j

D m

J

œ

œ

j

A 7

œ

De

D m

b j œ j œ

Cór do baIhe ve

D m (C)

j

œ

j œ

ni do yo al

Bb

j œ

.

ma del nor

C7

œ œ

te trai go

F

- - - - - - -

b

œ

œ œ œ

œ

œ œ œ

mú si ca del sol y de la

A 7

j

œ

j

œ œ

tie rra a le

D m

j

œ

œ

j

œ œ

grí a de los po

A 7

œ œ

bres

D m

- - - - - - -

Alma de pueblo(chacarera)

Ica Novo y Carlos Bergesio

Transcripción:

Javier Canevari

De Córdoba he venido yo

alma del norte

traigo música del sol y de la tierra

alegría de los pobres

Me gusta coquear y cantar

carnavalitos por Tilcara, Purmamarca y Humahuaca

compartir el pan y el vino

No me olvido de las fiestas, no

de mis paisanos

canto y baile que se eleva en carnavales

vive abajo todo el año

Ando abriendo caminos yo

soy andariego,

donde encuentro luz ,amor, música, hermanos

ahí nomás paro y me quedo

Esta coplita es para vos

para entibiartecorazón que tiene frío y anda solo

necesita quien le cante

Yo también ando solo, negra

y tengo donde

noche linda para amar y ser amado

bajo el cielo entre las flores

Por sierras, valles, punas

ríos y pampas,chacareras, zambas, gatos, bailecitos

alma del pueblo que canta

1er pie 2do pie

Introd./Interludios

Estrofas y Estribillo

Fuente: Suna Rocha - Rosa de los vientos (1998)

14



4

œ

œ

œ

œ

œ

œ

B m7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

F

7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Bm7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

F

7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

C

7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

F

7 E m7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

D F

7

.

B m7

œ

œ œ

œ

œ

œ

SiI

al bai lar re mon

Bm7

œ

œ œ

œ

œ

œ

ta vue lo ca

A

o

œ

œ œ

œ

œ

œ

si sin mo ver

F

B 7

œ

œ œ œ œ

los pies

E m7

- - - - - -

.

J

œ

œ

œ

œ

si la bai la si

C

7

œ

œ

œ

œ

œ

len cio sa e

C

7 F

7

œ

œ

œ

œ œ œ

llaIha de ser, e

G D

œ

œ

œ

œ

llaIha de ser

F

7 B m

- - - - - -

‰

J

œ

œ

œ

œ

Bea triz Du ran

B 7( b9)

j

œ œ

œ

2

te es u

E m7

œ

œ œ

œ

œ œ

naI

her ma na del vien

C

7( b9)

œ

œ œ

‰

j

to que

F

7

- - - - - - -

œ

œ

œ

œ

œ

œ

va bai lan doIen el ai

G maj7

œ

œ

œ œ

œ

œ

re pe ro con la

G

o

œ

œ œ

œ œ

tie raIa den

C

7 F

7

œ

œ

tro.

B m7

- - - - - - -

Beatriz Durante(chacarera)

Carlos Aguirre

Digitalización:

Javier Canevari

Introducción

Tema A

Tema B

Si al bailar remonta vuelo

casi sin mover los pies

si la baila silenciosa

ella ha de ser, ella ha de ser

Si con el pañuelo enreda

los ojos de quien la ve

y en el pecho se lo guarda

ella ha de ser, ella ha de ser

Danzando pinta la vida

limpios cielos, lino en flor

y en su pollera los changos

que enamoró, que enamoró

Si alguien con el bombo

va queriendo echar leña a sus pies

ahí nomás su alma se enciende

fuego ha de ser, fuego ha de ser

Y si nadie la acompaña

un rasgueo hace sonar

y el acorde de su cuerpo

la hace bailar, la hace bailar

Levanta la polvareda

un remolino de pasión

y en el brillo de sus ojos

se esconde el sol, se esconde el sol

Beatriz Durante

es una hermana del viento

que va bailando en el aire

pero con la tierra adentro

1er pie 2do pie

Fuente: Carlos Aguirre, Canciones (2001) Ed. de Entre Ríos

15



4

.

.

œ

j

œ

œ

œ

œ

œ

œ

j

œ

j

Œ

œ

œ

B7

.

œ

j

œ

œ

œ

Em

œ

œ

œ

j

œ

j

Œ

œ

œ

B7

.

œ

j

œ

œ

œ

Em

œ

œ

œ

j

œ

j

Œ

œ

œ

B 7

.

œ

j

œ

œ

œ

Em

œ

œ

œ

j

œ

j

Œ

œ

œ

B7

œ

œ

A quí

Em

-

J

œ

J

œ œ

can ta-un ca mi nan

Em

J

œ

j

œ

œ

te que muy mu

J

œ

J

œ

œ

choIha ca mi na

J

œ

Œ

j

do y

B7

- - - - - - - -

.

œ œ œ œ

œ

a go ra vi ve tran

B7

œ

œ œ œ œ œ

qui loIyIen el Ce rro

Em

œ

œ

j

.

Co lo ra

B 7

.

œ j

do

œ

œ

Ca mi

Em

- - - - - - - - - -

J

œ

J

œ œ

nia ga, San taIE le

Em

J

œ

j

œ

œ

na, El Chur qui,

J

œ

J

œ

œ

Ra yo Cor ta

J

œ

Œ

j

do. NoIhay

B7

- - - - - -- -

.

œ œ œ œ

œ

pa go co mo mi pa

B 7

œ

œ œ œ œ œ

go ¡Vi vaIel Ce rro

Em

œ

œ

j

.

Co lo ra

B 7

.

do!

Em

- - - - - - --

Chacarera de las piedras Atahualpa YupanquiPablo Del Cerro

Transcripción:

Javier Canevari

Aquí canta un caminante

que muy mucho ha caminado

y agora vive tranquilo

y en el Cerro Colorado

Largo mis coplas al viento

por donde quiera que voy

soy árbol lleno de frutos

como plantita ‘i mistol

Cuando ensillo mi caballo

me largo por las arenas

y en la mitad del camino

ya me he olvidao de las penas

A la sombra de unos talas

yo’i sentido de un repente

a una moza que decía:

- ¡Sosiegue que viene gente!

Te voy a dar un remedioque es muy bueno pa’ las penas

grasita de iguana macho

mezclaíta con yerbabuena

Chacarera de las piedras

criollita como ninguna

no te metas en los montes

si no ha salido la luna.

Caminiaga, Santa Elena

El Churqui, Rayo Cortado.

No hay pago como mi pago

¡Viva el Cerro Colorado!

Fuente: Atahualpa Yupanqui - A que le llaman distancia

1er pie 2do pie

16



bb 4 œ œ J œ œ J

G m

œ œ

G m

œ œ œ J œ j

D 7

œ œ

G m

b

b

J

œ

œ

J

G m

œ

œ

G m

œ

œ

œ

J

œ j

D 7

œ

œ

Lin do

G m

-

bb

J

œ

J

œ œ

pa go de Los La

G m

j . œ œ

gos co mo

Cm7

j œ

J

œ œ

seIen dul za mi bo

F 7

j . œ œ

ca cuan. do

Bb

- - -- - --

b

b

J

œ

J

œ

œ

tem plo la gui ta

C m

œ

œ

œ œ

œ

œ

rra pa ra can tar

G m

œ

œ

J

.

te mis co

D 7

œ

œ

plas

G m

- - - - - --

Chacarera de los lagos

Carlos Carabajal

Transcripción:

Javier Canevari

Lindo pago de Los Lagos

como se endulza mi boca

cuando templo la guitarra

para cantarte mis coplas

Desde el fondo del camino

cortan las siestas de enero

son los ruidos de los buquesde los carros leñateros

Viviendo de los naranjos

yo ví una atajacaminos

por si descubrir quisiera

mis sueños de peregrino

Mis sueños son como el agua

Se van y nunca regresan

Alegres correr cantando

Dejando atrás la tristeza

En mi alma lastimaduras

y mi corazón abierto,

he de volver guitarreando

para encontrarte despierto

Aunque el agua cristalina

se ha dormido en la laguna

sigues inundando mi almacomo una inmensa fortuna

Quisiera volver un día

donde incluso yo soñaba

y al canal quiero decirle

mis sueños son como el agua

Fuente: Tributo a Carlos Carabajal, CD1 El Patio (2007)

1er pie 2do pie

17



b 4 . ..

Dm A 7

œ œ œ œ œ

Dm F

J œ œ j

A 71.

Œ

Dm

2.

œ Œ œ œ

Pa ra

Dm

-

b

j

œ

j

œ

œ

que quie ro vi vir

A 7

œ

Œ

œ œ

con el

Dm

J

œ

j

œ

œ

co ra zón de se

G

œ

œ œ

œ œ

cho pa ra

F

- - -

b

.

4

J

œ

J

œ œ

que quie ro la vi

G

œ

œ œ œ

œ œ

da des pués de lo

F

œ

œ

j

.

que meIhas he

A 7

œ

Œ Œ

cho

D m

--

b

4 4

œ

œ œ

3

. œ

j

A 7

œœ

œ

œ œ

3Dm

. œ

j

A 7

œœ

œ

œ œ

3DmB

b

7

. œ

j

A 7

œœœœ œœ

œ œ

Dm

.

œ

j

A 7

Œ

Dm

b

4

‰

.

.

œ

j

A 7

.

.

Dm

.

œ

j

A 7

.

.

Dm

.

œ

j

A 7

.

.

Dm

.

œ

j

A 7

Œ

Dm

Chacarera de un triste

Hermanos Simón

Para qué quiero vivir

con el corazón desecho

para qué quiero la vida

después de lo que me has hecho.

Yo te di mi corazón

vos el tuyo me entregaste

pero luego con engaño

prienda lo despedazaste.

Porqué fuiste tan cruel

si tu franqueza esperaba

porqué jugaste conmigo

prienda si te idolatraba.

Siempre del mundo olvide

desengaños y amarguras

pero lo que vos me hiciste

prienda en mi alma perdura.

No hay remedio ya lo sé

para que voy a llorarlo

tan desecha tengo el alma

que inútil seria buscarlo.

Cantando me pasaré

muy triste esta chacarera

puede ser que ya me alegre

y en el instante me muera

Tema A

Introducción Vitale-Izarrualde-González:

Transcripcion:

Javier Canevari

Seguí guitarra, seguí,seguí como yo llorando

compañera hasta la muerte

seguí mi alma consolando.

1er pie 2do pie

Introducción

Introducción Chango Farías Gómez

Fuente: Hnos. Simón - Hnos. Aramayo - Así canta el norte

18



b

b

4

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Gm

œ

œ

œ œ

C

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Gm

œ

œ œ œ

C

b

b

œ

œ

œ

œ

œ

œ

r

œ

Gmœ œ œ œ

C

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

A

D7

b

b

j

œ

j

œ

œ

Fue gui to que vas

Gm

œ

œ

œ

œ

que man do

C

J

œ

J

œ

œ

san gre qui ta de

Gm

œ

œ

œ

œ

la le ña

C

- - - - - - -

b

b

.

œ

J

œ

œ

da meIel ca lor que

Cm (Bb) Bb

œ

œ

œ

œ

U

me fal ta

Ab

Eb

J

œ

J

œ

œ

pa ra des ve lar

A

Eb7

œ œ

œ

œ

mi pe na

D7aug Gm

- - - - -

b

b

‰

J

œ œ œ œ

Ca ri cias a fue

Ab

œ œ œ

œ

go len to

‰

J

œ œ œ

œ

len toIel tri go de

Gmœ

œ

œ

Œ

tu pan- - - - - -

b

b

œ œ

œ œ

œ

cuan do ya no que

Cm (Bb) Bb

œ œ

œ

œ

U

de na die

AbEb

J

œ

J

œ

œ

so li to teIa pa

A

Eb

œ œ

ga rás

D7aug Gm

- - - - - - -

Chacarera del fuego(aire de chacarera)

Alberto Rojo

Transcripción:

Javier Canevari

(1er tiempo de intro)

Fueguito que vas bailando

canciones y melodías

desde el horizonte en llamasllegarás trayendo día

Con quebracho o algarrobo

con ciprés o palo santo

entibiando vas la noche

y vas crujiendo en el llanto

Fueguito que vas quemando

cartas grises de nostalgia

déjame cantar tu canto

y embriagarme de tu magiaCaricias a fuego lento

lento el trigo de tu pancuando ya no quede nadie

solito te apagarás.

Fuente: Alberto Rojo - Para mi sombra (2003)

* El tema "A" tiene siete compases en lugar de ocho o doce

Fueguito que vas quemando

sangre quieta de la leña

dame el calor que me falta para desvelar mi pena

Estirate amigo viejo

no me pidas más madera

que me queda la guitarra

con seis cuerdas compañeras

Acompáñame despacio

no hay para que darnos prisa

que en las brasas del infierno

yo también seré ceniza

5q

7q

2do pie1er pie

19



b 4 .

4

D m

. j

. j

A 7

.

4

D m

b

D m

.

j

.

j

A 7

.

4

Cuan do cha ca

D m

- - -

b

re ras co mien zoIa can

F

.

J

tar ¿Cuál ha de

.

J

ser, cuál ha de

Bb

.

4

ser? Es ta cha ca

F

- - - - - - -

b

.

re ra del ran cho se

D m

.

j

ñor cla ro que

.

j

sí, cla ro si

A7

.

4

pués

D m

- - - - -

Chacarera del rancho

Hnos. Ábalos

Transcripción:Javier Canevari

Yo li hecho al rancho un alero especial para bailar, para cantar para darme el gusto y allí vidalear de navidad a carnaval.

Un hornito i'barro mortero y fogontengo además tengo además

y a mi negra chura que sabe matear para que más, para que más.

Si alguna huahuita pudiera tener uy! que feliz, uy! que feliz

pero como dicen que Dios proveeráya ha de venir, ya ha de venir.

Cuando chacareras...

Cuando chacareras comienzo a cantar ¿cuál ha de ser, cuál ha de ser?Esta chacarera del rancho señor claro que sí, claro si pues

Dentro mi rancho colgao un horcóntengo un violín, tengo un violín

es de algarrobo también de mistolhecho por mi, hecho por mi.

Algo medio chico es mi rancho tal vez para los dos, para los dosya me estoy haciendo cerquita el Salaouno mejor uno mejor.

Cuando chacareras...

Introd./Interludios

Estrofas/Estribillo

Fuente: Los hermanos Ábalos - Colección folklore del sur (2001)

1er pie 2do pie



4. ‰ jœ œ œ œ œ

A 7

œ œ œ œ œ œ œ

D

œ œ œ œ œ œ œ œ

3A7

œ œ

D

‰

j

œ

œ

œ

œ

œ

A 7

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

D

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

3A7

œ

œ œ

œ

œ

A don

D

-

œ œ

œ

œ

œ

œ

de quie ra que va

G

œ œ

œ

œ

œ

ya la ma la

.

J

œ

œ

suer te seIa rri

œ

œ

ma- - - - - - -

.

J

œ

œ

œ

œ

pa ra mi noIhay ro

A 7

œ

œ

œ

œ

sas pa ra

j

œ

j

œ

œ

mi to doIes es pi

œ

œ œ

œ

œ

nas. Mu chas

D

- - - - - - -

œ œ

œ

œ

œ

œ

no ches he pa sa

G

œ œ

œ

œ

œ

do bus can doIes

.

J

œ

œ

ta cha ca re

œ

œ

ra- - - - - - - - -

‰

J

œ

œ

œ

œ

¿Cuán tas no ches pa

A 7

œ

œ

œ

œ

sa ré bus

j

œ

j

œ

œ

can do com pa ñe

œ

œ

ra?

D

- -- - - - - -

Hermanos Ábalos (1962)

Transcripción:Javier Canevari Chacarera del sufrido

A donde quiera que vayala mala suerte se arrima

para mi no hay rosas para mi todo es espinas.

Para que decir que sisi el sonko dice que no

para que pedirle al rioen agua que pasó.

A tata dios yo le pidoque baje hasta Salavinaque me indique cual

es el sendero de mi vida. Muchas noches he pasado buscando esta chacarera¿Cuántas noches pasaré

buscando comnpañera?

Bailando esta chacarerase me hace que estoy de fiesta

es como rayito de lunaen noche de tormenta.

A mi no me compadezcanya tengo el alma sufridasoy como el cacuyque anda penando por la vida.

Yo me parezco al quebrachosoy fuerte como sus fibrasque se vuelve piedra

cuando el tiempo lo castiga.

Fuente: Los hermanos Ábalos - Bailando con el bombisto

21



b 4 œ œ

œ œ

A 7

œ œ

D m

œ œ œ œ œ œ

A 7

œ œ

D m

b

œ

œ

A 7

œ

œ

D m

œ

œ

œ

œ

œ

œ

A 7

œ

œ

Vio lín

D m

‐

b œ œ œ œ œ œ

que sue naIa lo le

D m

œ œ œ œ œ

jos al son

D m

œ œ œ œ œ œ

deIu na cha ca re

F G

œ œ œ œ œ

ra con el

F

‐ ‐ ‐ ‐‐ ‐

b

œ œ

œ

œ

œ

œ

vien to gi me tris

D m

œ

œ

œ

œ

œ

te co moIun la

D m

œ

œ

œ

œ

œ

œ

men to del Ka kuy Tu

G A 7

œ œ

ray

D m

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐‐

Chacarera del violín

Música: Javier ZirpoloLetra: Hermanos Simón

Transcripción:

Javier Canevari

El día viene llegandoy el cieguito ya se vase ha muerto la Telesitade tanto y tanto bailar y bailar.

Ya no cantan más las avesy todo en silencio estátal vez se alegren los campos

cuando pa´l año vuelva el carnaval.

Y el ciego con su violín por el camino vendrátocando esta chacarera

para que baile la Telesita

Violín que suen a a lo lejosal son de una chacareracon el viento gime tristecomo un lamento del Kakuy Turay.

De donde viene ese viejohay ser el mismo Zupaydicen que ha quedado ciego

de tanto llorarla a la Telesita.

Camino de Manogastade Sumampa y de Mailínla han visto pasar llorando

pobre cieguito tocando el violín.

Se quema la Telesita bailando está sin cesar

que baile la pobrecitasiempre por ella el violín sonará.

1er pie 2do pie

Fuente: Los hermanos Simón - Recuerdo Santiagueño (2000)

22



4 œ œ œ œ

A m

œ œ œ œ

E 7

œ œ œ œ œ

A m

œ œ œ œ

E7

œ œ œ œ œ

A m

œ œ J œ J

E7

œ œ

De jé

A m

-

œ œ œ œ

œ œ

mi tie rra can to

A m

œ

œ œ œ œ

ra por co

A m

œ œ œ œ

œ

œ

no cer o tros pa

F

œ

œ œ

œ œ

gos voy an

F

- - - - - - -

œ œ œ œ œ

dan do los ca mi

G

œ œ œ œ œ œ

nos pe ro miIal maIes

G

œ œ œ œ

táIen San tia

E71, 2.

œ œ œ œ œ

go

A m

3.

œ œ

Cuan do

A m

- - - - - - - - --

œ œ œ œ

œ œ

yo pe gue la vuel

A m

œ

œ œ œ œ

ta no sé

A m

œ œ œ œ

œ

œ

ni co mo ni cuan

F

œ

œ œ

œ

œ

do tie rra

F

- - - - -

œ œ œ œ œ œ

ma dreIhe de con tar

G

œ œ œ œ œ œ

te lo mu cho que

G

œ œ œ œ

teIheIa ño ra

E 7

Œ

do

A m

- - - - - --

Chacarera para mi vuelta(chacarera)

Letra: Marcelo "Cola" Ferreyra

Música: Onofre Paz

Transcripción:

Javier Canevari

Dejé mi tierra cantora

por conocer otros pagos

voy andando los caminos

pero mi alma está en Santiago.

Desde entonces vivo solo por las calles de la vida

callada sombre que pasa

guitarra llena de herida.

Guitarra llena de heridas

mate amargo mal cebado

tu llanto dentro del pecho

me anda llorando, llorando.

Cuando yo pegue la vuelta

no se ni como ni cuandotierra madre he de contarte

lo mucho que te he añorado

De tu distancia a la mía

hay una cruz de madera

una nostalgia de canto

y un bailar de chacarera.

Un bailar de chacareras bajo este cielo estrellado

donde comulgan los bombos

con los vientos y el sachayoj.

Y al dormir baja la noche

sobre la espuma del río

en la sala de un ochogos

pa' no morirse de frío.

1er pie 2do pie

Fuente: Gustavo Chazarreta - Esperanzando (2009)

23



4

œ

‰

œ

J

E7

‰

J

œ

œ

E7 A m

‰

J

‰

J

œ

œ

F

‰

J

œ

œ

B7 E7

j

œ

j

œ

D m/F

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ 4

4

A m7

œ

œ

‰

œ

J

B7/E E7( b9)j

‰ J ‰

J

œ

Cuan doIa tar

A m E

--

j

œ

j

œ

de ce do li

A 7

j

œ

j

œ

do el cie lo

D

j

œ

j

œ

con sus pe sa

G 7

j

. œ

res

C maj7

- - - - - - -

.

j

œ

œ

œ

œ

con traIel rí o se

B 7

‰

J

œ

œ

œ

re cues ta y

B 7 E7

J

œ

j

œ œ

llo raIen tre los

F maj7 Cmaj7

œ œ

œ

œ

sau za les

E7 A m7

- - - - - - - -

jœ j œ

Del re gre so-e

D m6/F

j œ j œ

na mo ra do,

E7

j œ j œ œ

del a diós que vaIen

E

/Bb A 7

œ œ œ œ

las nu bes,

C

o

D m

- - - - - - - --

j

œ

j

œ

rí oIy cie lo

D

o

j

œ

j

œ

son es pe jos

A m/E

J

œ

j

œ œ

queIen la ne bli na

F maj7 C maj7

œ œ

œ

œ

se fun den.

E7 A m

- - - - - - -

Coplas de cielo y río(chacarera)

Carlos Aguirre

Digitalización:

Javier Canevari

Ombligo blanco de lunaque en el agua se ovalece,

abre un camino en el aire para que vuelen los peces.

Y en el brillo de los díasalgunas sombras despiertan para que naden caranchossobre las olas alertas

En resplandores de azules

pierde la orilla su forma,el cielo se mete al río

y el agua crece y engorda

Cuando atardece dolidoel cielo con sus pesares

contra el río se recuestay llora entre los sauzales

Si ha desprendido sus penasrojo se pone, madura.A veces llora de gusto para mojar su hermosura.

Es un amor peregrino,ritual de sus cuerpos largos,así es como nuestro cielo

amanece en otros pagosDe regreso enamoradodel adiós que va en las nubes,río y cielo son espejosque en la neblina se funden.

1er pie 2do pie

Estribillo

Introducción

Copla

Estribillo

Fuente: Carlos Aguirre - Canciones (2001) Ed. Entre Ríos

24



b

4

œ

J

œ

j

J

œ

œ

A 7

J

œ

œ

œ

œ

œ

D m.

œ

J

A7

œ

D m

b J

œ

j

J

œ

œ

A 7

J

œ

œ

œ

œ œ

D m

. œ J

A 7

œ

Dm

b

.

J

œ

j

J

œ

œ

A7

J

œ

œ

œ

œ

œ

Dm.

œ

J

A 7

œ

D m

b J

œ

j

J

œ

œ

A 7

J

œ

œ

œ

œ

œ

Dm.

œ

J

A 7

œ œ

Cuan do

D m

-

b

j

œ

J

œ

lo ve oIen el

D 7

œ

œ œ œ œ œ

pia no noIhay o tra co

G m

J

œ

J

œ

sa queIim por

E7

œ

œ

te le na

A 7

- - - - - - -

b

.

œ œ

œ

œ

œ

cen de ca da ma

G m

œ

œ

œ

œ

œ

œ

no vien tos y lu

D m

j œ

.

nas del nor

Bb7 A 71, 2.

œ

te

Dm3.

œ œ

A dol

D m

- - - - - - - -

b

œ œ

œ œ

œ

œ

fo Á ba los sa

D 7

œ

œ œ œ

œ

be que co sa

G m

j

œ

.

.

sue naIen San tia

C7

œ œ

go la mú

F

- - - - - - - - -

b

œ œ œ œ œ

œ

si ca que le ca

Bb7(13)A 7(13)G 7(13)

œ œ œ

. .

be a sus ma

j

œ

œ

j

ne ras de ma

‰

œ

œ

J

A 7

.

go

.

Dm

- - - - -

Coplas para el pulguitachacarera

Marcelo SanjurjoRicardo Arriagada


Cuando lo veo en el pianono hay otra cosa que importele nacen de cada manovientos y lunas del norte

También en algo que explicacomo arrastrando las eseso al aire el bombo repicasu chacarera otras veces

La mano que abre la danza

donde se agita un pañuelolo siente a Adolfo que avanzay que se le alzan del suelo

Adolfo Ábalos sabeque cosa suena en Santiagola música que le cabea sus maneras de mago

Lo escuchan en las trincherassuena profundo en la bandaes puro copla allá afuerasu gente es copla que anda

Bajo un mistol se ha dormidola chacarera de siestay en sus coplas que ha cedidoaquellas flores de fiesta

Éste Adolfo que yo cuentocompone el alma doliday aunque parece un inventotan cierto es como la vida

Fuente: Marcelo Sanjurjo

25



2

Coplas para mi tierra

Fulgor rojizo de invierno

de fuego y leña quemada

de pan fresco de amasada

de la cocina y la mesa

um niño tu boca besa

desde su llama dorada

Es un puñado de infancias

que en la memoria se queda

cielo abierto casa escuela

de catecismo y de cura

oculta es la travesura

de aquellos juegos en rueda

Por tus rios se dibujan

los sueños de primavera por tus manos alfareras

cancion se hizo la palabra

por el monte entre las abras

musica y luz tua maderas

Solar de infancia nativa

de adolescencia y quimerasobre tus calles de tierra

por donde anduvo la somnbra

de la gente que te nombra yque muy dentro te lleva

Castiga sobre el quebracho

puñal de sol en la siesta

bajo la sombra la fiesta

en un domingo cualquiera

su copla una vidalera

sobre del alma recuesta

Por donde el sol se decalza

se arma una tarde arroperade una cosecha tunera

cerca del rancho a un costado

costumbres dulces que ha dado

mi tierra de chacarera

De falda negras tus noches

luna de rosa azulada

sobre la costa las ranas

su canto llena de estrellas

sobre los cerros las bellas

brisas nocturnas te bailan

2do pie

1er pie

27



b

b

b

b

4 œ œ œ

œ

œ œ

œ

F m

œ œ

j

œ

j

œ

G

œ œ œ

œ

œ œ

œ

F m

œ œ

j

œ

j

œ

G

b

b

b

b

.

j

œ

J

j

œ

Cm7

.

F m7

j

œ

œ

J

Co ra zón que

Db7

œ

œ

œ œ

te su ce de

G 7

- - - -

b

b

b

b

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

en es ta vi da tan

C m

œ

œ

œ œ

tra ji na da,

F 7

J

œ

œ

J

el a mor yén

Bbm

œ

œ

œ œ

do seIal mue re

Db7

- - - - - - - - -

b

b

b

b


yIel mue re yen do siem

C7(9)b13

œ

œ

œ œ

preIa la na da

C7 F 7(13)

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

F m

œ

œ

j

œ

j

œ

G

- - - -

b

b

b

b

.

œ

œ

œ

œ œ

œ

F m

œ

œ

j

œ

j

œ

G

J

j

œ

J

j

œ

C m7

.

F m

b

b

b

b

J

œ

œ

J

To dos di cen

Db

œ

œ

œ

œ

que te v ie ron

Bbm7


en la tem pes tad del

Eb7 /F

œ

œ

œ œ

llan to so lo

AbΔ(13)

- - - - -- -

b

b

b

b

j

œ

œ

J

co moIu naIes tre

F m

œ

œ

œ œ

lla deIin vier no

Bb7


ti ri tan doIa zul en

C7(9)b13

œ

œ

œ œ

el res col do.

F 7(13)

- - - - - - - - -- - -

b

b

b

b j

œ

œ

J

Co ra zón que

Db7

œ

œ

œ œ

te su ce de

G 7

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

en es ta vi da tan

C m

œ

œ

œ œ

tra ji na da

F 7

- - - - - - - - -

b

b

b

b J

œ

œ

J

el a mor yén

Bbm

œ

œ

œ œ

do seIal mue re

Db7


yIel mue re yen do siem

C7(9)b13

œ

œ

œ œ

preIa la na da.

F 7(13)

- - - - - - - -

Corazón que te sucedechacarera trunca

Gustavo "Cuchi" Leguizamón

Cifrado y digitalización:

Javier CanevariFuente: Parte editorial - Ed. Lagos | Letra: Dúo Salteño con Cuchi Leguizamón

* La misma chacarera también se conoce como "Corazonando"

28



Corazón que te sucedechacarera trunca

Corazón qué te sucede

en esta vida tan trajinada,el amor yendo hacia el muerey el muere yendo siempre a la nada.

Corazón amanecido

entre los tumbos del sentimiento,cantando siempre al olvidosobre el paisaje de tu silencio.

Todos dicen que te vieronen la tempestad del llanto, sólo.

Como una estrella de inviernotiritando azul en el rescoldo.

Corazón qué te sucede

en esta vida tan trajinada,

el amor yendo hacia el muere

y el muere yendo siempre a la nada.

Corazón vivo retratode los que ayer sin saber se fueron,deshojando sus relatos

por si la vida los trae de nuevo.

Corazón en entrevero,náufrago alegre de las parrandas,cómo te rondan los sueños

si se despeñan en la alborada.

Cómo te conoce el vino,tibio corazón, puño del alma,gajo de sangre y destino,combatida luz enamorada.

Estrofa que no se canta:

Venga un trago de tu ritmoen el repiquetear de tu pulso,

que te beban descpacito

los viejos cantores vagabundos.


1er pie

2do pie

29



b 4

j

D m

˙

j

A 7

D m

b

j

D m

˙

j

A 7

D m

b

j

D m

˙

D 7

J

J

G m

˙

(Gm7)

b

j

C 7

˙

j

j

F±

˙

b

j

j

A7

˙

j

j

(F)

D m

De los angelitos(chacarera doble trunca) Adolfo Ábalos

Julián Díaz


INTRO

A

Benicio en bandoneóncon rasguidos de Juliánen la añoranza estándel Santiago musical.Benicio en bandoneóncon rasguidos de Julián.

Santiago es ancestrales leyenda y tradiciónes monte de chañar

de algarrobo y de mistol.Santiago es ancestrales leyenda y tradición.

Le pido al niño Diosangelitos de Belénque alumbren con su luzlos senderos de la fe.Le pido al niño Diosangelitos de Belén.

A Salavina fuien un sueño angelicaldiez angelitos vientre un coro celestial.A Salavina fuien un sueño angelical.

Los angelitos sonlas huahuitas del señor y entre alabanzas van

hacia un cielo de esplendor.Los angelitos sonlas huahuitas del señor.

Allá en el quebrachalesta doble sollozóy comportandoséSalavina amaneció.Allá en el quebrachalesta doble sollozó.

La de los angelitosfue un regalo de Juliánla humilde en el principio

y esta trunca en el final.La de los angelitosfue un regalo de Julián.

1er pie 2do pie

Fuente: Adolfo Ábalos - El piano de Adolfo Ábalos (2000)

30



b 4 œ œ œ œ œ œ œ œ

G m

r

œ œ

D m

œ œ œ œ œ œ

A 7

œ œ œ œ œ

D m

b

œ

œ

œ

œ

œ

œ

G m

.

œ

j

F

.

œ

j

A 7/E

œ œ

Cuan do

œ

œ

J

.

D m

-

b

œ œ œ œ œ œ

los sue ños re mon

D m

œ œ œ œ œ œ

tan sue ños queIel al

œ œ

j

œ .

maIa pri sio

A 7

œ œ

na la san

D m

- -- - - - - - -

b

œ œ œ œ œ

œ

gre le po ne a

D 7

œ

œ œ œ œ

œ

las yIel cie lo vue

œ

œ

j

.

la co moIho

œ œ

jas por que

G m

- - - - - - - -

b

œ œ œ œ œ œ

so ñan do se pue

Bb7

œ œ œ œ œ œ

de po ner le luz

A 7

œ œ jœ .

a la som

bra

D m

- - - - - -

"Bebé" Ponti y Horacio Banegas

Transcripción:

Javier Canevari Desde tus sueños a mis cosas(chacarera doble)

Cuando los sueños remontan

sueños que el alma aprisiona

la sangre le pone alas

y el cielo vuela como hojas

porque soñando se puede

ponerle luz a las sombra.

Yo sueño cuando la noche

me acerca junto a tu boca

cuando tus ojos descifran

mi corazón que te nombra

y se desploma la luna

herida por una rosa.

Y cuando el viento que sopla

desnude viejas memorias

sueña que soy el otoño

lloviendo cenizas rojas

que soy el cantor que vuelvedesde tus sueños a mis cosas.

Tiene sueños la distancia

y tiene sueño el olvido

y la vida cuando pasacon su nostalgia de río,

por eso dame tu sueño

para apurar mi destino

Soy rumbo por todas partes

buscando mi propio sueño

aquél que dejé perdido

en un camino del tiempo

y que mirando tus ojos

descubro que está despierto.

Ardiéndose entre los grillosva mi guitarra, mi pena

madera azul de los sueños

soñando con ser estrella

para encenderte en el alma

el fuego de mi quimera.

Porque la vida es un sueño

que pasa como una hoguera,

a veces llama de asombro

a veces llama de piedra

yo quiero darte mi sueñocon llamas de primavera.

1er pie 2do pie

Estribillo

Fuente: Horacio Banegas - Pertenezco a este mundo (1993)

31



32



4œ

Bm

œ

F

m

œ œ œ

E m

.

Bm

œ

Bm

œ

F

m

œ

œ

œ

Em F

m

œ

œ

Te le

B m

- -

œ œ œ œ œ œsi ta hua mi sú

G

œ œ œ œ œ œmaj mia pi ti ay

œia na

œ œflor con ca

F

m

- - - - - - - - -

œ œ

œ

œ

œ

œ

ri ta deIho ri zon

F

m

œ œ

œ

œ œ

œ

te de llu via su

œ

co ra

œ œ

zón con ca

Em

- - - - - - - - -

œ œ œ œ œ œri ta deIho ri zon œ œ œ œ œ œte de llu via su

G

œco ra

F

7

.zón

B m

- - - - - - - -

Digo la telesita(chacarera)

Peteco Carabajal

Transcripción:

Javier Canevari

Telesita huarmi súmaj

miapitiay iana flor

con carita de horizonte

de lluvia tu corazón

con carita...

Cuentan de una bailarina

llamas en tu corazónera incendiada madera

golpe de una quemazón

era incendiada...

Entonces traerán tu nombre

viste el patio de oropel

de la boca de tinajas

a coros ofrézcanme

de la boca... Telesita, Telesita

se baila tu tradición

son siete las chacarerasregaditas con alcohol

son siete...

En los hombres malheridos

se inmoló tu condición

se le bailarán mensajes

de pena y de desazón

se le bailarán...

Magia de naturaleza

y en su instinto se incendióen cuenco de un loco fuego

tu cuerpito se cayó

en cuenco de...

Entonces traerán tu nombre

viste el patio de oropel

de la boca de tinajas

a coros ofrézcanme

de la boca...

1er pie 2do pie

Fuente: Peteco Carabajal - Ckayna cunan (2005)

33



2

Donata Suárez(chacarera doble)

Donata Suárez, camina

sobre la arena sus pasos

son un cuenco de rocío

cantan sólo para ella,las endechas de los mirlos

Donata Suárez, camina.


Mil escobas de pichana

van barriendo las espinas,

soles sueltan a sus pasos

las encendidas jarillas.



Dejan de rumiar sus sueños

Si es que la miran los chivos,

erguidos en sus dos patas

ya soplan el caramillo.


Yo la espero, aquí callado

rogando a dios que me mire.

Siento susurrar al aire

los pliegues de su vestidosólo me queda en el alma

su perfume de membrillo.


Brinca por dejar sus cauces

y la vi pasar el río

como no puede seguirla,

corre a llorar su destino


Donata Suárez, camina.El yuchán tiñe sus flores,

remedando sus mejillas

es una diosa pagana

hasta cuando vá de misa.



Sombra y luz le van dejando

los álamos del camino,

de a ratos trepa a los cerros

el relincho de un padrilloDonata Suárez, camina.

Juan Falú y Carlos Herrera

35



b 4 . J œ œ j

D m

.

G m7

‰œ œ œ œ

A 7

œ œ œ œ j

D m

J œ œ j

D m

.

G m7

œ œ œœ œ J

A 7

.

D m

b

j

œ œ

j

D m

.

G m7

j

œ œ

œ

œ

A 7

j

œ

Œ

.

D m

j

œ œ

j

D m C

œ

j

œ

œ

œ

Bb

œ

œ œ

.

E 7

Œ

A 7

b

.

œ œ

j

G m7

œ j œ œ œ

D m

œ œ œ œ j

A 7

. Œ

j

D m

b

j

œ œ

j

D m

.

G m7

j

œ œ

œ

œ

A 7

j

œ

Œ

.

D m

j

œ œ

j

D m C

œ

j

œ

œ

œ

Bb

b

œ œ œ

.

C7

Œ

F

j

œ œ

j

G m7

œ

j

œ

œ

œ

D m

œ œ œ

œ

j

A 7

.

D m

El olvidau(chacarera)

Duende Garnica

Transcripción:

Javier Canevari

Introd.

Tema A

Tema B

De tu palo soy

hijo de tu cuero

soy el olvidao

en la alcancía del tiempo

el que se quedó

de pie poniéndote el pecho

Flor obrera soy

silvestre de espuma

cuando el tren se va

miro en las vias la luna pensando tal vez,

mi pueblo encuentre fortuna

Mi bofe se hinchó

cuando repartieron

de mi no se acuerdan

dicen que nunca me vieron

que no soy de aquí

que ya no tengo remedio

Una herida soy

buscando el salario

maestros de pie

cuidando pichones blancos

que madurarán

iluminando este pago

Soy el que quedó

en medio e'los ranchos

guacho del fiao

a un mate y guiso inventadohambre y rebelión

fueron creciendo en mis manos

No quiero de más

quiero lo que es mío

al maso trampeao

quiero torcerle un destino

levantate cagón

que aquí canta un argentino

2do pie

Soy el olvidao

el mismo que un dia

se puso de pie

tragando tierra y saliva

camino hacia el sol,

para curar las heridas

Fuente: Che Jóven - Música de la tierra

1er pie

36



4

.

‰

œ œ

J

œ

Em

J

œ

œ œ

J

œ

B m

J

œ

œ œ

J

œ

B7

J

œ

œ œ

J

œ

Em

J

œ œ

J

œ

œ

œ

F

o

C7œ

œ

œ

œ

B7 Em

. œ

J

Tie nes el

Em

œ

œ œ

œ

œ

don de re ga lar

B m

œ

œ œ

œ

œ

a co ra zón

Em

œ

œ œ

œ

a bier to

Bm

- - - - - - -

Œ œ

œ œ

4y com par

Em

œ

œ

œ

œ

œ

tir con los de más,

B m

œ ‰

j

œ

œ

ha ce dor

Em

œ œ

œ

œ

deIen cuen tros

Bm

- - - - - - -

.œ œ œ œ

que nos re ú

C6(9)

œ œ œ œ œ œ

nes a ce le bar

F

o

œ œ œ œ œ

lo que lle va

G

œ œ œ œ

mos den tro

D

o

Em

-- - - - - -

.

J

œ

Sos co pla

C

.

J

œ

pa ra can

D

.

tar

G

- - -

.

J

œ

Hue lli ta

C

.

J

œ

queI

in vi taI

aI

an

D

.

dar

G

‰

j

el- - - - -

œ

duen de

A m

œ

œ

œ

de laIa mis

B7

.

tar

C

- - -

œ œ

ha ce

D

.

œ

J

dor deIen cuen

œ

œ

tros

Em

- - - -

Hacedor de encuentrosaire de chacarera doble y trunca Guillermo Cerrano

Transcripción:

Javier Canevari

X2

Estrofa

Estribillo

Tienes el don de regalar a corazón abierto

y compartir con los demás, hacedor de encuentros

que nos reúnes a celebrar lo que llevamos dentro,

Peregrino de la amistad que nunca descansa

por los caminos vas a anunciar la nueva esperanza

que de las venas brotara sangre que canta y baila.

Luna seca de quebrachal, chamiza de enero

que se consume por los demás corazón de fuego

llamita ardiendo has de quedar calentando los pechos.

Como aquel que siempre da pan, abrigo y casa

sos arbolito para sombrear de todo el que pasa

alhoja fresca para tomar cuando el sol abraza.

Tierra fértil para sembrar amistad sincera

brote del alma que hay que regar con agüita lenta

una raíz quiere arraigar lejanías y ausencias.

Sos copla para cantar

huellita que invita a andar

el duende de la amistad

hacedor de encuentros

1er

pie 2do pie

Estribillo

Fuente: Guillermo Cerrano

37



?

b

b

b

b

b

b

b

b

b

4

4

4

.

.

.Voz

Bandoneón

Œ

œ

œ

.

œ

œ

œ

œ

4

œ

œ

œ

œ

4

G 7

.

œ

œ

œ

œ

4

œ

œ

œ

œ

4

C m

.

œ

œ

œ

œ

4

œ

œ

œ

œ

4

G 7

.

œ

œ

j

œ

œ

2

œ

œ

J

œ

œ

2

C m

.

j

œ

œ

j

J

œ

œ

J

G7

œ

œ

Me voy

œ œ

.

.

C m

?

bbb

b

b

b

b

b

b

œ œ œ œ œ œ

ca van do muy hon

œ œ œ œ œ œ

j

.

‰

J

œ

œ

œ

œ

j

.

E

b

œ œ œ œ œ œ

do bus can do rai

œ œ œ œ œ

œ

‰ j

J

‰

J

E

b

j œ œ j

ces del sue

J

œ

œ

J

œ œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

Dsem G 7

œ œ

lo to da

œ œ

.

.

C m

- - - - - - - - -

?

b

b

b

b

b

b

b

b

b

.

.

.

œ

j

œ œ

vía es tan las hue

J

œ

J

œ œ

Ab

œ œ œ œ

œ

œ

llas queIhan de ja do

œ œ œ œ œ

œ

Ab

œ

œ

j

.

mis a bue

œ œ

J

.

œ

œ

œ

œ œ œ

G 7 1.

los

1.

œ

1.

œ

C m 2.

œ œ

El rit

2.

2.

C m

œ œ œ

œ

œ

œ

mo de las vi da

Bb

- - - - - - - - - -

b

b

b

bbb

j

‰

œ

œ

œ

œ

las en todas las

Eb

j

œ

j

œ

cha ca re

G 7

œ œ

ras he cho

C m

œ œ œ œ œ

can toIenlas gui ta

‰

r

jœ œ

œ

œ

Ab

j

‰

œ œ

œ

œ

rras paraque nun

‰ . Œ .

Ab

œ

œ

œ

œ

ca se mue

œ œ

œ œ œ œ

4

G7

ran

.

C m

- - - - - - - - - - - -

Hondas raíces(chacarera)

Rubén Palavecino

Transcripción:

Javier Canevari

(2da 8va arr.)

Introducción

Tema A

Tema B

Fuente: Sixto Palavecino - Cuidando su identidad (1998)

38



2

Hondas raíces(chacarera)

Me voy cavando muy hondo

buscando raíces del suelo

todavía están las hullas quehan dejado mis abuelos

Un ritmo de chacarerastiene mi suelo por dentroesa es la voz de mi tierratiene en su canto el acento

Ahí nomás está el mensaje

de todos los que se han idoestán todos los misteriosde aquellos sabios que han sido

El ritmo de las vidalasen todas las chacarerashecho canto en las guitarras

para que nunca se mueran

Esta vez voy a cantar hasta que salga la luna

a ver si puedo sacar de aquellas hermosas una

Esta cantando mi tierracuando canto chacareras

pues canta todo Santiago porque por ella se alegra

Endulzan todo este suelolas frutas que hay en mi pago

endulzan las chacareraslas mieles de mi Santiago

Los llevo por todas partescuando salgo de mi pagoasí estando en otras tierrasigual me siento en Santiago

Muere el carnaval cantando

muere el coyuyo cantandoyo he de morir en Santiago

quiero morirme cantando

1er pie

2do pie

Rubén Palavecino

39



bb 4 .œ

œ œ

D7

.

Gm

œ œ œ œ œ œ œ 4

C

œ œ œ œ

Bb

‰ jJ œ j

D 7

œ œ œ

ChaYen

cadoIham

Gm

- -- -

b

b

J

œ

J

œ

œ

re briao en

raIalosma

cane

mici

Gm

J

œ

J

œ

nosda

noe

lesa

C m

J

œ

J

œ

œ

daque

nacan

dietaIel

cozo

mirri

F7œ

œ œ

œ

œ

dato

anel

daque

Bbmaj7

- - - - - - -- - - - - -

- -

b

b

.

œ

J

œ œ

soro

lo ba

por las

losga

monlli

C

œ œ œ œ

œ

œ

tesnas

dey

leque

pese que

lear

Bb

J

œ

J

œ

daleIa

sola

livi

D 7

œ Œ

œ

œ

to.da. Él no

Gm

- - - -- - - -

- -- -

b

b

J

œ

J

œ

œ

qui sie raIa la bar

Gm

œ œ œ œ

œ

œ

se no quie re ser

Cmœ

œ

J

.

pa lan ga

F7

œ

œ

na noIhay mu

Bbmaj7

- - - - - - - - --

b

b

J

œ

J

œ

œ

jer que no flo rez

Cœ

œ œ œ

œ

œ

ca pa'l zo rro ca

Bb

j

œ

.

da ma ña

D7

œ

œ

œ

na, na die

G m

- - - - - --

b

b

J

œ

J

œ

œ

sa be que tie neIhi

Gm

J

œ

J

œ

jos que por

C m

J

œ

J

œ

œ

sus hi ji tos llo

F 7œ

œ œ

œ

œ

ra y que

Bbmaj7

- - - -- -

b

b

J

œ

J

œ

œ

por e sos zo rri

Cœ

œ

tos

Bb

œ œ œ œ œ

œ

œ

4

a los que tie nen les ro

D7

œ

œ

ba

Gm

- - - --

Juan del monte(chacarera)


Transcripción:

Javier Canevari

Fuente: Dúo Salteño con "Cuchi" Leguizamón

40



2

Juan del monte(chacarera)

Chacarera amanecida

esa que canta el zorritoel que roba las gallinasy que se queda solito. Yendo hambriao en los caminosno le da nadie comidaanda solo por los montesmeta pelearle a la vida.

Él no quisiera alabarseno quiere ser palanganano hay mujer que no florezca

pa'l zorro cada mañana.

Nadie sabe que tiene hijos

que por sus hijitos llora

y que por esos zorritos

a los que tienen les roba.

Cuando canta con la cajahace llorar la chirleray baila la cola al airealbahaca en las dos orejas

Cuando me le echan los perrosaparecen todos juntosy el zorro en los yuyaraleslo mismo se les hace humo

Pobrecito Juan del Monteya lo ha tapado la muertey ella misma va diciendotriste que mató a la suerte

Nadie sabe que tiene hijos...


1er pie

2do pie

Estribillo

41



4

.

œ

œ

3

œ

œ ‰

J

‰

J

D 7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

G

œ

œ ‰

J

‰

J

D 7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

G

œ

œ ‰

J

‰

J

D 7

œ œ

A ta

G

- -

œ œ œ œ œ

mis qui que mis qui

C

œ œ œ œ œ œ

ta meIa tas el al

œ œ

J

œ

J

ma yIel co ra

œ œ

zón se rá

G

- - - - - - - -

.

œ

œ

œ

œ

por e so que vuel

œ œ

œ œ œ œ

vo con mis re cuer

G/B

œ

œ

J

œ

J

dos, sue ños yIa

D 7

œ

œ

œ

3

mor

G

- - - - - -

Letra: Felipe Corpos

Música: Andrés Chazarreta (1977)

Transcripción:

Javier Canevari La atamisqueña(chacarera)

Atamisqui que mishqui ata

me atas el alma y el corazón

será por eso que vuelvo

con mis recuerdos, sueños de amor.

Vengo buscando dulzuras

coplas maduras, mieles y sol

cuando la vidala nueva

por las trincheras quema un dolor.

Me han de upallar los recuerdos

y el verso viejo vuelvo a escuchar

Manuel Roldán Benavidez

tus glorias viven en el lugar.

Atamisqui a todos atas

pero desata coplas de amor

cuando golpeando muy hondo

suenan las cajas del corazón.

Atamisqui de Chilalo

de miel de palo, doca y mistol

tierra siempre enamorada

dulce y salada, salitre y sol.

En un telar de esperanza

chusis y manta todo color

la mujer atamisqueña

entre sus penas teje un dolor.

Con chacareritas quichuas

fogón y quichuas todo sentir

los criollos de Pampa Llajta

sus penas gastan, bombo y violín.

1er pie 2do pie

Fuente: Rally Barrionuevo - Radio AM (2009)

42



4 j œ j œ

A m

œ œ œ œ j œ j œ œ œ œ œ J œ œ J

E 7

Œ

A m

J

œ

J

œ œ

E 7

œ œ œ

œ

J

œ

J

œ

œ œ œ œ

Œ

J œ J œ œ

C

œ œ œ œ

J

œ œ

J

E 7

A m

La bagualachacarera

Julio Argentino Jeréz


Muerte, si me andas buscando

un favor te pediré:

déjame seguir cantando y

llévame después.

Si la chacarera muere

yo también quiero morir

muriendo la chacarera

para que vivir.

Yo no envidio dicha ajena

nunca en la vida hice mal

tanto el rico como el pobre,

para mí es igual...

Cuando agarro la guitarra

y la comienzo a templar,

sin que ninguno me pida

me pongo a cantar.

Nada le debo a este mundo

que le pueda agradecer,

SI a este mundo yo he venido,

solo a padecer.

No hay hermanos, no hay parientes,

del amigo, ni que hablar.

solo el cariño de madre

eso sí es verdad.

Chacarera me han pedido

"La Baguala" he de cantar...

salgan jóvenes y viejos,

todos a bailar.

1er pie 2do pie

bis

(E/D)

(E7)

Fuente: Adolfo Ábalos - Musique traditionnelle de Santiago del Estero (2000)

43



4

.

œ

Œ œ œ

E7

œ

Œ œ œ

A

œ

Œ œ œ

E 7

‰

j

Œ œ œ

A

œ

Œ

œ œ

E 7

œ

Œ

œ œ

A

œ œ

œ

œ

œ

E7

œ

œ

Mi ran

A

- -

j

œ

j

œ

do pa sar las

A

j

œ

‰

œ œ

nu bes en San

A

j

œ

œ

j

tia go meI

en con

A

œ

œ

œ

tré co no

E 7

- - - - -

.

œ

j

œ

œ

cí la cha ca re

D (E7)

œ

œ œ œ

raIy del bai

A

œ œ

œ

œ

œ

œ

le meIe na mo ré

E71.

œ

A2.

œ œ

tar Es que

A

- - - - - - -

j

œ œ œ

j

œ

vi ne de la

B7

œ œ œ œ

tie rra u na

E 7

j

œ œ œ

j

œ

fuer za co moI

i

B 7

œ

œ œ

mán no más

E 7

- - - - - -

J

œ œ

j

le van to las

D (E7)

œ

œ œ œ

pa tas se me

A

j

œ

œ

j

vuel ven a ba

E 7

.

jar

A

- - - - -

La bailadora(chacarera)

Transcripción:

Javier Canevari

Magdalena Fleitas

Mirando pasar las nubes

en Santiago me encontré

conocí la chacarera

del baile me enamoré.

Zapateo y zarandeo

yo te miro y me mirás

un girito y vuelta entera

no te vayas a marear.

Tempranito me levanto

y comienzo a zapatear

los pies se me van solitos

ya no los puedo aquietar.

Ya comienza la segunda

retrocedo a mi lugar

todas las partes son buenas

cuando las puedo bailar.

Ahicito nomás los vieras

Doña Iguana y el kakuy

en Santiago del Estero

todos bailan como tú

Y bailando me despierto

y bailando dormiré

si me buscas no me encuentras

en mis sueños bailaré.

Es que viene de la tierrauna fuerza como imán

ni bien levanto las patas

se me vuelven a bajar

1er pie 2do pie

Fuente: Magdalena Fleitas - Risas del viento (2004)

44



4œ œ J

œ

J

œ

Em

œ

œ œ œ

G

œ œ œ œ œ œ

B7

œ œ

Em

J

œ

J

œ

Em

œ

œ

œ

œ

G

œ

œ

œ œ

œ œ

B7

œ œ

Ven dien

Em

- -

J

œ œ

j

do su car

Em

œ œ

bón ahí vaIel

Em

œ œ

œ

œ œ

car bo ne

C

œ œ

ro pre go

B m

- - - - - --

.œ œ œ

œ

nan do-en ple vier

A

œ œ

œ œ œ œ

no oIen los ca lo

G

œ

œ

œ

œ œ

res deIe ne

B 7

œ

ro

Em

- - - - - - --

J

œ œ

j

tia go vos sos

Em

œ œ

œ œ

mon te y sos

Em

œ œ

œ

œ œ

le ña te

C

œ œ

ra y tam

B m

- - - - - -

œ

œ œ œ œ

œ

bién sos el car bón

A

œ

œ œ

œ

œ

chis pean doIen las

G

œ

œ

œ

œ œ

cha ca re

B7

ras

Em

- - - - - -

La carbonera(chacarera) Música: Hermanos Díaz

Letra: Adolfo Ábalos


Alguito estoy sabiendode tus antojosson carbones encendidosel brillo que hay en tus ojos.

Por más que no te veo,te llevo prendidacomo brasas al rescoldo,así te llevo encendida.

Así es mi corazóndesde muchachoardedor y duradero

como carbón de quebracho.

2do pie

Introducción

Estrofa

Estribillo

Vendiendo su carbónahí va el carbonero

pregonando en pleno inviernoo en los calores de enero.

Changuito carbonerocon tu burritoy tu grito vidalerote llevo retratadito.

Que lindo recordaral Soco y Cachilolos asados al carbónsus dos guitarras y el vino.

Santiago vos sos montey sos leñateray tambien sos el carbónchispeando en las chacareras.

1er pie

Fuente: Hermanos Ábalos - Como salidos de la salamanca (1974)45



4

.

œ

J

œ

J

œ œ

B 7

œ

œ œ œ

œ

E

œ

œ

œ

F

7

œ

œ

B7

J

œ

J

œ

œ

A

œ

œ œ

œ

œ

E

œ

œ

œ

B7

œ

œ œ œ

Pa ra-el sur

E

-

œ œ œ

œ œ

de los do lo

B 7

œ

œ œ

œ

œ

res me voy con

E

œ

œ

œ

mi so le

F

7

œ

œ

dad aIu na

B7

- - - - -

.œ œ œ

œ

œ

cas ta ña mi ra

A

œ

œ œ

œ

œ

da leIen tre ga

E

œ

œ

œ

ré mi can

B 71, 2.

œ

œ

tar

E

3.

œ œ

zar per fu

E

- - - - - - - -- -

œ œ œ

œ œ

ma da flor del cam

A

œ

œ œ

œ

œ

por ni ña del

A

œ

œ

œ

œ

ma yu su maj

F

7

œ Œ

œ

œ

si meIo

B7

- - - - --

J

œ

J

œ

œ

tor ga sus a mo

A

œ

œ œ

œ

œ

res pue deIa li

E

œ

œ

œ

viar mi pe

B7

.

sar

E

- - - - - --

La flor del río(chacarera) Ramiro González

Para el sur de los dolores

me voy con mi soledad

a una castaña miradale entregaré mi cantar

Por sus ojos de canela

prenda de mi corazón

anda la luna en el aire

deshojando la oración

A su zarandear de juncos

su piel aroma al pasar

emborrachando la brisa

entre poleo y azar

Perfumada flor del campo

niña del mayu sumajsi me otorga sus amores

puede aliviar mi pesar

Aquí le dejo mis versos

como prenda ed mi amor

ha de saber que sus alasempuñan mi corazón

Como pájaro que busca

un árbol donde anidar

anda mi alma por las noches

buscando su claridad

Ya me voy por la distancia

solito con mi penar

por las sendas de mi alma

no todos pueden andar

Mayu sumaj: es una pequeña localidad netamente turística pegada a Villa Carlos Paz. Significa "Río lindo".

1er pie 2do pie

Transcripción:

Javier Canevari

Fuente: Ramíro Gonzalez - Mojando lavida (2007)

46



4

j

œ

œ

j

E m

. . j

œ

œ

j

B7

.

E m

j

œ

œ

j

E m

. .

j

œ

œ

j

B7

.

E m

‰

œ

J

œ

œ

Soy cha ca re

A m

J

œ

J

œ

œ

ra car ne de

J

œ

J

œ œ

la sa la man

D 7

œ

œ

ca

G

- - - - - - -

‰

J

œ œ

œ œ

san gre deI

al ga rro

A m

œ

œ œ œ

œ

œ

bos fer men tan en

B 7

.

œ

j

mi co ra

Œ

zón

E m

- - - - - - - -

Julián Antonio "Cachilo" Díaz

Letra: Oscar Valles

Transcripción:

Javier Canevari La humilde(chacarera)

Soy chacarera

carne de la salamanca,

sangre de algarrobos

fermentan en mi corazón.

Fiebre de arenas

encendida en los tunales.

Senderito y cabrasdurmiéndose bajo un mistol

Soy santiagueña

como el Dulce y el Salado,

nacida en los montes

creciendo como el quebrachal.

Yo soy humilde

igual que esta chacarera,

yuyito del campoflorecido en el salitral.

Soy Chacarera,

huella fresca en los bañados.

Silbo en los jumiales

y bailo sobre el arenal.

Llanto de luna

sobre el grito vidalero.

Repicar de bombosy rasguidos en el guitarrear.

Soy el recuerdo

y el sentir de mis abuelos

arrieros de coplas

nacidas en el carnaval.

Fuente: Hernán Figueroa Reyes - Mis 30 mejores canciones (1969)

47



4

.

‰

.

œ

Œœœ œ œ

G

j

.

œ

œ

œœ œ

‰

.

œ

Œœ œ œœ

j

.

œ

œ

œœ œ

‰

.

œ

Œœœ œ œ

j

.

œ

œ

œœ œ

‰

.

œ

Œœœ œ œ

j

.

œ

œ

œœ œ

‰

J

œ

œ

œ

œ

La pa la braIes la

G

J

œ

œ

J

ven ta na

Œ

.

‰

j

j

œ

j

don de mi ra

J

œ

.

la can ción

Œ

.

- - -- - - -

.

J œ

œ

œ

œ

un a rroyoIu na

A 7

J

œ

J

œ

monta ña

œ

œ

œ œ

4

unsenderoIyIu

D 7

jœ

.

na flor œ

. .

G

. .

.

J

œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ

3 3

- - - - - -

‰

j

œ

œ

œ

œ

Son las co plastrans

.

E m

J

œ

.

pa ren

œ

œ

cias

.

‰

j

j

œ

j

de laIhon du ra

C

œ

J

.

yIel si len

œ

œ

cio

- -- - - - - -

‰

J

j

œ

j

na ve gan do

A 7

œ

œ

œ

œ

œ

por el al ma llen

D 7

J

œ

j

œ œ

do co ra zónœ

œ

œ œ

a den tro- - -- - - - - -

‰

J

J

œ j

O ca sión deIan

B

j œ

J

œ

dar bus can do

E 7

œ

œ

œ

œ

4u na cau saIu

A

J

œ

œ

J

na ra zón la

E mD

o

- - - - - - - - -

œ œ œ œ

4

pa la braœ

œ

œ

œ

4más cer te ra

E m/D

J

œ

J œ

que me co pie

A m7

j

œ

J œ

laIe mo ción

D 7

- - - - - - -

‰

J

œ

œ

œ

œ

con la cha ca re

B

œ

œ

œ

œ

ra do ble

E 7

œ

œ

œ

œ

4voy di cien do

A m7

œ

œ

œ

yIa caIes toy

D 7

- - - - - - - -

j

j

La música y la palabra(aire* de chacarera doble trunca)

Carlos Aguirre

Transcripción:

Javier Canevari

*

Es

"doble"

por

tener

estrofas

de

12

compases

y "trunca" por terminar en el 3er tiempo del

compás

(no

siempre

lo

hace).

Es

"aire

de"

por

tener

una

vuelta

de

4

compases.

La

melodía

realiza

variaciones

sobre

el

fraseo

característico

de

la

chacarera

trunca

Introducción/Interludio

Tema A1 y A2

Puente

Tema A3

Tema B

Adentro!

Fuente: Aca Seca - Avenido (2006)

48



La música y la palabra2

Introducción

La palabra es la ventana

donde mira la canción

un arroyo una montaña

un sendero y una flor

Interludio

Cada verso va creciendo

a la luz de tus amores

a la vez que se tropieza

en fantasmas y rencores

Puente (4cps)

Son las coplas transparencias

de la hondura y el silencio

navegando por el alma

yendo corazón adentro

Ocasión de andar buscando

una causa una razón

la palabra más certera

que me copie la emoción

con la chacarera doblevoy diciendo y acá estoy

(2do pie)

En la música florece

lo que la palabra nombra

se va haciendo sentimiento

en corcheas y redondas

Los acordes que nacieron

al abrigo de la gente

llevan frescas las verdadescomo aguita de vertiente

No le esquivo la mirada

a este mundo y su dolor

pero desde la guitarra

me parece ver mejor

Ocasión de andar buscando...

Carlos Aguirre

49



b 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Dm

œ œ œ œ j

A7

œ œ

Dm

b

.

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

A7

œ

œ œ

œ

œ

Dm

œ

œ

œ

œ

j

A7

œ

œ œ

œ

œ

Dm

b œ œ œ œ œ œ œ

A7

œ œ œ œ œ

Dm


A7

œ œ

Dm

b

œ

œ œ œ

œ

œ

F

j œ

‰

œ

œ

F

œ

œ œ œ

œ

œ

F

œ

œ

F (A7)

b .

r

J

œ œ œ œ

A7 (Dm)

œ œ œ œ œ

.

Dm (A7)

œ œ œ œ œ

.

A7

œ œ

)

Dm

La olvidada(chacarera)

Letra: Atahualpa Yupanqui

Música: Hermanos Díaz

Transcripción:

Javier Canevari

Yo encontré esta chacarera

penando en los arenales,

por un criollo barranqueño,

que ya no hai' ver los jumiales.

Así cantaba un paisano,

paisano salavinero,

debajo de un algarrobo

y en una tarde de enero:

Ya me voy, ya me estoy yendo

pa' l lao de Chilca Juliana,

ay vidita naide sabe

las que pasaré mañana.

Mi china se me lo ha ido

pa' l lao de Chilca Juliana,

se ha llevao caballo, sulky,

el bombo y la damajuana.

Quisiera ser arbolito,ni muy grande, ni muy chico,

pa' darle un poquito i' sombra

i' a los cansaos del camino.

Ya me voy, ya me estoy yendo,

ashpa sumaj Salavina,

tal vez que ya nunca vuelva

ni a contemplar tu salina.

Barrancas, tierra querida,

te dejo esta chacarera,viditay amaj concaichú,

de quién se va campo ajuera.

1er pie 2do pie

Tema A (copla)

Introducción

Fuente: Hermanos Díaz - Inédito

50



4. .œ J œ œ

G

œ œ œ œ

(D7)

J œ J œ œ

D 7

œ œ œ œ

D 7 G

j

œ

j

œ

œ

Ven go de Mon te

J

œ

J

œ

œ

G

œ œ

œ

œ

Que ma do

œ œ

œ

œ

j

œ

j

œ œ

que me fui por un

J

œ

J

œ œ

œ œ

œ

œ

cum pli do

œ œ

œ

œ

(D7)

- - - - - -

j

œ

j

œ œ

me que dé co mo

J

œ

J

œ

œ

D 7

œ œ

œ

œ

diez dí as

œ œ

œ

œ

(C)

j

œ

j

œ œ

¡Qué lin do pa goIha

J

œ

J

œ

œ

C

œ œ

œ

œ

bía si do!

œ

œ

œ

œ

D 7 G

- - - - - - -

La parecida(chacarera trunca)

Agustín Carabajal y Leocadio Torres

Vengo de Monte Quemado

que me fui por un cumplido

me quedé como diez días

qué lindo pago había sido.

Me enredé con una prenda

pensando que me quería

pero tuve un desengaño

porque la ingrata mentía.

Allá en mi pago se alegran

cuando suena una guitarra,los paisanos se acomodan

pues andan buscando farra

Cantando esta chacarera,

golpeando un bombo legüero

se me hace que estoy de fiesta

en Santiago del Estero

Arrimate a mis desvelos

que yo te sigo esperando

fiel y firme en mi cariño

no lo tengas engañado.

Y si tengo alguna pena

son las cuerdas quejumbrosas

pero qué alegres que suenan

si canto a mi buena moza.

Cuando agarro la guitarra

para cantar chacarerasun mocito enamorado

sale a buscar compañera.

1er pie 2do pie

Introducción

Tema A

Transcripción:

Javier Canevari

Fuente: Dúo Coplanacu - Guitarrero (2002)

51



52



4

j

œ

.

D 7

J

œ

.

G

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

D 7

œ

œ

G

j

œ

.

D 7

J

œ

.

G

J

œ

œ

j

D 7

œ œ

Chu ri

G

‐ ‐

œ œ œ œ œ

œ

ta mi bue na mo

G

œ

œ œ

œ

œ

za ba lan cean

J

œ

J

œ

do la po lle

B 7

œ œ

ra bai

Em

‐ ‐ ‐ ‐ ‐‐ ‐ ‐ ‐

œ œ œ œ

œ œ

lan do la más do no

A 7

œ

œ œ œ

œ

œ

sa mo re ni ta

D 7

j

œ

j

œ

san tia gue

A 7

œ

œ

ña con la

D 7

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

.

œ

œ

œ

œ

œ

cha ca re ra do

C

œ

œ œ œ

œ

ble se cu ran

j

œ

j

œ

to das las pe

D 7

Œ

nas

G

‐ ‐ ‐‐ ‐ ‐

La Sacha Pera(chacarera doble) Letra: Oscar Valles

Musica: Carlos CarabajalIntroducción

Tema A

Bien aiga mi buena moza

has encendido una hoguera

con el fuego de tus ojos

es mi amor leñita seca.

Con la chacarera doble

se curan todas las penas.

En tiempo de la arropiada

hay una luna hechicera

que en medio de las vidalas

cantando coplas se queda.Con la chacarera doble


Con harina de algarroba

voy a endulzar las tristezas

que por andar en amores

me siguiendo de cerca.



Churita mi buena moza

balanceando la pollera

bailando es la más donosa

morenita santiagueña.



Dulce fruto de mis pagos

criollita sabagastera

boquita de arrope y tuna

juguito de sachapera.Con la chacarera doble


Da gusto andar por los montes

cuando la noche despierta

besando los algarrobos

con su llovizna de estrellas.


se curan todas las penas..

Estribillo

En Santiago del Estero

la Salamanca me espera

y un sonko dejarles quiero para cantarle a mi tierra.


se curan todas las penas

1er pie

Transcripción:

Javier Canevari

Fuente: Suna Rocha, Raúl Carnota (1983)

2do pie

53



4 œ œ œ

F

7

œ œ

œ

Bm

œ œ

œ

F

7

œ

œ

œ

Bm

œ

œ

œ

F

7

œ

œ

œ

Bm

œ

œ

œ

F

7

Œ

Bm

. J œ J œ

œ

Es taIes so lo pa'

Bm

œ œ œ

œ

bai lar la

F

7

J

œ

J œ

œ

es ta sim ple cha

F

7

œ œ

œ œ

ca re ra

Bm

- - - - - - --

J

œ

J

œ

œ

con un po co de

Bm

œ

œ

œ

œ

œ

tie rri ta bai

F

7

J

œ j

œ

la cual quie

F

7

‰

J

ra

Bm

- - - - --

J J J J> J

F

7

J J J J> J

Bm

J J J J> J

F

7

J . ‰ J

Bm

.

J J

J

>

J

F

7

J J J

J

>

J

Bm

J J J

J

>

J

F

7

J

.

Œ

Bm

. J œ J œ œ NoIhay fi nal pa raIes

Bm

œ œ œ œta no che

F

7

J œ J œ œmien tras ha ya cha

F

7

œ œ œ œca re ra

Bm

- - - - -- - - -

.

œ

J

œ

œ

in fi ni ta co

Bm

œ

œ

œ

œ

œ

ne xión pe dí

F

7

J

œ j

œ

la que quie

F

7

Œ

ras

Bm

- - - - - --

La simple(chacarera)

Peteco CarabajalIntroducción

(se

ejecuta

también

sobre

el

último

tema

A)

Tema

A

Interludio

Tema

A

Transcripción:

Javier Canevari

Fuente: Peteco Carabajal - El baile (2003)

54



La simple(chacarera)

2

Esta es solo pa' bailarlaesta simple chacarera

con un poco de tierrita baile cualquiera

Tiene sangre emborrachaday una noche que ya es nuestraalcanza para empaparmey matar las penas

No hay final para esta noche

mientras haya chacarerainfinita coleccion pedi la que quieras

Esta es solo pa' bailarla

esta simple chacarera

con un poco de tierrita

baile cualquiera

Hay para todos los gustoste emocionan, te enamorany cuando la escuchan lejosmuchos la lloran

La sangre de la guitarray las manos santiagueñasla combinación perfectasobre las cuerdas

Sea simple, sea dobleen el corazón retumbacomo si fuera que un bombo

al pecho te apunta

Esta es solo pa' bailarla...

Peteco Carabajal

1er pie

2do pie

Estribillo

55



4

.

œ œ œ J

œ

j

œ

Em D/F

Œ

œ

G E m7

œ œ

œ

j

œ

j

œ

A E m7

Œ

Œ

G

œ

œ

œ

j

œ

j

œ

Aj

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

C 7 A D

œ œ

j

m ‰

œ

œ

œ

œ

G B 7/F

Em

j

œ

j

œ

Me sa lió tor

B 7

œ œ œ œ œ

ci da a ver quien

Em

J œ

œ

J

vaI

a bai lar la

G

‰

œ

œ

J

yI

en un gi

A

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

.

œ

œ

J

ro deIa mor la

D 7

œ

œ

œ

œ

sien ta la tir

C D

œ

œ

œ œ

œ

œ

y leIen dul ce la piel

G A

œ œ

œ

œ

a mar ga

B 7 Em

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

J

œ

J

œ

œ

La tor ci da noIes

C

J

œ

J

œ

œ

tan di fí cil

G

J

œ

.

de can tar

G A

‰

œ

œ

j

ba joIes ta

A

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

œ

œ

luz más di

B 7 Am

œ

œ

œ

œ

œ

fí cil es vi vir

D 7 G

œ œ œ

œ

œ

œ

de pieIen es ta

C Am

œ

œ

œ

œ

U

tie rraIy an dar

B 7Em

‐ ‐ ‐ ‐‐ ‐

La torcida(chacarera trunca)

Jorge Fandermole

Transcripción:

Javier Canevari

Introducción

Tema A

Tema B

En tanto no aclare

sobre esta tierra oscura

esta copla andará sangrando en el tiempo

con su torcida andadura.

Agua de la sombra

velada de mis días,

flor que endulza el salar, cruzando el desierto

va tu luna que me guía.

Canto y al robarla

del apagado espejo,

salta como una fiera mi vida astillada

con su quebrado reflejo.

La torcida es esta vozque no tiene calma,

una canción que me va empujando el sol

en la oscuridad del alma.

2do pieMe salió torcida,

a ver quién va a bailarla,

y en un giro de amor la sienta latir

y le endulce la piel amarga.

Marca por la noche

su fatigosa huella,

ciega de soledad, un paso aquí abajo

y otro paso en las estrellas.

Lleva un corazón

desacompasado y duro

y el acento del lado más débil del aire

por donde cae lo maduro.

La torcida no estan difícil de cantar

bajo esta luz; más difícil es vivir

de pie en esta tierra y andar.

1er pie

Fuente: Jorge Fandermole - Navega (2005)

56



b 4 œ œ œ œ

C7

œ œ j

F

œ œ œ œ

C 7

œ œ j

F

œ œ œ J œ j

C 7

œ œ œ œ

Por que bra

F

- -

b

œ œ

œ œ

œ

das y mon ta

Bb

J

œ

J

œ

œ

ñas van los via

J

œ

J

œ œ

je ros an dan

J

œ

J

œ

œ

do lle van sue

F

- -- - - - - - -

b œ œ œ œ

ños del ca mi

D 7

J œ œ J

no yIu na

G m7

œ œ œ œ œ

vi da ca mi nan

C71.

œ œ

do

F

2.

œ œ œ œ œ œ

no Van y van

F

-- - - - - - -

b

œ œ

œ

œ œ

si guen an dan

G 7

J

œ

J

œ

œ

do noIa ban do

C

J

œ

J

œ œ

nan su des ti

G 7

J

œ

J

œ

œ

no ha cia nue

C

- -- - -- - - - -

b J œ J œ œ

vos ho ri zon

Bb

J œ J œ œ

tes los via je

A m

œ œ œ œ œ

ros del ca mi

G m C7

œ œ

no.

F

- - - - - - - -

Guillermo Cerrano

Transcripción:

Javier CanevariLos viajeros del camino

(chacarera)

Por quebradas y montañas

van los viajeros andando

llevan sueños del camino

y una vida caminando

Los espera un largo viajohistorias por compartir

paisajes embelezados

te regala el existir

Sol y luna por la selva

aromas y un nuevo amigo

ríos, valles y nevado

mate, chicha y un buen vino

Regateando en el mercado

frutas, carnes y una sopa

sale el bondi que nos lleva

a Ollanta grita una señora

Pegaditos a la víasque lo llevan a Victoria

por la selva van cantando

el cansancio ni se nota

Van cargando en la mochila

sudores nuevos y miserias

la injusticia y la alegría

de la lucha que no cesa.

Van y van siguen andando

no abandonan su destino

hacia nuevos horizontes

los viajeros del camino

2do pie1er pie

Estribillo


57



b

4

.

œ

œ

œ

j

œ

J

œ

Dm

j

œ

œ

œ

œ

œ

j

œ

œ

J

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ œœ

Dm A

7

œ œ œ

Tan tos

Dm

-

b

œ

œ

œ

œ

sue ños es con

Dm

œ

œ

œ

œ

di dos en las

Gm

J

œ

œ

J

som bras del do

G

o

œ

œ œ

lor, so lo

A7

- - - - - - -

b .œ œ œ œ

me que daIel si len

Gm

œ œ œ œ œ

ció que lle

Dm

œ œ

J

œ

J

va mi co ra

Eo7 A7

.

œ

œ

œ

œ

zón

Dm

Œ

Dm

- - - --

b

J

œ

J

œ œ

Sue ño que des pier

D7

œ œ œ œ

taIa den tro,

Gm

J

œ

J

œ œ

su be por la so

Eb7

œ

œ

le dad

Am

- - - - - -- -

b

J

œ

J

œ œ

seIha ce gri to, seIha

Dm Dm/Cœ œ

œ

œ

ce due ño

Bo7

j

œ

J

œ

œ

de to da laIin men

E7

œ œ

œ

U

œ

œ

si dad Vue la

A7

- - - - - - -- -

b

J

œ

j

œ

no más pa lo

Dm

J

œ

J

œ

mi ta el cie

Gm

J

œ

œ

J

lo teIes pe raIa

G

o

œ

œ œ

llá, se li

A7

- - - - - - - - -

b

œ œ œ œ œ œ

bre co mo los vien

Gm

œ

œ œ

œ œ

tos, yo ya

Dm/F

œ œ œ œ

œ

te voy aIal can

Em A7

.

zar

Dm

- - -- - - - -

Madurando sueños(aire de chacarera)

"Chacho" Echenique

Introducción

Tema

A

Tema

B

Tema

A

Transcripción:

Javier Canevari

Fuente: Dúo Salteño - Madurando sueños (1986)

58



2

Madurando sueños(aire de chacarera)

Tantos sueños escondidosen la sombra del dolor,

sólo me queda el silencioque lleva mi corazón.

Yo maduro con mis sueñosy no los voy a dejar,como semilla reseca

en medio del arenal.

Desolados con la ausencia

se quieren desparramar,como palomas sedientas

buscando dónde volar.

Sueño que despierta adentrosube por la soledad,se hace grito, se hace dueño,

de toda la inmensidad.Vuela no más palomita

el cielo te espera ya,sé libre como a los vientos

yo ya te voy a alcanzar.

Desde abajo soy un gatoque se agarra al temporal,mientras la tierra me aguante

el brote florecerá.

Si soy sueño siempre vuelvoempujando a los demáshacia el sol de mi guitarra

que sabe por dónde va.

El que sueña como un ríoque va buscándolo al mar

se hace rumbo con el vientoy llega a cualquier lugar.

Sueño que despierta adentro...

"Chacho" Echenique

59



4

.

‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

A

J

œ

J

œ

œ

G

J

œ

J

œ

œ

D

J

œ

œ

œ

œ

œ

A

œ

œ

œ

œ

œ

œ

A

J

œ

J

œ

œ

G

J

œ œ

J

D

œ œ

El gri

A

-

œ œ œ œ

œ

œ

to ra jaI

el si len

A

œ

œ œ œ

œ

œ

cio des nu do an

D

œ œ

J

.

te laI

a fren

D m/F

œ œ

ta pu ños

A

- - - - - - - - - -

.œ œ œ œ œ

que rom pen ca de

A

œ

œ œ œ œ œ

nas es mi tie rra

G

œ

œ

œ

œ

que des pier

D1, 2.

.

œ

œ

œ

œ

ta

A3.

œ œ

La no

A

- - - - - - -

J

œ

J

œ

œ

ta seIha ce re cla

A

œ

œ œ œ

œ

œ

mo en tre la za

D

œ œ

J

.

daIa mis cuer

D m/F

œ œ

das yIel fu

A

- - - -- - - - -

œ œ œ œ œ

sil de la pa la

A

œ

œ œ œ œ œ

bra le van ta ré

G

œ

œ

œ

œ

cuan do quie

D

.

ras.- -- - - - -

Mi tierra que despiertachacarera Letra: Jorge Romero

Música: Guillermo Cerrano

Transcripción:

Javier Canevari

E1 grito raja el silencio

desnudo ante la afrenta

puños que rompen cadenas

es mi tierra que despierta.

Sol a sol cuero quemado

por unas pocas monedas

el hombre que explota al hombre

ve en su alma solo miseria.

Si en el rostro de las madres

hay un dolor que no cesa

van amasando la historia

la justicia y la condena.

La nota se hace reclamo

entrelazada a mis cuerdas

y el fusil de la palabra

levantaré cuando quieras

Van y vienen desoladas

las encorvadas siluetas

es la marcha de los pobres

que ven de afuera la fiesta.

Imágenes de un contraste

poder, ambición, riqueza

changuita cara paspada

sueño descalzo sin rienda.

El grito raja el silencio

desnudo ante la afrenta

puños que rompen cadenas

es mi tierra que despierta.


1er pie 2do pie

61



4

.

œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ

B 7

œ

œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ

œ

E m

œ

œ œ

œ œ

œ

œ œ œ œ œ

B 7

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ

E m

œ

œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ

œ

B 7œ

œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ

œ

Emj

œ

œ

j

œ

œ

J

B 7

œ œ

No vas

E m

œ œ

J

.

a cre er

E m

œ œ

me lo tris

A m7

œ œ

J

.

te que an

D 7

œ œ

do no quie

G

- - - - -

.

œ

J

.

res cre er

G

œ œ

me por e

œ œ

J

.

so mi llan

B7

œ

to

œ

E m

œ œ

dos. So li

E m

- - - - - - -

œ œ

J

.

taI

al gún dí

E m

œ œ

a vas a

A m7

œ œ

J

.

con ven cer

D 7

œ œ

te pe roI

has

G

- - - - - - - -

œ œ

J

.

taIe se dí

G

œ

œ

a no vas

œ œ

J

.

a cre er

B7

.

me

Em

- - - - -

œ œ

do no quie

G

œ œ

J

.

res cre er

A

œ œ

me por e

G

- - -

Leocadio Torres y Roberto Ternán

Transcripción:

Javier Canevari No vas a creerme(chacarera)

No vas a creerme

ya no es como antes

mis ojos no pueden

dejar de soñarte

No vale la pena

vivir vivir sin un sueño

si está el alma llena

de duda y recelo

No tengo ilusiones

si no es a tu lado

no quiero caricias

si no de tus manos

No vas a creerme

lo triste que ando

no quieres quererme

por eso mi llanto

Aunque viva siempre

de mi desconfiando

tus ojos desmienten

lo que hablan tus labios

Una serenata

ayer te he cantado

así como cantan

los enamorados

Solita algún día

vas a convencerte

pero hasta ese día

no vas a creerme

2do pie1er pie

Estribillo

Se puede escuchar ésta variación del tercer verso

en algunas versiones (por ej. Dúo La yunta)

Fuente: Los manseros santiagueños - 33 años de tradición (1994)

62



4œ œ œ œ œ œ œ œ

G D 7

œ œ œ œ œ

G

œ œ œ œ œ œ

G D 7

œ œ œ œ œ

G

. œ J

D 7

œ

Lu

G

‐

J

œ œ

J

ni taIa lum bra

G

œ

me con

G

J

œ

.

tus des te

D 7

‰

j

llos yIa

G

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

J œ œ Jyu da meIaIen con

C

œ œtrar sus o

C

œ œ J . jos tan be

A 7

œllos lu

D 7

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐‐

J

œ œ

J

ni taIa lum bra

D 7

œ

œ

me que sue

C

œ

œ

J

.

ño con e

D 7

llos

G

‐ ‐ ‐ ‐ ‐‐

Para los ojos más bellos(chacarera)

Peteco Carabajal

Transcripción:

Javier Canevari

Introducción

Tema A

Estribillo

Y cuando sola estés

con mis recuerdos

no te olvides, mi bien,

que mucho te quieroy esperándote están

mis brazos abiertos.

Lunita alúmbrame

con tus destellos,y ayúdame a encontrar

sus ojos tan bellos,

lunita alúmbrame

que sueño con ellos.

Apenitas los ví

ardió en mi pecho

la llama del amor

que estaba durmiendo,

los despertó el fulgor

de unos ojos negros

Qué haremos para estar

por siempre unidos,

si Dios nos hizo andar

distintos caminos

por qué tiene que ser

tan cruel el destino

Son tus ojos, mujer

los que amo tantono los quisiera ver

nublados de llanto

porque entristezco yo

y es triste mi canto

Dios quiera que al final

de nuestras vidas

podamos, corazón,

cerrar las heridas

que nos dejó a los dos

tu ausencia y la mía.

Y para unirnos mas

un tierno niño

moreno como vos

de miel, leche y trigo

el fruto del amor

y tanto cariño.

1er pie 2do pie

Fuente: Peteco Carabajal - Andando (1998)

63



4œ œ œ œ œ œ œ œ

D

œ œ œ œ œ

D

œ œ œ œ œ

A 7

œ Œ œ œ

D

œ

œ œ

œ

œ

œ

D

œ

œ

œ

œ

œ

D

œ

œ

œ

œ

œ

A 7

œ

Œ

œ œ

Si pa

D

-

œ œ œ œ œ œ

sas por mi pro vin

D

œ œ œ œ œ œ

cia con tu fa mi

G

œ œ œ œ œ

lia via je

G m

œ œ œ œ œ

ra ve rás que lin

D

- - - - - - - - -

œ œ

œ

œ

doIes el rí

B 7

œ œ œ

œ

œ

o des deIel puen te

E m

œ

œ œ

œ œ

ca rre te

A 7

œ œ

ro

D

- - - - - - -

Puente carretero(chacarera)

Carlos y Peteco Carabajal

Transcripción:

Javier Canevari

Si pasas por mi provincia

con tu familia viajera

verás qué lindo es el río

desde el puente carretero.

Es cuna de mil recuerdos

de amores y de nostalgias

corazón entrelazado

entre Santiago y La Banda.

Será el puente carreteroque va cortando caminos

para llegar a los brazos

donde me espera un cariño.

Por nada olvides viajero

lo que sienten mis paisanos

seguro te han de querer

como se quiere a un hermano.

Y cuando llega la noche

te pasas mirando el río

seguro que algún dorado

se besa con el rocío.

Coplitas que van naciendode mi corazón travieso

me hacen cosquilla en el alma

cuando se agranda el silencio

1er pie 2do pie

Introducción

Copla

Fuente: Peteco Carabajal - Historias populares (1996)

Encontrarás en mi tierra

cantores de salamanca

para que nunca te olvides

aroma Santiago manta

64



4

.

J

Œ

.

D 9 D b9

œ œ œ

3

C9

j

œ œ J

G 7

.

C

J

Œ

.

D 9 D b9

œ

œ

œ

3

C 9

œ

œ

œ

j

œ

j

G 7

œ

œ

Y que

C

j

œ j

œ

œ

quie ren que le ha

C A 7

œ

Œ

œ

ga si

D m7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

me sa leI

a sí no más

G 7

œ

Œ

œ

œ

un po

E m

J

œ

œ

J

co des pa re

A m

- - - - - - ---

.

ji

D 9

œ

œ

ta

Œ

œ œ

con al

D m7

J

œ

œ

J

gún gol pe de

G 7

.

más.

C

œ œ œ

ar So loIes

C

- - - -

J œ J

œ

œ

u na cha ca re

G

C7

J œ ‰ œ œ

ra con el

F

.

œ

J

œ

J

rit mo ti rao pa'Ia

F m7

œ Œ œ

tras yoIes

C/E

œ œ

j

œ

j

pe ro no se meIo

D

o

- - - - - - - - - -

.

. .

fen dan

D m7

Œ

.

. .

só lo

G 7( b13)

.

. .

.

la quie ro mos

.

trar.

C

- - - -

Topo Encinar

Transcripción:

Javier Canevari Solo la quiero mostrar (aire de chacarera)

Fuente: Topo Encinar - De Topo un poco (2006)

Y que quieren que le haga

si me sale así nomás

un poco desparejita

con algún golpe de más

Deforme medio lentita

complicada pa' bailar

se quejan algunos changos

que no pueden zapatear

Un gaucho mira de reojo

cuando la empiezo a tocar

y para adentro se diceeste flaco no va andar

Si no le encuentra la vuelta

me tendrá que disculpar

no se me ponga nervioso

si no la puede agarrar

No es un capricho lo mío

así al aprendí a tocar

esta maña es tucumana

no me la puedo sacar

No se enoje compañero

ya está llegando el final

ya ve que no ha sio pa' tantode ahora en más lo dejo en pazSolo es una chacareracon el rimmto tirado pa' atrás

yo espero no se me ofendan

solo la quiero mostrar

1er pie 2do pie

65



4

‰

j

œ

œ

œ

œ

Em

‰

j

œ

œ

œ

œ

‰

J

œ

œ

œ

>

œ

B7

‰

J

œ

œ

œ

>

œ

‰

j

œ

œ

œ

œ

Em

‰

j

œ

œ

œ

œ

‰

J

œ

œ

œ

> œ

B7

œ

œ

œ

œ

œ

J

4

œ

œ

œ

Es con

Em

- -

.

J

œ

.

di

bom bo

doIha'i

re

ser

G

J

œ

.

pi

bien

que

to

teao

cao

J

œ

œ

j

sal

pa

gan

raI

es

a

co

bai

bi

B7

œ œ

œ

lar

llar

Em

- - -

- - - - - - - -

-

.

œ

.

G

J

œ

.

J

œ

œ

j

B7 1.

œ œ

œ

Con el

E 2.

Œ

.

‰

œ œ

J

DaYIaho

rásraIo

latra

C.

.

vuelvuel

tata

‰ œ œ

j

con por

tula

pade

G

.

.

rere

jacha- -

- - - -- - -

‰

œ œ

j

queIayIaIes con

ladimo

B7

.

.

dizi

tasta

J

œ

œ

j

lelaIhas

todeIha cer

ca judan

.

gar zar

Em

- - - - - -- - - -

J

œ

.

G

J

œ

.

J

œ

œ

j

B 7

œ œ

œ

Em

.œ .

G

J

œ .

J

œ

œ

j

B7

Œ

Em

‰

œ œ

J

YIen va rias

C.

.

le guas

‰ œ œ

j

a la re

G

.

.

don da- - - -

‰ œ œ j

aun que teIes

B7

. .

con das

J

œ œ j

siem pre teIhe'i deIha

.

llar

Em

- - - - -

Aunque te escondas(escondido)

Hnos. Ábalos


Introducción

4 esquinas

vuelta entera

zapateo y palmas zarandeo y palmas (rep.)

1/2 vuelta

giro y coronación

Aura!

Fuente: Los hermanos Ábalos - Nostalgias santiagueñas (1999)

70



2

Escondido si yo te i darsi quieres bailar Cuatro esquinas hay que cruzarluego zapatear

Esta es la danzade nuestros pagosmujeres y hombres

ya han de retrucar

Ellas coquetasmuy querendonaslos mozos churosa disimular

Y en varias leguasa la redondaaunque te escondas

siempre te hei de hallar

2do pieEscondido ha'i ser bien tocaosalgan a bailarCon el bombo repiqueteao para escobillar

Y ahora otra vuelta por la derechaque a la mozita

le toca danzar

Darás la vueltacon tu parejay a escondiditasla has de hacer jugar

Y en varias leguasa la redondaaunque te escondassiempre te he'i de hallar

Aunque te escondas(escondido)

Redonda mi alma!

1er pie

71



2

El coludo(gato)

En el medio de u na fiesta

cuando más picante estaba

llegó un diablito pituco,

elegante, de gala

las viejas y las lechuzas

al mirar se codeaban,

De traje gris, sombrero alón

y como si esto fuera pocouna rastra de plata

Solito se tomo un vino

levantó la mirada

y allí la vió, preciosa flor

pero que suerte la del diablo,

la la chinita casada

Y levantando una ceja

pensó pa' dentro

nadie puede más que yo.

Tamara Castro

El diablo siguió tomando

vino tinto pa' el coraje

y en un descuido del otro

se acercó para hablarle

buscó el piropo más lindo

y allá voy al ataque

Ojitos de luna nueva

corazoncito de terciopeloasí con dueño te quiero

Entonces la niña dijo

¡Cuidadito, alejate!

Atrevido, sinvergüenza

que te has creido con esa pinta

de gaucho cola pa' fuera

El diablo pegó la vuelta

y pensó pa' dentro

el amor pudo más que yo

73



2

El huajchito suelen llamarme

porque soy pobrecito.

Mi vieja dejó este mundo

al nacer quedé solito.

Nací medio de los talas

me vieron crecer locontis

en el rancho aquel

levantadito medio del monte.

De chamberguito y ushutas pantalón medio canilla

ponchito rajao'

camisa rota lao' la costilla.

Aguerrido a la pobreza

y por miles soles curtidos

me siento feliz vivir.

en estos montes floridos.

Tempranito ya me despiertancardenales y zorzales.

Me sorprende el sol en el monte

hacheando los quebrájales.

A la siesta voy al río

a nadar como el chumuco

al atardecer regreso

en mi burrito panshuco.

Hasta que llego a mi rancho

voy pensando en mi destino

ma causa un sentir

andar solito por los caminos.

Cuando templo mi guitarra

y las penas llora el viento

santiagueño soy

será por eso que andoi' contento

Fortunato Juárez

El guajchito(escondido)

75



4

œ

œ

œ

œ

œ

œ

D

‰ j

œ

œ

œ

œ

D

‰

j

œ

œ

œ

œ

A 7

‰

j

œ

œ

œ

œ

A 7

‰

J

œ

œ

œ

œ

D

‰

J

œ

œ

œ

œ

D

œ

Œ

œ œ

A 7

J

œ

œ

J

A 7

œ œ

Yo

De

no

lu

D

‐ ‐

J

œ

œ

j

ten joIa

gollaIen

másla

D

œ

œ

œ

ropun

pata de

queIes

A 7

J

œ

.

tasla

bomlo

bama

A 7

‰

J

chasda

yode

D

‐

‐

‐

‐

‐

‐ ‐

‐

‐

‐

J

œ

œ

j

nolu

ten joIa

gollaIen

másla

D

œ

œ

œ

ropun

pata de

queIes

A 7

J

œ

.

tasla

bomlo

bama

A 7

œ œ

chasda un

yIurannas

D

‐

‐

‐

‐

‐ ‐

‐

‐

‐

‐

‐

‐

‐

œ

œ

œ

œ

ucho

shuque

tassin

D

œ

œ

œ

œ

viechi

jasna no

queIevaran

A 7

J

œ

.

delle

Tana

A 7

Œ

tada

D

‐ ‐ ‐

‐

‐

‐

‐

‐‐ ‐

‐ ‐

D A 7 A 7 D

D 7 A 7 A 7

J

MaiChi

D

‐

‐

J

œ

œ

j

manni

tataIay

trasi

jeime

D

œ

œ

œ

fiesquie

tares

maideIes

A 7

J

œ

.

manta

tama

plane

A 7

Œ

tara

D

‐

‐

‐ ‐

‐

‐

‐

‐

‐

‐

‐

D A 7 A 7 D

D 7 A 7 A 7

œ

Pa'yo

D

J

œ

J

œ

œ

colteIhei

mode

midar

muca

liri

D

œ

œ Œ

œ

taño

cacuan

A 7

J

œ

.

mido vos

naI

a gaque

A 7

Œ

ras.tas.

D

‐ ‐

‐

‐ ‐

‐

‐ ‐

‐‐

El huajchito(gato)

Enrique N. Farías Gómez

Transcripción:

Javier Canevari

Introducción

Vuelta

entera

Giro

Zapateo

1/2 vuelta

Zapateo

Aura!

Giro

y

cor.

Improvisación!

Improvisación!

Maimanta (quichua): que carece totalmente de una cosa (nada de esto, nada de aquello)

Fuente: "Chango" Farías Gómez - Sin arreglo (2003) original en C#

76



4

. .

G

. .

.

.

D7

.

. . .

G

. .

œ

Œ

œ œ

D 7

J

œ

J œ œ

œ

DeDe

G

. .

œ

J

œ

SaSa

lala

vivi

nana

G

.

J

œ

soy,soy,

chisé

nican

D 7

.

j

œ

tay,tar,

chisé

nican

D 7 1.

œ

tay!tar! De

De

G 2.

œ

tay!tar!

MishTam

G

- - - - - - -- -

-- - - -

j œ J œki bién

losé,

desi

misse

G

œ œ œtolñor,

yza

pa pa

D 7

œ œ œtái,tear,

yza

pa pa

D7

œ œ œ œ

tear...tái...

G

- - - -- - - - -

J

œ

J

œ

œ

G

œ

œ

œ

œ

D 7

J

œ

J

œ

œ

D 7

œ

œ

œ

œ

G

J

œ

J

œ

œ

G

œ œ

D7

J

œ

J

œ

œ

D 7

œ

MePa

G

-

j œ J œ

disa

centeIal

"elo

Pintro

G

. J œ

taolao,

sira

semi

D7

. j œ

ñor,to

siy

seflo

D7

œ œ œ œ

ñor!res!

G

- -- - -- - - - -

J

œ

J

œ

œ

G

œ

œ

œ

œ

D 7

J

œ

J

œ

œ

D 7

œ

œ

œ

œ

G

J

œ

J

œ

œ

G

œ œ

D7

J

œ

J

œ

œ

D 7

œ

PinMe

G

-

J œ J œ

taogus

yta

muydar

menmeIel

G

. J œ

taogus

ato

sícon

D 7

. J œ

soy,tus

aa

símo

D7

.

soy!res.

G

- - -- - - - -

El pintao(gato)

Letra: Adolfo ÁbalosMúsica: Hermanos Díaz

Transcripción:

Javier Canevari

Mishkilo: Del quichua santiagueño, dulzón. Mishki, dulce.

Fuente: Hermanos Díaz - Inédito

De Salavina soy chinitay, chinitaymishkilo de mistol y patái y patái

Me dicen el pintao si señor, si señor pintao y muy mentao así soy, así soy

De Salavina soy se cantar, se cantar también se, si señor, zapatear, zapatear

Pasate al otro lao, ramito y floresme gusta darme el gusto con tus amores

1er pie 2do pie

77



2

El violín de Tatacu(gato)

Pucha que lindo pago

fue la Villa Loreto,

rodeado de gente feliz

de paz y respeto,casitas con recovas

y lindos parapetos

Al tan-tan del campanario

se llenaba el viejo templo

y la Virgen de Loreto

dejaba su bendición.

El río Dulce regaba

canales y acequiasel paisano con su arado

canturreando vidalitas

sembraba siempre soñando

cosechar y dichas sin fin.

Andaba en ese tiempo

Tatacu con su violín.

Tatacu Carmen su violín

paseaba en las fiestasen épocas del carnaval

andaba en la siesta

embrujando trincheras

hasta el amanecer.

Carpintero era su oficio

botero y nadador

vencedor del río Dulce

quichuista de lo mejor.

Así llego el día

que es tan triste contarlo.

El río Dulce y su bravura

se llevó a Villa Loreto

y Tatacu con su bote

salvando a la población.

Todo eso ya es recuerdo

que me oprime el corazón.Fortunato Juárez

79



4Flauta œ

œ

œ

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

?

. ‰ œ œ

Œ

.

œ œ

œ

Œ

.

œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ

.

œ

œ

œ

.

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ

.

œ

œ

œ

.

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ

.

œ

œ

œ

.

œ

œ

œ

. ‰ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

?

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

œ œ

œ œ

œ œ

œ

œ

.

œ

.

.

?

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

.

œ

.

j

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.œ

œ

J

œ

œ

j

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

œ

J

œ

.

j

?

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

œ

J

œ

. j

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

>

œ

œ

œ

>

œ

œ

œ

. j

.

œ

>

œ

œ

œ

>

œ

œ

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

>

œ

œ

œ

>

œ

œ

œ œ œ œ œ œ

?

.

Œ ‰

r

j

‰

r

j

.

.

Œ ‰

r

j

‰

r

j

.

.

.

Œ ‰

r

j

‰

r

j

œ

.

.

Œ ‰

r

j

‰

r

j

œ

.

Œ ‰

r

j

‰

r

j

œ

.

Œ ‰

r

j

‰

r

j

œ

4

.

.

.

La noche de mi pago(gato) Raúl Truchenque

Transcripción:

Javier Canevari

Fl.

Piano

Bajo

Fuente: Tributo a Carlos Carabajal (2007)

80



4

Œ

œ œ

G

œ œ œ

G

œ

œ œ

D 7

œ œ œ

D 7

œ

œ œ

G

œ œ œ

G

œ

œ œ

D 7

J

œ œ

J

D7

œ

œ

La no

G

‐

. .

n

b

b

œ

j

œ

œ

che de mi pa

C

J

œ

j

œ

œ

goI

es u na se

G

œ

œ

œ

œ

œ

re na taI

al sol

D71, 2.

œ

Œ

œ

œ

(bis) llo ran

G

3.

œ

œ œ

el queI

en

G

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

b

b

.

J

œ

J

œ

œ

cien de las es tre

G m

œ

œ

œ

œ

œ

œ

llas lla maIa las a

C m

œ

œ

J

.

ves al ni

D 7

œ œ

do el queIa

G m

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐‐

b

b

n

n

J

œ

J

œ

œ

fi na la gui ta

G m

œ

œ œ

œ œ

rra de lu

A 7

J

œ

.

naI

y gri

D 7

œ

œ

llo la no

G

‐ ‐ ‐‐ ‐

.œ

j

œ

œ

che de san tia

C

J

œ

j

œ

œ

go es la no

G

œ

œ

œ

œ

œ

via del can tor

D 7

œ

œ œ

lu ce/u

G

‐ ‐ ‐ ‐ ‐

La noche de mi pago(gato)

Mis noches campesinas tienen el noble sabor

del vino madurado en la amistad y en el amor

mis noches campesinas tienen el noble sabor

Tienen alma de vidala, corazón de chacarera

y tucu-tucu de chalas, mateando en rueda

La noche de Santiago es la novia del cantor

Pañuelo de zamba alegre refugio de enamorados

como duelen esas noches lejos del pago

la noche de Santiago un duende poeta la escribió

La noche de mi pago es una serenata al sol

la noche de mi pago es una serenata al sol

llorando su agonía un duende poeta la escribió

El que enciende las estrellas lla ma a las aver al nidoel que afina la guitarra de luna y grillo

La noche de santiago es la novia del cantor

Luce una manta su sueños salpicada de boyeros

llora lagrimas de plata a sus troveros

La noche de santiago un duende poeta la escrbió

1er pie 2do pie

Intro

1,2

Vuelta

entera/3

Giro

Zapaeto

1,

1/2

vuelta/2,

Giro

final

Transcripción:

Javier CanevariRaúl Truchenque

Fuente: Tributo a Carlos Carabajal (2007)

81



b

b

4 j

œ

œ

œ

œ

J

G m7

J

œ

J

œ

œ

.

.

œ

.

Gm(#13)

.

.

œ

œ

.

D7(9)/F

bb .

.

œ .

Eb7(9)/Bb

.œœ

œ

.

D 7( 9) D 7( b9)

œ œ œ œ œ œ

D 7

J

œ œ

.

b

b

Œ

.

œ

j

Yo me.

G m7

œ

j

œ

sue ñoIa ra

F 7(9)/C

œ

‰

œ

j

tos vol tean

Eb7(9)/Bb

œ

œ

œ

œ œ

œ

do qui me ras

D 7( 9)/A

- -- - - -

bb œ j œ

HaIe ser

Eb/G

j œ J œ

queIes toy vie jo

G m

Œ . œ j

can sa

D 7/F

œ œ œ œ

4

do deIau sen cias

F

o

- - - -- -

b

b

Œ

.

œ

j

tras mis

Bb

œ

œ

œ œ

œ

des va rí os

A m7

.

œ

j

es ta

F/G

œ

J

.

llan las pe

G 7

- - -- - -

b

b

J

œ

J

œ

nas. El a mor

Cm9

œ œ

œ œ

œ

sir ve pa raIa brir

Eb/Bb

œ

œ

œ

œ

4

las puer tas

Eb/F

œ œ

œ

œ

4

del des ti no

B7 Bb

- - - - - --

b

b

Œ

.

J

œ

œ

un be so

Bb

œ

œ

œ

œ

pue de mas queIel

A m7

œ

Œ

œ

œ

sol a brien

Gm7(#13)

œ

œ

œ œ

œ

do ca mi nos

Eb7 D 7

- - - - --

b

b

Œ

.

œ

œ

2

La vi

F/G G 7

œ

œ

œ

j

2

da me ron da

G 7( b13)

œ

œ

no to doIes

G7 G7( b9)

J

œ

œ

J

tris te za

G 7

- - -- -

b

b œ œ

œ œ

SiIen u nos

Cm7

J

œ

J

œ

œ

o jos meIhe de ver

œ

j

œ

j

per lai que

F 7(13)

j

œ

J

œ

sean los tu yos

Bb

- - --

b

b

Œ

.

J

œ

œ

la vi da

Bb

œ

œ

œ

œ

re maIy hay queIan

Am7

œ

œ œ

œ

œ

dar jun tan

Gm7(#13)

œ

œ

œ œ

œ

do ca pu llos

Eb7 D 7

- - - -- - -

bb Œ . j œ

mi jar

E

b

7(9)

œ j

œ

j

dín se se ca

Œ

œ

œ œ œ

vos sos a

D 7( 9) D 7( b9)D 7(9)

œ œ œ œ

gua que sue

D 7

œ

na.

G m7

-- - -

Por seguir (gato)

Letra: Raúl Carnota

Música: Carlos Marrodán

Transcripción:

Javier Canevari

INTRO

Fuente: Raúl Carnota - Espejos (2005)

(do) (si) (mib) (re) (lab) (sol)

82



2 Por seguir (gato)

Letra: Raúl Carnota

Música: Carlos Marrodán

Yo me sueño a ratos

volteando quimeras

Ha 'e ser que estoy viejo

cansado de ausencias

tras mi desvaríosestallan la penas

El amor sirve para abrir

las puertas del destino

un beso puede más que el sol

abriendo caminos

La vida me rondano todo es tristeza

Si en unos ojos me he de ver perlai que sean los tuyos

la vida rema y hay que andar

juntando capullos

Mi jardín se seca

vos sos agua que suena

Tengo tantos gritos

adentro de mi alma

voy golpeando estrellas

mis noches son largasy tenso a la luna

mi bombo en su fragua

Si no encontramos la razón

quizás llegó el momento

es un instante nada más

y luego el silencio

Deja las palabras

el viento las barre

No pienses nunca que me fuiyo solo soy camino

voy más allá de esta pasión

herida de olvido

Mi jardín se seca

vos sos agua que suena

83



2

Sencillito y de alpargatas(gato)

Tengo un rancho retacónde barro pintao, para guitarrear y cantarcola de pato al fogón para churrasquear poder refranear y mateares de acacia la cumbrera

pa´que jineteen los vientos

Sencillito y de alpargatases mi rancho les prevengo porque no conozco prendaque no se parezca al dueñoel humo de noches largasse ha agenciao p´al cielorraso

Sencillito y de alpargatas

es mi rancho les prevengo porque no conozco prendaque no se parezca al dueñoy se le ha aplanao el pisocon mudanzas de malambo

Sobre la frente se ha echaoel ala p´al solel agua y el tiempo llorares un mojón de humildad, bueno como el pan puestero pronto a cobijar bostezando esta la puerta pa´que dentren sin disturbio

Sencillito y de alpargatases mi rancho les prevengo porque no conozco prendaque no se parezca al dueñoy le agradezco al creadorque con su gracia divina

Sencillito y de alpargatas

es mi rancho les prevengo porque no conozco prendaque no se parezca al dueñoque ha crucificao en barro por no quitarle la vida.

Omar Moreno Palacios

85



86



8

r

. œ œ œ œ œ œ

E m

. œ œ œ .

B7

œ œ œ .

C B 7

‰ .

r

Em

œ œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

Em

œ œ

œ

œ

œ

.

B 7

œ

œ

œ

.

C B7

œ

œ

œ

œ

Por la blan daIa

E m

- -

. . œ œ œ J

re na que la meIel

B

E7b9

. ‰ œ œ œ œ

mar su pe que ña

A m

. œ œ œ j

hue lla no vuel ve

F

B7b9

. ‰ œ œ œ œ

más un sen de ro

Em

- - - - - - - -

.

œ

œ

.

œ

œ

so lo de pe naIy si

A m D 7

.

œ

œ

.

œ

œ

len cio lle gó has taIel

G C

œ

j

j

œ

a gua pro fun

F

B7b9

.

‰

œ

œ

œ

œ

da un sen de ro

B

E 7

- - - - - - - - - - -

.

œ

œ

œ

J

so lo de pe nas

A m D 7

.

œ

œ

.

mu das lle gó

G C

œ

j

j

œ

has ta laIes pu

F

B 7(b

9)1.

.

‰

œ

œ

œ

œ

ma Sa be diós que-an

E m2.

.

‰

œ

œ

œ

œ

la Te vas Al fon

E m

- - - - - - - - - -

.

œ

œ

.

œ

œ

si na con tu so le

A m7 D 7

.

‰

œ

œ

œ

œ

dad ¿Qué po e mas

G

.

. .

œ

œ

nue vos fuis teI

a bus

B

E 7

.

‰

œ

œ

œ

œ

car? u na voz an

A m

- - - - - - - - -

œ

œ

œ

.

œ

œ

ti gua de vien toIy de

A m

.

œ

œ

œ

œ

sal te re quie braIel

Em

. .

œ

œ

œ

œ

al ma y teIes tá lle

B7

. .

œ

œ

van do y te

B

E7( b9)

- - - - - - - -

. œ œ . œ œvas ha cia-a llá co moIen

A m D 7

. œ œ . œ œsue ños dor mi daIAl fon

E m A m

. œ œ . œ œsi na ves ti da de

F

7 B7

.mar

Em

- - - - - - - - - - -

Alfonsina y el mar (zamba) Música: Ariel Ramírez

Letra: Félix Luna

Cifrado y igitalización:

Javier Canevari

Introducción

Tema A

Tema B

Fuente: Parte editorial (1970) Ed. Lagos

90



2

Por la blanda arena que lame el mar,tu pequeña huella no vuelve más.

Un sendero sólo de pena y silenciollegó hasta el agua profunda;un sendero sólo de penas mudasllegó hasta la espuma.

¡Sabe Dios qué angustia te acompañó;qué dolores viejos calló tu voz;

para recostarte arrullada en el cantode las caracolas marinas!

La canción que cantan,en el fondo oscuro del mar, las caracolas.

Te vas, Alfonsina, con tu soledad:¿qué poemas nuevos fuiste a buscar?Una voz antigua de viento y de salte requiebra el alma y la está llevando.

Y te vas hacia allá como en sueños,dormida, Alfonsina, vestida de mar.

Cinco sirenitas te llevarán por caminos de algas y de coral

y fosforecentes caballos marinosharán una ronda a tu lado.Y los habitantes del agua van a jugar,

pronto, a tu lado.

Bájame la lámpara un poco más.Déjame que duerma, nodriza, en paz.

Y si llama él, no le digas que estoy;díle que Alfonsina no vuelve.Y si llama él no le digas nunca que estoy;

dí que me he ido.

Alfonsina y el mar (zamba)

Música: Ariel RamírezLetra: Félix Luna

91



b 8 . œ œ œ j

G m A 7

. œ œ œ œ œ œ

D m9

. œ œ

œ

J

G m7 C7( 5)

. œ œ œ œ œ œ

F

D m7

b

.

œ

œ

œ

j

G m A 7

.

œ

œ

.

D m Bb7(9)

.

œ

œ

.

œ

œ

G m A 7

œ

œ

AIo ri

D m7 A 7( b9)

- -

b . œ J œ J

lli tas del ca

D m D7(#13)

. œ

nal cuan

G m7

. œ œ œ J

do lle ga la ma

C7 C7( 5)

œ œ

ña na

F

- - - - - -

b

.

œ

œ

.

œ

œ

sa le can tan do la

D m7

j

œ œ

œ

œ

no che des de

G m7

œ

œ

œ

j

œ

lo de Bal de rra

A 7 C

o

.

ma

D m Dm(+6)

- - - - - - - -

b

.

œ

œ

.

œ

œ

sa le can tan do la

F A 7 GG F

J

œ

.

œ

œ

no che des de

F 6

œ

œ

œ

j

œ

lo de Bal de rra

G A 7 A 7/E1.

œ œ

ma A den

Dm7(9)2.

.

œ

rra. Lu

F 6

- - - - - - - - - -

b

J

œ

œ

ce ro so

B b7(9)

J

J

li to,

G 7

œ

J J

œ

bro te del al

C B

.

ba,

F 6

- - - - -

b

.

œ

œ

.

œ

œ

don deIi re mos a pa

D m7

j

œ œ

œ

œ

rar si seIa

G m7

œ

œ

œ

j

œ

pa ga Bal de rra

A 7 C

o

.

ma

D m Dm(+6)

- - - - - - - - -

b

œ œ œ

.

œ

œ

don deIi re mos a pa

F A 7 GG F

J

œ

.

œ

œ

rar si seIa

F 6

œ

œ

œ

j

œ

pa ga Bal de rra

G A 7 A 7/E

Œ

ma.

D m7

- - - - - - - - -

Gustavo "Cuchui" Leguizamón


Javier Canevari

Balderrama(zamba)

Fuente: Parte editorial - Ed. Lagos

92



2

A orillitas del canal,

cuando llega la mañana,

sale cantando la noche

desde lo de Balderrama.

Adentro puro temblar,

el bombo con la baguala

y se alborota quemando,

dele chispear la guitarra.

Lucero solito,

brote del alba,

donde iremos a parar

si se apaga Balderrama.

Sí uno se pone a cantar,

un cochero lo acompaña

y en cada vaso de vino,

tiembla el lucero del alba.

Zamba del amanecer,

arrullo de Balderrama,

llora por la medianoche,

canta por la madrugada

Estribillo

2do pie

1er pie

Balderrama(zamba)

Gustavo "Cuchui" Leguizamón

93



8J

œ

J œ

G(b9)

.

Cmaj7(13)

J

œ

J œ

G(b9)

.œ œ

Cmaj7(13)

.

œ

œ

J

œ

F m Bbaug

.

œ

œ

.

.

C m D 7

J

œ

J

œ

G (b9)

.

C maj7(13)

.

œ

œ . œ œ

Soy e se que va sil

A m C

J œ œ œ œ

ban do tar deIa

D m7

œ

œ

œ J œ

den troIen los ca mi

G 7

. œ

nos y

C

- - - - - - - -

.

œ

œ

J

œ

que se vuel ve ba

F m Bb7( b13)

.

œ

œ

œ

J

gua la cuan do ya

Cm D 7

.

œ

œ

.

to dos seIhan i

G

.

do,

C

- - - - - -

.œ œ œ œ œ

y que se vuel ve ba

C

. œ œ œ œ œ

gua la cuan do ya to

C

œ

J

J

œ

dos seIhan i

C

.

do.

C

- - - - --

œ

j

œ

J

Can tan doIen el

F m Ab

.

œ

œ

.

œ

œ

mon te mi can to me

F m7/Ab

.

œ

œ

œ

j

quie re cru ci fi

Bb7 F

.

car.

Ebmaj7

- - - - - - - -

.

œ

œ

.

œ

œ

A mi cruz con es ta

Ab F 7

œ œ

œ

œ

j

co pla le fal taIun

Eb F

œ œ

œ

pa lo no

Eb G 7

.

más,

C

- - - - -

.

œ œ

œ

œ œ

a mi cruz con es ta

C.

œ

œ

œ

œ

œ

co pla le fal taIun pa

Cœ

J J

œ

lo no más

C

.

C

- - - - -

El silbador (zamba)

Música: Gustavo Leguizamón

Letra: Manuel J. Castilla


Javier Canevari

Introducción

Tema A

Tema B

Fuente: Parte editorial - Ed. Lagos

94



2

El silbador (zamba)

Soy ese que va silbando

tarde adentro en los caminosy que se vuelve bagualacuando ya todos se han ido.

Ese que va por la noche

sombra en la sombra perdidola pena que lo acompañase le alarga en el silbido.

Cantando en el monte

mi canto me quiere crucificar

el lucero entre las ramas

su llanto empieza a colgar.

Soy el que en los arenalesdel Chaco pasa dejando

una huella que en el albael viento la va tapando.

Cuando termine de irmetal vez cuando esté llegandomi caballo con mi sombra

vendrán a borrar sus pasos.

Música: Gustavo LeguizamónLetra: Manuel J. Castilla

95



2

La paciencia pobrecita(zamba)

Me da ganas de llorar

la paciencia pobrecitaque echó al mundo tanto abrigo

allá por las anilinas.

Hebra por hebra,

día tras día.

Estirando en el telar

secretos de abuela india,

la América de memoria

el mujerío eterniza.

Hilo por hilo,día tras día.

Tapenmé cuando me muera

con una manta tejida

por mis paisanas.

No se acaben todavía

angelitas de las guardas.

Ay, madres mías,

Ay, madres mías.

Cómo no reverenciar

prendas con dolor habidas.

Perdón les quiero pedir

porque me las echo encima.

Hebra por hebra,

día tras día.

Perdón por pagar tan mal

y por aquellos que diganque pobre mujer no sabe

obrar con sabiduría.

Nudo por nudo,

día tras día.

1er pie

2do pie

99



bbbb 8

Eb7(9)D bm7


Ab

Δ(13)

œ œ œ œ œ

J

Dbm7 Eb7(9)

Ab

b

b

b

b

œ

œ

œ

œ

œ

J

Dbm7 Eb7(9)

A b

j

œ j

œ

œ

œ

Bbm7 Eb7

Ab9(13)

bbbb œ œ œ

œ

Eu lo gia Ta piaIen La

A b6

J

œ

œ

œ

Po ma al ai

Bbm7

œ

œ œ

J

œ

re da su ter nu

Eb7 G 7

ra

Ab

- - - - - - -

b

b

b

b

œ

œ

œ

œ

si pa sa so bre laIa

Ebm7 Ab7

J

œ

œ

œ

re na y va

Db

Bbm7

œ

œ

œ

J

œ

pi san do la lu

Eb7

na

Ab

Δ(13)

- - - - - - -

b

b

b

b

j

œ

œ

œ

œ

si pa sa so bre laIa

Ab

7

J

œ

re na

Db

œ

œ

œ

œ

y va pi sa ndo la

Db

/Eb

Eb

7

J

œ

lu na.

Ab

Δ(13)

- - - - - - -

b

b

b

b

œ œ œ

J

El sau ce de tu

Ab

/G

J

œ œ

j

œ

œ

œ

œ

ca sa

Ebm6(9)/Gb

œ

J J

œ

es tá llo ran

F 7( b9)

do

Bbm7

- - - - -

b

b

b

b

œ

œ

œ

œ

por que te ro ban Eu

Dbm7 Eb7(9)

J

œ

lo gia

A b

œ

œ

œ

J

œ

car na va lean

Bbm7 Eb7(9)

do

Ab

- - - - -- - -

b

b

bb

j

œ

œ

œ œ

por que te ro ban Eu

F 7( b9) F

J œ

lo gia

Bbm7

œ

œ

œ

J œ

car na va lean

Bbm7 Eb7(9)

do.

Ab

Δ(13)

- - - -- - -

La pomeña zamba

Música: Gustavo Leguizamón

Poesía: Manuel J. Castilla


Javier CanevariFuente: Parte editorial (1969) Ed. Lagos

102



2

Música: Gustavo LeguizamónPoesía: Manuel J. Castilla

La pomeña zamba

Eulogia Tapia en La Poma,al aire da su ternura,

si pasa sobre la arenay va pisando la luna.

El trigo que va cortando,madura por su cintura;

juntando flores de alfalfa,sus ojos negros se azulan.

El sauce de tu casa

te está llorando, porque te roban, Eulogia,

carnavaleando.

La cara se le enharina;la sombra se le enarena.Cantando y desencantando,se le entreveran las penas.

Viene en un caballo blanco:la caja en sus manos tiembla.Y cuando se hunde, en la noche,es una dalia morena.

2do pie

1er pie

La Poma: localidad salteña cuyo nombre deriva de puma y está situada a 3.015 metros de altura

103



2

Mi abuela bailó la zamba(zamba)

Nadie bailó la zamba de ayercomo lo hacía mi abuelasi me parece verla,

pañuelo al aire volar;

si me parece verlaen las trincheras.

Perfume y agua pa’l carnaval,

corazones ardienteslas trenzas de las mozas,

que sales a conquistar,allá por las trincheras,su amor encontrarán.

Repiquetear de bombos:llega la gente al lugarcajones de cerveza,sobre las mesas pa’ invitarcuando la orquesta suena,

baila mi abuela.

Mariposas al aire se van;

pomos y serpentinas.sigue la bailarina

brindando danza y amor;debajo la enramada,la bailarina.

Años pasados no volverán;refrescan mi memoria jinetes de a caballo,en un solo galopear;

jinetes de a caballo llegan

al carnaval.

Peteco Carabajal

Acompañamiento

en

guitarra

105



2

Serenatero de bombos(zamba)

Pancho Cabral e Ica Novo

Ando siguiendo tu canto

verde nomas en la chaya

anochecido de alojas

temblando mi pena por las cajas

Vuelvo de alcohol y guitarra

buscando un duende en la zamba

serenatero de bombos

golpeando la luna por el alba

Ay, la vidala en las chayas

grita de harina y albahaca

anochecido y cantando

solito nomas en cacharpayas

Ando baguala y verano

silbo de arena en el agua

amanecido en el vino

nombrando un recuerdo en mi tonada

Vuelvo cancion y regreso

a despertar tu mirada

serenatero de bombos

golpeando la luna por el alba

Ay, la vidala en las chayas

grita de harina y albahaca

anochecido y cantando

solito nomas en cacharpayas

107



Por las tardes de sol y alamedas,San Juan se me vuelve tonada en la voz.Y las diurnas acequias repartenel grillo de mi corazón.

Yo que vuelvo de tantas ausencias,y en cada distancia me espera un adiós.Soy guitarra que sueña la lunalabriega de Ullún y Albardón.

Volveré, volveréa tus tardes San Juan,cuando junte el otoñomelescas de soles allá en el parral...Volveré siempre

a San Juan a cantar.

Un poniente de largos sauzalesme busca la zamba para recordar,

esas viejas leyendas de piedray silencio que guarda el Tontal.

Altas sombras de polvo y caminomaduran el vino de mi soledad,

cuando el sol sanjuanino,como un viejo amigo, me sale a encontrar.

Volveré siempre a San Juan(zamba)

Letra: A. Tejada GómezMúsica: Ariel Ramírez

109



4

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ œ œ

D m

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ œ œ

Am

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ œ œ

E7

œ

œ œ œ œ

œ

œ

œ

‰ J œ œ

A m A7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

D m

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

A m

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

E7

œ

.

œ

œ

œ

œ œ œ

œ

.

A m E7

.

‰

.

r


Co moIun ti zón en cen di do

A m

‰

.

r


ar dien do den troIe mi san gre

Dm

‰

.

r


tu som bra vie ne con mi go

G 7

- - - - - - - - - - - - -

œ

œ œ œ

œ

œ

œ

y no la pue doIa rran car

C A 7

‰

.

r

œ œ œ

.

œ

te lle vo por los ca

Dm

œ

œ

œ œ œ œ

.

œ

mi nos co moIun a bro jo pren

A m G F

- - - - - - - - - -

œ . œ œ œ œ œ œ œ

di do pre ndi doIa mi ca mi

E7

œ

nar

A m A 7

‰

.

r

œ œ œ

œ

te lle vo por los

D m

œ

œ œ œ œ œ œ

.

œ

ca mi nos co moIun a bro jo pren

A m G F

- - - - - - -- - - - -

.

œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

di do pre ndi doIa mi gui ta

E7 1.‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

rrear.

R

Am

2.

œ œ

A m

- - - - -

‰

.

r

œ œ œ œ . œ

Es tre me ci dos deœ

G 7

œ œ œ œ

cie lo

C A 7

. œ œ œ œ . œ

yo vi tus o jos llo

Dm

Œ

rar

Am A7

- - - - - - -

‰

.

r

œ

œ

œ

œ

œ

la no che pi de gui

D m

œ

œ œ

œ

œ

œ

.

œ

ta rra la zam ba bus caIel ol

A m G F

œ

.

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

vi do y yo te quie ro can

E7

œ

tar

Am A 7

- - - - - - - - - -

‰

.

r œ œ œ œ œ

la no che pi de gui

D m

œ œ œ œ œ œ . œ

ta rra la zam ba bus caIel ca

A m G F

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

mi no yo no te pue doIol vi

E 7

.

dar.

A m

- - - - - - - - - - -

Zamba de amor en vueloJorge Milikota

Transcripción:

Javier Canevari

Introducción

Tema A

Tema B

Fuente: Tamara Castro - Pasiones (1997)

110



2

Como un tizón encendido

ardiendo dentro mi sangretu sombra viene conmigoy no la puedo arrancarte llevo por los caminos

como un abrojo prendido, prendido a mi caminar.te llevo por los caminoscomo un abrojo prendido,

prendido a mi guitarrear.

Por esas ramas del vientoveo anunciado tu peloy en los alambres del tiempo

jirones de soledad.se deshilacha el recuerdo

sabiendo que estas muy lejosy que ya no volverás.se deshilacha el recuerdosabiendo que estas muy lejosde aquella nuestra verdad.

Como un sutil alfarero

te fui tallando en mis sueñosa golpe de greda y fuegoa fuerza de tanto amar.y en el telar de un coplero

te dibujé verso a verso para no perderte más.y en el telar de un coplerote dibujé verso a verso

para besarte al cantar.

Aquella luna perdidacomo un capullo en el cielose me hace que es tu pañuelo

que en una zamba se vay en el temblor del lucero

como siguiendo tu vuelomis pensamientos se vany en el temblor del lucerocomo siguiendo tu vuelomi amor, mi amor te sale a buscar.

Estremecidos de cieloyo vi tus ojos llorar.la noche pide guitarrala zamba busca el olvido

y yo te quiero cantar.la noche pide guitarrala zamba busca el caminoyo no te puedo olvidar.

Zamba de amor en vuelo

Jorge Milikota

111



8

D±

.

E m7 F

7( b9)/A

.

B m7 E 7

.

.

.

.

E m7 A 7(9-sus4)

.

D±

.

Gm7(9-11) Eb7(9-sus4)

r

Ab9/C G/B

.

.

.

.

C 9 E 7

.

.

A7(sus4) A 7

.

‰

.

Ver dor de ma teIen la.

D maj7(13)

. . .

ho ja

‰

.

pe que ño sol queIa ma

D7(6-9-sus4)

. . .

ne ce

G±

- - - - - - - -

‰

.

i lu mi nan do los

C

ø

F

7( b9)/A

.

.

‰

4

ver sos deIu na co

B m7

.

pli ta que cre

E 7 D/F

E/G

.

ce,

A 7

- - - - - - - - -

.

.

i lu mi nan do los

G A/G

.

ver sos deIu na co

F

m7 B m7

j j

pli ta que cre

E m7 A 7

.

ce.

D±

- - - - - - - - -

‰

.

4

Es tre lla de los pa

B bmaj7(6-9)

. .

R

pe les noIen

Gm7(9)

vi dies al sol deIe ne

C 7(9-sus4) C 7(9-#11)

j

.

ro

F7(9-sus4)

- - - - - - - -

‰

.

él t ie ne suIho ja ce

G m/B b A 7( b13)

.

.

r

les te tuIha

D m

bi tas un blan co cie

E 7

j

.

lo,

A 7

- - - - - - - -

.

.

él tie ne suIho ja ce

G A/G

.

les te tuIha bi tas

F

m7 B m71.

j

j

un blan co cie

E m7 A 7

.

lo

Dmaj7(6)

- - - - - - - -

2.

j j

un blan co cie

E m7(9-11) E bmaj7(9-13)

.

lo.

D maj7

- -

Zamba de mancha y papel(zamba)

Carlos Aguirre

Digitalización:

Javier Canevari Fuente: Carlos Aguirre, Canciones (2001) Ed. Entre Ríos

112



2

Zamba de mancha y papel

Verdor de mate en la hoja, pequeño sol que amaneceiluminando los versosde una coplita que crece.

Tal vez lejanas moliendaste arrebataron el sueño,ojos de amargas pestañaste fué dejando el destierro.

Estrella de los papeles no envidies el sol de enero, él tiene su hoja celeste, tu habitas un blanco cielo.

En tu memoria dolidaanda la sabia madura,y se derrama buscandoel cauce de su ternura.

Esencia de yerbatales,cantar de la tierra roja,retoño en la copla nuevade luz menuda y jugosa.

Carlos Aguirre

113



4

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œœœœ

œ

Em Cm

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

G/D E

b

7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

C A

o

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

B7sus4 B7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

rit.

.

.

œ œ

.

œ

œ

Por tra ji nar en el

Em Cm

. .

œ œ

œ

œ

4

ce rro yo soy a rri

G/B G 7( 5)

.

œ

œ

.

œ

œ

be ño y me dio ba

E m7 E 7

Œ

gual,

A m E 7

- - - - - - - -

.

œ

œ

.

œ

œ

an do bo rran do ca

A m F m/Ab

. .

œ

œ

œ

œ

mi nos soy pu ma la

C/G A m

.

œ

œ œ

œ

œ

di no que noIhan deIen con

D D 7

Œ

trar

B m7 E7

- - - - - - - - - -

.œ

œ

.

œ

œ

bus can mi ras tro los

A m D 7

. .

‰ œ œ

œ œ

hom bres yIel mon te meIes

G 7 C

.

œ

œ œ

œ

œ

con de, soy som bra no

A 7(9) B 7

más

Em

- - - - - - - - -

œ œ œ œ œ

œ

Voy a llo rar la vi

C

.

.

‰

œ œ œ

œ

da la le min goIa la

C

.

.

œ

œ

œ

œ

tie rra pa raIa com pa

C

Œ

ñar

G

- - - - - - - - -

. œ œ . œ œ

ca ja, pe lle jo de

A m F m/Ab

. . œ œ œ œ

ca bra pa ri daIen las

C A m

.

œ œ . œ œ

a bras deIa trás del mo

D 7

Œ

llar

B m7 E 7

- - - - - - - - -

.

œ

œ

.

œ

œ

y voz de sa cha ma

A m D 7

. .

‰

œ œ œ œ

ne ras pa ra los que

G 7 C

.

œ

œ œ

œ

œ

quie ran sen tir me can

A 7(9) B 7

.

tar

E m

-- - - - - - -

Zamba del arribeño(zamba)

Música: Juan Falú

Letra: Néstor Soria


Javier CanevariFuente: Juan Falú - Songbook (2010) Ed. Eduvim

114



2

Por trajinar en el cerroyo soy arribeño y medio bagual,ando borrando caminos

soy puma ladino

que no han de encontrar, buscan mi rastro los hombresy el monte me esconde,soy sombra nomás.

Arriando un hato de ovejasderrama mi quena un viejo sentir,y en su quejido yacentese le hace a la gente

que gime un crespíny si la escucha mi cholayo sé que ella llora

por verme venir.

Voy a llorar la vidalale mingo a la tierra para acompañar caja, pellejo de cabra

parida en las abras de atrás del mollar.Y vos de sacha-maneras,

para los que quieran sentirme cantar.

Tengo un quinchao al ponienteun catre caliente para compartir y un par de mulas lunancas

por si que a las ancasno quieras subir.Capaz que bajo del ponchovidita, te escondo

si dices que sí.

Soy nubarrón de tormentasi el vino me alienta y en vez de pelear golpío mi bombo sin ascotropel de guanacos

los cueros me dany me apaciguan el diabloque me anda rondando

si salgo a tomar.

Zamba del arribeño

Música: Juan FalúLetra: Néstor Soria

115



4œ œ œ œ

.

œ œ œ J

C

. ‰ œ œ œ œ

G 7œ

œ œ

œ œ

œ

œ J . ‰ œ œ œ œ

C

.

œ œ

œ

œ

œ œ ‰

œ

œ

œ

œ

F C

œ

J

œ

J

G 7

.

Œ

j

A

C

.

.

œ œ

œ

œ œ

los ce rros tu cu ma

C

œ œ

‰

j

nos me

.

œ œ œ œ

œ

lle va ron los ca mi

œ

œ Œ

nos

G 7

- - - - - - - -

.

œ œ

.

œ

œ

y me tra je ron de

F

.

œ œ

.

œ

œ

vuel ta sen ti res que

C

.

œ

œ

œ

œ

œ

nun ca seIha rán ol vi

G 7

œ

œ

Œ

do,

C

- - - - - - - - -

.œ œ . œ œy me tra je ron de

F

. œ œ . œ œvuel ta sen ti res que

C

. œ œ œ œ œnun ca seIha rán ol vi

G 7

œ œ ‰ jdo Un

C

- - - - - - - -

.

œ

œ

.

œ

œ

Co moIe se gri llo del

.

.

cam po

G 7

.

œ

œ

œ

œ

œ

que so li ta rio can

. .

ta ba,

C

- - - - - - - - -

. œ œ . œ œ

a sí, per di daIen la

F

. œ œ . œ œ

no che, tam bién e ra

C

. œ œ

œ

œ œ

gri llo, vi day, mi zam

G 7

œ œ Œ

ba

C

- - - - - - - - -

.

œ œ

.

œ

œ

a sí, per di daIen la

F

.

œ œ

j

œ

no che se va mi

C

.

œ œ

J

œ

zam ba pa lo mi

G 7

.

Œ

.

tay.

C

- - - - - - - -

Zamba del grillo

Atahualpa Yupanqui


Javier CanevariFuente: Canciones con escencia (2008) Ed. Fundación Atahualpa Yupanqui

116



2

Zamba del grillo

A los cerros tucumanosme llevaron los caminos

y me trajeron de vueltasentires que nuncase harán olvido.

Un grillo feliz llenabasu canto de azul y Eneroy al regresar a los llanos,yo le iba diciendomi adiós al cerro.

Como ese grillo del campo,que solitario cantaba;así, perdido en la noche,

también era un grillo,viday, mi zamba.Así, perdido en la noche,se va mi zamba, palomitay.

A los cerros tucumanos

he vuelto en un triste inviernoTan sólo el monte y el río,envuelto en mis penas, pasar me vieron.

La luna alumbraba el canto

del grillo junto al caminoy yo, con sombra en el alma,

pensaba en la ausencia

del bien perdido.

Atahualpa Yupanqui

117



2

Zamba para olvidarte

No sé para qué volviste si yo empezaba a olvidar,

no sé si ya lo sabrás, lloré cuando vos te fuisteno sé para qué volviste, qué mal me hace recordar!

La tarde se ha puesto triste y yo prefiero callar

para qué vamos a hablar de cosas que ya no existenno sé para qué volviste, ya ves, que es mejor no hablar

EstribilloQué pena me da saber que al final

de ese amor ya no queda nadasólo una pobre canción da vueltas por mi guitarra...¡Y hace rato que te extraña mi zamba para olvidar!

Mi zamba vivió conmigo parte de mi soledad

no sé si ya lo sabrás, mi vida se fue contigocontigo, mi amor, contigo... ¡Qué mal me hace recordar!

Mis manos ya son de barro, tanto apretar al dolor

y ahora que me falta el sol, no sé qué venís buscandollorando, mi amor, llorando, también olvidame vos...

Daniel Toro y Julio Fontana

119



4

n

n

n

‰ œ

j

œ

œ

œ

A

‰ œ

j

œ

œ

œ

‰

œ

j

œ

œ

œ

E7

‰

œ

j

œ

œ

œ

‰ œ

j

œ

œ

œ

A

.

j

œ

œ

œ

‰

œ

j

œ

œ

œ

E 7

j

œ

œ

j

.

.

A G7

.

.

C

.

J œ œ

j

œ

j

œ

G 7

‰ œ

j

œ

.

.

C

.

J œ œ

j

œ

j

œ

œ

G 7

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

A

C

œ

J

œ

J

ver si la pa

C

œ

œ œ œ

œ

la bra me, me, me

G 7

J

œ

.

de sen re

œ

da A

C

- - - - -

œ J œ J

ver si la pa

C

œ œ œ œ œ

la bra me, me, me

G 7

J œ .

de sen re

œ

da fuiIa

C

- - - - -

œ

J

œ

j

ver a 'ña Re

C

œ

œ œ œ

œ

me dios la, la, la

G 7

j

œ

.

cu ran de

œ

ra fuiIa

C

- - - - -

J

œ j

ver a 'ña Re

C

œ œ œ œ œ

me dios la, la, la

G 7

j œ .

cu ran de

‰ œ j œ

ra.

C

- - - - -

n

n

n

œ

j

œ

A

‰

œ

j

œ

E7

‰

œ

j

œ

œ

œ

œ

A

œ

œ

œ

A

‰

œ

j

œ

œ

E7

j

œ

œ

j

.

‰

œ

Me

.

A G7

J œ œ J

re ce tóIu nos

C

œ œ œ œ œ

yu yos me, me, me

G7

J œ .

dióIu nos se

‰ . œ

llos.

C

- - - - - -

.

J œ œ

C

j

œ

j

œ

G 7

‰ œ

j

œ

.

.

C

.

J œ œ

C

j

œ

j

œ

œ

G 7

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

me

C

J œ œ j

pre sen tóIa las

C

œ œ œ œ œ

hi jas que, que, que

G 7

j œ .

buen re me.

dio!

C

- - -- -

Carlos Montbrun Ocampo

Letra: Héctor Videla Flores

Transcripción:

Javier Canevari El buen remedio(gato cuyano)

Introducción

Tema A

Tema B

Zapateo

A

Zapateo

B

Aura!

Fuente: Omar Moreno Palacios y Jorge Marziali - Entre mar y cordillera (1987)

124



2

Pa ver si la palabra

me me, me desenreda

fui a ver a ña Remedios

la la, la curandera...

Me preparú unos yuyos,

me me, me dió unos sellos

me presentó las hijasque que, que buen remedio!...

Y desde aquel entonces

pa pa palabra santa,

me encuentro cada día

me me mejor del habla...

Y ahora no preciso

yu yu, yuyos ni sellos...

si me curan las hijasde ña Remedios!

Carlos Montbrun Ocampo

Letra: Héctor Videla Flores

El buen remedio(gato cuyano)

125



2

El gato de la calesita(gato cuyano)

Waldo Belloso y Zulema Alcayaga

En la plaza está dando vueltasla calesita, la calesita.Desde lejos vengo escuchando

su musiquita, su musiquita.

Las monedas en el bolsillovan repitiendo la tonadita.

Y en la vuelta que ya ha empezadoa las estrellas voy a llegar.

El caballo de maderada la vuelta toda entera.

El jinete de verdaddice adiós a su mamá.

Voy girando en la calesita,

toda la plaza baila al compás.

Una vuelta, y otra vuelta,la sortija no se suelta.Otra vuelta voy a dar

porque tengo que ganar.

Con un cielo de calesitacuando me acueste voy a soñar.

Es de noche, ya se ha cansadola calesita, la calesita.Va más lenta y desafinadasu musiquita, su musiquita.

Tanta vuelta en el mismo sitiome la ha mareado a la pobrecita.Cabecea como dormida,y el toldo a rayas ya le podrán.

Una vuelta, y otra vuelta...

Con un cielo de calesitacuando me acueste voy a soñar.

127



8œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ ‰

œ

‰ J

œ

‰

D .

œ

œ

œ

J

œ

œ

œ

œ

G

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

G /F

/Eœ

J

œ

‰

œ

D/F

œ

‰

œ

œ

‰

œ

D 7

œ

œ

œ

œ

Gœ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

/F

/E

œ

œœœœœœœœ

D

œœœœœœœJ

œ œ œ

G

œ œ

Yo no.‰ œ œ

sé, yo no

G

œ œ œ J œ

séqueIesloqueten.

go

D 7

.‰œ œ

pa ra- -

. .

‰

œ œ

ser, pa ra

D 7

œ

œ œ

J

œ

ser tan des gra cia

.

o

G

.

‰

œ œ

Me'i pa

tora- - - - -

. ‰ œ œ

mao, me'i to

G

œ œ œ J œ

mao más de tres li.

tros

D 7

. ‰ œ œ

yIa pe- - - -

. .

‰

œ œ

nas, yIa pe

D 7

œ

œ œ

J

œ

nas siIes toy chis pea

.

o

G

.

‰

œ œ

(yIa pe)- - - - - - -

œ œ œ œ œ œE cheIo tro li troIe vi

G

œ œ œ œ œ œno Don Ce fe ri œ œ œ œ Jno por ca ri

.

dad

D 7

- - - - - - -- -

œ œ œ

œ

œ

œ

quie ro cu rar meIal to

Cœ

œ œ

œ

œ

œ

do y deIe se mo

G

œ

œ

œ

doIol vi

D 7

.

dar

G

- - - - - - - -- -

œ œ œ œ œ œ

pa raIol vi dar me cu

C

œ œ œ œ œ œ

ro yo no meIa pu

G

œ œ œ

ro ja

D 7

.

más.

G

- - - - - --

Entre San Juan y Mendoza(cueca cuyana)

Letra: Hernán Videla Flores

Música: Carlos Montbrún Ocampo


Javier Canevari

Tema A1

A2

Tema B

Fuente: Parte editorial (1938) Ed. Tierra linda

Introducción

128



2

1er pie Yo no sé, yo no sé que es lo que tengo para ser, para ser tan disgraciao.Me'i tomao, me'i tomao más de tres litrosy apenas, y apenas si estoy chispeao

Eche otro litro e vino Don Ceferino por caridad quiero curarme al todo y de ese modo olvidar

para olvidar me curo yo no me apuro jamás.

2do pie Yo no sé, yo no sé lo que me pasaque no pue, que no puedo caminar.Pensarán, pensarán que estoy borracho

y ha'i de ser, y ha'i de ser debilidad.

Eche otro litro e vino Don Ceferino por caridad quiero curarme al todo y de ese modo olvidar

vivan las buenas mozas, viva Mendoza y San Juan.

Entre San Juan y Mendozacueca del "curao"

129



2

Gatito e' la ropa vieja(gato cuyano)

Con restitos de pucherosuerte que uno siempre deja

y tres huevitos caseros

preparé una ropa vieja

En dos cebollas medianas

dejándolas bien freídas,

salteé lo que me quedaba

de la verdura cocida.

Así que batí los huevosy ahí nomás los agregué

y dije solo un ratito

que cuesas te esperaré

No habían pasao dos minutos

que le estaba hincando el diente,

bendito sea el ingenio de cuyo

que lo aproveche.

131



134



8

. .

œ

J

E

.

œ

œ

œ

J

B7

.

œ

œ

œ

œ

œ

A1.

J

œ Œ

.

E

2.

J

œ Œ

J

E

. .

œ

œ

œ

œ

œ

J

E

.

œ

œ œ

œ

œ

A

œ

œ œ

J

œ

B 71.

.

Œ

J

E

2.

.

Œ

.

E

.

œ

J

E

.

œ

œ

œ œ

œ

B 7

.

œ

œ

œ

œ

œ

A

J

œ Œ

J

E

. .

œ

œ

œ

œ

œ

J

E

.

œ

œ œ

œ

œ

A

œ

œ œ

J

œ

B 71.

.

Œ

J

E

2.

œ

j

œ

J

E

.

œ

œ

œ

œ

œ

A

œ œ

œ œ œ œ

A

œ

œ

œ

œ

J

B 7

œ œ

œ

œ

j

E

œ œ

œ

œ

j

E

œ œ

œ

œ

j

B7

œ œ

œ

œ

j

B 7

œ œ

œ

œ

j

E

œ œ

œ

œ

j

E

œ œ

œ œ

œ

œ

B 7

œ

œ œ

J

œ

B7

.

E

La viña nueva(cueca cuyana) Félix Dardo Palorma

Digitalización:

Javier Canevari

Tema A1

A2

Tema B

Cueca de la viña nuevamugrón de la tierra al pecho,

dulce, dulcecita como cuelgan

de esas que se cuelgan en los techos.

Es la esperanza una cosa

que baila en el surco abierto,

usa, usa las cepas por bota

y se ata con los sarmientos.

Para el vino de la casacinco hileras dejaremos,

y se, según la vieja usanza

pisao a pata lo haremos.

Ya se me hace que es vendimia

pensando en mi viña nueva,

cuando a una fiesta la llevan

ale, alegre como una niña.

Sacale espiche a la bordalesa

que la jarana recién empieza,

lo poco es mucho, lo mucho es nadatodo depende de las heladas.

Sacale espiche a la bordalesa

que la jarana recién empieza.

1er pie 2do pie

Fuente: EMPA - Cátedra de folklore

135



8

‰

œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

E.

B 7

‰

œ œ œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

.

E

‰

œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

.

œ

B7

œ

œ

œ

œ

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

E

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

B 7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

E

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

B 7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

.

œ

Di cen

E

-

. .

J J

œ

que, di cen que

B7

œ

J

J

œ

la yer ba mo

.

ra

E 1.

.

œ

di cen

2.

.

œ

ra des cien- - - - - -

. .

j

J

œ

de, des cien de

B7

œ

j

J

œ

del a gua cla

.

ra

E 1.

.

œ

des cien

2.

.

œ

ra Pa ra- - - - - - -

œ

J

J

œ

qué, pa ra qué

B7

œ

J

J

œ

me quie reIa ho

.

ra

E

.

œ

si meIhas- - - -

. .

j

J

œ

de, si meIhas deIol

B7

œ

j

J

œ

vi dar ma ña

.

na

E 1.

.

œ

si meIhas

.

na- - - -

.

œ

œ

J

œ

Te ca sas te pa

E

œ

œ

œ

J

œ

lo ma se ño ra

B7

œ

J

J

œ

sin a vi sar

.

me

E

- - - - - - - - -

. .

œ œ

J

œ

su fi cien tes son

E

œ

œ

œ

J

œ

pe nas, se ño ra,

B7

œ

j

J

œ

pa ra ma tar

.

me

E

- - - - - - - - -

La yerba mora(cueca cuyana)

Hilario Cuadros


Javier Canevari

Introducción

Fuente: Parte editorial (1949) Ed. Tierra linda

136



2

Dicen que,

dicen que la yerba mora

desciende,

desciende del agua clara...

Para qué,

para qué me quiere ahora

si me has de,

si me has de olvidar mañana.

Te casaste, paloma, señora,sin avisarme;

suficientes son penas, señora,

para matarme...

así ha de ser mi suerte señora,

para quererte.

Hasta el mue,

hasta el muelle fui con ella,

en conver,

en conversación los dos...

Allá fue,

allá fueron mis lamentos

cuando ella,

cuando ella me dijo adiós.

Amores y dolores, señora,

quitan el sueño...

yo, como no los tengo, señora,

por eso duermo.ahora que si, que cuando, señora,

vivo penando...

Hilario Cuadros

La yerba mora(cueca cuyana)

137



138



4

œ

œ

œ

œ

œ

œ

A

J

>

‰ œ

œ

œ

œ

E7

J

>

‰ œ

œ

œ

œ

E7

œ

œ

œ

œ

œ

A

œ œ œ œ œ

A

œ œ œ œ œ

E7

œ œ œ œ œ œ

E7

.

A

œ

œ

œ

œ

œ

œ

A D

œ

>

œ

œ

œ

œ

3

E

œ

>

œ

œ

œ

œ

3

B m E7b9

.

A

œ

œ

œ

œ

œ

œ

A D

œ

>

œ

œ

œ

œ

3

E

œ

œ

œ œ œ œ

E7

.

A

. .

>

œ

œ

œ

J

Mar ga ri ta del

Aœ

œ

œ

>

va lle mi

D

J

œ

.

>

pai sa ni

D1.

œ

Œ Œ

ta

A 2.

œ

Œ

œ

ta que

A

- - - - - - -

œ

œ

‰

œ

J

bien lu ceI

en tu

C 6 G 7

œ

œ

œ

>

pe lo la

C

œ

œ

‰

œ

>

‰

mar ga ri

E7b9

œ

Œ

œ

ta que

A m

- - - - -

œ

œ

‰

œ

J

bien lu ceIen tu

C 6 G 7

œ

œ

œ

>

pe lo la

C

œ œ

‰

œ

>

‰

mar ga ri

E7

œ

Œ

œ

œ

ta

A

- - - -

œ

œ

‰

œ

j

A

œ

œ

œ

E7

œ

œ

‰

.

E7

œ

Œ

œ

œ

A

œ

œ

‰

œ

j

A

œ

œ

œ

E7

œ œ

‰

.

E7

œ

‰ Œ

A

œ

>

œ

œ œ

J

tren za ri za daIy

A

œ

œ

œ>

ne gra co

D

J

œ .

mo la no

D

œ

Œ œ

œ

che

A

- - - -

œ

œ

‰

œ

j

A

œ

œ

œ

E7

œ

œ

‰

.

E7

œ

Œ

œ

œ

A

œ

œ

‰

œ

j

A

œ

œ

œ

E7

œ œ ‰ .

E7

œ Œ œ

con

A

œ œ ‰ œ J

tus gra cio sas

C 6 G 7

œ œ œ>

on das ha

C

œ œ ‰ œ> ‰

cés de rro

E7

œ Œ Œ

che.

A

- - - - - -

Margarita del ValleIsmael Morenogato cuyano

INTRO

Adentro!

(zapateo)

(zapateo)

Aura!


Digitalización:

Javier Canevari139



8‰ œ œ œ J œ

D 7

‰ œ œ œ J œ

G

‰ œ œ œ J œ

D 7

‰ œ œ œ jœ

G

. œ . œ . œ . œ

4 4

C

F 7(9)

.

œ

.

œ

.

œ

.

œ

4 4

G

B m7A m7 Bb7(11)

.

œ

œ

œ

.

.

A m7 D 7( b9)

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

G 6 F 7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Bb

D 7( b9)

.

œ

j

Re

G 6

-

œ œ œ

.

.

gre soIa can tar to

G Cm7-6-9

œ

œ

œ œ

J

na das de sol a

G

œ

j

j

œ

sol por la san

Bm7 Bb7(9)

.

œ

j

gre, co

A m9

- - - - - -

.

œ œ

.

.

mo can ta ba la

A m7 D 7( b9)

j

œ

.

œ

œ

œ

vi da en la ra

G6(9)

œ

J

j

œ

íz de mi pa

A 7(9)

.

œ œ

œ

dre co go

D 7 G 7( b9)

- - - - - - -

.

œ œ

œ

œ

œ

yo de vi da nue

C

F 7(9)

œ œ

œ

. .

va: la vi daIes

G 6 E 7

. .

j

œ

u na to na

A m7 D 7( b9)1.

.

œ j

da no

G

G 6

2.

.

œ

œ œ

das U na

G

G 6

- - - - - - - -

.

.

.

.

ron da de tor

A m7 D 7( b9)

. . œ œ œ

ca zas leIha ce

G

. . . .

ron daIa los sau

F

B 7

. . œ œ œ

za les y soy

Em9 E m7

- - - - - - -

.

œ

œ

J

œ

ni ño de nue vo,

C

Eb

o

.

œ

œ

j

œ

ma giaIen la tar de,

G 6 Db

o

.

œ

œ

j

œ

pá ja roIy can to,

A m D 7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

œ

cue caIen el pol va de ral. A

G

G 7( b9)

- - - - - - - - - - -

œ œ œ œ œ œ

Men do zaIe na mo ra

C

F 7(9)

œ œ œ . .

da mi can to

G 6 E7

. . j œ

re gre sa ra

A m7 D 7( b9)

.

G

- - - - - - - - - -

Regreso a la tonada

Tito Francia

Armando Tejada Gómez

Digitalización:

Javier Canevari

Introducción

Tema A

Tema B


140



2

Regreso a la tonada

Regreso a cantar tonadasde sol a sol por la sangre,como cantaba la vidaen la raíz de mi padre.cogollo de vida nueva:La vida es una tonada.

No quiero cantar olvidosni recordar lo que amaba

porque son como dos muertesel olvido y la distancia,de lejos me queda cerca

volver cantando tonadas

Una ronda de torcazasle hace ronda a los sauzales

y soy niño de nuevo,magia en la tarde,

pájaro y canto,cueca en el polvaderal.a Mendoza enamorada

mi canto regresara.

Voy de paisaje en el albay me parezco al paisaje:

por fuera, el verde del clima;

por dentro, el sol de la sangre.el paisaje va conmigoy es un hermoso habitante.

El viejo viento de otoño,compadre de los nogales,me trae, cuando regresa,la dulce voz de mi madre.de tanto cantar tonadasya soy pariente del aire.

Tito FranciaArmando Tejada Gómez

141



8

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

G D/F

C/E

. ‰ œ œ œ œ

D 7

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

D C/E D/F

.

‰

œ

œ

œ

œ

G

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

G D/F

C/E.

.

‰

œ

œ

œ œ

D 7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

D C/E D/F

.

‰

œ

œ

œ

œ

G


G D/F

C/E

œœ œ œ œ œ œœ œ

œ

œ œ

D C G/B

œ

œ œ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

D/A G D 7/F

.

.

Œ ‰

G

. œ

Si por

G

-

.

.

œ

J

que te

D 7

œ

J

.

.

quie ro quie

D C/E D/F

.

œ

R

res ja

G

œ

œ

œ

jay! Que yo

G D/F

C/E

.

œ

R

la muer

D 7

œ

œ

œ

J

œ

te re ci

D C/E D/F

- - - - -

.

œ

R

ba ja

G

œ

œ

œ

jay! Que yo

G D/F

C/E

.

œ

R

la muer

D 7

œ

œ

œ

J

œ

te re ci

D C/E D/F

.

œ ‰

ba

G

1.

.

œ

E so

G D/F

C/E

- - - -

.

2.

. œ œ œ œ œ

Pre cio sa ver be ni

G D/F

C/E

J

J

ta que

D F m/C

F

o

œ J ..

del ce rroIe

G/B D/A D/F

. œ J

res es

G

œ J œ J

cu cha los la

G D/F

C/E

œ

J

œ J

men tos siIes

D C G/B

- - - - - - - - - - - -

.

œ

J

œ

que me quie

D/A G D/F

.

œ

J

res pre

G

œ

J

œ

J

cio sa ver be

G D/F

C/E

œ

J

œ

J

ni ta que

D C G/B

J

œ

J

œ

del ce rroIe

D/A G D/F

.

œ ‰

res

G

- - - - - - - -

Si porque te quiero quieres(cueca primitiva)

Recopilada por Alberto Rodriguez

Transcripción:

Javier Canevari

Fuente: Alberto Rodríguez - Alberto Rodríguez LP

142



2

Si porque te quiero quieres(cueca)

Si porque te quiero quieres jajay!que yo la muerte recibaEso si que no haré yo

ja jay!morirme pa' que otros vivan

Preciosa verbenita que del cerro eres

escucha los lamentos si es que me quieres preciosa verbenita que del cerro eres

Si es que me quieres, si, andá y decilea la dueña de mi alma que no me olvide

siempre lloro muy triste porque te fuiste

Bien haiga quien dijo amor jajay!

Y quien me enseñó a querer que no me enseñó a olvidar

jajay!que es lo que quiero aprender

Que cobarde es mi negra que no se animaestar conmigo a solas en la cocinaque cobarde es mi negra que no se anima

En la cocina, si, como si fuera

una cosa tan fácil que se pudierasiempre lloro muy triste porque te fuiste

Recop. Alberto Rodríguez

143



V 8 j

œ

œ J œ

E


E A

œ œ œ œ

E/G

Eo

/G

œ j œ œ œ

œ

J

‰

œ

F

m A

œ

œ œ œ œ œ

œ

B 7

V

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

C

m7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

A G

m

œ

œ

œ

œ

œ

F

m Bb9

œ

œ

œ

œ

œ

r

œ

G

m7 A 7

‰

œ

NoIes lo

œ

J

œ

E

V

œ

œ

œ

œ

,mis moIel o to ñoIen Men

E C m

œ

œ

œ

do za hay queIan

F m

œ

œ

œ

œ

œ

dar con el al maIhe chaIun

B sus4 B 7

œ

œ œ

ni ño com pren

œ

œ

E+7 F m

- - - - - - - - - - -

V œ œ œ œ œ

der leIel a diós a las

œ

œ

G

8-7

j œ Œ œ œ

ho jas yIa cos

C

m4-3

œ œ œ œ œ

tar seIen su sue ñoIa ma

B 7sus4 B 7

œ

r

ri llo tieLaneIel

F

m B 7

- - - - - - - - - - -

V

œ

œ

œ

œ

bri sa tra vie sa seIha

E C

m

œ

œ

œ

œ

r

pues toIa jun tar susœ J

F

9-8 A6-5

œ

œ

œ

œ

œ

pi ros de nu bes can

œ

J œ J

B 7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

sa das deIan dar es ta œ

œ

E F

m

-- - - - - - - - - - -

V

œ

œ

œ

œ

llu via que pie zaIen mis

œ

œ

G

j

œ

‰

œ

œ

œ

œ

o jos noIes más queIun an

C m

œ

œ

œ

œ

to jo de la so le

B 7sus4 B 7

dad.

F m B7

- - - - - - - -

Tonada de otoño

Letra: Jorge Sosa

Música: Damián J. Sánchez

Transcripción:

Javier Canevari

Fuente: Mercedes Sosa - Corazón libre (2005)

144



2

No es lo mismo el otoño en Mendoza,hay que andar con el alma hecha un niñocomprenderle el adiós a las hojas

y acostarse en su sueño amarillo

Tiene el canto que baja la acequiauna historia de duendes de agua

personajes que un día salieron

a poblarnos la piel de tonadas

La brisa traviesa se ha puesto a juntarsuspiros de nubes cansadas de andaresta lluvia que empieza en mis ojos

no es más que un antojo de la soledad

Es posible encontrar cada nombreen la voz que murmuran los cerrosel paisaje reclama por fueranuestro tibio paisaje de adentro

Ser la tarde que vuelve en gorrionesa morirse de abrazo en el nidoy tener un amigo al costado

para hacer un silencio de amigos

La tarde nos dice al llevarse al solque siempre al recuerdo lo inicia un adiós

para quien lo ha vivido en Mendoza

otoño son cosas que inventó el amor.

Letra: Jorge SosaMúsica: Damián J. Sánchez

Tonada de otoño

145



8Œ .

œ œ œ œ œ

G

. œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

Am/C D 7

. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ

Bm7 Em

. œ œ œ œ œ œ œ œ

.

œ œ

œ

œ œ œ œ œ

D/F D

œ œ œ œ œ œ .œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

G

‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Am D7

.

œ

œ

œ

œ

œ

.

œ

œ

œ

œ

œ

Bm7 Em

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

Am D7

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

CmG

‰

j

Un

.

G

.

œ œ

œ

œ

œ

án gel de san ge

G

. .

la do

E7

‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

ca yoIal pa tio de mi

Am/C A7/C

.

.

ca sa

D7

- - - - - - - -

‰

.

œ œ œ

œ

.

œ

co moI

u na bre va ma

G B7

j

œ

.

du ra

Em

‰

œ

œ

.

œ œ œ

des po ja do de sus

F B7

œ

j

.

a las

Em

- - - - - - - - -

‰

œ œ

.

œ

œ

œ

des cie la do de su

Eb

. .

cie lo

Eb

‰

œ

œ œ œ

œ

œ

el po breIan ge li toIan

Go

j

œ

.

da ba

G m

- - - - - - - - - -

‰. œ œ œ œ œ œ

sin el ar coIy sin las

C D7

j

œ Œ J

fle chas an

G E7

œ œ œ Œ œ œ

ge li to de la

Am D7

œ

j

œ

œ

œ

œ

œ

na da.

G

- - - - - -

.œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

.

.

CmG

Tonada del angelito

Jorge Viñas y Armando Tejada Gómez

Transcripción:

Javier Canevari

Introducción

Tema A

Interludio

Fuente: Jorge Víctor Andrada - Pa' repartir lo vivido (1999)

146



2

Un ángel desangelado

cayó al patio de mi casacomo una breva maduradespojado de sus alas,descielado de su cieloel pobre angelito andabasin el arco y sin las flechasangelito de la nada.

¿Sos el ángel de la higuera?

le pregunté de cumplido,en un rocío de lágrimas

me dijo, yo soy cupido perdoname la tristezade andar tan desposeído

porque la gente no se amasoy un ángel destituido.

Que pena me da la pena,del angelito sin alas,era tan honda su penaque al verlo llorar, lloraba.Para arrimarle consuelo

le canté viejas tonadas,hasta que al amanecer de oírme cantar, cantaba.

Y mientras volvía el díale iban creciendo las alas

amigos míos avisoque el amor no es una brevaque al que anda desangelado

el olvido se lo llevasi sienten crecer sus alasvuelen a la primavera.

Jorge Viñas y Armando Tejada Gómez

Tonada del angelito

147



8‰ œ œ ‰ œ œ

A F

7

œ œ œ œ œ .

B m E 7

‰ œ œ ‰ œ œ

F

m B7(9)

œ j .

E 7

‰

œ

œ

‰

œ

œ

C

m F

7

œ

œ

œ

œ

œ

.

Bm C

m7

‰

œ

œ

‰

œ

œ

F

m B 7(9)

œ

œ

‰

j

La

E7( b9)

. œ œ . œ œ

vi ña se a breIen tus

A E 7( b9)

œ j . œ œ œ

ma nos el vi no

F

m7

. œ œ œ œ œ

duer me en tre hi le

D maj7 B7(9)

j œ œ J

ras las

E 7

- - - - - -- -

. .

œ

œ

œ

œ

œ

ve nas del sol re vien

D maj7 E7(9)

.

œ

œ

œ

œ

œ

tan go tas de san

C

m7 F

m7

.

œ

œ

œ

œ

œ

gre so bre las ce

B m7 E 71.

J

œ œ

J

pas las

A A 72.

J

œ œ

j

pas Tus

A

- - - -- - -

œ

J

. œ œ

pa sos lle van el

A A 7

œ

J

. œ œ œ

sur co la pe na

F

7(9)

. œ œ œ œ

œ

vie ja de tus a bue

B m7 B7(9)

j

œ œ J

los mez

E7(9)

- - - - - - --

. .

œ

œ

œ

œ

œ

clan do sue ños yIra ci

D maj7 E7(9)

.

œ

œ

œ

œ

œ

mos deIu vas a mar

C

m7 F

m7

.

œ

œ

œ

œ

œ

gas en la ga me

B m7 E71.

J

œ œ

J

la mez

A A 7 2.

J

œ œ

‰

la

A

- - - - - -- - - -

.

œ

œ

.

Ven di mia dor

A F m7

.

œ

œ

J

œ

pa dre del vi no

B m7 E 7(9)

.

œ

œ

œ

J

la gar de san gre,

C m7 F m7(9)

.

œ

œ

œ

J

pan de ven di mia,

F maj7 E 7

- - - - - - - - -

œ

œ

œ

œ

j

ten drás un dí a

F

m7 Bm7

.

œ

œ

œ

J

paz sin tra ba jo

E 7(9) A maj7

.

œ œ œ

j

en u na tum ba

D maj7 C7(9)

.

œ œ

j

œ

jun to-a la vi ña

Bb7 A

- - - - - - - - -

Vendimiador (tonada)

Música: Damián Sánchez

Letra: Bernardo Palumbo

Digitalización:

Javier Canevari

Introducción

Tema A

Tema A'

Tema B


148



2

La viña se abre en tus manosel vino duerme entre las hileras,las venas del sol revientangotas de sangre sobre las cepas.

Tus pasos llevan al surcola pena vieja de tus abuelos,mezclando sueños y racimosde uvas amargas en la gamela.

Vendimiador, padre del vinolagar de sangre pan de vendimiatendras un día paz sin trabajo

en una tumba junto a la viña.

Un horizonte de acequiastiembla en tu cuerpo tonada heridasarmientos secos, tus manos

cosechan soles de agua y vendimia.

Tardes moradas de hileras buscan el tiempo duende del vino

tu sangre será en la tierracomo un cogollo que se ha dormido.

Vendimiador (tonada)

Música: Damián SánchezLetra: Bernardo Palumbo

149



8

œ

œ

2

.

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

E D

G

7

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ

4

C

m7œ

œ œ

œ œ

œ

œ

œ

8

B m7 C

m7 D E7

.

Œ

œ œ

A

.

œ

œ

œ

œ

œ

F m7 B7

.

œ

œ

œ

œ œ

G m7 C 7

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ

F m7œ

œ

.

œ

œ

œ

.

œ

C B 7

œ

œ

œ

.

E

E F

m7 G

m7 Go

F

m7 B 7 E B m7 E7 A F

7 B 7

A D

G

m7A m7Bbm7Bm7 G

C

7 F

m7 A B 7 E G

m7G m7 F

m7B 7 E

A G

m7 B

E 7 A F

m7 B 7 G

m7 C

7

F

m7 B7 B

E7 A D 9 G

m7 C

m7/G F

m7 B7 E

Vuelvo a San Juan(tonada) Grupo Siesta

Transcripción:

Javier Canevari

Introducción

Tema A

Tema B

Tengo una tonada que nació

de una guitarra que es prestada

y entre abrió la inspiración.,

sus cuerdas de las manos de estos versos

van tejiendo despacito la menudita canción,

será que el sentimiento prisionero

ha burlado al carcelero

y vestido de poemas sin querer se le escapó,

y ahora como pájaro en el aire

en las líneas de un cuadernovuelan como una canción

Como el suave viento que entretiene

a los duende se la siesta

muy pronto regresaré,

será el final de todos mis anhelos

y de amargos sinsabores que estando lejos pasé,

la magia de su cielo transparente

como el alma de su gente

que en noches de serenata

un cobijo me dará,

y a vos todo mi amor te iré entregandocuyanita de mi vida no te faltaré jamás

Quien pudiera ser como hace trago

que se brinda a los amigos cuando llega la ocasión,

en cambio solo puedo ser cogoyo

que se brinda sencillito pero con el corazón,

y quiero dedicar esta tonada

para todos los cantores

musiqueros y poetas

que hoy y siempre dejarán,

su huella que trascenderá en el tiempo

y que un día muy lejano alguien más caminará.

Vuelvo a san juan, vuelvo a empezar

ojala que allí me quede

amo sus calles, sus vinos, sus valles

como el brillo de su sol

y extraño su luna

que como ella no hay ninguna

como extraño estar con vos

1er pie 2do pie

3er pie Estribillo

150



b

b

b

b

‰

J

œ

œ

œ

œ

al ma gua ra ní

œ

œ

la

Eb7

œ œ œ

œ œ œ

men to de los yer ba

œ

œ

les

C 7

- - - - - - -

b

b

b

b

œ

œ

vi bra

tu

Bb

m7

Œ

œ

J

tra di

ción

F m

- - -

b

b

b

b

Œ

œ

J

en la

luz

C 7

Œ

œ

J

yIen la

‰

J

flor Lo

F m

b

b

b

b

œ

œ

œ

œ

œ

œ

mis mo queIel ma nan tial

F 7

œ œ

œ

œ

œ

œ

sin nin gún ru mor

Bbm7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

a flo ran do vas

œ

œ

œ

œ

œ

œ

yIen rie go deIa mor

F m

- - - - - - - - - -

bbbb œ œ œ œ œ

ben di cien doIes tás,

œ œ œ œ œ œ

al ma gua ra ní,

C 7

œ œ œ œ œ œ

la-he re dad na tal

F m

- - - - - - - - - -

Alma guaraní2

Raza del guayakí

la selva no te ha olvidado,

tu alma guaraní

perdura en el sueño amado

y desde el verdor del monte natal

la brisa sutil del tiempo estival

nos vuelve a traer tu voz secular...

Es la misma que ayer

echaba a volar al viento

cuitas de un querer

con hondo y nativo acento,

es la voz racial que no morirá

mientras el crisol de algún "mbaracá"

su pena a su amor convierta en cantar.

Alma guaraní,

quietud en los naranjales,

alma guaraní,

lamento de los yerbales,

vibra tu

tradición

en la luz

y en la flor...

Lo mismo que el manantial

sin ningún rumor aflorando vas

y en riego de amor bendiciendo estás,

alma guaraní, la heredad natal.

155



4

‰œ

œ

j

œ

œ

D

‰

œ

œ

œ

œ

œ

.

Bm

‰

œ œ ..

G

‰

œ œœœœœ

D

‰œ

œ

.

œ

A aug

‰

j

j

.

œ

A 7

œ œ œ

D

œ œ œ

D

Œ .

œ

J

RíoIa

.

œ

J

œ

J

ba jo voy lle

D

œ

J

J

œ

do la jan

Bm

œ

ga da

G

œ œ

rí oIa

œ

j

œ

œ

œ

ba jo por el al

A 7

œ

J

œ

J

to Pa ra- - - -- - - -

.

ná

D

œ œ

es el

œ J œ œ œ

pe so de la som

B 7/D /C

œ J œ œ œ

bra de rrum ba

B 7

J œ .

da

E 7

œ œ

que bus- - - - - -

.J

œ œ

œ

can doIel ho ri zon

A 7

J

œ œ

J

te ba ja

.

rá

D

1.

Œ

.

œ

J

Rí oIa

2.

Œ

.

œ

j

Jan ga

D

- - - - - - -- -

.

de

D

œ

ro,

.

Œ

.

œ

J

jan ga

. .

de ro...

B

b

œ

Œ

œ œ

tu des- - - --

œ œ œ œ

ti no por el

A 7

J

œ œ

œ

œ

rí oIes de ri

.

var

D

œ œ

des deIel

œ œ

œ œ

œ

fon do del o bra

B 7/D /C

J

œ

J

œ

œ

je ma de

B7

- - - - -- -- - -

œ

re ro

E 7

œ œ

con el

œ œ

œ œ

a nhe lo del

A 7

œ œ

œ œ

a gua que se

œ

œ

va

D

œ œ

des deIel- -- - -

œ

J

œ œ

œ

fon do del o bra

B7

œ

J

œ

œ

œ

je ma de re

œ œ

ro

E7

œ œ

con el

œ œ

œ œ

a nhe lo del

A 7

œ œ

œ

œ

a gua que se

œ œ

va.- - - - - - - - - -

Canción del jangadero(canción litoraleña) Eduardo Falú

Jaime Dávalos

Transcripción:

Javier Canevari

Fuente: Eduardo Falú - Aquí está Eduardo Falú (volúmen 5)

(rasguido)

156



8 .‰

œ œ

œ

œ

œ

œ

4 4

jœ J œ .

D m

. Œ . J œ J œ œ œ œ jœ ‰ œ œ

A m

J

œ œ

œ œ

j

œ

j

œ

E 7

.

.

‰ œ

œ

.

A m

‰

œ

œ

.

‰

œ

œ

.

‰

œ

œ

.

œ

j

j

œ

Cuan do laIi lu

A m

j œ œ

œ œ

sión es ca ma lo

j

œ

‰

œ œ

te que va

D m

j

œ

œ œ œ

por e sas a- - - - - - - -

j

œ

‰

œ œ

guas flo tan

E7

j

œ

œ

œ

œ

doIa la de ri

œ

œ

va

A m

- - - - -

œ

j

œ

j

cuan do laIes pe

A m

œ

j

œ

œ œ

ran zaIes un is lo

j

œ

‰

œ œ

te don de

D m

œ

j œ

œ œ

cuer vos y ca ran- - - - - - - - - -

j

œ

‰

œ œ

chos ha cen

E7

œ

j œ

œ

œ

pron to su gua ri

œ

œ

da

A m

- - - - -

œ

j

J

œ

llo ra la cos

A 7

J

œ

J

œ

te raIal pre gun

.

tar

D m

- - - - -

œ

J

œ

œ

œ

¿Dón deIes tá mi mor

B 7

œ

J

œ

œ œ

mam bo re tá?

.

E 7

- - - - --

Transcripción:

Javier Canevari Costera(polca)

Letra: Ricardo Linares

Música: José Vicente CidadeINTRO

Tema A

Fuente: Ramona Galarza - La voz inimitable (Volúmen 9)

158



j

œ

œ

œ

œ

œ

yIel mam bo re tá

A m

j

œ œ

œ œ

co mo ne gan

j

œ

‰

œ œ

do su cuer

D m

j œ œ

œ œ

poIes tá ba lan cean- - - - - - - - - - -

j

œ œ

j

do en la

E7

œ œ œ

œ

ra ma del sau.

zal.

A m

Œ

. .

Cos- - - -

.

te

G 7

.

.

ra,

.

- - - -

Œ. J œ

cei boIen

G 7

œ

j

œ œ œ

flor de la ri be

j

œ ‰ œ œ

ra, le ña

C

J œ J œ

do raIy la van- - - - - - - -

j

œ

‰

œ

œ

de ra, hi ja

E7

œ

œ

œ

œ

fiel del Pa ra

.

ná

A m

œ

‰

.

cos- - - - -

. .te ra,

D m

. Œ . œ JnoIes pe J œ œ Jrés en laIes co- - - - -

œ

j œ œ œ

lle ra que la lan

A m

J

œ œ

œ œ

cha ma de re

j

œ

.

.

ra tal vez

E 7

. .

. .

nun ca vol ver - - - - - - --

.

1.

.

rá‰ ‰

œ œ

œ

œ

œ œ

4 4

A m

.

J

œ J œ

2.

.

rá

A m

.

Œ œ

œ

tal vez

E 7

œ

j

œ

J

nun ca vol ve

.

rá

A m

.

- --

Œ œ œ

tal vez

E 7

rit.

œ

U

nun ca

. œ j

vol ve rá

.

A m

a tempo

. .

-- -

2 Costera

Tema B

159



160



4 œ

Lento q = 105

œ œ œ

C

œ

A 7

.

D m

œ Œ œ œ œ œ

G 7

œ

G 7

.

C

œ Œ œ

œ œ

œ

A 7

œ

A 7/C

.

D m

œ

Œ

œ

œ

œ

œ

G 7

œ

œ

œ

G 7/B

.

C

œ

. . .œ œ

Polca q = 150

œœœœœœ

F

œœœœœœ œœœœœœ

C

œœœœœœ œœœœœœ

G 7

œœœœœœ

1.

.

C

2.

‰ j

. .œ

œ

œ

œ

œ

C

.

D m

œ œ

œœ

j

œ

j

G 7

‰

j

C

œ œ

œœ

œ

œ

œ

œ

A 7

j

œ

.

œ

.

D m

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

G 71.

Œ

C

2.

œ

œ

. .

œ

œ

œ

œ

œ

E 7

œ

œ

A m

œ

œ

œ

œ

œ

œ

D 7

œ

œ

G

œ

œ

œ

œ

œ

œ

B 7

œœ

œ

œ

œ

r

œ

E m

œ

œ

œ

œœ

œ

A 71.

œ

œ

D 7

2.

.

œ

œ

œ

œ

G

Lento q = 105

œ

œ

œ

Polca q = 150

œ œ œ

œ

œ

œ

F

J

œ

J

œ

œ œ œ

œ

œ

œ

C

J

œ

J

œ

œ œ œ

œ

œ

œ

G 7

J

œ

J

œ

.

.

C G 7.

C

El chopíTranscripción:

Javier Canevari

Tema A

Tema B

Tema C

Tema D

Repite

Temas B-C-D Repite

Tema A

Coda

(avance-saludos-retroceso)

(cadena)

(toreo y enlace)

(saludo final)

Voces en guaraní:

Cadena: jepopyhy jerepe (estréchense las manos haciendo ronda)

Toreo: pejepoi ha peñembó (zarandeo)

Enlace: peñakaity ha pejeroky oñondivé (reverencia y bailen todos juntos)

Chopí: Tordo

Taguató: Gavilán. Se llama así a una figura especial de este baile, un personaje que irrumpe durante el último compás

del toreo arrebatando la dama a uno de los bailarines. Danza con ella el enlace y el toreo final y se retira.

El desplazado se reincorpora a partir de la cadena subsiguiente.

(C7)

Am D7 G

Danza tradicional paraguaya

Fuente: Juan de los Santos Amores - Danzas folklóricas

161



164



& 42 ≈ œ œ œ œ œ œLa cha - ma - rri - taen - tre -

Am

œ œ œrria - na

B ø

≈ œ œ œ œ œ œchi-fla-ba

I

en el pa - jo -

E7

˙

nal

Am

& ≈ œ œ œ œ œ œ por- queIun car - pin - cho llo -

Am7/G

œ œ œra - ba

Dm/F

≈ œ œ œ œ œ œ#su "prien-da" queIe - raIu - n a

E7

˙flor

Am

& ≈ œ œ œ

œ œ œu - na car-pin - cha mi -

Am7/G

œ œ œmo - sa

Dm/F

≈ œ œ

œ œ œ œ#que se lle-vóIel ca - za -

E7

.œ Jœ

dor Cha -

Am

& .. œ œ œ œma - rraIen - tre -

Am œ œ œ œrria - na cal -

D/A œ œ œ œmá su do -

B ø

/A .œJœ

lor no

Am

& ..œ œ œ œde - jes sin

Am7

œ œ œ œcan - to mi

D/A

œ œ œ œ pe - na deIa -

B ø

/A

1

.œ Jœmor Cha -

Am

2

˙mor

Am

La chamarrita entrerrianaAntonio Tarragó Ros

Digitalización:

Javier Canevari

La chamarrita entrerrianachiflaba en el pajonal

porque un carpincho llorabasu "prienda" que era una flor una carpincha mimosa

que se llevó el cazador.

Chamarrita entrerrianacalma su dolorno dejes sin cantosu pena de amor chamarra entrerriana

calmá mi dolor no dejes sin cantomi pena de amor.

Yo vi un carpincho llorandola pena y la sinrazón

porque no habrá chamarritas

que entibien el corazónes una pena chamigo

la vida sin tradición.

Chamarra entrerriana...

La chamarrita entrerrianase muere sin tu dolorhacéle nido en tu alma

bien lejos del cazador el frío del desarraigo

no puede con el amor...

Chamarra entrerriana...

Fuente: Antonio Tarragó Ros - Naturaleza, ver escuchar y aprender

165



2

Otro final

David De Gregorio

Tal vez te vas de aquílibre de soledad porque es el aire nuevo el que te llevaya no podré volvera echar la vista atrástengo que desprenderte como sea

Vas hacia algún lugarvaya a saber cual es

peroe es seguro que un lugar te esperayo ya me fui de aquí

hace algún tiempo atrássolo que fui esperando que anocheciera

Tal vez tu lugar no es el lugarque yo entendí para los dos

por más que intente o lo quisiera

Y hoy hay que buscar otro finalo alguna forma de encontrar ese lugar que menos duela

167



4

.

‰

j

œ

œ

œ

œ

Lo pen só dos ve

Dÿœ œ

œ

œ

œ

œ

ces y se mar chó

E m7

‰

j

œ

œ

œ

œ

co moIu na fru ti

D

œ œ

œ

œ

œ

œ

lla su co ra zón

E m7

‰

j

œ

œ

œ

œ

siem preIel mis mo ro

F

m7

- - - - - - - - - - - -

.

œ

œ

œ

œ

œ

llo con los pa rien

B m7

J

œ ‰ Œ

tes

E m7

Œ Œ

œ

me

A 7.

llí

G

.

van- - -

œ

œ

œ

par te del

C

o

C

J

œ

‰

œ

ai re yIa

Bm Bm/A.

llí

G

.

van

D/F

.

en

E m7

. .

li ber

A 7

.

tad

D

**

*

*

*

E m7

**

*

*

*

D

**

*

*

*

E m7

- - - - -

.

‰

J

œ œ œ œ

El a mor más gran

F

Ÿ œ œ œ

œ œ

œ

de que co no cí

F

m7 B 7

œ œ œ œ œ œ

sin que rer un dí

E

œ œ œ œ

œ

œ

a pa só por mi

E m7 A 7

œ œ œ œ

œ

œ

por la ví a lác

D

- - - - - - - - -

.

œ œ œ œ

œ

tea seIen con tra ran

D

o

œ

œ œ œ

œ

œ

en al gún pla ne

E m71.

œ œ œ

œ

œ

œ

taIen al gún lu gar

A 7

2.

œ œ œ

œ

œ œ

os que van al mar

A 7

Œ

G

- - - - - - - - -

œ œ œ

par te del

C

o

C

J

œ

‰

œ

ai re yIa

Bm

Bm

/A

.

llí

G

.

van

D/F

.

so

Em7

- - - -

.

los

D/F

œ

œ

œ

œ

œ

œ

so

G

.

los

E/G

.

en

E m

. .

li ber

A 7

.

tad.

D

* *

*

*

*

E m7

**

*

*

*

D

* *

*

*

*

E m7

.

D

- - -

Parte del aireFito Páez

Lo pensó dos veces y se marchó

como una frutilla su corazónsiempre el mismo rollo

con los parientes.

Me dejó unos discos en el placard

un reloj de plata y un samurai

todo detallado en un expediente.

Y allí va, parte del aire

y allí va en libertad.

Música de grillos del Paraná

cada enero nuevo se hacía escuchar como un buen presagio de las comadres.

El amó una estrella en su soledad

y una noche antes de navidad recortó los cables con un diamante

Y allí van... Parte del aire...

El amor más grande que conocí

sin querer un día pasó por mí

por la vía láctea se encontrarán

en algún planeta, en algún lugar.

Donde va la gente y su corazón

donde van los años y este dolor

y donde voy yo... no me importa yavengo de los ríos que dan al mar.

Parte del aire

Ya allí van... solos, solos, en libertad.

Transcripción:

Javier Canevari

Fuente: Fito Páez - La la la (1986)

169



b

b

4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Bb


F 7

œ œ œ œ œ j

F 7

œ œ œ

Bb

b

b

1.

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

Bb

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

F 7

œ

œ

œ

œ

œ

j

F 7

œ

œ

œ

Bb

b

b

2.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Bb

œ œ œ

œ œ

œ

F 7

œ œ œ

œ œ

œ

F 7

‰

j

Con

Bb

bb

œ œ

œ

œ

œ

œ

pa ji zo deIa las an

Bb

J

œ Œ j

chas y

œ œ

œ

œ

œ

œ

ro jo pa ñue loIal cue

j

œ

Œ j

llo cal

F 7

- - - - - - -- -

b

b

œ œ

œ

œ

œ

œ

za do con al par ga

j

œ

‰

œ œ

tas y su

œ

j

œ

œ œ

fa ja des te ñi

j

œ

Œ

j

da lle

Bb

- - - - - - -- -

bb œ œ œ œ œ œ

van doIen las pan to rriJ œ ‰ œ œ

llas a rro

Bb7

j œ œ j

lla doIel pan ta

œ

lón el

Eb

- - - - - - - --

b

b

œ œ

œ

œ

œ

pes ca dor co rren

J

œ œ

J

ti no vaIen to

Bb

œ

j

J

œ

nan doIu na can

F 7

ción

Bb

œ

Pa- - - - - - - - - - -

b

b

œ

œ œ

cú su ru

Bb

œ œ

œ

œ

œ

bí quie ren pa' com

œ œ

prar su si

F 7j

œ

œ

j

lue taIy su pre- - - - - - -

b

b

œ œ

gón en las

j

œ

j

œ

œ

ca lles lu ga re

j

œ

‰

œ œ

ñas que re

j

œ

œ

j

lum bran ba joIel

‰

J

sol o

Bb

- - - - - - --

b

b

fre

œ

œ œ œ

œ

ce su mer can

J

œ

j

œ œ

cí a y su re

F 7

œ

œ

œ

œ

cuer do que da

‰

œ œ

rá en las

Bb

- - - - - - -- - -

bb

J

œ j

pla yas co rren

j œ ‰ œ œ

ti nas que las

F 7

j œ j œ œ

ba ñaIel Pa ra

ná

B

b

- - - - - - -

Pescador correntino(chamamé)

Antonio Tarragó Ros (padre)

Transcripción:

Javier Canevari

Introducción/Interludio

Tema A

Tema B

Fuente: Ramona Galarza y Tarragó Ros (1976)

170



b

b

œ œ

œ

œ

œ

œ

Bb

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Bb

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Bb

‰

j

F 7

bb œ œ œ œ œ œ

F 7


F 7


F 7

‰ j

Bb

b

b

œ œ

œ

œ

œ

œ

Bb

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Bb

œ œ

œ

œ

œ

œ

Bb7

Eb

b

b

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Eb

œ

œ œ œ

œ

œ œ

œ

Bb

œ

j

œ

j

F 7

œ

j

œ

œ

œ

Bb

‰

J

Bb

b

b

j

Bb

Pescador correntino2

Tema B

Tema C (instrumental)

Introducción

Con pajizo de alas anchas

y viejo pañuelo al cuellocalzado con alpargatas

y su faja desteñida

Llevando en las pantorrillas

arrollado el pantalón

el pescador correntino

va entonando una canción

Pacú, surubí quieren pa comprar

su silueta y su pregón

en las calles lugareñasque relumbran bajo el sol

Ofrece su mercancía

y su recuerdo quedará

en las playas correntinas

que las baña el Paraná

Interludio

Estrofa Instrumental

Pacú surubí...

Coda

Coda

171



8

.

œ

J

œ

œ œ œ

E7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ

A m

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ

E7

.œ œ œ œ œ

1.

œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

A m G7

œ

œ œ œ

C D m

2.

œ

œ

œ œ

Am

œ

œ

œ

œ

G

œ

œ œ œ œ œ

TeIa cor dás mi chi

C

- - -

œ

œ

œ

œ

œ

œ

ni ta del puen te Pe

G7

œ

œ œ

œ

œ

œ

xo a don de te be

sé?

C

œ

œ

œ

œ

œ

QueIex ta sia da-en mis- - - - - - - - -

œ

œ œ œ œ œ

la bios tú me re pe

G7

œ œ œ œ œ œ

tí as no teIol vi da

ré

C

œ œ œ

œ œ

Tar de ci ta de

C7

sol

F

œ œ œ œ œ

fiel tes ti go deIa

F m

mor

C

- - - - - - - - - - - --

œ

œ

œ

œ

œ

en el puen te Pe

C

œ

œ

œ

œ

œ

œ

xo a que ri da del

G 7

œ

œ œ

œ

œ

œ

al ma noIe xis tióIel do

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

lor

C G 7

j

J

J J

Co moIes ta

C Dm

- - - - - - - - - - - - -

œ

œ œ œ

rá en laIen se

E7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

na da el vie jo cei

œ

œ œ œ

bal los jaz mi

A m

œ

œ

œ

œ

œ

œ

ne ros yIor quí deas en- - - - - - --- -

œ

œ œ œ

flor a quién can

E7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

tó dul ce men teIel zor

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

zal?

A m G 7

œ

œ

œ œ

Quie ro vol

C D m

- - - - - - - -

œ

œ œ œ

ver a con tem

E7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

plar meIen tus o jos cam

œ

œ œ œ

bá y que me

A m

œ

œ

œ

œ

œ

œ

be ses co mo te be

œ

œ œ œ

sé ba jo la

E7

- - - - - - - - -

.œ œ œ œ œ

som bra del ja ca ran

œ

œ œ œ

da

A m

œ

œ œ œ

G 1.

œ

œ œ œ œ œ

YIe se lar go ca

C 2.

œ

œ

-- - - - - -

Puente Pexoa(rasguido doble)

Tránsito Cocomarola

Armando Nelly


Javier Canevari

Te acordás mi chinita

del puente Pexoa donde te besé?

Que extasiada en mis labios

tú me repetías: No te olvidaré

Tardecita de sol

fiel testigo de amor.En el puente Pexoa,

querida del alma

no existió el dolor.

Y ese largo camino

que hoy el destino de tí me lejó.

No podrá la distancia

vencer a las ansias

de unirnos tú y yo.

Entonces cantarénochecitas de amor,

a ese cielo divino,

cielo correntino

que nos cobijó

Cómo estará

en la ensenada el viejo ceibal,

los jazmineros y orquídeas en flor

a quién cantó dulcemente el zorzal?

Quiero volver,

a contemplarme en tus ojos cambáy que me beses como te besé,

bajo la sombra del jacarandá.

Fuente: Parte editorial

173



Que jangada la vida

Vestido con la madera,el canto de algún sapucai

me enterrarán siempre y cuando

mis hijos tiren otro monte más.

Soy amigo de la yarará

compradre del yaguareté,

al capatáz se la he jurao

porque ese hombre chamigo es un desgraciao.

Que correntada mas fuerte la vida tiene al final

vestido con la madera como un tronco he de bajar.

Hay mucha savia corriendo dentro del árbol que soy

solo falta es guaso hachazo que me haga por fin desangrar.

La diversion de milonguear

pal' viejo ya ha quedado atrás.

El porvenir que me ha quedao,

la jangada se lo ha llevao.

Soy amigo de la yarará

compradre del yaguareté,

al capatáz se la he jurao

porque ese hombre chamigo es un desgraciao.

Que correntada mas fuerte la vida tiene al final

vestido con la madera como un tronco he de bajar.

Hay mucha savia corriendo dentro del árbol que soy

solo falta es guaso hachazo que me haga por fin desangrar.

Facón

Chamamé

175



8

.

.

C

‰ œ œ œ

œ

œ

C

.

.

C6

‰ œ œ œ

œ

œ

C

œ

œ œ

œ

2 2

F/G

œ

œ

‰ œ

œ

F m6

.

C/E

Œ Œ Œ

F/GG 7( b9)

.

.

C

‰

œ

œ

œ

œ

œ

C

.

.

C G

‰

œ

œ

œ

œ

œ

C

œ œ

œ œ

2 2

F

J

œ

‰

œ

œ

B 7/F

.

G

Œ Œ Œ

G 7 C7

.

.

F

‰

œ

œ

œ

œ

œ

.

.

F m

‰

œ

œ

œ

J

J

œ

J

œ

Cm

J

œ

œ

J

A

D 7/A

.

G

G 7( 5)

.

.

.

B B

œ

œ

œ

J

2

F

m7 A/B

.

.

E

E+

E

œ

œ

œ

œ

2 2

F m7

œ

œ

œ

J

2

Ab G 7

.

C

‰

œ œ

œ

œ

œ

C

œ œ

œ

œ

œ

œ

C(#5)

œ œ

œ

œ

œ

œ

C6 C 7

.

C

‰

œ œ

œ

œ

œ

F/G G 7

œ œ

œ

œ

œ

œ

C C(#5)

œ œ

œ

œ

J

C6 C7

.

F

‰

œ œ œ œ œ

Cm7 F 7

œ œ œ œ œ

3

B

J

.

‰

J

Bbm7

œ œ

œ

œ

J

F/A

.

œ

J

Ab

o

œ

œ

œ

œ

2 2

G m

œ

œ

œ

J

2

A7

.

D m

‰

œ œ œ œ œ

F 7

œ œ œ œ œ

3

B

J

.

‰

J

Bbm7

œ œ

œ

œ

J

F/A

.

œ

J

Ab

o

œ

œ

œ

œ

2

2

G m A 7

œ

œ

œ

J

2

D m7 G 7

.

1..

C

G 7( 5)

2.

.

C

G 7( 5)

.

.

B B

œ

œ

œ

J

2

F

m7 A/B

.

.

E

E6

E

œ

œ

œ

œ

2 2

F m7

œ

œ

œ

J

2

Ab G 7

.

F/G

.

F m6

C

Resistenciaguarania

Música: Juan Falú

Letra: Eduardo Pilar

Digitalización:

Javier CanevariFuente: Juan Falú - Songbook (2010) Ed. Eduvim

176



2

Resistenciaguarania

Grinca, misterio chaqueño

de sombras y fuegos

hembra claravuelo y miel

Gringa, cigarra que tiemba

brisa de algarrobo

hacha mansa

pura fé

Gringa, tu risa guardaba

el secreto grave

hondo, fuerte

del amor

Fuiste flor de mi esperanza

no te dije nada

solo adiós

Veinte años rodaron fue tan sencillo volver a vernos

este amor callado encontró su dueño al descubrir

que tu piel alumbra todos los sueñossilencios buscando gritos

y toda el alma entera por querer

Polaquita mía

hembra que canto

ya sé que al amarte tanto

se enciende el Chaco en mi corazón

Fuiste flor de mi esperanza

no te dije nadasolo adiós

Música: Juan Falú

Letra: Horacio Pilar

177



V 4 8 4

œ

œ œ œ œ œ œ

(E)j

œ

j

œ j

j

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

V

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

4

œ

œ

œ

‰

j

œ

œ

œ

œ

œ

Ca be lle ra de be- - - -

V

‰

j

tún y

E

œ œ

œ

œ

œ

œ

dien te de pa lo san

j

œ

Œ

j

to la

œ œ

œ

œ

œ

œ

bo ca co moIun que bran

(conducción desde G# a E en negras)

- - - - - - -

V

j

œ

Œ

j

to y

B

œ œ

j

œ

j

piel de pi ra gua

J J

œ

J

zú

E

œ

‰

j

œ œ œ œ œ

La men to deI

u ru tua- - - - - - - -

V

‰

j

ú su

E

œ œ

œ

œ

œ

œ

voz es co moIu na que

j

œ

Œ

j

ja del

œ œ œ œ œ

œ

rí o trae la le yen- - - - - -

V j œ Œ j

da deIal

B7

œ œ j œ j

gún per di do pa

Œ

cú

E

‰ j œ œ œ œ œ

Pes ca dor del rí o- - - - - - - -

V

j œ ‰

œ œ

bra vo ca no

B

j œ

‰

œ œ

e ro ca no

A

j œ

e ro

E

‰

j

œ

œ

œ

œ

œ

na ci doIen tre los sau- - - - - - - - - -- -

Retrato de un pescador (chamamé)

Ramón Ayala

Transcripción:

Javier Canevari

Fuente: Ramón Ayala - La vuelta de Ramon Ayala, El mensú (1976)

178



V

n

n

œ ‰

œ œ

za les aIo ri

B

œ

œ

œ

œ

lli tas del Pa ra

A B

Œ

ná

E A 7

‰

j

œ

œ

œ

œ

œ

To ma dor de ma te

D

- -- - - - - - - -

V

j œ

‰

œ œ

mar go a la

A

j œ

‰

œ œ

lum bre del lu

G

j

œ

ce ro

D

‰

j

œ

œ

œ

œ

œ

ha ce no che so breIel- - - - - - -

V j œ ‰ œ œ

a gua y de

A

œ œ œ œ

fien de su li ber

G A

œ j œ j

tad. Par tir, re

D

œ j œ j

ír, bo gar, so- - - - - - - - -

V

œ

j

œ

j

ñar, un ci ga

A

œ

j œ

j

rri toIen el an

œ

j

œ

j

dar yIu na co

G

j

œ œ

j

pli ta paIes pe- - - - - - - - -

V

rar

A

‰

j

œ

œ

œ

œ

œ

el al ba queIha de lle

1.

ga a

D B 7

ar

E

‰

j

œ

œ

œ

œ

œ

Ca be lle ra de be- - - - - - -

V

œ

j

œ j

ar Par tir, re

D

œ

j œ

j

ír, bo gar, so

œ

j

œ

j

ñar, un ci ga

A

œ

j œ

j

rri toI

en el an- - - - - - - -

V

œ

j

œ

j

dar yIu na co

G

j

œ œ

j

pli ta paIes pe

rar

A

‰

j

œ

œ

œ

œ

œ

el al ba que de lle

Œ

gar

D A 7

iuu!

D

- - - - - - -

2Retrato de un pescador

179



& 8 .œ œ œ

Pa raIa

E m

œ œ œ œ œ œ

gos to ca ña con ru

j œ œ œ œ

da va le

A m

œ œ œ œ œ œ

tón a gres te de lu

D 7

- - - - - - - - - -

&

j

œ œ

œ

œ

nas tu tí á

G

œ

‰

œ

œ

œ

œ

pi ch naIy ba

Em G

j

œ

‰

œ œ

rro ma dru

F

7

œ

j

œ

œ

œ

ga da de la gu

B 7

- - - - - - - - - -

&

.

1.

j

œ

‰

œ œ

nas. Con tu

Em 2.

œ

œ

œ

J

œ

.

ve.

Em

œ

œ

œ

œ

œ

œ

A m B7œ

j

œ œ œ œ

Tai pe ro por ia

E m

- - - - -

&

.

œ

j

œ

J

hú do min go

Em

œ

œ

œ œ œ œ œ

lar go la no che va lle

A m

œ

j

œ

œ

œ

gan do deIo tros pa

B7

œ

œ

œ œ œ œ œ

gos se cim braIel a rro

E m

- - - - - - - - - - -

&

.

œ

j œ

œ

œ

zal lo ra daIy par

Em G

œ

œ œ œ œ œ

œ

va ga lle ta chi cha

F

7

œ

j œ

œ

œ

rón ma teIy ci ga

B7 1.

œ

œ

œ œ œ œ œ

rro. Tai pe ro por ia

E m

- - - - - - - - - - - - -

&

2.

j

œ .

E m

œ œ œ œ œ œ

A m D 7

œ œ œ œ œ œ

G Em

œ œ œ œ œ œ

A m B7

‰

.

œ

E m

‰ œ œ

&

Coda

j

œ

.

E m

œ

œ

œ

œ

œ

œ

A m D 7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

G Em

œ

œ

œ

œ

œ

œ

A m B7

.

u

E m

Taipero poriajúchamamé

Letra: Pocho Roch

Música: Antonio Tarragó Ros (h.)

Digitalización:

Javier CanevariFuente: Parte editorial (1975) Ed. M.A.I.

Al y de como2da vez a Coda

180



2

Para agosto caña con rudavaletón agreste de lunastutiá, pichana y barro,madrugada de lagunas

Con tu pala terrón de soles

taipa y siembra de septiembrearrugado sobre el montecaraí* octubre llueve.

Taipero poriajhú*domingo largola noche va llegandode otros pagos

Se cimbra el arrozallorada y parvagalleta chicharrónmate y cigarro.

Para marzo es tiempo de cortecorazón de viento nortecosecha guayaca llenala bailanta y polvareda

La luna es un camaloteque florece en cada aguadatu sombra vuelve silbando

orillando la alambrada.

Taipero poriajú...

Letra: Pocho RochMúsica: Antonio Tarragó Ros (h.)

Taipero poriajúchamamé

Tutiá: arbusto espinoso de fruto rojo

Taipero: trabajador de los arrozales

Poriahú: pobre

181



182



8

œ

œ

œ

œ

J

A m

œ

œ

œ

œ

J

œ œ œ

j

œ

œ

œ

.

B7

‰

J

œ œ œ œ

J

A m

œ œ œ œ

J

œ

œ

œ

œ œ

œ

.

A m9

œ

œ

œ

œ

J

Ma la ya la suer

A m /G

œ

œ

œ

.

te ne gra

/G /F

œ œ œ

œ

œ

œ

de ser bo ni taIy mu

F

.

jer

E7

- - - - - - -

œ œ œ œ

J

que lo queIel cuer po

A m /G

œ œ œ .

te pi de

/G /F

œ œ œ œ œ œ

te lo pro hí beIel que

F

E7

.

rer

Am

- - - - -

.

.

œ œ

œ

œ

E saIa quia de

A m D9

œ

œ

œ

œ

tu ca sa

A m D 9

œ

œ

œ

œ

œ

œ

vi di ta qui sie ra

Am F 7

.

ser

E7

- - - - - --

œ œ œ œ J

pa ra mor der te

A m D9

œ œ œ .

la bo ca

Am D 9

œ œ œ œ œ œ

ca da vez que ten ga

A m E7

.

sed.

Am

- - - - - -

œ œ

œ

.

NoIha de na cer

C D

œ œ

œ

.

en la tie rra

C D

œ œ œ

œ

œ

œ

hom bre de mi ca li

B7

.

dad

E7

- - - - -

œ

œ œ .

con la mu jer

A m D

œ œ œ .

y la co pla

C Bb7(b5)

œ œ œ œ œ œ

ni de mo rir soy ca

B m B b7(b5)

.

paz

A m

- - - -

œ

œ

œ

œ

œ

œ

An dáIy de ci leIa tu

F D

.

.

ma ma

C

œ

œ

œ

œ

œ

œ

que si te quie re ven

F D

.

der

E7

- - - - - -

œ œ œ œ œ œ

aun que no ten ga di

A m /G

œ œ

œ

œ

ne ro ten

F

œ œ œ œ

œ

œ

goIal ma de mer ca

E7

.

der.

Am

- - - - - - - -

J.A. Moreno y Rubén Cruz

Transcripción:

Javier Canevari Andá y decile a tu mama(huayno)

Introducción

(pedal

de

T)

*

La

melodía

frasea

en

pie

ternario

a

excepción

de

la

última

línea

del

tema

El

acompañamiento

cambia

de

pie

constantemente.Fuente: Aymama (2008) Primer pie

186



2

Malaya la suerte negrade ser bonita y mujer

que lo que el cuerpo te pide

te lo prohíbe el querer.

Esa acequia de tu casa

viditay quisiera ser

para morderte la boca

cada vez que tenga sed.

No ha de nacer en la tierrahombre de mi calidad

con la mujer y la copla

ni de morir soy capaz

Anda y decile a tu mama

que si te quiere vender

aunque no tenga dinero

tengo alma de mercader

En la puerta de la iglesiate vi por primera vez

y los santos se salvaron

de bendecir tu querer.

Nunca digas en la vida

de esa agua no he de beber

que aunque sea agua de otro pozo

te puedo calmar la sed.

Aunque te quiero a montones

te tengo que declararno tengo dos corazones

no te puedo querer más

Si me prohíben quererte

una muerte compraré

velorio que hay en la calle

no preguntes por quien es.

J.A. Moreno y Rubén Cruz

Andá y decile a tu mama(huayno)

187



4œ œ œ œ œ œ

A 7

œ œ œ œ œ

D

œ œ œ œ œ œ

F

7

œ Œ

B m

4

œ œ œ

œ

œ

A 7

œ œ œ

œ œ

D

œ œ œ œ

œ

œ

F

7

.

J

B m F

m

.

J

Bm F

m

œ œ œ

Bm

4. 4 4œ œ œ œ œ œ

œ

DeA

Callá

sase

binque

dodó

yollo

venran

godo

G D


œ

œ

dea

Callá

sase

binque

dodó

yollo

venran

godo

por por

G D

. j

culque

pala

D

- - - - - - - - -- - - - - - - -

4 4

.

œ œ

œ

.

œ

cul

deIu na

pa

cho

noI

es

li

de-e

ta

lla

por

por

E7 D

.

j

cul

que

pa

la

D

œ œ œ

œ

deIu

cul

na

pa

cho

noI

es

li

de-e

F

7

ta

lla

Bm

- - - - - - -

- - - -

.

œ œ œ œ

œ

Ta ta si quie re,

A 7

œ œ œ œ

œ

ma ma no quie re,

D

œ œ œ œ

œ

vie ja mez qui na

A 7

- - - - - - -

.œ œ œ œ œnun ca me quie reIay, ay,

D

. jay, ay

G

œ œ œ œ œ œ po bre mi cho li

F

7

ta.

Bm

- - - - -

Casabindo(carnavalito)

Manuel Acosta Villafañe

Transcripción:

Javier Canevari

Introducción

Tema A

Tema B

Si ella me sigue queriendo

yo he de volver a robarla

con una soga de oveja

la he'i de manear a la vieja

Tata si quiere...

Caramba la vieja brava

yo ya le conozco el genio

cuando me arrimo a su rancho

ahí nombas me echa los perros

Tata si quiere...

De Casabindo yo vengo

por culpa de una cholita

allá se quedó llorando

por que la culpa no es de ella

Tata si quiere, mama no quiere

vieja mezquina nunca me quiereay,ay,ay, ay pobre mi cholita.

Fuente: Tomás Lipán - Amor y albahaca (1998)

188



4

C

C aug

G7(11)

C

C aug

G7(11)

C

A m

F

D m

F

C

Csus4

Œ ‰

œ œ

CeCe

lala

C

œ

œ

œ œ

dor dor

deque

losle

suevan

œ œ œ

ñostas al

C aug

œ

œ œ

demas

ja pa

meIenra

trar can

G7(11)

œ œ

tar Ceaun

laque

C

œ

œ

œ œ

dor se

quea

lemuy

vantar

C

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

œ œ œ œ

tasde

lassiem

ma pre

Caug

œ

œ

œ

œ

nosquie

pares

raco

bai

G 7

lar plear

C

Csus4

Œ ‰

œ œ

Hay chi

C

- - - - -- - - -

œ

œ

œ œ

qui ta no llo

C

œ œ

‰

œ œ

res va mos

Caug

œ œ

œ

œ

pa'l I cho Cruz

G 7

œ

‰

œ œ

don deI

es

C

œ

œ

œ œ

tá laI

a le grí

œ œ

‰

œ œ

a pa ra

Caug

- - - - - - - - - --

œ œ

œ œ

cer te re ir

G 7

œ

‰

œ œ

no me

C

œ œ

œ

œ

di gas que no

E 7

œ

‰

œ

œ

no me

A m

œ œ

œ

di gas que

G 7

no

C

œ œ

œ

œ

œ

œ

Œ ‰

œ

œ

Ce la

œ œ

C7/Bb

- -- - - - -

œ

œ

œ

dor de sue

C 7œ

œ œ

œ

ños ha

Fœ œ œ œ

ce me bai lar

G/Bœ

œ

œ

‰œ

œ

ne groIha

C

œ œ

œ

œ

ce me bai lar

E 7 Bb7

œ ‰œ

œ

ne groIha

A m

œ œ

œ

3

ceme bai

G 7/B

œ

‰

œ

œ

lar ce laœ œ œ œ œ œ

C

- - - - - - - - - - - - -

œ

œ

œ

dor de sue

C 7/Bb

œ

œ œ

œ

ños ha

Fœ œ œ œ

ce me can lar

G/Bœ

œ

œ

‰

œ

œ

ne gro

C

œ œ

œ

œ

ce me can lar

E 7 Bb7

œ

‰

œ

œ

ne gro

A m

œ œ

œ

3

ce me can

G 7/B

lar - - - - - - - - - - - - -

Œ ‰ œ œce la

D 7

œ œ œ œdor de sue ños

G 7

œ œ

F

œ œ

C G 7

C

- - -

Fernando Barrientos

Transcripción:

Javier Canevari Celador de sueños(huayno)

Fuente: Orozco, Barrientos - Celador de sueños (2004)

190



2

Celador de sueños(huayno)

Celador de los sueños dejame entrarcelador que levantas las manos para bailar

Hay chinita no llores vamo pal' Icho Cruzdonde esta la alegría para hacerte reirno me digas que no, no me digas que no

Celador de sueños haceme bailar

negro haceme bailar, negro haceme bailar

celador de sueños haceme cantarnegro haceme cantar, negro haceme cantarcelador de sueños

Celador que levantas las almas para cantary aunque sea muy tarde siempre quiere coplear

Hay chinita no llores vamo pal nicho cruz

donde esta la alegria para hacerte reirno me digas q no, no me digas q no

Celador de sueños haceme bailar

negro haceme bailar, negro haceme bailarcelador de sueños haceme cantarnegro haceme cantar, negro haceme cantar.

Celador de sueños haceme bailarnegro haceme bailar, negro haceme bailar

celador de sueños...

Fernando Barrientos

191



8

Œ

.

‰

œ

œ

œ

œ

D

œ

œ

B m7

j

œ

œ

G

œ

œ

A 7

œ

œ

D

œ

œ

Bm7

j

œ

œ

G

.

≈

œ

œ

œ

œ

œ

A7

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

D G

œ

œ

œ

œ

œ

œ

D G

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

D A 7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

D (A7)

œ

œ

œ

œ

œ

œ

D Em7

œ

œ

œ œ œ œ

F

m7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

A 7

.

D

.

œ œ

.

œ œ

Cha yi ta del vi da

D D aug

.

œ œ œ

œ

œ

le ro, te nom braIen la

B m7

œ œ

œ

.

œ

œ

sie rra, el vi no yIel

E7 A 7

.

sol

‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

D

- - - - - - - -

.

œ œ

.

œ œ

yIu na chi ni ta rio

D D aug

.

œ œ œ

œ œ

ja na la fal da pe

B m7

œ œ œ . œ œ

ga da, deIa gua yIal mi

E7 A 7

.

dón.

≈

œ


œ

œ

D

- - - - - - - - - - -

œ œ œ

œ

œ

œ

ven ga vi ni to pa

G/B

.

œ

œ œ

œ

œ

te ro, dul zón y fies

D/A

œ œ

œ œ

œ

œ

te ro, a den tro no

A7

.

más

A

D 7

- - - - - - - - - - -

œ œ œ

œ

œ

œ

pa ra queIun gri to cha

G G m7

œ œ

œ œ

œ

œ

ye ro, su ba por la

D

. .

san gre

Em7

.

- - - - - -

.

1.

Œ

j

.

œ

œ

deIun vi da le

A 7

.

ro.

≈

œ

œ

œ

œ

œ

D

2.

Œ

j

.

œ

œ

deIun vi da le

A 7

œ

j

.

œ

œ

ro deIun vi da le

D A7

- - - - - - - - -

œ

j . œ œ

ro

≈

œ

œ

œ

œ œ

D A 7

.œ œ œ œ œ œ

D G

.œ œ œ œ œ œ

D G

.

D

Ramón Navarro

Transcripción:

Javier Canevari Chayita del vidalero(chaya)

Fuente: Mercedes Sosa - Yo no canto por cantar (1966)

194



2

Chayita del vidalero(chaya)

Chayita del vidalero

te nombra en la siesta

el vino y el sol

y una chinita riojana,

la falda pegada

de agua y almidón

Venga vinito patero,

dulzón y fiestero,adentro nomás,

para que un grito chayero

suba por la sangre

de un vidalero

Chayita del vidalero

déjame tu copla,

te entrego mi voz

y esta cajita chayera,

templada en el fuegode tu antiguo son

Venga vinito patero

dulzón y fiestero,

adentro nomás,

para que un grito chayero

suba por la sangre

de un vidalero

Ramón Navarro

195



4

.

œ

œ

œ

œ

œ

G G

œ

œ

œ

œ

œ œ

Cœ

œ

œ

œ

œ

œ

E 7 1.

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

Am

2.

œ œ

œ

œ

Am E 7

œ

œ œ œ

œ

œ

Am E 7

œ œ œ

A m

.

œ

œ œ œ

œ

Ay cla ve li to

F

.

œ œ

œ

blan co cla ve

C

œ œ

œ œ œ œ

li to jas pea di

D

to

Am

- - - - - - - - - -

œ

œ

œ

œ

œ

œ

per fu ma do con sus

C D

.

œ œ

œ

be sos yo lo

C D

œ œ œ œ

œ œ

guar do de re cuer

E 7

do

Am

- - - - - - - - -

.

4 4

œ

œ

œ

œ

œ

œ

per fu ma do con sus

G

.

œ œ

œ

be sos yo lo

C D

œ œ œ œ

œ œ

guar do de re cuer

E 7 1.

œ

Œ

do

Am 2.

œ

do

Am

- - - - - - -

4 4 4

œ

œ

Mi cla vel

G C

œ

œ

œ

se se có

D C

œ

œ

œ

por tu cul

G C

œ

œ

paIin gra

D

œ

Œ

ta

C

- - - - -

4 4 4 4

œ

œ

œ

œ œ

œ

con no pa sar por tu

Am

œ œ œ

puer ta

F

œ œ œ

œ

œ

œ

seIa ca ba ráIel des

G

œ

dén

C

œ œ œ

œ

œ

œ

seIa ca ba ráIel de sa

G

œ

mor

C

- - - - - - - - - --

4

.

œ

œ œ œ

Ay! Ti ra na sin

D C

œ

œ œ

œ

co ra zón

E 7 Am

.

œ

œ œ œ

Ay! Ti ra na sin

G C

œ

œ œ

œ

co ra zón

E 7 Am

- - - - - - -

Clavelito Blanco(carnavalito) Justiniano Torres Aparicio

Ay clavelito blanco,que un día durmió en su pueblo

perfumado con sus besos

yo lo guardo de recuerdo.

Cómo yo he de tirarlo

si de ella nada me queda



Ya se irá deshojando

con el mar tibio del tiempo perfumado con sus besos


Introducción

Tema A

Tema B

Transcripción:

Javier Canevari

Ay clavelito blanco,clavelito jaspeadito



De las horas que pasan

sos el único testigo



Ay clavelito blanco,

pureza de amor primero perfumado con sus besos


Mi clavel se secó,

por tu culpa ingrata

con no pasar por tu puerta

se acabará el desdén,

se acabará el desamor

Ay! Tirana sin corazón.Fuente: Tomás Lipán - Canto rojo (1999)

196



4

J

œ

J

œ œ

D 7

J

œ

J

œ œ

G

J

œ

j

œ œ

B7

œ

œ

E m

J

œ

J

œ œ

D 7

J

œ

J

œ œ

G

J

œ

j

œ

œ

B7

œ

Em D

œ

Em D

. .

E m B7

œ œ

Cuan do

E m

-

.

œ

na

cuer

da

do

E m

J

œ

.

te

que

de

pe

bí

cas

œ

œ

a

te

to

la dro

daIel

C

œ

na

al

del

ma- - - - -

- - - - -

.

œ

.

alme

maro

mí bas

œ œ

œ

œ

œ

ate

lato

drodaIel

naal

delma

G

œ

œ

J

.

alme

maro

mí bas

B7

œ œ

ate

œ œ

YTar

rede

E m

- - - - - -- - - - - - -

J

œ

œ

J

cie go co ra

D 7

œ œ

œ

œ

œ

zón tuIa rre pen ti

G

œ

œ

J .

mien to vie

B 7

. ‰

œ œ

ne có mo

E m

- - - - -- - - - - - - - --

J

œ

œ

J

quie res que yo

D 7

œ œ œ

œ

œ

œ

cu re lo que re me

G

œ

œ

J

.

dio no tie

B 7

.

‰ œ

œ

ne la ra

Em

- - - - - --

œlai

E m

J œ .

œ œ

C

œ

J

œ

.

œ œ

œ

œ

œ

lo que re me

G

œ

œ

J

.

dio no tie

B7

.

ne

E m

- - -

Anónimo

Transcripción:Javier Canevari Cuando nada te debía

(bailecito)Introducción

Tema A

Tema B

Tema A

Adentro!

Travesía avance y retroceso

Saludo

Giro

Aura!

Media vuelta

Giro y coronación

Cuando nada te debía

toda el alma me robastey recuerdo que pecaste

ladrona del alma mía

Cuando una ilusión se trunca

hecha con olvido es calmacomo las flores del alma

se van y no vuelven nunca

Tarde, ciego corazón,

tu arrepentimiento viene,cómo quieres que yo cure

lo que remedio no tiene

Fuente: Los hermanos Ábalos - Arte nativo puro

197



4

A m

D m

A m

E7

˙

‰

j

Yo

A m

.

ven go del lao deIO ru

A m

ro del pa go de

F

j

j

La dia bla da

G 7

˙

‰

J

a

C

- - - - - --

.

don deIu no seIe na mo

D m

ra de las mu je

A m

j

.

res ca sa

E7

˙

‰

j

das Con

A m

- - - - - - -- -

.

j

No teIol vi

F

˙

‰

J

des si

C

J

.

vas pa'l nor

F

˙

‰

J

te lle

C

- - - -

ga teIhas ta Tu cu mán

F

yIa sí co me

C

j

.

mos un mo

E 7

˙

‰

j

te La

A m

- - - - - - - --

la...

A m

F

j

j

G 7

˙

‰

J

lle

C

-

ga teIhas ta Tu cu mán

F

yIa sí co me

C

j

.

mos un mo

E7

˙

te

A m

- - - - - - - -

"Chango" Rodríguez

Transcripción:

Javier Canevari Del mote(bailecito)

Introducción

Tema A

Tema B

Tema A

Adentro!

Travesía avance y retroceso

Saludo

Giro Aura!

Media vuelta

Giro y coronación

Yo vengo del lao de Oruro,

del pago de La diablada,

adonde uno se enamora

de las mujeres casadas.

Con una bolsita 'e maiz,

que le llaman sara tatay unas panzas de vicuña

para tejer una manta.

No te olvides, si vas pa'l norte,

llegate hasta Tucumán

y así comemos un mote.

En Salta chachando coca,

pitando cigarro chala

y cuando voy a Jujuy

armamos la cacharpaya.

Esa es vida de los pobres

busca consuelo en la farray se olvida de la pena,

cuando siente una guitarra.

1er pie 2do pie

Fuente: Chango Rodríguez - Mi luna cautiva



4

‰

J

B7

Em B7

Em

œ œ œ

œ

œ

D 7

œ œ œ

œ œ

G

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3

B7

œ

.

œ

Em

.

œ œ

œ

œ

D 7

.

œ œ œ œ

G

œ œ œ

B7

œ

≈ œ

œ

œ

Em B 7

œ

œ

œ œ œ œ œ œ

Em B 7

œ O

Em

4

.

4œ

œ

œ

œ

œ

œ

Ya van tres no ches can tan

B7Em9

œ

Œ

do

≈

œ

œ

œ œ

œ

Em

œ

G 7

- - -

4 4œ œ œ œ œ œ

laIal baha ca yaIes tá mar chi

C D 7

œ

ta

G

- - - - -

4

œ

œ

œ

œ

si no ma chan

C

G

œ

œ

œ

œ

a la vie ja

C

G

- -

4 4 .œ œ œ œ œ œ

nos que da mos sin chi ni

G B7

œ Œ

tas

Em

- - - -

8

œ œ

œ

œ œ

œ

.

U

Po bre ci toIel car na val

C Em/B A

o

rit.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

J

.

U

la vi da le da mal tra tos

A m7 D 7 G

- - - - -- --

4 4œ œ œ œ œ œ

siem pre so li toIy pun tual

GC

Ga tempo


tra ji nan do ri saIy llan

C

G B7

œ Œ

to

Em

- - - - -- -- -

El avenido(carnavalito)


Manuel J. Castilla

Transcripción:

Javier Canevari

Si me sigue la muchacha

la vieja no pierde el ojo

yo me le hago el distraído

pero me quema el antojo.

El diablo me dio un consejo

que yo no puedo seguir:

"Búscale a la vieja un viejo

sólo así podrás vivir..."

Fuente: Dúo Salteño - La historia (2002)

Ya van tres noches bailando:

la albahaca ya está marchita

si no machan a la vieja,

nos quedamos sin chinita.

Dame la caja chayera,

yo soy cantor avenido

cuando empiezo a verme pobre,

cantando lo ahuyento al vino

Pobrecito el Carnaval:la vida le da mal trato

siempre solito y puntual

trajinando dicha y canto.

199



4

œ œ

œ

œ

œ

œ

D 7

œ œ

œ œ

œ

œ

G

œ œ

œ œ

œ

œ

D 7

G

œ œ œ œ œ œ

D 7

œ œ œ œ œ œ

G

œ œ œ œ œ œ

B7

.

J

Em B7

.

J

Em B 7

œ œ œ

Em

.

œ œ

œ

œ œ

œ

Des de que te co no

Em

cí

G

œ œ œ

œ œ

œ

teIhi cis te due ña de

G A

mí,

G

- - - - - -

.œ œ œ œ œ

yo no teIo frez co gran

G A

œ œ œ œ

de zas vi day,

G

œ œ œ œ œ œ

so loIel a mor que te

B7 1.

dí.

Em

2.

. œ œ

Al a

Em

- - - - - - - -

.

.

œ

œ

œ

mor con el a

C D 7

.

œ œ

mor, al des

G

.

œ

œ

œ

dén con el des

C D 7

dén

G

- - -

.œ œ œ œ œ

y laIin gra ti tud se

Em

œ œ œ œ

pa ga vi day,

G

œ œ œ œ œ œ

con in gra ti tud tam

B7

bién.

Em

- - - -- - - - -

. .

œ

œ

œ

œ

œ

Que con sue lo pue do

C D 7

œ

œ

œ œ

œ

œ

dar te al tiem po

G A

œ œ œ œ

œ

de mi par ti

G B 7

da

Em

- - - - - --

. .œ œ œ œ œ

te de jo mi co ra

D 7

zónœ œ œ œ œ œ

te de jo to da mi. J

vi daIy

C

œ œ œ œ œ œ

has ta o tro dí

G B 7

a

Em

- - - - - - - --

.

J

Tam bién

C

œ œ

œ œ

œ

œ

te de joIu na pal

G B 7

.

œ

œ

œ

ma cho li ta,

Em

.

J

tam bién

C

œ œ

œ œ

œ

œ

te de joIu na pal

G B 7

.

œ

œ

œ

ma vi di ta,

Em

- - - - - - --- - -

. .œ œ œ œ œ

con un le tre ro que

D 7

œ œ œ

di ce

œ œ œ œ œ œ

a diós vi di ta de

. J

miIal maIy

C

œ œ œ œ œ œ

has ta o tro dí

G B7

a

Em

- - - - - - - - --

Hasta otro día(carnavalito) Recopilador: Dalmacio Castillo

Transcripción:

Javier Canevari

Fuente: Tomás Lipán - Cautivo de amor

200



2

Hasta otro día(carnavalito)

Desde que te conocí

te hiciste dueña de mí,

yo no te ofrezco grandezas viday,

sólo el amor que te di.

El amor con el amor,

el desdén con el desdén,

y la ingratitud se paga viday,

con ingratitud también.

Que consuelo puedo darte

al tiempo de mi partida.

Te dejó mi corazón

te dejo toda mi vida

y hasta otro día.

También te dejo una palma

con un letrero que dice:

Adiós vidita del alma

y hasta otro día...

Recopilador: Dalmacio Castillo

201



c

œ œ

œ

œ

œ

pa soIes el que bus caIel

C 9

œ

œ

œ œ

œ

œ

fon do yo so lo le

G 9

œ

œ

œ

œ œ

œ

pon go la pro fun di

A Bœ

dad

A m

- - -- - - - -

. . . .œ œ œ œ œ œ œ

Aysiem

vi pre

di pa

tare

coceIal

moco

semen

vazar

G A G A


a pe

caro

raIoyaIes

cruztá

la per

vidi

dada

G A A E


NoSi

medel

dito

gantal

queten

nagoIel

diefi

másnal

G A G A


vaIaIesel

cures

char to

lolo

quecon

disi

gogo

G A E

- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -

. .

œ

œ

œ

.

œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ œ

œ

œ

3

. .œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

3

No me digan lo que he de hacer yo tengo mis razonesquiero verlo al diablo porqueme debe explicaciones.

Le voy a pedir al cochinoque cambie el destino que me hizo comprar qué se ha creído el muy ladinoque casi en un vino me largo a llorar.

Soy el derecho y el revésde todas las barajasy la razón de ser y hacer de lo que sube y baja.

Soy el que derrama la copaencima ´e la ropa de cada mujer,le moja los pechos oscurosse los pone duros, los hace crecer.

Servime más,no me dejés con la garganta rengani uno ni dos, ni dos ni tres,sí todos los que vengan.

Yo le he vendido mi suertea cambio de verte cerquita de míy el diablo me hizo querertey después perderte pa´hacerme sufrir.

No sé por qué hombre y mujerquieren verme en el fuego,si todo “mal” y todo “bien”salen del mismo huevo.

No es mi boca la que besay después regresa queriendo olvidar tu paso es el que busca el fondo,yo sólo le pongo la profundidad.

Ay, vidita, ¡cómo se vaa cara o cruz la vida!siempre parece al comenzar

pero ya está perdida.

No me digan que nadie másva a escuchar lo que digosi del total tengo el finalel resto lo consigo.

INTRO

Coda

203



4

.

G 7

.

C

.

E7

.

A m

G 7

C

E7

A m

.

œ

j

G 7

.

C

‰

œ

œ

œ

j

E7

.

A m

œ œ

œ

œ

œ

œ

G 7

.

C

‰

œ

œ

œ

J

E7

.

A m

. œ œ œ

Ay!Y

JusiIes

roIade

A m

œ

marli

tetoIel

D m

J œ .

jua

roIado

marrar

G 7

.

tete

C

- - - - - -- - - - -

.

œ

œ

queAy!Has taIel

voyfi

aIha

C

œ

nalcer

deno

E7

j

œ

.

miIepue

xisdoIo

tendiar

.

ciate

A m

- - - - -- - - -

œ œ j œ j

Pa ra que sir veIe

G 7

œ œ œ

no jos pa

C

j œ .

ra que sir

F

.

ve

C

- - - - -

œ

œ

œ

œ

œ

œ

o jos que seIe na mo

C

œ

œ

œ

ran deIun

E7

j

œ

.

im po si

.

ble

A m

- - - - - - -

œ œ œ

A m

œ

D m

J œ .

G 7

.

C

œ

œ

œ

œ

œ

œ

o jos que seIe na mo

C

œ

œ

œ

ran deIun

E7

j

œ

.

im po si

.

ble

A m

- - - - - - -

Juro amarte(bailecito)

Transcripción:

Javier Canevari

Anónimo

Fuente: Introd. Ariel Ramírez | Melodía: Los Chalchaleros)

Ay! Juro amarte, juro amarte

Ay! Hasta el fin de mi exixtencia

y si es delito, el adorarte

que voy a hacer, no puedo odiarte

Para que sirve enojos, para que sirve

ojos que se enamoran de un imposible

Adonde iré, que no me siga

como una sombra, tu recuerdo

si me has mentido, eternamente

Ay! Que valor tuvistes, para engañarme

204



b

4

œ œ

œ

œ

D m9

œ

œ

œ œ

Bb

Bb6.

œ

J

œ

J

G C7(9)

œ œ

F F 6

b

œ œ

D m7

œ œ œ œ

G 7

. œ j œ j

D m A 7(

b

9)

œ

œ

A re

Dm

- -

b

.

œ

œ œ

œ

œ

no sa are no

Dm D m6

œ

œ

.

j

si ta mi

G m7

.

œ

J

œ

J

tie rra ca fa ya

G m/Bb E 7/B

J

œ

.

œ

œ

te ña el que

F F 6

- - - - - - - - -

b J œ J œ œ

be be de su

D m

J œ œ J

vi no ga

G 7

. œ œ œ œ œ

na sue ñoIy pier de pe

F A 7( b9)

j œ j œ œ

na el que

D m Dm6

- - - - - -

b

.

œ

J

œ

œ

be be de su

D m

J

œ œ

J

vi no ga

G 7

.

œ

œ

œ

œ

œ

na sue ñoIy pier de pe

F A 7( b9) 1.

j

œ

j

œ

œ

na El a

D m 2.

j

œ œ

j

ña A

Dm D m6

- - - - - - - -

b J œ . œ œre na, a re

G m G m11

j œ œ Jni ta, a

G 7

œ œ

œ

œ œre na guar da mi

E 7/B C7

J œ .hue lla

F F 6

- - - - - - - -

b

J

œ

J

œ

œ

pa ra queIen las ven

G F

J

œ

J

œ

œ

di mias mi vi

G 7 F

J

œ

J

œ

œ

da yo vuel vaIa

G Am

j

œ

.

ver la

F F (#11)

- - - - - - -

b J

œ

J

œ

œ

pa ra queIen las ven

G F

J

œ

J

œ

œ

di mias mi vi

G 7 F

J

œ

J œ œ

da yo vuel vaIa

G Am

j

œ .

ver la

D m Dm6

- - - - - -

La arenosaGustavo Leguizamón

Manuel Castilla


Javier Canevari

Luna de los medanales,

lunita cafayateña,luna de arena morena

en carnavales de ausencia.

Deja que beba en el vino

la sabia cafayateña

y que me pierda en la cueca

cantando antes que me muera.

Arenosa, arenosita,mi tierra cafayateña,

el que bebe de su vino

gana sueño y pierde pena

El agua del Calchaquí,

padre de todas las siembras,

cuando uno se va y no vuelve

canta llorando y lo sueña.

Arena, arenita,

arena, guarda mi huella

para que en las vendimias,

mi vida, yo vuelva a verla.Fuente: Parte editorial - Ed. Lagos

(cueca)

205



b

4

.

œ

œ

œ

œ œ

œ œ œ œ

œ

(F)

œ œ œ

œ

F

œ

œ œ œ œ

œ

b .

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

1.

œ œ

œ

œ œ

D m

b

4

2.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

œ œ œ

b

4

.

4 4

œ œ œ œ

œ œ

œ

œ

La flor de pa pa la flor de

Bb

œ

œ

œ

pa pa

F

- -

b

4 4 4

œ œ œ œ

œ œ

œ

œ

La flor de pa pa la flor de

Bb

œ

œ

œ

pa pa

F

- -

b

4 4 4œ

œ œ

œ

œ œ

œ œ

A que lla gor da no se meIes

F

œ

œ

œ

ca pa

D m

-- - -

b 4 4œ œ œ œ œ œ

œ

œ

YIen quin ce dí as la vuel vo

F 1.

œ

œ

œ œ œ

fla ca

œ

œ

œ

D m

- - - - -

b

4

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

œ œ œ

2.

.

œ œ œ

b

.

œ œ œ œ œ

Aun que me di gas

Bb

œ

œ

.

œ

chi che ro, aun

F

œ

œ œ œ

œ

que me di gas

œ œ œ

co que ro- - - - - - - -

b

4

.

œ œ œ œ

a sí chi che roIy

Bb

œ

œ

œ

co que ro

F 1.

œ

œ œ

œ

œ

yo teIhe be sa do

œ œ

.

œ œ œ

pri me ro

Dm

- - - - - - - - -

b

4

2.

œ

œ œ œ œ

œ

œ

yo teIhe be sa do pri me

A 7

.

j

ro

œ

œ

œ

D m A7

.

j

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Dm A7

- - - -

b

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

D m

œ

‰

J

Dm A 7

œ œ œ

D m

La flor de papahuayno peruano Luis Abanto Morales

Transcripción:

Javier Canevari

Introducción

Tema A

Tema B

Fuente: Luis Abanto Morales - El cantor del pueblo

206



2

La flor de papahuayno peruano

La flor de papa, la flor de papa,

la flor de papa, la flor de papa,

aquella gorda no se me escapa,

en quince días la vuelvo flaca.

La flor de oca, la flor de oca,

la flor de oca, la flor de oca,

aquella chica como provoca,

le doy un beso y se vuelve loca.

2 estrofas instrumentales

La flor de caña, la flor de caña,

la flor de caña, la flor de caña,

ese muchacho tieñe su maña,

hace tres años que no se baña.

La flor de trigo, la flor de trigo,

la flor de trigo, la flor de trigo,

aquella chica es de mi amigo,

pero más creo quiere conmigo.

La flor de rosa, la flor de rosa,

la flor de rosa, la flor de rosa,

aquella chica tiene su cosa,

por eso vive siempre orgullosa.

Aunque me digan chichero,

aunque me digas coquero,

así chichero y coquero,

yo te he besado primero. (x2)

Luis Abanto Morales

207



4. .jœ

Cuan do sa

A m

œ œ œ

lí de mi

A m

œ œ Œ

tie rra

E7

. j œ

to dos llo

E 7

. j œ

ra ron por

E 7

.

mi

A m

- - - - - -

.

J

œ

Tal vez queIan

C

.

J

œ

dan do teIa

F

œ œ

œ

cuer des de

E7

.

mi

A m

.

j

œ

pa lo'i chal

C

.

chal

C

- - - - - -

.

J

œ

pa lo'i no

F

.

gal

C

.

j œ

tan le jos

C

. j

œ

meIha llo sin

F

œ œ

œ

po der lle

E 7

.

gar.

A m

- - - - - -

La serranavidala

Anónimo

Transcripción:

Javier Canevari

Cuando salí de mi tierratodos lloraron por mi,

las piedras lloraron sangrey el sol no quiso salir

Tal vez que andando te acuerdes de miPalo'i chalchalPalo'i nogalTan lejos me hallo sin poder llegar

Los montes están de lutollora en el campo el crespín,

ha muerto la reina morasola no quiso vivir

Tal vez andando te acuerdes de mi...

208



4

œ

Del ce

œ œ œ

œ

rro yo ven go

C

œ

œ œ œ œ

œ

con mi vi cu ñi

Em7

œ œ

œ

ta, del ce

A m

œ œ œ

œ

rro yo ven go

C

œ

œ œ œ œ

œ

con mi vi cu ñi

E m7

œ

œ

œ

ta can tan

A m

- - - - - - - - - - - -

œ œ œ

œ

doIy bai lan do

F

œ œ

œ œ œ

œ

pa ra mi cho li

G

œ

œ

œ

ta, can tan

A m

œ œ œ

œ

doIy bai lan do

F

œ œ

œ œ œ

œ

pa ra mi cho li

G

ta

A m

Œ

œ

œ

A m

- - - - - - - - - - - -

b

4

r

Yo

œ œ œ œ

œ

œ

soy un ni ño ca

D m (A7)

œ

œ

‰

r

ni bal y

D m

œ œ œ œ

œ

œ

na die me qui reIa

Bb C 7

œ

‰

r

mí no

F

- - - - -

b

œ œ œ œ œ

me que dan a mi

Bb

C7

œ œ

œ œ

gui tos por que

F Bb

œ

œ œ

œ

ya me los co

A 7 1.

œ

‰

r

mí No

Dm

2.

œ œ

Œ

ti to

D m

- - - - - - -

b

œ œ œ

œ

Nun ca me rí o

Bb C7

œ œ œ œ

œ

nun ca jue go

F

œ œ œ

œ

vi voIa le ja do

Bb C 7

œ œ œ œ

œ

de la gen te

F

- - - - - - - - -

b

œ œ

œ

œ

noIa bro la bo ca

G m7 A 7

œ œ œ œ

œ

ni son rí oIes

D m Bb

œ

œ

œ œ

œ

œ

toy cam bian do los

E

A 7

œ œ

Œ

dien tes.

D m

- - - - - - --

La vicuñita(huayno) Anónimo

El niño canibal(huayno) Virulo

Del cerro yo vengo con mi vicuñita

cantando y bailando para mi cholita

Yo soy vicuñita y vengo de la puna

vengo escapando de los cazadores

Ay guei vicuñita rishpi japi sonka

rishpi japi pagapiña numa sonka

Malhaya la hora de ser vicuñita

todos me persiguen por mi lana fina

Yo soy un niño canibal nadie me quiere a mi

no me quedan amiguitos por que ya me los comí,

no tengo padre ni madre, tampoco tengo hermanitos

no tengo tíos ni tías tengo muy buen apetito

Nunca me río nunca juego, vivo alejado de la genteni abro la boca ni sonrío estoy cambiando los dientes.

Cuando me comí a mi abuelo me castigo una semana

mi abuela que es una vieja gruñona y vegetariana,

si un día se la comieran con todas su verdolanas

pero es tan insoportable que la tribu no la traga

Le pido a los reyes magos un poquito de ketchupy muchos exploradores para cambiar el menú,

y pido para mi abuela arróz y harina a su antojo

para que cuando se muera se la coman los gorgojos

Transcripción:

Javier Canevari

Fuente: Magdalena Fleitas - Risas del viento (2004)

Fuente: Luna Monti y Juan Quintero - Lila (2006)

209



b 4 œ œ œ œ

C7

F

œ œ œ œ

A 7

D m

œ œ œ œ

C7

F

œ œ œ œ

A 7

D m

b

œ œ

œ

œ

C7œ œ

œ

œ

Fœ

œ

œ

œ

A 7

D m A 7

D m A 7

œ

Œ

D m

b 4 4œ œ œ

DesBondad

dey

later

punu

nara

(C7)

œ œ œ œ

traile go

goIu nade

flor dios

C7

J

œ œ

dela

Puflor

yá,más

Pu pu

Bb C 7

œ œ

yára

F

- - - - - -- - - -

b

œ œ

œ

œ

palle gué

raIomi

fren dar can

lato

A 7

œ œ

œ

œ

conde

granco

ara

mor zón

D m

œ

œ

œ

œ

aa

mama

mámá

CoCo

A 7

yaya

D m

- - - - - - -- - - - - -

b

œ

œ

œ

palle gue

raIomi

frencandar la

to

A 7

œ œ

œ

œ

conde

granco

ara

mor zón

D m

œ

œ

œ

œ

aa

mama

mámá

CoCo

A 7

yaya

D m

- - - - - - -- - - - - -

Máximo Gregorio Puma

Transcripción:

Javier Canevari Mamá Coya(carnavalito)

Introducción

Estrofa

Desde los cielos a iluminar

bendita joya

surjan estrellas de su estelar

a mama Coya

Eres presencia eterna de dios

hecha ternura

es tierra fértil tu corazón

que da la vida.

Desde la puna traigo una flor

de puya puya

para ofrendarla con gran amor

a mama Coya

Bondad y ternura lego de dios

la flor más pura

llegue mi canto de corazón

a mama Coya

Fuente: Tomás Lipán - Canto rojo (1999)

210



4

œ œ œ œ œ œ

A 7

œ œ œ œ œ œ

D

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

F 7

œ œ œ œ

B m

. .œ œ œ œ œ œ œ

A 7

œ œ œ

D


F

7

1.

B m

2.

. j.

J

œ

B m F

7

. œ œ œ œ

J

B m F

7

œ œ œ

B m

.

œ

œ

œ

œ œ

œ

3 3

œ œ œ œ œ

œ

G

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ

œ

3

A 7

D

œ

œ

œ

œ

D

.

œ œ œ œ œ

œ

œ

E

œ

D

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

3

G D F

7

B m

œ

œ

œ

œ

D

. œ œ œ œ œ œ œ

E

œ

D

.

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

3

G D F 7

B m

œ œ œ œ

G

.

œ

œ

œ

A 7

D

œ œ œ œ

G

.

œ

œ

œ

A 7

D

.

œ

œ

œ

œ

D

.

œ œ œ œ œ

œ

œ

E

œ

D

.œ œ œ œ œ œ œ

œ

3

G D F 7

B m

Por la quebrada(carnavalito) Justiniano Torres Aparicio

Domingo, lunes y martes, mi vidita

cantando juntos, palomita

ya voy a partir muy lejos de Humahuaca

me voy, me voy por la Quebrada



Me voy, me voy, mi vidita

me voy, me voy, palomita



Introducción

Tema A

Tema B

Transcripción:

Javier Canevari

Fuente: Tomás Lipán - Canto rojo (1999)

211



212



œ œ œ

œ

œ

œ

Tu-e res la pre cio sa

œ

œ

flor - - -

J

¡Qué

œ

J

.

lin da sois!

œ œ

œ

œ

œ

œ

ven go a de cir le-a

œ

diós- - - -

J

Re

œ œ œ œ œ œ

cau da tus pren das que-al

œ œ œ .

al ba me voy- - - -

4

. j

œ

¡Po bre mi

Em

œ

ne gra!

B 7

. j œ

Di cen que

E m

. j

œ

siem pre la-han

œ

œ œ

vis to llo

B 7

.

rar

Em

- - - - - -

œ

œ œ

E lla sa

E m

œ

.

J

brá lo que

C

.

J

œ

sien te

.

J

œ

tal vez le-han

G

œ

œ

œ

pa ga do

A C

.

mal

G

- - - --

.

j

œ

¡De jen que

E m

œ

llo re!

B 7

.

j œ

Yo sa bré

E m

.

j

œ

co mo la-he

œ

œ

œ

de con so

B7

.

lar.

Em

- - - - - -

Que linda sois(vidala) Rec. M.A.Villafañe

Transcripción:

Javier Canevari

*

*

Tu eres la preciosa flor

* ¡Qué linda sois!

vengo a decirte adiós* Recauda tus prendas

que al alba me voy

Si te fastidia mi amor

ya pronto descansarás

Preso ni muerto ni ausente

en que te puedo ofender

Pobre mi negra(vidala)

Trad. de Santiago del Estero,

Sumamao

* ¡Pobre mi negra! Dicen que siempre la han visto llorar

Ella sabrá lo que siente

tal vez le han pagado mal

* ¡Dejen que llore! Yo sabré como la he de consolar

Si ella sabe lo que siente

a mi me lo contará

Puede que llore una falta

que anda queriendo olvidar

Puede que busque un cariño

que antes no quiso aceptar

*

*

Fuente: Leda Valladares - Grito en el cielo

Fuente: Leda Valladares - Grito en el cielo

213



c

◊

G

‰

≈

r œ œ œ œ œ Œ

3

Bajo: continúa el ostinato todo el tema A

‰

≈

r œ œ œ œ œ Œ

3

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

.

Co moIha ré con es ta pe na

G

œ œ œ

œ

œ

œ

œ œ ‰

œ

œ

3

que se me tió den tro mí o pa lo-- - - - - - - -

4 cœ Œ

mi ta

G

œ œ œ œ œ œ œ J .

3 3

es un ár bol de tris te zas

G G/B C

≈

œ œ œ œ œ œ J œ J

3

que flo re cen con el vi no Ay!

G

œ œ œ œ

Vi di ta- - - - - - - - -

œ

œ

œ œ

œ

œ œ

œ

œ œ

.

co moIhu mi to de ci ga rro

G /F

/E /D

œ œ œ

œ

œ

œ

œ œ ‰

œ

œ

3

se van las co sas vi vi das por los

/A /B

- - - - - - - -

4 4

c

œ

Œ

a ños

C C

œ œ œ

œ

œ

œ

.

J

œ

3 3

hay co plas que no seIol vi dan

G G/B C Am

G/B

- - - - - -

c ≈

œ œ œ

œ

œ

œ

J

œ

J

3

a mo res y des pe di das de

Gœ

œ

œ

œ Œ Œ

sen ga ños

B 7

--- - - - - -

4

c

œ

œ

œ

œ

œ œ Œ

so lo quie ro luz

Em B m7

‰

j

J

.

j

.

Œ

pa raIan dar yIan dar

Am/E

- - - - -

c ‰

J

œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

3 3

mez cla doIen tre nu bes voy aIen con

Dm7 G 7

œ

Œ ‰ J

œ

œ

œ

trar mi so le

C D 7

œ Œ Œ Œ

dad

G

- - - - - - - -

Solo luz(huayno)

Raúl Carnota

Transcripción:

Javier Canevari

Fuente: Raúl Carnota - Reciclón (1998)

214



Solo luz

2

IComo haré con esta penaque se metió dentro mío palomita

es un árbol de tristezasque florecen con el vino ay vidita.

Como humito de cigarrose van las cosas vividas por los añoshay coplas que no se olvidan

amores y despedidas desengaños.

Sólo quiero luz para andar y andar

mezclado entre nubes voy a encontrarmi soledad.

II

Largo mi grito a los vientos

pa olvidarme de tu olvido entre sueñosa solas con mis recuerdostu distancia y mi camino a los cerros.

Como haré con esta penahoy canto pa desangrarla palomitadonde enterrar el cariñoy donde mis esperanzas ay vidita.

Sólo quiero luz...

Raúl Canota

215



4

4

Voz 1

Voz 2

.

J

œ

Te'i vuel toIa

.

j

œ

Œ

ver

Œ

.

J

œ

des pués de

.

J

œ

.

J

œ

mu cho tiem

.

J

œ

œ

Œ

œ

po te'i

œ

Œ

œ

œ

vuel toIa

œ

œ

ver

œ

Œ Œ

- - - - -

8

.

J

œ

la pe na

.

j

œ

.

J

œ

que yo te

.

J

œ

œ

œ œ

ní a seI

a

œ

œ

œ

.

J

œ

vuel toI

a le

.

J

œ

œ

œ

œ

grí a en

œ

œ

œ

.

J

œ

mi co ra

.

J

œ

œ

‰

J

œ

zón y mi

œ

‰

j

œ

- - - - - - - - -

15

.

J

œ

co pla queIa

.

J

œ

Œ

yer

Œ

.

J

œ

se fue llo

.

J

œ

œ œ

‰ J

ran do llo

œ œ ‰

J

œ

œ

œ

ran do suIa

œ œ œ

œ

Œ

œ

mor seIa

œ Œ œ

.

J

œ

vuel to vi

.

J

œ

- - - - - - - - -

22

œ

J

‰

œ

da la en

œ j ‰ œ

.

J

œ

al gún can

. j œ

œ

Œ

œ

tor seIa

œ Œ œ

.

J

œ

vuel to vi

. J œ

œ

œ

œ

da la en

œ œ œ

- - - - -

27

.

J

œ

al gún can

. J œ

œ

Œ

œ

tor le

œ Œ œ

œ

re

œ

.

‰

œ

. ‰ œ

œ œ

œ

œ œ œ

œ

œ œ œ

œ

Œ œ

œ Œ œ

œ

œ

- -

Te i' vuelto a ver

Peteco y Cuti Carabajal

Transcripción:

F.Ferreyra y M.Soler (vidala)

Tema A

Puente

Fuente: Wagner, Taján - Alma redonda (2006)

216



35

.

J

œ

Te'i vuel toIa

. j œ

œ

ver

œ

.

J

œ

a que llos

. J œ

.

J

œ

o jos tu

. J œ

œ

Œ œ

yos te'i

œ Œ œ

œ

vuel toIa

œ

Œ

ver

Œ

- - - - - - -

42

œ

œ œ

dul ces ca

. J œ

.

J

œ

pu llos del

œ œ œ

œ

J

‰

œ

cie lo seIa

œ j‰ œ

.

J

œ

brie ron de

. J œ

œ

œ

œ

nue vo al

œ œ œ

.

J

œ

ver teIo tra

. J œ

- - - - - - - - -

48

œ

‰

J

œ

vez y mi

œ ‰ jœ

.

J

œ

co pla queIa

. J œ

Œ

yer

Œ

.

J

œ

se fue llo

œ œ œ œ œ œ

œ œ

‰ J

ran do llo

œ œ ‰ J

œ

œ

œ

ran do suIa

œ œ œ

- - - - - - - -

54œ

Œ

œ

mor seIa

œ Œ œ

.

J

œ

vuel to vi

. J œ

œ

J

‰

œ

da la en

œ

j

‰ œ

.

J

œ

al gún can

. j œ

œ

Œ

œ

tor seIa

œ Œ

œ

.

J

œ

vuel to vi

.

J

œ

- - - - - - -

60

œ

œ œ

da la en

œ

œ

œ

.

J

œ

al gún can

.

J

œ

œ

Œ

œ

tor le

œ

Œ

œ

œ

rei e

œ

œ

Œ

œ

e mm...

œ Œ

œ

Œ

- - - -

2Te i' vuelto a ver

Tema A2

217



4

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

F

œ œ œ

J

œ

J

G7

. .œ

œ

œ

œ

Cœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ

œ

J

œ

J

E7 1.

œ

œ

œ

œ

A m 2.

œ

œ

De Bo-

.

.

œ

J

œ

J

li via ven go ba

Am E7

œ

œ

œ œ

jan do

Am.

Ay!

F.

œ

J

œ

J

Don de vi neIa pa

G 7

œ

œ

rar se gui

C

- - - - - -- - -

œ

J

œ

J

ré más a de

C

œ

J

‰ œ

œ

lan te a la

E7

.

œ

J

œ

J

ciu dad de Tu cu

.

‰

œ

œ

mán se gui

A m

- - - - -- --

.

œ

œ

œ

4

ré más a de

C

œ

œ ‰ œ

œ

2lan te a la

E7

.

œ

J

œ

J

ciu dad de Tu cu

1.

œ

œ

mán de la

A m 2.

œ

œ

to Ay, ay,- - - ---

œ œ

ay! Ay, ay,

F

œ œ

ay! Ay, ay

D.

œ

œ

œ

œ

i ta-ay con mi vi

G7

œ

œ

da voy si

C

- - - -

œ

J

œ

J

guien do le los

C

œ

œ œ

œ

pa sos aIu na

E7

.

œ

J

œ

J

cho la que se me

œ

œ

fue voy si

A m (G)

-- - - --

œ

œ

œ

œ

4

guien do le los

C

œ

œ ‰ œ

œ

2 pa sos aIu na

E7

.

œ

J

œ

J

cho la que se me

fue

Am

-- - --

Una boliviana(cueca) Anónimo

Letra: Adolfo Ábalos

Transcripción:

Javier Canevari

De Bolivia vengo bajandoAy! Donde vine a parar seguiré más adelantea la ciudad de Tucumán

De la ciudad de TucumánAy! Triste mi padecer seguiré mas adelantea la ciudad de Santa Fé

Una quena y un yaravíAy! Suenan llamandotecomo aguita entre las piernashamacando buscandote

Estoy lejos de mi boliviaAy! Cuando regresaréseguiré mas adelantealgún día la encontraré

Fuente: René y Daniel - Sólo dos guitarras (1977)

218



4

.

J

œ

SeIo yeIel tán

D

.

J

œ

tán de la

.

ca

.

ja

.

J

œ

dis' que vie

G

.

J

œ

neIel car na

D A 7

.

val

D

.

- - - - -

. J œ

los co yas

G

.

J

œ

ba jan can

.

tan

D

.

do

. J œ

del bra zo

G

.

J

œ

con el Puj

.

llay

D

œ

- - -- - -

. .

J

œ

u nos ba

D

.

J

œ

jan del a

.

ta

.

jo,

.

J

œ

o tros del

G

.

J

œ

Cu lam pa

D A 7

.

já

D

œ

- - - - - -- -

b

b

4

Œ

J

œ

J

En u na

G m

.

œ

J

no che se

œ

re na

Œ

J

œ

J

un be so

.

œ

J

pe díIaIu naIes- - - - - - - -

b

b

œ

œ

œ

tre lla, de

œ

so lo

Eb

.

J

œ

ver la tan

œ

be lla,

Bb

‰

œ œ

J

y me mi

.

œ

J

ra ba di- - - - - - -

b

b

œ œ

Œ

cien do

.

J

œ

im po si

G m D 7

.

ble,

G m

.

J

œ

im po si

G m D 7

.

ble.

G m

- - - - - --

Vidala del CulampajáM.A.Villafañe

Transcripción:

Javier Canevari

Se oye el tum, tum de las cajas,

dis' que llega el Carnaval.

Los coyas bajan cantando

del brazo con el Pujllay

unos bajan del atajo,

otros del Culampaja.

Silloneando un chivo moro

viene llegando el Pullay

los changos le prienden cuetes,

y el ya comienza a cantar,

que se acaben las tristezas

y que viva el carnaval

Domingo, lunes y martes,

miércoles lo han de enterrar

ya se van las alegrías

junto con el carnaval

unos se van p'al atajo

y yo p'al Culampaja.

Imposible(vidala) Juan Carlos Franco Páez

Andrés Chazarreta

Viendo pasar una nube

le dije ¡Ay llevame!

tan alto como tu subesy se alejaba diciendo:

imposible, imposible

Para qué quiero mis ojos

mis ojos para que sirven

mis ojos si se enamorany se apasionan, viditay

de imposibles, de imposibles.

Amor pedí una morena

de solo verla tan bella

como la nube y la estrellame ha contestado diciendo:

imposible, imposible

Fuente: Eduardo Falú - Yo soy Eduardo Falú (volúmen 3)

Fuente: Margarita Palacios - Me presento como soy

219



4

‰œœ .œ

œ œ

Am

‰ œœ .œ

.

Bm7

‰ œœ .œ

œ œ

Am

‰ œ

œ

jœ

œ

.

Gm

‰ œœ .œ

œ œ

Am

‰œœ jœœ

.

Bm7

œ œ œ j

œ

j

Em

.

Am

.

J

œ

J

œ

œ

E

Yo/e

ras

ra/a

jo

mi

ven,

go

fuer

del

Am

œ

œ

œ

œ

ca

te, tier

mi

no

no

D m7j

œ

j

œ

œ

no

con

ble

lu

co

na/o

ra

con

zón

sol

G 7

œ

œ

sin

pe

re

re

Cmaj7

‐

‐ ‐

‐

‐

‐

‐

‐

‐

‐

‐

‐ ‐

‐

‐

‐

.

œ

j

œ

œ

sergri

vasno

pade

ramil

darsue

Bo

E 7

J

œ

œ

j

teIenños

ely/en

aa

Am Am/G

.

mormor

F

J

œ

œ

J

lolo

mismis

momo

queque

E 7

.

yovos

Am

‐

‐

‐ ‐

‐

‐

‐

‐

‐

. . . .

Jun tos nos vie

G 7

œ œ œ œ œ

ron pa sar ce rros

C

j œ œ J

va lles pie dras

D 7

œ œ

lu naIy sol

G 7

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‰

J

œ

œ

œ

œ

siem pre jun tos por

F

œ

œ

œ œ

la hue lla

F 7

J

œ

œ

J

i ba mos tuIy

E 7

.

yo

Am

‐ ‐ ‐ ‐ ‐

J

œ

J

œ

œ

Ca jo nean do meIen

Am

œ

œ

œ

œ

el pe cho

D m7

j

œ

j

œ

œ

me da bas va

G 7

œ

œ

lor siIel can

Cmaj7

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

j

œ

j

œ

œ

san cio meI

em pe za

Bo

E 7

J

œ

œ

j

baI

a do ble

Am Am/g

.

gar

F

J

œ

œ

J

vie jo co ra

E 7

.

zón

Am

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

Viejo corazón(bailecito)

Polo Giménez

Transcripción:

Javier Canevari

Introducción

Tema A

Tema

B

Tema

A

Fuente: Mercedes Sosa - Al despertar (1998)

220



2

Viejo corazón(bailecito)

Eras joven, fuerte, tiernonoble corazónsin reservas para darte en el amor lo mismo que yo.

Yo era amigo del caminocon luna o con sol

peregrino de mil sueños y en amor lo mismo que vos.

Juntos nos vieron pasar cerros, valles, piedras, luna y solsiempre juntos por la huellaibamos tu y yo.

Cajoneándome en el pechome dabas valor si el cansancio me empezaba a doblegar viejo corazón

Ya te estas poniendo viejo pobre corazónte presiento ya sin ganas de seguir lo mismo que yo

Me ha cansado la huella largasola y sin amor hoy ansio estarme quieto y descansar

lo mismo que vos.

Ya no nos veran pasar cerros, valles, piedra luna y solsomos dos viejos vencidos

pobre corazón.

Andaremos lo que falta juntitos los dosqueda muy poco camino por andar

viejo corazón

Polo Giménez

1er pie

2do pie

221



222



4

E m

B 7

œ

‰ œ

œ

E m

œ

œ

œ

œ

œ

B 7 A m

œ

œ

œ

œ

E m

œ œ

œ

G

j

B 7

j

E m

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

B7

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

E m

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

B 7

œ

m

œ

E m B7

œ

‰

.

r

E m

.

œ œ œ

œ

œ

œ

œ

5B7

œ

œ

œ

œ

œ œ

A m B7

œ

Œ

E m

Œ ‰

.

r

œ œ œ

œ

œ

œ

œ

5B 7

œ

œ œ

œ

œ œ

A m B7

œ Œ

E m

œ œ œ œ œ œ

œ

œ

5

œ

œ œ

œ

œ œ

B 7

œ

Œ

Em

.

œ

.

œ

.

œ

.

œ

B 7

.

œ

.

œ

.

œ œ

.

œ

.

œ

E m

.

œ

.

œ

B7

.

œ

.

œ

Em B7

œ

‰

.

r

Em

. œ œ œ

œ

œ

œ

œ

5 B7

œ œ

œ

œ

œ œ

A m B7

œ

Œ

E m

Œ ‰ . r œ œ œ

œ

œ

œ

œ

5 B 7

œ

œ œ

œ

œ œ

A m B7

œ Œ

E m

œ œ œ œ œ œ

œ

œ

5

œ

œ œ

œ

œ œ

B 7

œ

Œ

Em

.

1.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

B7

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

E m

œ œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

B7

œm œ

E m B 7

œ

‰ . r

E m

2.

œ œ

œ

œ œ œ œ

œ

6

œ œ œ

œ

œ œ

B7

œ

Œ

Em


œ

6

œ œ

œ

œ

.

œ

A m

œ ‰. R

Em


5

B 7

œ œ œ œ œ œ

Em B 7

œ Œ

E m

A que le llaman distanciamilonga Atahualpa Yupanqui

Digitalización:

Javier Canevari

Introducción

Estrofa

Interludio

Fuente: Canciones con escencia (2008) Fundación Atahualpa Yupanqui

226



2

A que le llaman distanciamilonga

¿A qué le llaman distancia?eso me habrán de explicar.Sólo están lejos las cosas

que no sabemos mirar.

Los caminos son caminosen la tierra y nada más.

Las leguas desaparecen,si el alma empieza a aletear.

Hondo sentir, rumbo fijo,corazón y claridad:si el mundo está dentro de uno,

¿afuera, por qué mirar?

¡Qué cosas tiene la vidamisteriosas por demás!

Uno está donde uno quiere,muchas veces sin pensar.

Si los caminos son leguasen la tierra y nada más,

¿a qué le llaman distancia?eso me habrán de explicar.

Atahualpa Yupanqui

227



228



2

Aquél estilo olvidao

Recostao en un horcón,largo al tiempo la mirada,mientras mi sombra estaqueada

le hace a la tierra un borrón.Un silbo medio tristónde algún estilo olvidaocomo pájaro cansaose le va lento sin prisa;y golpea la cenizade mi cigarro apagao.

El silbo va entropillandorecuerdos, noches, distanciasausencias, lunas, fraganciasa su suave voz de mando.Mansitas me van rodeandosus tibias sombras calladas,y al apagar la mirada

para mirarme por dentro,en esa sombra me encuentro

toda mi vida pasada.

Me sacudí busque un árbolle arrimé leña al fogóny preparé un cimarrónal humear de mi tabaco.Al porrón le mermé un taco,andaba desosegao,y sin haberlo notaolos recuerdos barajando;volvió a mis labios tamblandoaquél estilo olvidao.

Música: Alberto MerloLetra: Osvaldo Andino Álvarez

231



b

4

n

œ

œ

œ

œ

. œ . œ

G m F

œ

œ

œ

œ

. œ . œ

A 7 D m

œ

œ

œ

œ

. œ . œ

G m F

œ

œ

j

œ

‰

J

A 7 D

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3 3

Co moIi mi tan doIa quél

D

œ

œ

œ

œ

œ

3

ga llo queIen la ri

Em

œ

œ

œ

œ

œ

3

ña seIhi zo tri zas

A 7

D

- - - - - - - - -

4œ œ

œ

œ œ

3 3

el do ma dor laIu ti

C 7

œ

œ œ œ œ

3

li za he choIor que

F

œ

œ œ

œ

taIen el caœ œ J ‰

Bb

A 7

œ œ

ba lloœ œ

A 7 D

- - - - - - - - -

4

Œ

.

D

Œ

.

œ

œ

œ

œ

co moIi mi tan

E7

œ

œ

doIa quél ga- - - - - -

4

llo

A

œ

œ

bus ca

œ

œ œ

œ

œ

san greIa lo sal va

E 7

œ

je,

A

- - - -

4

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3 3

en el ta lón vaIel co

G

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3

3ra je mien tras el po

E m

œ

œ

œ

œ

tro seIes ti

A 7

ra

D

- - - - - - -

œ œ

œ

œ

œ

œ

3 3

y for maIu na flor deIa

C 7

œ

œ

œ œ

œ

3

chi ra di bu ja

F

œ

œ œ

œ

daIen el pe

œ

œ J ‰

Bb

A 7

œ œ

la je.œ œ

A 7 D

- - - - - - - - -

Espuelaestilo Letra: Victor Abel Giménez

Música: Alberto Merlo


Javier Canevari

Como imitando aquel gallo

que en la riña se hizo trizas

el domador la utiliza

hecho horqueta en e1 caballo.

Como imitando aquel gallo

busca sangre a lo salvaje,

en e1 talón va e1 coraje

mientras el potro se estira

y forma una nor de achiradibujada en e1 pe1aje.

Igual que estrellas del cielo

son tus rosetas bravías

y que re1umbran, de día

cuando van rayando e1 suelo.

Igua1 que estrellas del cielo

re1ucen de rato en rato

si un criollo pide un "barato"

en una fiesta campera

des1umbra a su compañeracon las mudanzas de un gato.

Rodajas llenas de pinchos

que han de rayar e1 pe1aje

pa' que se arquee e1 salvaje

sujetando sus relinchos.

Rodajas llenas de pinchos

que en los ijares se cue1a

cuando un potro y gaucho vuelan

por la topada infernal...

¡Con la sangre del bagualse escribe tu nombre: Espuela!...

Fuente: Parte editorial (1969) Ed. Ultra moderna

233



b 4

G m

F

A 7/E

D m

D 7

G m

F

A 7/E

œ

Tem

D m

-

b

j

œ

j

œ

œ

pra no trai goIel mo

D m A 7

j

œ

‰

œ

ro des

D m

œ

œ

œ

deIel po tre

F C7

œ

ro y

F

J

œ

œ

J

le re pa so-el

G m

.

œ

œ

2

tu ce con

D m

- - - - - - - --

b œ j .

gran es me

E7

œ

ro Pa

A 7

j œ œ j

re ce que su

D m A 7

j œ ‰ œ

pie ra que

D m

œ œ J .

voy a ver

F C7

œ

te yIal

F

- - - - - - -

b

J

œ

J

œ

po ner le los

G m

.

œ

j

cue ros re

D m

œ

j

.

lin cha juer

E7

œ

te A

A 7

œ œ

.

œ

œ

œ

la gue yaIa la gue

D A 7

j

œ

‰ œ

ya, da

D

- - - - - - - - -

b œ œ j .

me la ma

G

œ Œ œ

no pa

D

J œ œ J

raIes tar a tu

G m

. œ œ

2

la do nun

D m/F

œ œ œ

caIes tem pra

A 7

œ

no. A

D

- - - - - - --

b

j

œ

j

œ

œ

la gue yaIa la gue

D A 7

j

œ

‰ œ

ya, da

D

œ œ

j

.

me los de

G

œ

dos en

D

J

œ

J

œ

cuan to di gas

G m

œ

œ œ

au ra a

D m/F

- - - - - -- -

b œ j .

quí me que

A7

œ

do. El

D

j œ j œ œ

cie loIes tá sin nu

D m A 7

jœ ‰ œ

bes el

D m

œ

J

.

cam poIes an

F C7

œ

cho yIes

F

- - - - - --

b œ

œ œ

œ

œ

ta gue ya me

G m

J

œ

‰

œ

lle va has

D m

œ

j

.

ta tu ran

A 7

.

cho.

D

- - --

b 4

j

j

j

. .

Hasta tu rancho(huella)

Alberto Merlo

Fuente: Alberto Merlo - Pa' mi la cosa es ansi (1974)

Transcricpción:

Javier Canevari

El intérprete realiza variaciones sobre un motivo

rítmico, presente en muchas huellas tradicionales

234



2

Temprano traigo el morodesde el potrero

y le repaso el tuce

con gran esmero.

Parece que supiera

que voy a verte

y al ponerle los cueros

relincha juerte

A la güeya, a la güeya,

dame la mano

para estar a tu lado

nunca es temprano.

A la güeya a la güeya

dame los dedos

en cuanto digas aura

aquí me quedo.

El cielo está sin nubes,

el campo es ancho

y esta güeya me lleva

hasta tu rancho

Levanto de pasada

en la laguna

un brillo que olvidado

dejó la luna.

Un chingolito criollo

le dice al viento

que avise allá en tu rancho

que voy viniendo.

El cielo está sin nubes

el campo es ancho

y esta güeya termina

frente a tu rancho.

Hasta tu rancho(huella)

Alberto Merlo

235



bb 4 ‰ J œ œ œ œ

Bb

. .

C/Bb

‰ J œ œ œ œ

C m7

. .

F 7

‰ J œ œ œ œ

Bb

. .

C/Bb

‰ J œ œ œ œ

Cm7

. .

F 7

b

b

‰ j

œ

œ

œ

œ

Es ta hue lla te-a

Bb

œ

œ

‰

j

cer ca a

Eb

J

œ

.

nues tro-en cuen

Ab7

‰

j

tro pam

Db

j

œ

j

œ

pa-a cos ta da-en

D

œ

œ

‰

j

ma res a

G 7

- - - - - - - - - - -

bb œ j .

re na-y cie

C

.

lo

F 7

‰ j œ œ œ œ

Es ta pam pa-es lla

Bb

œ œ ‰ j

nu ra tam

Eb

J œ .

bién son sie

Ab7

‰ j

rras cam

Db

- - - - - - - - -

b

b

j

œ

j

œ

pos de pas tos

D

œ

œ

‰

j

ba jos y

G 7

œ

j

.

bue na tie

C

œ

rra Pa'

F 7

œ œ

œ œ

œ

lle gar a mi

Bb

œ

œ

œ œ

ran cho mi rá-el

C m7

- - - - - - -

bb j

œ

.

lu ce

F 7

œ

ro no

Bb

j œ

J

œ

te preo cu pes

D m7

œ

J

‰ œ

mi-al ma a

Dbm7

j œ .

quí te-es pe

Cm D+7

œ

ro no

Eb

- - - - - - - -

b

b j

œ

J

œ

pre ci so de-a

C

œ œ

‰

j

nun cio se

D m

j

œ

.

guí-el sen de

Ebm

œ

ro cuan

F m

œ

j

œ

j

do lle gan vi

Bb C

œ œ œ

si tas can

Bb/D

- - - - - - - - - - - -

b

b

œ

j

.

tan los te

F 7

œ

ros la

Bb

j

œ

j

œ

œ

ra la...

Bb

j

œ

‰

œ

a

C m

œ

j

.

quí me que

F 7

œ

do dor

F

Bb

7

- - - - - -

b

b

œ

j

œ

j

mi da con tus

Eb7 Ab7

œ

œ

‰

j

be sos y

Db

C 7

œ

j

.

tus te quie

F 7

.

ros

Bb

- - -

Huella enamorada

Letra: Alejandro Moscato

Música: Javier Canevari

236



2

Esta huella te acerca a nuestro encuentro

pampa acostada en mares de arena y cieloEsta pampa es llanura también son sierrascampos de pastos bajos y buena tierra

Pa' llegar a mi rancho mirá el lucero

no te preocupes mi alma aquí te esperono preciso de anuncio seguí el senderocuando llegan visitas cantan los teros.

Larala... aquí me quedodormida con tus besos y tus te quieros.

Dominado de estrellas el firmamentoy una caricia suave que ofrece el vientoAmanece y el cielo se enciende plenotengo de amor y dicha el corazón lleno

Esta huella cobijo entre mis brazosque atesoran lo dulce de nuestro abrazoA esta huella la canto a nuestro antojo

pa' llegar a tu alma muero en tus ojos

Larala... aquí me quedo

dormida con tus besos y tus te quieros.

Huella enamorada

1er pie

2do pie

237



238



4

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ œ

.

œ

œ

œ

.

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ

Por que noIen gra so los

E m

œ œ œ œ

e jes me lla

B7

œ œ œ . œ

man a ban do

. ‰

nao

Em

- - - - - - --

œ

œ

œ

œ

œ

œ

por que noIen gra so los

E m

œ

œ œ

œ

e jes me lla

B7

œ

œ

œ

.

œ

man a ban do

.

‰

nao

E m

- - - - - - - --

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

siIa mi me gus ta que

E m

j

œ

j

sue nen, pa'

B 7

.

œ

œ

œ

œ

que los quie roIen gra

1, 2.

.

‰

saos

Em 3.

œ

‰ j

¡Los

E m

- - - - -

œ œ

œ

œ

œ

œ

e jes de mi ca rre

E m

œ

œ

œ œ

ta, nun ca los

œ

œ

œ

œ

voy aIen gra sar!

B 7 E m

œ

Œ

- - - - - -

Los ejes de mi carretamilonga

Letra: Romildo Risso

Música: Atahualpa Yupanqui

Transcripción:

Javier Canevari

Porque no engraso los ejes,

me llaman abandonao

Si a mi me gusta que suenen,

pa' qué los quiero engrasaos.

Es demasiado aburrido

seguir y seguir la huella,

andar y andar los caminos

sin nada que me entretenga

No necesito silencio,

yo no tengo en qué pensar,

tenía... pero hace tiempo...

¡Ahua, ya no pienso más!

¡Los ejes de mi carreta,

nunca los voy a engrasar!

I III

II

Fuente: Atahualpa Yupanqui - Argentina (1969)

239



2

Pampa gringa(huella)

Se largaron los gringos para estas pampas

la tierra solo daba chuzas y guampas.Madrugadas de invierno blancas de escarcha

la luna en las totoras se acurrucaba.

Arados de mancera con bueyes de asta

dormía el trigo su sueño de agua.

Un cielo de gaviotas acompañaba

y entre los cardos la luz sesteaba.

El ombú fue su techo, su verde parva

en oro de espinillos se aromaban las chacras.

Fuego de alto verano brillo y chicharra

dorando un mar de trigo sobre estas pampas.

Quema el sol en el surco salando espaldas

se vienen ya las rosas de la esperanza.

En alto las bandurrias con flechas de agua

siguiendo nubes se desparraman.

Y de la trilla un canto ya se levantava sobre el trébol vuelve en calandria.

Chacarero olvidado gajo de patria

semilla de estos pueblos hoy mi huella te canta

"Chacho" Müller

241



4

.

.

œ

œ

C B 7

‰

œ

œ .

œ œ

Em

œ œ

œ

œ œ

œ

œ. .

C B7

‰

œ

œ .

œ œ

Em

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

. .

C B7

‰

j

œ œ œ

Em

.

.

œ

œ

C B 7

‰

J

AIo

Em

-

. œ œ œ œ œ œ

ri llas del puen te vie

Em B 7

œœ œ

œ œ œ

jo en San An to

Em G

J

œ

J

œ

nio deIA re

D7

œ œ

œ

œ

œ

co, quedi go

del

œ œ

Gj

œ

j

œ

puen te vie

J

œ

J

œ

B 7

.

jo

Em

- - - - --

- -- -

.C B7 Em C B7 Em C B7 Em

Puente viejo(triunfo)

O. Andino Álvarez y A. Merlo

Transcripción:

Javier Canevari

Introducción

Tema

1er pie

A orillas del Puente Viejoen San Antonio de Arecoque digo, del Puente Viejo

Que lindo es tirarse un rato para escuchar su silencio,que digo, del Puente Viejo

Silencios que guardan sombras

del grito de los reseros,que digo, de los reseros

Que marcaron aquel ríocon el brillo del luecero,que digo, de los reseros

Y visto desde los añoseste triunfo es un reflejodel alma del puente viejo

2do pie

La sombra de Don Segundoiluminando recuerdos,que digo, lindos recuerdos

Que vienen arreando sueñosdesde los pagos de Areco, que digo, del lado e Areco

Y con recuerdos brindamos

al llegar a la blanqueada,que digo, allá en la blanqueada

Buscando los años mozosen una caña quemada,que digo, allá en la blanqueada

Y en un árbol medio viejo palenque de aquél parajehoy cuelgo yo mi homenaje.

Interludio

Fuente: Lucía Ceresani - Huellas del sur (2001)

242



4

G A7

D (G) G A7

D (G) G A7

œ

Don

D

-

.

j

œ

j

œ

de mue reIel sa

D

.

j

œ

la do rin

E7

j

œ

.

cón de Ló

E7

œ

œ

œ

œ

œ

pez, lo nom bro rin

A7

j

œ

j

œ

cón de Ló

A7

œ

œ

œ

œ

pez

D

- - - - - - - -

.

œ œ œ

~

œ

œ

G A7

j

.

œ

œ

œ

œ

D

œ

œ œ œ

~

œ

œ

G A7

j

.

œ

œ

œ

œ

D

œ

œ

j

œ

j

G A7

œ

El

D

j

œ

j

œ

œ

sa bleI

y la ta cua

E7

œ œ œ œ

ra noI

es

E7

œ

J

.

tán deI

a dor

E7

œ

œ œ

œ

œ

no en lo de

A G

j

œ

j

œ

Ló pez O so

F A7

œ œ

œ

œ

rio

D

- - - - - - - -

Rincón de López(triunfo)

Alberto Merlo y O. Andino Alvarez

Transcripción:

Javier Canevari

El indio es como un viento,cuando enderieza,la pucha cuando enderieza.

Y el gaucho por corazausa guapeza,

aijuna, si usa guapeza.

Ese rincón pa´l indioes una valla,la pucha si es una valla.

No se le oye un gemido, pelea y callaaijuna, pelea y calla.

Acerquensé crinudos, pisen la raya,aijuna pisen la raya.

2do pie

Donde muere el Salado,rincón de López,lo nombre, rincón de López.

Retumbar de los pampas,grito y galope,escuchen, grito y galope.

Allí está don Clemente,López Osorio,lo nombro, López Osorio.

Peleando entre sus gauchos,hombro con hombro,escuchen, hombro con hombro.

El sable y la tacuara,no están de adorno,en lo de López Osorio.

1er pie

Fuente: Lucía Ceresani - Huellas del sur (2001)

243



244



4 .G

G

G

G G

D A 7

G ) G

G G

D G

G

G G

D A 7

G ) G

G G

D G

G G

G G

F A 7

G Œ

D

.

Del

j

œ

œ

j

Pla taIhas taIel Sa

D

.

.

la do

(Bm7)

œ

œ

j

.

si go los pa

E7

Œ

sos

A 7

œ

œ

œ

œ

de mis her ma

G A 7

œ œ

nos

G G

D G

- - - - - - - -

G

G G

D A 7

G ) G

G G G

3

D G

G

G G

D A 7

G ) G

G G G

3

D G

G G

G G

F A 7

G Œ ‰ J

Es

D

-

œ œ œ

.

œ

œ

te-es el triun fo de

C 7

.

.

to dos

F

‰

œ

œ

J

su re ra

C7

.

.

san gre

F

- - - - - -

j œ œ œ œ

que la te-en ca da

Em A 7

j œ ‰

œ œ œ

pue blo que di go

D D

o

œ œ j .

de Bue nos Ai

E m7 A 7

.

res

D

- - - - - -

Sangre sureratriunfo

Julio Lacarra

Transcripción:

Javier Canevari

D D/C# Bm Bm/A G E7/G# A A/C#

Mirá la verde rama

que va creciendo

hija del pueblo.

De la raíz al viento

desparramada

por los abuelos.

Así los bonaerenses,

como el paisaje,

son horizonte.

Ayer fueron centauros

de la ancha pampa

puro galope.

Del Plata hasta el Salado

sigo los pasos

de mis hermanos.

Hernández dijo verlos,

a Cruz y a Fierro, por estos campos.

Hogar de peregrinos

del mundo entero

es este suelo.

Mirando al mar panzona,

madre buenaza,

regazo nuestro.

Este es el triunfo de todos,

surera sangre,que late en cada pueblo,

qué digo de Buenos aires

Fuente: Jorge Víctor Andrada - Pa' repartir lo vivido (1999)

245



4

.

A m

G

B7

E m E 7

.

A m

G

B7

œ

Yo

E m

.

œ

œ œ

œ

œ

œ

no soy deIes tos pa

E m

œ œ œ œ

gos soy

B 7

j

œ

.

deIAr bo li

B7

œ

to lu

E m

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

.

œ œ

œ

œ

œ

gar de mis a mo

E m

œ

œ œ

œ

res pue

B 7

j

œ

.

blo chi qui

B 7

œ

to. Es

œ

E m

‐ ‐ ‐ ‐‐

. œ œ œ œ œ œ

la hue llaIa la hue

E7

œ œ œ œ

lla ca

A m

J œ œ

mi no lar

D 7

œ

go es

G

‐ ‐ ‐ ‐ ‐‐ ‐

.

œ œ

œ

œ

œ

tar le jos del pa

G

œ

œ œ

œ

go es

B7

j

œ

.

muy a mar

B 7

œ

go. A

E m

‐ ‐‐ ‐

œ œ œ œ œ

œ

ra la...

E7

.

J

œ

A m

j

œ

.

D 7

œ

cer

G

‐

œ

œ œ

œ

œ

œ

qui ta de mi pue

G

œ

œ œ

œ

blo e

B 7

j

œ

.

soIes lo lin

B7

.

do

E m

‐ ‐ ‐ ‐

Soy de Arbolito(huella)

(Introducción) D.Reguera y V.A. Giménez

Adentro!

(Media

vuelta)

(Giro)

(Zapateo

y

zarandeo)

(Giro

de

la

dama

tomados,

contragiro

en

rep.)

(Media contravuelta)

(Giro y coronación)

Aura!

Transcripción:

Javier Canevari

Fuente: Alberto Merlo - Semblanza sureña (1984)

246



2

Yo no soy de estos pagos, soy de Arbolitolugar de mis amores, pueblo chiquito.Es un pueblo chiquito, como les digoy aunque me encuentre lejos, nunca lo olvido.

A la huella, a la huella, camino largoestar lejos del pago es muy amargo.A la huella, a la huella, corto el camino…

cerquita de mi pueblo eso es lo lindo.

El que busca distancias puede ir andando…y el que quiera querencias pegarse al pago.Cuando estaba en mis lares, andar quería…y ahora por volverme…qué no daría.

A la huella, a la huella, dénse las manosy sigan despacito como jugando.

A la huella, a la huella, dénse los dedosy ´dentren´ como guapos al entrevero

D.Reguera y V.A. Giménez

Soy de Arbolito(huella)

247



4

Eb

+ 7

b

F G

Eb

+ 7

b

F G

Eb

+ 7

b

F G

œ

Vi -

J

œ

œ

J

nie ron a pe

C m7 F 7

œ œ

œ

dir me que

Bb

+7

J

œ

.

les pa ga

C m7 F 7

œ

ra la

Bb

+7

j

œ

.

tie r ra mí

Eb

F

Œ

a

G

- - - - - - -

œ

No

J œ œ J

sé pa ra que

C m7 F 7

œ œ œ

vie nen si

Bb+7

J œ .

la tra ba

C m7 F 7

œ

jo con

B m7 Bb+7

J œ .

a le grí

A m D 7/Ab

Œ

a

G 9

- - - - - - -

œ

Su -

J œ œ jce de que cre

F

B7

œ œ œye ron que

E m

J œ .me ma ta

A m7 D 7

œ ban con

G

j œ . por que rí

F

Œas

G

- - - - - - - -

œ

Di -

J

œ

J

œ

je ron que yoI

es

F

B 7

œ

œ œ

ta ba en

E m

J

œ

.

tie rra deI

e

A m D 7

œ

llos pe

G

J

œ

.

roI

es la mí

F

œ

a, ca

G

- - - - - - - -

j œ

œ

J

ram ba con las

C D 7

œ

œ œ

va gas, cor

B7 E mœ

J

.

dón deIa ce

C

o

7 F 7

œ

ros vi

B m

j œ

œ

J

nie ron a pe

D m G 7

œ

œ

œ

dir me la

C

- - - - - - - - -

.

œ

.

tie rra mí

E m7 A 7

œ

alosœ

Dj

œ

.

he re deœ .

D 7

Œros

G

- -- - -

Vinieron a pedirme(triunfo)

Oscar Alem y H. Lima Quintana(Introducción)

(Esquina)

(Zap. y zar.)

(Esquina)

(Zap. y zar.)

(Esquina)

(Zap. y zar.)

(Esquina)

(Zap. y zar.)

Aura! (1/2 vuelta)

* Esquina de balanceo (4 cps) y avance al centro (2 cps)

Fuente: Oscal Além y Susana Moncayo - Toda la pampa (2005)

Transcripción:

Javier Canevari

248



2

Vinieron a pedirme

que les pagarala tierra mía.

No sé para qué vienensi la trabajo

con alegría.

Sucede que creyeron

que me matabancon porquerías.

Dijeron que yo estabaen tierra de ellos

pero es la mía.

Vinieron a pedirmetierra de Roca,

por repartija.

No sé para qué vienensi es mi trabajoy es mi alegría.

Sucede que vinieronlos herederosde sangre y mita.

Dijeron que en la tierra

yo estaba al cuetey es tierra mía.

Caramba con las dagas,

cordón de aceros,vinieron a pedirmela tierra míalos herederos.

Vinieron a pedirme(triunfo)

Oscar Alem y H. Lima Quintana

249



250



4. . J œ œ œ œ œ

En un pue blo ol vi da

C

œ œ œ œ œ

do no sé por qué

. J œ œ œ œ œ

su dan zar un mo re

D m

œ œ œ œ œ

no me de jó ver - - - - - - - -

.

J

œ œ

œ œ œ

en el pue blo lo lla ma

F G 7

œ

œ

œ

œ

œ

ban Ne gro Jo sé

C.

J

œ œ

œ œ

a mi go Ne gro Jo

F G 7

w

sé

CE 7

- - - - - - - - -

‰

œ

J

œ

œ

œ

œ

œ

Per do na me si te di

A m A m G F 7

œ œ

œ

œ

œ

œ

go Ne gro Jo sé

E 7

‰

œ

j

œ

œ

œ

œ œ

que-e res dia blo pe roIa mi- - - - - - - - - -

œ

œ œ œ

œ

go Ne gro Jo sé

A m

‰

œ J

œ

œ

œ

œ

œ

tu fu tu ro va con mi

œ œ

œ

œ

œ

œ

go Ne gro Jo sé

E 7.

J

œ œ

œ œ

yo te di go por que

B

E 7

w

sé

A m G 7

- - - - - - - -- -

Candombe para José

Roberto Ternán

Transcripción:

Javier Canevari

En un pueblo olvidado no sé por qué

su danzar un moreno, me dejó ver

en el pueblo lo llamaban Negro José,

amigo Negro José.

Con mucho amor candombea el Negro José

tiene el color de la noche sobre la piel.

Es muy feliz candombeando,

dichoso él, amigo Negro José.

Perdoname si te digo, Negro José

que eres diablo, pero amigo, Negro José,

tu futuro va conmigo, Negro José,

yo te digo porque sé.

Llena de amor las miradas cuando al bailar

el tamboril de sus ojos parece hablar,

y su camisa endiablada quiere saltar,

amigo Negro José.

No tienes ninguna pena, al parecer pero las penas te sobran Negro José.

Que tú en el baile las dejas, yo sé muy bien

amigo Negro José.

Fuente: Los tucu tucu - 20 grandes éxitos

253



254



4 .

œ

œ

œ

F

.

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

p

.

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ

œ

œ

œ

A B

7

.

œ œ

œ

C

m C

m/B

.

œ œ

œ

F

7

/A

B/A

.

œ

œ œ

E E

7

.

œ œ

œ

A G

7

.

œ œ

œ

C

m A

.

œ œ

œ

E F

/A

.

œ

œ

œ

B7

E7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

A B7

.

œ œ

œ

C

m C

m/B

.

œ œ

œ

F

7/A

B/A

.

œ

œ

œ

E E 7

.

œ œ

œ

A G

7

.

œ œ

œ

C

m A

.

œ œ

œ

E F

/A

.

œ

œ

œ

B7

E7

.

œ œ

œ

F

7/A

B7/A

.

E

.

œ

œ

œ

E

.

œ

œ

œ

F

/A

G

7

.

œ

œ

œ

C

m C

m/B

.

œ

œ

œ

F

7/A

G

7

.

œ

œ

œ

C

M

.

œ

œ

œ

A maj7

.

œ

œ

œ

Cmaj7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

F

m7 B7

j

‰

œ

œ

œ

E

Cascotes(candombe)

Osvaldo Burucuá y Jaime Ross

Introducción

Tema A

Tema B

Tema A

Transcripcion:

Javier Canevari

Fuente: Osvaldo Burucuá - Paisaje (1995)

255



2

Corazón de luz y sombra

Jorge Fandermole

Marcha de los ciegos sobre una pintura,

nave de los locos y su arboladura.Ojos donde afloran la miel y el venenoy la luna mora de los sarracenos.

Placer que no vino libre de pecado,nombre femenino de un ángel armado;lágrima que drena hasta mi hogar profundo,tormenta de arena por el fin del mundo.

El que te ama no te nombra,corazón de luz y sombra.El que te ama no te nombra,corazón de luz y sombra.

Campo de amapolas en medio de un sueñoque hamaca en las olas mi barco pequeño.Mis amores y mis objetos perdidos,mis dolores y mis desaparecidos.

La piel de la niña del pueblo vecinocayendo la tarde sobre los caminos;un tajo de luna en la enagua de sedaen al tierra bruna bajo la arboleda.

El que te ama no te nombra...

No tengo palabras para enamorarte

ni quiero que te abras en dos para amarte.

Hoy estoy oscuro como un pan de tierra,viviendo por puro azar, como en la guerra.

Cantan los idiotas, los hijos del sueño;yo canto en mi propia parte del infiernola enumeración que no tiene sentido,que te dice toda mientras no te digo.

El que te ama no te nombra...

257



4

. .

j

J

œ

J

œ

J

œ

J

œ

J

œ

J

œ

J

.

‰

j

œ

œ

œ

œ

J

œ

J

œ

J

.

1.

.

2.

œ

œ

œ

. .œœœœ œœ œœœ

E7

œœ œœœ œ œ

Am

jœJœœ œœ œœœ

E7

œ œ

œ œ œ jœJœœ

Am

œœ œœœœœ

E7

œ œ œ

Go ta que

.

Am7

J

œ

.

cae del cie

E7

œ

lo no

Am

J

œ

.

be saIel sue

E7

œ

lo, no

Am

œ

œ

œ

be saIel sue

E7

œ

œ

œ

œ

lo

œ

Am

œ

œ

œ

œ

œ

E7

- - - -- -

œ œ œ

llu via que

Am

œ

œ

œ

cae del cie

E7

œ

lo y

Am

J

œ

.

yo la be

E7

œ

bo y

Am

j

œ

.

yo la be

E7

j

œ

j

œ

œ

bo

œ

Am

œ

œ

œ

œ

œ

E7

- - - -

.

Ay!

Am

.

E7

Œ

Am

‰

œ

J

œ

œ

Tu co ra zón

E7

.

Am

E7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Am

œ

œ

œ

œ

œ

E7

- -

.

Ay!

Am

.

E7

Œ

Am

‰

œ

J

œ

œ

Tu co ra zón

E7

.

Am

E7

J

œ

J

œ

œ

Am

œ

œ

œ

œ

œ

E7

- -

œ œ œ

Des nu do

Am7

J

œ

.

mar a biert

E7

œ

to, no

Am

J

œ

.

so plaIel vien

E7

œ

to no

Am

œ

œ

œ

so plaIel vien

E7

j

œ

œ

J

to

Am

œ

œ

œ

œ

œ

E7

- - - - - - - -

œ œ œ

to do re

Am

œ

sul taIun

E7

œ

.

J

jue go que

Am

J

œ

.

qui taIel mie

E7

œ

do me

Am

j

œ

.

qui taIel mie

E7

j

œ

j

œ

œ

do

œ

Am

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

E7

- - - - - - - -

‰

œ œ

j

Y cuan do

Bb

œ

œ

.

J

lle ga (la)

A7/C

œ

cu ra

Dm7

œ

Ab

7

Œ

œ œ

cal maIel

G7

J

œ

J

œ

o roIa la

œ

lu na.

C

- - - - - -

œ œ œ

Y yo queIan

F

J

œ

.

da ba cie

C/G

œ

go ca

Bb7

J

œ

.

yó del cie

Am9

œ

loIy no

D7 j

œ

j

œ

be soIel sue

J

œ

.

Bm7

.

j

œ

lo

E7

J

œ

J

œ

- - - - - - -

œ œ œ

y se de

Dm7

j . œ œ

tu voIel tiem

J

œ

.

G7

j .

œ

po de

.

C

œ

œ œ

trás del mu

J

œ

.

F

œ

ro de

.

B

j

œ

.

los la men

J

œ

.

E7

- - - - - - -

Fito Páez

Transcripción:

Javier Canevari Detrás del muro de los lamentosINTRO

A

B

C

Fuente: Fito Páez - El amor después del amor (1992)

258



.

j

œ œ

tos.To do lo queIhi

.

A

œ œ

Œ

œ œ

ci mosla men

C m7

œ œ œ œ

œ

ti raIy la ver

F m7

Œ

dad

œ œ œ œ œ

to do lo queIhi ci

F9

œ œ

Œ

œ œ

mos si gue

œ œ œ

œ

vi voIen un lu

E7

Œ

gar - -

- - - - - - --

- - -

‰ J œ œ œ œ

todo pocoIapo

A

J . œ œ

co va de

C m7

œ J œ J

jan dodeIimpor

F m7

œ œ œ Œ

tar

(11)

œ œ œ œ œ

to do me nos e

F9

œ œ œ œ œ

sos pa ra

J œ J œ

í sos en el

E7

œ œ

mar

Œ œ œ œ œ

Y na ve gar - - - - - - - - - - - - - - -

œ œ œ

œ

œ

y na ve gar

Am7

œ

œ

œ

œ œ

y na ve gar

/G

œ œ œ

Y yo queIan

.

F

J

œ

.

da ba cie

C/G

œ

go ca

Bb7

J

œ

.

yó del cie

Am9

œ

loIy no

D7 j

œ

j

œ

be sóIel sue

œ

œ œ

œ

Bm7

- - - - - - - - - - -

.

j

œ

lo.

E7

J œ J œ œ œ œ

y se de

Dm7

J . œ

tu voIel tiem

G7

œ

po de

C

J . œ

trás del mu

F

œ

ro de

B

j œ .

los la men

E7

œ œ œ

tos

Am G F

- - - - - - -

.

Ay!

E7

J

œ

J

œ

œ

Tu co ra zón

œ

Am

Am G F

.

Ay!

E7

J

œ

J

œ

œ

Tu co ra zón

œ

Am

Am G F

- - - -

.

Ay!

E7

J œ J œ œ

Tu co ra zónœ

Am

Am G F

.

Ay!

E7

J

œ

J

œ

œ

Tu co ra zón

œ

Am

- - - -

. .

œ

œ

œ

œ

Am

œ

œ

œ

œ

œ

E7

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

Am

j

œ

J

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

E7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Am G F

.

Ay!

E7

J

œ

J

œ

œ

Tu co ra zón

œ

Am

Am G F

.

Ay!

E7

J

œ

J

œ

œ

Tu co ra zón

œ

Am

Am G F

- - - -

.

Ay!

E7

J

œ

J

œ

œ

Tu co ra zón

œ

Am

Am G F

.

Ay!

E7

J

œ

J

œ

œ

Tu co ra zón

œ

Am

- - - -

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

j

œ

J

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

2 Detrás del muro de los lamentos

D

E

F

259



4

.

œ

œ

œ

œ

.

.

œ

j

œ

Introducción

A m E 7

˙

˙

Ó œ

œ

œ

œ

.

œ

j

œ

A m

˙

˙

Ó

œ

œ

œ

œ

.

.

œ

j

œ

E 7

˙

˙

Ó

œ

œ

œ

œ

.

œ

j

œ

A m

˙

˙

Ó

‰

œ

œ

j

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

D m

j

œ

œ

œ

j

œ

œ

œ

E 7

‰ œ

œ

j

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

A m

j

œ

œ

œ

j

œ

œ

œ

‰

œ

œ

j

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

D m

j

œ

œ

œ

j

œ

œ

œ

E 7

‰ œ

œ

j

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

A m

j

œ

œ

œ

j

œ

œ

œ

‰

j

En

J

œ

J J

œ

J

el ba rrio La Ca chim

Estrofa

A m G

J

œ

œ œ

J

ba seIha f or ma

F

J

œ

j j

œ

J

do la co rre de

E 7

œ œ ‰

j

ra En- - - - - - - -

J

œ

J J

œ

J

el ba rrio La Ca chim

A m G

J

œ

œ œ

J

ba seIha f or ma

F

J

œ

j j

œ

J

do la co rre de

E 7

œ œ ‰

j

ra A- - - - - - - - -

J

œ

J J

œ

J

llá fue ron los bom be

A m G

J

œ

œ œ

J

ros con sus cam

F

J

œ

J

œ

œ

œ

pa nas, sus si re

E 7

œ œ ‰

j

nas A- - -

J

œ

J J

œ

J

llá fue ron los bom be

A m G

J

œ

œ œ

J

ros con sus cam

F

J

œ

J

œ

œ

œ

pa nas, sus si re

E 7

œ œ

Ó

nas

G

- - - - - - -

˙

J

œ

J

Ay ma má

C

˙

‰

j

¿Qué

G

˙

J

œ

J

pa só?

C

˙

Ó

- -

.j

œ

j

Ay ma má

E 7 A m

˙

‰

j

¿Qué

˙

j

œ

j

pa só?

E 7 A m 1.

˙

Ó

2.

‰

œ

œ

j

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

El cuar to de- - -

El cuarto de Tula(son)

Sergio Siaba

Transcripción:

Javier Canevari

Fuente: Buena Vista Social Club

262



œ

œ

œ

œ

Ó

Tu la

Estribillo

E 7

‰

j

œ

j

œ

œ

œ

œ

œ

le co gió can

A m

œ

œ

œ

œ

Ó

de la

‰

œ

œ

j

œ

œ

œ

œ

œ

Se que dó dor

E 7

- - - - - -

œ

œ

œ

œ

œ

œ

mi daIy no

‰

œ

œ

j

œ

œ

œ

œ

œ

a pa gó la

A m

œ

œ

œ

œ

Ó

ve la

. J

œ

œ

SOLO E 7

- - - -

.

J

œ

œ

œ

3

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

3

A m

w

‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

E 7

J

œ

J J

œ

œ œ

J . J J

œ

j

A m

w

E 7

. .

Estribillo

Voces (improvisación)

Ó

.

œ

œ

CODAœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

rit.

˙ ˙

A pa

Lento

˙

U

œ

gó la

˙ ˙

ve la. w

U

- - -

.

œ

œ

œ œ œ

3

3

œ

œ

˙

œ

œ

œ

œ œ œ

3

3

œ

œ

œ

œ ˙

œ

œ

œ

œ œ œ

3

3

.

œ

œ

œ ˙

œ

œ

œ

œ œ œ

3

3

œ

œ

œ

œ ˙

‰

œ

j

œ

œ

œ

œ

2 El cuarto de Tula

Puente instrumental (se repite 11 veces después de 17 vueltas de estribillo)

En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera.

allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas.

¡Ay mamá!, ¿Qué pasó? ¡Ay, mamá! ¿Qué pasó?

Al cuarto de tula, le cogió candela.

se quedó dormida y no apagó la vela.

263



4

. .

œ

œ

œ

œ

Dm (G7)j

œ œ

j

œ

C (F)

.

j

j

œ

j

œ

Bo E7

j

œ œ œ

j

œ

Am A7

E7

. .

œ

Am

‰

œ

J

J

œ

J

Yo ten goIun ca ña

Am j

œ

œ

Œ

ve ral

Œ

.

J

** œ

E7

‰ œ

J

J

œ

J

ten goIu na plan ta

Am

J

œ

.

œ

de yu ca

Am

- - - - - - -

.

J

J

œ

J

Yo ten goIun ca ña

Am

J

œ

œ

Œ

ve ral

E7

‰ œ

J

J

œ

J

ten goIu na plan ta

E7

J

œ

.

œ

de yu ca

Am

- - - - - - -

.

j

J

œ

J

Y los po llos del

Am

J

œ

œ

Œ

cen tral

E7

‰ œ

J

J

œ

J

di cen que yo soy

E7

J

œ

.

œ

deIa zú car

Am

- - - - --

.

j

J

œ

J

Y los po llos del

Am

J

œ

œ

Œ

cen tral

E7

‰ œ

J

J

œ

J

di cen que yo soy

E7

J

œ

.

œ

œ

deIa zú car Yo

Am

- ---- -

œ œ

J

œ œ

J

to mo gua ra po por

Dm (G7)

œ œ

J

. ‰

J

la ma dru ga lo

C

œ œ

J

œ œ j

bue no se que da lo

E7

œ œ

j

.

‰

J

ma lo se va con

Am

-- -- -- - -

.

œ

J

œ

œ

J

e sa mel co cha tan

Dm (G7)

œ œ

J

.

‰

J

bien a ma sá lo

Am

œ œ

J

œ

œ

j

bue no se que da lo

E7

œ œ

j

.

Œ

ma lo se va

‰

œ

œ

œ

Am

-- -- -- - -

. œ œ œ œ œ œ œ œ

Am G7

J œ œ J œ

C

J œ œ J œ œ

Dm D

o

J œ J

E7

œ

œ

œ

œ

œ

Am E7

J œ

œ j

œ

œ

Am

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Dm D

o

j

œ

J

E7

.

œ œ

œ

œ

Am E7

J œ

œ j

œ œ

Am

œ

œ

œ œ œ

œ

œ œ

Dm D

o

E7

El guarapo y la melcocha(son cubano) Trad. Cubana

Introducción

Estrofa

Estribillo

Puente

Intro - Estribillo - Estribillo (preg. y resp.) - Intro

Transcripción:

Javier Canevari

Guarapo: bebida alcohólica a base de caña de azúcar

Melcocha: dulce hecho con miel espesa

Fuente: Inti illimani - Lo mejor de (1994)

264



2

El guarapo y la melcocha(son cubano)

Yo tengo un cañaveral

tengo una planta de yucay los pollos del centraldicen que yo soy de azúcar.

Si tomo guarapo por la madrugá

lo bueno se queda, lo malo se va.

Con esa melcocha tan bien amasá.

lo bueno se queda, lo malo se va.

Yo soy guapo con los guapossoy melcocha con los pollos

porque mis penas de criollolo que yo tengo es guarapo

Si tomo guarapo por la madrugá...

No te vengas dando brocha porque yo no creo en guapos

porque si tú eres melcochayo soy champú de guarapos.

Si tomo guarapo por la madrugá...

265



8

2

œ

j j

œ

‰

œ

œ

j

œ

œ J J œ J

œ œ

J

(viola)

(guitarra)

E A B 7

œ œ

œ

œ

œ

œ

j

œ œ

j

E A B7

œ

j j

œ

‰

œ

œ

j

œ

E A B7

œ

j

œ

j

‰

œ

œ

œ

œ

œ

(piano)E A B 7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

‰

J

‰

œ

‰

œ

E A B7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

‰

J

‰

œ

‰

œ

E A B 7


œ œ

œ

DenEn u

trona

deIunhosur

racoIa

tris bier

teto

quivi

seger

canmi

tar nar

E A B7

. .

E /G Go

- - - - - -- - - - -

‰


œ œ œ

yun

denlu

troce

dero

mideIin

canfi

toni

quita

seso

grile

tar dad

E A B 7

. .

E /G

Go

- - - - - - -- - - -

‰

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

J

yy

dencon

trou

dena

mica

grinas

tota

quile

sevi

E A B7

œ

J

.

Œ

.

Œ

.

llore

rar gar

E A B7

- - - -- -- -

‰


J

con pe ro

atangua

sodeIun

loa

canrro

toyo

padeIos

racu

cari

E A B7

J

œ .

Œ

.

Œ

.

llar dad.

E A

G

7

--

-- -

--

--

-

‰


j

œ

AA

mama

lala

yaya

lala

hosiem bra

raIen queseIhe chóIa

fuiIa per can

C

m D

G

7

.

Œ

.

Œ

.

der tar

C

m D

G

7

- - - - - -- - - - -

‰


œ œ

œ

ayIel

maa

lagua

yadel

laa

horro yo

ra queseIhe chóIa

fuiIacogri

rrer tar

C m D

G 7

. Œ . Œ .

C m D

G

7

--- -

- --

- --

‰


J

œ

sial lu

gricetan

rodo

lese

gusllo

tara

la pa

lira

ber ca

C

m D

G

7

.

Œ

.

Œ

.

tad llar

C

m D

G

7

--

--

-- -

- --

‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J

yyIal

mia

vagua

sodel

sea

dienrro

toyo

nola

llecla ri

gaIal

C m G m

œ J . Œ . Œ .

dad mar

A B 7

- - - - -- - - -

El surco(zapateo peruano) Chabuca Granda

Transcripción:

Javier Canevari

Introducción

Tema A

Fuente: Chabuca Granda - Tarimba negra (1978)



‰ œ œ œ œ œ œ

œ œ

j

œ

ano

madió

lafru

yatoIel

lalu

hoce ro

raIense

que fuiIafueIaIa

canlum

E A B 7

j

œ

.

Œ

.

Œ

.

tar brar

E A B 7

- ---

- --

---

. .œ œ œ œ œ œ œ œ j œ

ayIel

maa

lagua

yadel

laa

horro yo

raIenle

que fuiIafueIa cui

gri

E A B 7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

‰

j

‰ œ

‰

œ

dar tar

J

œ .- - -- - - -

-- -

‰


j

œ

YIa sí se fueIel lu ce roIa su li ber

E A B 7

. .

Œ

.

tad

G m Go

F m B7

- - - - -

‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œyIa sí se fueIel a rro yoIa su cla ri dad

E A B 7

. . Œ .

G m Go

F m B 7

- - - - -

‰


œ œ

œ

no me lle gó la ho ra de cla ri nar

E A B7

.

Œ

.

Œ

.

E A B 7

- - - -

‰ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ

no me lle gó la ho ra de cla ri nar

E A B7

.

‰

œ œ œ

œ

de cla ri nar

E A B 7

- - - - - -

. .

‰

œ œ œ

œ

de cla ri nar

E A B 7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

‰

j

‰

œ

‰

œ

.

- -

2 El surco

(repite hasta desvanecer)

CODA

Dentro de un surco abierto vi germinar un lucero de infinita soledad

y con una canasta le vi regar con agua de un arroyo de oscuridad

Ay malaya la siembra se echó a perder y el agua del arroyo se echó a correr al lucero le gusta la libertad y al agua del arroyo la claridad

No dio fruto el lucero, se fue a alumbrar y el agua del arroyo le fue a cuidar

En una hora triste quise cantar

y dentro de mi canto quise gritar y dentro de mi grito quise llorar

pero tan sólo canto para callar

Ay malaya la hora en que fui a cantar ay malaya la hora en que fui a gritar

si gritando se llora para callar y mi vaso sediento no llega al mar

Ay malaya la hora en que fui a cantar ay malaya la hora en que fui a gritar

Y así se fue el lucero a su libertad y así se fue el arroyo a su claridad no le llegó la hora de clarinar no le llegó la hora de clarinar

X5 y al tema A | 2da X6



8 .œ œ

MeIes ta

œ œ œ œ œ

ba con tan do

J . J

Jua na que

B m7

œ œ œ œ œ

su ma ri do Jo

E 7

j

sé la

E

A 7

œ œ œ œ œ

de ja por la ma

D

- - - - - - - - --

j

.

J

ña na sin

A

œ

œ

œ

œ

œ

pa pe lón ni ca

E7

J

fé; y

A

œ

œ

œ

œ

œ

de no che cuan do

A

J

.

J

lle ga me

C

7

.

œ

œ

œ

œ

con ta ba con do

C

7

- - - - - - - - - -

.

J

lor, que

F

m

œ œ œ œ œ

la re ga ña

D

‰

œ œ

œ œ

y le pe ga

C

m

‰œ

œ œ œ

sin te ner ra

E7 1.

œ

œ

J

zón. MeIes ta

A

œ

œ

œ œ œ

ba con tan do

A 2.

œ

Œ

.

zón.

A

- - - - - - - -- -

.

‰

œ œ œ

Cál ma te

A 7

.

œ

Jua na

D

J

œ

œ

œ

no llo res

D m

J

más

C

m7

‰

œ œ œ

deI

a quíI

a ma

F

m7

.

œ

ña na

B m7

‰

œ

œ

œ

œ

se teI

ol vi da

E 7

- - - - - -- - - - -

rán

A

‰

œ

œ

œ

œ

to das tus tris

A

.

J

.

œ

te zas y

C

7

œ

œ

œ

œ

œ

tu preo cu pa

C

7

ción

F

m A 7

œ œ œ

œ

œ

jun to con mi go

D

- - - - - - - - -

.œ œ

œ

vi vi rás

A

œ œ œ œ œ

en u na ca sa

E7

œ J œ

con bal cón

E

A 7

œ œ œ œ œ

yIa llí la vi da

D D m

‰ œ œ œ

pa sa rá

C

m7 F

m7

‰ œ œ œ œ

lle na de lu

B m7 E 7

sión

A

- - - - - - - - - - - -

Juana(merengue venezolano)

Popular venezolana

Transcripción:

Javier Canevari

Papelón: Jugo de caña de azúcar secado, cocido y presentado en panes.

Me estaba contando Juana

que su marido José

la deja por la mañana

sin papelón ni café;

y de noche cuando llega,

me contaba con dolor,

que la regaña y le pega

sin tener razón.

Calmate, Juana, y no llores mas;

de aqui a mañana se te olvidaran

todas tus tristezas

y tu preocupación,

junto conmigo vivirás

en una casa con un balcón

y alli la vida pasarás

llena de ilusión.

Fuente: Cecilia Todd - En vivo en Buenos Aires, La trastienda (2002)

268



4 œ œ œ œ œ œ

Cuan do la Pe ri ca

AA

œ j œ J

quie re queIel Pe

œ j œ j

ri co va yaIa

. .

mi sa

E 7

- - - - - - - -

.

œ

œ

œ

œ

œ

se le van ta muy tem

E 7

œ

j

œ

j

pra no a plan

œ

j

œ

j

char le la ca

.

.

mi sa

A

- - - - - - - -

‰ j . j

¡Ay! mi Pe

AB

. .

ri co,

D

œ œ . j

da me la

. .

pa ta

A

- - - -

‰

j

.

j

pa ra po

A

.

.

ner te

E7

œ œ

.

j

las al par

.

.

ga tas

A

- - - - - -

‰ j

.

j

¡Ay! mi Pe

A

œ j œ

J

ri co ven a

D

œ j

œ

j

cá da me la

.

.

pa ta

A

- - - - -

‰

j

.

j

pa ra po

A

.

.

ner te

E 7

œ œ

.

j

las al

.

.

par tas.

A

- - - - -

Lino Gallardo (atribuido)

Transcripción:

Javier Canevari La perica(Joropo venezolano)

Cuando la Perica quiere

que el Perico le sonría,

se acomoda en la pechuga

un collar de fantasía


que la bese su Perico,

coquetona abre las alas

se adormece y abre el pico


que el Perico vaya a misa

se levanta muy temprano

a plancharle la camisa

¡Ay! mi Perico, dame la pata

para ponerte las alpargatas

¡Ay! mi Perico ven acá dame la pata

para ponerte las alpartas

Fuente: Los musiqueros - Canciones colgantes (2003)

269



4. œ œ œ œPa ra que te

C

. . . .duer mas ni ño

F

Œ œ œ œ œde pe lo de

A m7

œ œ ‰tri go

D 7

Œ œ œ œ œyo le ro boIal

G 7

œ

j

œ Jai re vie joIel- - - - - - - -

œ

œ

œ

œ

can to de los

C

.

.

gri llos,

Ebo

Œ

œ œ œ œ

pa ra que su

D m7

œ

j

œ

j

bri llo deIa las

Bo

E7

Œ

œ

œ

œ

œ

no trai gaIel des

A m

œ

ve lo

D 7

- - - - - - - -

.. .

lo pon dréIen

E m7

œ œ j œ j

u na ti na ja

Eb7

1.

œ œ œ œ

deIal go dón del

Ab

. .

cie lo.

F/G

2.

‰ j j œ J

co moIu naIa re

D m7 G 7

. .

ni ta.

‰

J

œ

œ œ œ

C

- - - - - - - - - - -- -

‰

J

œ œ œ

NoIes que to doIes

A m

J

œ

œ

J

té tan cal mo

E/G

œ

œ

J

œ

J

co moIes tas pa

C/G

œ

la bras,

F

Œ œ œ œ œ

pe roIel sue ño

G 7

- - - - - - - - -

œ œ j œ

J

es ne ce sa rio

‰

J

j

œ

J

pa' que vuel vaIel

C

œ

al ba

F

‰ j

œ œ œ œ

noIes que to do se

B

o

œ

œ

j œ

J

a tan bue no

E 7

- - - - - - --

‰

j

j

œ

J

co moIa quí pa

A m7

œ

re ce

D 7

œ

œ

œ

œ

pe ro voy can

E m

œ

j

œ

j

tan doIal me nos

Eb7

‰

j

j

œ

J

lo queIus ted me

D m7 G 7

œ

re ce.

‰

J

œ

œ

œ

C

- - - - - - - - - - -

œ

œ

‰

j

œ

œ

œ

œ

F m/C

œ œ

œ

œ

C

‰

J

œ

œ

œ

A

œ

œ œ

B 7/A

‰

j

œ

œ

œ

œ

Eb

œ

œ

œ

œ

Ab

.

j

œ

œ

œ

œ

A

œ

œ

œ

m

œ

D 7( b9)

.

G7sus4

1.

.

G 7

2.

œ

œ

œ

Lo queIus ted

œ

me re- - -

.

ce

‰ J

œ œ œ

C

œ œ

‰ J

œ

œ

œ œ

C

œ

œ

C

Lo que usted merece(canción de cuna)

Jorge Fandermole

Transcripción:

Javier Canevari

Fuente: Jorge Fandermole - Navega (2005)

270



2

Lo que usted merece(canción de cuna)

Jorge Fandermole

Para que te duermas niño

de pelo de trigo

yo le robo a aire viejoel canto de los grillos.

Para que su brillo de alas

no traiga el desvelo

lo pondré en una tinaja

de algodón del cielo.

Duerma que la noche viene

oscureciendo el agua,

alzando su capa negra

toda agujereada.Prende la luna menguante

su vela chiquita

y en sus ojos arde el sueño

como una arenita.

No es que todo esté tan calmo

como estas palabras,

pero el sueño es necesario

pa' que vuelva el alba.

No es que todo sea tan buenocomo aquí parece

pero voy cantando al menos

lo que usted merece.

Duerna que llegó la noche

estrellada y honda,

y anda uncida de su coche

repleto de sombras.

Y por lámpara cimera

cuelga el luceritosu luciérnaga estrellera

por el infinito.

No es que todo sea tan bueno

como aquí parece

pero voy cantando al menos

lo que usted merece.

Que si usted me sueña el día

un poco más bello

yo me gasto la vigilialisto para hacerlo.

271



b c .

œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3 3

D m

.

œ œ ˙ œ œ œ

G m


Eº A 7

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

D m

b

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

D 7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

G m A 7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

D m A 7

œ

* *

D m

b

œ

œ

˙

Me tie nes

œ

œ

˙

œ

œ

œ

D mA

‰

œ œ

œ

œ

œ

pe ro de na da

œ œ

œ

œ

œ

˙

œ

œ

˙

te va le

œ

œ

˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3A 7

.

j

˙

˙

œ œ

˙

S oy t u y o

œ œ

˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

-- - - -

b

‰

œ

j

j

œ

j

por que lo dic taIun

œ

J

J

œ

J

œ

œ

A 7

œ

œ

˙

pa pel

œ

œ

˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

D m

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙ œ

œ

˙

Mi v i d a

œ

œ

˙

D 7

‰ œ

j

j

œ

j

la con tro lan las

œ

J

J

œ

J

- - - - - -

b

j

œ

j

œ

le yesJ

œ

J

œ

G m

œ

œ

œ

œ

œ

Pe roIen mi co r a

œ

œ

œ œ œ

œ

‰

j

œ

œ

œ

œ

zón queIes el que sien teIa

œ

J

œ œ œ

œ

D m

œ

œ

œ

j

œ

j

mor tan so lo man do

œ

œ œ

J

œ

J

E 7 A 7

˙

Ó

yo

˙

D m

- - - - - - --

b Ó

‰

œ

œ

œ

El mar yIel

œ

œ

œ

A 7B

j

œ

j

œ

œ

œ

œ

cie lo se ven i gual deIa

J

œ

J

œ œ œ

œ

j

.

‰

œ

œ

œ

zu les yIen la dis

J

.

œ

œ

œ

D m

- - - - -

b

j

œ

j

œ

œ

œ

œ

tan cia pa re ce que seJ

œ

J

œ œ œ

œ

A 7j

œ

j

œ

œ

œ

œ

u nen me jor es que reJ

œ

J

œ œ œ œ

D mj

œ

j

œ

œ

œ

œ

cuer des queIel cie lo siem reIesJ

œ

J

œ œ œ œ

D 7

- - - - - - - - - -

b

j

œ

j

œ

œ

œ

œ

cie lo que nun ca, nun ca,

J

œ

J

œ œ œ œ

G mj

œ

j

œ

œ

œ

œ

nun ca el mar loIal can za

J

œ

J

œ

œ

œ

œ

E 7

˙

.

j

rá Per

˙

J

A 7

œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

mí te meIi gua lar me con el

œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

G m A 7

- - - - - - - - - - - - -

b .

œ œ

j

cie lo queIaJ

œ œ

J

D m

œ œ œ œ

œ

œ

œ

ti te co rres pon de ser


Eø

A 7j

œ

j

˙

el mar J

œ

J

˙

D m

- - - -

Mar y cielobolero

Julio Rodríguez Reyes

INTRO

Transcripción:

Javier Canevari

272



2

Mar y cielobolero

Julio Rodríguez Reyes

Me tienes, pero de nada te vale

soy tuyo porque lo dicta un papel.

Mi vida la controlan las leyes

pero en mi corazón,

que es el que siente amor,

tan solo mando yo.

El mar y el cielo

se ven iguales de azules

y en la distancia

parece que se unen

Mejor es que recuerdes

que el cielo es siempre cielo,

que nunca, nunca, nunca

el mar lo alcanzará;

permíteme igualarme con el cielo,

que a ti te corresponde ser el mar.

273



2

María Landó

Música: Cesar Calvo

Letra: Chabuca Granda

La madrugada estalla como una estatua

como una estatua de alas que se dispersan por la ciudad

Y el mediodía canta campana de aguacampana de agua de oro que nos prohíbe la soledad

Y la noche levanta su copa larga

su larga copa larga, luna temprana por sobre el mar

Pero para María no hay madrugada

Pero para María no hay mediodía

Pero para María ninguna luna

alza su copa roja sobre las aguas

María no tiene tiempo (María Landó)de alzar los ojos

María de alzar los ojos (María Landó)

rotos de sueño

María rotos de sueño (María Landó)

de andar sufriendo

María de andar sufriendo (María Landó)

sólo trabaja

María sólo trabaja, sólo trabaja

sólo trabajaMaría sólo trabaja

y su trabajo es ajeno

275



4

.

G

/A Dbmaj7( 11)/A Bb

/A

.

1.A 13

b

5

b

9

2.A 13

b

5

b

9 F

7sus4

.

‰

œ œ œ

œ œ

B A

‰

œ œ

œ

œ œ

E

‰

œ œ œ

œ œ

C

m9

œ

œ

œ

œ

œ

A

D

7 A7( 11)

‰

œ œ

œ

œ œ

G

m7 G 7( 11)

œ

œ

œ

‰ œ œ

F

m11 B 13

.

F m11

.

Ab/Bb Bb7

‰ œ œ œ

œ œ

Eb

œ

œ

œ

œ

œ

D

G7( b9)

‰

œ œ

œ

œ œ

Cm7 B 7( 11)

œ

œ

œ ‰

œ

œ

Bbm9 Eb13

.

A

.

D7sus4(b9) D 7b

13b

9

‰ œ œ œ œ œ

G m7

œ œ œ œ œ

Fm7(13) Ab/Bb

‰ œ œ œ œ œ

E

œ œ œ œ œ

A 7( b9)

‰

œ œ œ œ

œ

D m7 Dm7/C

œ œ

œ

œ

œ

B

E7( b9).

Œ

J

œ

J

A m.

œ

J

J

œ

Gm7(13)

‰ œ œ œ œ œ

F

B

‰ œ œ œ œ œ

D m9

‰

j

J

Em7

.

G/A A/G

‰

œ œ œ

œ œ

F

‰

œ œ œ

œ œ

D m7

‰

j

J

Em7

.

A m9

‰

œ œ œ

œ œ

Ab

/C

‰ œ œ œ

œ œ

Bb13sus4

‰

j

J œ œ

Eb

œ œ

Bb

Ab

Mula alma"Mono" Fontana

Fuente: www.realbookargentina.com | Spinetta - Jade - Madre en años luz (1984)

Digitalización:

Javier Canevari

276



.

.

Eb/Db

.

.

Db

.

.

Eb/D

.

.

Db

.

.

Gb/E

.

.

E

.

.

Gb/E

.

œ

œ

œ

F

7sus4

‰

œ œ œ

œ œ

B

‰

œ œ

œ

œ œ

Emaj7( 11)

‰

œ œ œ

œ

œ

G

/A

œ

œ

œ

œ

œ

œ

D

.

Am11

. .

D7b13b

9

.

‰

œ

œ œ

œ œ

G

‰

œ

œ œ

œ œ

Gm(maj7)

‰

œ

œ œ

œ œ

D 9/F

‰

œ

œ œ

œ œ

F 13

‰

œ œ œ œ œ

E7

9

5

J

œ

œ

œ

œ

Eb

69

œ

J

œ

J

B

œ

J

œ

J

C/Bb

œ

J

œ

J

A m9

œ

J

œ

œ œ

D7b

13b9

‰

œ œ œ

œ œ

G

‰

œ œ

œ

œ œ

G m(maj7)

‰

œ œ œ

œ œ

D 9/F

‰

œ œ œ

œ œ

F 7( 11)

‰

œ œ œ œ œ

E7alt

œ œ œ

œ

œ

œ

Eb69

œ

J

œ œ

œ

B

/D

œ

J

œ œ

œ

œ

J

œ œ

œ

D m9

œ

J

œ œ

œ

œ

J

œ œ

œ

Bb

/D

œ

J

œ

J

œ

J

œ

œ

œ

D m9

œ

J

œ œ

œ

œ

J

‰

œ

œ

Bb

/D

œ

œ

œ

œ

j

.

.

D m9

.

Bb

/D

.

j

œ

œ

J

.

Œ j

œ

‰

J

œ

Dm9

.

.

2Mula alma

Puente

A'

277



278



4

œ

œ

œ

r

.

œ œ

œ

œ

A A

o

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

E C

7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

F

m7 B 7

w

B

E7

.œ œ

r

. œ œ œ œ

A A

o

œ

œ

œ

œ œ œ œ

E C

7

œ

œ

œœ œ œ œ œœ œ œ

F

m7 B7

.œ œ œ œ .œ œ œ œ

O ga lo can tou da ma nha

E

- - -

w

E

‰

.

R

œ œ œ

.

œ œ

œ

œ

O ga lo can tou pa ra va ler

w

F

7

‰

.

R

œ œ œ

.

œ œ

œ

œ

Can tou pra vo ce a cor dar - - - - - - - -

. .

F

m

‰ . R œ œ œ . œ œ œ œ

A go ra quem can ta e vo ce

B7

w

E Fo

F

m7 B 7

Œ ‰ . r œ œ œ œ œ œ

O ga lo pe diu li cen

E

- - - - - - - -

œ

.

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

cia pra can tar de ma dru ga

F

m7 B 7

œ

.

œ œ œ œ

œ œ œ

œ

da co mo nao te nia pan dei

E

- - - - - - -- -

œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

ro com as a sas ba tu ca

G

7


va EIo ga lo can touIa teIo sol rai ar

C

m7

- - - - - - - -

.

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

qui, qui, ri, qui, ri, qui qui

A A

o E

.

œ œ

.

œ

œ

œ œ

es te sam ba nao se ca la

D C

m7D C7

œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

e é pra to do mun do can tar

B7 E

- - - - - -

Samba do galoBeto Caletti

Transcripción:

Javier Canevari

O galo cantou de manha

o galo cantou para valer

cantou pra voce acordar

agora quem canta e voce

O galo pediu licencia

pra cantar de madrugada

como nao tinha pandeiro

com as asas batucava

e o galo cantou ate o sol raiar

qui, quirí, quirí, quiqui

este samba nao se cala

e é pra todo mundo cantar

El gallo pidió permiso

para cantar de mañanacomo no tenía pandeiro

con las alas batucabay cantó el gallo hasta que amaneció

co, coró, coró, cocó,

este samba no se acaba

y así todo el mundo canto

O galo cantou de manha...

O galo ficou a vontade

e cantou o dia inteiro

o pessoal empolgado

asistía ao galinheiroe cantou até que a noite ao fim chegou

co, coró, coró, cocó

sob o louar houve festa

e assim todo mundo sambou

El gallo tomó confianza

y cantó el día entero

todo el barrio entusiasmado

se acercaba al gallinero

y cantó el gallo hasta que anocheció

co, coró, coró, cocó

bajo la luna hubo fiesta

y así todo el mundo bailó

O galo cantou de manha,

O galo cantou pra valer…

Introducción

Fuente: Los musiqueros - Canciones colgantes (2003)279



2

Una de las tres Marías

transcripciones de folklore javier canevari4

Documents