transcence berkeley final presentation
TRANSCRIPT
Noore Kadri Relentless hustler
Thibault Duchemin Product Picker
Pieter Doevendans Growth Hacker
Achal Pandey Hacker Genius
Tharak Krishnan Hardware Guru
BS Maths/MEng. IEOR, UCB BS CS/ MS Physics/ MEng. IEOR
MS EE UTA/ Dolby Labs Inc.
Innovation Sciences, Eindhoven
UCSD/Genentech
Noore Kadri Relentless hustler
Thibault Duchemin Product Picker
Pieter Doevendans Growth Hacker
Achal Pandey Hacker Genius
Tharak Krishnan Hardware Guru
BS Maths/MEng. IEOR, UCB BS CS/ MS Physics/ MEng. IEOR
MSEE UTexas/Dolby
Innovation Sciences, Eindhoven
UCSD/Genentech
so many different customers! who to begin with?
we validated the problem! but not the solution…
“wear that?” “you really want to go to hardware?” “is the market big enough?”
Eurekâ: UNDERSTAND!
let’s break into captioning!
can we do better than Google?
4 pupils dilated at once!
bigger market & pool of testers ready
audiologists are excited! price makes sense
prototype ready!
we won’t reinvent the wheel! NDA signed focus
L
J “this glove kicks ass!”
sign language translation glove
deaf ASL signers
expressing voice by hands
online sale, Google Adwords
monthly subscription
PRODUCT
CUSTOMER
PROPOSITION
CHANNEL
REVENUE MODEL
THEY WANT TO LEARN THEY WANT TO COMMUNICATE
d/Deaf workers manager deaf children students parents CUSTOMER
PROPOSITION
EFFICIENCY AUTONOMY EXPRESSION
EDUCATION SOCIAL LIFE
ACCESSIBILITY ATTRACTIVITY
ASL LEARNING FAMILY
ASL LEARNING FRIEND
THEY WANT TO LEARN THEY WANT TO COMMUNICATE
d/Deaf workers manager deaf children students parents CUSTOMER
PROPOSITION
EFFICIENCY AUTONOMY EXPRESSION
EDUCATION SOCIAL LIFE
ACCESSIBILITY ATTRACTIVITY
ASL LEARNING FAMILY
ASL LEARNING FRIEND
WAIT… WHAT??
d/Deaf workers CUSTOMER
PROPOSITION
EFFICIENCY AUTONOMY EXPRESSION
“I make do with what’s out there”
“Why would I hang out with a different culture?”
“I avoid these situations,
it’s too embarrassing”
STOP
������������ ����������������������������������������������������� �����������������������������������
������������ ���
����������
������������������
������������� �����������
����!�����������"
#����������$���������
�������%������� ����
$��&�'�#�$���"
(����������������� ����
$������������� �'
����������������'�)��"
�������������
���������
*����������������
���������%����������
������+�,�*�����'�*-.'
(����"
����/�������0�)��������
$����������
������� � � �
1������������������������
�2����������"
1�������������
�����������������
����������� � �
������������� ��
���������������������
������������'���%����'
��%3����
� ��������������
�� � ������ �
� �������������� ������
������
4��������������
����������������'�����
��������������������'
����������������� ��
� ������������������
�������������
����� �� �
/����������� ����
�����������������
������������������
���������������������
���������'����"� ���������
����������������������"
���� ��!���� �� �
� �(+/��&���%�� %
�� �����������$��
��������%
(+/��4����������
(+/��$������������� %
��� �5��������������
$�������!�!
6++,��(������
���� ������ ��
� �!�����!������,����
������%�������������
�������3���� ������%
�����������"�3�������
�������%��� ����
$��5#���$��"��������
��� ����������
������������
� �7�'�8��%5��$��'�3���
��������������%�������
�����������0����
������������������������
��������%� ����������
1���'�9:�%�������'�����
�������3���������%�����
�������������'������
�������������������%
���������
� �" ��#�$%#�"���
&�������' ���� �
������(��������� �
����!������
,�%�������)� ���
,�%�������+��������
����������
;��������������������
3� ����'��������������
����� ���'�����������
���������%���������'
�������%������������
��������
�����
$����������������
1�%��������������������
���!�������������������
�� �������5;��������
���$��������
/������3�� $��+2��'
����"
���<���������������
��������������������������%�������
���3���0�����������������������
*�������������������� ������������3��
���������������������������
.�������������������
$���� �����������
!�����������
&+(���&��*�����%���%������������������ :=>"�0�9��!.�&��?���
���������������?�)���*��
!�&$4�&+?�.)/4�&+��*�����%���%������������������?�,�%������
����������������@�>'��������>
��(�.A+��!��3��������� ���3������������������%��������������
����������������������������������B������������������������
�������C������������%���
��(�.A+��������>8�������������������������������������������
WEEK 5 – A CAPTIONING SERVICE FOR GROUPS
������������ ����������������������������������������������������� �����������������������������������
������������ ���
����������
� ��� �������������
��������������������
�����������
� ���!��
� ��� ����"���������
!"���#����������
!��������
$������������������"���%
� �� ��� �����"���
����������������&��
���������������� ����
$�'�'���������������%
������������������
������������� �����������
����!�����������"
#����������$���������
�������%������� ����
$��&�'�#�$���"
(����������������� ����
$������������� �'
�������� ����
)������������������������
�*����������"
����������������
��������������������%
$�����������*�����������
���������������
�������������������
+�����������������
����������
(��"�����������
� �������������� ��
���������������������
������������'���%����'
��%,����
-������������������
��������
-�������+�����%����
������
-�������+����������*�����
�������������������
.����������� ����
�����������������
������������������
���������������������
���������'����"� ���������
����������������������"
.��������������������
��������
.�����������*�����������
������������
"��!������������
� �(/.��&���%�� %
�� �����������$��
��������%
(/.��0����������
(/.��$������������� %
��� �1��������������
$�������!�!
2//3��(������
"��!������!��
� �!�����!������3����
������%�������������
�������,���� ������%
�����������"�,�������
�������%��� ����
$��1#���$��"��������
��� ����������
������������
� �4�'�5��%1��$��'�,���
��������������%�������
�����������6����
������������������������
��������%� ����������
)���'�78�%�������'�����
�������,���������%�����
�������������'������
�������������������%
���������
�����'�9�'������$������
,��������������� �����
������������������
�������"���
3�%�������-� ���
3�%�������/��������
����������
+��������������������
,� ����'��������������
����� ���'�����������
���������%���������'
�������%������������
��������
����
� �$����������������
� �)�%�������
����������������!������
�������������
�� �������1+��������
���$��������
.������,�� $��/*��'
����"
������"��"��
��������������������������%�������
���,���6�����������������������
:�������������������� ������������,��
���������������������������
;�������������������
$���� �����������
�� �"�������!
� �&/(���&��:�����%���%������������������ 8<="�6�7��!;�&��>���
���������������>�-���:��
3&/:+�:��/&?+�/��:�����%���%������������������ <<="�>�8������
6�������
!�&$0�&/>�;-.0�&/��:�����%���%������������������>�3�%������
����������������@�='��������=
:�$/�3;��+)�/�)A��$���-���������� ������ ����
Separate Sources
Identifies Speaker
Recognition Technologies Inc.
Translates Speech
Captures Sound
Reduces Noise
supplier NDA & tests free use
Captures Sound
Multi-directional & movable mike
Reduces Noise
Noise-cancellation processing
Separate Sources
Speaker location Diarization
Identifies Speaker
Characteristic patterns
Translates Speech
Deep learning Speech Recognition
Displays Information Filters Relevant Words
Captures Sound
Multi-directional & movable mike
Reduces Noise
Noise-cancellation processing
Separate Sources
Speaker location Diarization
Identifies Speaker
Characteristic patterns
Translates Speech
Deep learning Speech Recognition
Displays Information Filters Relevant Words
Smart captions for group conversations.
PROPOSITION VALUE
Strategic Alliance
Suppliers
Audiologists
Non-profits
Department of Labor ADA, FCC
Government
BIG IDEA: WE HAVE THE SAME MISSION
������������ ����������������������������������������������������� �����������������������������������
������������ ���
����������
� �!"�#��������������
$������������%&�'�������
(��� ���������
� �!"������������������
���������������������
)������$�������������������*
� �� �!"������
����������'�������
&�������������%������
)�����$��������������*
�����������������"
�������������)�����������
����!�����������*
+��������"�(���������
�������,�������)����
(��$�-�+�(���*
#�����������������)����
(������������� �-
����������������-�.��*
������������'�.��������
������� � � �
/������������������������
)�0����������*
����������������
��������������������,
&�����,���������'������
(�������+��������������
�������������������
�������������������
������
����������� � �
� �������������� ��
���������������������
������������-���,����-
��,1����
.�����"������������
��������
.�����"�&�����,����
������
.�����"�&����������0�����
�������������������
������������ ����
�����������������
������������������
���������������������
)���������-����*�)���������
����������������������*
���������������������
��������
������������0�����������
������������
������������ �� �
� �# �"�$���,�� ,
�� �����������(��
��������,
# �"�2����������
# �"�(������������� ,
��� �3��������������
(�������!�!
4 %"�#������
��������������
� �!�����!������%����
������,�������������
�������1����)������,
�����������*�1�������
�������,��� ����
)(��3+���(��*��������
��� ����������
������������
� �5�-�6��,3��(��-�1���
��������������,�������
�����������'����
������������������������
��������,� ����������
/���-�78�,�������-�����
�������1���������,�����
�������������-������
�������������������,
���������
� ������-�9�-�����
(�������1�������
������� ������������
�����������
&�����������"��������
1� ����-��������������
����� ���-�����������
���������,���������-
�������,������������
��������
�����
� �(����������������
� �/�,�������
����������������!������
�������������
�� �������3&��������
���(��������
�������1��)(�� 0��-
����*
�������������
��������������������������,�������
���������������������������
:�������������������
(���� �����������
�������������
� �$ #���$"�;�����,���,������������������)8<=*�'�7��!:�$��>���
���������������>�.���;��
%$ ;&�;�� $?&� "�;�����,���,������������������)<<=*�>�8������
'�������
10 - BEST 24/7 CAPTIONING SERVICE
captioning service in an app
24/7 available & affordable captions
online sales, audiologists
30$/month subscription
PRODUCT
PROPOSITION
CHANNEL
REVENUE MODEL
CUSTOMER
15M hearing impaired with disabling hearing loss
Go & do first what you’re most uncomfortable with.
Pay attention to small details & sweat to get them
Learn. Learn. Learn.
Thanks to the LLP staff, mentors, GSI & students for their advice, feedback, insight & support. It was a lot of fun. -- Thibault, Achal, Pieter, Noore & Tharak
We graduate in a month and will keep Transcense running. Love to stay in touch if you are interested to be a mentor, advisor, team member in this journey to help us bridge communication gaps. e-mail us at: [email protected]
THANK YOU… … DON’T MISS THE REST!
������������ ����������������������������������������������������� �����������������������������������
������������ ���
����������
� ��� ������������
���������������
������������������
�������
� � ����!��
������������
������!������"�#���
$������������������
%���
� �$����������
����������
� �&��������������
���'��������!����
������"(���&�����
&)*�� "�$$�
� ��$"�+���'���,
%�������
� �������'���
�������������
� �-�������������
����������������
.��������������
� �/��'���!�����$"
�������������������
��������$"���������
�'���������������#��
� ���!������������
'����!�0�������
����������������#�
#������������
� �+������������#�����
������������'������
'���������������
�����������!�����
�'����������������
���������'�
�������������
� ���!������������
'����!�0�������
����������������#�
����������1'����
���
����!���������'��
� � (+��������#�
�!#������������
��!!����
� � (+��/��� �� !���'
� � (+�
��!��������#�
���#2������������
��������3�3
����!���$��!��
� �������$"������1��'
�������������������
1��'�'��������!���
!�!#��
� �3�������3�����
�����������
������������'�����
1������������
!������!����1'�
������������
���#��!������2��
���������'������#��
�����������������
� �4�����56��2�������
1��0�������!�������
'�����������!���,
'�������������
�����������'�
��!����#�������������
� �3������������
1��������������$"
�����������
� ��'�������%�#���#
� �7������������"����
1�#�����$��
�������������#���
�����'��'���
���'������������
��������������������
�������'!
�'���
� ������������������
� � ����!��
���#�������'�!�������
����$��������
� �"����������������'������������
� �$���1����,��������������!������
� �&������������������#������'��'���1���
� ������#��������
�������$����!
� �$ "*.(��3���1�����������#���1�����'�������!��'�������
�����'��������������� ��������������'!���8���������'�
��������������!��9�����������
� �$ "*.(���'�����:566������'�����������������������������
��������� ��������������������1����#��������������
�������������������������
2 – A TRANSLATION GLOVE FOR SOCIAL INTERACTIONS
WEEK 2
������������ ����������������������������������������������������� �����������������������������������
������������ ���
����������
��������� �!���������
�������"�������#����
!��$�%���!���&
'�����������������#����
!������������� �%
����������������%�(��&
�������������
���������
)����������������
���������"����������
#������*�+�)�����%�),-%
'����&
����.�������/�(��������
!����������
������� � � �
0�������������
�����������������
����������� � �
1��������������
����������������%�����
��������������������%
����������������� ��
��������������������
�����������������������
������ "� ����
���������
.����������� ����
�����������������
������������������
���������������������
#���������%����&�#���������
����������������������&
��������������������
�����������������������
������ "�������������
2�����������
������������ �� �
'*. �$���"�� "
�� �����������!��
��������"
'*. �1����������
'*. �!������������� "
��� �3��������������
!�������4�4
5**+ �'������
��������������
!����������%�2���
��������������������2���
�����������"���� ��
4�����4������+����
������"�������������
�������2����#������"
�����������&�2�������
�������"��� ����
#!��3����!��&��������
��� ����������
������������
6�%�7��"3��!��%�2������
�����������"�������
�����������/����
������������������������
��������"� ����������
� ��� ���������������
��������� ����� ��
���������� ���������
�� ���������������
��������� �!
�����������
+�"����� �(� ���
8����������� ��������
2� ����%��������������
����� ���%�����������
���������"���������%
�������"������������
��������
�����
!����������������
'������������� ����"
�������#�!�&
� ��� �"����#�����
�����
�������������
��������������������������"�������
���2���/�����������������������
)�������������������� ������������2��
!���� �����������
�������������
��'�-9* �4��2��������� ���2������������������"��������������
����������������������������������:������������������������
�������;������������"���
��'�-9* �������<7�������������������������������������������
�����������������������2���� ���������������������������������
�������
� ���$%&�'(�#��������� ����������)*�������
3 – A TRANSLATION GLOVE FOR EDUCATION
WEEK 3
������������ ����������������������������������������������������� �����������������������������������
������������ ���
����������
� �������� ����� ����
��� ���� �������
�������������� �
������
��������� �!���������
�������"�������#����
!��$�%���!���&
'�����������������#����
!������������� �%
����������������%�(��&
�������������
���������
)����������������
���������"����������
#������*�+�)�����%�),-%
'����&
����.�������/�(��������
!����������
������� � � �
� ��� ��������� � �
��� ������������� ��
0�������������
�����������������
!���������� � �
� ���������
�""����#������� �
��� ���"��������
������� �$
��� ��$���%�����
1��������������
����������������%�����
��������������������%
����������������� ��
��������������������
�����������������������
������ "� ����
���������
.����������� ����
�����������������
������������������
���������������������
#���������%����&�#���������
����������������������&
��������������������
�����������������������
�������&���� �� �
'*. �$���"�� "
�� �����������!��
��������"
'*. �1����������
'*. �!������������� "
��� �2��������������
!�������3�3
4**+ �'������
��������������
� �3�����3������+����
������"�������������
�������5����#������"
�����������&�5�������
�������"��� ����
#!��2����!��&��������
��� ����������
������������
!����������%�5���
��������������������5���
�����������"���� ��
6�%�7��"2��!��%�5������
�����������"�������
�����������/����
������������������������
��������"� ����������
0���%�89�"�������%�����
�������5���������"�����
�������������%������
�������������������"
���������
����&������
+�"����� �(� ���
� ���� �����'����� ���
�������
:����������� ��������
5� ����%��������������
����� ���%�����������
���������"���������%
�������"������������
��������
�����
!����������������
� ������������
��� ���� ��
���� �(���� " �������
�
��#�����)*"������
�+��"������
� �,������%
�+��"'���$�������������������
��������������������������"�������
���5���/�����������������������
)�������������������� ������������5��
� ����� ������� ���� �
� �-� ��������������
!���� �����������
&������������
� �&'./0�&��1�������������"���������� ����234��5�67
�-/&��8�9(������ ����8�:����1 �
� ���&+;�&'8�-:,;�&'��1�������������"���������� ���8
��������"������ ����"�����<74$�����974
��'�-;* �3��5��������� ���5������������������"��������������
����������������������������������<������������������������
�������=������������"���
��'�-;* �������>7�������������������������������������������
4 – A TRANSLATION GLOVE WITH CAPTIONS
WEEK 4
������������ ����������������������������������������������������� �����������������������������������
������������ ���
����������
������������������
������������� �����������
����!�����������"
#����������$���������
�������%������� ����
$��&�'�#�$���"
(����������������� ����
$������������� �'
����������������'�)��"
�������������
���������
*����������������
���������%����������
������+�,�*�����'�*-.'
(����"
����/�������0�)��������
$����������
������� � � �
1������������������������
�2����������"
1�������������
�����������������
����������� � �
������������� ��
���������������������
������������'���%����'
��%3����
� ��������������
�� � ������ �
� �������������� ������
������
4��������������
����������������'�����
��������������������'
����������������� ��
� ������������������
�������������
����� �� �
/����������� ����
�����������������
������������������
���������������������
���������'����"� ���������
����������������������"
���� ��!���� �� �
� �(+/��&���%�� %
�� �����������$��
��������%
(+/��4����������
(+/��$������������� %
��� �5��������������
$�������!�!
6++,��(������
���� ������ ��
� �!�����!������,����
������%�������������
�������3���� ������%
�����������"�3�������
�������%��� ����
$��5#���$��"��������
��� ����������
������������
� �7�'�8��%5��$��'�3���
��������������%�������
�����������0����
������������������������
��������%� ����������
1���'�9:�%�������'�����
�������3���������%�����
�������������'������
�������������������%
���������
� �" ��#�$%#�"���
&�������' ���� �
������(��������� �
����!������
,�%�������)� ���
,�%�������+��������
����������
;��������������������
3� ����'��������������
����� ���'�����������
���������%���������'
�������%������������
��������
�����
$����������������
1�%��������������������
���!�������������������
�� �������5;��������
���$��������
/������3�� $��+2��'
����"
���<���������������
��������������������������%�������
���3���0�����������������������
*�������������������� ������������3��
���������������������������
.�������������������
$���� �����������
!�����������
&+(���&��*�����%���%������������������ :=>"�0�9��!.�&��?���
���������������?�)���*��
!�&$4�&+?�.)/4�&+��*�����%���%������������������?�,�%������
����������������@�>'��������>
��(�.A+��!��3��������� ���3������������������%��������������
����������������������������������B������������������������
�������C������������%���
��(�.A+��������>8�������������������������������������������
5 – A CAPTIONING SERVICE FOR GROUPS
WEEK 5
������������ ����������������������������������������������������� �����������������������������������
������������ ���
����������
������������������
������������� �����������
����!�����������"
#����������$���������
�������%������� ����
$��&�'�#�$���"
(����������������� ����
$������������� �'
����������������'�)��"
�������������
���������
����*�������+�)��������
,����������������
���������%����������
������-�.�,�����'�,/0'
(����"
$����������
������� � � �
1������������������������
�2����������"
� �� �� �������
����� � �����������
� �������� ���������
��� �� ������� ������
����� � �
����������
� ��������� ��� �
����������� � �
� �������������� ��
���������������������
������������'���%����'
��%3����
)������������������
��������
)�������4�����%����
������
)�������4����������2�����
�������������������
*����������� ����
�����������������
������������������
���������������������
���������'����"� ���������
����������������������"
*��������������������
��������
*�����������2�����������
������������
������������ �� �
� �(-*��&���%�� %
�� �����������$��
��������%
(-*��5����������
(-*��$������������� %
��� �6��������������
$�������!�!
7--.��(������
��������������
� �!�����!������.����
������%�������������
�������3���� ������%
�����������"�3�������
�������%��� ����
$��6#���$��"��������
��� ����������
������������
� �8�'�9��%6��$��'�3���
��������������%�������
�����������+����
������������������������
��������%� ����������
1���'�:;�%�������'�����
�������3���������%�����
�������������'������
�������������������%
���������
�����'�<�'������$������
3��������������� �����
������������������
�����������
.�%�������)� ���
.�%�������-��������
����������
4��������������������
3� ����'��������������
����� ���'�����������
���������%���������'
�������%������������
��������
�����
$����������������
1�%��������������������
���!�������������������
�� �������64��������
���$��������
*������3�� $��-2��'
����"
���=���������������
��������������������������%�������
���3���+�����������������������
,�������������������� ������������3��
���������������������������
0�������������������
$���� �����������
�������������
&-(���&��,�����%���%������������������ ;>?"�+�:��!0�&��@���
���������������@�)���,��
� ��� !�"!�� ���� #�!������������������������ ���$%%&'�(
)*������+������� �
!�&$5�&-@�0)*5�&-��,�����%���%������������������@�.�%������
����������������A�?'��������?
� �!�� ��,���-� �-.����#�/������� ��0�����10���
6 – A CAPTIONING SERVICE FOR GROUPS WITH LICENSE
WEEK 6
������������ ����������������������������������������������������� �����������������������������������
������������ ���
����������
� ��� �������������
��������������������
�����������
� ���!��
� ��� ����"���������
!"���#����������
!��������
$������������������"���%
� �� ��� �����"���
����������������&��
���������������� ����
$�'�'���������������%
������������������
������������� �����������
����!�����������"
#����������$���������
�������%������� ����
$��&�'�#�$���"
(����������������� ����
$������������� �'
�������� ����
)������������������������
�*����������"
����������������
��������������������%
$�����������*�����������
���������������
�������������������
+�����������������
����������
(��"�����������
� �������������� ��
���������������������
������������'���%����'
��%,����
-������������������
��������
-�������+�����%����
������
-�������+����������*�����
�������������������
.����������� ����
�����������������
������������������
���������������������
���������'����"� ���������
����������������������"
.��������������������
��������
.�����������*�����������
������������
"��!������������
� �(/.��&���%�� %
�� �����������$��
��������%
(/.��0����������
(/.��$������������� %
��� �1��������������
$�������!�!
2//3��(������
"��!������!��
� �!�����!������3����
������%�������������
�������,���� ������%
�����������"�,�������
�������%��� ����
$��1#���$��"��������
��� ����������
������������
� �4�'�5��%1��$��'�,���
��������������%�������
�����������6����
������������������������
��������%� ����������
)���'�78�%�������'�����
�������,���������%�����
�������������'������
�������������������%
���������
�����'�9�'������$������
,��������������� �����
������������������
�������"���
3�%�������-� ���
3�%�������/��������
����������
+��������������������
,� ����'��������������
����� ���'�����������
���������%���������'
�������%������������
��������
����
� �$����������������
� �)�%�������
����������������!������
�������������
�� �������1+��������
���$��������
.������,�� $��/*��'
����"
������"��"��
��������������������������%�������
���,���6�����������������������
:�������������������� ������������,��
���������������������������
;�������������������
$���� �����������
�� �"�������!
� �&/(���&��:�����%���%������������������ 8<="�6�7��!;�&��>���
���������������>�-���:��
3&/:+�:��/&?+�/��:�����%���%������������������ <<="�>�8������
6�������
!�&$0�&/>�;-.0�&/��:�����%���%������������������>�3�%������
����������������@�='��������=
:�$/�3;��+)�/�)A��$���-���������� ������ ����
7 – THE BEST GROUP CAPTIONING SERVICE
WEEK 7
������������ ����������������������������������������������������� �����������������������������������
������������ ���
����������
� �!"�#��������������
$������������%&�'�������
(��� ���������
� �!"������������������
���������������������
)������$�������������������*
� �� �!"������
����������'�������
&�������������%������
)�����$��������������*
�����������������"
�������������)�����������
����!�����������*
+��������"�(���������
�������,�������)����
(��$�-�+�(���*
#�����������������)����
(������������� �-
����������������-�.��*
������������'�.��������
������� � � �
/������������������������
)�0����������*
����������������
��������������������,
(�����������0�����������
���������������
�������������������
&�����������������
����������
����������� � �
� �������������� ��
���������������������
������������-���,����-
��,1����
.�����"������������
��������
.�����"�&�����,����
������
.�����"�&����������0�����
�������������������
������������ ����
�����������������
������������������
���������������������
)���������-����*�)���������
����������������������*
���������������������
��������
������������0�����������
������������
������������ �� �
� �# �"�$���,�� ,
�� �����������(��
��������,
# �"�2����������
# �"�(������������� ,
��� �3��������������
(�������!�!
4 %"�#������
��������������
� �!�����!������%����
������,�������������
�������1����)������,
�����������*�1�������
�������,��� ����
)(��3+���(��*��������
��� ����������
������������
� �5�-�6��,3��(��-�1���
��������������,�������
�����������'����
������������������������
��������,� ����������
/���-�78�,�������-�����
�������1���������,�����
�������������-������
�������������������,
���������
�����-�9�-������(������
1��������������� �����
������������������
�����������
%�,�����"�.� ���
%�,�����"� ��������
����������
&�����������"��������
1� ����-��������������
����� ���-�����������
���������,���������-
�������,������������
��������
�����
� �(����������������
� �/�,�������
����������������!������
�������������
�� �������3&��������
���(��������
�������1��)(�� 0��-
����*
�������������
��������������������������,�������
���1���'�����������������������
:�������������������� ������������1��
���������������������������
;�������������������
(���� �����������
�������������
� �$ #���$"�:�����,���,������������������)8<=*�'�7��!;�$��>���
���������������>�.���:��
%$ :&�:�� $?&� "�:�����,���,������������������)<<=*�>�8������
'�������
8 – THE BEST GROUP CAPTIONING MONTHLY SERVICE
WEEK 8
������������ ����������������������������������������������������� �����������������������������������
������������ ���
����������
� �!"�#��������������
$������������%&�'�������
(��� ���������
� �!"������������������
���������������������
)������$�������������������*
� �� �!"������
����������'�������
&�������������%������
)�����$��������������*
�����������������"
�������������)�����������
����!�����������*
+��������"�(���������
�������,�������)����
(��$�-�+�(���*
#�����������������)����
(������������� �-
����������������-�.��*
������������'�.��������
������� � � �
/������������������������
)�0����������*
����������������
��������������������,
(�����������0�����������
���������������
�������������������
&�����������������
����������
����������� � �
� �������������� ��
���������������������
������������-���,����-
��,1����
.�����"������������
��������
.�����"�&�����,����
������
.�����"�&����������0�����
�������������������
������������ ����
�����������������
������������������
���������������������
)���������-����*�)���������
����������������������*
���������������������
��������
������������0�����������
������������
������������ �� �
� �# �"�$���,�� ,
�� �����������(��
��������,
# �"�2����������
# �"�(������������� ,
��� �3��������������
(�������!�!
4 %"�#������
��������������
� �!�����!������%����
������,�������������
�������1����)������,
�����������*�1�������
�������,��� ����
)(��3+���(��*��������
��� ����������
������������
� �5�-�6��,3��(��-�1���
��������������,�������
�����������'����
������������������������
��������,� ����������
/���-�78�,�������-�����
�������1���������,�����
�������������-������
�������������������,
���������
�����-�9�-������(������
1��������������� �����
������������������
�����������
%�,�����"�.� ���
%�,�����"� ��������
����������
&�����������"��������
1� ����-��������������
����� ���-�����������
���������,���������-
�������,������������
��������
�����
� �(����������������
� �/�,�������
����������������!������
�������������
�� �������3&��������
���(��������
�������1��)(�� 0��-
����*
�������������
��������������������������,�������
:�������������������� ������������1��
���������������������������
;�������������������
(���� �����������
�������������
� �$ #���$"�:�����,���,������������������)8<=*�'�7��!;�$��>���
���������������>�.���:��
%$ :&�:�� $?&� "�:�����,���,������������������)<<=*�>�8������
'�������
9 – BEST 24/7 CAPTIONING SERVICE
10 – FINAL - LIFECAPTION
������������ ����������������������������������������������������� �����������������������������������
������������ ���
����������
� �!"�#��������������
$������������%&�'�������
(��� ���������
� �!"������������������
���������������������
)������$�������������������*
� �� �!"������
����������'�������
&�������������%������
)�����$��������������*
�����������������"
�������������)�����������
����!�����������*
+��������"�(���������
�������,�������)����
(��$�-�+�(���*
#�����������������)����
(������������� �-
����������������-�.��*
������������'�.��������
������� � � �
/������������������������
)�0����������*
����������������
��������������������,
(�����������0�����������
���������������
�������������������
&�����������������
����������
����������� � �
� �������������� ��
���������������������
������������-���,����-
��,1����
.�����"������������
��������
.�����"�&�����,����
������
.�����"�&����������0�����
�������������������
������������ ����
�����������������
������������������
���������������������
)���������-����*�)���������
����������������������*
���������������������
��������
������������0�����������
������������
������������ �� �
� �# �"�$���,�� ,
�� �����������(��
��������,
# �"�2����������
# �"�(������������� ,
��� �3��������������
(�������!�!
4 %"�#������
��������������
� �!�����!������%����
������,�������������
�������1����)������,
�����������*�1�������
�������,��� ����
)(��3+���(��*��������
��� ����������
������������
� �5�-�6��,3��(��-�1���
��������������,�������
�����������'����
������������������������
��������,� ����������
/���-�78�,�������-�����
�������1���������,�����
�������������-������
�������������������,
���������
�����-�9�-������(������
1��������������� �����
������������������
�����������
%�,�����"�.� ���
%�,�����"� ��������
����������
&�����������"��������
1� ����-��������������
����� ���-�����������
���������,���������-
�������,������������
��������
�����
� �(����������������
� �/�,�������
����������������!������
�������������
�� �������3&��������
���(��������
�������1��)(�� 0��-
����*
�������������
��������������������������,�������
:�������������������� ������������1��
���������������������������
;�������������������
(���� �����������
�������������
� �$ #���$"�:�����,���,������������������)8<=*�'�7��!;�$��>���
���������������>�.���:��
%$ :&�:�� $?&� "�:�����,���,������������������)<<=*�>�8������
'�������