transair : redes inteligentes para fluidos industriales · aerospace climate control...
TRANSCRIPT
aerospaceclimate controlelectromechanicalfiltrationfluid & gas handlinghydraulicspneumaticsprocess controlsealing & shielding
Transair : Redes inteligentes para fluidos industrialesNuevos productos que facilitan la instalación de la gama Aire comprimido, vació, gases neutros.
2
>
Nuevos productos que facilitan la instalación¡Instalación y uso más sencillos que le permitirán ahorrar tiempo!
Los nuevos productos de Transair han sido diseñados para permitir:
N
UEVO
NUEVO
• Simplificación del trabajo del instalador;• Optimización de los tiempos de instalación;• Aumento de las posibilidades de racordaje;• Optimización de las prestaciones de caudal.• Limitar el aislamiento
• Tomas Murales :Nuevas tomas murales que permiten responder a las necesidades de los usuarios (más salidas, salidas orientadas hacia abajo). Estas tomas pueden utilizarse en todas las instalaciones de aire comprimido y la amplitud de la gama permite su adaptación a casos concretos.
• Tomas Murales con válvula :Nuevas tomas murales que permiten facilitar la instalación de una bajante (válvula premontada) . Estas tomas pueden utilizarse en todas las instalaciones de aire comprimido y la amplitud de la gama permite su adaptación a casos concretos.
• Codos roscados :Una gama completa de codos roscados que sustituyen durante la instalación a un codo, un trozo de tubo y un racor de entrada. Los codos roscados pueden utilizarse para simplificar el racordaje de la red Transair a una máquina, incluso cuando el espacio es limitado.
El sistema Transair es conocido por su rapidez de instalación, su flexibilidad, su resistencia y sus prestaciones en materia de caudal. Gracias a su proximidad con el cliente, que le ha permitido desarrollar nuevos productos, Transair puede satisfacer en la actualidad las diferentes necesidades de los instaladores y los usuarios de redes de aire comprimido.
• Codo de 45º con diámetro 63 :El codo de 45º permite limitar las pérdidas de carga durante los cambios de nivel.
• Bridas de derivación con válvula :Una brida de derivación lista para usarse, que permite ahorrar tiempo durante la realización de un punto de racordaje.
• Regletas :Nuevas regletas que permiten responder a las necesidades de los usuarios (mayor número de salidas, fijación).Estas regletas pueden utilizarse para crear un punto de alimentación para varias máquinas sin necesidad de aumentar el número de bridas.
Nuevas gamas que completan la oferta de Transair
3
>
N
K
46 C2C1
H19,5
66,5
Z
ØD
C346K
N19,5
M
H
C1
C2
66,5
Z19,5
N
K
46
H
C2 C1
ØD
C1C2
KN
19,5Z
66,5
46
H
ØD
C246 C3
C1
H
K
N
19,5
M
L
N
K
C3C2
C1
46
19,5H
6639 17 216639 25 21
ØD
16,525
C1 C2
G1/2G1/2
G1/4G1/4
89,592,5
0,5280,525
kgTransair® H
63,563,5
Z
84,584,5
K
82,082,0
N
6641 21 21
C1
G1/2
C2 C3
G1/2 G1/4
H
64,0 84,5
kgTransair® K
66,5
M
6682 17 216682 25 21
ØD
16,525
C1 Z
G1/2G1/2
63,563,5
K
84,584,5
82,082,0
0,6690,677
kgTransair® NH
89,592,5
C2
G1/4G1/4
82,0
N
6695 25 21
ØD
25
C1 Z
G1/2 63,5
K
84,5 82,0
kgTransair® NH
92,5
C2
G1/4
6690 21 21
C1
G1/2
H
G1/4 64,0
K
84,5 82,0
kgTransair® N
66,5
C2 C3 M
6635 27 21
C1
G3/4
C2 Z
G1/2 84,5
K
66,5 82,0
kgTransair® NH
64,0
C3
G1/4
0,480
0,632
0,720
0,675
G1/2
Toma mural, 1 salida de 45º, BSP cilíndrica
Nueva gama de Tomas Murares
6639
La gama de tomas mural Transair se recubren de un revestimiento FEP para responder a las necesidades de todas las instalaciones: • 1, 2 o 3 salidas en función del número de conexiones deseadas • Salidas orientadas horizontalmente o hacia abajo, en función de los hábitos de utilización • Solución compacta con válvula integrada, para ahorrar tiempo en el montaje y ganar en fiabilidad
Transair ofrece, de este modo, la gama más completa de tomas mural: • Entregados listos para colocar. Fáciles y rápidos de fijar. Resistentes al uso • Compatibles con los accesorios de la gama Transair (misma distancia de la pared que los FRL) • Diseñados para unas prestaciones de caudal óptimas
Toma mural roscada, 1 salida de 45º, BSP cilíndrica 6641
Toma mural, 2 salidas de 45º, BSP cilíndrica6682
Toma mural, 3 salidas, BSP cilíndrica6695
Toma mural roscada, 2 salidas de 45º, BSP cilíndrica6690
Toma mural roscada, 3 salidas, BSP cilíndrica6635
Tomas Murales simples
4
HZ
C246K
C1
N
ØD
46 C2
K
C1
N
HZ
ØD
46C2C1
N
K
HZ
ØD
H
K46 C2
ØD
C1
N
Z
6678 17 216678 25 21
ØD
16,525
C1 C2
G1/2G1/2
G1/4G1/4
H
148,5173,0
123,0142,0
kgTransair® Z
84,584,5
K
69,5108,5
N
6672 17 216672 25 21
ØD
16,525
C2 H
G1/4G1/4
137,0163,0
Z
111,5132,0
69,5108,5
kgK
74,574,5
Transair® N
G1/2G1/2
C1
6693 17 216693 25 21
ØD
16,525
C1 Z
G1/2G1/2
123,0142,0
K
84,584,5
69,5108,5
kgTransair® NH
148,5173,0
C2
G1/4G1/4
6637 25 21
ØD
25
C1 Z
G1/2 142,0
K
84,5 108,5
kgTransair® NH
173,0
C2
G1/4
6677 17 A16677 17 E46677 17 U16677 17 U26677 25 A16677 25 E46677 25 U16677 25 U2
ØD
16,516,516,516,525252525
Profil
AROEUROISO BISO BARO
EUROISO BISO B
5,57,2
68
5,57,2
68
0,6610,6640,6430,6680,6580,6610,6400,665
kgTransair® mm
6692 17 A16692 17 E46692 17 U16692 17 U26692 25 A16692 25 E46692 25 U16692 25 U2
ØD
16,516,516,516,525252525
5,57,2685,57,268
0,8020,8050,7840,8090,9430,9490,9070,957
kgProfil
AROEUROISO BISO BARO
EUROISO BISO B
Transair® mm
0,7981,458
0,8691,530
1,0111,675
1,734
Toma mural con válvula, 1 salida de 45º, BSP cilíndrica6678
6678 17 216678 25 21
ØD
16,525
C1 C2
G1/2G1/2
G1/4G1/4
H
148,5173,0
123,0142,0
kgTransair® Z
84,584,5
K
69,5108,5
N
Toma mural con válvula, 2 salidas de 90º, BSP cilíndrica6672
6672 17 216672 25 21
ØD
16,525
C2 H
G1/4G1/4
137,0163,0
Z
111,5132,0
69,5108,5
kgK
74,574,5
Transair® N
G1/2G1/2
C1
Tomas Murales con válvula
Toma mural con válvula, 2 salidas de 45º, BSP cilíndrica6693
6693 17 216693 25 21
ØD
16,525
C1 Z
G1/2G1/2
123,0142,0
K
84,584,5
69,5108,5
kgTransair® NH
148,5173,0
C2
G1/4G1/4
Toma mural con válvula, 3 salidas, BSP cilíndrica6637
6637 25 21
ØD
25
C1 Z
G1/2 142,0
K
84,5 108,5
kgTransair® NH
173,0
C2
G1/4
Toma mural, 1 salida de 45º, con enchufe BSP cilíndrica6677
6677 17 A16677 17 E46677 17 U16677 17 U26677 25 A16677 25 E46677 25 U16677 25 U2
ØD
16,516,516,516,525252525
Profil
AROEUROISO BISO BARO
EUROISO BISO B
5,57,2
68
5,57,2
68
0,6610,6640,6430,6680,6580,6610,6400,665
kgTransair® mm
Toma mural, 2 salidas de 45º, con enchufes BSP cilíndrica6692
6692 17 A16692 17 E46692 17 U16692 17 U26692 25 A16692 25 E46692 25 U16692 25 U2
ØD
16,516,516,516,525252525
5,57,2685,57,268
0,8020,8050,7840,8090,9430,9490,9070,957
kgProfil
AROEUROISO BISO BARO
EUROISO BISO B
Transair® mm
Tomas murales con enchufes
0,7981,458
0,8691,530
1,0111,675
1,734
5
HCE
JZ2
Z1
L
ØDØG
ØG
ØD
Z2
CE
H
J
>
ØDØG
LZ
>
6619 25 216619 25 276619 25 346619 40 346619 40 426619 40 496619 40 486619 63 486619 63 47
ØD C
252525404040406363
R1/2R3/4R1"R1"R1"1/4R1"1/2R2"R2"R2"1/2
0,2170,2280,2850,6090,7540,7170,8321,4521,831
kgTransair® E H
15,015,016,016,021,524,523,026,930,2
272736415050607080
ØG
44,544,544,567,067,067,067,091,091,0
45,545,545,568,568,568,568,591,091,0
ØJ
61,561,561,594,094,094,094,0100,0100,0
L
32,532,532,545,045,045,045,037,037,0
Z1
42,042,044,058,564,064,064,081,082,0
Z2
6609 17 136609 17 216609 25 216609 25 276609 25 346609 40 346609 40 426609 40 496609 40 486609 63 486609 63 47
ØD C
16,516,5252525404040406363
E H
9,515,015,015,016,016,021,524,523,026,930,2
1723272736415050607080
ØG
34,034,044,544,544,567,067,067,067,091,091,0
34,034,045,545,545,568,568,568,568,591,091,0
0,1040,1330,2230,2380,2950,6460,7920,7540,8691,4521,831
kgTransair® ØJ
58,0 58,0 69,5 69,5 69,5107,0107,0107,0107,0124,0124,0
L
31,031,040,540,540,562,062,062,062,061,061,0
Z1
41,2 46,5 53,0 53,0 55,0 75,0 81,0 81,0 81,0105,2106,2
Z2
R1/4R1/2R1/2R3/4R1"R1"R1"1/4R1"1/2R2"R2"R2"1/2
6612 63 00
ØD
63
ØG
91,0
L
100,0 37,0 0,920
kgTransair® Z
6609
6619
Nueva gama de codos roscados
Codo de 90°, rosca macho, BSP cónica
Codo de 45°, rosca macho, BSP cónica
Las derivaciones Transair, conocidas por su resistencia y fiabilidad, son indispensables en una instalación. Permiten realizar una conexión a una red antigua y, especialmente, el racordaje a las diferentes máquinas. Los codos roscados Transair permiten ahorrar tiempo en la instalación ya que reemplazan a un racor de entrada, un trozo de tubo y un codo. Permiten además ahorrar espacio en la instalación de una sala técnica.
• La gama completa de codos roscados Transair permite responder a las necesidades de cualquier instalación: - más tamaños de roscado por diámetro de tubo - codos de 90º y 45º para limitar las pérdidas de carga en la salida de la conexión - solución compacta, que permite un racordaje de dimensiones reducidas - base orientable, para poder regular la orientación tras el racordaje
- base de latón, que garantiza una conexión fiable y rígida
6612 Codo de 45°
Nuevo codo de 45º con diámetro 63 mm El codo de 45º se utiliza cada vez más para reducir las pérdidas de carga durante los cambios de nivel o los rodeos de obstáculos. Transair ofrece ahora codos con diámetro 63, retomando el resistente diseño de aluminio fundido del codo de 90º.
6
>
F
L1
L2
L
H
C2C1
>
N
L2
L
C
L1
ØD1
M
LZ
NC
L2
46
N N
L1
N N
NM
19,5
ZH
K
ØD
VR04 00 04VR04 00 06VR04 00 08VR04 00 10VR04 00 12VR04 00 16VR04 00 20
C1 C2
R1/2R3/4R1"R1"1/4R1"1/2R2"R2"1/2
G1/2G3/4G1"G1"1/4G1"1/2G2"G2"1/2
DN Pmax(bar)
15,020,02532405065
40404040404030
F
253140495468,585
43,050,054737986132
kgTransair® H
140,5164,5172217,5220230,5357,5
L
100120120158158158255
L1
70,076,592,5106113133180,5
L2
0,2300,3600,6230,9651,2131,9833,600
6669 25 216669 40 216669 40 276669 63 216669 63 27
ØD1 C
2540406363
G1/2G1/2G3/4G1/2G3/4
L
256270302275297
32,039,039,063,063,0
0,4300,4500,6200,6700,780
kgTransair® L1
155162174142146
L2
40,045,045,060,060,0
M
23,031,031,048,048,0
N
6652 25 21 066652 40 21 06
ØD C
2540
G1/2G1/2
L L1
463526
300310
L2
2525
448469
kgTransair® K
5050
N
204217
Z
7483
H
86,5104,5
M
0,2300,360
6669
VR04
6652
Bridas de derivación con válvula premontada
Brida de derivación de colocación rápida con válvula premontada, BSP cilíndrica
Válvula macho hembra, BSP cilíndrica y NPT
Transair se ha sumado al carro de la innovación al inventar la brida de derivación con cuello de cisne integrado, convertida ahora en la referencia para las redes de aire comprimido eficientes y evolutivas. La brida de derivación Transair se divide en varias gamas: con conexión instantánea, roscada o de enchufe. Las bridas de derivación roscadas se utilizan para crear los puntos de racordaje, por lo que la adición de una válvula es casi sistemática.
El hecho de que las válvulas vengan ya montadas de fábrica en las bridas de derivación ofrece varias ventajas: • bridas listar para instalar y someter a presión • válvulas orientadas en el eje de la brida • estanquidad fiable sin necesidad de control
Nueva gama de regletas
Regleta de distribución con 6 salidas, BSP cilíndrica
Las regletas Transair, conocidas por su resistencia y fiabilidad, son productos originales que permiten simplificar la instalación en un gran número de casos: • en una red secundaria, para alimentar a un mayor número de máquinas • en una bajada, para no tener que aumentar el número de tomas murales • en una máquina, con el fin de crear un punto de alimentación rígido
El empleo de regletas en una red de aire comprimido ofrece varias ventajas: • son más fáciles y rápidas de instalar que 6 bridas de derivación o 3 tomas murales • salidas orientables, incluso después de la instalación • placas de fijación que permiten resistir los esfuerzos de tracción
7
>
6615 40 426615 40 49
6699 01 01
6699 01 02
6699 01 036699 01 046699 01 05
6699 03 02
6699 01 06
ØD C
4040
5050
G1"1/4G1"1/2
kg
kg
kg
kg
kg
kg
Transair®
Transair®
Transair®
Transair®
Transair®
Transair®
H
121121
L
8484
105105
30
123
504040
50
110
120120
2000
50
M10M8M6
80
500
7575
30
63 - 76 - 100
16,5 - 25 - 40
48
K M
L
L
G
L
L
N
H
H
L clip ØD
H
H
Z
B
b
0,9851,098
1,584
0,176
0,050 0,0200,010
0,080
0,400
6615
6699
55
407
H
Z
L
MN
20
Al igual que las conexiones Transair, estos nuevos productos se concibieron para utilizarse exclusivamente con los tubos rigidos de aluminio calibrados Transair, disponibles en azul, gris o verde esmaltado.
• Codos roscados : - Los codos roscados con diámetros 16,5, 25 y 40 pueden orientarse manualmente.- El codo roscado con diámetro 63 no puede orientarse una vez roscado en el alojamiento cliente (como en la mayor parte de los roscados cónicos, la orientación se decide durante el apriete).- Utilice una llave hexagonal para el montaje (no haga fuerza sobre el tubo de aluminio para atornillar el codo).- El cuerpo del codo de aluminio debe atornillarse una vez alcanzado el tope en la base roscada.- La marca situada en la base debe estar alineada con la marca situada en el cuerpo (flecha blanca).
• Tomas murales con válvula premontada :- La válvula puede orientarse en relación con el aplique en el montaje pero no bajo presión.- Coloque una arandela de sujeción en el tubo justo por encima de la válvula para evitar que se deforme en caso de manipulación violenta de la palanca de la válvula.
• Regletas con FEP de fijación :- La regleta puede orientarse en relación con sus fijaciones para poder orientar las salidas hacia la dirección deseada.
Precauciones de utilización
Racor de entrada recto con placas de fijación - BSP cónico
Nueva consula modular
Nueva racor de entrada recto con placas de fijación
Consula modular
BUL/T0032/ES COM1 00 32ES 01/12ES© 2012 Parker Hannifin Corporation. Todos los derechos reservados.
Fluid System Connectors Division EuropeTransair Business UnitCS 46911 - 74 rue de Paris 35069 Rennes - Francephone : +33 (0) 2 99 25 55 00fax : +33 (0) 2 99 25 56 [email protected]. parkertransair.com
Europa, Oriente Medio y ÁfricaAE – Emiratos Árabes Unidos, Dubai Tel: +971 4 8127100 [email protected]
AT – Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 [email protected]
AT – Europa Oriental, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900 [email protected]
AZ – Azerbaiyán, Bakú Tel: +994 50 2233 458 [email protected]
BE/LU – Bélgica, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 [email protected]
BY – Bielorrusia, Minsk Tel: +375 17 209 9399 [email protected]
CH – Suiza, Etoy Tel: +41 (0)21 821 87 00 [email protected]
CZ – República Checa, Klecany Tel: +420 284 083 111 [email protected]
DE – Alemania, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 [email protected]
DK – Dinamarca, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 [email protected]
ES – España, Madrid Tel: +34 902 330 001 [email protected]
FI – Finlandia, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 [email protected]
FR – Francia, Contamine s/Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 [email protected]
GR – Grecia, Atenas Tel: +30 210 933 6450 [email protected]
HU – Hungría, Budapest Tel: +36 1 220 4155 [email protected]
IE – Irlanda, Dublín Tel: +353 (0)1 466 6370 [email protected]
IT – Italia, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 [email protected]
KZ – Kazajstán, Almaty Tel: +7 7272 505 800 [email protected]
NL – Países Bajos, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 [email protected]
NO – Noruega, Asker Tel: +47 66 75 34 00 [email protected]
PL – Polonia, Varsovia Tel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected]
PT – Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 [email protected]
RO – Rumania, Bucarest Tel: +40 21 252 1382 [email protected]
RU – Rusia, Moscú Tel: +7 495 645-2156 [email protected]
SE – Suecia, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 [email protected]
SK – Eslovaquia, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 [email protected]
SL – Eslovenia, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 [email protected]
TR – Turquía, Estanbul Tel: +90 216 4997081 [email protected]
UA – Ucrania, Kiev Tel +380 44 494 2731 [email protected]
UK – Reino Unido, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 [email protected]
ZA – República Sudafricana, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 [email protected]
América del NorteCA – Canadá, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000
US – EE UU, Cleveland Tel: +1 216 896 3000
Asia y el PacíficoAU – Australia, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777
CN – China, Shanghai Tel: +86 21 2899 5000
HK – Hong Kong Tel: +852 2428 8008
IN – India, Gurgaon Tel: +91 124 459 0600 [email protected]
MY – Malasia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800
JP – Japón, Tokyo Tel: +81 (0)3 6408 3901
KR – Corea, Seúl Tel: +82 2 559 0400
NZ – Nueva Zelanda, el Monte Wellington Tel: +64 9 574 1744
SG – Singapur Tel: +65 6887 6300
TH – Tailandia, Bangkok Tel: +662 186 7000-99
TW – Taiwán, Taipei Tel: +886 2 2298 8987
América del SurAR – Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129
BR – Brasil, Sao Jose dos Campos Tel: +55 800 727 5374
CL – Chile, Santiago Tel: +56 2 623 1216
MX – México, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000
Parker en el mundo
Centro Europeo de Información de Productos
Teléfono sin cargo: 00 800 27 27 5374
(desde AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI,
FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU,
SE, SK, UK, ZA)