training for success - flsmidth.digitalflsmidth.digital/assets/minerals-catalogue-2015.pdf ·...

24
Training for Minerals Seminars and Courses 2015 Success

Upload: nguyenxuyen

Post on 06-Feb-2018

223 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Training for

Minerals Seminars and Courses 2015

Success

Expertise

Does your company have the right skills to move up in the world? Train up to the latest knowhow, hands-on capabilities and new ways of thinking

2

Close performance gapsTraining is one of the best tools for closing performance gaps, improving output and reducing maintenance costs. But how fast can your training investments be turned into results? World-class training shows the immediate results we call “jump-in knowledge”: quickly turning newly acquired skills into noticeable improvements. Our focus on the ability of freshly trained staff to achieve this type of knowledge makes FLSmidth Institute’s courses and seminars a great investment in individual employees and the plant as a whole.Last year, our highly specialised and professional trainers helped more than 10,000 people to achieve jump-in knowledge, once again setting the industry standard for minerals education. And our courses have received a high satisfaction rating of 8.6 out of 10, as measured by independent analysts.

Making a measurable differenceOf course, if you’re investing time and money in training, you should be able to measure reductions in plant downtime, increased equipment availability and reliability, and greater on-the-job satisfaction. To demonstrate these benefits, to excel we constantly measure training effectiveness – both in terms ofwhat people learn and remember, and in the success of new

to excel

skills being transferred to the plant. To maximize these gains, we can arrange post-course assessments and other follow-up activities designed to make the most of your investment.

Introducing e-learningFLSmidth Institute’s new e-learning courses bring a new, highly flexible dimension to minerals industry training. These 24/7-accessible courses combine many different elements to make learning and recall easier, such as animations, audio, quizzes, and constant interaction. Trainees can learn at theirown pace – when and where they prefer. And the company can enjoy cost savings from reduced travel and less time away from work. For now, e-learning courses cover the basic onboarding/introductory courses primarily aimed at new employees.E-learning will also be embedded within our normal line-up of courses, following blended learning principles and enhancing the training experience in a number of ways, one of which is to create a common starting point via pre-course preparation exercises.

Find what you need – or ask us for moreThis catalogue contains courses that address the needs of most companies in the industry. We keep the syllabus fresh and up-to-date; offering training courses and seminars inprocess, operations, mechanical maintenance, electricalmaintenance, controls and instrumentation on our varioustechnologies and equipment.If you don’t find what you’re looking for, contact us right away to hear how we can put a customized training solution together. We can be as flexible as you need us to be, creating plant-specific courses and even training at your location.

We look forward to being your mining industry partner in learning, development and performance improvement.

3

On behalf of FLSmidth,

Cristina Holmark General Manager, Global FLSmidth Institute

and

Mauricio Arroyo Training Manager, Minerals FLSmidth Institute

4

Lecturer

All lecturers conducting FLSmidth Institute courses and seminars are highly skilled, professional and with vast experience within the industry. This is only some of our renowned lecturers

profilesDariusz has been working in flotation for 21 years, 8 years in academia, and the past 13 years up to now working for three different FLSmidth group companies (EIMCO, FFE Minerals and FLSmidth Minerals). His flotation expertise covers a wide range of subjects, from basic flotation research, through CFD analysis, scale-up methodology, to industrial process and mechanical flotation machine design. Dariusz has extensive experience with process and equipment start up and support in mineral processing plants around the world. He has over 50 technical publications in peer-reviewed journals and conference proceedings; over 150 conference and invited presentations.

With more than 10 years of experience in mining, Daniel’s expertise includes work in commissioning and installing crushers, feeders, screens and conveyors, as well as providing technical expertise to global market product teams and process groups on processing equipment in mechanical, electrical and hydraulic systems. As a result of his deep understanding of crushing equipment, Daniel is a go-to person for crusher operations and maintenance trainings for customers in his region.

Dariusz LelinskiGlobal Flotation Technology Manager, FLSmidth, Salt Lake City

Daniel SvenssonProduct Manager Crushing, FLSmidth Australia & South East Asia

5

profilesBladimir joined FLSmidth Perú in 2007 bringing with him 14 years of experience in high profile concentrator plants through-out the country. He is experienced in installation, assembly, commisioning, operations, and maintenance of filter press equipment for different customers not only in Perú, but also in Chile, Brasil, Argentina, and Colombia. His areas of expertise also includeexperience with flotation and sedimentation equipment. His wide range of knowledge has allowed him to conduct various onsite customer trainings in operations and maintenance of various filtration equipment.

Raúl is a crushing and milling equipment expert with more than 20 years of experience in construction, commissioning, start up and failure analysis of crushers in focusing in Chile, Perú and Mexico. A big part of his career has been dedicated to the functions of Planning, Equipment Maintenance, and Predictive/Preventive practices with the ultimate goal of preventing and solving problems in the fastest and most efficient ways. Raúl has been a key Primary Crushing trainer for FLSmith in Chile, Perú, México, among others.

Miguel has worked in the heavy equipment mechanical maintenance field for over 20 years with 10+ years of major maintenance experience servicing, consulting and auditing cement plants. He joined FLSmidth Chile in 2008 where he has been involved in milling installation and start-up projects in Chile, Perú and México. His expertise includes assembly, installation, start-up, and overall maintenance of SAG Mills, Ball Mills, among other milling equipments. Miguel’s extensive knowledge and expertise have been used for troubleshooting assignments and to conduct training seminars.

Gilberto has 27+ years of experience in the mechanical maintenance field, 11 years working in maintenance for a mining company in México and 16 years with FLSmidth in technical services for both cements and minerals. He has been crucial in the installation and start-up of SAG Mills, Ball Mills, Gyratory Crushers, among other equipments. Gilberto’s high level of expertise has allowed him to conduct more than 20 trainings in operations and maintenance of crushing and grinding equipment for both cement and mineral processing customers in México and Perú.

Bladimir QuispeProject Manager Operations, FLsmidth Perú

Raul CaroSenior Service Engineer, FLSmidth Chile

Miguel DíazMechanical Engineer Field Specialist, FLsmidth Chile

Gilberto SilvaTechnical Advisor for Cements & Minerals, FLSmidth México

6

Crushing

Raptor® cone crusher Introductory Operation and Maintenance

Seminar - USA 7

Crusher Maintenance Seminar - USA 8

Cone and Gyratory Crusher Operations and Maintenance

Seminar - AUSTRALIA 10

GrindingFGD System Main Equipment Operation and Maintenance

Seminar - USA 12

Seminario de Operación y Mantenimiento de Circuitos de

Molienda - CHILE 14

Flotation

Seminario de Operación y Mantenimiento de Flotación Colectiva

y Selectiva- CHILE 16

Separation

Thickener Operation and Maintenance Seminar

- AUSTRALIA 18

General Information

Customized Training 20

Registration 21

Mineral seminars and courses 2015

Raptor® cone crusher Introductory Operation and Maintenance Seminar

PEKIN, IL USA

ObjectiveThe objective of this course is to enhance the knowledge and specific abilities of the participants in regards to the fundamentals of operation and maintenance of Raptor Cone Crushers.

This program specifically aims for:- Knowledge of the purpose, function and limitations of the equipment.- Optimization of the equipment. - Implementation techniques of best

maintenance and reliability practices to increase productivity

Target Group: This course is designed for Operational and Managerial personnel in relevant industries whose careers are in the Operations and Maintenance fields.

Course Benefits:The participants from this course will: - Get hands-on training in assembling

and disassembling of a cone crusher led by industry experts.

- Learn how to properly troubleshoot typical problems.

- Improve knowledge on the equip-ment main components, its function and the recommended inspections.

- Understand replacement procedures of the main components of the equipment.

- Meet the key team that builds and services the Raptor Cone Crushers.

The participants will be able to engage in panel discussions, exchange ideas, experiences and industry best practices with a remarkable network of industry professionals and FLSmidth experts.

Course ContentSafety and ProtectionCone Crusher Operations

- Operating principals - Operating procedures - Operating parameters and design

limitsCone Crusher Maintenance - Equipment main components - Lubrication systems - Review of Electrical and Hydraulic

Schematics

- Assembling and disassembling main components

- Troubleshooting

FormatThis 3 days training seminar will be a combination of theoretical lectures, practical exercises, hands-on training and interactive case studies based on the instructors experience.

DocumentationEach participant will receive a training manual with all the material from the seminar.

ParticipantsThe maximum number of participants is 15.

Duration3 days

Planned Course DateApril 2015

LocationFLSmidth Production Facility in Pekin, IL

Registration Fee$550The registration fee includes daily lunches, coffee breaks, training manual, and one seminar dinner.

Travelling and lodging expenses are not included.

Cancellation Policy0-30 days before= 100% of registration fee 31-60 days before = 50% of registration fee61 days before = 0% of registration fee

Please contact:Maria Correa, Project ManagerFLSmidth InstituteTel: +1 801-871-7768E-mail:[email protected]

Crushing 7

8

Crushers Maintenance Seminar

SALT LAKE CITY, USA

ObjectiveThe objective of this course is to enhance the knowledge and specific abilities of the participants in regards to properly maintaining their crushing technology and equipment.

This program specifically aims to improve: - Optimization of the equipment - Implementation techniques of best

maintenance and reliability practices to increase productivity

- Ensuring the life of the main components of the equipment to increase equipment output

Target GroupThis course is designed for Operational and Managerial Staff in mineral extraction plants whose careers are in Mechanical Maintenance and Reliability fields.Topics will be addressed at a medium level of complexity, aimed at applying knowledge and skill at a practical level.

Course BenefitsThe participants from this course will increase knowledge and specific abilities, specifically learning how to: - Improve knowledge on the equip-

ments main components and the recommended inspections before operation, during operation and during shutdowns.

- Understand replacement procedures of the main components of the equipment to maximize the life of the equipment.

- Recognize predictive and preventive maintenance concepts of the equipment and auxiliary equipment.

- Learn how to properly maintain the equipment’s instrumentation to minimize operational failures.

Furthermore, the participants will be able to engage in panel discussions, exchange ideas, experiences and industry best practices with a remark-able network of industry professionals and FLSmidth experts.

FormatThe seminar will consist of four modules dealing with the Gyratory , Cone and Jaw crushers and Screens as separate sections. Similar topics for each machine will be discussed.

Cone Crusher 1 dayGyratory Crusher 1 dayJaw Crusher 1/2 dayScreens 1/2 day

The objective is to encourage involvement and interaction with and between participants by using a blended learning approach incorporating facilitated delivery, classroom activities, discussion sessions and practical demonstrations. A range of media will be used including presentations, case studies, video footage and diagrams.

Crushing

9

Course ContentSafety and protection in the crushing circuitMajor equipment componentsOperations - Principles of operation - Operational procedures - Operational parameters and design

limitsMaintenance Preventive Maintenance - Recommended Inspections - Predictive Maintenance - Maintenance Troubleshooting

Auxiliary Systems - Hydraulic systems - Lubrication systems

Replacement of Main ComponentsElectrical Maintenance - PID - Instrumentation - Interlocks Description - Recommended Inspections

DocumentationEach participant will receive a training manual with all the material from the seminar.

Training material is not official project documentation. The training material is never to supersede the technical documents & drawings delivered with the equipment.

ParticipantsThe maximum number of participants is 45.

Duration 3 days (8 hours per day)

Fechas del CursoMay 12-14, 2015

LocationFLSmidth Technology Center7158 FLSmidth Dr.Midvale, Utah 84047

Registration FeeEarly bird registration until April 17th, 2015: $1,215 USD per participant. Regular fee after April 17th, 2015: $1,350 USD per participant. The registration fee includes daily lunches, coffee breaks, training manual, and one seminar dinner.

Cancellation Policy0-30 days before= 100% of registration fee 31-60 days before = 50% of registration fee61 days before = 0% of registration fee

Please contactMaria Correa, Project ManagerFLSmidth InstituteTel: +1 801-871-7768E-mail: [email protected]

10

Cone and Gyratory Crushers Operations and Maintenance

PERTH, AUSTRALIA

ObjectiveTo enhance the knowledge and specific technical abilities of the participants in regards to Crushing Technology and Equipment. This seminar specifically aims to improve: - Knowledge of the purpose, function

and limitations of each machine type - Optimization of the equipment. - Implementation techniques of best

maintenance and reliability practices to increase productivity

Target Group:This seminar is designed for Operational and Managerial personnel in mineral extraction plants whose careers are in the Process, Operations and/or Mainte-nance fields.Topics will be addressed at a medium level of complexity, aimed at applying knowledge and skill at a practical level.

Course Benefits:The participants from this seminar will increase knowledge and abilities, specifically learning how to: - Maintain stable operational param-

eters to optimize the interaction between processes.

- Improve knowledge on the main components of the equipment and the recommended inspections before, during and after operation.

- Understand replacement procedures of the main components of the equipment to maximize the life of the equipment.

- Recognise predictive and preventive maintenance concepts of the equipment and auxiliary equipment.

- Learn control theory in relation to operations.

Furthermore, the participants will be able to engage in panel discussions, exchange ideas, experiences and industry best practices with a remark-able network of industry professionals and FLSmidth experts.

Course ContentGyratory Crusher ModuleSafety and ProtectionMajor ComponentsOperations

- Operating principals - Operating procedures - Operating parameters and design

limitsPreventative Maintenance

- Time based maintenance activities - Condition based maintenance

Auxiliary Systems - Lubrication systems - Hydraulic systems - Hydraulic cooling systems

Major Maintenance - Wear product replacement - Eccentric and mantle replacement - Drive system replacement

Maintenance Troubleshooting

Crushing

FormatThe seminar will consist of two discreet units dealing with the Gyratory and Cone crushers as separate sections for approximately 1.5 days each. Similar topics for each machine will be discussed.The objective is to encourage involvement and interaction with and between participants by using a blended learning approach incorporating facilitated delivery, classroom activities, discussion sessions and practical demonstrations. A range of media will be used including presentations, case studies, video footage and diagrams.

11

Cone Crusher ModuleSafety and ProtectionMajor Components

- Operations - Operating principals - Operating procedures - Operating parameters and design

limitsPreventative Maintenance

- Time based maintenance activities - Condition based maintenance

Auxiliary Systems - Lubrication systems - Hydraulic systems

Major Maintenance - Identifying and ordering parts - Wear product replacement - Bowl assembly removal and

replacement - Head assembly & mantle

replacement - Drive system replacement

Maintenance Troubleshooting

DocumentationEach participant will receive a training manual with all the material from the seminar.Training material is not official project documentation. The training material is never to supersede the technical documents & drawings delivered with the equipment.

ParticipantsThe maximum number of participants is 20

DurationThree days at 8 hours per day

Planned Course Date8th – 10th September, 2015

LocationFLSmidth58 – 60 Dowd StreetWelshpool, Western Australia. 6106

Registration FeeFull Seminar: $1,800 AUD excludes GST

The registration fee includes daily lunches, coffee breaks, training manual, and one seminar dinner. Travelling and lodging expenses are not included.

Cancellation Policy0-30 days before= 100% of registration fee 31-60 days before = 50% of registration fee61 days before = 0% of registration fee

Please contact:Lester Nottle, Technical Training Specialist+61 8 6258 [email protected]

Becky Townsend, Administration Officer+61 8 6285 [email protected]

12 Grinding

FGD Systems Equipment Operation and Maintenance Seminar

SALT LAKE CITY, UTAH, USA

ObjectiveThe objective of this course is to enhance the knowledge and specific abilities of the participants in regards to FGD Grinding Circuit technology and equipment. This program specifically aims to improve: - Ball Mills, cyclones, pumps and filters

equipment optimization - Implementation techniques of best

maintenance and reliability practices to increase productivity

- Ensuring the life of the main components of the equipment in the FGD System to increase equipment output.

Target GroupThis seminar is designed for operators, engineers and maintenance personnel. The topics are designed for both entry- and advanced-level operation and maintenance personnel.

This seminar is also relevant for engineering personnel who have previous limited exposure to flue gas cleaning

systems as an introductory course in getting up to speed on these technologies.

Course BenefitsThe participants from this course will increase knowledge and specific abilities, they will learn how to: - Maintain stable operational param-

eters to optimize the interaction between processes.

- Improve knowledge on the equip-ments main components and the recommended inspections before operation, during operation and during shutdowns.

- Understand replacement procedures of the main components of the equipment to maximize its life.

- Main predictive and preventive maintenance concepts of the equip-ment and auxiliary equipment.

- Learn control theory in relation to operations.

- Properly maintain the equipments instrumentation to minimize opera-tional failures.

Furthermore, the participants will be able to engage in panel discussions, exchange ideas, experiences and industry best practices with a remarkable network of industry professionals and FLSmidth experts.

FormatThe seminar has been structured as a single unit delivered over a three (3) day period. The objective is to encourage involvement and interaction with the instructor and between participants by using a blended learning approach incorporating facilitated delivery, classroom activities, discussion sessions and practical demonstrations. A range of media will be used including presentations, case studies, video footage and diagrams.

DocumentationEach participant will receive a training manual with all the material from the seminar.

ParticipantsThe maximum number of participants is 45.

Duration3 days (8 hours per day)

Planned Course DatesOctober 20-22, 2015

LocationFLSmidth Technology Center7158 FLSmidth Dr.Midvale, Utah 84047

Registration FeeEarly bird registration until Sept. 18th, 2015: $1,215 USD per participant. Regular fee after Sept. 18th, 2015: $1,350 USD per participant. The registration fee includes daily lunches, coffee breaks, training manual, and one seminar dinner.Travelling and lodging expenses are not included.

Cancellation Policy0-30 días antes = 100% de la cuota de inscripción31-60 días antes = 50% de la cuota de inscripción61 días antes = 0% de la cuota de inscripción

Please contactMaria Correa , Project ManagerFLSmidth InstituteTel: +1 801-871-7768E-mail:[email protected]

13

Course ContentSafety and Protection in the FGD System FGD System Process Overview FGD Feed System, Ball Mill, Recirculation System, and Filter Operations - Process Overview - Operating Parameters - Process Variables - Operational Inspections

Grinding Circuit Optimization - Grind outs/ Ball Charge Calculation

InstrumentationProcess Control Process TroubleshootingMaintenance of FGD System Equipment (Ball Mill, pumps, cyclones, filter) Equipment ComponentsDrive Systems (Gears)Preventive Maintenance - Recommended Inspections - Predictive Maintenance - Vibration/ NDT - Wear Components Tracking and

ReplacementElectrical Maintenance - Recommended Inspections and

frequency

14 Grinding

Seminario de Operación y Mantenimiento de Circuito de Molienda

ANTOFAGASTA, CHILE

ObjetivoNuestro objetivo principal es fortalecer el conocimiento y las habilidades específicas de los participantes con respecto a la tecnología de Circuitos de Molienda y los equipos asociados. Este programa de instrucción se enfoca específicamente en: - Optimización de Molinos de Bolas y

Molinos SAG con base en auditorías internas.

- Técnicas de implementación de mejores prácticas de mantenimiento y confiabilidad para aumentar la productividad.

- Asegurar la vida útil de los componentes principales del equipo para obtener el máximo rendimiento.

Grupo DeseadoEl curso está diseñado para personal de niveles operativo y gerencial de plantas de extracción de minerales que se desempeñen en áreas de Operación, Proceso y Mantenimiento principalmente.

Beneficios del CursoLos participantes que asistan a este curso se beneficiaran incrementando su conocimiento y habilidades principalmente en lo que concierne a: - Mantener parámetros de operación

estables para optimizar la interacción entre procesos.

- Perfeccionar el conocimiento de los componentes del equipo y las inspecciones antes de operar, durante la operación y durante las paradas de planta.

- Entender los procedimientos de reemplazo de los principales compo-nentes del equipo para maximizar su vida útil.

- Comprender conceptos preventivos y predictivos aplicados a la máquina y sus equipos auxiliares.

- Conocer la teoría de control con relación a la operación.

- Mantener adecuadamente la instru-mentación del equipo para minimizar fallas operativas.

Además, los participantes que asistan a este curso tendrán la oportunidad de participar activamente en discusiones, intercambios de ideas y experiencias con una importante red de profesionales de la industria y expertos de FLSmidth.

Contenidos del CursoSeguridad y Protección en los Circuitos de Molienda.OperacionesTeoría de ConminuciónEfectos de Chancado Secundario e Impacto del Proceso SubsecuenteDiseño del Equipo y Restricciones en la OperaciónPrincipios Básicos de Operación - Parámetros del Proceso - Inspecciones Pre- Operación - Inspecciones de Detención de Planta - Inspecciones de Puesta en Marcha

Aspectos Generales de Control de ProcesosAuditorias de Proceso (Vaciado de Molino)Determinación de Potencia Consumo de Energía y sus Interacciones

FormatoEste seminario de capacitación comprende 3 días de instrucción combinando clases teóricas con ejercicios prácticos y casos de estudio interactivos basados en la experiencia de nuestros relatores.

DocumentaciónCada participante recibirá un manual completo con el material visto en el seminario.

ParticipantesEl número máximo de participantes es de 45 personas.

Duración3 días (8 horas diarias)

Fechas del Curso23 al 25 de Junio de 2015.

LugarCentro de Convenciones Enjoy Antofagasta, Chile

Cuota de Inscripción$1,500 USD por participante.La cuota de inscripción incluye almuerzos diarios, coffee breaks, material instructivo y una cena del seminario.No se incluyen gastos de hospedaje ni de viaje.

Políticas de Anulación de la Inscripción0-30 días antes = 100% de la cuota de inscripción31-60 días antes = 50% de la cuota de inscripción61 días antes = 0% de la cuota de inscripción

Por favor contactar a:Gabriela Solis, Training CoordinatorTel: +56 2 22900053 (Chile) E-mail: [email protected]

15

Búsqueda de Fallas de ProcesoMantenimientoComponentes del EquipoMandos PrincipalesMantenimiento Preventivo - Sistema de Lubricación e Hidráulico - Inspecciones Recomendadas

Mantenimiento Predictivo - Vibración/ Pruebas No Destructivas

Reemplazo de Componentes Principales - Montaje y Desmontaje - Búsqueda de Fallas

Mantenimiento Eléctrico e Instrument-ación - Filosofía de Control - Interacción con Parámetros de

ControlMantenimiento de BombasMantenimiento de Ciclones

16

ObjetivoNuestro objetivo principal es fortalecer el conocimiento y las habilidades específicas de los participantes con respecto a la tecnología del proceso de Flotación Colectiva y Selectiva y los equipos asociados. Específicamente este programa de instrucción se enfocan en: - Optimizar la operación de las celdas

de flotación en los procesos de flotación colectiva y selectiva.

- Implementar mejores prácticas de mantenimiento y confiabilidad de los equipos involucrados.

- Asegurar la vida útil de los componentes principales del equipo para obtener el máximo rendimiento.

- Identificar los principales riesgos asociados a las etapas de flotación y espesamiento de concentrados.

Grupo DeseadoEl curso está diseñado para personal de niveles operativo y gerencial de plantas concentradoras que se desempeñen en áreas de Operación, Proceso y Mantenimiento principalmente.

Beneficios del CursoLos participantes que asistan a este curso se beneficiarán incrementando su conocimiento y habilidades principalmente en lo que concierne a: - Mantener parámetros de operación

estables para optimizar la interacción entre procesos.

- Perfeccionar el conocimiento de los componentes del equipo y las inspecciones antes de operar, durante operación y durante las detenciones de la planta.

- Comprender los procedimientos de reemplazo de los principales componentes del equipo para maximizar su vida útil.

- Asociar los conceptos preventivos y predictivos aplicados al equipo y sus componentes auxiliares.

- Conocer la teoría de control con relación a la operación.

- Mantener adecuadamente la instrumentación del equipo para minimizar fallas operativas.

Además, quienes asistan a este curso tendrán la oportunidad de participar activamente en discusiones, intercambios de ideas y experiencias con una importante red de profesionales de la industria y expertos de FLSmidth.

Contenidos del CursoSeguridad Específica del EquipoOperaciones - Revisión General del Proceso de

Flotación Colectiva y Selectiva - Principios Básicos de Operación - Optimización del Proceso de

Flotación Colectiva y Selectiva - Selección y Control de Reactivos para

ambos procesos - Parámetros de Operación y Variables

de los Procesos - Parámetros de Diseño de los Equipos

y Restricciones en la Operación - Inspecciones Recomendadas para la

Operación

Flotation

Seminario de Operación y Mantenimiento de Flotación Colectiva y Selectiva

SANTIAGO, CHILE

17

MantenimientoComponentes de los Equipos Mantenimiento Preventivo

- Inspecciones Recomendadas - Pruebas No Destructivas

Reemplazo de Componentes Principales

- Montaje y Desmontaje - Búsqueda de Fallas

Mantenimiento Eléctrico e Instrumentación

FormatoEste seminario de capacitación comprende 3 días de instrucción combinando clases teóricas con ejercicios prácticos y casos de estudio interactivos basados en la experien-cia de nuestros relatores recopilada a partir de las diversas realidades de extracción de minerales. DocumentaciónCada participante recibirá un manual completo con el material revisado en el seminario.

ParticipantesEl número máximo de participantes es de 45 personas.

Duración3 días (8 horas por día)

Fechas del Curso6 al 8 de Octubre de 2015.

LugarHotel Plaza el Bosque

Cuota de Inscripción$1,500 USD por participante.

La cuota de inscripción incluye almuerzos diarios, coffee breaks, material instructivo y una cena del seminario.No se incluyen gastos de hospedaje ni de viaje.

Políticas de Anulación de la Inscripción0-30 días antes = 100% de la cuota de inscripción31-60 días antes = 50% de la cuota de inscripción61 días antes = 0% de la cuota de inscripción

Please contact:Gabriela Solis, Training CoordinatorTel: +56 2 22900053 (Chile)E-mail:[email protected]

18 Separation

Thickeners Operations and Maintenance Seminar

PINKEBA, AUSTRALIA

ObjectiveTo enhance the knowledge and specific technical abilities of the participants in regards to Sedimentation Technology and Equipment. This course specifically aims to improve: - Thickeners and clarifiers optimization - Response to changes in process

variables to maintain operational effectiveness and output quality.

- Implementation techniques of best maintenance and reliability practices to increase productivity.

Target Group:This seminar is designed for Operational and Managerial personnel in mineral extraction plants whose careers are in the Process, Operations and/or Maintenance fields.

Course Benefits:The participants from this seminar will increase knowledge and specific abilities, specifically learning how to: - Maintain stable operational param-

eters to optimize the interaction between processes.

- Improve knowledge on the main components of the equipment and the recommended inspections before, during and after operation.

- Understand replacement procedures of the main components of the equipment to maximize the life of the equipment.

- Recognise predictive and preventive maintenance concepts of the equipment and auxiliary equipment.

- Learn control theory in relation to operations.

- Identify and use instrumentation to minimize operational failures.

Furthermore, the participants will be able to engage in panel discussions, exchange ideas, experiences and industry best practices with a

remarkable network of industry professionals and FLSmidth experts.

FormatThe seminar has been structured as a single unit delivered over a two (2) day period. The objective is to encourage involvement and interaction with and between participants by using a blended learning approach incorporating facilitated delivery, classroom activities, discussion sessions and practical demonstrations. A range of media will be used including presentations, case studies, video footage and diagrams.

19

Course Content

Safety and Protection Sedimentation

- Process Overview - Basic Principles of Sedimentation - Flocculation process - Operational parameters

Major Components - Tank - Discharge cone / tank and

connections - Feed arrangement - Overflow launder - HPU and drive assembly - Rake assembly

Process variables - Flocculent addition - Feed Dilution - Bed pressure - Bed level - Slurry density

- Overflow clarity - Rake torque - Underflow Control

Operations - Control systems and interlocks - Preparation for start up - Start-up procedures - Recommended inspections during

operation - Shutdown procedures - Operational troubleshooting

Maintenance - Preventive Maintenance - Recommended Inspections - Thickener lubrication - Minor adjustments - Replacement of Main Components - Assembly and Disassembly - Wear measurement - Troubleshooting - Electrical Maintenance and Instru-

mentation

DocumentationEach participant will receive a training manual with all the material from the seminar.

Training material is not official project documentation. The training material is never to supersede the technical documents& drawings delivered with the equipment.

ParticipantsThe maximum number of participants is 20.

DurationTwo days at 8 hours per day.

Planned Course Date17th – 18th March 2015

LocationFLSmidth67 Randle Rd.Pinkenba, Qld, Australia. 4008

Registration Fee$1,200 AUD excludes GST

The registration fee includes daily lunches, coffee breaks, training manual, and one seminar dinner.

Travelling and lodging expenses are not included.

Cancellation Policy0-30 days before= 100% of registration fee 31-60 days before = 50% of registration fee61 days before = 0% of registration fee

Please contact:Lester Nottle, Technical Training Specialist+61 8 6258 [email protected]

Jennifer Barrett, Administration & Payroll Officer+61 7 3121 [email protected]

Customized Training

Our customized training programs are flexible solutions designed to address the specific challenges of your site. We take into account the actual processes and machinery in use, pinpoint the areas of development and structure each program with topics relevant to your organization. We offer customized training onsite inall of our product groups and technologies including:

Crushing, Grinding, Flotation, Filtration, Sedimentation, Process Technology, Testing, etc.

We develop our training programs to help increase awareness and understanding of:- Process and operation parameters- Mechanical and electrical maintenance practices- Proper operating procedures- Maintenance and operational safety- Training need analysis by testing of

personnel.

Customized trainingWhen FLSmidth prepares a customized training course, we ensure that all key aspects of the course are tailored to your individual needs. These aspects include:- Scope: You decide what topics and

issues are to be covered, as well as the duration of the course.

- Theory: We provide the exact amount and type of theoretical background needed to make the most of the practical training.

- Practical training: This is tailored precisely to your own plant and the scope of the training course.

- Case studies: These are carefully selected to ensure that they apply to your operations.

- Materials: We provide expert developed training materials that

reinforce your learning.- Language: We can offer training in

your native language, either by our instructors speaking the local language or with an interpreter. The training material can also be translated into the language requested.

- Working culture: We consider morethan just the equipment, tailoring ourtraining to the way you operate yourplant. This amounts to a training coursethat is truly customized, meeting your exact needs.

Value for moneyCustomized training is often the best solution for plants acquiring new equipment or facing specific challenges with existing lines. Focusing exclusively on the topics agreed between you and FLSmidth, every minute of a customized training course helps you conquer the challenges you face resulting in unparalleled value for money and a very fast return on investment.

Customer satisfactionFLSmidth conducts customer satisfaction evaluations. And we continue to refine our ability to measure the effect of our training through assessment tools that provide “before-and-after” evaluation. We aim for, and frequently exceed, a 30 per cent jump in knowledge in our participants. Customer satisfaction is very high – Many companies are so impressed with the benefit that they incorporate customized training as a regular part of their operations.

Training materialsCustomized training materials are based on the technical documentation specific to your site. These include flow sheets, FLSmidth instructions and sub-suppliers’ user manuals. In addition, FLSmidth’s own training material, group work and exercises, audio-visual aids and computer-based training will also be used when needed.

ParticipantsThe number of participants will be agreed upon with the customer.

DurationTo be agreed upon with the customer.

LocationTo be agreed upon with the customer.

Training QuoteTo request a customized training quote, please contact us by e-mail, fax or telephone. Contact information available on the back page.

20 Customized Training

21

Registration Information

Application procedureThe application procedure varies depending on the seminar. Please follow the guidelines listed below each seminar description for the training that you are interested in attending.

You can find more information on each seminar on: www.flsmidth.com

Once your application has been processed, a registration package including detailed information on the seminar and an invoice will be forwarded to you. For information on specific courses or seminars please contact us to:

FLSmidth Salt Lake City Inc.7158 S. FLSmidth DriveMidvale, UT 84047, USA Attn: Ms. Maria CorreaTel: +1 801 871 7768Fax: +1 801 233 5655E-mail: [email protected]

LanguageAll seminars and training courses will be conducted in English except if otherwise stated under the descriptions.

AccommodationFor further information please refer to the individual seminar or training course description.

PaymentAn invoice will be forwarded to you as soon as we have received the registration to a seminar or training course.

Registration is not considered final until payment is received.

Cancellation PolicyThere will be an administrative charge in case of absence or cancellation. The cancellation fees are as follows:0-30 days before seminar start =100% of fee31-60 days before seminar start = 50% of fee61 days before seminar start = 0% of feeAbsence or cancellation due to missing visa will not be the responsibility of FLSmidth and will be subject to normal cancellation rules of the international seminars and courses.

FLSmidth reserves the right to cancel seminars and training courses if there are not enough applicants to meet the objectives of a given seminar or training course. In case of cancellation, notification will be sent direct to all applicants.

Seminars and courses are differentiated by the breadth and depth of their content, as well as by teaching materials and instruction format. For more information and advice about exactly which seminars and courses are best for your needs, please e-mail or telephone FLSmidth.

For information on each seminar go to:www.flsmidth.com

22 Customized Training

Minerals Institute Seminars & Courses 2015 Calendar

Dates Days Location Course TitleCost of

attendance

March 17-18

2Pinkenba, Australia

Thickener Operation and Maintenance

Seminar

$1,200 AUD (Ex. GST)

Q1 TBA

2.5 Pekin, IL

Raptor® cone crusher Introductory

Operation and Maintenance

$550 USD

May 12-14

3Salt Lake

City, Utah, USA

Crusher Maintenance

$1,250 USD

June 23-25

3Antofagasta,

Chile

Operación y Mantenimiento de Molinos de Bolas y SAG

$1,500 USD

Sept. 8-10

3Perth,

AustraliaCrusher

Maintenance $1,800 AUD

(Ex. GST)

Oct. 6-8

3Santiago,

Chile

Operación y Mantenimiento

de Celdas de Flotación Colectiva y Selectiva

$1,500 USD

Oct. 20-22

3Salt Lake

City, Utah, USA

FGD System Operation and Maintenance

$1,250 USD

WK MONTH S M T W T F S

1 28 29 30 31 1 2 32

JAN

4 5 6 7 8 9 103 11 12 13 14 15 16 174 18 19 20 21 22 23 245 25 26 27 28 29 30 316

FEB1 2 3 4 5 6 7

7 8 9 10 11 12 13 148 15 16 17 18 19 20 219 22 23 24 25 26 27 28

10

MAR

1 2 3 4 5 6 711 8 9 10 11 12 13 1412 15 16 17 18 19 20 2113 22 23 24 25 26 27 2814 29 30 31 1 2 3 415

APR

5 6 7 8 9 10 1116 12 13 14 15 16 17 1817 19 20 21 22 23 24 2518 26 27 28 29 30 1 219

MAY

3 4 5 6 7 8 920 10 11 12 13 14 15 1621 17 18 19 20 21 22 2322 24 25 26 27 28 29 3023 31 1 2 3 4 5 624

JUNE

7 8 9 10 11 12 1325 14 15 16 17 18 19 2026 21 22 23 24 25 26 2727 28 29 30 1 2 3 428

JULY

5 6 7 8 9 10 1129 12 13 14 15 16 17 1830 19 20 21 22 23 24 2531 26 27 28 29 30 31 132

AUG

2 3 4 5 6 7 833 9 10 11 12 13 14 1534 16 17 18 19 20 21 2235 23 24 25 26 27 28 2936 30 31 1 2 3 4 537

SEPT

6 7 8 9 10 11 1238 13 14 15 16 17 18 1939 20 21 22 23 24 25 2640 27 28 29 30 1 2 341

OCT

4 5 6 7 8 9 1042 11 12 13 14 15 16 1743 18 19 20 21 22 23 2444 25 26 27 28 29 30 3145

NOV

1 2 3 4 5 6 746 8 9 10 11 12 13 1447 15 16 17 18 19 20 2148 22 23 24 25 26 27 2849 29 30 1 2 3 4 550

DEC

6 7 8 9 10 11 1251 13 14 15 16 17 18 1952 20 21 22 23 24 25 2653 27 28 29 30 31 1 2

23

What customers are saying about FLSmidth Institute courses

I wanted to say thank you, to you and all of FLSmidth, for the excellent thickener seminar last week. I feel like I learned a

lot of valuable information about thickeners, as well as made some very valuable

contacts, both with FLSmidth and with other companies.

The presentations were very good; your presenters

definitely have many years of experience and they know

what they are talking about. I will be contacting FLSmidth in the coming months for some

consultation work at my plant.

The agenda was very well put together and everything went

very smoothly. The dinner at the end was wonderful! If there are

more seminars related to processing of materials (or similar) in the future, please

don’t hesitate to contact me. Once again, thank you to all of

FLSmidth for having me."

Neal Matosky – Metallurgist I, Concentrate Leach Plant, Freeport-McMoRan Copper

and Gold Bagdad Operations (attended the separation seminar in SLC in April 2014)

THERE WAS A GOODINTERACTION BETWEEN PRESENTERS AND PARTICIPANTS, AN EXCELLENT

VENUE, AND VERY KNOWLEDGEABLE PRESENTERS —

SITE EXPERIENCED."

THIS WAS A VERY GOODOVERVIEW OF CRUSHERS. IT WAS INTERESTING THE WHOLE TIME."

THERE WAS A GOODSPREAD OF KNOWLEDGE FROM THE PRESENTERS, FOR THE BEGINNER TO

THE VERY EXPERIENCED, AND I ENJOYED THE WORKSHOP TOUR."

The seminar gave me a new outlook on how to

evaluate certain operational parameters at my plant in

order to increase productivity and efficiency."

Francisco Rodriguez, Operations Metallurgical Engineer at Cerro Verde

in Peru, (attended the flotation seminar in Antofagasta, Chile in

August 2013)

VERY SKILLED ANDEXPERIENCED PRESENTERS WITH

WELL-PREPARED TRAINING MATERIAL."

I CAME FROM A FIXED PLANT OPERATION AND LEARNED MORE ABOUT THE COMPONENTS AND THEIR FUNCTIONS, AND ALSO

LEARNED MORE ABOUT TROUBLESHOOTING AND HOW TO GO ABOUT CRUSHERS. THANKS!"

www.flsmidth.com

FLSmidth Denmark Tel: +45 36 18 10 00Fax: +45 36 18 28 04 E-mail: [email protected]

FLSmidth USATel: +1 866 895 8823 (Toll-free)Fax: +1 610 264 6480E-mail: [email protected]

FLSmidth IndiaTel: +91-44-47481000Fax: +91-44-27470301E-mail: [email protected]

C 1

0-1

3 0

00

-51-E

NG

Copyright © 2013 FLSmidth. ALL RIGHTS RESERVED. FLSmidth is a (registered) trademark of FLSmidth. This brochure makes no offers, representations or warranties (express or implied), and information and data contained in this brochure are for general reference only and may change at any time.