GRANIČNI PROMET PUTNIČKIH MOTORNIH VOZILA I PUTNIKA

I kvartal 2015 godine1)

SAOBRAĆAJ

G1 Ukupni granični promet putnika I kvartal 2015

G1 Cross- border traffic-total 1st

quarter 2015

TRANSPORT

CROSS-BORDER TRAFFIC OF PASSENGER ROAD MOTOR VEHICLE AND PASSENGERS

1st

quarter 2015

U ulazu u Bosnu i Hercegovinu u I kvartalu 2015 godine

granični promet putnika iznosio je 4101741 putnika U

strukturi ukupnog broja putnika koji su ušli u BiH 372 se

odnosi na domaće putnike a 628 na strane putnike U

odnosu na vrstu saobraćaja 977 graničnog prometa

putnika se odnosi na cestovni granični promet

In the first quarter of 2015 year on the border of Bosnia

and Herzegovina incoming traffic of passengers was

4101741 passengers The structures of the total number of

passengers who have entered to the BiH 372 were

domestic passengers and 628 were foreign passengers

In regard to the type of traffic 977 of the boundary

passenger traffic refers to road border traffic

U ulazu u Bosnu i Hercegovinu u I kvartalu 2015 godine

granični promet putničkih cestovnih motornih vozila iznosio

je 1531770 vozila U strukturi cestovnog graničnog

prometa motornih vozila 336 učestvuju domaća vozila a

664 su strana vozila

In the first quarter of 2015 year on the border of Bosnia

and Herzegovina incoming traffic of passenger road motor

vehicles was 1531770 vehicles The structure of the road

border traffic of motor vehicles 336 involved domestic

vehicles and 664 were foreign vehicles

1) Izvor podataka Granična policija Bosne i Hercegovine

Prilikom pregleda podataka uzeti u obzir uticaj unapređenja jedinstvenog informacionog sistema infrastrukture i opreme za granične provjere i nadzor

granice u GP BiH i njegovog postepenog uvođenja na granične prijelaze

Data source Border Police of Bosnia and Herzegovina

Considering the data to take into account the impact of a single information system improvements infrastructure and equipment for border checks and

border surveillance in Border Police BiH and the gradual introduction of the border crossing

0

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

Ulaz Izlaz

Bro

j N

um

ber

Domaći putnici

Domestic passengers

Strani putnici

Foreign passengers

GODINA YEAR IV SARAJEVO 22062015 BROJ NUMBER 1

T1 Granični promet putnika I kvartal 2015T1 Cross-border traffic of passengers 1

st quarter 2015

Promet putnika I kvartal 2015 Traffic of passengers 1st

quarter 2015

UlazEntry IzlazExit

Indeks

index

Indeks

index

I 2015

I 2014

Ukupan granični

promet 3973339 4101741 1032 4023903 4193940 1042

Cross- border traffic-

total

I 2014 I 2015

I 2015

I 2014 I 2014 I 2015

1487645Domaći putnici

Foreign passengers107125823562411438105225765232449694Strani putnici

Domestic passengers9991611584161246510251525218

3860584

Cestovni granični

promet

Domestic passengers99615769481583624102214897331457882Domaći putnici

Road cross-border

traffic10394098548394507110384008014

1068 Foreign passengers

Željeznički granični

promet 4349 4147 954 4399 4057 922

Railway cross-border

traffic

Strani putnici 2402702 2518281 1048 2361447 2521600

854 Domestic passengers

Strani putnici 2222 2105 947 2000 2008 1004 Foreign passengers

Domaći putnici 2127 2042 960 2399 2049

945

Inland waterway cross

border traffic

Domaći putnici 0 0 0 0 Domestic passengers

Granični promet na

unutrašnjim vodenim

putevima 273 263 963 273 258

945 Foreign passengers

Pomorski granični

promet 437 302 691 323 311 963

Martime cross-border

traffic

Strani putnici 273 263 963 273 258

Domestic passengers

Strani putnici 437 302 691 323 311 963 Foreign passengers

Domaći putnici 0 0 0 0

1228 Foreign passengersStrani putnici 44060 55572 1261 47395 58179

1229 Air cross-border traffic

Domaći putnici 27636 33443 1210 26442 32587 1232 Domestic passengers

Vazdušni granični

promet 71696 89015 1242 73837 90766

T2 Granični promet putničkih cestovnih motornih vozila I kvartal 2015

T2 Cross-border traffic of passenger road motor vehicles 1st

quarter 2015

Promet vozila I kvartal 2015 Traffic of vehicles 1st

quarter 2015

UlazEntry IzlazExit

Indeks

index

Indeks

index

Domaća vozila 511535 514244

Passenger road motor

vehicles in cross-

border traffic999154583815474781032

1005 548220 533304 973 Domestic plates

I 2014 I 2015

I 2015

I 2014 I 2014 I 2015

I 2015

I 2014

15317701484598

Putnička vozila u

cestovnom graničnom

prometu

Strana vozila 973063 1017526 1046 999258 1012534 1013 Foreign plates

Motocikli 1730 922 533 1723 1040 604 Motorcycle

Domaća vozila 487 178 366 528 213 403 Domestic plates

692 Foreign plates

Putnički automobili 1454118 1501141 1032 1516916 1515659 999 Passenger cars

Strana vozila 1243 744 599 1195 827

972 Domestic plates

Strana vozila 959739 1003966 1046 985810 999312 1014 Foreign plates

Domaća vozila 494379 497175 1006 531106 516347

1010 Busses

Domaća vozila 16669 16891 1013 15586 16744 1074 Domestic plates

Autobusi 28750 29707 1033 28839 29139

1012 Foreign platesStrana vozila 12081 12816 1061 12253 12395

2

T3 Granični promet putničkih cestovnih motornih vozila i putnika po smjerovima kretanja I kvartal 2015

T3 Cross-border traffic of passenger road motor vehicles and passengers by directions 1st

quarter 2015

Promet I kvartal 2015 Traffic 1st

quarter 2015

UlazEntry IzlazExit

Indeks

index

I 2014 I 2015

I 2015

I 2014 I 2014 I 2015

I 2015

I 2014

Indeks

index

1484598

Promet putničkih

vozila

Preko

bosanskohercegovačko-

hrvatske granice 1110388 1162803 1047

Traffic of passenger

vehicles9991545838154747810321531770

1178741 1182741 1003

Bosnia and

Herzegovina-Croatia

border

Preko

bosanskohercegovačko-

srbijanske granice 335481 329351 982 330815 324336 980

Bosnia and

Herzegovina-Serbia

border

Preko

bosanskohercegovačko-

crnogorske granice 38729 39616 1023 37922 38761 1022

Bosnia and

Herzegovina-

Montenegro border

1039

Traffic of passengers

Preko

bosanskohercegovačko-

hrvatske granice 2838007 2978776 1050 2952389 3078135 1043

Bosnia and

Herzegovina-Croatia

border

Promet putnika

3860584 4008014 1038 3945071 4098548

1033

Bosnia and

Herzegovina-Serbia

border

Preko

bosanskohercegovačko-

crnogorske granice 102419 101209 988 97155 95356 981

Bosnia and

Herzegovina-

Montenegro border

Preko

bosanskohercegovačko-

srbijanske granice 920158 928029 1009 895527 925057

G2 Struktura graničnog prometa putnika po graničnim prelazima I kvartal 2015

G2 Structure of cross-border traffic of passengers by border crossings 1st

quarter 2015

prema

Hrvatskoj to

Croatia 75

prema Srbiji to

Serbia

20

prema Crnoj

Gorito

Montenegro 5

3

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA NOTES ON METHODOLOGY

Izvori i metode prikupljanja podataka Source and methods of data collection

Obuhvat Coverage

Izvor podataka za granični promet ličnih vozila motocikala

autobusa i putnika u cestovnom prometu te granični promet

putnika u željezničkom pomorskom prometu na

unutrašnjim vodenim putevima i vazdušnom prometu je

evidencija Granične policije Bosne i Hercegovine

The data source for cross-border traffic of cars

motorcycles busses and road passenger transport

operations and cross-border traffic of passengers in

railway transport sea transport on inland waterways and

air transport are the records of the Border Police of Bosnia

and Herzegovina

Podaci obuhvataju sva cestovna motorna vozila i putnike

koji su prešli granicu i ušli u Bosnu i Hercegovinu odnosno

izašli iz Bosne i Hercegovine

Data includes all motor vehicles and travelers who have

crossed the border into Bosnia and Herzegovina and came

from Bosnia and Herzegovina

U obuhvat istraživanja uključeni su svi cestovni granični

prijelazi te svi željeznički pomorski prijelazi na

unutrašnjim vodenim putevima i vazdušni granični prijelazi

bez obzira na to jesu li stalni ili sezonski

The scope of the research included all road border

crossings and all rail maritime moves on inland

waterways and air border crossings regardless of whether

they are permanent or seasonal

Putnička motorna vozila se dijele na domaća i strana

Putnici se prema državljanstvu svrstavaju u domaće i strane

Podaci o ulazu i izlazu ličnih vozila autobusa te putnika u

njima uključuju vozila te putnike u tranzitu kroz Bosnu i

Hercegovinu Putnici u pograničnom prometu su također

uključeni u ukupan obuhvat

Passenger motor vehicles are divided into domestic and

foreign Passengers are classified by citizenship in

domestic and foreign Data on the input and output of

passenger cars buses and passenger vehicles and they

include passengers in transit through Bosnia and

Herzegovina Passengers in the border traffic are also

included in the total coverage

Cestovna motorna vozila čine putnička vozila u koja

spadaju lična vozila i autobusi

Motor vehicles are passenger vehicles that are passenger

cars and buses

Granični prijelaz je mjesto namijenjeno prijelazu državne

granice

Granični prijelazi mogu biti međunarodni međudržavni ili

pogranični Mogu biti cestovni željeznički vazdušni

prijelazi na unutrašnjim vodenim putevima i pomorski

The border crossing is a place intended for crossing the

state border

Border crossings can be international interstate or

frontier Can be road rail air moves inland waterways

and maritime

Definicije Definitions

Granični prijelazi za međudržavni promet namijenjeni su

graničnom prometu građana Bosne i Hercegovine i građana

susjednih zemalja

Border crossings for interstate traffic are intended border

traffic of citizens of Bosnia and Herzegovina and the

citizens of neighboring countries

Granični prijelazi za međunarodni promet namijenjeni su

graničnom prometu građana Bosne i Hercegovine i građana

susjednih zemalja

Border crossings for international traffic are intended

border traffic of citizens of Bosnia and Herzegovina and

the citizens of neighboring countries

Cestovno vozilo je vozilo za prijevoz putnika koje je

isključivo ili uglavnom projektovano za prijevoz jedne ili

više osoba Cestovno vozilo za prijevoz putnika obuhvata

motocikle putničke automobile autobuse

Road vehicle is a vehicle which is exclusively or mainly

projected to carry one or more people Road vehicle

designed to carry passengers include motorcycles

passenger cars buses

Granični prijelazi za pogranični promet namijenjeni su

graničnom prometu građana određenog područja Bosne i

Hercegovine i određenog područja susjedne zemlje prema

međunarodnom sporazumu

Border crossings for border traffic intended for border

traffic of citizens certain areas of Bosnia and Herzegovina

and certain areas of the neighboring countries under an

international agreement

Motocikl je cestovno motorno vozilo na dva tri ili četiri

točka čija masa bez tereta ne prelazi 400 kg Obuhvataju se

sva ostala vozila zapremine motora od 50 cm3 ili više kao

vozila zapremine motora ispod 50 cm3 ali koja ne

pripadaju kategoriji mopeda

A motorcycle is a motor vehicle on a road two three or

four wheels whose unlade mass not exceeding 400 kg They

cover all vehicles engine capacity of 50 cm3 or more as

the vehicle engine displacement less than 50 cm3 which

does not belong to the category moped

4

- -

Bus travel is a road vehicle designed in twenty-four or

more seats (including the driver) and constructed

exclusively for the carriage of seated passengers

Putnički automobil je cestovno motorno vozilo namijenjeno

prijevozu putnika sa najviše devet sjedišta za odrasle osobe

(uključujući i mjesto vozača)

Passenger car is a road motor vehicle for transporting

passengers with seating for up to nine adults (including

the driver)

nooccurrence of event

corrected data

nema podataka

korigovan podatak

data not available

nema pojave

STATISTIKA ZNAČENJA STATISTICAL SIGNS

Autobus je putničko cestovno motorno vozilo projektovano

sa dvadesetčetiri sjedišta i više (uključujući vozača) i

konstruisano isključivo za prijevoz putnika koji sjede

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26 Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara zamjenik direktora Fadil Fatić Person responsible Fadil Fatić Deputy Director

Saopćenje priredili Ševala Korajčević Emina Mehanović Prepared by Ševala Korajčević Emina Mehanović

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

T1 Granični promet putnika I kvartal 2015T1 Cross-border traffic of passengers 1

st quarter 2015

Promet putnika I kvartal 2015 Traffic of passengers 1st

quarter 2015

UlazEntry IzlazExit

Indeks

index

Indeks

index

I 2015

I 2014

Ukupan granični

promet 3973339 4101741 1032 4023903 4193940 1042

Cross- border traffic-

total

I 2014 I 2015

I 2015

I 2014 I 2014 I 2015

1487645Domaći putnici

Foreign passengers107125823562411438105225765232449694Strani putnici

Domestic passengers9991611584161246510251525218

3860584

Cestovni granični

promet

Domestic passengers99615769481583624102214897331457882Domaći putnici

Road cross-border

traffic10394098548394507110384008014

1068 Foreign passengers

Željeznički granični

promet 4349 4147 954 4399 4057 922

Railway cross-border

traffic

Strani putnici 2402702 2518281 1048 2361447 2521600

854 Domestic passengers

Strani putnici 2222 2105 947 2000 2008 1004 Foreign passengers

Domaći putnici 2127 2042 960 2399 2049

945

Inland waterway cross

border traffic

Domaći putnici 0 0 0 0 Domestic passengers

Granični promet na

unutrašnjim vodenim

putevima 273 263 963 273 258

945 Foreign passengers

Pomorski granični

promet 437 302 691 323 311 963

Martime cross-border

traffic

Strani putnici 273 263 963 273 258

Domestic passengers

Strani putnici 437 302 691 323 311 963 Foreign passengers

Domaći putnici 0 0 0 0

1228 Foreign passengersStrani putnici 44060 55572 1261 47395 58179

1229 Air cross-border traffic

Domaći putnici 27636 33443 1210 26442 32587 1232 Domestic passengers

Vazdušni granični

promet 71696 89015 1242 73837 90766

T2 Granični promet putničkih cestovnih motornih vozila I kvartal 2015

T2 Cross-border traffic of passenger road motor vehicles 1st

quarter 2015

Promet vozila I kvartal 2015 Traffic of vehicles 1st

quarter 2015

UlazEntry IzlazExit

Indeks

index

Indeks

index

Domaća vozila 511535 514244

Passenger road motor

vehicles in cross-

border traffic999154583815474781032

1005 548220 533304 973 Domestic plates

I 2014 I 2015

I 2015

I 2014 I 2014 I 2015

I 2015

I 2014

15317701484598

Putnička vozila u

cestovnom graničnom

prometu

Strana vozila 973063 1017526 1046 999258 1012534 1013 Foreign plates

Motocikli 1730 922 533 1723 1040 604 Motorcycle

Domaća vozila 487 178 366 528 213 403 Domestic plates

692 Foreign plates

Putnički automobili 1454118 1501141 1032 1516916 1515659 999 Passenger cars

Strana vozila 1243 744 599 1195 827

972 Domestic plates

Strana vozila 959739 1003966 1046 985810 999312 1014 Foreign plates

Domaća vozila 494379 497175 1006 531106 516347

1010 Busses

Domaća vozila 16669 16891 1013 15586 16744 1074 Domestic plates

Autobusi 28750 29707 1033 28839 29139

1012 Foreign platesStrana vozila 12081 12816 1061 12253 12395

2

T3 Granični promet putničkih cestovnih motornih vozila i putnika po smjerovima kretanja I kvartal 2015

T3 Cross-border traffic of passenger road motor vehicles and passengers by directions 1st

quarter 2015

Promet I kvartal 2015 Traffic 1st

quarter 2015

UlazEntry IzlazExit

Indeks

index

I 2014 I 2015

I 2015

I 2014 I 2014 I 2015

I 2015

I 2014

Indeks

index

1484598

Promet putničkih

vozila

Preko

bosanskohercegovačko-

hrvatske granice 1110388 1162803 1047

Traffic of passenger

vehicles9991545838154747810321531770

1178741 1182741 1003

Bosnia and

Herzegovina-Croatia

border

Preko

bosanskohercegovačko-

srbijanske granice 335481 329351 982 330815 324336 980

Bosnia and

Herzegovina-Serbia

border

Preko

bosanskohercegovačko-

crnogorske granice 38729 39616 1023 37922 38761 1022

Bosnia and

Herzegovina-

Montenegro border

1039

Traffic of passengers

Preko

bosanskohercegovačko-

hrvatske granice 2838007 2978776 1050 2952389 3078135 1043

Bosnia and

Herzegovina-Croatia

border

Promet putnika

3860584 4008014 1038 3945071 4098548

1033

Bosnia and

Herzegovina-Serbia

border

Preko

bosanskohercegovačko-

crnogorske granice 102419 101209 988 97155 95356 981

Bosnia and

Herzegovina-

Montenegro border

Preko

bosanskohercegovačko-

srbijanske granice 920158 928029 1009 895527 925057

G2 Struktura graničnog prometa putnika po graničnim prelazima I kvartal 2015

G2 Structure of cross-border traffic of passengers by border crossings 1st

quarter 2015

prema

Hrvatskoj to

Croatia 75

prema Srbiji to

Serbia

20

prema Crnoj

Gorito

Montenegro 5

3

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA NOTES ON METHODOLOGY

Izvori i metode prikupljanja podataka Source and methods of data collection

Obuhvat Coverage

Izvor podataka za granični promet ličnih vozila motocikala

autobusa i putnika u cestovnom prometu te granični promet

putnika u željezničkom pomorskom prometu na

unutrašnjim vodenim putevima i vazdušnom prometu je

evidencija Granične policije Bosne i Hercegovine

The data source for cross-border traffic of cars

motorcycles busses and road passenger transport

operations and cross-border traffic of passengers in

railway transport sea transport on inland waterways and

air transport are the records of the Border Police of Bosnia

and Herzegovina

Podaci obuhvataju sva cestovna motorna vozila i putnike

koji su prešli granicu i ušli u Bosnu i Hercegovinu odnosno

izašli iz Bosne i Hercegovine

Data includes all motor vehicles and travelers who have

crossed the border into Bosnia and Herzegovina and came

from Bosnia and Herzegovina

U obuhvat istraživanja uključeni su svi cestovni granični

prijelazi te svi željeznički pomorski prijelazi na

unutrašnjim vodenim putevima i vazdušni granični prijelazi

bez obzira na to jesu li stalni ili sezonski

The scope of the research included all road border

crossings and all rail maritime moves on inland

waterways and air border crossings regardless of whether

they are permanent or seasonal

Putnička motorna vozila se dijele na domaća i strana

Putnici se prema državljanstvu svrstavaju u domaće i strane

Podaci o ulazu i izlazu ličnih vozila autobusa te putnika u

njima uključuju vozila te putnike u tranzitu kroz Bosnu i

Hercegovinu Putnici u pograničnom prometu su također

uključeni u ukupan obuhvat

Passenger motor vehicles are divided into domestic and

foreign Passengers are classified by citizenship in

domestic and foreign Data on the input and output of

passenger cars buses and passenger vehicles and they

include passengers in transit through Bosnia and

Herzegovina Passengers in the border traffic are also

included in the total coverage

Cestovna motorna vozila čine putnička vozila u koja

spadaju lična vozila i autobusi

Motor vehicles are passenger vehicles that are passenger

cars and buses

Granični prijelaz je mjesto namijenjeno prijelazu državne

granice

Granični prijelazi mogu biti međunarodni međudržavni ili

pogranični Mogu biti cestovni željeznički vazdušni

prijelazi na unutrašnjim vodenim putevima i pomorski

The border crossing is a place intended for crossing the

state border

Border crossings can be international interstate or

frontier Can be road rail air moves inland waterways

and maritime

Definicije Definitions

Granični prijelazi za međudržavni promet namijenjeni su

graničnom prometu građana Bosne i Hercegovine i građana

susjednih zemalja

Border crossings for interstate traffic are intended border

traffic of citizens of Bosnia and Herzegovina and the

citizens of neighboring countries

Granični prijelazi za međunarodni promet namijenjeni su

graničnom prometu građana Bosne i Hercegovine i građana

susjednih zemalja

Border crossings for international traffic are intended

border traffic of citizens of Bosnia and Herzegovina and

the citizens of neighboring countries

Cestovno vozilo je vozilo za prijevoz putnika koje je

isključivo ili uglavnom projektovano za prijevoz jedne ili

više osoba Cestovno vozilo za prijevoz putnika obuhvata

motocikle putničke automobile autobuse

Road vehicle is a vehicle which is exclusively or mainly

projected to carry one or more people Road vehicle

designed to carry passengers include motorcycles

passenger cars buses

Granični prijelazi za pogranični promet namijenjeni su

graničnom prometu građana određenog područja Bosne i

Hercegovine i određenog područja susjedne zemlje prema

međunarodnom sporazumu

Border crossings for border traffic intended for border

traffic of citizens certain areas of Bosnia and Herzegovina

and certain areas of the neighboring countries under an

international agreement

Motocikl je cestovno motorno vozilo na dva tri ili četiri

točka čija masa bez tereta ne prelazi 400 kg Obuhvataju se

sva ostala vozila zapremine motora od 50 cm3 ili više kao

vozila zapremine motora ispod 50 cm3 ali koja ne

pripadaju kategoriji mopeda

A motorcycle is a motor vehicle on a road two three or

four wheels whose unlade mass not exceeding 400 kg They

cover all vehicles engine capacity of 50 cm3 or more as

the vehicle engine displacement less than 50 cm3 which

does not belong to the category moped

4

- -

Bus travel is a road vehicle designed in twenty-four or

more seats (including the driver) and constructed

exclusively for the carriage of seated passengers

Putnički automobil je cestovno motorno vozilo namijenjeno

prijevozu putnika sa najviše devet sjedišta za odrasle osobe

(uključujući i mjesto vozača)

Passenger car is a road motor vehicle for transporting

passengers with seating for up to nine adults (including

the driver)

nooccurrence of event

corrected data

nema podataka

korigovan podatak

data not available

nema pojave

STATISTIKA ZNAČENJA STATISTICAL SIGNS

Autobus je putničko cestovno motorno vozilo projektovano

sa dvadesetčetiri sjedišta i više (uključujući vozača) i

konstruisano isključivo za prijevoz putnika koji sjede

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26 Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara zamjenik direktora Fadil Fatić Person responsible Fadil Fatić Deputy Director

Saopćenje priredili Ševala Korajčević Emina Mehanović Prepared by Ševala Korajčević Emina Mehanović

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

T3 Granični promet putničkih cestovnih motornih vozila i putnika po smjerovima kretanja I kvartal 2015

T3 Cross-border traffic of passenger road motor vehicles and passengers by directions 1st

quarter 2015

Promet I kvartal 2015 Traffic 1st

quarter 2015

UlazEntry IzlazExit

Indeks

index

I 2014 I 2015

I 2015

I 2014 I 2014 I 2015

I 2015

I 2014

Indeks

index

1484598

Promet putničkih

vozila

Preko

bosanskohercegovačko-

hrvatske granice 1110388 1162803 1047

Traffic of passenger

vehicles9991545838154747810321531770

1178741 1182741 1003

Bosnia and

Herzegovina-Croatia

border

Preko

bosanskohercegovačko-

srbijanske granice 335481 329351 982 330815 324336 980

Bosnia and

Herzegovina-Serbia

border

Preko

bosanskohercegovačko-

crnogorske granice 38729 39616 1023 37922 38761 1022

Bosnia and

Herzegovina-

Montenegro border

1039

Traffic of passengers

Preko

bosanskohercegovačko-

hrvatske granice 2838007 2978776 1050 2952389 3078135 1043

Bosnia and

Herzegovina-Croatia

border

Promet putnika

3860584 4008014 1038 3945071 4098548

1033

Bosnia and

Herzegovina-Serbia

border

Preko

bosanskohercegovačko-

crnogorske granice 102419 101209 988 97155 95356 981

Bosnia and

Herzegovina-

Montenegro border

Preko

bosanskohercegovačko-

srbijanske granice 920158 928029 1009 895527 925057

G2 Struktura graničnog prometa putnika po graničnim prelazima I kvartal 2015

G2 Structure of cross-border traffic of passengers by border crossings 1st

quarter 2015

prema

Hrvatskoj to

Croatia 75

prema Srbiji to

Serbia

20

prema Crnoj

Gorito

Montenegro 5

3

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA NOTES ON METHODOLOGY

Izvori i metode prikupljanja podataka Source and methods of data collection

Obuhvat Coverage

Izvor podataka za granični promet ličnih vozila motocikala

autobusa i putnika u cestovnom prometu te granični promet

putnika u željezničkom pomorskom prometu na

unutrašnjim vodenim putevima i vazdušnom prometu je

evidencija Granične policije Bosne i Hercegovine

The data source for cross-border traffic of cars

motorcycles busses and road passenger transport

operations and cross-border traffic of passengers in

railway transport sea transport on inland waterways and

air transport are the records of the Border Police of Bosnia

and Herzegovina

Podaci obuhvataju sva cestovna motorna vozila i putnike

koji su prešli granicu i ušli u Bosnu i Hercegovinu odnosno

izašli iz Bosne i Hercegovine

Data includes all motor vehicles and travelers who have

crossed the border into Bosnia and Herzegovina and came

from Bosnia and Herzegovina

U obuhvat istraživanja uključeni su svi cestovni granični

prijelazi te svi željeznički pomorski prijelazi na

unutrašnjim vodenim putevima i vazdušni granični prijelazi

bez obzira na to jesu li stalni ili sezonski

The scope of the research included all road border

crossings and all rail maritime moves on inland

waterways and air border crossings regardless of whether

they are permanent or seasonal

Putnička motorna vozila se dijele na domaća i strana

Putnici se prema državljanstvu svrstavaju u domaće i strane

Podaci o ulazu i izlazu ličnih vozila autobusa te putnika u

njima uključuju vozila te putnike u tranzitu kroz Bosnu i

Hercegovinu Putnici u pograničnom prometu su također

uključeni u ukupan obuhvat

Passenger motor vehicles are divided into domestic and

foreign Passengers are classified by citizenship in

domestic and foreign Data on the input and output of

passenger cars buses and passenger vehicles and they

include passengers in transit through Bosnia and

Herzegovina Passengers in the border traffic are also

included in the total coverage

Cestovna motorna vozila čine putnička vozila u koja

spadaju lična vozila i autobusi

Motor vehicles are passenger vehicles that are passenger

cars and buses

Granični prijelaz je mjesto namijenjeno prijelazu državne

granice

Granični prijelazi mogu biti međunarodni međudržavni ili

pogranični Mogu biti cestovni željeznički vazdušni

prijelazi na unutrašnjim vodenim putevima i pomorski

The border crossing is a place intended for crossing the

state border

Border crossings can be international interstate or

frontier Can be road rail air moves inland waterways

and maritime

Definicije Definitions

Granični prijelazi za međudržavni promet namijenjeni su

graničnom prometu građana Bosne i Hercegovine i građana

susjednih zemalja

Border crossings for interstate traffic are intended border

traffic of citizens of Bosnia and Herzegovina and the

citizens of neighboring countries

Granični prijelazi za međunarodni promet namijenjeni su

graničnom prometu građana Bosne i Hercegovine i građana

susjednih zemalja

Border crossings for international traffic are intended

border traffic of citizens of Bosnia and Herzegovina and

the citizens of neighboring countries

Cestovno vozilo je vozilo za prijevoz putnika koje je

isključivo ili uglavnom projektovano za prijevoz jedne ili

više osoba Cestovno vozilo za prijevoz putnika obuhvata

motocikle putničke automobile autobuse

Road vehicle is a vehicle which is exclusively or mainly

projected to carry one or more people Road vehicle

designed to carry passengers include motorcycles

passenger cars buses

Granični prijelazi za pogranični promet namijenjeni su

graničnom prometu građana određenog područja Bosne i

Hercegovine i određenog područja susjedne zemlje prema

međunarodnom sporazumu

Border crossings for border traffic intended for border

traffic of citizens certain areas of Bosnia and Herzegovina

and certain areas of the neighboring countries under an

international agreement

Motocikl je cestovno motorno vozilo na dva tri ili četiri

točka čija masa bez tereta ne prelazi 400 kg Obuhvataju se

sva ostala vozila zapremine motora od 50 cm3 ili više kao

vozila zapremine motora ispod 50 cm3 ali koja ne

pripadaju kategoriji mopeda

A motorcycle is a motor vehicle on a road two three or

four wheels whose unlade mass not exceeding 400 kg They

cover all vehicles engine capacity of 50 cm3 or more as

the vehicle engine displacement less than 50 cm3 which

does not belong to the category moped

4

- -

Bus travel is a road vehicle designed in twenty-four or

more seats (including the driver) and constructed

exclusively for the carriage of seated passengers

Putnički automobil je cestovno motorno vozilo namijenjeno

prijevozu putnika sa najviše devet sjedišta za odrasle osobe

(uključujući i mjesto vozača)

Passenger car is a road motor vehicle for transporting

passengers with seating for up to nine adults (including

the driver)

nooccurrence of event

corrected data

nema podataka

korigovan podatak

data not available

nema pojave

STATISTIKA ZNAČENJA STATISTICAL SIGNS

Autobus je putničko cestovno motorno vozilo projektovano

sa dvadesetčetiri sjedišta i više (uključujući vozača) i

konstruisano isključivo za prijevoz putnika koji sjede

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26 Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara zamjenik direktora Fadil Fatić Person responsible Fadil Fatić Deputy Director

Saopćenje priredili Ševala Korajčević Emina Mehanović Prepared by Ševala Korajčević Emina Mehanović

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA NOTES ON METHODOLOGY

Izvori i metode prikupljanja podataka Source and methods of data collection

Obuhvat Coverage

Izvor podataka za granični promet ličnih vozila motocikala

autobusa i putnika u cestovnom prometu te granični promet

putnika u željezničkom pomorskom prometu na

unutrašnjim vodenim putevima i vazdušnom prometu je

evidencija Granične policije Bosne i Hercegovine

The data source for cross-border traffic of cars

motorcycles busses and road passenger transport

operations and cross-border traffic of passengers in

railway transport sea transport on inland waterways and

air transport are the records of the Border Police of Bosnia

and Herzegovina

Podaci obuhvataju sva cestovna motorna vozila i putnike

koji su prešli granicu i ušli u Bosnu i Hercegovinu odnosno

izašli iz Bosne i Hercegovine

Data includes all motor vehicles and travelers who have

crossed the border into Bosnia and Herzegovina and came

from Bosnia and Herzegovina

U obuhvat istraživanja uključeni su svi cestovni granični

prijelazi te svi željeznički pomorski prijelazi na

unutrašnjim vodenim putevima i vazdušni granični prijelazi

bez obzira na to jesu li stalni ili sezonski

The scope of the research included all road border

crossings and all rail maritime moves on inland

waterways and air border crossings regardless of whether

they are permanent or seasonal

Putnička motorna vozila se dijele na domaća i strana

Putnici se prema državljanstvu svrstavaju u domaće i strane

Podaci o ulazu i izlazu ličnih vozila autobusa te putnika u

njima uključuju vozila te putnike u tranzitu kroz Bosnu i

Hercegovinu Putnici u pograničnom prometu su također

uključeni u ukupan obuhvat

Passenger motor vehicles are divided into domestic and

foreign Passengers are classified by citizenship in

domestic and foreign Data on the input and output of

passenger cars buses and passenger vehicles and they

include passengers in transit through Bosnia and

Herzegovina Passengers in the border traffic are also

included in the total coverage

Cestovna motorna vozila čine putnička vozila u koja

spadaju lična vozila i autobusi

Motor vehicles are passenger vehicles that are passenger

cars and buses

Granični prijelaz je mjesto namijenjeno prijelazu državne

granice

Granični prijelazi mogu biti međunarodni međudržavni ili

pogranični Mogu biti cestovni željeznički vazdušni

prijelazi na unutrašnjim vodenim putevima i pomorski

The border crossing is a place intended for crossing the

state border

Border crossings can be international interstate or

frontier Can be road rail air moves inland waterways

and maritime

Definicije Definitions

Granični prijelazi za međudržavni promet namijenjeni su

graničnom prometu građana Bosne i Hercegovine i građana

susjednih zemalja

Border crossings for interstate traffic are intended border

traffic of citizens of Bosnia and Herzegovina and the

citizens of neighboring countries

Granični prijelazi za međunarodni promet namijenjeni su

graničnom prometu građana Bosne i Hercegovine i građana

susjednih zemalja

Border crossings for international traffic are intended

border traffic of citizens of Bosnia and Herzegovina and

the citizens of neighboring countries

Cestovno vozilo je vozilo za prijevoz putnika koje je

isključivo ili uglavnom projektovano za prijevoz jedne ili

više osoba Cestovno vozilo za prijevoz putnika obuhvata

motocikle putničke automobile autobuse

Road vehicle is a vehicle which is exclusively or mainly

projected to carry one or more people Road vehicle

designed to carry passengers include motorcycles

passenger cars buses

Granični prijelazi za pogranični promet namijenjeni su

graničnom prometu građana određenog područja Bosne i

Hercegovine i određenog područja susjedne zemlje prema

međunarodnom sporazumu

Border crossings for border traffic intended for border

traffic of citizens certain areas of Bosnia and Herzegovina

and certain areas of the neighboring countries under an

international agreement

Motocikl je cestovno motorno vozilo na dva tri ili četiri

točka čija masa bez tereta ne prelazi 400 kg Obuhvataju se

sva ostala vozila zapremine motora od 50 cm3 ili više kao

vozila zapremine motora ispod 50 cm3 ali koja ne

pripadaju kategoriji mopeda

A motorcycle is a motor vehicle on a road two three or

four wheels whose unlade mass not exceeding 400 kg They

cover all vehicles engine capacity of 50 cm3 or more as

the vehicle engine displacement less than 50 cm3 which

does not belong to the category moped

4

- -

Bus travel is a road vehicle designed in twenty-four or

more seats (including the driver) and constructed

exclusively for the carriage of seated passengers

Putnički automobil je cestovno motorno vozilo namijenjeno

prijevozu putnika sa najviše devet sjedišta za odrasle osobe

(uključujući i mjesto vozača)

Passenger car is a road motor vehicle for transporting

passengers with seating for up to nine adults (including

the driver)

nooccurrence of event

corrected data

nema podataka

korigovan podatak

data not available

nema pojave

STATISTIKA ZNAČENJA STATISTICAL SIGNS

Autobus je putničko cestovno motorno vozilo projektovano

sa dvadesetčetiri sjedišta i više (uključujući vozača) i

konstruisano isključivo za prijevoz putnika koji sjede

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26 Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara zamjenik direktora Fadil Fatić Person responsible Fadil Fatić Deputy Director

Saopćenje priredili Ševala Korajčević Emina Mehanović Prepared by Ševala Korajčević Emina Mehanović

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

- -

Bus travel is a road vehicle designed in twenty-four or

more seats (including the driver) and constructed

exclusively for the carriage of seated passengers

Putnički automobil je cestovno motorno vozilo namijenjeno

prijevozu putnika sa najviše devet sjedišta za odrasle osobe

(uključujući i mjesto vozača)

Passenger car is a road motor vehicle for transporting

passengers with seating for up to nine adults (including

the driver)

nooccurrence of event

corrected data

nema podataka

korigovan podatak

data not available

nema pojave

STATISTIKA ZNAČENJA STATISTICAL SIGNS

Autobus je putničko cestovno motorno vozilo projektovano

sa dvadesetčetiri sjedišta i više (uključujući vozača) i

konstruisano isključivo za prijevoz putnika koji sjede

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26 Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara zamjenik direktora Fadil Fatić Person responsible Fadil Fatić Deputy Director

Saopćenje priredili Ševala Korajčević Emina Mehanović Prepared by Ševala Korajčević Emina Mehanović

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet