traduccion de la norma astmd 512 metodo b.doc

7/25/2019 TRADUCCION DE LA NORMA ASTMD 512 METODO B.doc

1/4

Designacin: D 512 - 89 (revisada en 1999)

Mtodos de prueba estndar para

Iones de coruro en agua

1! "cance

1!1 Estos mtodos de ensayo cubren la determinacin de iones cloruroen el agua, aguas residuales (mtodo de prueba solamente C), ysalmueras. Se incluyen los siguientes tres mtodos de ensayo:

1!2Mtodos de Ensayo A, B, y C ueron !alidados ba"o #$%%% &r'ctica %%, y slo el mtodo de prueba B se a"usta tambin a la norma ASM #$%%% *+. Consulte las secciones -, $ y $ para obtener inormacincompleta.

1!# Esta norma no pretende considerar todos los problemas deseguridad, si los /ay, asociados con su uso. Es responsabilidad delusuario de esta norma establecer las pr'cticas de seguridad y salud ydeterminar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes desu uso. &ara una indicacin de peligro espec01co, consulte $+...

1!$2n primer mtodo colorimtrico de ensayo se suspendi. Consulte elApndice 3 de la inormacin /istrica.

#!%er&inoog'a

#!1 Deniciones:&ara las de1niciones de los trminos utili4ados enestos mtodos de ensayo, se re1eren a las terminolog0as # $ y #-$%.

$! I&portancia *so

$!1El contenido de cloro est' ba"o la regulacin en el agua, y debe, porlo tanto, medirse con precisin. Es muy per"udicial para los sistemas decalderas de alta presin y de acero ino5idable, por lo 6ue el monitoreoes esencial para la pre!encin de da7os. An'lisis de cloruro esampliamente usado como una /erramienta para la estimacin de losciclos de concentracin, como en el enriamiento de las aplicaciones dela torre. Aguas de proceso y soluciones de decapado utili4adas en lasindustrias de procesamiento de alimentos tambin re6uieren mtodos1ables de an'lisis para el cloruro.


2/4

5! +a pure,a de os reactivos

5!1 productos 6u0micos de grado reacti!o se utili4ar'n en todas laspruebas. A menos 6ue se indi6ue lo contrario, se pretende 6ue todos losreacti!os deber'n ser conormes con las especi1caciones del Comit de8eacti!os Anal0ticos de la American C/emical Society, donde talesespeci1caciones est'n disponibles. 9tros grados pueden ser utili4adossiempre 6ue se comprueba primero 6ue el reacti!o es de pure4asu1cientemente alta para permitir su uso sin disminuir la e5actitud de ladeterminacin.

5!2 ure,a de agua:A menos 6ue se indi6ue lo contrario, todas lasreerencias al agua se entiende por agua de tipo reacti!o conorme a

la norma ASM ;.

.! %o&a de Muestras

.!18ecoger la muestra de acuerdo con la norma ASM # mg ? @ o m's, y donde lasintererencias como el color o altas concentraciones de iones de metalespesados /acen 6ue el Mtodo de Ensayo A impracticable!

15!2 Aun6ue no se especi1ca en el inorme de in!estigacin, ladeclaracin de precisin y el sesgo se presume 6ue /a sido obtenidautili4ando agua de tipo reacti!o. Es responsabilidad del analista paraasegurar la !alide4 de este mtodo de ensayo para las matrices noprobados.

15!# Este mtodo de ensayo ue !alidado para el inter!alo deconcentraciones desde *,< /asta $>< mg ? @ Cl.

1.! 6*M D+ M/%0D0

1.!1Agua a"ustada a un p de apro5imadamente *,; se !alora con unasolucin de nitrato de plata en presencia de indicador de cromato depotasio. El punto 1nal se indica por persistencia del color de cromato deplata de color ro"o ladrillo.

17! I%4I"6


3/4

17!1 Bromuro, yoduro y suluro se titulan "unto con el cloruro. 9rtoosato y poli osato inter1eren si est'n presentes en concentracionesmayores de $>< y $> mg?@, respecti!amente. Sul1to ob"etable deben sereliminados por su color o turbide4. @os compuestos 6ue precipitan a p*.; (ciertos /idr5idos) pueden causar errores por la oclusin.

18! eactivos

18!1 &er5ido de /idrgeno (;


4/4

bureta de $> ml /asta 6ue el color ro"o ladrillo (o rosa) de color persistea tra!s de la muestra cuando se ilumina con una lu4 amarilla o se !encon gaas amarillas.

19!# 8epetir el procedimiento descrito en . y .$, utili4andoe5actamente un medio como muc/o de la muestra original, se diluy a>< ml con agua.

19!$Si el !olumen de titulante usado en .; es la mitad de la utili4adaen la titulacin de la al0cuota en ., !aya a la seccin de c'lculo. Si noes as0, intererencias signi1cati!as est'n presentes y la compensacindebe /acerseH alternati!amente, se debe utili4ar otro mtodo.

2! 4cuo

2!1Calcular la concentracin de iones cloruro en la muestra original,en miligramos por litro de la siguiente manera:

#! aabras cave

#!1an'lisisH cloruroH electrodoH titulacinH agua.

traduccion de la norma astmd 512 metodo b.doc

Documents