toyota rav4 2008 - toyota widlroither
TRANSCRIPT
RAV4
02
03
Die Zukunft gehört jenen, die sich heute darauf
vorbereiten. Aus diesem Grund blicken wir bei
Toyota stets nach vorn – in unserem Anspruch an
Design, Technologie und Umweltverträglichkeit.
Denn für unsere Kunden wollen wir auch künftig
nur die besten Ergebnisse erzielen.
Today
Bei der Entwicklung unserer Fahrzeuge richten wir unser
Hauptaugenmerk auf das Fahrvergnügen unserer Kunden.
Sämtliche verarbeiteten Materialien sind von höchster Qualität.
Innovatives Denken hat den Toyota D-4D-Common-Rail-
Dieselmotor und das hochmoderne Multi-Mode-Getriebe
(M/M) Wirklichkeit werden lassen. Unsere Fahrzeuge erreichen
immer wieder die besten Ergebnisse bei den international
anerkannten Euro-NCAP-Chrashtests. Dank fortschrittlicher
Technologie sind Toyota Fahrzeuge auch besonders leise,
außergewöhnlich ergonomisch und extrem zuverlässig. Das
Ergebnis: kontinuierliche Zufriedenheit unserer Kunden und
erfreulich viel Lob in der europäischen Fachpresse.
Tomorrow
Wir werden auch in Zukunft alles in Bewegung setzen, um noch
umweltverträglichere Fahrzeuge zu entwickeln. Bis 2015 haben
wir uns die Aufgabe gestellt, 95% unserer Fahrzeugbestandteile
recycel- oder wiederverwendbar zu machen. Ein Quantensprung
in der Umwelttechnik ist uns mit der neuesten Generation des
Toyota Prius gelungen. Sein hoch effizientes Toyota Hybrid-
System, das einen Verbrennungs- mit einem Elektromotor
kombiniert, setzt neue Maßstäbe in der Umweltverträglichkeit.
Mit dem Prius rücken wir unserem Ziel, der Erreichbarkeit einer
Null-Emission, ein großes Stück näher.
Toyota
Mehr und mehr unserer vielfach ausgezeichneten Fahrzeuge
werden im ED2 – unserem europäischen Design- und Entwick-
lungszentrum im Süden Frankreichs – entworfen. Auch eine
Reihe von Konzeptstudien werden dort entwickelt. Doch
Toyota Fahrzeuge werden nicht nur in Europa entwickelt,
sondern auch dort produziert – in Frankreich, Großbritannien
und der Türkei. Bei allem, was wir tun steht Innovation an
oberster Stelle, mit dem Ziel, die Erwartungen unserer Kunden
zu treffen – und zu übertreffen. Unsere Entschlossenheit,
immer wieder neue Maßstäbe zu setzen, zeigt sich auch in
unserem großen Engagement in der Formel 1.
Unsere Philosophie ist einfach: Ob Design, Komfort, Ergonomie,
Fahrdynamik, Sicherheit oder Umweltverträglichkeit – wir wollen
unseren Kunden von der Anschaffung bis zum Fahrerlebnis
immer nur das Beste bieten. Denn es gibt nur einen Weg in
eine bessere Zukunft. Sie zu erschaffen.
Es gibt nur einen Weg in eine bessere Zukunft.Sie zu erschaffen.
FINE-S
Inhalt
02 Today Tomorrow Toyota
Der Toyota RAV404 Inhalt & Philosophie06 Design10 Fahreigenschaften12 Intelligente Technologie
Komfort und Qualität14 Ergonomie16 Innenraum18 Variabilität
Leistungsfähigkeit20 D-CAT-Dieseltechnologie22 D-4D- und VVT-i-Motorentechnik
Sicherheit24 Aktive & passive Sicherheit
Ausstattungsvarianten28 RAV4 Cross Country/RAV4 Elegance30 RAV4 Komfort32 RAV4 D-4D 180 X
Farben & Polster34 Lackfarben & Polster
Individualität & Service36 Toyota Zubehör38 Technische Beschreibung40 Serienmäßige Ausstattung42 Toyota Service
Toyota RAV4.
Toyota RAV4
Inhalt & Philosophie04
Mehr Anspruch. Mehr FreiheitDen Horizont erweitern, Unabhängigkeit genießenund nach eigenen Regeln leben. Der RAV4 ist derideale Begleiter für alle, die keine Kompromisseeingehen wollen – und für die Freiheit weit mehrist als nur ein Wort.
Mit der neuen Generation des RAV4 hat Toyota ein Fahrzeugentwickelt, das keine Kompromisse kennt – vor allem wennes darum geht, die persönliche Freiheit nach eigenenVorstellungen zu gestalten. Welche Ziele man sich auchsetzt, auf dem Weg dahin hat der RAV4 so einiges zu bieten:ein kraftvolles, markantes Design, leistungsstarke Motoren,innovative intelligente Technologien, bemerkenswertenFahrkomfort und Größe durch sein variables Sitz- undLaderaumkonzept. Dank seiner Kombination aus Off-Road-Qualitäten, souveränem Fahrverhalten und einemumfangreichen Sicherheitspaket bleibt nur noch eins zu tun:Erobern Sie die Straßen – und alles, was dazwischen liegt.
05
Abb. zeigt: RAV4 2,2 D-4D 180 X (links) und RAV4 Elegance (rechts).
Toyota RAV4
Design06
07
Mehr Komfort …Der Weg in die Freiheit ist mit dem Toyota RAV4schnell gefunden. Gut, dass man dabei auf Komfortnicht verzichten muss. Steigen Sie ein und gehen Sieauf Entdeckungsreise.
Abb. zeigt: RAV4 Komfort mit Executive-Paket
Zuerst spürt man den hohen Sitzkomfort sowie die hochwertigen,perfekt verarbeiteten Materialien. Alle Bedienelemente sindübersichtlich angeordnet und die Armaturen modern gestaltet.Die Liebe zum Detail ist überall klar zu erkennen.
Toyota RAV4
08
09
… mehr Fahrspaß.Das Abenteuer wartet hinter jeder Ecke. Mit demToyota RAV4 ist man in jedem Fall bestens daraufvorbereitet. Er sieht nicht nur kraftvoll und dynamischaus. Er fährt auch so.
Beim Design des RAV4 wurde auf zwei Aspekte besondererWert gelegt: Eigenständigkeit und Größe. Das Ergebnis ist eineklare Linienführung, gepaart mit hervorragender Aerodynamik.Sein langer Radstand und die großzügigen Außenmaßeverleihen dem RAV4 einen kraftvollen, souveränen Auftritt –besonders beim Fahren. Einzigartig in seiner Klasse ist dashoch entwickelte Integrated Active Drive System (IADS). EinFahrdynamik Management, das sämtliche aktiven Sicherheits-und Stabilitätssysteme effi zient koordiniert. Ob scharfe Kurven,unbefestigte Straßen oder schlechte Wetterverhältnisse – IADSverstärkt die Fahrdynamik, verbessert die Kontrolle und sorgt fürhöchste Fahrstabilität und Beherrschbarkeit. Damit Sie sich aufdas Wesentliche konzentrieren können: jede Menge Fahrspaß.
Abb. zeigt: RAV4 2,2 D-4D 180 X
INTEGRATED ACTIVEDRIVE SYSTEM
Toyota RAV4
Fahreigenschaften10
Mehr Stabilität. Mehr Dynamik.Als Einziger seiner Klasse ist der Toyota RAV4 mit deminnovativen Integrated Active Drive System (IADS)ausgestattet. Dieses Fahrdynamik Management vereintdas Antiblockiersystem (ABS), die elektronischeBremskraftverteilung (EBD), die elektronischeStabilitätskontrolle (VSC+) und die Traktionskontrolle(TRC) mit der elektrischen Servolenkung (EPS) undintegriert zusätzlich die Funktionen des aktivenAllradantriebs (ATC 4WD). Das Ergebnis: mehrFahrstabilität, mehr Fahrsicherheit und vor allemmehr Fahrvergnügen.
Der aktive Allradantrieb ATC 4WD nutzt eine elektromagnetischkontrollierte Kupplung, um die Drehmomentverteilungkontinuierlich zwischen Vorder- und Hinterachse zu optimieren.Sensoren erkennen, in welcher Fahrsituation sich der RAV4befi ndet, und beeinfl ussen die Verteilung der Antriebsleistung.Auf diese Weise werden nicht nur die Stabilität, dieBeschleunigung und das Kurvenverhalten maßgeblichverbessert. Auch der Kraftstoffverbrauch wird minimiert.
Darüber hinaus lässt sich manuell über den 4WD-LOCK Schalterbis zu einer Geschwindigkeit von 40 km/h eine festeAntriebskraftverteilung einstellen. 55 % des Drehmomentswerden dann an die Vorderachse geleitet, 45 % an dieHinterachse. Um beispielsweise in unwegsamem Gelände fürsicheres Fortkommen zu sorgen.
IADS nutzt außerdem die elektrische Servolenkung, umdie elektronische Stabilitätskontrolle (VSC+) mit gezielteingesteuerten Lenkmomenten zu unterstützen. Das Systemerkennt ein Über- oder Untersteuern. Der Fahrer wird aktivbei korrekten Lenkreaktionen unterstützt, Lenkfehler werdenerschwert. Auch beim Bremsen und Beschleunigen z. B. aufUntergrund mit unterschiedlicher Haftung wirkt das Systemunerwünschten Lenkmanövern entgegen und hilft das Fahrzeugin der Spur zu halten.
Da beim Fahrdynamik Management (IADS) alle Stabilitäts- undSicherheitssysteme zusammenarbeiten, hat man die Kraft desRAV4 immer sicher im Griff – ob auf der Straße oder im Gelände.
MITHAC
OHNEHAC
MIT DAC
OHNEDAC
Vorderradaufhängung mit
McPherson-Federbeinen
Die hervorragend abgestimmte
Vorderradaufhängung mit
McPherson-Federbeinen garantiert
ausgezeichnete Bodenhaftung,
tadelloses Kurvenverhalten und
exzellente Bremsstabilität.
HAC
Mit der elektronischen
Berganfahrkontrolle (HAC)
kommen Sie mit dem RAV4 auch
an steilen, rutschigen Hängen
aus dem Stand gut weg. Auch bei
Schnee- und Eisglätte ist dieses
System von unschätzbarem Wert.
Hinterradaufhängung mit
doppelten Querlenkern
Die Hinterradaufhängung mit
doppelten Querlenkern und
Längslenkern sorgt auf der Straße
wie im Gelände für exzellenten
Geradeauslauf, Stabilität und
höchstmöglichen Fahrkomfort.
DAC*
Mit der elektronischen
Bergabfahrkontrolle (DAC)* bleibt
der RAV4 beim Hinunterfahren
steiler, rutschiger Abhänge auf
konstant niedriger Geschwindigkeit
und damit gut kontrollierbar.
Übersteuern
Beim Übersteuern brechen die Hinterräder
aus. IADS erhöht in diesem Fall die
Drehmomentverteilung an die Vorderachse,
wodurch die Fahrstabilität optimiert wird.
Untersteuern
Um ein Untersteuern und damit ein Schieben
über die Vorderräder zu vermeiden, leitet IADS
mehr Drehmoment an die Hinterachse – der
RAV4 bleibt in der Spur, und die Beschleunigung
wird optimiert.
11
Mit dem Fahrwerk des Toyota RAV4 lässt sich jedes Zielleicht erreichen.
Für bessere Bodenhaftung, stabiles Kurvenverhalten undhervorragenden Geradeauslauf sorgen McPherson-Federbeinevorne und doppelte Querlenker mit Längslenkern hinten. Dasspeziell abgestimmte Fahrwerk mit Stoßdämpfern der neuestenGeneration sorgt für agile und sichere Fahrdynamik.
* Nur in Verbindung mit Automatikgetriebe.
Mehr Technologie. Mehr Vergnügen.Was auch immer man vorhat: Die vielentechnologischen Innovationen im Toyota RAV4unterstützen in jeder Situation und machen dastägliche Leben leichter.
Vorbei die Zeiten, als man mit Einkäufen beladen umständlichnach dem Autoschlüssel suchen musste. Dank dem Smart-Key-System* ist dieses Problem gelöst. Denn der RAV4 erkenntseinen Fahrer. Nähert man sich dem Fahrzeug, identifi ziertdieses intelligente System den Fahrer automatisch. Ist manetwa einen Meter vom Wagen entfernt, schaltet sich dieInnenraumbeleuchtung an. Bei Berührung des Türgriffes gibtdie Zentralverriegelung die Türen frei, und die Wegfahrsperrewird deaktiviert. Das Starten des Motors erfolgt dann einfachper Knopfdruck – der Smart-Key kann die ganze Zeit überin der Tasche bleiben.
Wenn das Wetter mal nicht mitspielt, sorgt der Regensensor*für klare Sichtverhältnisse. Schon beim ersten Tropfen werdendie Frontscheibenwischer aktiviert und deren Geschwindigkeitder Stärke des Regens angepasst. Bei Dämmerung, schlechtenSichtverhältnissen oder z.B. einer Tunneldurchfahrt aktiviert derLichtsensor* automatisch das Abblendlicht.
Damit nicht genug, verfügt der RAV4 auch über einenInnenspiegel mit Abblendautomatik*, der automatisch undstufenlos abblendet, wenn die Scheinwerfer nachfolgenderFahrzeuge blenden.
Unterwegs lässt man sich am besten vom optionalenMultivisions-, Audio- und DVD-Navigationssystem** mit 6,5“-Touchscreen-Farbmonitor und Sprachsteuerung führen. Ausge-stattet mit dynamischer Routenführung mit Traffi c Message Channel (TMC)***, werden sogar Staus in die Ermittlung der optimalen Route einbezogen sowie alternative Strecken be-rechnet und vorgeschlagen. Zur besseren Orientierung werden zudem die bekanntesten Sehenswürdigkeiten als 3-D-Grafi k dargestellt. Besonders praktisch ist die mit diesem System kombinierte Bluetooth®-Freisprecheinrichtung**** mit lenkrad-integrierten Bedienelementen. Bei diesem System kann das Mo-biltelefon in der Tasche bleiben und kabellos telefoniert werden.
Im RAV4 2,2 D-4D 180 ist das optionale Multivisions-, Audio- und DVD-Navigationssystem zusätzlich mit einer Heckkamera kombiniert. Sobald der Rückwärtsgang eingelegt wird, erschei-nen auf dem Display die Bilder der Heckkamera, die – anders als bei rein akustischen Systemen – einen detaillierten Überblick über den Rückraum bieten. Auch auf dem Boden liegende Objekte hinter dem Fahrzeug sind damit ganz leicht zu entdecken.
Jeder RAV4 verfügt über ein Audiosystem mit 6 Lautsprechern,RDS-Radio und einem CD-Player, der auch MP3-Dateienabspielen kann. Auf nur einer CD können damit mehr alszehn Stunden Lieblingssongs abgespielt werden, ohne die CDwechseln zu müssen.
1. Multivisions-, Audio- und DVD-Navigationssystem**
Das Multivisions-, Audio- und DVD-Navigationssystem mit 6,5“-Farbmonitor
mit Touchscreenfunktion führt ohne Umwege nahezu europaweit zum Ziel
– dank der Sprachsteuerung, ohne die Aufmerksamkeit des Fahrers vom
Verkehr abzulenken.
2. Bluetooth®-Freisprecheinrichtung****
Dieses in das Multivisions-, Audio- und DVD-Navigationssystem** integrierte
Freisprechsystem ermöglicht kabelloses und freies Telefonieren. Das
Mobiltelefon kann dabei in der Tasche bleiben.
3. Regensensor*
Der Regensensor* schaltet bei Regen automatisch die Scheibenwischer ein
und passt die Wischgeschwindigkeit der Regenintensität an.
4. Heckkamera
Die mit dem Multivisions-, Audio- und DVD-Navigationssystem kombinierte
Heckkamera erleichtert das Einparken und das Erkennen von auf dem
Boden liegenden Objekten hinter dem Fahrzeug
(optional für RAV4 2,2 D-4D 180). Abbildung ist Symbolfoto.
* Ab Ausstattung RAV4 Komfort.
** Optional ab Ausstattung RAV4 Elegance.
*** Ist in allen Ländern mit Radio Data Service (RDS) über den Verkehrsfunksender
möglich (z.B. in Österreich, Deutschland, Frankreich und Großbritannien)
**** Handyabhängig
Smart-Key-System*
Der Smart-Key ermöglicht das schlüssellose Öffnen und Verriegeln der Türen.
Das Starten des Motors erfolgt einfach per Knopfdruck.
Toyota RAV4
Intelligente Technologie12
1. 2.
4.3.
13
Toyota RAV4
Ergonomie14
Wer umgibt sich nicht gerne mit modernem Designund hochwertigen Materialien? Wer lässt sich nichtgerne von einem eleganten Interieur begeistern?Einfach einsteigen und wohl fühlen.
Beim RAV4 wurde mit Sorgfalt auf jedes noch so kleine Detailgeachtet. Alle Funktionen und technischen Bedienelementebefinden sich genau dort, wo man sie intuitiv erwartet.Sämtliche Anzeigen sind übersichtlich angeordnet – wie z.B.das dreigeteilte Optitron-Display mit integrierter Bordcomputer-funktion, das perfekt blendfrei ablesbar ist. Fahrersitz undLenkrad sind höhen- und längsverstellbar und komplett aufden Sitzkomfort des Fahrers ausgerichtet. Die Schalter für die
Mehr Qualität …
elektrischen Fensterheber sind genauso leicht zu bedienen wiedie im Lenkrad integrierten Audiobedienelemente*. Jetzt nurnoch das Audiosystem mit RDS-Radio und MP3-fähigem CD-Playeranschalten und los. Die automatische Lautstärkenanpassungsorgt dafür, dass man bei jeder Geschwindigkeit alles klar unddeutlich hört, z.B. seinen Lieblingssong.
* Ab Ausstattung Elegance.
15
Optitron-Display
Das innovativ gestaltete und blendfrei ablesbare Optitron-Display schont die
Augen des Fahrers.
Abb. zeigt: RAV4 Komfort mit Sonderausstattung
Toyota RAV4
Innenraum16
Mit dem Toyota RAV4 dem Ruf der Freiheit zufolgen, bedeutet für den Fahrer und die Passagieregleichermaßen ungetrübtes Fahrvergnügen – wasunter anderem an seiner Geräumigkeit und den vielencleveren Innovationen liegt.
Die gute Laune der Insassen hat beim RAV4 Priorität. Angefangen bei dem für seine Klasse ungewöhnlich großen Innenraum über die hochwertigen Polster oder die edle Lederausstattung des RAV4 2,2 D-4D 180 X bis hin zum Toyota Easy-Flat-Sitzsystem – der RAV4 ist ein Paradebeispiel für Reisekomfort. Außergewöhnlich viel Kopf- und Beinfreiheit dürfen natürlich auch nicht fehlen. Genauso wenig wie die vielen cleveren Ablagemöglichkeiten. Das Handschuhfach hat eine eingebaute Kühlfunktion* z. B. zur Aufbewahrung von Getränken.
… mehr Raum.
Auch die Armlehne zwischen Fahrer und Beifahrer hatein praktisches Staufach. In jeder Tür sind Getränkehaltereingelassen. Vor dem Schaltknauf gibt es sogar zweibeleuchtete Getränkehalter. Straßenkarten oder ähnliche Dingekönnen in den Taschen der Rückenlehnen ordentlich verstautwerden.
Zur guten Stimmung gehört natürlich auch die perfekteTemperatur: Je nach Ausstattungsvariante gehört daher einemanuelle Klimaanlage oder eine duale Klimaautomatik* zurStandardausrüstung.
* Ab Ausstattung RAV4 Elegance.
17
Der RAV4 verfügt über ein Handschuhfach mit Kühlfunktion*.
Abb. zeigt: RAV4 2,2 D-4D 180 X mit Sonderausstattung
Toyota RAV4
Variabilität18
Mehr Flexibilität. Mehr Freiraum.
Unterbodenstaufach
1. Unter dem Kofferraumboden verbirgt sich ein 63
Liter großes Staufach für all die Dinge, die man
gerne sichtgeschützt im Fahrzeug lässt.
Verschiebbare Rücksitzbank
2. Die Rücksitze im RAV4 lassen sich schnell und
einfach um 165 mm vor- oder zurückschieben
– für noch mehr Sitzkomfort und Flexibilität.
Unglaublich viel Gepäckraum
3. Bei 60:40 geteilter Rücksitzbank können es sich
zwei Personen auf den Rücksitzen bequem machen
– bei zusätzlichem Laderaum für sperriges Gepäck.
4. Bei noch mehr Platzbedarf kann man die linke
Hälfte der Rücksitzbank versenken und hat immer
noch ausreichend Platz für einen Passagier.
5. Bei komplett hochgeklappten Rücksitzen steht
genug Gepäckraum für z. B. große Koffer zur
Verfügung. Die Gepäckraumabdeckung schützt vor
neugierigen Blicken.
Ganz egal, was man mit dem Toyota RAV4unternehmen will, seine Großzügigkeit und seineclevere Flexibilität eröffnen völlig neue Freiräume.
Dank Smart-Key-System* gehört das umständliche Suchennach dem Autoschlüssel in den Taschen der Vergangenheit an.Es genügt, sich dem RAV4 mit dem Smart-Key in der Taschezu nähern und kurz einen der vorderen Türgriffe zu berühren – schon gibt die Zentralverriegelung die Türen frei.
Clever und praktisch geht’s weiter – mit dem innovativenToyota Easy-Flat-Sitzsystem. Man muss nur die Hecktür öffnen,den Bedienhebel betätigen und staunen: Sämtliche Rücksitzeklappen sofort zu einer völlig ebenen Ladefl äche herunter und verwandeln den RAV4 in ein Fahrzeug, das auch größere Transporte problemlos meistert. Dieses fl exible Sitzsystem ist in seiner Klasse einzigartig. Mit nur einem Handgriff und ohne die Kopfstützen entfernen zu müssen, erhält man ein beeindrucken-des Ladevolumen mit einem völlig ebenen Ladeboden.
Der praktischen Ideen nicht genug, verbirgt sich unter demKofferraumboden ein zusätzliches 63 Liter großes Staufachfür all die Dinge, die man gerne sichtgeschützt im Fahrzeuglässt. Die großen Seitenfächer machen den RAV4 Gepäckraumzu einem idealen Organizer – Dinge wie Warndreieck undVerbandskasten können perfekt verstaut werden.
Die hintere Sitzbank ist im Verhältnis 60:40 geteilt, wobei beideSitzelemente unabhängig voneinander um 165 mm nach vornoder nach hinten geschoben werden können. Auch die Rücken-lehnen sind einzeln neigungsverstellbar. Somit können sich auch die hinteren Passagiere ihre Wunsch-Sitzposition einstellen.Übrigens funktioniert das Toyota Easy-Flat-Sitzsystem auch beiganz nach hinten geschobenen Fahrer- und Beifahrersitzen.So ist der Sitzkomfort vorne auch bei vollständig versenktenRücksitzen niemals eingeschränkt.
* Ab Ausstattung RAV4 Komfort.
1. 2.
Easy-Flat-Sitzsystem
Die Bedienhebel für das Easy-Flat-Sitzsystem
befi nden sich im Bereich der Hecktür. Ein Handgriff
genügt, um eine ebene Ladefl äche zu erhalten.
3.
4. 5.
Smart-Key-System*
Der Smart-Key bleibt in der Tasche, der vordere
Türgriff wird kurz berührt – schon gibt die
Zentralverriegelung die Türen frei.
Abb. zeigt: RAV4 Komfort mit optionaler Polsterung (40 sand)
19
Durch eine einzigartige Verbindung der D-4D Common-Rail-Dieseltechnologie mit einem neuartigenKatalysator und einem innovativen Einspritzsystemist es Toyota gelungen, noch umweltverträglichereFahrzeuge zu bauen, ohne an Fahrspaß zu sparen. DasErgebnis: der 2,2 D-4D 180.
Kompromissloser Fahrspaß, geringe Emissionen und niedrigerVerbrauch – was sich bisher im Prinzip widersprach, ist fürden 2,2 D-4D 180 eine Selbstverständlichkeit. Das ToyotaD-CAT-System besteht aus dem einzigartigen Toyota DPNR-Speicherkatalysator (Diesel Particle NOx Reduction) und derneuesten Generation des Common-Rail-Einspritzsystems,das mittels innovativer Piezo-Technologie einen hohenEinspritzdruck von 1.800 bar aufbaut. Durch die feinereZerstäubung und die schnelle Reaktion der Einspritzdüsen wirdein besonders effi zienter Verbrennungsprozess erzielt – fürweniger Schadstoffe und einen erfreulich niedrigen Verbrauch.
Die präzise Kontrolle des Einspritzsystems sorgt auch dafür, dassder DPNR-Speicherkatalysator optimal arbeitet. In seinem Seg-ment einzigartig: Er fi ltert nicht nur Rußpartikel (PM), sondern auch Stickoxide (NOx) aus den Abgasen. So unterschreitet der RAV4 2,2 D-4D 180 die Grenzwerte der Euro-4-Abgasnorm deutlich – um 80 % bei Rußpartikeln (PM) und 50 % bei Stick-oxiden (NOx). Dabei arbeitet der Katalysator völlig wartungsfrei und kommt ohne Kraftstoffadditive aus. Ein weiterer Vorteil: Derneue Motor ist in Aluminium-Leichtbauweise gefertigt. Durchdas geringe Gewicht verbraucht er nicht nur weniger Kraftstoff,sondern sorgt dank gleichmäßigerer Gewichtsverteilung für eindynamischeres Fahrverhalten.
Auch das serienmäßige 6-Gang-Schaltgetriebe kombiniertWirtschaftlichkeit und Fahrvergnügen miteinander. DieMotorkonstruktion beinhaltet übrigens zwei gegenläufi geAusgleichswellen, die Vibrationen minimieren und ein niedrigesGeräuschniveau bieten. Was den Fahrer aber besondersbegeistern wird, ist die beeindruckende Leistung des Motors.Mit 130 kW (177 PS) und einem maximalen Drehmomentvon 400 Nm bei 2.000–2.600 U/min hat man im RAV42,2 D-4D 180 überall die Nase vorn. Im Ergebnis vereint diesesfortschrittliche Aggregat also grenzenloses Fahrvergnügen mitbeeindruckender Leistung und hoher Umweltverträglichkeit.On- und Off-Road.
1 / 2
•
o
7,0 Liter/100 km
140 500
120 400
100 300
80 200
60 100
40 0
1 2 3 4 5MOTORDREHZAHL [x1000 U/min]
M
OT
OR
LEIS
TU
NG
(kW
)
DR
EHM
OM
ENT
(N
m)
2,2 D-4D 180 MOTOR
Toyota RAV4
D-CAT-Dieseltechnologie20
2,2 D-4D 180
Der 2,2 D-4D 180 vollbringt mit
130 kW (177 PS) und max.
400 Nm Drehmoment wahre
Spitzenleistungen.
Wirtschaftlichkeit
Mit einem CO2-Emissionswert von
185 g/km* und einem geringen
Kraftstoffnormverbrauch von 7,0
Litern (kombiniert) auf 100 km*
ist der RAV4 2,2 D-4D 180 in
Hinblick auf seine Umweltverträg-
lichkeit richtungsweisend.
Piezo-Einspritzung
Die feinere Zerstäubung des
Kraftstoffs und die schnelle
Reaktionszeit der Einspritzdüsen
erlauben einen effi zienten
Verbrennungsprozess bei
geringen Emissionen.
6-Gang-Schaltgetriebe
Das serienmäßige 6-Gang-
Schaltgetriebe kombiniert hohe
Wirtschaftlichkeit mit jeder Menge
Fahrvergnügen.
Mehr Kraft. MehrUmweltverträglichkeit.
VERBRAUCHS- UND ABGASMENGEN
RAV4 2,2 D-4D 180
Normverbrauch in l/100 km*
außerorts 6,1
innerorts 8,4
kombiniert 7,0
CO2-Emission, kombiniert g/km* 185
* Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren
(2004/3/EG) ermittelt.
21
Abb. zeigt: RAV4 2,2 D-4D 180 X
1 / 2
•
o
6,6 Liter/100 km
120 350
100 300
80 250
60 200
40 150
20 100
1 2 3 4 5MOTORDREHZAHL [x1000 U/min]
M
OT
OR
LEIS
TU
NG
(kW
)
DR
EHM
OM
ENT
(N
m)
D-4D 135 MOTOR
Toyota RAV4
D-4D- und VVT-i-Motorentechnik22
Auch der Toyota RAV4 2,2 D-4D 135 macht beimKraftstoffverbrauch keine Kompromisse. Besondersin puncto Fahrdynamik, Laufruhe und Drehmomentsucht dieser Motor seinesgleichen.
Modernste Common-Rail-Dieseltechnologie macht den RAV42,2 D-4D 135 zu einem echten Kraftpaket. Er leistet 100 kW (136 PS) und liefert ein maximales Drehmoment von 310 Nm bei 2.000–2.800 U/min. Ebenso überzeugend ist der äußerst niedrige Kraftstoffverbrauch. Er lässt sich auch auf das geringe Gewicht des Motors zurückführen. In Aluminium-Leichtmetall-bauweise gefertigt, muss insgesamt weniger Gewicht bewegt werden – wobei die günstigere Gewichtsverteilung gleichzeitig für eine erhöhte Fahrdynamik sorgt.
Auch das serienmäßige 6-Gang-Schaltgetriebe steht für dieperfekte Kombination aus souveräner Leistungsentfaltung underfreulicher Wirtschaftlichkeit. Das Ergebnis: Wie bei Komfort,Größe und Flexibilität lässt der RAV4 auch bei der Leistungund dem Verbrauch keine Wünsche offen. Dabei erfüllt ernatürlich alle Vorgaben der Abgasnorm Euro 4 und ist zusätzlich mit einem Partikelfi lter ausgerüstet. Fazit: Toyota D-4D-Motoren treten den Beweis an, dass sich Leistung, Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit nicht ausschließen.
Wirtschaftlichkeit
Vorbildlich niedriger Kraftstoff-
normverbrauch von kombiniert
6,6 Litern auf 100 km* und
geringe Emissionen sind ein
Markenzeichen der D-4D-Diesel-
technologie.
2,2 D-4D 135 Common-Rail-Diesel
Der neue 2,2 D-4D 135 Common-
Rail-Diesel mit einem maximalen
Drehmoment von 310 Nm bei
2.000–2.800 U/min wurde ent-
wickelt, um noch mehr Durchzugs-
kraft in jedem Drehzahlbereich zu
erreichen.
6-Gang-Schaltgetriebe
Auch beim RAV4 2,2 D-4D 135
sorgt das serienmäßige
6-Gang-Schaltgetriebe für mehr
Wirtschaftlichkeit und mehr
Fahrvergnügen.
Mehr Power. Mehr Fahrspaß.
VERBRAUCHS- UND ABGASMENGEN
RAV4 2,2 D-4D 135
Normverbrauch in l/100 km*
außerorts 5,8
innerorts 8,1
kombiniert 6,6
CO2-Emission, kombiniert g/km* 175
* Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren
(R 101.00) ermittelt.
Abb. zeigen: RAV4 Elegance
23
1 / 2
•
o
8,6 Liter/100 km
120 200
100 180
80 160
60 140
40 120
20 100
0 80
1 2 3 654 7MOTORDREHZAHL [x1000 U/min]
M
OT
OR
LEIS
TU
NG
(kW
)
DR
EHM
OM
ENT
(N
m)
2.0 LITER VVT-i MOTOR
Schalt- oder
Automatikgetriebe
Das VVT-i-Benzintriebwerk
ist mit einem sportlichen
5-Gang-Schaltgetriebe
oder einem komfortablen
Automatikgetriebe erhältlich.
Die VVT-i-Motorentechnologie vereint durch dievariable Ventilsteuerung kraftvollen Durchzug mitGeschmeidigkeit und beeindruckender Drehfreude.Unterwegs bedeutet das vor allem eines: perfekterFahrspaß bei geringem Verbrauch.
Die innovative VVT-i-Technologie (intelligente variable Ventil-steuerung) ist ein Paradebeispiel für moderne Motorentechnik.Sie begeistert mit mehr Leistung besonders im unterenund mittleren Drehzahlbereich. Gleichzeitig minimiert sie denKraftstoffverbrauch und die Emissionswerte.
Der 2,0-VVT-i-Motor überzeugt durch ein hohes Drehmomentüber den ganzen Drehzahlbereich und ermöglicht kräftigen,gleichmäßigen Durchzug selbst bei niedrigen Drehzahlen. DieKombination aus fortschrittlicher VVT-i-Technik und geringemFahrzeuggewicht sorgt für hervorragende Fahrleistungen beigeringem Verbrauch. Das Triebwerk leistet 112 kW (152 PS)und entwickelt 194 Nm Drehmoment bei 4.000 U/min.Selbstverständlich erfüllt auch dieses Triebwerk die strengenVorgaben der Abgasnorm Euro 4.
Beim RAV4 mit 2,0-l-VVT-i-Motor hat man die Wahl zwischeneinem leichtgängigen 5-Gang-Schalt- und einem komfortablen
VVT-i-Technik
Durch die intelligente variable
Ventilsteuerung (VVT-i) wird das
Drehmoment im unteren und
mittleren Drehzahlbereich erhöht,
während gleichzeitig Verbrauch
und Schadstoffemissionen
reduziert werden.
2,0-l-VVT-i-Benzinmotor
Das 2,0-l-Aggregat entwickelt
194 Nm Drehmoment bei 4.000
U/min und 112 kW (152 PS) an
Leistung und beschleunigt den
RAV4 mit Schaltgetriebe in 10,6
Sekunden von 0 auf 100 km/h.
Mehr Leistung. Mehr Laufkultur.
Automatikgetriebe. Mit dem Schaltgetriebe fährt der RAV4in nur 10,6 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht eineHöchstgeschwindigkeit von 185 km/h.
Besonders komfortabel ist man mit dem Automatikgetriebeunterwegs. Mit fortschrittlichster Toyota Technologieausgestattet, sorgt es für weiche Schaltvorgänge, hohenAntriebskomfort und besonders entspanntes Fahrvergnügen.
VERBRAUCHS- UND ABGASMENGEN
RAV4 2,0 VVT-i
Normverbrauch in l/100 km*
außerorts 7,2 (7,4)
innerorts 11,0 (11,6)
kombiniert 8,6 (9,0)
CO2-Emission, kombiniert g/km* 202 (212)
Die entsprechenden Werte für das Automatikgetriebe sind in Klammer angeführt.
* Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren
(2004/3/EG) ermittelt.
Toyota RAV4
Aktive & passive Sicherheit24
Abb. zeigt: RAV4 Elegance
INTEGRATED ACTIVEDRIVE SYSTEM
OHNE VSC
MIT VSC
OHNE VSC
OHNE TRC
MIT TRC
25
Der Toyota RAV4 begeistert nicht nur mit jeder MengeFahrspaß und Komfort. Sein hoher Anspruch zeigt sichauch in seiner umfangreichen Sicherheitsausstattung.
Im RAV4 können Sie sich jederzeit beruhigt zurücklehnen.Denn auch bei der aktiven Sicherheitstechnik macht er keineKompromisse. Das Antiblockiersystem (ABS) verhindert beistarkem Bremsen ein Blockieren der Räder, das Fahrzeug bleibtlenkbar. Die elektronische Bremskraftverteilung (EBD) verteiltden Bremsdruck auf die einzelnen Räder und gewährleistetso die volle Lenkfähigkeit und eine verbesserte Stabilität desFahrzeugs. Wird bei einer Notbremsung die Bremse zwarschnell, aber ohne ausreichend Pedaldruck betätigt, greiftautomatisch der Brems-Assistent (BA) ein. Der Bremsdruck wirdauf den höchstmöglichen Wert erhöht, wodurch der Bremswegin Gefahrensituationen deutlich verkürzt wird.
Das innovative Fahrdynamik Management (IADS) koordiniertfür höchste Fahrstabilität und Beherrschbarkeit die elektronischeStabilitätskontrolle (VSC+) mit der elektrischen Servolenkung(EPS). VSC+ minimiert durch gezielte Bremseingriffean einzelnen Rädern das Risiko des Ausbrechens, wennSie plötzlich einem Hindernis ausweichen müssen oderauf glattem Untergrund unterwegs sind. Wenn nötig,wird die Motorleistung gedrosselt. Daneben regelt dieAntriebsschlupfregelung (TRC) die Motorleistung und veranlassteinen Bremseingriff, sobald eines der Antriebsräder durchdreht.Durch einen gezielten Eingriff in die elektrische Servolenkung(EPS) wird der Fahrer durch das eingesteuerte Lenkmomentzusätzlich unterstützt, indem die korrekte Lenkreaktionerleichtert, Lenkfehler dagegen erschwert werden.
Ein weiterer Vorteil des Fahrdynamik Managements (IADS): Esintegriert zusätzlich die Funktionen des aktiven AllradantriebesATC 4WD und optimiert die Drehmomentverteilung zwischenVorder- und Hinterachse, um die Fahrstabilität zu erhöhen. Sohaben Sie den RAV4 jederzeit sicher im Griff.
Mehr Sicherheit …
ABS mit EBD
Das Antiblockiersystem (ABS)
verhindert ein Blockieren der Räder,
die elektronische Bremskraftverteilung
(EBD) stellt die optimale Brems-
leistung der einzelnen Räder sicher,
sodass das Fahrzeug auch bei
Vollbremsungen lenkbar bleibt.
TRC (Antriebsschlupfregelung)
Wenn die Räder beim Beschleunigen
durchzudrehen drohen, drosselt
die Antriebsschlupfregelung (TRC)
automatisch die Motorleistung – eine
optimale Beschleunigung und größere
Sicherheit besonders bei glatter
Fahrbahn sind somit gewährleistet.
VSC+ (elektronische
Stabilitätskontrolle)
Die elektronische Stabilitätskontrolle
(VSC+) hält den RAV4 in Grenz-
situationen sicher in seiner Bahn,
wobei der Brems-Assistent (BA) für
maximale Bremsleistung und einen
kürzeren Anhalteweg sorgt.
Rückleuchten mit LED-Technik
Beim Betätigen des Bremspedals
reagieren die Bremsleuchten
mit LED-Technik schneller als
herkömmliche Leuchten – dem
RAV4 folgende Fahrzeuge werden
somit schneller gewarnt.
IADS
Das Fahrdynamik Management
(IADS) koordiniert die aktiven
Sicherheits- und Stabilitätssysteme
und optimiert damit die Sicherheit
bei Kurvenfahrten und
Bremsmanövern.
Toyota RAV4
26
27
Während man die Welt neu entdeckt, achtet derToyota RAV4 darauf, dass man sicher unterwegs ist.Daher ist ein umfangreiches Sicherheitspaket beimToyota RAV4 selbstverständlich.
Das hohe passive Sicherheitsniveau des RAV4 fängt schon beiseinem umfassenden Airbagpaket an. Erstmals in seiner Klasse:der innovative Knieairbag für den Fahrer. Hinzu kommenzweistufi ge Frontairbags und Seitenairbags für Fahrer undBeifahrer sowie durchgehende Kopfairbags (Curtain Shield)vorne und hinten.
Die hochfeste Sicherheitskarosserie des RAV4 mit Seiten-aufprallschutz in allen Türen bietet den Passagieren einenhervorragenden Schutz. Darüber hinaus gehört der RAV4 zuden ersten Toyota Modellen, die mit der zweiten Generationdes Schleudertrauma-Schutzsystems WIL (Whiplash InjuryLessening) ausgerüstet sind. Die Energie absorbierendenStrukturen in den Lehnen der Vordersitze und die Gestaltungder Kopfstützen wurden nochmals wesentlich optimiert: Beieinem Heckaufprall können Kopf- und Nackenbewegungenjetzt noch besser abgefangen werden. Im Fond befi ndensich an den äußeren Sitzen fest in der Karosserie verankerteBefestigungspunkte für ISOFIX-Kindersitze, die schnell undeinfach zu montieren sind. Das ISOFIX-Kindersitzsystem mitzusätzlichem oberem Befestigungspunkt verhindert einKippen oder Verrutschen des Sitzes und bietet Kindernoptimalen Schutz.
Der RAV4 2,2 D-4D 180 verfügt über 18" Felgen und Reifen mit Notlaufeigenschaften. Eine Technologie, mit der man auch mit einem undichten Reifen noch eine Distanz von 160 km mit einer Geschwindigkeit von bis zu 90 km/h zurücklegen kann. Das Geheimnis ist ein Stahlring, der den Reifen stabil hält und das Fahren auf der Felge verhindert. Zusätzlich warnt ein Reifenluft-druckwarnsystem augenblicklich bei einem Abfall des Reifendrucks.
… mehr Geborgenheit.
Sicherheitskarosserie
Die Karosserie absorbiert im Falle
eines Aufpralls einen Großteil der
Aufprallenergie. Auch Lenksäule und
Pedalerie bewegen sich vom Fahrer
weg und minimieren das Risiko einer
Verletzung.
Fußgänger-Sicherheit
Die Motorhaube des RAV4
ist so konstruiert, dass sie bei
einem Aufprall eines Menschen
kontrolliert nachgibt und dadurch
hilft, Verletzungen zu reduzieren.
Sicherheitsgurte
Gurtstraffer- und Gurtkraftbegrenzer-
systeme erhöhen zusätzlich den
Schutz für Fahrer und Beifahrer.
Knieairbag
Erstmalig in seiner Klasse verfügt der RAV4 über den innovativen Knieairbag
für den Fahrer.
WIL-System
Das WIL-System sorgt bei einem
Aufprall dafür, dass Kopf und
Oberkörper in der optimalen
Position zueinander bleiben,
und minimiert so das Risiko von
Schleudertraumata.
Toyota RAV4
RAV4 Cross Country/RAV4 Elegance28
Klimaanlage,
manuell
Ganz egal, wie
das Wetter ist:
Mit der manuellen
Klimaanlage wird
das Fahren ein
angenehmes Erlebnis.
Schon in der Basisausstattung hat der Toyota RAV4alles, was man braucht, um die Straße oder dasGelände zu erobern.
Die manuelle Klimaanlage, das Audiosystem mit 6 Lautsprechern,RDS-Radio und MP3-fähigem CD-Player, das FahrdynamikManagement (IADS) und der Knieairbag für den Fahrer sindgenauso selbstverständlich wie das innovative Toyota Easy-Flat-Sitzsystem. Mit seinem umfassenden serienmäßigenSicherheitspaket, seiner inneren Größe und vielem mehrkann Sie jetzt nichts mehr aufhalten.
Elektrische
Fensterheber
Schon bei der
Basisversion
sorgen elektrische
Fensterheber für mehr
Komfort.
16“-Radzierkappen
Mit den Radzierkappen
im 5-Speichen-Design
ist man immer stilvoll
unterwegs.
Ausstattungsvarianten
RAV4 Cross Country
Wesentliche Ausstattung RAV4
• Airbags:
– Frontairbags für Fahrer und Beifahrer, 2-stufi g
– Kopfairbags (Curtain Shield) vorne und hinten
– Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer
– Knieairbag für Fahrer
– Beifahrer-Airbagabschaltung, manuell
• Aktiver Allradantrieb (ATC 4WD)
• Elektrische Bergabfahrkontrolle (DAC) für
Automatikgetriebe
• Elektrische Berganfahrkontrolle (HAC)
• Fahrdynamik Management IADS (Integrated
Active Drive System)
• Rückleuchten mit LED-Technik
• VSC+ (elektronische Stabilitätskontrolle) mit
TRC (Traktionskontrolle)
• Zentralverriegelung mit schlüsselintegrierter
Funkfernbedienung und Blinkerbestätigung
• Außenspiegel:
– elektrisch einstellbar
– beheizbar
• Reserverad an der Hecktür
• Reserveradabdeckung, in Wagenfarbe lackiert,
diebstahlsicher
• Stahlfelgen 6,5J x 16“, Bereifung 215/70 R16
• Audiosystem mit CD-Player und
6 Lautsprechern
• Klimaanlage, manuell
• Lenkrad, 3 Speichen, höhen- und
längsverstellbar
• Multi-Info-Display
• Toyota Easy-Flat-Sitzsystem:
– Rücksitze geteilt umklappbar im Verhältnis
60:40, mit Flat-Floor-Funktion
– Rücksitze im Verhältnis 60:40 in
Längsrichtung verschiebbar (165 mm)
– Rücksitzlehnen neigungsverstellbar
29
Klimaautomatik
Mit der Klimaautomatik
können Fahrer und
Beifahrer ihre Lieblings-
temperatur separat
einstellen.
DVD-Navigations-
system*
Das Multivisions-,
Audio- und DVD-
Navigationssystem*
mit 6,5“-Touchscreen-
Farbmonitor ist
optional erhältlich.
17“-Leichtmetall-
felgen
Noch kraftvoller und
sportlich-elegant wird
der Auftritt mit den
17“-Leichtmetall-
felgen.
RAV4 Elegance
Noch eleganter, noch komfortabler und nochbegehrenswerter, als es der Toyota RAV4 ohnehinschon ist: der Toyota RAV4 Elegance.
Über allen Komfort des RAV4 hinaus besticht der RAV4 Elegance zusätzlich mit in den vorderen Stoßfänger integrierten Nebel-scheinwerfern, 17“-Leichtmetallfelgen und einem Lederlenkrad.Von den optischen Extras zum technischen Komfort: 6fach-CD-Wechsler, im Lenkrad integrierte Audiobedienelemente und eine Klimaautomatik, deren Temperatur für Fahrer und Beifahrerseparat regulierbar ist, gehören beim RAV4 Elegance zum Standard. Als Sonderausstattung kann man ihn zusätzlich mit einem Multivisions-, Audio- und DVD-Navigationssystem* mit 6,5“-Farbmonitor mit Touchscreenfunktion sowie einer integrierten Bluetooth-Freisprecheinrichtung ausrüsten.
* Entfall des 6fach-CD-Wechslers.
Wesentliche Ausstattung RAV4 Elegance
(zusätzlich zu Ausstattung RAV4 Cross Country)
• Nebelscheinwerfer, in den vorderen
Stoßfänger integriert
• Außenspiegel:
– elektrisch einklappbar
– mit wasserabweisender Beschichtung
• Leichtmetallfelgen 7,0J x 17“, Bereifung
225/65 R17
• Ablagemöglichkeit:
– Handschuhfach mit integrierter Kühlfunktion
• Audiosystem beinhaltet:
– CD-Wechsler (6fach)
– lenkradintegrierte Audiobedienelemente
• Klimaautomatik, Temperatur für Fahrer und
Beifahrer separat regelbar
• Lederlenkrad
• Lederschaltknauf
Toyota RAV4
RAV4 Komfort30
RAV4 Komfort
Der Toyota RAV4 Komfort begeistert mit allem, wasRAV4 und RAV4 Elegance serienmäßig haben. Dabei kann er mit dem, was er obendrein noch bietet, als geradezu luxuriös bezeichnet werden.
Besonderen Komfort bietet das serienmäßige Smart-Key-System, bei dem der Schlüssel in der Tasche bleibt. Mannähert sich einfach dem RAV4 Komfort, berührt kurz denTürgriff, und die Zentralverriegelung gibt die Türen frei.Hat man es sich dann auf dem mehrfach einstellbaren
Fahrersitz bequem gemacht, erfolgt das Starten des Motorsper Knopfdruck. Je nach Wetter- und Lichtverhältnissen kann man das Einschalten der Scheibenwischer und der Scheinwerfer getrost dem serienmäßigen Regensensor und der Fahrtlicht-automatik überlassen. Den RAV4 Komfort gibt es optional mit dem Multivisions-, Audio- und DVD-Navigationssystem* mit 6,5“-Farbmonitor, Touchscreenfunktion und Sprachsteuerung inklusive Bluetooth-Freisprecheinrichtung.
Als weitere Option steht das Executive-Paket zur Verfügung, welches neben einer Lederausstattung in anthrazit oder beige einen elektrisch verstellbaren Fahrersitz sowie eine Sitzheizung vorne beinhaltet.
* Entfall des 6fach-CD-Wechslers.
31
Automatisch
abblendender
Innenspiegel
Der automatisch und
stufenlos abblendende
Innenspiegel verhindert
ein Blenden durch die
Scheinwerfer nach-
folgender Fahrzeuge.
17“-Leichtmetall-
felgen *
Die eleganten 17“-
Leichtmetallfelgen
sind auch beim RAV4
Komfort serienmäßig.
Wesentliche Ausstattung RAV4 Komfort
(zusätzlich zur Ausstattung RAV4 Elegance)
• Fahrtlichtautomatik (über Lichtsensor aktiviert)
• Regensensor
• Innenspiegel automatisch und stufenlos abblendend
• Smart-Key-System: schlüsselloses Öffnen/Verschließen
der Türen und Starten des Motors sowie Start-/Stop-Knopf
• Tempomat
• Radkastenverbreiterung**
• Leichtmetallfelgen 7,5J x 18“, Bereifung 235/55R18,**
mit Notlaufeigenschaften und Reifenluftdruckwarnsystem
(Entfall des Reserverades an der Hecktür)**
• Privacy Glas, verstärkte Tönung der hinteren Seitenscheiben
und der Heckscheibe**
* nicht für 2,2 D-4D 180
** nur für 2,2 D-4D 180
Regensensor
Beim ersten Tropfen
setzen sich die
Scheibenwischer
automatisch in
Bewegung und passen
ihre Geschwindigkeit
der Regenstärke an.
Toyota RAV4
RAV4 D-4D 180 X32
Ein außergewöhnlicher Motor verdient auch eineaußergewöhnliche Ausstattung. Hier kommt derToyota RAV4 X.
Die Stärke des außergewöhnlich umweltverträglichen D-CAT-Triebwerks spiegelt sich in dem beeindruckenden Design desRAV4 X wider. Die in Wagenfarbe lackierten Kotfl ügelver-breiterungen, die Chrom-Applikationen im Frontgrill sowiedas markante Scheinwerferdesign lassen ihn noch kraftvolleraussehen. Weiters verfügen seine Räder mit exklusiven 18“-Leichtmetallfelgen über Notlaufeigenschaften und ein Reifen-luftdruckwarnsystem. Sollte ein Reifen Luft verlieren und der Luftdruck sinken, wird der Fahrer sofort gewarnt.
RAV4 X
Abb. zeigt: RAV4 2,2 D-4D 180 X
Aber keine Sorge: Bis zu 160 km weit kommt man dank der Notlaufeigenschaft in jedem Fall. Der RAV4 D-4D 180 X schützt außerdem vor allzu neugierigen Blicken: Die hinteren Seiten-scheiben sowie die Heckscheibe sind serienmäßig abgedunkelt.
Damit nicht genug, gibt es den RAV4 D-4D 180 X auf Wunsch auch mit dem Multivisions-, Audio- und DVD-Navigations-system* mit 6,5“-Farbmonitor, Touchscreenfunktion und Sprachsteuerung inklusive Bluetooth-Freisprecheinrichtung und Heckkamera.
* Entfall des 6fach-CD-Wechslers.
33
Reifen mit Notlaufeigenschaft
Der RAV4 X verfügt über eine
Runfl at-Bereifung – bei einem
undichten Reifen kann man
dank Notlaufeigenschaft noch
bis zu 160 km weiterfahren.
Wesentliche Ausstattung RAV4 X
(zusätzlich zur Ausstattung RAV4 Komfort)
• Frontgrill mit Chrom-Applikationen
• Kotfl ügelverbreiterung, in Wagenfarbe lackiert
• Spezielles Scheinwerferdesign
(Innenverschalung rauchgrau)
• Lederausstattung anthrazit oder beige mit
Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer
• Fahrersitz elektrisch einstellbar (9-fach)
• Leichtmetallfelgen 7,5J x 18“, Bereifung
235/55R18, mit Notlaufeigenschaften und
Reifenluftdruckwarnsystem (Entfall des
Reserverades an der Hecktür)
• Privacy Glas, verstärkte Tönung der hinteren
Seitenscheiben und der Heckscheibe
Abb. zeigt: RAV4 X
Toyota RAV4
Lackfarben & Polster34
Mehr Farben. Mehr Blicke.
1E0 anthrazit metallic
1F7 silber metallic 202 satin schwarz
3R3 rubinrot metallic*** 4R4 champagner metallic***
6T3 dunkelgrün metallic* 6T6 schiefergrün metallic***
8R3 achatblau metallic 8S6 königsblau metallic
040 weiß**
Ob man in der Stadt, in den Bergen oder im Gelände unterwegs ist.Der RAV4 wird die Blicke auf sich ziehen. Doch zuerst haben Sie hiereine große Auswahl an Lackfarben und Polstern.
* Nur für 2,2 D-4D 180.** Nicht für 2,2 D-4D 180.
*** Nicht für Cross Country.
35
Stoffpolster 13 anthrazit Cross Country
Leder 13 anthrazit RAV4 X (optional ab Ausstattung Komfort)Stoffpolster 13 anthrazit Elegance & Komfort
Stoffpolster 40 Sand Elegance & Komfort (ausgenommen 2,2 D-4D
180)
Stoffpolster 13 anthrazit RAV4 2,2 D-4D 180 Komfort
LACKFARBEN
Cross Country RAV4 Elegance RAV4 Komfort RAV4 X
040 weiß • • •* –
1E0 anthrazit metallic • • • •
1F7 silber metallic • • • •
202 satin schwarz • • • •
3R3 rubinrot metallic – • • •
4R4 champagner metallic – • • •
6T3 dunkelgrün metallic – – •** •
6T6 schiefergrün metallic – • • •
8R3 achatblau metallic • • • •
8S6 königsblau metallic • • • •
* Nicht bei D-4D 180.
** Nur bei D-4D 180.
Leder 40 Sand (optional ab Ausstattung Komfort und X)
Toyota RAV4
Zubehör36
Perfektion total.Nur TOYOTA-Originalzubehör wird mit den gleichen Qualitätsansprüchen entwickelt
und produziert, wie Ihr TOYOTA. Passgenau, werksgeprüft und mit Garantie.
LM-Felge „Platanus“ 6,5x16"
für Bereifung 215/70 R16
LM-Felge „Nobilis“ 6,5x16"
für Bereifung 215/70 R16
Frontschutzbügel aus ABS mit
integriertem Unterfahrschutz
Klarglas-Heckleuchtenset
TOYOTA-Kindersitze
sind in den Größen G0, G1
und G2 erhältlich
(Abb. zeigt Mod. G1 – Duo Plus
für Isofi x-Halterung)
LM-Felge „Saribus“ 7x17"
für Bereifung 225/65 R17
LM-Felge „RC11 CSS“
7 x 16" für Bereifung 215/70 R16
7,5 x 17" für Bereifung 225/65 R17
mit Chrom-Effekt-Lackierung
Steinschlag-Schutzblende
für Motorhaube
Leder-Interieur
(kpl. Nachrüst-Set)
Laderaum-Schalenmatte
37
Tür-Windabweiserset 2-tlg.
(auch 4-tlg. lieferbar)
TOYOTA-Einparkhilfe
TPA 400/800 4- bzw. 8-
tlg. für vorne und hinten
(abnehmende Distanz zu einem
Hindernis wird durch abgestufte
Warntöne im Wageninneren
angezeigt)
iPod Integrations-Kit
System-Querträger für
Dachreling mit TOYOTA
Gepäckbox
TOYOTA 6-fach CD-Changer
(Einbau unter einem der
Vordersitze)
Bluetooth-Modul mit
ins Lenkrad integrierter
Bedienungs-Einheit (auch für
Modelle ohne Lenkrad-Bedienung
lieferbar)
ACHTUNG: Aus Platzgründen können wir Ihnen hier nur einen Auszug aus unserem umfangreichen Programm vorstellen. Details entnehmen
Sie bitte unseren Internet-Zubehör-Seiten (www.toyota.at) oder unserer modellspezifischen Zubehör-Preisliste, die Sie – wie alle hier gezeigten
Artikel – bei jedem TOYOTA-Partner erhalten !
Das abgebildete Fahrzeug ist mit folgendem
Zubehör ausgerüstet:
TTE LM-Felgen „PITLANE“ 7,5x18 “ mit Bereifung
235/55 R18, Schmutzfänger vorne und hinten, Seiten-
Schutzzierleistenset schwarz, Side-Bars links und rechts
(Rohrbügel aus poliertem Edelstahl), Tür-Windabweiser
vorne, TTE-Dachspoiler und TTE-Heckschürze in
Wagenfarbe lackiert, TTE Edelstahl-Sportaus-
puff mit 2 hochglanzpolierten Endrohren
und System-Dachträgerset (für Fzg.
ohne Dachreling) mit Surfboard-
und Masthalter (exkl. Board)
Toyota RAV4
Technische Beschreibung38
Motor
Technische Beschreibung
Sämtliche technische Angaben beziehen sich auf die Werksausführung!
2,0 VVT-i 2,0 VVT-i 5-Gang Automatik
2,2 D-4D 135 2,2 D-4D 180 6-Gang 6-Gang
Leistung
Kraftübertragung
Kraftstoff / Emissionen
Fahrgestell / Lenkung
Bremssystem
Bereifung und Felgen
Abmessungen & Gewichte
Motorbauart Benzinmotor, Reihen-4-Zylinder, 16 Ventile, 2 obenliegende Reihen-4-Zylinder Dieselmotor mit Direkteinspritzung,
Nockenwellen,intelligente variable Ventilsteuerung (VVT-i)
Common-Rail-System und Turbolader mit Intercooler, 16 Ventile und 2 obenliegende Nockenwellen
Abgasreinigung Geregelter 3-Wege Katalysator Oxidations-Kat u. Partikelfilter DeNOx-Kat u. Partikelfilter
(D-CAT)
Hubraum cm2 1998 2231 2231Bohrung / Hub mm 86,0 / 86,0 86,0 / 96,0 86,0 / 96,0 Max. Leistung kW/PS 112 (152) bei 6000 U/min 100 (136) bei 3600 U/min 130 (177) bei 3600 U/minMax. Drehmoment Nm 194 bei 4000 U/min 310 bei 2000 bis 2800 U/min 400 bei 2000 bis 2600 U/minHöchstgeschwindigkeit km/h 185 175 180 200Beschl. von 0 auf 100 km/h s 10,6 12,0 10,5 9,3
Kupplung Einscheibentrockenkupplung Hydrodynamischer Einscheibentrockenkupplung
Drehmomentwandler
Getriebeart Vollsynchron. Schaltgetriebe Automatikgetriebe Vollsynchronisiertes SchaltgetriebeAnzahl der Gänge 5-Gang 4-Gang 6-Gang1. Gang 3,833 3,938 3,8182. Gang 2,045 2,194 1,9133. Gang 1,333 1,411 1,2184. Gang 1,028 1,019 0,8805. Gang 0,820 – 0,8096. Gang – – 0,711Antriebsart aktiver Allradantrieb (ATC 4WD), Fahrdynamik-Management (Integrated Active Drive System – IADS)Triebachsuntersetzung 4,562 3,291 1.-4.Gang: 4,312, 5.,6. und Retour-Gang: 3,631 Gemischaufbereitung Elektronisch geregelte Kraftstoffeinspritzung Common-Rail-System Common-Rail-SystemVerdichtung/Oktanbedarf 9,8 / 95 16,9 15,8Tankinhalt l 60 60Partikel g/km entfällt entfällt 0,002 0,003Kraftstoffnormverbrauch 2004/3/EG 2004/3/EG R 101.00 2004/3/EGInnerorts l/100km 11,0 11,6 8,1 8,4Außerorts l/100km 7,2 7,4 5,8 6,1Kombiniert l/100km 8,6 9,0 6,6 7,0CO2-Emission g/km 202 212 175 185 Vorderachse McPhersonfederbeine Hinterachse Doppelquerlenker Lenkung elektrisch unterstützte Zahnstangenlenkung
Bremssystem Scheibenbremsen vorne (innenbelüftet) und hinten, ABS mit elektronischer
Bremskraftverteilung (EBD) und hydraulische Bremskraftunterstützung (BA-Bremsassistent)
Bereifung & Felgen Cross Country: 215/70 R 16 99 H auf Felge 16 x 6 1/2 J / 45 Cross Country: 215/70 R 16 99 H auf Felge 16 x 6 1/2 J / 45
225/65 R 17 101 H auf Felge 17 x 7 J / 45 225/65 R 17 101 H auf Felge 17 x 7 J / 45 2,2 D-4D 180: 235/55 R 18 99 H auf Felge 18 x 7 1/2 J
Länge mm 4395 4395 4315Breite mm 1815 1815 1855Höhe / mit Dachreling mm 1685 / 1720 1685/1720 1685Innenraumlänge mm 1820 1820Innenraumbreite mm 1495 1495Innenraumhöhe mm 1240 1240Radstand mm 2560 2560Spurweite vorne mm 1560 1560Spurweite hinten mm 1560 1560Laderaumvolumen dm3 608 – 1552 608 – 1552Bodenfreiheit mm 191 182Wendekreisdurchmesser m 11,0 11,0 11,6Sitzplätze 5 5Eigengewicht kg 1490 – 1500 1540 1620Gesamtgewicht kg 2070 2110 2190Max. Achslast vorne kg 1150 1150Max. Achslast hinten kg 1150 1150Stützlast für Anhänger kg 80 60 80Anhängelast gebremst kg 2000 1500 2000Anhängelast ungebremst kg 750 750Maximale Dachlast kg 100 100
39
LM-Felgen 6,5x16” für Bereifung 215/70 R16 (2 versch.) l – – l – – – –LM-Felge 7x16” für Bereifung 215/70 R16 l l l l l l l –LM-Felge 7x17” für Bereifung 225/65 R17 l l l l l l l –
LM-Felge 7,5x17” für Bereifung 225/65 R17 l l l l l l l –
TTE LM-Felgen 7x16” für Bereifung 215/70 R16 (2 versch.) l – – l – – – –
TTE LM-Felge 7,5x18” für Bereifung 235/55 R18 – – – – – – – l
diebstahlsichere Radmuttern für obige LM-Felgen l l l l l l l l
TTE Handbremshebel mit Lederbezug l l l l l l l l
TTE Leder-Sportlenkrad l – – l – – – –
TTE Leder-Schaltknauf (nur für Fzg. mit manuellem Getriebe) l l l l l l l l
TTE Sport-Kühlergrill schwarz l l l l l l l l
TTE Dachspoiler (in Wagenfarbe lackierbar) l l l l l l l l
TTE Heckschürze (in Wagenfarbe lackierbar) l l l l l l l l
TTE Tieferlegungs-Federnset 4-tlg. l l l l l l l l
TTE Edelstahl-Sportauspuff mit polierten Doppel-Endrohren l l l l l l l l
Fernscheinwerfer-Set l l l l l l l l
Nebelscheinwerfer-Set l – – l – – – –
EU-Chromfrontschutzbügel 60 mm oder 70 mm l l l l l l l l
EU-Unterfahrschutz ( nur in Verbind. m. EU-Frontschutzbügel) l l l l l l l l
Frontschutzbügel aus ABS mit integriertem Unterfahrschutz l l l l l l l l
Steinschlag-Schutzblende für Motorhaube l l l l l l l l
Scheinwerfer-Schutzblendenset 2-tlg. l l l l l l l l
Klarglas-Heckleuchtenset l l l l l l l l
Schmutzfänger-Set für vorne und hinten l l l l l l l l
Side-Bar-Set (Flankenschutz-Rohr aus poliertem Edelstahl) l l l l l l l l
Rear Bar (Heck-Rohrbügel aus poliertem Edelstahl) l l l l l l l l
Side-Step-Set (Alu-Trittbretter) l l l l l l l l
EU-Spoiler-Schutzrohr und Heck-Eckenschutz l l l l l l l l
Edelstahl-Lüftungsgitter in verschiedenen Ausführungen l l l l l l l l
Tür-Windabweiser-Set 2-tlg. oder 4-tlg. l l l l l l l l
Schutzfolien-Set für die Griffmulden der vorderen Türen l l l l l l l l
Seiten-Schutzleisten-Set 4-tlg. schwarz (in Wagenf. lackierbar) l l l l l l l l
Stoßfänger-Schutzleisten-Set 4-tlg. schw. (in Wagenf. lackierb.) l l l l l l l l
Ladekanten-Schutzfolie transparent l l l l l l l l
Ladekanten-Schutzplatte anthrazit l l l l l l l –
Dachreling-Kit mit allen zur Nachrüstung notwendigen Teilen – l l – l l l l
System-Querträger-Set für Modelle mit Dachreling l – – l – – – –
System-Dachträger-Set für Modelle ohne Dachreling – l l – l l l l
System-Zubehör sowie Gepäck- u. Schiboxen f. obige Träger l l l l l l l l
Heck-Radträger für 2 oder 3 Räder mit Beleuchtungs-Kit l l l l l l l l
Innenraum-Radhalter l l l l l l l l
Anhängekupplungen in fixer oder abnehmbarer Ausführung l l l l l l l l
7- oder 13-polige Anschluß-Kabelstränge für obige AHK l l l l l l l l
Alu-Einstiegsblenden-Set 2-tlg. mit „RAV4”-Schriftzug l l l l l l l l
Matten-Set’s aus Edel-Velours, Nadelfilz und Gummi l l l l l l l l
TOYOTA-Kindersitze in allen Größen (G0, G1 und G2) l l l l l l l l
Leder-Interieur zum Nachrüsten, schwarz od. beige, perforiert l l l l l l l l
Sitz-Stautasche und Hecktür-Stautasche l l l l l l l l
Universal-Kleiderbügel (Bef. an den Kopfstützen-Führungen) l l l l l l l l
diverse Gepäck- und Trenn-Netze l l l l l l l l
Hunde-Schutzgitter (hoch oder halbhoch) l l l l l l l l
Laderaum-Schalenmatte l l l l l l l l
Panasonic DAB-Tuner (Digital Audio Broadcasting) = Aufrüstkit l l l l l l l l
TOYOTA 6-fach CD-Changer l – – l – – – –
aktiver Subwoofer mit 120 Watt l l l l l l l l
TOYOTA Navigations-System TNS 700 l l l l l l l l
TOYOTA Parksensor TPA 400/800 4- bzw. 8-tlg (v. u. h.) l l l l l l l l
TOYOTA ICE Multimedia-System (DVD-Player + 2 Bildschirme) l l l l l l l l
Nachrüst-Sitzheizung für beide Vordersitze l l l l l l l l
Dolphin Satalarm (Satellitenortungs- und Alarmsystem) l l l l l l l l
iPod-Integrationskit l l l l l l l l
WEBASTO-Standheizungen in verschiedenen Ausführungen l l l l l l l l
TOYOTA Bluetooth-Kit’s (mit oder ohne Lenkrad-Steuerung) l l l l l l l l
TOYOTA Freisprecheinrichtungen in drei Ausführungen l l l l l l l l
2,0 VVT-i 2,2 D-4D 135 2,2 D-4D 180
Cross Cross
Country Elegance Komfort Country Elegance Komfort Komfort X
Optionales Zubehör (gegen Aufpreis)
• verfügbar – nicht verfügbar
Analog-Optitron Armaturenanzeigen l l l l l l l l
Armaturenbeleuchtung regelbar l l l l l l l l
Digitaluhr l l l l l l l l
Drehzahlmesser l l l l l l l l
EinstiegsbeleuchtungZündschlossring l l – l l – – –Innenraumbeleuchtung l l l l l l l l
Leselampen l l l l l l l l
Startknopf – – l – – l l l
Fußraumleuchten – l l – l l l l
Gepäckraumbeleuchtung l l l l l l l l
Innenraumbeleuchtung l l l l l l l l
Multifunktionsanzeige Außentemperatur l l l l l l l l
Kilometerzähler l l l l l l l l
Tageskilometerzähler, 2-fach l l l l l l l l
noch zu fahrende Strecke bei konstanter Geschwindigkeit l l l l l l l l
durchschnittlicher und momentaner Verbrauch l l l l l l l l
Durchschnittsgeschwindigkeit l l l l l l l l
Tankanzeige mit Warnlicht l l l l l l l l
Warnanzeige für nicht geschlossene Türen l l l l l l l l
Warnton für nicht ausgeschaltenes Licht l l l l l l l l
Warnton für nicht abgezogenen Zündschlüssel l l l l l l l l
AudioAudiosystem
RDS Radio l l l l l l l l
CD-Spieler mit MP3/WMA Abspielfunktion l – – l – – – –CD-Wechsler, 6-fach, mit MP3/WMA Abspielfunktion(nicht mit 6,5" GPS)
– l l – l l l l
ASL (Automatic Sound Levelizer) l l l l l l l l
Audiobedienung am Lenkrad – l l – l l l l
Display, TNS-GPS kompatibel l l l l l l l l
Dachantenne l l l l l l l l
6 Lautsprecher l l l l l l l l
Schutz & Sicherheit 3. Bremsleuchte in LED Technologie l l l l l l l l
3-Punkt-Sicherheitsgurte vorne mit Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer l l l l l l l l
vorne höhenverstellbar l l l l l l l l
hinten auf allen Plätzen l l l l l l l l
Sicherheitsgurtwarnsystem vorne l l l l l l l l
ABS + EBD l l l l l l l l
Airbags Fahrer- und Beifahrer-Airbag, 2–stufig l l l l l l l l
Fahrer- und Beifahrer-Seitenairbag l l l l l l l l
Kopfairbag vorne und für die äußeren Plätze hinten l l l l l l l l
Fahrerknieairbag l l l l l l l l
Beifahrerairbagdeaktivierung l l l l l l l l
Bremsassistent l l l l l l l l
Fahrzeugstabilitäts- (VSC) und Traktionskontrolle (TRC) l l l l l l l l
IADS (Integrated Active Drive System) l l l l l l l l
Kindersicherung an den hinteren Türen l l l l l l l l
Nebelscheinwerfer – l l – l l l l
Nebelschlussleuchten l l l l l l l l
Run-Flat Bereifung – – – – – – l l
mit Reifendruckwarnsystem – – – – – – l l
Scheibenbremsen vorne und hinten l l l l l l l l
Seitenaufprallschutz l l l l l l l l
Wegfahrsperre l l l l l l l l
Stauraum & Ablagen Ablagefach im Kofferraumboden l l l l l l l l
Ablagefach in der Mittelkonsole l l l l l l l l
Ablagefächer in den Vordertüren l l l l l l l l
Ablagenetze an der Rückseite der Vordersitze l l l l l l l l
Aschenbecher vorne l l l l l l l l
Brillenablagefach l l l l l l l l
Flaschenhalter in den Türen vorne und hinten l l l l l l l l
Getränkehalter vorne und hinten (in Mittelarmlehne) je 2 l l l l l l l l
Handschuhfach, 2-fach l l l l l l l l
unterer Teil absperrbar l l l l l l l l
unterer Teil gekühlt – l l – l l l l
Komfort 12V–Steckdose vorne und hinten l l l l l l l l
Aluapplikationen innen l l l l l l l l
Toyota RAV4
Serienmäßige Ausstattung40
2,0 VVT-i 2,2 D-4D 135 2,2 D-4D 180
Cross Cross Country Elegance Komfort Country Elegance Komfort Komfort X Anzeigen & Beleuchtung
Serienmäßige Ausstattung
41
Außenspiegel elektrisch verstellbar l l l l l l l l
beheizt l l l l l l l l
elektrisch einklappbar – l l – l l l l
wasserabweisend – l l – l l l l
lackiert l l l l l l l l
Bergabfahrhilfe (DAC) (nur Automatik) – l l – – – – –Berganfahrhilfe (HAC) l l l l l l l l
Dachreling l – – l – – – –Dachspoiler l l l l l l l l
Fensterheber elektrisch vorne und hinten l l l l l l l l
mit Auf-/Ab-Automatik auf Fahrerseite u. Einklemmschutz l l l l l l l l
Fußstütze auf der Fahrerseite l l l l l l l l
Gepäckraumabdeckung l l l l l l l l
Haltegriffe vorne (2) und hinten (2) l l l l l l l l
Heckscheibenheizung l mit Timer mit Timer l mit Timer mit Timer mit Timer mit Timer
Heizkanäle für Fußraum hinten l l l l l l l l
Innenrückspiegel manuell abblendbar l l – l l – – –automatisch abblendbar – – l – – l l l
Intelligentes Zugangs– und Startsystem – – l – – l l l
Intervallheckscheibenwischer l l l l l l l l
Intervallscheibenwischer vorne variabel l l l l l l l l
Kleiderhaken, bei hinteren Haltegriffen l l l l l l l l
Klimaanlage manuell l – – l – – – –Automatik, getrennt regelbar für Fahrer und Beifahrer – l l – l l l l
Pollenfilter l l l l l l l l
Innenraumluftreinigungsschalter – l l – l l l l
Kühlergrill teilverchromt – – – – – – l l
Lederlenkrad und Schaltknauf – l l – l l l l
Leichtmetallfelgen – 17” 17” – 17” 17” 18” 18”Lenkrad längs- und höhenverstellbar l l l l l l l l
Leselampe vorne l l l l l l l l
Mittelarmlehne hinten mit integrierten Getränkehaltern l l l l l l l l
Mittelarmlehne vorne mit Ablagefach l l l l l l l l
Radkastenverbreiterungen – – – – – – l l
Radzierkappen l – – l – – – –Regensensor für Frontscheibenwischer – – l – – l l l
Reserveradabdeckung, auf Hecktüre montiert l l l l l l – –Rück- und Bremslichter in LED Technologie l l l l l l l l
Rundumverglasung getönt l l l l l l l l
Seiten- und Heckscheibe mit UV-Filter l l l l l l l l
Seitenscheiben ab 2. Reihe u. Heckscheibe abgedunkelt – – – – – – l l
Scheinwerfer Ein/Aus-Automatik mittels Lichtsensor – – l – – l l l
Scheinwerferhöhenverstellung l l l l l l l l
Servolenkung, elektrisch (EPS) l l l l l l l l
Sonnenblenden mit beleuchtetem Spiegel l l l l l l l l
Stoßstangen lackiert l l l l l l l l
Tankdeckel vom Fahrersitz zu öffnen l l l l l l l l
Tempomat – – l – – l l l
Türgriffe außen lackiert l l l l l l l l
Türgriffe innen verchromt l l l l l l l l
Windschutzscheibenheizung im Bereich der Scheibenwischer l l l l l l l l
Zentralverriegelung mit Fernbedienung l l l l l l l l
Zigarettenanzünder vorne, beleuchtet l l l l l l l l
Zusatzheizer – – – l l l l l
Sitze ISOFIX-Kindersitzhalterung hinten a. d. äußeren Sitzplätzen l l l l l l l l
Kopfstützen vorne und hinten höhenverstellbar l l l l l l l l
Fahrersitz höhenverstellbar l l l l l l l l
Rücksitze 60:40 längsverschiebbar l l l l l l l l
Rücksitze mit TOYOTA Easy-Flat-System l l l l l l l l
Sonderausstattungen ab Werk Executive-Paket mit
Sitzheizung vorne Ledersitze – – O – – O – l
Fahrersitz elektrisch längs- und höhenverstellbar Fahrerkreuzstütze, elektrisch verstellbar
6,5" GPS-Navigationssystem mitDVD-Datenträger Bluetooth Freisprechsystem (handy-abhängig) – O O – O O O OTouchscreen Rückfahrkamera (nur für 2,2 D-4D 180)
– nicht verfügbar l standard O optional
2,0 VVT-i 2,2 D-4D 135 2,2 D-4D 180
Cross Cross Country Elegance Komfort Country Elegance Komfort Komfort X Komfort
Toyota RAV4
Service42
Mehr Service.
Wenn Sie sich für einen Toyota RAV4 entschieden haben, bekommen Sie weit mehr als ein Sports Utility Vehicle der Extraklasse. Ob Service, Finanzierung, Leasing oder Versicherung – bei Toyota bekommen Sie alles aus einer Hand. Damit Sie jederzeit das gute Gefühl haben, bestens beraten und persönlich betreut zu sein.
Gesundheit und SicherheitIhr Vertragspartner wird mit Ihnen das Gesund-
heits- und Sicherheits-Programm des RAV4
durch sprechen. Es ist sehr einfach: Ihr RAV4 benötigt nur alle 2 Jahre
bzw. alle 30.000 km ein Vollservice für Gesund heit und Sicherheit,
wenn Sie ihn so genießen, wie er es mag. Zusätzlich ist ein jährliches
Zwischenservice (bzw. alle 15.000 km) erforderlich.
QUALITÄTS-SERVICE
Garantie100.000 Kilometer oder 3-Jahre Garantie,
aus genommen Verschleiß teile. Eine Verlänge rung
der Garantie ist durch das TOYOTA EXTRACARE
PROGRAMM auf bis zu 5-Jahre und maximal
160.000 Kilometer möglich. Ihre TOYOTA-Fachwerkstätte informiert
Sie gerne über die verschiedenen Möglich keiten dieser Garantie, sodass
Sie ein für Sie passendes Paket wählen können. Insgesamt 12 Jahre
Garantie gegen Durch rosten von innen nach außen und 3 Jahre
Lackgarantie auf Ihren neuen RAV4.
OriginalteileAlle Toyota-Originalteile überzeugen durch ihre
werksgeprüfte Qualität und ihre Passgenauigkeit.
So können Sie sicher sein, dass Ihr RAV4 auch für die Zukunft gut
gerüstet ist.
ORIGINALTEILE
OriginalzubehörDass jedes original Toyota Zubehörteil von
höchster Qualität zeugt, extrem langlebig ist und
passgenau zum Design Ihres RAV4 passt, versteht sich eigentlich von
selbst. Fragen Sie Ihren Toyota Partner.
ORIGINALZUBEHÖR
43
MobilitätWir fordern keine Ein schrän kun gen bezüglich
der Verwendung oder Fahrten für Ihren RAV4.
Aus diesem Grund ge währen wir eine drei Jahre gültige Toyota Euro-
care- Pannen hilfe ver sicherung, die in nicht weniger als 30-euro päi schen
Ländern gültig ist. Wenn Sie unterwegs ein Problem mit Ihrem RAV4
haben sollten, bietet Ihnen die Toyota Eurocare entsprechende Möglich-
keiten, um mobil zu bleiben.
Car RecyclingUmweltschutz hat bei Toyota lange Tradition und
oberste Priorität. Über den gesamten Lebens-
zyklus unserer Automobile – an ge fangen bei
der Ent wick lung über die Produktion bis zur Verwertung – setzen wir
deshalb alles daran, schädigende Umwelt einflüsse zu vermeiden und
ressourcenschonend zu arbeiten.
Detaillierte Informationen zum Thema Umweltschutz finden Sie auf der
Umweltseite der Toyota Frey Austria Ges.m.b.H. unter www.toyota.at.
Und auch Ihr Toyota Partner beantwortet gerne Ihre Fragen zur
Rücknahme von Altfahrzeugen.
Toyota Leasing.Sie entscheiden sich für das Toyota Modell Ihrer
Wahl, haben sich nach intensiven Besprech ungen mit
Ihrem Partner endlich auf die rich tige Farbe geeinigt, suchen sich noch die
ge wünschte Sonder aus stat tung aus und wollen dann am liebsten
sofort los fahren?
Das Toyota Leasing – der schnelle Weg zu Ihrem Toyota.
Es gibt viele Möglichkeiten, sich den Traum vom neuen Toyota
zu erfüllen. Eine davon heisst Leasing. Ihre Toyota Partner helfen
Ihnen damit, Ihren Traum vom neuen Auto wahr zu machen. In
Zusammen arbeit mit der Raiffeisen Bank werden Sie optimal beraten.
Wir berechnen individuell Ihr Leasing – ob für den privaten oder
geschäftlichen Bereich. Erwarten Sie günstige Angebote mit kleinen
Anzahlungen, niedrigen Zinsen und Raten aus einer Hand. Und nehmen
Sie uns beim Wort: Einfach gleich fahren, statt ewig sparen.
ersten Tag an optimal zu versichern. Die flexiblen „Kraft-Pakete“ der
Toyota-Versicherung bieten Ihnen Rundumschutz für Ihr Fahrzeug
und Ihre Insassen – zu günstigen Konditionen. Neben der gesetzlich
vorgeschriebenen Kfz-Haftpflichtversicherung können Sie zwischen
Voll- und Teilkasko sowie weiteren Absicherungen, wie etwa der Insassen-
Unfallversicherung wählen. Zusammen mit anderen Zusatzleistungen
und Services der Toyota Versicherung stellen Sie sich Ihren „alles
inklusive“ Versicherungsschutz rund um Ihr Auto ganz einfach selbst
zusammen. Informieren Sie sich über die für Sie optimale Finanzierungs-
und Versicherungslösung. Ihr Toyota-Partner berät Sie gerne.
Toyota Versicherung. Sicher im Vorteil.
Sie denken darüber nach, sich ein Auto anzuschaffen?
Dann vergessen Sie nicht, Ihr Fahrzeug vom
www.rav4.at
Ihr Toyota Vertragspartner:
15
/07
/08
-Sti
e
ACHTUNG: Die abgebildeten Fahrzeuge unterscheiden sich in ihrer Ausstattung teilweise von der in Österreich angebotenen Ausführung. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem TOYOTA-Vertrags partner über die genaue serienmäßige Ausstattung für Österreich und das TOYOTA-Original zubehör, das Sie gegen Aufpreis erhalten können. Bei allen technischen Leistungsdaten handelt es sich um Werks angaben. Sämtliche technische Angaben und Daten beziehen sich nur auf die originale Ausführung des Herstellers. Die angegebenen Normverbrauchswerte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. In Ab hängigkeit von Fahrweise, Fahrstrecke, Ausstattung, Zuladung und klimatischen Bedingungen können sich in der Praxis abweichende Verbrauchswerte ergeben. Der Hersteller sowie der Importeur behalten sich das Recht vor, die Preise, Lackfarben sowie die Konstruktion und die Ausstattung ohne Voran kündi gung zu ändern. Druckfehler vorbehalten.
TOYOTA FREY Austria Ges.m.b.H., Richard-Strauss-Straße 34, 1230 Wien, Tel. 01/610 04-0, [email protected], www.toyota.at