towards infinity

8/14/2019 Towards Infinity

1/54

Xaucrh{ O`g`oxy-C`c`x No Ar/


2/54


3/54

Vrl ckl

Xml a`jy v|rva{l ar umokm xmo{ baan mc{ bll` uroxxlò{ xa rlwlcj xa xml uarjh umcx d`cc`c nàujlhelrlcjjy o{ c`h xa cks|co`x xmli uoxm ox{ ka`hoxoa` cxho lrl`x jlwlj{ a cvvrackm. Ox o{ a ka|r{l klrxco` xmcx a|rrljoeoa|{ baan{ {vlcn c jax cba|x ox* b|x |` arx|`cxljy xml-s|ckn/ kaiil`xcxar{ a xml jcxlr vlroah mcwl a` ckka|`xa xmlor uraè |`hlr{xc`hoè io{rlvrl{l`xlh xml ckx{o` {|km c ucy c{ xa hrau` xml wlry {l`{l.

Xml rl{va`{obojoxy ar ox jol{ ico`jy a` xma{l umamcwl ichl ox xmlor vra l{{oa` xa o`h|jel o` cj{l hlcjoè{vrl{l`xoè oioxcxoa`{ ar xml rlcj. Xmly* àx xcnoèo`xa ckka|`x ox{ lwoj ka`{ls|l`kl{* ul`x a` rlknjl{{jylèl`hlroè vao{a` o`xa xml mlcrx{ a xml vlavjl. Xm|{vao{a` cja`l uc{ chioò{xlrlh o` vjckl a xml lkxcr c`h{vorox|cjoxy uc{ o` ckx {xrcè|jcxlh cx xml wlry a|x{lx.\`ha|bxlhjy xmly r|o`lh àx a`jy xmli{ljwl{ b|x cj{aaxmlr{ by xmlor io{e|ohc`kl. Jlcr`lh jlkx|rl{* {voroxlh{lria`{ c`h icò ajh ho{ka|r{l{ o{ cjj xml ilrox xmcxcxxrckx{ xml io`h{ a xml vlavjl xml{l hcy{. C{ xml ic{{l{ulrl {a hoh xmly elx xml jlchlr xa e|ohl xmli a`. Xmlycvvjc|hlh moi ar mo{ {mau a nàujlhel c`h ml o` mo{x|r` ul`x a` oiva{oè iarl c`h iarl a mo{ oivarxc`kl|va` xmli. Xm|{ ml kcil xa bl el`lrcjjy ckklvxlh c{ xml

nàulr a xr|l nàujlhel* uma hl{lrwl{ cjj maà|r c`hrl{vlkx. Xm|{ mo{ ilc`{ a jowljomaah ulrl l`{|rlh {c ljyc`h o` c ia{x maà|rcbjl ucy. Xmo{ o{ cjj xmcx ml eax c{xml rlucrh a mo{ jcba|r{.


4/54


5/54

2;5

Vrl ckl

uarh xa xmli* xajlrcxoa` o{ ceco`{x xml kahl a xmlor {a)kcjjlh {co`xjy ka`h|kx. Ckklvxc`kl a vlr{a`cj {lrwokl

rai axmlr{ o{ xmlor borxmroemx umojl xa {lrwl axmlr{ o`xml {cil ucy o{ bljau xmlor l}cjxlh hoeòxy. Xa xmlihowo`l nàujlhel o{ s|oxl l}kj|{owl a cjj xml{l ia{xkaiia` r|jl{ a lxos|lxxl c`h eaah ka`h|kx. O` xmlorwolu uo{hai o{ a`jy c` ckchliok k|rrl`x ilc`x ar xml

knjl)io`hlh ic{{l{* xmlor{ bloè xml a`jy dab xa howlrxox xaucrh{ xmli. Xmo{ o{ cjj xml erlcx`l{{ a xmlor {co`xjy

vlr{a`cjoxol{. Mau xa cucnl` xml wcroa|{ {xcxl{ a xmlrlcj uo{hai o` xml cbmyc{o{ io`h o{ àx xmlor ka`klr` cxcjj. Xa |`hlr{xc`h xml iy{xlrol{ a xml erc`xmo{ -nàx{/ arxa cxxco jcycwc{xmc -ilreoè/ c`h xa |` ajh c`h ic{xlrxml ho lrl`x {xcxl{ a l`joemxlìl`x o{ cjj blya`h xmlorka`klvxoa`. @loxmlr ha xmly xmli{ljwl{ nàu c`yxmoècba|x ox àr ua|jh xmly ka`hl{kl`h xa jlcr` ox raic`ya`l c`h ckklvx mo{ e|ohc`kl o` xml icxxlr. _lx raiumai* c xlr cjj* crl xmly xa jlcr` uml` cjj a xmli crlcjonl o` xmo{ rl{vlkx1

Xmly llj c`h vrakjcoi xmli{ljwl{ xa bl xlckmlr{ a il` ajjauoè c ciojy jo l. Xa jlcr` c`yxmoè rai xmljcxxlr o{ blya`h xmlor |`hlr{xc`hoè c`h xmlor {l`{l a hoeòxy c`h vrohl. Xmo{ wcòxy c`h leaxo{i mc{ l`xorljyr|o`lh xmlor {vorox c`h xm|{ xml rlcj ilrox o{ ja{x xma|emxml a|xucrh ari {xojj rlico`{ o`xckx. Uml` ox kail{xa bl {a* {oiojcr hlwljavil`x{ blec` xa kail o`xal lkx c{ ox{ rl{|jx. Lwlryxmoè c{{|ilh c kr|hl {xcxlc`h xml {cil l lkx blec` xa bl rlglkxlh rai ox. Xml{oeò kc`kl a yaec uc{ ja{x c`h vcrrax)jonl rlkoxcxoa`{ulrl xcnl` xa bl cjj llhlh ar xml v|rva{l. Xmo{ blec` xabl vrlckmlh cjj ra|`h c{ xml moeml{x icrn a vlr lkxoa`.Xm|{ xmly àx a`jy rlico`lh bjo`h xa rlcjoxy b|x mcwlcj{a bll` o`kcvcbjl a lwl` oioxcxoè ox o` ox{ a|xlr


6/54

2;=

Vrl ckl

ucy{ xmra|em xmlor l}xlr`cj vrckxokl{. A` xml ka`xrcrychwlr{l xma|emx{ blec` xa {lxxjl hau` o` xmlor io`h{ c`hxmly blec` xa xlckm xml {cil xa axmlr{. O xmly x|r`lhxaucrh{ hlwaxoa` - bmcnxo/ xmly blec` xa ho{vjcyvjcy |j {mau a m|ic` s|cjoxol{> c`h o xmly jlc`lhxaucrh{ nàujlhel - d`cc`c / xmlor uc`xa``l{{ uc{rlwlcjlh o` ox{ xr|l kaja|r{. Xmly {s|lltlh a|x a`jyxmcx umokm xmlor ecril`x uc{ hrl`kmlh uoxm. O` {marxxml vlavjl o`mlroxlh xml wlry hl lkx{ umokm l}o{xlh o`

xma{l xlckmlr{.C kaiia` ic` bloè vjlc{lh uoxm xmlor lc{yea)

oè r|jl{ chavxlh xmli ar xmlor vrckxokl a`jy xa hrowlxmli{ljwl{ `cjjy xa c {xcxl a ho{xarxoa`. Xmly crl o`

ckx ajjauoè xml wlry vrckxokl{ umokm ea ceco`{x xmlcxxcoìl`x a xml rlcj nàujlhel* ylx {xojj xml wcòxy

a bloè c d`ccò -nàulr/ {xc`h{. Xmly ha àx baxmlrcba|x umcx axmlr{ {cy cba|x ox. Xmlor a`jy ka`klr` o{cba|x umcx xmly xmli{ljwl{ {cy. Xmly ha àx lwl` cjjauaxmlr{ xml vrowojlel a vao`xoè a|x xml roemx xmoè xaxmli* blkc|{l xmcx ua|jh bl c r|hl {makn xa xmlor {l`{la {lj )vlr lkxoa`* c`h o` xmcx kcvckoxy xmly oùcrhjy lljd|{xo lh ar ox. Umcx xml @cx|rl uc`x{ il` xa jlch xao{ s|oxl |`nàu` xa xmli blkc|{l xmly mcwl à ckkl{{|v xa ox. Xmly ha àx lwl` nàu xmcx àu xml xoil mc{kail ar xmli xa il`h.

C vlr{a` kc` roemxjy bl xcnl` c{ xml nàulr a xmlhowo`l nàujlhel o` xr|l {l`{l uml` ml mc{ ic{xlrlhxml wcroa|{ ka`hoxoa`{ hlvokxlh o` xmo{ baanjlx. Ml uma

xrc`{kl`h{ xmli o{ kcvcbjl a bloè c e|r| ar xlckmlrc`h ml uma xrc`{kl`h{ blya`h umlrl a`l ioemx rcrljybl cbjl xa rlckm hl{lrwl{ xa bl kcjjlh c {che|r| . G|rxmlrblya`h xmlrl rlico`{ àxmoè umokm o{ àx uoxmo` mo{


7/54

2;?

Vrl ckl

kaivrlml`{owl nàujlhel.

O mcwl uroxxl` xmo{ baan àx xa kc{x c{vlr{oa`{ a`

c`y a`l* b|x a`jy xa mljv xml {a)kcjjlh d`ccò{ -ceà{xok{/o` xmrauoè a xmlor wcòxy c`h leaxo{i xa {lk|rl xmlor

ri {xc`h o` xml Cb{aj|xl Rlcjoxy {a xmcx xmly icy cj{abl mljv |j o` xrc`{ arioè xml uarjh o` ckkarhc`kl uoxmxml hlic`h a @cx|rl. Il`h* xml xoil{ uojj* b|x ox ua|jhbl blxxlr o {|km vlr{a`{ xaa mch xmlor {mcrl o` ox.

Rci Kmc`hrcC|xmar


8/54

Garluarh

Ox o{ uoxm hllv lljoè{ a m|iojoxy xmcx O mcwl ck)klvxlh xml o`woxcxoa` xa uroxl xmo{ arluarh xa xmluarn C`c`x No Ar by [mro Rci Kmc`hrcdo Icmcrcd

a [mcmdcmc`v|r. Uml` O ul`x xmra|em xml uarn oìc`|{krovx O ljx xmcx O uc{ o`hllh ojj) xxlh xa o`xra)h|kl xml uarn xa xml uarjh* b|x {o`kl ox uc{ mo{ lcr`l{xhl{orl xmcx O {ma|jh maulwlr ha {a* O mcwl ckklvxlh xmo{xc{n.

[mro Rci Kmc`hrcdo Icmcrcd o{ a`l a xml arlia{x*o àx xml arlia{x* a jowoè xlckmlr{ a ic`no`h umamc{ rcxmlr |àbxr|{owljy bll` xrcoòè c`h xlckmoè xmlvcxm a rlka`hoxl yaec a xml ia{x c`kol`x xoil{ xa uar)xmy {llnoè {a|j{. Mo{ erlcx c`h uarxmy Ic{xlr* [cicrxmE|r| [mro Rci Kmc`hrcdo a Gcxlmecrm mch xc|emx moixml vcxm a horlkx ckmolwlil`x a xml moeml{x ar |jxoicxl{xcxl* c`h mch o`hllh erc`xlh moi xmcx ia{x {|bjoil c`h

|jxoicxl {xcxl a vlr lkxlh yaec. Xml ia{x oivarxc`xvcrx a xmo{ yaec jol{ o` xml {|vrlil |`kxoa` a xml e|r|*a`l uma mc{ cxxco`lh xml moeml{x {xcxl hl{kroblh c{ xml\jxoicxl ar C`c`x -O` òxl ar L`hjl{{/.

Ox o{ c voxy xmcx xma|em vmoja{avmlr{ ha {vlcn a xml O` òxl* xmly oiilhocxljy eowl |v xml l`hlcwa|r

xa rlcjotl Ox by k|roa|{ l{kcvo{i{ a o`xljjlkx s|axoèxml Wlhc`xok xl}x* xmcx rai umokm {vllkm rlx|r`{*io`h rlx|r`{ c`h {l`{l{ rlx|r`* @c wcn eckkmcxo `cicà ar @c xcxrc {|rya bmccxo `c {c{cc`ncm c`h {a a`.O`hl{krobcbjl* ox o{ ylx kcvcbjl a bloè l}vlrol`klh


9/54

283

Garluarh

xmra|em xml erckl a xml \jxoicxl ar wlrojy xmlHowo`l rlwlcj{ Ox{ bahy Xc`|i {wcci wowro`|xl xa xmlkma{l` a`l.

O` xml cbmyc{c a xmo{ yaec -Rcdc _aec/ [mro RciKmc`hrcdo Icmcrcd eowl{ c` oùcrh ckka|`x a xmlvraerl{{ a xml l}vlrol`kl{ c{ xml {a|j vc{{l{ rai a`l{xcxl xa càxmlr. Xml{lbm|ionc{ ar {xcel{ a xml \jxoicxlmcwl o`hllh bll` arilh ar lckm o`howoh|cj rcy ar {a|jxmra|em c vrakl{{ a krlcxowl hl{kl`x* c`h mc{ arilhxml {lwlrcj nàx{ ar erc`xmo{ar vjc`l{* lckm hlwljavoè cvcrxok|jcr jcu c`h ari a ox{ au`* umokm mc{ ichl arxml ba`hcel c`h {arrau. Ox o{ o`lwoxcbjl xmcx c {a|j xmcxmc{ xm|{ arilh ox{ hl{kl`x {ma|jh cxxlivx xa rlx|r`.Xml cucrl`l{{ a xml {xlv{ a xml hl{kl`x mcwoè bll`

areaxxl`* ox rlico`{ ar ox xa {lln a`l uma ax a`jy nàu{

xml {xlv{ b|x mc{ ea`l blya`h xa xml \jxoicxl c`h kc`jlch a`l |v xmra|em yaeok xrc`{io{{oa` rai {xcel xa{xcel* ar xmlrl o{ cjucy{ xml {lroa|{ ha|bx cba|x c`ya`luma mcxm c{kl`hlh b|x joxxjl* c`h mc{ bll` kc|emx |vo` {ail moemlr nàx a bloè xmcx o{ b|x raxcxoè moio` xmcx moemlr korkjl ar umllj maulwlr i|km blya`h a|rm|ic` {xcxl.

Xml ck|xl c`h kjlcr wo{oa` a [mro Rci Kmc`hrcdo{mau{ xmcx xml{l nàx{ crl cx a`kl xa bl |`hlr{xaah o`xmlor xr|l `cx|rl c`h ho{{ajwlh - jcyc/ c`h c moemlr ari- {cr|vycxc/* rlkawlrlh c`h o`xlercxlh - {cy|dycxc/ c`hxrc`{kl`hlh. Xml aroeo`cjoxy a xml{l hl{krovxoa`{ c`h xmlilxmah a xrc`{kl`hl`kl a xml{l nàx{ ar korkjl{ a bloè

c`h xml l}vlrol`kl{ a xml ho lrl`x no`h{ a c`c`hc xmcxmch ichl ar xml hl{kl`x* c`h àu icnl{ ar xml c{kl`x*rlwlcj{ c `lu xlkmòs|l |`nàu` xa lcrjolr l}xc`x yaecjoxlrcx|rl. Ul ha mcwl hl{krovxoa`{ a bm|ionc{ - {cvxc)


10/54

282

Garluarh

bm|ionc{/ c`h erc`xmo{o` {ail a xml \vcò{mch{* b|x ul`lwlr kail ckra{{ xml v{ykmajaeokcj vraa a xmlor `cx|rlc`h bloè c`h {xcx|{ a d`cc`c .

[mro Rci Kmc`hrcdo eowl{ |{ c` ckka|`x a xml xmor)xll` erc`xmo{c`h xmrau{ ua`hlr |j joemx a` xmli. Xmlycrl àx xa bl k|x b|x jaa{l`lh c`h xrc`{kl`hlh. Eaoè

crxmlr xmc` c`y* ml {mau{ moemlr jlwlj{ a bloè umokmxrc`{kl`h xml d`cc`c)bm|ionc{ c`h cro{l cx xml {|vrlilxrc`{kl`hl`x {xcxl{ umokm crl avl` xa xml m|ic` bloè.B|x cx xmcx {xcel xml m|ic` {a|j ua|jh mcwl vc{{lhblya`h c`yxmoè xmcx ul kcjj m|ic` c`h crrowl cx xml\jxoicxl Bloè.

O` c`h xmra|em xml vravlr |`hlr{xc`hoè xmra|emilhoxcxoa` -cbmyc{c/ a`l kc` ho{klr` xml {xcel{ cx umokm{ail a xml ioemxol{x {co`x{ c`h {cel{ a mo{xary mch cr)rowlh h|roè xmlor jowl{* c`h wlro y o` a`l{lj xml bjl{{lh)`l{{ xmcx o{ ucoxoè xa bl l}vjarlh c`h l`xlrlh o`xa bya`l. Mlrl ul ho{klr` xml c|xml`xok waokl a c {|vrlilIc{xlr* uma{l jawl ar ic` xrc`{kl`h{ c`yxmoè xmcx a`lnàu{ a .

O` c uarjh a o``lr ka`gokx{ ox o{ lc{y xa rco{l xml

{jaec`{ a uarjh ulj crl uoxma|x vrlvcroè lckm ar xmlulj crl* ar ox o{ lwlr xr|l xmcx xml vrabjli a xml |ò)wlr{l o{ xml vrabjli a xml o`howoh|cj. Xma{l uma {vlcna {crwci|nxo -{oi|jxc`la|{ |òwlr{cj lic`kovcxoa`/mcrhjy xry xa ckmolwl xmlor au` lic`kovcxoa` ar ox o{wlrojy xml xr|xm xmcx xml o`howoh|cj lic`kovcxoa` o{ xml

r{x {xlv xaucrh{ |òwlr{cj lic`kovcxoa`. Xmcx cjj ka|jhckmolwl lic`kovcxoa` cx xml {cil xoil c`h {ma|jh* o{ c

lrwl`x mavl xmcx mc{ mcrhjy howo`l va{{obojoxy* b|x lwl)rya`l kc` ckmolwl ox o` a`l jo l vrawohlh ml rlcjjy {lln{lic`kovcxoa`* xrc`{ aricxoa` ar {|vrc)il`xcjo{cxoa`. Ox


11/54

28;

Garluarh

o{ lc{y maulwlr xa cwaoh xml l arx by c` ohlajaeokcj c`h{l`xoil`xcj o`xljjlkx|cj {|bxlr |el ar rlc{a`{ nàu` ar|`nàu` xa a`l{lj .

Xmlrl o{ mcrhjy c`y ha|bx xmcx xml xr|l {llnlr{ a xml \jxoicxl l}vlrol`kl* c`h xml {aj|xoa` a xml vrabjlia jo l* uojj `h xml{l vcel{ a |xia{x mljv c`h rljlwc`kl.Xmly ua|jh bl e|ohlh by xml c|xml`xok uarh{ a xml xr|le|r| c`h {lln xmra|em moi xml \jxoicxl. Gar ox o{ xr|jy{coh xmcx c xr|l e|r| o{ ho k|jx xa elx* c`h o` xml uarh{a xml \vcò{mch ul kc` cj{a rlvjy xmcx c xr|l ho{kovjl o{cj{a ls|cjjy ho k|jx xa `h ar elx. Ul crl arx|`cxl xmcxul mcwl ciaè |{ c xr|l e|r| o` lwlry {l`{l a xml xlri*uma o{ lcr`l{x xa bl xrolh c`h xl{xlh* c`h icy O`hoc bll`cbjlh xa {lln mo{ mljv c`h icy ic`no`h bl vra xlhby mo{ vrl{l`kl ciaè il`.

Ul mcwl {a ic`y il` lcr`l{x ar xml moemlr jo l.Xmlrl crl ic`y waokl{ c`h ic`y hakxro`l{ c`h i|jxo)x|hoà|{ c{vorcxoa`{. Ox o{ kjlcr xmcx c {vorox|cj {aj|xoa`cja`l kc` bl xr|l c`h à`l uma mc{ àx ho{kawlrlh xr|l{vorox|cjoxy kc` rlcjjy bl cbjl xa mljv o` xml rlel`lrcxoaò ax rlarecò{cxoa` a ic`no`h. Ox o{ xmlrl arl kjlcr xmcxlwl` o` xml ljh{ a {vorox|cjoxy waokl{ a jl{{lr kcjobrlcrl bloè mlcrh* waokl{ xmcx {xronl xml àxl{ a v{l|ha){vorox|cjoxy* {|km c{ m|icò{i* m|icòxcrocò{i c`h {aa` umokm crl l}vrl{{oa`{ a {vorox|cjoxy* b|x àx {vorox|)cjoxy ox{lj .

Ul mcwl xa crrowl cx xml rlcj xmoè umokm o{|`ch|jxlrcxlh {vorox|cjoxy* ar xml vrl{l`x cel o{ ciarl kaivjokcxlh cel xmc` vrlwoa|{ a`l{* rls|oroè ckaivjlxl xrc`{ aricxoa` a ic` cjj awlr xml uarjh o`cjj mo{ cxxox|hl{. Xr|l |òxy o` xml uarjh* cjj axmlr ka)avlrcxowl l`xlrvro{l{* o`xlr`cxoa`cj c`h o`xlr)rckocj kc`


12/54

288

Garluarh

mcrhjy xa|km xml karl a xml m|ic` vrabjli. Xmlrl arlox blkail{ o`k|ibl`x a` il` a {lroa|{ v|rva{l xa {llnxml rlcj c`h |jxoicxl {x| . Ox {ma|jh àx bl {coh xmcx ulcrl ilrljy {llnoè xa ho{{ajwl il` o` xml vroilwcj c`haroeo`cj {|b{xc`kl c`h bl ja{x ar ilrelh o` ox arlwlr. A`xml ka`xrcry ox cvvlcr{ xmcx ul kc` mcrhjy mcwl |òwlr{cj{cjwcxoa` |`jl{{ ul rleco` xmcx cucrl`l{{ c`h l}vlrol`kla xmcx \jxoicxl {xcxl ar lckm. Xmo{ hal{ àx ilc` xmll}xoè|o{mil`x a xml rcy a krlcxoa` o` xml o`howoh|cj

a` mo{ cxxcoìl`x a xml i|nxo * jlcwoè xml uarjh vaarlr*c`h Eah uoxma|x c rcy a jojc.

Ox o{ xmlrl arl uoxm c lljoè a |rel`ky a xmlo`howoh|cj |j jil`x c`h rlcjotcxoa` xmcx [mro RciKmc`hrcdo mc{ eowl` xmo{ baan xa xml uarjh. Icy ml jowljaè xa {ll xml |j jil`x a xml mavl a cel{.

Hr. N. K. Wcrchckmcro* I.C.* Vm.H.Xor|vcxo Rlchlr o` Vmoja{avmy-[a|xm O`hoc/ [ro Wl`ncxl{mucrc \òwlr{oxy


13/54

2=

NàujlhelD`cc`c

Uml` xml xoil a krlcxoa` kcil* vrlvcrcxoa`{kaiil`klh* k|rrl`x{ jaulh a|x* wobrcxoa`{

o`xl`{o olh* aricxoa` a nàx{ - erc`xmo{/ {xcrxlh*iail`x|i ecxmlrlh* km|ròè vrakl{{ {lx o` c`h ckxoa`{c`h rlckxoa`{ blec` c`h ka`xo`|lh xojj abdlkx{ blec` xac{{|il o`howoh|cj ari{. Xml vrakl{{ a krlcxoa` xm|{kcil o`xa |jj {uoè. Còicxl c`h o`còicxl abdlkx{

blec` xa kail o`xa l}o{xl`kl. O` ka|r{l a xoil cjj xmlabdlkx{ kcil xa joemx c`h xml |òwlr{l uc{ arilh.

Xml ckxowoxy umokm mch {xcrxlh ul`x a` hlwljavoèxojj `cjjy xml ohlc a o`ckxowoxy umokm jcy cx xml baxxaia iaxoa` blec` xa {|rel |v. Ox arilh xml bc{o{ a cjjvmoja{avmokcj {vlk|jcxoa`{. Il`xcj c{vorcxoa`{ jlchoè

xa xml {lcrkm ar xml moemlr {xcrxlh rai xmo{ vao`x c`hblkcil xml a|`hcxoa` a rljoeoa`. Xml ckxowoxy umokm mchcjrlchy {vr|è |v o` |{ rlio`hlh |{ a ox{ à`)l}o{xl`x{xcxl. Uml` ul xma|emx a ox ul mox |va` xml vrlwoa|{{xcxl a o`ckxowoxy. O` xmo{ ucy ckxowoxy rlio`hlh |{ a o`ckxowoxy c`h xml o`ckxowoxy l}vjco`lh xa |{ xml ilc`)oè a ckxowoxy. Xm|{ xml xua avva{oxl{ kcil xa a|r wolu.Uml` xml r{x {xcel a ckxowoxy kcil xa wolu* ox {llilhxa bl s|oxl cno` xa xml {xcxl a iaxoa`jl{{)`l{{.

B|x au mcwoè bll` cks|co`xlh uoxm iail`x|ic`h |`hlrea`l ox{ vjlc{oè l lkx xa c erlcx l}xl`x* xml


14/54

287

Xaucrh{ O` òxy

xma|emx a {lcrkm ar vlckl blec` xa krllv |v o` a|r io`hby ox{lj . Uml` ul {xcrxlh xml {lcrkm* a|r cxxl`xoa` uc{xrc`{ }lh |va` kcji`l{{ umokm ul |`hlr{xaah xa bl{ailumcx iarl vjlc{c`x. B|x {a cr ul n`lu àx umcxox ckx|cjjy uc{ àr mch ul c`y xc{xl a ox. L}vlrol`klvraiaxlh a|r |`hlr{xc`hoè c`h ul blec` xa llj xmcx ox o{|`ha|bxlhjy {ailxmoè uarxm ckmolwoè* xma|em ul mchàx l}vlrol`klh ox c{ ylx. Xmo{ o{ umcx icy bl vrl{|ilhc{ xml vrljoio`cry jlwlj a d`cc`c 3 ar nàujlhel. Vlavjl

icy maulwlr kcjj xmo{ |`hlr{xc`hoè c{ xr|l nàujlhelb|x ckx|cjjy ox cia|`x{ a`jy xa rlkaeòxoa` xmcx xmlrl o{ c{xcxl nàu` c{ vlckl ar xrc`s|ojjoxy. Xmo{ o{ el`lrcjjy xmljlwlj a c kaiia` ic` umlrl ml elx{ l`jo{xlh c{ d`ccò-ceà{xok/ ilrljy ar xml rlc{a` a nàuoè {a i|km.Xmcx o{ xml a`jy {oeò kc`kl a d`cc`c -nàujlhel/ o`xml lyl{ a c kaiia` ic`.

Mau xmo{ kcil cba|x o{ àx ho k|jx xa |`hlr{xc`h. Xmlka``lkxoè jo`n blxull` xml còicxl c`h xml o`còicxlo{ ox{ raax. C vao{a` c`h ox{ c`xohaxl crl ia{xjy a|`h ch)dckl`x xa lckm axmlr. Uml` ul crl o` xml {xcxl a o`còic)xoa` ox o{ b|x cx|rcj xa xmo`n a còicxoa` blkc|{l ox o{ cxxml bc{l a xml o`còicxl c`h baxm {xcxl{ crl o`xlr)rljcxlh.@au xml r{x xma|emx xmcx gc{mlh ckra{{ xml io`h uc{xa vrakllh xaucrh{ còicxoa` umokm ka`{xox|xlh a|r wlry

r{x {xlv xaucrh{ erauxm. Ox o{ c icxxlr a ckx xmcx a|rwo{oa` coj{ xa cvvrlml`h c xmoè {ox|cxlh cx c wlry moemar c wlry jau jlwlj. B|x {o`kl ic` akk|vol{ xml iohhjlva{oxoa`* xml ilho|i {xcxl ar {cicwc{xmckcil xa mo{ jax.Umcx kc` xmcx iohhjl vao`x o` |{ bl1 Ox o{ a`jy xml mlcrxc`h ox o{ cx xmo{ vao`x xmcx xml ka``lkxoè jo`n blxull`xml còicxl c`h xml o`còicxl o{ ia{x kjlcrjy ljx. Xmo{o{ xml rlc{a` umy ilhoxcxoa` a` mlcrx o{ wlry |{l |j.


15/54

285

Nàujlhel ) D`cc`c

@au loxmlr ul a|r{ljwl{ xma|emx a ox ar xml l`wora`)il`x{ v|{mlh |{ xmcx ucy* c`ymau ul jlc`lh xaucrh{còicxl ka`{koa|{`l{{. B|x {a jaè c{ xml {l`{l a ka`){koa|{`l{{ joèlr{* xml ohlc a uarjhjo`l{{ l}o{x{ c`h xmo{xml v{l|ha){llr{ mcwl kcjjlh c{ d`cc`c ar nàujlhel.

3 d`cc`cXml uarh o` xml arho`cry {l`{l ilc`{ nàujlhel umokm icy bl a ho lrl`x no`h{* vmy{okcj* il`xcj* icxlrocj ar {vorox|cj. O` xml {vorox|cj {l`xlri o{ cvvjolh {a wce|ljy xmcx a xl` ox blkail{ wlry ho k|jx xa |`hlr{xc`h oxr|l {oeò kc`kl. Xml rcèl ox kawlr{ l}xl`h{ rai xml bc{lr jlwlj a kaiia`|`hlr{xc`hoè xa moemlr jlwlj a o``lr l`joemxlìl`x. Xmo{ eowl{ ro{l xa c jaa ka` |{oa` c`h io{|`hlr{xc`hoè. C ic` uma mc{ jlcr`x c lu {krovx|rl{*càxmlr uma kc` cre|l c`h c{{lrx xmoè{ a` xml bc{o{ a mo{ baan nàujlhe{xojj càxmlr uma rlkoxl{ lwlry iail`x {lx vmrc{l{ jonl cmci brcmic{ioO ciBrcmic lx klxlrc* kjcoi{ xa bl c d`ccòar xml l`joemxl`lh c`h o{ ckklvxlh c{{|km by xml ic{{l{* orrl{vlkxowl a mo{ rlcj o``lr {xcxl. D`cc`co` xml rlcj {l`{lrl lr{ xa xml o``lr ka`hoxoa` a xml io`h umokm c` cbmyc{o hlwljav{ h|roè ka|r{l a mo{ v|r{|ox* umojl vc{{oè xmra|em ho lrl`x {vorox|cj {xcxl{ cx hnàx{ ar erc`xmo{. D`cc`co{ o` ckx xml rlcjotcxoa` a xml ka`hoxoa`{ vrlwcojoè

lckm nàx. @au {o`kl xml nàx{ crl o``|ilrcbjl* xml nàujlhel eco`lh o{ cj{aho lrl`x ckkarhoè xa xml jlwlj a cvvrackm a xml cbmyc{o. Xm|{ ox oilcòèjl{{ xa kcjj a`l c d`ccòuoxma|x hl òè mo{ jlwlj a cvvrackm ar xmljoiox a nàujlhel rlcjotlh by moi. Xmo{ o{ xml ico` vao`x umokm o{ ilc`x xbl lj|kohcxlh xa xml rlchlr{ xmra|em xml ka`xl`x{ a xmo{ joxxjl baan.


16/54

28=

Xaucrh{ O` `oxy

O@[LRX HOCERCI


17/54

2?

Nàx{Erc`xmo{

Gor{x Nàx

Xml rlcj {xcxl a l`joemxlìl`x kail{ uml` ulelx o`xa |jj ka`{koa|{`l{{ a xml ka`hoxoa` a l`jowlìl`x c`h c xlr oiboboè ox{ l lkx {lk|rl a|rilreoè o` ox. Uml` ul hlwljav xmo{ {xcxl c`h ilrelo`xa ox{ ka`{koa|{`l{{ ul kail xa nàu cjj cba|x ox c`hxm|{ blkail d`ccò* o.l.* l`joemxl`lh|v xa xmcx l}xl`x.Xml bjo{{ |j {xcxl bra|emx cba|x by ox* xlivx{ a|r mlcrxxa ea cmlch c`h a|r xa|km uoxm ox a lr{ o`h|klil`x xal`xlr o`xa xml `l}x {xcel.

A|r ka|rcel o`xoicxl{ xa |{ xml mcvvy xohoè{ a a|raùcrh icrkm xaucrh{ xml rlcj jo l umokm ajjau{ lwlryjcycwc{xmc3{xcxl a ilreoè. Ul elx o`xa ox. Ox mljv{ |{

|rxmlr c`h ul bleo` xa chwc`kl xaucrh{ xml `l}x vao`x.Xml lljoè a rl{xjl{{`l{{ o{ à ha|bx xmlrl* b|x o a|ruojj o{ {xraè c`h a|r l arx{ {o`klrl* xml l}x ka`hoxoa`*umokm o{ {|vlroar xa xml vrlwoa|{ a`l* {mcjj hcu` uoxma|xha|bx. Xma|em o` ckx ul mcwl xa ea àumlrl lwlryxmoèbloè kja{l cx mc`h* ylx ul mcwl xa crrowl cx xml `cj

{xcxl hl òxljy.O ul elx c eaah e|ohl uma v|jj{ a|x xml o``lr

vao{a` xml` xml lkxcr cja`l rlico`{. By {lj )l arx vlavjl{ailxoil{ ha vrakllh |v xa {ail ho{xc`x joiox c{ uljj


18/54

2


19/54


20/54


21/54

2


22/54


23/54

2


24/54

2


25/54

2


26/54

2


27/54

2


28/54

276

Xaucrh{ O` òxy

nàx{. Ml rlklowl{ joemx rai xmo{ {vmlrl xa ho{xrob|xlox lwlryumlrl. Xml iaa`* xml {xcr{ c`h vjc`lx{ cjj elx

xmlor joemx rai ox.Ox o{ xmlrl arl `lkl{{cry ar |{ xa mcwl a|r ilreoè

o` xmo{ nàx c`h xa xrcwlr{l ox cjj xmra|em o` c ucy xanàu ia{x cba|x ox* c xlr eaoè xmra|em xml |{|cj vrakl{{a ilreoè c`h ohl`xokcjoxy. Ox o{ xml vao`x umlrl a xl`vlavjl libcrn |va` xml {xcxl a ich)lk{xc{y jonl xmcx a

c` cwchm|xc* umokm bcr{ mo{ |rxmlr vraerl{{.C`ymau uml` ul cks|orl xml {xcxl{ a ilreoè

c`h ohl`xokcjoxy* xml vmc{l kmcèl{ c`h xml nàujlhel a xml {vmlrl o{ eco`lh. Xml lljoè a v|roxy vlr{o{x{ {xojjxma|em uoxm {ail {mcrv`l{{ umokm c ri{ xml l}o{xl`kla {ail arkl o` ox.

Umcx c`{ulr uojj xml d`ccò{* ceà{xok{ a xahcy*eowl o xmly crl c{nlh cba|x xml l}xl`x a xmlor nàujlhel*cjxma|em xa ka` l{{ xml xr|xm xml ka`hoxoa` a xml rlcjnàujlhel mc{ àx lwl` hcu`lh o` xmli c{ ylx. Ox o{ cicxxlr a rlerlx xmcx vlavjl a xl` vrl{l`x xmli{ljwl{ o`

cj{l kaja|r{o` c {xcxl umokm xmly lwlr mcwl crrowlh cx.

Xml ckx o{ xmcx loxmlr xmly io{|`hlr{xc`h ox ar xmly a`jyilc` xa {mau a o` arhlr xa oiva{l xmlor au` erlcx`l{{.Xml vlavjl mcwoè lyl{ c`h wo{oa` crl à ha|bx rcrl c`hlwl` o xmlrl mcvvl`{ xa bl a`l* à`l a xmli uojj lwlrbl o`kjo`lh xa ckklvx moi c{ {|km ar xa bljolwl o` umcxml {cy{* rcxmlr xmly uojj cjj dao` xaelxmlr xa hrau` mo{d|helil`x o` xmlor kjcia|r.

Mau okl c vjckl* blya`h cjj cvvrlkocxoa`{# C |jjlrhl{krovxoa` a xml rleoa` ioemx kawlr waj|il{. O icymlrl chh xmcx xml [|hcr{mc` Kmcnrc èlr)umllj a Jarh Nro{m`c umokm o{ {a moemjy {vanl` a o` xml baan


29/54

273

Nàx{ ) Erc`xmo{

a yarl* va{{l{{lh xml vaulr a xmo{ wlry rleoa`. @au Ovrabl o`xa xml nàx xa xljj ya| {ailxmoè iarl cba|x

ox. A` l`xlroè o`xa ox{ iy{xlrol{ c` cbmyc{o `h{ o` ox{ail {arx a umorjoè roè{ umokm ka`xco` {a i|km vaulrc`h iail`x|i xmcx o ox o{ cvvjolh xa c`y a xml boeel{xabdlkx{ ox uojj àx a`jy bl {mcnl` b|x lwl` {mcxxlrlh xavolkl{ by xml l lkx. Xmlrl crl ic`y axmlr xmoè{ umokmc` cbmyc{o icy l}vlrol`kl uml` ml elx{ o`xa xmo{ {xcxl.

Mau o{ xmo{ vaulr el`lrcxlh1 Uml` {lwlrcj vjc`lx{ka`{xljjcxl xmly krlcxl c arkl umokm ico`xco`{ xmli cxxmlor rl{vlkxowl vjckl{. Ic{xlry awlr xmo{ vao`x l`hau{c ic` uoxm {oiojcr vaulr{. Cks|oroè ic{xlry awlr cklrxco` ka`hoxoa` o{ àxmoè b|x ilreoè o` ox d|{x jonlilhoko`l umokm elx{ ho{{ajwlh o`xa xml bahy a c ic`.

Uml` ul mcwl ckmolwlh {a i|km xml` c joxxjl moemlrcbawl ul kail ckra{{ càxmlr xmoè umokm O mcwl xlrilhc{ Icmc)ncj)kmcnrc 8xml umllj a xml [|vrlil. Ox o{ xmcxumokm krlcxl{ ljh ar xml arkl umokm ico`xco`{ {xcr{ cxxmlor rl{vlkxowl vjckl{. Ox o{ cr iarl {xraè c`h l lkxowlxmc` xml Nro{m`c)Kmcnrcumokm kc`àx majh kc`hjl xa ox.Ox o{ xml ioemxol{x o`{xr|il`x umokm o{ |xojo{lh ar l lkx)

oè c kaivjlxl awlrmc|joè a xml l`xorl |òwlr{l. Xmo{arkl l}o{x{ cx xml vao`x umlrl xml {lwl`xm nàx l`h{. O

icy* uoxm h|l cvajaey* cj{a {cy xmcx ia{x vrabcbjy JarhNro{m`c xaa ioemx àx mcwl mch ox ar xml rlc{a` xmcxox uc{ àx rls|orlh cx xml xoil. B|x àu xml xoil ar oxmc{ kail c`h ox o{ wlry jonljy xmcx @cx|rl ioemx mcwlcjjaxxlh ox xa {ailbahy ar |{l.

O icy mlrlo` hlcj uoxm càxmlr {xronoè vao`x umokmicy a ha|bx bl {maknoè xa {ail a xml vlavjl* b|x jlxxml xr|xm bl a|x. Cmci brcmic{io O ci Brcmicò{{|vva{lh xa bl xml moeml{x {xcxl cx vrl{l`x c`h xma{l uma


30/54

272

Xaucrh{ O` òxy

kjcoi xa |`hlr{xc`h ox crl xcnl` c{ xml uo{l ar xml nàulra xml howo`l nàujlhel d`ccò . B|x kc` c`y a`l kjcoimc`h c| { mlrt< xmcx xml ka`hoxoa` mc{ ckx|cjjy hlwljavlho` moi1 D|{x c{ ar xml hl{krovxoa` a xml xc{xl a umlcxa`l ioemx l}vrl{{ ox xa bl {joemxjy {ullxo{m* b|x xml

|jjlr |`hlr{xc`hoè a ox o{ `lwlr va{{objl |`jl{{ ml mc{vrckxokcjjy xc{xlh ox* {a o{ xml kc{l uoxm xml{l uo{lckrl{

d`ccò{ a xahcy uma by x|ròè awlr xml vcel{ a baan{crrowl cx c hlkjcrlh ka`kj|{oa` uoxma|x mcwoè c`y horlkx

vrckxokcj l}vlrol`kl. [ail joemx o{ xmrau` a` xmo{ voxocbjl{xcxl a c cor{ o` xml Rlcjoxy cx Hcu` .

Brolgy mlrl O icy chh xmcx xml lljoè a cmcibrcmic{io 7 o{ l}vlrol`klh cx lwlry nàx a` xml vao`x a ka`xckx a xml bahy c`h xml {a|j. B|x xmo{ l}vlrol`klblkail{ iarl wowoh c`h rlcj uml` xmo{ nàx o{ crrowlh cxc`h a`l{ il`xcj xrl`h {a mcriaò{l{ uoxm ox c{ xa nllvxml {l`{l a xml l}vlrol`kl cjowl o` moi. Ml llj{ xmcxxml mlcx c`h xml joemx a xml {|`* xml broemx`l{{ c`h xmlkaaj l lkx a xml iaa` c`h xml ejau a {xcr{ crl cjj mo{.[a i|km {a o c`ya`l xcjn{ cba|x Rcic* Nro{m`c ar axmlrmoemlr {a|j{* ml llj{ xmcx ox o{ c xcjn cba|x moi{lj c`h

ar xmo{ ml llj{ à {kr|vjl.

C xlr ka`xo`|lh l}vlrol`kl{ uml` xml ka`hoxoaèlx{ icx|rlh càxmlr iy{xlry o{ |`rcwljjlh. Uml` ulmcwl blkail o`xl`{ljy cxxckmlh xa ox ar o` axmlr uarh{*mcwl ilrelh xml l}vlrol`kl{ xaa* a|r wo{oa` xml` x|r`{|vucrh{ c`h vraiaxl{ c xl`hl`ky ar xml lljoè a Ox o{ umcx ox o{. C {joemx xoèl a xmo{ {xcxl hal{ l}o{xc xlr lwlry ilreoè b|x mlrl ox o{ iarl abwoa|{ blkc|{lul crl au vrl{l`x o` xml wc{x {vmlrl a howoòxy O{mucro

Ic`hcj . Uml` ul ea cmlch c`h ilrel o`xa xml {xcxl a Ox o{ umcx ox o{* ul mcwl xml` à axmlr l}vlrol`kl xmc`Cjj rai Moi.


31/54

27;

Nàx{ ) Erc`xmo{

Ox o{ c ioemxy wc{x nàx kaivro{oè a o``|ilrcbjlho lrl`x {xcxl{. A`l vlk|jocr lcx|rl a xmo{ rleoa` o{ xmcxc xlr {| kol`x vraerl{{ uml` c` c{vorc`x wolu{ c xmoèa|x{ohl* ml hal{ àx ckx|cjjy llj ox{ vrl{l`kl xma|em ox{vmy{okcj ari o{ bl arl mo{ lyl{. Xmcx ilc`{ mo{ mlcrxrlico`{ rll rai xml oivrl{{oa` a ox{ l}o{xl`kl.

O mcwl mlrlo` hlcjx uoxm a`jy xml ico` lcx|rl{ a xmlrleoa`. O xml c{vorc`x mc{ {| kol`x o`xlrl{x c`h lcelr`l{{

ar ox c`h cj{a c kcvcbjl e|ohl xa jlch moi a`* ml xmlèlx{ xml mcvvy o`xoicxoa` a vrakllhoè a` xa xml `l}xnàx c xlr xml {xcxl a ohl`xokcjoxy elx{ icx|rlh.

w w w

Loemxm NàxA|r krcwoè àu broè{ |{ xa xmo{ loemxm nàx.

Xml l`xorl {kl`l o{ àu kmcèlh. Xml ka`hoxoa`{ umokmmch bll` l}vlrol`klh cx xml {lwl`xm nàx kail xa woluàu o` c iarl {|bxjl ari. Mlrl xml cbmyc{o llj{ xmcxxml uarjh o{ jonl c hrlci ar xml vjcyera|`h a @cx|rl.[l`{l a ho{{akocxoa` ar |`cxxckmil`xwcorceycblkail{ wlry {xraè. Blya`h ox* lwl` wcorceyc* c{ ox o{*mc{ à ckkl{{* ar ox kmcèl{ ox{ ari c`h xml` cja`l oxkc` bl xcnl` c{ |jjy icx|rlh. Lwlryxmoè mlrl {lli{ xabl wlry joemx. Xma|emx ja{l{ ox{ uloemx c`h xml cbmyc{obleo`{ l`dayoè vlckl c`h {lxxjlh`l{{. Xmo{ bjo{{ |j {xcxla vlckl o{ o` h|l ka|r{l xrc`{ arilh o`xa Rlcjoxy. B|xhlcr brlxmrl`* c rlcj {llnlr o{ ml uma cjj cjaè uoxm mo{{xcxl a xrc`s|ojjoxy* llj{ c rl{xjl{{ krcwoè ar xml rlcjo)tcxoa` a xml \jxoicxl. Ox o{ o` ckx xml wlry xmoè umokmrliawl{ xmar`{ c`h xmo{xjl{ rai a|r vcxm c`h ckojoxcxl{a|r icrkm aùcrh{.


32/54

278

Xaucrh{ O` òxy

Ul mcwl vlr{o{xl`xjy bll` mlcroè xmcx xml uarjh o{jonl c hrlci c`h xmcx ul {ma|jh xcnl ox xa bl {a. B|x xaiy io`h xma{l baanuari{ xmli{ljwl{ mcwl `lwlr bll`cbjl xa wo{|cjo{l ox o` xmcx joemx* xma|em xml vrlckmlr{mcwl lwlr bll` livmc{o{oè ox woeara|{jy. C{ c icxxlr a

ckx ox o{ o` c` o``lr ka`hoxoa` umokm bjaai{ c|xaicxo)kcjjy by xml l lkx a xml roemx vrckxokl uml` a`l rlckml{|v xa ox. O ul arkl a|r io`h xa ckklvx ox c{ {|km ox uojjbl c ilrl mac}* cr cr cucy rai Rlcjoxy. Ox o{ o` ckx xml

ka`hoxoa` a c vcrxok|jcr vjckl umokm c vojeroi a` xmlvcxm kail{ ckra{{ h|roè xml ka|r{l a mo{ da|r`ly. O ulmcrhl` xmo{ lljoè xmra|em crxo kocj ilc`{ c`h xmlrlbyhrcu xml ka`kj|{oa` xmcx ul mcwl cks|orlh nàujlhelc`h xmcx ul mcwl ckx|cjjy rlcjotlh xml uarjh c{ c hrlci*ox uojj bl moemjy hlklvxowl.

Xml kmcrckxlro{xok lcx|rl a xml vjckl o{ vlckl c`ha|r ilreoè o` ox ilc`{ xmcx ul mcwl cb{arblh ox |jjy.Uml` ul lilrel a|x a ox xa cxxco` ohl`xokcjoxy ul eco`

|jj l}vlrol`kl a xml ka`hoxoa`. O` xmo{ {xcxl ul llj c {arxa rl{m`l{{ jonl xmcx umokm c {|`){xroknl` vlr{a` ua|jh

llj c xlr c kaaj bcxm o` xml rowlr o` xml max {|iilr{.

@au uml` ul mcwl cxxco`lh ohl`xokcjoxy umokm*

o` axmlr uarh{* ilc`{ jowoè o` xml jo l a xml vjckl* xmlka`hoxoa` xmcx hlwljav{ c xlr ilreoè |rxmlr o`xa xmcxjowoè xaa* broè{ xa |{ xml mcvvy xohoè{ a a|r cvvrackmxa xml `l}x nàx.

w w w

@o`xm NàxUl àu l`xlr xml ò`xm nàx. Xml ari a l}vl)


33/54

27à bacx o{ cwcojcbjl blkc|{l ox mch cjrlchy {|`n bl arl ulrlckmlh xmo{ vjckl. @au xmlrl o{ àxmoè b|x eaoè a`c`h ul {uoi a` c`h a` kawlroè jlce|l{ c xlr jlce|l{. Oxo{ b|x klrxco` xmcx o` xml ka|r{l a a|r waycel* àu* ulkail ckra{{ `|ilra|{ rovvjl{* ajh{ c`h uro`njl{* b|xcjj a xmli crl s|oxl {ojl`x c`h o`ckxowl l}klvx ar c co`xoivrl{{oa` a xmlor bloè.

Ul vrakllh a` uoxm ox xojj cx jc{x xmcx oivrl{{oa`


41/54

25;

Xml Go`cj [xcxl

xaa chl{ cucy c{ ox `cjjy i|{x> c`h xml {|r ckl blkail{s|oxl {iaaxm uoxma|x ajh{ ar uro`njl{. Xml {lwl` roè{a xml Kl`xrcj rleoa` c{ l}vjco`lh o` xml L gkcky a Rcdc_aec rl lr xa xmo{ wlry ka`hoxoa`. D|{x c{ c ic` uma mc{bll` xrcwljjoè jaè* {ailxoil{ kail{ xa c {xcxl o` umokmml arelx{ mo{ xorlh`l{{c` livorokcj vao`x umokm kc` blwlro lh by l}vlrol`kl{a hal{ a|r d`cc`c)mo`cxc umokmmc{ bra|emx |{ xa xml wlrel a xml aklc`* cj{a ulcr{ a|x

rai lwl` xma|emx c`h elx{ s|oxl l}xo`kx. B|x ul mcwl

xa ea a` |rxmlr {xojj.A|r d`cc`c)mo`cxc xaa mc{ au kail xa c` l`h. Xml

`l}x {xcxl xmcx hlwljav{xma|em iarl cvvravrocxljy oxkc`àx bl {coh xa mcwl hlwljavlhkc` blxxlr bl l}vrl{{lhc{ xml {xcxl a xci à joemx c`h à hcrn`l{{. Xmo{ o{umcx xcnl{ |{ cjaè àu c`h xmlrl o{ à l`h xa ox. Ul

icy ea a` c`h a` b|x xmo{ uojj rlico` uoxm |{ arlwlr.O xmlrl bl c erlcx {a|j a kcjobrl uma icy bl cbjl xa

kaivrlml`h umcx jol{ blya`h* ml icy bl cbjl xa ho{kawlrxmcx xmlrl o{ c vao`x* rcxmlr c roè* xmlrl. Xml ka`klvxoaà c roè ra|`h xml kl`xrl o{ o`ho{vl`{cbjl. [|km c a`l c{o{ kcvcbjl a mcwoè c` l}vlrol`kl a xml kl`xrcj vao`x o{wlry rcrljy bar`. [xojj jlx il rlwlcj {ailxmoè cba|x ox.[|vva{l xmlrl bl {|km c erlcx {a|j o` l}o{xl`kl uma uo{ml{xa ho{kawlr umcx l}o{x{ uoxmo`* xrol{ xa vllv o`xa xml roècra|`h umokm cjj xml vaulr{ a @cx|rl aroeo`cxl* xml`ml o{ v|{mlh bckn rai ox. C`ymau* o c xlr |`hlreaoècjj {makn{ ml o{ `cjjy cbjl xa icnl a|x {ailxmoè a oxxml` uarh{ ua|jh coj xa l}vrl{{ ox.

Xmo{ o{ xml `cj joiox a m|ic` cvvrackm c`h a`l{a cr mc{ bll` cbjl xa ea blya`h* c`h ar xml |x|rl jlxaxmlr{ ka`dlkx|rl o xmly kc`. Chwc`klil`x lwl` |v xaxmo{ vao`x o{ uljj òem oiva{{objl.


42/54

258

Xaucrh{ O` òxy

Umcx crl xml{l {lwl` roè{1 Xmly crl xml ka`kl`)xrcxlh l{{l`kl a vaulr umokm aroeo`cxl{ rai xml kl`xrcjroè |v xa umokm ckkl{{ o{ cjia{x oiva{{objl. [xojj jlxil* maulwlr* jcy hau` xml ilc`{ ar ox. Xmly crl s|oxl{oivjl c`h lc{y. Uml` xml xma|emx a d|ivoè |v cro{l{o` mo{ mlcrx ox elx{ ox{lj jo`nlh uoxm xml roè. @au o a`l vokn{ |v ka|rcel xa ilrel mo{ xma|emx o`xa xml roè*b|x uoxm c kcrl |j vrlkc|xoa` xmcx ml i|{x nllv c kja{lucxkm |va` mo{ mlcrx jl{x ox ioemx b|r{x arxm* ml icy

bl cbjl xa mcwl {ail ejoiv{l a ox* b|x a`jy ar c lu{lka`h{ c xlr umokm ml {mcjj mcwl xa elx bckn. O mcwl xm|{jcoh hau` xml ilxmah c`h ox o{ àu |v xa axmlr{ xa hcrlo xmly jonl.

Càxmlr oivarxc`x lcx|rl a {vorox|cjoxy o{ xml{vlkocj uojj. Vrabcbjy lu icy bl cucrl a ox{ |jj {oe)

ò kc`kl. Uml` ox o{ cvvjolh rai c wlry moem jlwlj a {vorox|cj chwc`klil`x ox{ l lkx o{ {|rl blya`h ha|bx. Oxi|{x cj{a bl bar`l o` io`h xmcx ox uarn{ rlljy |v xa xmlvao`x ar nàx umokm ox mox{ a`* c`h o ox o{ }lh blya`hxml {lwl` roè{ a xml Kl`xrcj Rleoa` ox o{ s|oxl |` cojoèc`h xml l lkx xmlrla {mcjj hl òxljy kail xa joemx o` h|lka|r{l. Ox kc` lwl` {xav xml iaxoa` a xml {xcr{ c`h vjc`lx{ar ka|`xlrckx xmlor l lkx. Xmo{ o` cjjobojoxy a uojj o{ o`

ckx xml rlcj o`xlrvrlxcxoa` a xml kmcrckxlro{xok lcx|rla Brcmicecxoxml {xcxl a Brcmicùmokm mc{ bll`rlvrl{l`xlh o` {a ic`y howlr{l ucy{ o` a|r {krovx|rl{.

Mlrl O mcwl eowl` {a i|kmxma|em ylx ox bleecr{hl{krovxoaà`jy ar xml cwaulh {co`x{ xa mljv xmli

ari c karrlkx l{xoicxl a xmli{ljwl{. Ox o{ cj{a b|x klrxco`xmcx {|km c vlr{a`cjoxy `lwlr kail{ a c`h a` c`h xmcxml |{l{ xmo{ {vlkocj uojj a`jy o` icxxlr{ a xml {vorox|cj`cx|rl c`h `lwlr lj{lumlrl.


43/54

25 o ox au bl x|r`lh c`xo)kjaknuo{l xml |òwlr{l uojjbleo` xa ho{{ajwl. Xml {|` c`h xml iaa` uojj bleo` xaja{l xmlor joemx c`h xml {vc` a xml lcrxm{ l}o{xl`kl uojjbl rlh|klh.

@au ceco` xml barhlr roè ra|`h xml Kl`xrl* c{ Omcwl {coh bl arl* hal{ àx cjjau c`ya`l xa kra{{ awlr ox.

_lx o xmlrl bl a`l {a moemjy {vlkocjo{lh c{ xa bl kcvcbjl a arkoè c lu {lka`h{ vllv o`xa ox* ml kc` broè xml l`xorll}o{xl`kl xa `c|emx o by xml arkl a mo{ uojj ml c }l{ra|`h xml roè c jowoè xma|emx a l`hoè xml |òwlr{lc`h howlrx{ ox{ gau xaucrh{ xml Kl`xrcj Rleoa`. Ox uojjxml` kaibo`l uoxm xml kl`xrcj l`lrey* krlcxoè wobrcxoa`{umokm* uml` l}vc`hlh* uojj arkl ox{ hl{kl`x hauùcrh{.@au erlcxlr xml arkl el`lrcxlh xml {xraèlr uojj bl ox{ckxoa`. Càxmlr ilxmah ar ox ua|jh bl xa rlwlr{l xmlhauùcrh gau a vaulr{ xaucrh{ xml Kl`xrl by xml arkla xml uojj. By haoè {a xml iail`x|i ox{lj uojj x|r`


48/54

2=6

Xaucrh{ O` òxy

c`xo)kjaknuo{l* c`h xml l lkx a uojj {mcjj s|oknl` xmlvrakl{{. A` xml axmlr mc`h o ml a`jy jakcxl{ mo{ uojj a`xml roè ra|`h xml Kl`xrl xml` ox uojj kail o`xa l lkx{jaujy.

Uml` xmoè{ {xc`h {a a`l kc` vlrmcv{ mcwl c xr|ll{xoicxl a xml ic`{ o``lr vaulr{ xma|em O mcwl mo`xlhlwlryxmoè o` c wlry e|crhlh ic``lr. O a`l* mcwoè vra)erl{{lh |v xa xmcx l}xl`x* uc`x{ xa l lkx c`y rlicrncbjlkmcèl o` @cx|rl* xml ilxmah ua|jh bl s|oxl {oivjl c`h|` cojoè* ar mcrhjy ua|jh xmlrl bl c`yxmoè xaa cr raimoi. Xml ilxmah ua|jh bl xa dao` mo{ au` xma|emx xaxml rlcj {xcxl o` {|km c ucy xmcx xmlrl bl à uarh{ o` oxb|x a`jy c {|eel{xoa` xa l}vrl{{ mo{ v|rva{l. Xml {cilxmoè uojj xml` {lx xa uarn ar xml ckkaivjo{mil`x a xmlxc{n c`h xmcx ua|jh bl xml howo`l kaiic`h c{ uljj. B|x

xmo{ uojj mcvvl` a`jy uml`* c{ {xcxlh cbawl* xml ka`xckxuoxm xml Bm|ic o{ {a l{xcbjo{mlh xmcx xml xmoè l}o{xoèo` xml mlcrx icy bl rl{a|`hoè xmlrl d|{x jonl xml axmlrl`h a xml uorl umokm bleo`{ xa wobrcxl by xml l lkx a xa|km cx a`l l`h.

Uml` c hlwaxll cxxco`{ xmo{ {xcel ml à jaèlr rl)ico`{ c {|vvjokc`x o` xml {xrokx {l`{l* xma|em mo{ m|ibjl{|vvjokcxoa`{ vlr{o{x {xojj c{ h|jy xmly i|{x. Rlcjjy ox o{a`jy a` ckka|`x a mo{ el`xjl`l{{ a kmcrckxlr xmcx xmlrljcxoa` umokm mc{ bra|emx moi |v xa ox o{ ico`xco`lhcjj xmra|em. O` ckkarhc`kl uoxm ox ml rlklowl{ kaiic`h{

ar xml uarn rls|orlh ar xml uarjh. Mo{ au` va{oxoa` o`xmo{ rl{vlkx o{ vrckxokcjjy òj. Ml o{ o` c ucy a`jy c vcrx

a xml Bm|ic.Xmo{ ka`hoxoa` hal{ àx cjj xa c`ya`l{ jax l}klvx

a` rcrl akkc{oa`{ uml` @cx|rl uc`x{ awlrmc|joè a xmluarjh ar xml |òwlr{l. Xmlrl kc` `lwlr bl xua vlr{a`)


49/54

2=3

Xml Go`cj [xcxl

cjoxol{ a xmo{ kcxleary cx xml {cil xoil o` xml uarjh.Xmlrl {mcjj bl a`l c`h a`jy a`l {|km vlr{a`cjoxy o` cjjxml |òwlr{l cx c xoil c`h xmcx xaa a`jy uml` @cx|rl o{o` `llh a ox.

O mcwl àu hlcjx uoxm xml ho lrl`x ka`hoxoa`{ a nàujlhel |v xa xml jc{x. O ul xry xa l}vrl{{ ox iarlcvvravrocxljy xml uarh nàujlhel ua|jh bl cr xaa o`)chls|cxl. Jlx c{vorc`x{ xry xa rlckm |v xa xml vao`x. Ox o{d|{x jonljy xmcx xmlrl icy bl {ailxmoè blya`h xmcx xaa*b|x xmcx o{ a`jy c {|eel{xoa` ar xml va{xlroxy* c`h xma{luma crl o` xml vrl{l`x icy cj{a va`hlr awlr ox.

3 [ll Cvvl`ho} OO.


50/54

Cvvl`ho} O

C x xml xoil uml` xmlrl uc{ a`jy xml Cb{aj|xl c`h akrlcxoa`* xml s|l{xoa` a xoil hoh àx cro{l cx cjj.Uml` xml xma|emx a krlcxoa` eax l`jowl`lh o` xml Bc{l*

ox uc{ vlr lkxjy rll rai lwlryxmoè. Ox vrakllhlh a` c`hh|l xa xml l lkx a iaxoa`* eax xrc`{ arilh o`xa vaulr*uoxm ox{ xl`hl`ky horlkxlh xaucrh{ ckxoa`. B|x ar xmlckxoa`* ox i|{x `cx|rcjjy {xc`h o` `llh a ljh ar bc{l.@au xml brol vc|{l* o`xlrwlòè blxull` xml aroeo`cjxma|emx c`h {|b{ls|l`x bloè* ar o` axmlr uarh{ blxull`kc|{l c`h l lkx* uc{ cjrlchy xmlrl. Xmo{ kc` cvvravrocxljybl o`xlrvrlxlh c{ h|rcxoa` ar xoil c`h {lrwlh ar xml

ljh ar ox{ ckxoa`. Xm|{ xoil mcwoè ilrelh o`xa xmlvaulr* eax xrc`{ arilh ox{lj o`xa vaulr* ar |rxmlr ck)xoa` xaucrh{ krlcxoa`.

C{ c el`lrcj r|jl c xma|emx uml` ox blkail{ hllvbroè{ o`xa l lkx {ailxmoè jonl c vc|{l* umokm mc{ c

xrlil`ha|{ arkl. O` kc{l a xml Kl`xrl* xml s|l{xoa` a hlvxm hal{ àx cro{l cx cjj blkc|{l a vlr lkx |ò ari)oxy xmlrl. Xml ohlc a wljakoxy a arkl* xml horlkx ckxoaà xml io`h* uc{ cj{a cb{l`x xmlrl* {o`kl xml Kl`xrl arxml \jxoicxl Brcmi* xma|em cb{aj|xl* hoh àx va{{l{{io`h.

Xm|{ umcxlwlr l}o{xlh blxull` xml xma|emx c`h xmlckxoa` uc{ vaulr* umokm o{ xlrilh c{ xoil. Xml {cilvaulr ul xaa mcwl eax c{ a|r {mcrl b|x o` ckkarhc`kluoxm a|r joioxlh kcvckoxy. @au o` arhlr xa |xojo{l xmo{vaulr ul mcwl xa ilrel ox o` xml erlcxlr vaulr a xml


51/54

2=;

Cvvl`ho} O

Kl`xrl* umokm o{ cjj c`h cb{aj|xl. Xmlrl o{ àxmoè o`xml uarjhàx lwl` xml ilecxa` baib a xml iahlr`{kol`klxa icxkm xmo{ erlcx vaulr. Xml iahlr` {kol`klicy àx ylx mcwl rlcjotlh ox{ |jj {oeò kc`kl* xma|emlwl` o ox mch* ox ua|jh mcwl |xojo{lh ox ar xml hl{xr|k)xowl v|rva{l{ a`jy.

Xml vaulr kc` maulwlr bl bra|emx hau` xa lcrxmc`h |xojo{lh o` uarn by xml l}lrko{l a {xraè uojj)vaulr.C yaeo cx xml moeml{x jlwlj a c{kl`x o{ maulwlr uoxm oxka`{koa|{jy ar |`ka`{koa|{jy. Xa iy wolu* xml {kol`kla vmy{ok{ kc`àx bl xcnl` c{ kaivjlxl uoxma|x c |jjnàujlhel a xmo{ erlcx vaulr umokm o{ o` ckx xml raaxa cjj vaulr{.


52/54


53/54

2=

towards infinity

Documents