tourism – the german standard for · 2017-11-10 · labelling environmentally compatible tourism...
TRANSCRIPT
Labe
lling
Env
ironm
enta
lly C
ompa
tible
Tou
rism
–Th
e G
erm
an S
tand
ard
for
Sust
aina
ble
Tour
ism
OEC
D W
orks
hop
Leis
ure
Trav
el,T
ouris
m T
rave
l and
the
Envi
ronm
ent
Berli
n,G
erm
any,
4-5
Nov
embe
r,20
04
By:
Chris
ta M
oraw
a
Dire
ctor
, Off
ice
of E
nviro
nmen
t and
Tou
rism
Fede
ral E
nviro
nmen
t Age
ncy
Bism
arck
plat
z1
1419
3 Be
rlin,
Ger
man
y
Chris
ta M
oraw
a, U
mw
eltb
unde
sam
t 200
4
Chris
ta M
oraw
aFe
dera
l Env
ironm
enta
l Age
ncy
Chris
ta M
oraw
a, U
mw
eltb
unde
sam
t 200
4
Activ
ities
:D
evel
opm
ent o
f con
cept
s of
sus
tain
able
tour
ism
as
wel
l as
com
mun
icat
ion
stra
tegi
es fo
r Su
stai
nabl
e co
nsum
er b
ehav
iour
in T
ouris
m, S
port
and
Lei
sure
.
Posi
tion:
Dire
ctor
of t
he O
ffic
e of
Env
ironm
ent a
nd
Recr
eatio
n, T
ouris
m a
nd S
port
at t
he
Umw
eltb
unde
sam
t (Fe
dera
l Env
ironm
ent A
genc
y)
Berli
n. T
he U
mw
eltb
unde
sam
t is
an in
depe
nden
t fe
dera
l aut
horit
y ad
visi
ng th
e fe
dera
l gov
ernm
ent i
n al
l env
ironm
enta
l mat
ters
.
Lab
ellin
g e
nvi
ron
men
tally
co
mp
atib
le
tou
rism
pro
du
cts
-
Th
e G
erm
an S
tan
dar
d f
or
Su
stai
nab
le
To
uri
sm
ww
w.v
iabo
no.d
e
Mem
bers
and
Par
tner
s of
Via
bono
Via
bo
no
–M
emb
ers:
Allg
emei
ner
Deu
tsch
er A
uto
mo
bil-
Clu
b e
. V. (
AD
AC
)
Allg
emei
ner
Deu
tsch
er F
ahrr
ad-
Clu
b e
. V. (
AD
FC
) n
eu!
Bu
nd
esve
rban
d d
er C
amp
ingw
irts
chaf
t in
Deu
tsch
lan
d e
. V. (
BV
CD
)
Bu
nd
esve
rban
dfo
rum
and
ers
reis
en e
. V. (
far
)
Deu
tsch
er H
eilb
äder
verb
and
e. V
. ( D
HV
)
Deu
tsch
er H
ote
l-u
nd
Gas
tstä
tten
verb
and
e. V
. ( D
EH
OG
A)
Deu
tsch
er L
and
krei
stag
( D
LT
)
Deu
tsch
er N
atu
rsch
utz
rin
g e
. V. (
DN
R)
Deu
tsch
er T
ou
rism
usv
erb
and
e. V
. ( D
TV
)
Deu
tsch
es J
ug
end
her
ber
gsw
erk
e. V
. ( D
JH)
Nat
urF
reu
nd
eD
euts
chla
nd
s e.
V. (
NF
D)
neu
!
Nat
urs
chu
tzb
un
d D
euts
chla
nd
e. V
. ( N
AB
U)
Öko
log
isch
er T
ou
rism
us
in E
uro
pa
e. V
. ( Ö
. T. E
. )
Ver
keh
rscl
ub
Deu
tsch
lan
d e
. V. (
VC
D)
ww
w.v
iabo
no.d
e
Mem
bers
and
Par
tner
s of
Via
bono
Via
bono
; Su
ppor
tin
gIn
stit
uti
ons:
Bu
nde
sam
t fü
r N
atu
rsch
utz
(B
fN)
Bu
nde
sum
wel
tmin
iste
riu
m (
BM
U)
Bu
nde
smin
iste
riu
m f
ür
Wir
tsch
aft
un
d A
rbei
t (
BM
WA
)
Bu
nde
sver
ban
d de
r D
euts
chen
Tou
rism
usw
irts
chaf
t e.
V. (
BTW
)
Bu
nde
sver
ban
d m
itte
lstä
ndi
sch
er R
eise
un
tern
ehm
en e
. V. (
asr)
Deu
tsch
e B
ahn
AG
Bah
n-
Um
wel
t-Ze
ntr
um
Deu
tsch
er S
tädt
etag
(D
St)
Deu
tsch
er S
tädt
e-u
nd
Gem
ein
debu
nd
(D
StG
B)
Deu
tsch
e Ze
ntr
ale
für
Tou
rism
us
e. V
. ( D
ZT)
Gm
ünd
erEr
satz
Kas
se(
GEK
)
Inte
rnat
ion
aler
Bu
stou
rist
ik V
erba
nd
e. V
. ( R
DA
)
Um
wel
tbu
nde
sam
t (
UB
A)
Ver
brau
cher
zen
tral
e B
un
desv
erb
and
e. V
. (vz
bv)
ww
w.v
iabo
no.d
e
Who
can
app
ly?
Envi
ronm
enta
l frie
ndly
ope
ratin
g:
•ho
tels
,
•ca
mps
ites,
•to
uris
m v
illag
es,
•na
ture
par
ks,
•pr
ivat
e be
d an
d br
eakf
ast
oper
atio
ns,
•ho
liday
apa
rtm
ents
and
•ca
bins
,
whi
ch a
re m
eetin
g st
ringe
nt e
nviro
nmen
tel c
riter
ia.
ww
w.v
iabo
no.d
e
Get
s m
ore
gues
ts b
ecau
se h
e is
mem
ber
of a
pow
erfu
l mar
ketin
g gr
oup
Ben
efits
fr
om
his
envi
ronm
enta
l pr
otec
tion
effo
rts
and
–by
wor
king
him
self
thro
ugh
the
Via
bono
cata
logu
e of
env
ironm
enta
l cr
iteria
–ge
ts a
rel
iabl
e ch
eck
of h
is o
wn
envi
ronm
enta
l pe
rfor
man
ce a
nd h
ow to
impr
ove
itS
aves
mon
ey b
ecau
se o
ptim
isin
g te
chni
cal p
roce
sses
in h
is
oper
atio
n (i.
e.
wat
er
cons
umpt
ion,
en
ergy
co
nsum
ptio
n)
mea
ns
redu
cing
ope
ratio
n co
sts
Ben
efit
for
Via
bono
Par
tner
s
ww
w.v
iabo
no.d
e
Ben
efit
for
the
trav
ellin
g cu
stom
er
Eas
y ac
cess
to q
ualit
y se
rvic
e an
d pr
oduc
tsT
he g
uara
ntee
to b
uy a
rel
iabl
e pr
oduc
t bec
ause
Via
bono
pa
rtne
rs a
re e
nviro
nmen
tally
frie
ndly
and
are
sub
ject
ed to
ca
refu
l scr
eeni
ngA
com
preh
ensi
ve p
ictu
re o
f sus
tain
able
tour
ism
offe
rs a
ll ov
er G
erm
any
Tho
roug
h an
d ac
tive
prod
uct q
ualit
y an
d cu
stom
er‘s
com
plai
nts
man
agem
ent
ww
w.v
iabo
no.d
e
App
lican
ts to
Via
bono
have
to b
uy a
lice
nce
Thi
s co
ntra
ct p
rovi
des
for
seve
re s
anct
ions
in c
ase
of v
iola
tion
App
lican
ts h
ave
to m
eet s
trin
gent
env
ironm
enta
l crit
eria
and
ha
ve to
sub
mit
writ
ten
proo
f for
the
accu
racy
of t
heir
stat
emen
ts
Gue
sts
are
enco
urag
ed to
giv
e fe
edba
ck a
bout
thei
r as
sess
men
t of
the
serv
ice
No
on-s
ite in
spec
tion
upon
app
licat
ion
The
app
licat
ion
is c
aref
ully
che
cked
Ran
dom
che
cks
are
mad
e du
ring
the
licen
sing
per
iod
with
out
prio
r no
tice
Qua
lity
Ass
uran
ce
ww
w.v
iabo
no.d
e
Was
te
En
erg
y
Wat
er
No
ise
Mo
bili
tyN
atu
re &
Lan
dsc
ape
Sub
ject
Are
as
Arc
hit
ectu
re/S
ettl
emen
tsIn
form
atio
nW
ell-
bei
ng
of
gu
ests
Use
of
loca
l go
od
s an
d
serv
ices
En
viro
nm
enta
l man
agem
ent
ww
w.v
iabo
no.d
e
Viab
ono
•is
a na
tiona
l bra
nd•
cove
rsal
lbra
nche
sof
tour
ism
•
isan
initi
ativ
e of
all
rele
vant
grou
psof
soc
iety
:
•adm
inis
trat
ion
•bus
ines
s
Via
bono
–w
hy is
it u
niqu
e?
•co
nsum
ers
•en
viro
nmen
talis
ts
ww
w.v
iabo
no.d
e
Whi
ch v
ehic
les
and
mac
hine
s w
ith a
ltern
ativ
e or
par
ticul
arly
eco
-frie
ndly
te
chno
logy
do
you
use
with
in th
e lo
cal a
utho
rity
plan
t or
in lo
cal a
utho
rity
tran
spor
t fac
ilitie
s? W
hat p
ropo
rtio
n of
the
tota
l loc
al a
utho
rity
fleet
doe
s th
is
acco
unt f
or?
Que
stio
n11
(ene
rgy
and
clim
ate)
op
tiona
l que
stio
n
Vehi
cle
Shar
e of
ve
hicl
e fle
etG
as p
ower
ed c
ar(s
)%
Sola
r el
ectr
ic c
ar(s
)%
3 lit
re c
ar(s
)%
1 bo
x tic
ked:
2 po
ints
max
. poi
nts:
2 po
ints
Car(
s) w
ithbi
ofue
l(e.
g.
met
hano
l, ra
pese
ed o
il et
hyl e
ster
)
%
Whe
n m
akin
g ne
w p
urch
ases
, do
you
mak
e ev
ery
effo
rt to
ens
ure
that
loca
l au
thor
ity d
iese
l-po
wer
ed v
ehic
les
(pas
seng
er c
ars
and
HG
Vs/c
omm
erci
al
vehi
cles
) hav
e a
cata
lytic
con
vert
er, a
nd th
atH
GVs
and
com
mer
cial
veh
icle
s ad
ditio
nally
hav
e a
part
icle
filte
r (w
ith th
e ex
cept
ion
of b
uses
)?
If yo
u ha
ve y
our
own
tran
spor
t ope
ratio
ns o
r ha
ve o
rder
ed tr
ansp
ort s
ervi
ces
from
third
par
ties:
Whi
ch o
f the
follo
win
g m
easu
res
have
you
impl
emen
ted
cons
iste
ntly
and
/or
incl
uded
in y
our
term
s an
d co
nditi
ons
of o
rder
ing?
“yes
”2
poin
tsye
s
Shar
e of
tota
l bu
s fle
etAl
l bus
es e
quip
ped
with
par
ticle
filte
rs a
ndox
i-ca
t
buss
es w
ith lo
w-n
oise
dr
ive
Each
box
tick
ed:
1 po
int
max
. poi
nts:
2
poin
ts
Nat
ural
gas
bus
es%
Que
stio
n11
ctd
.
Que
stio
n17
(mob
ility
) co
mpu
lsor
y qu
estio
nIs
you
r lo
cal
auth
ority
con
sist
ently
acc
essi
ble
to e
very
one,
eve
n th
ose
with
out
thei
r ow
n ca
r, a
t le
ast
once
eve
ry t
wo
hour
s be
twee
n 8.
00 a
m a
nd8.
00 p
m,
7 da
ys a
wee
k?O
nly
one
answ
er p
ossi
ble
(indi
cate
the
mos
t cus
tom
er-f
riend
ly a
ltern
ativ
e fo
r th
e gu
est)
“Rai
l and
/or
bus“
6 po
ints
Rail
and/
or b
us
“Tra
nspo
rt o
n de
man
d“6
poin
tsO
ffer
ing
tran
spor
t on
dem
and
(e.g
. sha
red
taxi
) fro
m th
e cl
oses
t ra
ilway
/ b
us s
tatio
n to
you
r lo
cal a
utho
rity
“Gue
st s
hutt
le”
6 po
ints
Ope
ratio
n of
a g
uest
shu
ttle
pro
vidi
ng tr
ansp
ort o
n de
man
d fr
om
the
clos
est r
ailw
ay /
bus
sta
tion
to y
our
loca
l aut
horit
y.
“Priv
ate
colle
ctio
n se
rvic
e”4
poin
ts
Supp
ort o
f a p
rivat
e co
llect
ion
serv
ice
oper
ated
by
the
hote
ls/r
esta
uran
ts in
you
r lo
cal a
utho
rity
from
the
clos
est
railw
ay/b
us s
tatio
n (e
.g. f
inan
cial
sup
port
)
“Tax
i ava
ilabi
lity”
2 po
ints
Ensu
ring
the
avai
labi
lity
of ta
xis
Max
. 6 p
oint
s
Que
stio
n18
(mob
ility
)co
mpu
lsor
y qu
estio
nD
oes
the
loca
l aut
horit
y/re
gion
hav
e a
publ
ic lo
cal t
rans
port
sys
tem
ada
pted
to to
uris
ts’
need
s w
hich
mee
ts th
e gu
est’s
mob
ility
req
uire
men
ts d
urin
g hi
s/he
r st
ay?
If so
, wha
t are
the
dist
ingu
ishi
ng fe
atur
es?
“Are
a-w
ide
publ
ic lo
cal t
rans
port
ne
twor
k”3
poin
ts
Area
-wid
e pu
blic
loca
l tra
nspo
rt n
etw
ork
to
excu
rsio
n de
stin
atio
ns in
the
regi
on
“Lin
king
of p
ublic
loca
l tra
nspo
rt´”
2 po
ints
Link
ing
of p
ublic
loca
l tra
nspo
rt s
yste
m w
ith
othe
r m
odes
of t
rans
port
(e.g
. Bik
e &
Ride
, Pa
rk &
Rid
e, b
us s
tops
on
wal
king
rou
tes)
“mod
ified
tim
etab
les”
2 po
ints
Tim
etab
les
of th
e pu
blic
loca
l tra
nspo
rt
syst
em a
dapt
ed to
tour
ist r
equi
rem
ents
and
ac
tiviti
es in
the
loca
l aut
horit
y/re
gion
(e.g
. ad
equa
te c
onne
ctio
ns a
t wee
kend
s, fi
xed
timet
able
, coo
rdin
ated
dep
artu
re ti
mes
be
twee
n di
ffer
ent m
odes
of t
rans
port
)
“Mod
ified
infr
astr
uctu
re”
1 po
ints
Infr
astr
uctu
re o
f the
pub
lic lo
cal t
rans
port
sy
stem
ada
pted
to to
uris
ts’n
eeds
(e.g
. bu
s/tr
ain
stop
sw
ith c
lean
, wea
ther
proo
f she
lters
, cyc
le
trai
lers
)
Mea
sure
s un
der
the
publ
iclo
cal t
rans
port
sys
tem
Not
po
ssib
le
“Str
aigh
tfor
war
d ta
riffs
”3
poin
tsSt
raig
htfo
rwar
d ta
riffs
(e.g
. dai
ly, w
eekl
y an
d fa
mily
tick
ets)
and
com
bine
d tic
kets
for b
us,
rail,
boa
t, ca
ble
car
etc.
“Cyc
le tr
ansp
orta
tion
faci
litie
s"
3 po
ints
Cycl
e tr
ansp
orta
tion
faci
litie
s in
all
buse
s/tr
ains
“Cen
tral
info
rmat
ion
offic
e"
2 po
ints
Cent
ral i
nfor
mat
ion
offic
e (e
.g. I
nter
net,
tele
phon
e), w
here
info
rmat
ion
abou
t tar
iffs,
co
nnec
tions
, jou
rney
tim
es e
tc. m
ay b
e ob
tain
ed
“Loc
al b
us”
2 po
ints
Us
e of
the
loca
l bus
incl
uded
in g
uest
pas
s (e
.g. g
uest
/spa
/reg
iona
l pas
s)
Allo
wan
ce m
ade
for
mob
ility
-im
paire
d to
uris
ts (e
.g. w
ith k
neel
ing
buse
s, h
igh
plat
form
s)
Each
add
ition
al b
ox ti
cked
: 1
poin
tCe
ntra
l off
ices
whe
re ti
cket
s ar
e so
ld a
nd
tour
ist-
orie
nted
mob
ility
adv
ice
is a
vaila
ble
Oth
er m
easu
res
Not
po
ssib
le
Que
stio
n18
ctd
.
Que
stio
n19
(mob
ility
)co
mpu
lsor
y qu
estio
n
Doe
s th
e lo
cal a
utho
rity/
regi
on a
lso
take
the
oppo
rtun
ity to
info
rm to
uris
ts a
bout
en
viro
nmen
tally
-frie
ndly
mob
ility
off
ers
prio
r to
arr
ival
, and
mot
ivat
e th
em d
urin
g th
eir
stay
to “l
eave
the
car
at h
ome”
? If
so, h
ow is
this
don
e?
“Info
rmat
ion
in im
age
broc
hure
”3
poin
ts
Info
rmat
ion
and
educ
atio
n in
the
tow
n/im
age
broc
hure
or
cov
erin
g le
tter
(e.g
. spe
cific
con
nect
ion
info
rmat
ion
citin
g ta
riffs
and
con
cess
ions
, suc
h as
gu
est p
ass)
“Info
rmat
ion
abou
t sup
ply”
1 po
int
Info
rmat
ion
abou
t the
pro
visi
on/o
ptio
n of
eco
-fr
iend
ly m
obili
ty lo
cally
(e.g
. fre
e/re
duce
d-ra
te
vehi
cle
from
a c
ar s
harin
g po
ol, u
se o
f loc
al b
uses
in
clud
ed in
gue
st p
ass)
Info
rmat
ion
prio
r to
arr
ival
“Spe
cial
tour
ist r
ates
”2
poin
tsSp
ecia
l tou
rist r
ates
for r
egio
nal t
raff
ic (e
.g.
disc
ount
on
gues
t pas
s, w
eekl
y tic
ket,
48h
ticke
t)
Chea
p pr
ovis
ion
of a
veh
icle
from
the
car
shar
ing
pool
Each
add
ition
al b
ox ti
cked
:1
poin
tLo
cal r
enta
l car
ser
vice
Mot
ivat
ion
durin
g th
eir
stay
Que
stio
n19
ctd
.
Que
stio
n20
(mob
ility
)co
mpu
lsor
y qu
estio
nW
hich
mea
sure
s do
you
em
ploy
in a
n at
tem
pt to
red
uce
mot
oris
ed p
rivat
e tr
ansp
ort
with
in th
e to
wn?
“Tra
ffic
avo
idan
ce”
2 po
ints
30 k
m/h
spe
ed li
mit,
pla
y st
reet
s, tr
affic
cal
min
g st
ruct
ures
(e.g
. tra
ffic
isla
nds)
Traf
fic a
void
ance
/inc
reas
es tr
affic
saf
ety
via
Car-
free
ped
estr
ian
zone
s in
the
cent
re o
f tow
n
Sign
post
ed fo
otpa
ths
to to
uris
t des
tinat
ions
and
fa
cilit
ies
away
from
the
mai
n tr
affic
rou
tes
“sup
port
of p
edes
tria
ns”:
1 bo
x tic
ked:
0
poin
ts2
boxe
s tic
ked:
1
poin
t3
boxe
s tic
ked:
2
poin
ts
Sign
post
ing
of w
alks
and
pat
hs in
the
imm
edia
te
vici
nity
Supp
ort o
f ped
estr
ians
via
Spec
ially
exp
ande
d cy
cle
rout
es/p
aths
aw
ay fr
om
the
mai
n tr
affic
axe
s, p
artic
ular
ly to
att
ract
ive
tour
ist d
estin
atio
ns in
the
regi
on.
Labe
lling
of s
ignp
oste
d cy
cle
rout
es o
n cy
cle
rout
e m
aps
Supp
ort a
nd/o
r pr
ovis
ion
of c
ycle
rent
al
“sup
port
of b
icyc
les”
:
1 bo
x tic
ked:
0
poin
ts2
boxe
s tic
ked:
1
poin
t3-
4 bo
xes
ticke
d:
2 po
ints
Prov
isio
n of
lock
able
cyc
le p
arks
/she
ds
Supp
ort o
f bic
ycle
traf
fic b
y m
eans
of
Que
stio
n20
ctd
.
Redu
ctio
n an
d lo
cal c
ombi
ning
of p
arki
ng s
pace
s in
the
tow
n ce
ntre
Redu
ctio
n of
the
max
imum
per
mitt
ed p
arki
ng
time
in th
e to
wn
cent
re.
Redu
ctio
n in
the
num
ber
of c
ars
look
ing
for p
arki
ng s
pace
s by
mea
ns o
f a
park
ing
guid
ance
sys
tem
“Par
king
spa
ce m
anag
emen
t”:
1 bo
x tic
ked:
0
poin
ts2
boxe
s tic
ked:
1
poin
t3
boxe
s tic
ked:
2
poin
ts4
boxe
s tic
ked:
3
poin
ts
Crea
tion
of c
ost-
effe
ctiv
e, e
asily
acc
essi
ble,
lo
ng-t
erm
par
king
spa
ces
on th
e pe
riphe
rals
of
the
tow
n
Park
ing
spac
e m
anag
emen
t via
Que
stio
n20
ctd
.
Que
stio
n21
(mob
ility
) op
tiona
lque
stio
n
Doe
s th
e lo
cal a
utho
rity/
regi
on h
ave
a tr
affic
dev
elop
men
t con
cept
out
linin
g a
long
-te
rm e
nviro
nmen
tal m
obili
ty c
once
pt a
nd s
teps
to r
ealis
e su
ch a
con
cept
, bas
ed o
n de
velo
pmen
t sce
nario
s fo
r tr
affic
vol
ume?
If s
o, p
leas
e br
iefly
out
line
the
com
pone
nts
expl
icitl
y co
ntai
ned
ther
ein!
“Yes
”3
poin
tsYe
s
Citin
g of
co
mpo
nent
s2
poin
ts