Touch screen LCD displayModel No. TH-65BFE1W

Supplement of the Operating Instructions / Complément du Mode d’emploi /

Suplemento de las Manual de instrucciones

Notice of Change of the Operating Instructions / Avis de modification du Mode d’emploi /

Aviso de cambio de las Manual de instrucciones

English ··········································2Français ·········································8Español ······································· 13

Printed in ChinaDPQE1015ZA/X1DA0718TS0 -PB

2 English

WARNING

WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover or back.No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

The lightning flash with arrow-head within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within a triangle is intended to tell the user that important operating and servicing instructions are in the papers with the appliance.

WARNING : To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this apparatus to rain or moisture.Do not place containers with water (flower vase, cups, cosmetics, etc.) above the set.(including on shelves above, etc.)

WARNING : 1) To prevent electric shock, do not remove cover. No

user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

2) Do not remove the grounding pin on the power plug. This apparatus is equipped with a three pin grounding-type power plug. This plug will only fit a grounding-type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact an electrician. Do not defeat the purpose of the grounding plug.

Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments / accessories specified by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart / apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15) To prevent electric shock, ensure the grounding pin on the AC cord power plug is securely connected.

Since North America is added as a place of destination of this product, supplementary explanation for the operating instructions, specification change and other additional information are compiled in this leaflet. • Read the operating instructions and this leaflet carefully to use the product correctly and safely. • Keep this leaflet together with the operating instructions safe.

Supplement of the Operating Instructions

Touch screen LCD displayModel No. TH-65BFE1W

3English

FCC STATEMENTThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

FCC CAUTION:To assure continued compliance, follow the attached installation instructions and use only the provided power supply cord. Any changes or modifications not expressly approved by Panasonic Corp. of North America could void the user’s authority to operate this device.Declaration of VerificationModel No.

TH-65BFE1WResponsible Party:

Panasonic Corporation of North AmericaTwo Riverfront Plaza, Newark, New Jersey07102-5490

Contact Source:Panasonic System Solutions Company of North America1-877-655-2357

General Contact:http://shop.panasonic.com/support

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and all applicable IC RSS standards. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CANADIAN NOTICE:This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

WARNING: • Not for use in a computer room as defined in the

Standard for the Protection of Electronic Computer/Data Processing Equipment, ANSI/NFPA 75.

• For permanently connected equipment, a readily accessible disconnect device shall be incorporated in the building installation wiring.

• For pluggable equipment, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Safety PrecautionsWARNING

■ SetupThis LCD Display is for use only with the following optional accessory.Use with any other type of optional accessories may cause instability which could result in the possibility of injury.(The following accessory is manufactured by Panasonic Corporation.)Please firmly install the Pedestal sold separately. Installation should be done by a professional vendor.Work in a team of 2 persons when installing.Pedestal

• TY-ST75PE9We are not responsible for any product damage, etc. caused by failures in the installation environment even during the warranty period.Always be sure to ask a qualified technician to carry out set-up.Caution - For use only with UL Listed Wall Mount Bracket with minimum weight/load 46.0 (101.4 lbs).

■ When using the LCD DisplayWhen using the unit in an area where there are passers-by, do not connect the USB cable for the touch panel to the PC.Doing so may cause them to bump into the unit, or their feet may be entangled in the USB cable, resulting in a fire, electric shock or injury. • When using the unit in an area where there are passers-by, provide an enclosure around the unit to prevent people from approaching it.

Supplement of the Operating Instructions (continued)

4 English

Supplement of the Operating Instructions (continued)

Notice (U.S.A. only)Disposal may be regulated in your community due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please visit Panasonic website: http://www.panasonic.com/environmental or call 1-888-769-0149.

Panasonic System Solutions Company of North AmericaUnit of Panasonic Corporation of North America

Executive Office :Two Riverfront Plaza, Newark, New Jersey 07102

Panasonic Canada Inc.5770 Ambler DriveMississauga, OntarioL4W 2T3

5English

Notice of Change of the Operating Instructions

IntroductionChecking the accessories

Before the change Power Supply Cord

(Approx. 2 m)

●1JP155AF1W

●2JP155AF1W

●3JP155AF1W

After the change Power Supply Cord

(Approx. 2 m)

●1JP155AF1U

●1JP155AF1W

●2JP155AF1W

●3JP155AF1W

Safety Precautions ■ When using the LCD Display

Before the changeThe Display is designed to operate on 220 – 240 V AC, 50/60 Hz.

After the changeThe Display is designed to operate on 100 – 240 V AC, 50/60 Hz.

SpecificationsBefore the change

Power source 220‒240V~(220‒240Valternatingcurrent),50/60Hz

After the changePower source 100‒240V~(100‒240Valternatingcurrent),50/60Hz

6 English

(for the U.S.A and Puerto Rico)

PANASONIC PROFESSIONAL DISPLAY Limited Warranty

Panasonic System Solutions Company of North America Division of Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newark, NJ 07102

PANASONIC PROFESSIONAL DISPLAY Limited Warranty

Panasonic System Solutions Company of North America (referred to as “the Panasonic ”) will repair the Professional Video product (the “Product”) and its accessories as defined in the attached table, with new or refurbished parts, free of charge in the continental USA, during the applicable warranty coverage period from the original date of purchase in the event of a defect in materials or workmanship as follows: On-Site, carry-in, or mail-in service within the continental USA may be obtained during the warranty period by contacting Panasonic’s Technical Support Center at the following toll free number 855-772-8324 or via

e-mail; ProDisplaySupport@us.panasonic.com. In case of mail-in service the customer is responsible for the cost of delivering of theProduct to Panasonic’s facility, while Panasonic will pay for the return transportation of the repaired Product to the customer. For out ofwarranty Product units submitted for repairs or for in warranty units submitted by customers outside of the continental USA, shippingarrangements and cost (both ways) are the customer’s responsibility.Panasonic will also not be responsible for any costs associated with determining the source of system problems or for removing andinstalling the faulty Product.

This warranty is extended only to the original purchaser and is nontransferable. A purchase receipt or other proof of date of original purchase will be required before warranty service is rendered. Whenever the date of original purchase cannot be satisfactorily determined, the date of manufacture of the unit will be deemed to be the effective date of the warranty. Panasonic reserves the right to audit and reject any warranty claim that cannot be substantiated. This warranty only covers failures due to defects in materials or workmanship which occur during normal use of the Product.

The warranty DOES NOT cover damage to the display and its components which occur in shipping; failures which are caused by products not supplied by Panasonic; failures which result from accident, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, modification, faulty installation, setup adjustments, improper antenna, inadequate signal pickup, maladjustment of user controls, improper operation, power line surge, improper voltage supply, lightning damage, smoke or chemical vapors contamination, air conditioning, humidity control or other environmental conditions; failure to maintain the product in accordance with the applicable Operating Instructions; service by anyone other than an authorized repair facility; damage that is attributable to acts of violence, war, acts of God or force majeure.

The warranty does not cover damage which occurs to the display or its components caused by excessive continual usage which goes beyond the operational time described in the Operating Instructions. The warranty does not cover units of which the model and serial number label has been defaced, modified, tampered with or removed. The warranty does not cover consumable parts.

LIMITS AND EXCLUSIONS

PANASONIC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR SPECIAL DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOSS OF DATA, LOSS OF PROFIT, LOSS OF REVENUE, OR LOSS OF BUSINESS OR GOODWILL, SUFFERED BY ANY PERSON, AND RESULTING FROM THE USE OF THIS PANASONIC PROFESSIONAL DISPLAY PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. ALL EXPRESS WARRANTIES SPECIFIED ABOVE ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

If you have a problem with this product that is not handled to your satisfaction, then write the Consumer Affairs Department at the Panasonic’s address indicated above.

Models or Parts Part Warranty Labor Warranty

All Professional Display Model

3 Years 3 Years

Exceptions All Panasonic accessories:

e.g. mounting kit, inputsignal module, cables,remote control, filter,

batteries.

1 Year 1 Year

7English

(for Canada)

Panasonic Canada Inc.

5770 Am

bler Drive, M

ississauga, Ontario L4W

2T3LIM

ITE

D W

AR

RA

NT

Y S

TATE

ME

NT

ItemV

ideo Tape

P2/S

D C

ardsV

ideo Heads

D5 V

ideo heads

Maintenance Item

sC

olour Cam

era CC

DIm

aging Block

All LC

D M

onitors* D

LP™

Projectors

* LCD

Projectors above

2,500 AN

SI Lum

ens* LC

D P

rojectors below2,500 A

NS

I Lumens

Projector Lam

ps

103 inch Plasm

a displaysH

ard Drive D

isk Unit

Parts30 days—

Replacem

ent only (content not covered)(C

ontent not covered)1 year or 2,000 hrs. (prorated) W

hichever comes first

1 year or 1,000 hrs. W

hichever comes first

90 days2 years

2 years(burn-in not covered)

3 years or 17,000 hrs. W

hichever comes first

3 years or 2,500 hrs. W

hichever comes first

3 years or 1,500 hrs. W

hichever comes first

50% of the rated lam

p life or 1 year. W

hichever comes first

3 years (burn-in not covered)1 year plus balance (if any) ofthe original M

anufacturer’sLim

ited Warranty.

(Content not covered)

LabourN

/A

N/A

1 year or 2,000 hrs. W

hichever comes first

1 year or 1,000 hrs. W

hichever comes first

90 days2 years

2 years3 years or 17,000 hrs. W

hichever comes first

3 years or 2,500 hrs. W

hichever comes first.

3 years or 1,500 hrs. W

hichever comes first

50% of the rated lam

p life or 1 year. W

hichever comes first.

3 years

All P

lasma displays

2 years (burn-in not covered)2 years

1 year

WA

RR

AN

TY CO

VERA

GE PER

IOD

EXCEPTIO

NS

Panasonic C

anada Inc. (also known as P

CI) w

arrants this product to be free of defects in m

aterial and workm

anship under normal use during the applicable

warranty coverage period described below

. PC

I agrees to repair, or at its option, exchange, any part that becom

es defective. How

ever, the product must be

purchased and serviced in Canada. The product or part that show

s evidence of defect m

ust be delivered prepaid or carried in to an authorized Panasonic B

roadcast S

ervice Center. This w

arranty does not cover shipping costs. The w

arranty coverage period is one year for both parts and labour beginning with

the date of original end user purchase, subject to the exceptions as stated below.

Repaired or replacem

ent parts supplied during the warranty coverage period carry

the unexpired portion of the original warranty coverage period. P

roof of product purchase is a condition of w

arranty service. The owner m

ust produce the product purchase receipt or other satisfactory evidence of date of original purchase. This w

arranty does not apply to external appearance items, such as handles, knobs,

safety window

s, etc. This warranty does not apply to any part, or parts, of the

product, installed, altered, repaired or misused in any w

ay that, in the opinion of PC

I, affects the reliability of or detracts from

the performance of the product.

For products requiring routine preventive maintenance, that m

aintenance must be

performed in order to m

aintain warranty coverage.

Serial num

bers that have been altered, defaced or removed void this w

arranty. This w

arranty does not cover replacements or repairs necessitated by loss or dam

age resulting from

any cause beyond the control of PC

I. M

arking or retained images (som

etimes called “burn-in”) resulting from

the display of fixed im

ages on video display products are not defects and are not covered under this w

arranty.

In certain instances, some jurisdictions do not allow

the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, or the exclusion of im

plied warranties, so the

above limitations and exclusions m

ay not be applicable.W

arranty ServiceIf the product needs to be shipped for service, carefully pack (preferably in the original carton) and enclose a letter, detailing the com

plaint. Send prepaid and

adequately insured to the local authorized Panasonic S

ervice Centre in your

area or to Panasonic Technical S

upport and Product S

ervices Departm

ent, 5770 A

mbler D

rive, Mississauga, O

ntario, L4W 2T3. S

hipping to the latter location requires a return authorization before shipm

ent. No liability is assum

ed for loss or dam

age to the product while in transit.

THIS EXPR

ESS, LIMITED

WA

RR

AN

TY IS IN LIEU

OF A

LL OTH

ER

WA

RR

AN

TIES, EXPRESS O

R IM

PLIED, IN

CLU

DIN

G A

NY IM

PLIED

WA

RR

AN

TIES OF M

ERC

HA

NTA

BILITY A

ND

FITNESS FO

R A

PAR

TICU

LAR

PU

RPO

SE. IN N

O EVEN

T WILL PA

NA

SON

IC C

AN

AD

A IN

C. B

E LIAB

LE FOR

A

NY SPEC

IAL, IN

DIR

ECT O

R C

ON

SEQU

ENTIA

L DA

MA

GES.

• Dust, sm

oke, rental/staging environment and tw

enty-four/seven operation, dram

atically decreases the interval between perform

ances of routine preventive m

aintenance required to maintain this w

arranty coverage.

LIMITED WARRANTY STATEMENT

8 Français

WARNING

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de secousse électrique, ne pas retirer le couvercle ni le panneau arrière.Cet appareil ne contient aucune pièce qui puisse être réparée par l’utilisateur; l’entretien doit être effectué par du personnel qualifié.

Le symbole de l’éclair, inscrit dans un triangle équilatéral, a pour objet d’appeler l’attention de l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du produit, de pièces non isolées portées à une “tension dangereuse” qui peut avoir une amplitude suffisante pour provoquer une secousse électrique.Le symbole du point d’exclamation, inscrit dans un triangle équilatéral, a pour objet d’appeler l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans la documentation accompagnant le produit, d’importantes instructions concernant son mode opératoire et son entretien.

AVERTISSEMENT :Pour éviter tout dommage pouvant entraîner un incendie ou une secousse électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (vase de fleur, tasse, bouteille de produit de beauté, etc.) sur l’appareil.(ou sur une étagère le dominant)

AVERTISSEMENT :1) Pour réduire les risques de secousse électrique,

ne pas retirer le couvercle. Cet appareil ne contient aucune pièce qui puisse être réparée par l’utilisateur; l’entretien doit être effectué par du personnel qualifié.

2) N’enlevez pas la broche de mise à la terre de la fiche du cordon d’alimentation. Cet appareil est équipé d’une fiche à 3 broches qui ne peut être introduite que dans une prise secteur dont la troisième broche est reliée à la terre. Cette disposition concerne la sécurité. Si la fiche ne pénètre pas complètement dans la prise, consultez un électricien qui remplacera la prise ou la fiche hors norme.Ne tentez pas de contourner la sécurité de la fiche avec broche de mise à la terre.

Instructions importantes concernant la sécurité 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Prenez en compte tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec. 7) Ne bloquez pas les orifices de ventilation. Installez

l’appareil en suivant les instructions du fabricant. 8) N’installez pas l’appareil près d’une source de

chaleur telle qu’un radiateur, une chaudière, une cuisinière ou un autre appareil (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.

9) N’invalidez pas les caractéristiques de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux broches, une plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre possède deux broches et une troisième broche de mise à la terre. La lame large et la troisième broche de mise à la terre ont été faites pour des raisons de sécurité. Si la fiche ne se branche pas dans la prise, consultez un électricien pour faire remplacer la prise.

10) Protégez le cordon d’alimentation et empêchez qu’il soit piétiné, ou pincé, particulièrement au niveau de la prise secteur murale et de la sortie de l’appareil.

11) Utilisez uniquement des dispositifs auxiliaires/accessoires spécifiés par le fabricant.

12) Utilisez uniquement avec un chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention lors du déplacement du chariot pour éviter tout risque de blessures.

13) Débranchez l’appareil pendant un orage ou lorsqu’il ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée.

14) Pour toute réparation, consultez une personne qualifiée. L’appareil doit être réparé s’il a été endommagé de n’importe quelle façon, comme quand, par exemple, le cordon ou la fiche d’alimentation est endommagé, un liquide ou un objet a pénétré à l’intérieur de l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

15) Pour éviter toute secousse électrique, assurez-vous que la broche de mise à la terre de la fiche du cordon d’alimentation est effectivement branchée.

Étant donné que l’Amérique du Nord est ajoutée comme lieu de destination de ce produit, vous trouverez dans cette notice des explications supplémentaires pour le mode d’emploi, la modification des spécifications ainsi que d’autres informations supplémentaires. • Lisez attentivement le mode d’emploi et cette notice afin d’utiliser le produit correctement et en toute sécurité. • Conservez cette notice avec le mode d’emploi en lieu sûr.

Complément du Mode d’emploi

Écran LCD tactileN° de Modèle TH-65BFE1W

9Français

NOTICE CANADIENNE :Cet appareil numérique de Classe A est conforme à la norme canadienne ICES-003.

AVERTISSEMENT : • Ne doit pas être utilisé dans une salle comportant

des ordinateurs telle que définie dans la Norme pour la protection des équipements électroniques de traitement des données/informatiques, ANSI/NFPA 75.

• En cas d’équipement connecté de façon permanente, un dispositif de déconnexion facilement accessible devra être incorporé dans le câblage de l’installation du bâtiment.

• En cas d’équipement mobile, la prise secteur doit être installée près de l’équipement et doit être facilement accessible.

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT

■ InstallationCet écran LCD ne peut être utilisé qu’avec l’accessoire optionnel suivant.Une utilisation avec un autre type d’accessoire optionnel pourrait causer une instabilité provoquant d’éventuelles blessures.(L’accessoire suivant est fabriqué par Panasonic Corporation.)Veuillez installer fermement le Piédestal vendu séparément. L’installation devrait être effectuée par un fournisseur professionnel.Travaillez par équipe de 2 lors de l’installation.Piédestal

• TY-ST75PE9Nous ne sommes pas responsables de tout dommage subi par le produit, etc. causé par des défaillances dans l’environnement d’installation, même pendant la période de garantie.Veillez toujours à vous adresser à un technicien qualifié pour procéder à la configuration.Précautions - À utiliser uniquement avec un support de montage mural homologué UL supportant une charge minimum de 46,0 (101,4 lb).

■ Lorsque vous utilisez l’écran LCDLorsque vous utilisez l’écran dans une zone de passage, ne connectez pas le câble USB du panneau tactile au PC.Les passants pourraient heurter l’appareil ou leurs pieds pourraient s’entortiller dans le câble USB, provoquant un incendie, une électrocution ou des blessures.

• Lorsque vous utilisez l’appareil dans une zone de passage, assurez un périmètre autour de l’appareil afin d’éviter que les passants ne s’en approche.

Complément du Mode d’emploi (suite)

10 Français

Complément du Mode d’emploi (suite)

Panasonic System Solutions Company of North AmericaUnit of Panasonic Corporation of North America

Bureau exécutif :Two Riverfront Plaza, Newark, New Jersey 07102

Panasonic Canada Inc.5770 Ambler DriveMississauga, OntarioL4W 2T3

11Français

Avis de modification du Mode d’emploi

IntroductionVérification des accessoires

Avant la modification Cordon d’alimentation électrique

(Environ 2 m)

●1JP155AF1W

●2JP155AF1W

●3JP155AF1W

Après la modification Cordon d’alimentation électrique

(Environ 2 m)

●1JP155AF1U

●1JP155AF1W

●2JP155AF1W

●3JP155AF1W

Précautions de sécurité ■ Lorsque vous utilisez l’écran LCD

Avant la modificationL’écran est conçu pour fonctionner sur 220 ‒ 240 V CA, 50/60 Hz.

Après la modificationL’écran est conçu pour fonctionner sur 100 ‒ 240 V CA, 50/60 Hz.

SpécificationsAvant la modification

Source d’alimentation 220‒240V~(courantalternatif220‒240V),50/60Hz

Après la modificationSource d’alimentation 100‒240V~(courantalternatif100‒240V),50/60Hz

12 Français

CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITÉE

13Español

WARNING

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior.En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado.

El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas éstas pueden recibir una descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de la existencia de instrucciones de utilización y servicio importantes en el material impreso que acompaña al aparato.

ADVERTENCIA : Para impedir los daños que podrían conducir a un incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.No ponga recipientes con agua (floreros, tazas, cosméticos, etc.) encima del aparato.(incluyendo los estantes que estén encima de él, etc.)

ADVERTENCIA : 1) Para impedir recibir descargas eléctricas, no retire

la cubierta. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado.

2) No quite la clavija de puesta a tierra del enchufe de alimentación. Este aparato está equipado con un enchufe de alimentación de tres clavijas, una de las cuales sirve para hacer la puesta a tierra. Este enchufe sólo puede conectarse a un tomacorriente que también disponga de puesta a tierra. Esto constituye una medida de seguridad. Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente, póngase en contacto con un electricista.No anule la finalidad de la clavija de puesta a tierra.

Instrucciones importantes sobre seguridad 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atención a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Limpie solamente con un paño seco. 7) No tape ninguna abertura de ventilación. Instale el

aparato según las instrucciones del fabricante. 8) No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como

radiadores, salidas de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9) No anule la característica de seguridad de la clavija polarizada o de la clavija del tipo con conexión a tierra. Una clavija polarizada tiene dos patillas, una más ancha que la otra. Una clavija del tipo con conexión a tierra tiene dos patillas y una espiga de conexión a tierra. La patilla ancha o la espiga ha sido suministrada para su seguridad. Si la clavija suministrada no entra en su toma de corriente, consulte a un electricista para que le cambie la toma de corriente obsoleta.

10) Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado ni pellizcado, especialmente en las clavijas, tomas de corriente y en el punto por donde sale del aparato.

11) Utilice solamente los aditamentos/accesorios que haya especificado el fabricante.

12) Utilice el aparato sólo con el mueble con ruedas, soporte, trípode, soporte para colgar o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato. Cuando utilice un mueble con ruedas, tenga cuidado al trasladar la combinación del mueble y el aparato para evitar lesionarse si se cae.

13) Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante mucho tiempo.

14) Solicite todos los trabajos de reparación al personal de servicio calificado. La reparación del aparato será necesaria cuando éste se haya estropeado de cualquier forma; por ejemplo, cuando se haya estropeado la clavija o el cable de alimentación, cuando se haya derramado líquido o hayan caído objetos en el interior del aparato, cuando el aparato haya quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, cuando no funcione normalmente o cuando se haya caído.

15) Para impedir las descargas eléctricas, asegúrese de que la patilla de puesta a tierra de la clavija del cable de alimentación de CA esté firmemente conectada.

Dado que se ha añadido Norteamérica como lugar de destino de este producto, en este folleto se incluyen explicaciones adicionales sobre el manual de instrucciones, los cambios en las especificaciones y otra información adicional. • Lea atentamente el manual de instrucciones y este folleto para un uso correcto y seguro del producto. • Guarde este folleto junto con el manual de instrucciones en un lugar seguro.

Suplemento de las Manual de instrucciones

Pantalla táctil LCDNúmero de modelo TH-65BFE1W

14 Español

AVISO PARA CANADÁ:Este aparato digital de Clase A cumple la norma canadiense ICES-003.

ADVERTENCIA: • No debe utilizarse en una sala de ordenadores

como lo define la Norma para la protección de ordenadores electrónicos/Equipos de procesamiento de datos, ANSI/NFPA 75.

• Para equipos conectados de forma permanente, debe incorporarse un dispositivo de desconexión de fácil acceso en el cableado de instalación del edificio.

• Para equipos conectables, la toma de corriente debe instalarse próxima al equipo y debe ser accesible de forma fácil.

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA

■ InstalaciónEsta pantalla LCD solo se utiliza con el siguiente accesorio opcional.Utilizarla con cualquier otro tipo de accesorios opcionales puede causar inestabilidad, lo que podría provocar una lesión.(El siguiente accesorio está fabricado por Panasonic Corporation.)Por favor, instale firmemente el soporte de Pedestal vendido por separado. La instalación debe realizarse por un vendedor profesional.Trabaje en un equipo de 2 personas cuando realice la instalación.Pedestal

• TY-ST75PE9No aceptamos responsabilidad alguna por ningún daño en el producto, etc. provocado por caídas en el entorno de instalación aunque esté dentro del período de garantía.Asegúrese siempre de pedir a un técnico cualificado que lleve a cabo la configuración.Precaución: solo puede utilizarse con el soporte de montaje de pared certificado por UL con una carga o un peso mínimos de 46,0 (101,4 lb).

■ Al utilizar la pantalla LCDCuando utilice la unidad en una zona en la que haya transeúntes, no conecte el cable USB para el panel táctil al PC.Si lo hace, podrían tropezarse con la unidad o se les podrían enredar los pies en el cable USB, lo que puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o una lesión.

• Cuando utilice la unidad en una zona en la que haya transeúntes, cerque la unidad para evitar que la gente se aproxime a ella.

Suplemento de las Manual de instrucciones (continuación)

15Español

Suplemento de las Manual de instrucciones (continuación)

AVISO (Sólo Estados Unidos)Debido a consideraciones ambientales, puede que deshacerse de este material esté regulado en su comunidad. Para información sobre la disposición o reciclaje, por favor visite la página web de Panasonic: http://www.panasonic.com/environmental ó llame al 1-888-769-0149.

Panasonic System Solutions Company of North AmericaUnit of Panasonic Corporation of North America

Oficina ejecutiva:Two Riverfront Plaza, Newark, New Jersey 07102

Panasonic Canada Inc.5770 Ambler DriveMississauga, OntarioL4W 2T3

16 Español

Aviso de cambio de las Manual de instrucciones

IntroducciónComprobar los accesorios

Antes del cambio Cable de alimentación

(2 m aprox.)

●1JP155AF1W

●2JP155AF1W

●3JP155AF1W

Después del cambio Cable de alimentación

(2 m aprox.)

●1JP155AF1U

●1JP155AF1W

●2JP155AF1W

●3JP155AF1W

Precauciones de seguridad ■ Al utilizar la pantalla LCD

Antes del cambioLa pantalla está diseñada para funcionar de 220 a 240 V CA, 50/60 Hz.

Después del cambioLa pantalla está diseñada para funcionar de 100 a 240 V CA, 50/60 Hz.

EspecificacionesAntes del cambioFuente de alimentación 220‒240V~(220‒240Vdecorrientealterna),50/60Hz

Después del cambioFuente de alimentación 100‒240V~(100‒240Vdecorrientealterna),50/60Hz