top - week of graphic design / publication

vol. 1

T O P

TOPICS TOPICS TOPICS TOPICS


MADE IN

CONTENT CREATOR

FROM NAVIGATION TO EMOTION

MADE IN 02 MADE IN 02 MADE IN




PŘEMYSL ČERNÝ





MARTIN KÖHLER





SHENJA SCHITTKOWSKI

CONTENT CREATOR 08 CONTENT CREATOR 08




ONDŘEJ HOMOLAMATĚJ HANAUER





VOJTĚCH PINCFELIX BÖRK

JAKUB KONUPKA VOJTĚCH POCHOP LUKÁŠ MALÁK TEREZA ŽURKOVÁ









SESIN AKMAZJONAS KAKOSCHKEZUZANA NEMKYOVÁ





JAKUB MAŠITARUDOLF MATĚJČEKCARLOS LERIA DE LA ROSA

18 FROM NAVIGATION TO EMOTION 18 FROM NAVIGATION TO EMOTION 19 FROM NAVIGATION TO EMOTION 19

18 FROM NAVIGATION TO EMOTION 18 FROM NAVIGATION TO EMOTION 19 FROM NAVIGATION TO EMOTION 19

GABRIELA ČINKOVÁLENKA ŠTUKHEJLOVÁADRIAN JANSA



w w w.topworkshop.cz

vol. 1

T O P

ÚVOD 02 INTRODUCTION 02 ÚVOD 02 INTRODUCTION 02 ÚVOD




Tabu

lato

rs O

bser

ving

Pag

es o

r Wee

k of

G

raph

ic D

esig

n in

Ust

i nad

Lab

em (T

OP)

is a

n in

tern

atio

nal s

erie

s of

wor

ksho

ps a

nd le

ctur

es

to b

e he

ld in

Úst

í nad

Lab

em a

t th

e Fa

cult

y of

Art

s an

d D

esig

n, U

nive

rsit

y of

J. E

. Pur

kyně

at

the

Gra

phic

Des

ign

1 stu

dio.

The

aim

of

this

new

ly e

stab

lishe

d pl

atfo

rm is

to

impr

ove

co-o

pera

tion

of

stud

ents

of

Czec

h an

d fo

reig

n ar

t sc

hool

s w

here

the

gra

phic

des

ign

is t

ough

t,

this

is a

lso

quit

e a

uniq

ue p

roje

ct in

the

Cze

ch

Rep

ublic

due

to

the

size

and

bro

ad ra

nge

of

stud

ents

tha

t at

tend

fro

m d

iffer

ent

coun

trie

s.

TOP/

1 pl

ace

Úst

í nad

Lab

em d

ate

24.–

28. 1

. 201

1 lec

ture

rs K

arel

Míš

ek /

FA

D U

JEP

Úst

í nad

Lab

em_P

avel

Nog

a /

FU O

U O

stra

va, L

aze

Trip

kov

/ M

aced

onia

_Jur

aj B

lašk

o, K

atar

ína

Luki

ć Ba

láži

ková

/ A

FAD

Bra

tisl

ava

le

ctur

ers

Ada

m M

achá

ček

/ W

elco

met

o, A

déla

Svo

bodo

vá, P

aulin

e Ke

rlero

ux, V

ácla

v H

ouf,

Luká

š Ve

verk

a,

Petr

Ska

la, Š

těpá

nka

Bláh

ovco

vá, L

aze

Trip

kov

scho

ols

Facu

lty

of a

rt a

nd d

esig

n Ú

stí n

ad L

abem

CZ

Inst

itut

e of

art

and

des

ign

Pils

enCZ

Fac

ulty

of

arts

Ost

rava

CZ F

acul

ty o

f fi

ne a

rts

Brno

CZ A

cade

my

of fi

ne

arts

and

des

ign

Brat

isla

vaSK

Hoc

hsch

ule

für T

echn

ik u

nd W

irtsc

haft

Ber

linD

Éco

le In

tuit

. lab

Par

isF

Gob

elin

s,

l’éco

le d

e l’i

mag

e Pa

risF

TONERY OPRAVDU

POTŘEBUJEME

TAB

ULA

TOR

S O

BSE

RV

ING

PA

GES

Tonery opravdu potřebujeme aneb Týden grafického designu v Ústí nad Labem (zkráceně TOP) je mezinárodní cyklus workshopů a přednášek, který se koná v Ústí nad Labem na půdě Fakulty umění a designu Univerzity J. E. Purkyně pod záštitou ateliéru Grafický design 1. Cílem této nově vzniklé platformy je zlepšení spolu-práce studentů českých a zahraničních vysokých škol, kde se vyučuje grafický design. Kromě zlepšení spolupráce vedla ke vzniku také absence projektu tohoto typu a rozsahu v ČR.

TOP/1místo Ústí nad Labem da tum 24.–28. 1. 2011 lektoři Karel Míšek / FUD UJEP Ústí nad Labem_Pavel Noga / FU OU Ostra va, Laze Tripkov / Makedonie _ Juraj Blaško, Katarína Lukić Balážiková / VŠVU Bratislava předná šející Adam Macháček/Welcometo, Adéla Svobod ová, Pauline Kerleroux, Václav Houf, Lukáš Veverk a, Petr Skala, Štěpánka Bláhovcová, Laze Tripkov školy Fakulta umění a designu Ústí nad Labem CZ Ústav umění a designu Plzeň CZ Fakulta umění Ost rava CZ Fakulta výtvarných umění Brno CZ Vysoká škol a výtvarných umení BratislavaSK Hochschule f ür Technik und Wirtschaft BerlinD École Intuit . lab Pa ris F Gobelins, L’école de l’ image Paris F





FUD UJEP Ústí nad Labem_CZTomáš BrychtaJana TicháLucie MuchovičováGabriela ČinkováAdrian JansaJakub KonupkaJakub MašitaEliška ZehnálkováLenka ŠtukhejlováVojtěch Pinc Sesin Akmaz

FaVU VUT Brno _CZOndřej HomolaMatěj Hanauer

VŠVU Bratislava_SKAlena StankováDamian Pastirčák Aneta JiroutkováBarbora RozložníkováZuzana Nemkyová

studentistudents

týmteam

organizační týmproduction

Aneta BendákováLucie ZelenáMartina Calajová

UUD ZČU Plzeň_CZLukáš BeranPřemysl ČernýRudolf MatějčekMartina LaryšováLukáš Malák

FU OU Ostrava _CZ Kamila VejrostováTereza ŽurkováOndřej PohlVojtěch Pochop

HTW Berlin_D Carlos Leria de la RosaMartin KöhlerShenja SchittkowskiJonas KakoschkeFelix Börk

École Intuit. lab Paris_FFabienne Francisco

Gobelins, l’école de l’image Paris_FSara Comelli

staffstaff

Lucie KaslováMichal KukačkaJiří TomanSesin Akmaz

Sára BergmannováMartina ŽílováAneta KoutnáRadek Baroch

partneři partners

Ateliér Grafický design 1 (FUD UJEP)Fakulta umění a designu UJEP Ústav umění a designu ZČU

ÚČASTNÍCI 06 PARTICIPANTS 06 ÚČASTNÍCI 06 PARTICIPANTS




WORKSHOPY 08 WORKSHOPS 08 WORKSHOPY 08 WORKSHOPS




09:00 snídaně

10:00 seznámení s projektem

11:00 KAFE

11:00 představení jednotlivých škol, ateliérů, spolupracujících dvojic (aj)

13:30 oběd

15:30 WORK

17:00 Adam Macháček_Welcometo_vlastní projekty

18:00 KAFE

18:00 přednáška_Adéla Svobodová / Pauline Kerleroux_vlastní projekty

19:30 večeře

21:00 TOP Párty_Cirkus

• Dj Binary Paranoic / tech-house_Ústí n. L.

• Boycotlettes / electro_Plzeň

09:00 snídaně

10:00 WORK

11:30 KAFE

13:30 oběd

15:30 WORK

18:00 KAFE

19:00 vernisáž GD1 / Máj, galerie RAMPA

9 AM breakfast

10 AM introduction

11 AM COFFEE

11 AM presentation of schools

1.30 PM lunch

3.30 PM WORK

5 PM Adam Macháček_Welcometo_own projects

6 PM COFFEE

6 PM lecture_Adéla Svobodová / Pauline Kerleroux_own projects

7.30 PM dinner

9 PM TOP Party_club Cirkus

• Dj Binary Paranoic / tech-house_Ústí n. L.

• Boycotlettes / electro_Pilsen

9 AM breakfast

10 AM WORK

11.30 AM COFFEE

1.30 PM lunch

3.30 PM WORK

6 PM COFFEE

7 PM vernisage GD1 / Máj, gallery RAMPA

WORKSHOP / 1

Juraj BlaškoKatarína Lukić Balážiková

VŠVU Bratislava

Téma TVŮRCE OBSAHU se zaměřuje jak na cvičení kritiky vizuální komunikace, tak na koordinaci procesu, který tvoří obsah vizuální zprávy. Důvodem pro výběr tohoto tématu je nedostatek kritického myšlení a aktivního přístupu k obsahu ze strany grafických designérů v současném akademic-kém systému i profesní praxi.Akademický systém i klienti pracují pro současné autority, které stojí v pozadí tvorby obsahu. Praxe ale ukazuje grafické designéry jako řemeslníky se skvělými schopnostmi. Učí se těmto řemeslnickým schopnostem, ale nikdo neočekává, že budou vytvářet obsah samotný. Na druhou stranu teorie říká — grafický design a vizuální komunikace jsou procesy invence, způsoby myšlení a také pokládání otázek a řešení problémů vytvářením lepších řešení. Vzhledem k této definici je zřejmé, že vizuální komunikace jako proces navrhování má velký potenciál a vliv na šíření informací o velké sociální důležitosti. Tato sociál-ní role a zodpovědnost vizuální komunikace vnáší do jejího použití nové perspektivy a naznačuje, že by měla být nahlížena z více úhlů pohledu vně designového trhu a kreativního průmyslu.

Topi

c CO

NTE

NT

CREA

TOR

focu

ses

on t

rain

ing

of v

isua

l com

mun

icat

ion

crit

ical

pra

ctic

e as

wel

l as

co-o

rdin

atio

n of

pr

oces

ses

that

cre

ate

cont

ent

of v

isua

lized

mes

sage

s. T

he re

ason

of

choo

sing

th

is t

opic

is t

he la

ck o

f pr

acti

ce o

f cr

itic

al t

hink

ing

and

acti

ve a

ppro

ach

on

cont

ent

of g

raph

ic d

esig

ners

in t

hese

day

s‘ a

cade

mic

sys

tem

as

wel

l as

thei

r pr

ofes

sion

al p

ract

ice.

The

acad

emic

sys

tem

as

wel

l as

clie

nts

wor

k fo

r pre

sent

aut

horit

ies

that

sta

nd b

ehin

d th

e cr

eati

on o

f co

nten

t gr

aphi

c de

sign

ers

visu

aliz

e.

The

prac

tice

is s

how

ing

that

gra

phic

des

igne

rs

are

mos

tly

seen

as

craf

tsm

en t

hat

obta

in g

reat

sk

ills

to v

isua

lly in

form

or m

anip

ulat

e. T

hey

are

lear

ning

how

to

get

thes

e cr

aft

skill

s bu

t th

ey

are

not

expe

cted

to

be in

volv

ed in

the

con

tent

it

self.

On

the

othe

r han

d th

e th

eory

say

s –

grap

hic

desi

gn a

nd v

isua

l com

mun

icat

ion

are

proc

esse

s of

inve

ntio

n, w

ays

of t

hink

ing,

as

wel

l as

aski

ng

ques

tion

s an

d so

lvin

g pr

oble

ms

by c

reat

ing

bett

er s

olut

ions

. Com

ing

from

thi

s de

fini

tion

, it

is o

bvio

us t

hat

visu

al c

omm

unic

atio

n as

a

desi

gnin

g pr

oces

s ha

s a

big

pote

ntia

l and

impa

ct

on d

istr

ibut

ing

info

rmat

ion

wit

h m

assi

ve s

ocia

l im

port

ance

. Thi

s so

cial

role

and

resp

onsi

bilit

y of

vi

sual

com

mun

icat

ion

brin

gs n

ew p

ersp

ecti

ves

on

its

utili

sati

on t

hat

shou

ld b

e ob

serv

ed f

rom

mor

e pe

rspe

ctiv

es a

way

fro

m t

he m

argi

n of

the

des

ign

mar

ket

and

crea

tive

indu

stry

.Th

e hi

stor

y of

vis

ual c

omm

unic

atio

n an

d ac

tual

tr

ends

sho

w u

s cl

early

tha

t th

ere

are

only

few

gr

aphi

c de

sign

ers,

gro

ups

or in

itia

tive

s th

at w

ere

real

ly a

skin

g ab

out

the

cont

ent

by re

thin

king

th

eir c

itiz

ens‘

resp

onsi

bilit

y ov

er m

essa

ge t

hey

visu

aliz

e an

d th

eref

ore

wer

e ch

oosi

ng t

heir

own

cont

ent.

So,

the

re is

a n

eed

for a

skin

g us

- W

hy d

o gr

aphi

c de

sign

ers

lack

suc

h an

ac

tive

app

roac

h to

sho

w w

hat

they

thi

nk a

bout

so

ciet

y, e

cono

my,

pol

itic

s an

d th

eir c

ivil

life?

Is it

a

resu

lt o

f po

or a

nd p

assi

ve s

ocia

l env

ironm

ent

of P

ost-

Capi

talis

tic

soci

ety,

lack

of

mot

ivat

ion

or n

ot c

lear

vis

ion

abou

t w

hat

is t

he re

al v

alue

in

toda

y’s

mat

eria

l soc

iety

?

Historie vizuální komunikace a současných trendů nám jasně ukazuje, že je jen několik grafických designérů, uskupení či iniciativ, které se ptají po obsahu přehodnocováním své občanské zodpovědnosti na vizualizaci a tím vytvářejí vlastní obsah. Takže je potřeba se zeptat sám sebe – Proč grafičtí designéři trpí nedostatkem aktivního přístupu a touhy ukázat, co si myslí o společnosti, ekonomice, politice a svém životě? Je to výsledek chudého a pasivního sociálního prostředí postkapitalistické společnosti, nedostatek motivace nebo nejasná vize o tom, co je v dnešní materiální společnosti opravdovou hodnotou a „tím dobrým“?





FROM NAVIGATION TO EMOTION (Maps both

inside and outside us)Blíží se olympiáda v Londýně a ten se chystá na nápor milionů turistů mimo jiné také zbrusu novým navigačním systémem pro pěší.Tim Fendley svůj projekt nazval „Legible London“. Po jeho vzoru vzniká po celé Evropě spousta dalších „čitelných“ měst.Sofistikované systémy nám ulehčují orientaci, myslí za nás. Zbývá nám pak vůbec prostor pro vytváření našich vnitřních map?Mapa je pro výtvarné umělce silným inspiračním tématem již stovky let. Měšťan-ské interiéry Vermeerových obrazů jsou vyzdobeny mapami jako symboly prosperi-ty, do vlastních světů v autorských mapách unikali umělci v době totalitních režimů 20. století, Černého Entropa dokázala nedávno vybudit diplomatické pozdvižení... Mapa jako téma ani dnes neztrácí na síle i zajímavosti. Projektu „od navigace k emoci“ se zúčastnili studenti – grafičtí designéři. Cílem workshopu bylo inspirovat se mapou jako médiem a způsobem výtvarného vyjádření. To, že přitom nakonec všichni účastníci nalezli vlastní „cestu“, bylo vlastně bonusem.

WORKSHOP / 2

Pavel Noga / FU OU Ostrava Laze Tripkov / Makedonie

FRO

M

NA

VIG

ATI

ON

TO

EM

OTI

ON

The

Oly

mpi

cs in

Lon

don

is g

etti

ng c

lose

r and

the

cit

y of

Lon

don

is p

repa

ring

itse

lf fo

r mill

ions

of

tour

ists

, am

ong

othe

rs w

ith

a br

and

new

na

viga

tion

sys

tem

for

ped

estr

ians

. Tim

Fen

dley

cal

led

his

proj

ect

“Leg

ible

Lon

don”

. Aft

er h

im o

ther

legi

ble

citi

es in

Eur

ope

rise.

The

soph

isti

cate

d sy

stem

s m

ake

the

orie

ntat

ion

easi

er, t

hey

thin

k in

stea

d of

us.

Do

we

still

hav

e en

ough

spa

ce t

o m

ake

our i

nter

nal m

aps?

The

map

is fo

r vis

ual a

rtis

ts a

str

ong

insp

irati

on s

ourc

e fo

r hun

dred

s of

yea

rs. T

he In

terio

rs o

f Ve

rmee

r’s p

aint

ings

are

dec

orat

ed w

ith

map

s as

sy

mbo

ls o

f pr

ospe

rity,

the

art

ists

esc

aped

into

the

ir ow

n w

orld

s in

ow

n m

aps

durin

g th

e to

talit

aria

n re

gim

es o

f th

e 20

th c

entu

ry, Č

erný

’s E

ntro

pa

rece

ntly

man

aged

to

rais

e a

dipl

omat

ic d

istu

rbat

ion.

.. Th

e m

ap a

s a

topi

c ev

en t

oday

doe

s no

t lo

se t

he s

tren

gth

and

inte

rest

.Pr

ojec

t “f

rom

the

nav

igat

ion

to e

mot

ion”

was

att

ende

d by

stu

dent

s –

grap

hic

desi

gner

s. T

he a

im o

f th

e w

orks

hop

was

to

let

your

self

bei

ng in

spire

d by

the

map

as

a m

ediu

m a

nd w

ay o

f ar

tist

ic e

xpre

ssio

n. T

he fa

ct t

hat

all t

he p

arti

cipa

nts

even

tual

ly fo

und

thei

r ow

n “w

ay”

was

act

ually

a b

onus

.

(Map

s bo

th

insi

de

and

outs

ide

us)





WORKSHOP / 3

Karel Míšek / FUD UJEP Ústí nad Labem

WANTED

newespressomachine

in case of any tips please contact Pavel Úlabský([email protected])

Pod pojmem MADE IN se skrývá široké spektrum obsahu. V tomto globálním propojeném světě je význam obsahu těchto slov srozumitelný prakticky každému obyvateli naší planety. Národních měřítek si můžeme představit několik, např. pohostinnost, vlídnost nebo i nedůvěru. Vytváření pozitivní image je právě často spjato s obsahem tohoto slovního vyjádření.S touto logikou se označení dostává do kontrastu, pokud je spojeno s produktem, u něhož nemůže přesně specifikovat místo výroby. Tím začne produkt budit nedůvěru. Tato hra pojmů, klamů spojených s naší globalizací a propojeností toku informací byla tématem workshopu. Cílem byla subjektivní stanoviska posluchačů z různých evropských škol, kteří se svobodně vyjádřili k tomuto tématu. Humor a nadsázka byla klíčem ke konečným výsledkům. Při zamýšlení se nad tímto tématem nemohu přehlédnout, jak některé země věnují tomuto image pozornost a jak obsah těchto slov může být součástí národní hrdosti.

The

term

MA

DE

IN li

es a

bro

ad s

pect

rum

of

cont

ent.

In

thi

s gl

obal

net

wor

ked

wor

ld is

the

mea

ning

of

thes

e w

ords

inte

lligi

ble

to e

very

resi

dent

of

our p

lane

t. W

e ca

n im

agin

e se

vera

l kin

ds o

f na

tion

al

crit

eria

, suc

h as

hos

pita

lity,

kin

dnes

s, o

r eve

n m

istr

ust.

Cre

atin

g a

posi

tive

im

age

is v

ery

ofte

n as

soci

ated

wit

h th

e co

nten

t of

thi

s ex

pres

sion

.H

owev

er, t

his

expr

essi

on g

ets

In c

ontr

ast

to t

his

logi

c if

it is

ass

ocia

ted

wit

h a

prod

uct

wit

h w

hich

we

can

not

prec

isel

y sp

ecif

y th

e pl

ace

of

man

ufac

ture

. Thu

s ca

n th

e pr

oduc

t ex

pres

s m

istr

ust.

This

gam

e of

exp

ress

ions

, illu

sion

s as

soci

ated

wit

h gl

obal

isat

ion

and

conn

ecte

dnes

s of

info

rmat

ion

flow

was

the

the

me

of t

he w

orks

hop.

Th

e su

bjec

tive

opi

nion

s of

the

aut

hors

(stu

dent

s) f

rom

var

ious

Eur

opea

n sc

hool

s w

as t

he a

im. T

hey

wer

e fr

ee t

o co

mm

ent

on t

his

topi

c. H

umor

an

d ex

ager

atio

n w

as t

he k

ey t

o th

e fi

nal r

esul

ts. I

n re

flec

tion

on

this

to

pic

I can

not

ove

rlook

how

som

e co

untr

ies

pay

atte

ntio

n to

thi

s im

age

and

how

con

tent

of

thes

e w

ords

can

be

a pa

rt o

f na

tion

al p

ride.

INZERCE





PŘEDNÁŠKY 16 LECTURES 16 PŘEDNÁŠKY 16 LECTURES PŘEDNÁŠKY 17 LECTURES 17 PŘEDNÁŠKY 17 LECTURES


TOUSTODKOPLPOMAZÁNKU

P

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

Pau

line

Ker

lero

ux*1

981

Prag

ue (C

Z),

Lond

on (G

B)St

udie

d he

r deg

ree

at E

SAG

(Eco

le S

upér

ieur

e d’

Art

G

raph

ique

et

d’A

rchi

tect

ure

Inté

rieur

e) in

Par

is. S

he d

id a

n in

tern

ship

at

Aca

dem

y of

art

s an

d de

sign

in P

ragu

e. S

he is

th

e co

-fou

nder

of

adel

a &

pau

line

stud

io. F

or s

ever

al y

ears

he

r and

Ade

la S

vobo

dova

wer

e cr

eati

ng t

he v

isua

l sty

le o

f Fr

esh

film

fest

.w

ww

.ade

la-p

aulin

e.ne

t

PŘEDNÁŠKY

LECT

UR

ES

Pauline Kerleroux*1981 Praha (CZ), Londýn (GB)Studovala na ESAG (Ecole Supérieure d’Art Graphique et d’Architecture Intérieure) v Paříži. Absolvovala stáž na VŠUP v Praze. Je spoluzakladatel-kou studia adela & pauline. S Adélou Svobodovou po několik let vytvářely vizuální styl Fresh Film Festu.www.adela-pauline.net

Adéla Svobodová*1978Praha (CZ)Studovala na UTB ve Zlíně, v ateliéru Grafického designu na Fakultě výt-varných umění VUT v Brně a v ateliérech Nová média a Malba na Akademii výtvarných umění v Praze. Absolvovala stáže v Karlsruhe a v San Franciscu. Pohybuje se na poli grafic-kého designu a volného umění. Spolu s Pauline Kerleroux založila studio adela & pauline, které vytvářelo vizuální podobu festivalu Fresh film fest.adela-pauline.net

Lukáš Veverka *1982Brno (CZ)Studoval v ateliéru Grafického designu na Fakultě výtvarných umění VUT v Brně. Následně absolvoval tříměsíční stáž v interaktivním týmu nizozemského studia Dumbar. Pracu-je jako artdirector projektu Altworx a působí jako freelance motion designer, externě spolupracuje s Českou televizí. Ve svém brněnském bytě pořádá program oborových workshopů Pellico5.www.parasite.cz

Adé

la S

vobo

dová

*197

8Pr

ague

(CZ

)Sh

e st

udie

d at

UTB

in Z

lin, i

n th

e st

uio

of

grap

hic

desi

gn a

t Fa

cult

y of

fine

art

s V

UT

in B

rno

and

in t

he s

tudi

os N

ew m

edia

and

Pa

inti

ng a

t A

cade

my

of fi

ne a

rts

in P

ragu

e.

She

had

an in

tern

ship

In K

arls

ruhe

and

San

Fr

anci

sco.

She

wor

ks in

the

are

a of

gra

phic

de

sign

and

art

s. T

oget

her w

ith

Paul

ine

Kerle

roux

she

cre

ated

the

stu

dio

adel

a &

pa

ulin

e w

hich

use

d to

mak

e th

e vi

sual

sty

le

of F

resh

film

fes

t.w

ww

.ade

la-p

aulin

e.ne

t

Pet

r Ska

la*1

976

Brno

(CZ

)H

e st

udie

d in

the

stu

dio

of g

raph

ic d

esig

n at

Fa

cult

y of

fine

art

s V

UT

in B

rno

and

at B

radf

ord

Colle

ge in

the

UK

. He

wor

ked

in t

he N

ethe

rland

s st

udio

Fab

rique

. He

is in

tere

sted

in g

raph

ic d

esig

n as

wel

l as

in m

otio

n an

d w

eb d

esig

n. In

200

4 he

fo

und

the

stud

io D

esig

n by

pas

cal t

oget

her w

ith

Luká

š Ve

verk

a. H

e w

as t

he fi

rst

Czec

h de

sign

er t

o w

in t

he R

ed D

ot: B

est

of t

he b

est

Des

ign

Aw

ard

for A

nim

ated

tea

ser f

or s

tudi

o Fa

briq

ue.

ww

w.s

kaka

la.c

zw

ww

.des

ignb

ypas

kal.c

om

Luká

š V

ever

ka*1

982

Brno

(CZ

)St

udie

d gr

aphi

c de

sign

at

Facu

lty

of

arts

VU

T in

Brn

o. T

hen

he d

id a

thr

ee

mon

ths

inte

rnsh

ip in

an

inte

ract

ive

team

of

Net

herla

nds

stud

io D

umba

r. H

e w

orks

as

an a

rt

dire

ctor

of

proj

ect

Alt

wor

x an

d as

a

free

lanc

e m

otio

n de

sign

er, h

e ex

tern

ally

coo

pera

tes

wit

h Cz

ech

tele

visi

on. H

e’s

orga

nize

d w

orks

hops

Pe

llico

5 in

his

flat

in B

rno.

ww

w.p

aras

ite.

cz

Petr Skala*1976Brno (CZ)Studoval ateliér Grafického designu na Fakultě výtvarných umění VUT v Brně a na Bradford College ve Velké Británii. Působil v nizozemském studiu Fabrique. Věnuje se nejen grafickému designu, ale i motion a web designu. V r. 2004 založili spolu s Lukášem Veverkou studio Design by Paskal. Jako první český designér získal v r. 2010 ocenění Red Dot: Best of the Bestwww.skakala.czwww.designbypaskal.com





Adam Macháček*1980Davis (USA)Vystudoval ateliér Grafického designu a vizuální komunikace na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze. Absolvoval jak studijní stáže na Gerrit Rietveld Academie v Amsterodamu a na ECAL v Lausanne, tak pracovní ve studiu Najbrt a nizozemském studiu Dumbar. Spolu se Sébastienem Bohnerem založil studio Welcometo. Je spoluautorem výstavních projektů Cool School (Praha, Katowice, 2005), Z Marsu (Bienále Brno, 2006) a členem studia 2011 Designers.www.welcometo.as

Štěpánka Bláhovcová*1981Plzeň, Praha (CZ)Studovala mediální a didaktickou ilustraci na Ústavu umění a designu Západočeské Univerzity v Plzni, poté absolvovala ateliér Grafického designu na Fakultě umění a designu UJEP v Ústí nad Labem. Absolvovala stáže na Akademii výtvarných umění v Krakowě, Faculdade de Bellas Artes Universidade v Portu a na VŠUP v Praze. Věnuje se převážně knižní grafice a ilustraci s přesahem do vol-ného umění. V r. 2010 získala European design Awards za layout knihy Práce jako na kostele.www.blahovcova.cz

Václav Houf*1949Brno (CZ)Již 10 let vede Ateliér grafického designu na Fakultě výtvarných umění Vysokého učení technického v Brně. Po studiích na Pedagogické fakultě Masarykovy univerzity v Brně vykonával 12 let svobodné povo-lání a poté 9 let přednášel na Škole uměleckých řemesel v Brně. Spolupra-coval s řadou nakladatelství a divadel.www.studiohouf.cz

Laze

Tri

pkov

*197

8Sk

opje

(MK

) St

arti

ng o

f as

a f

reel

ance

r, ed

ucat

ing

him

self

in t

his

spec

ific

fiel

d, w

orki

ng fo

r diff

eren

t in

tern

atio

nal

adve

rtis

ing

agen

cies

. Aft

er g

aini

ng M

A in

Aca

dem

y of

Fin

e A

rts

in W

arsa

w, i

n 20

03 a

war

ded

wit

h a

hono

rabl

e tw

o ye

ar s

chol

arsh

ip f

rom

the

Ful

brig

ht

Inst

itut

e in

War

saw

. Tok

e a

part

in m

any

stud

ent

and

prof

essi

onal

exh

ibit

ions

in P

olan

d an

d ab

road

, bi

enni

ales

and

des

ign

com

peti

tion

s. T

he F

ound

er o

f A

ssoc

iati

on o

f G

raph

ic D

esig

ners

of

Mac

edon

ia a

nd

orga

nize

r of

the

post

er b

ienn

ial S

KOPJ

E PO

STER

.w

ww

.pla

kart

.eu

Václ

av H

ouf

*196

0Br

no (C

Z)

He’

s be

en t

he le

ader

of

the

Stud

io

of g

raph

ic d

esig

n at

Fac

ulty

of

fine

art

s V

UT

in B

rno

alre

ady

for t

he p

ast

10 y

ears

. Aft

er h

is

stud

ies

at P

edag

ogic

al fa

cult

y of

M

asar

yk’s

uni

vers

ity

on B

rno

he

wor

ked

for 1

2 ye

ars

as a

fre

elan

cer

and

then

for 9

yea

rs h

e le

ctur

ed

at S

choo

l of

arts

and

cra

fts

in

Brno

. He

coop

erat

ed w

ith

man

y pu

blis

hers

and

the

ater

s.

Laze Tripkov*1978Skopje (MK)Začínal jako freelancer, vzdělával se v této specifické oblasti, pracoval pro různé mezinárodní reklamní agen-tury. Po ukončení magisterského studia na Akademii výtvarných umění ve Varšavě byl v roce 2003 odměněn dvouletým Fulbrightovým stipen-diem. Zůčastnil se mnoha student-ských i profesionálních výstav, bienále a soutěží v Polsku i zahraničí. Založil Asociaci grafického designu v Makedonii a pořádá bienále plakátu SKOPJE POSTER.www.plakart.eu

Štěp

ánka

Blá

hovc

ová

*198

1Pi

lsen

, Pra

gue

(CZ

)Sh

e st

udie

d m

edia

l and

edu

cati

onal

illu

stra

tion

at

In

stit

ute

of a

rts

and

desi

gn a

t W

estb

ohem

ian

un

iver

sity

in P

ilsen

, the

n sh

e to

ok h

er m

aste

rs d

egre

e at

the

stu

dio

of g

raph

ic d

esig

n at

the

Fac

ulty

of

arts

an

d de

sign

UJE

P in

Ust

i nad

Lab

em. S

he h

ad

inte

rnsh

ips

at A

cade

mie

s of

fine

art

s in

Kra

kow

, Por

to

and

at A

cade

my

of a

rts

and

desi

gn in

Pra

gue.

She

is

espe

cial

ly c

once

rned

in b

ook

grap

hics

and

illu

stra

tion

w

ith

fine

art

cro

ssov

er. S

he w

on t

he E

urop

ean

desi

gn

Aw

ard

for l

ayou

t of

boo

k Pr

áce

jako

na

kost

ele

in 2

010.

ww

w.b

laho

vcov

a.cz

Ada

m M

achá

ček

*198

0D

avis

(U

SA)

He

stud

ied

at t

he s

tudi

o of

gra

phic

des

ign

and

visu

al

com

mun

icat

ion

at P

ragu

e A

cade

my

of a

rts

and

de-

sign

. He

did

an in

tern

ship

at

Ger

rit R

ietv

eld

Aca

dem

y in

Am

ster

dam

as

wel

l as

at E

CAL

in L

auss

ane,

the

n a

job

inte

rnsh

ip in

Stu

dio

Naj

brt

and

in N

ethe

rland

s st

udio

Dum

bar.

Toge

ther

wit

h Sé

bast

ian

Bohn

er h

e cr

eate

d th

e st

udio

Wel

com

eto.

He

is c

o-au

thor

of

exhi

biti

on p

roje

cts

Cool

Sch

ool (

Prag

ue, K

atow

ice,

20

05) a

nd F

rom

Mar

s (B

rno

bien

nial

, 200

6) a

nd h

e’s

a m

embe

r of

2011

Des

igne

rs s

tudi

o.w

ww

.wel

com

eto.

as

LEKTOŘI

LECT

UR

ERS

Pav

el N

oga

*196

9O

stra

va (C

Z)

He

used

to

stud

y Cz

ech

lang

uage

and

art

edu

cati

on a

t th

e fa

cult

y of

edu

cati

on in

Ost

rava

, the

n he

mov

ed o

n to

th

e st

udio

of

Gra

phic

des

ign

and

post

er a

t Pr

ague

A

cade

my

of a

rts

and

desi

gn. H

e di

d an

inte

rnsh

ip a

t A

cade

my

of fi

ne a

rts

in R

otte

rdam

and

eve

ntua

lly

fini

shed

his

stu

dies

wit

h Ph

d in

the

stu

dio

of g

raph

ic

desi

gn a

t A

cade

my

of fi

ne a

rts

in B

rati

slav

a. S

ince

19

98 h

e’s

taug

ht a

t un

iver

sity

in O

stra

va, s

ince

200

7 he

’s w

orke

d in

the

stu

dio

of g

raph

ic d

esig

n at

Ost

rava

un

iver

sity

. He

is e

spec

ially

con

cern

ed w

ith

grap

hics

. He

cont

ribut

es t

o m

agaz

ines

Typ

o, F

ont,

Typ

ogra

fia

and

Des

ignu

m.

Karel Míšek*1945Praha (CZ)Studoval na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze v ate-liéru prof. Františka Muziky. V letech 1971–1973 studoval na Akademii výtvarných umění ve Varšavě u prof. Henryka Tomaszewského. Zabývá se především plakátovou tvorbou (divadelní a sociální plakát) a grafickým designem. Od roku 1994 vede ateliér grafického designu na Fakultě umění a designu UJEP v Ústí nad Labem. Je předsedou ochranného autorského svazu Gestor a sdružení AUG Design, organizuje Virtuální bienále grafického designu.

Kat

arin

a Lu

kić

Bal

ážik

ová

Brat

isla

va (S

K),

Nov

i Sad

(SR

B)Sh

e st

udie

d in

the

stu

dio

of G

raph

ic d

esig

n at

A

cade

my

of fi

ne a

rts

in B

rati

slav

a w

here

she

st

udie

s PH

D n

ow. S

he h

ad a

n in

tern

ship

at

Not

ting

ham

Tre

nt u

nive

rsit

y an

d at

Aca

dem

y of

art

s an

d de

sign

in P

ragu

e. S

he is

inte

rest

ed

in v

isua

l com

mun

icat

ion

as in

crit

ical

pla

tfor

m

and

crit

ical

pro

ject

s re

acti

ng o

n so

cial

en

viro

nmen

t. S

he is

a c

o-fo

unde

r of

Ope

n de

sign

stu

dio.

ww

w.k

row

ka.n

et

Kar

el M

íšek

*194

5Pr

ague

(CZ

)H

e st

udie

d at

Pra

gue

Aca

dem

y of

art

s an

d de

sign

in

Fra

ntis

ek M

uzik

a’s

stud

io. I

n be

twee

n ye

ars

1971

–197

3 he

stu

died

at

the

Aca

dem

y of

fine

art

s in

War

saw

in H

enry

k To

mas

zew

ski’s

stu

dio.

He

is

espe

cial

ly c

once

rned

wit

h po

ster

s (t

heat

er a

nd s

ocia

l po

ster

) and

gra

phic

des

ign.

Sin

ce 19

94 h

e le

ads

The

stud

io o

f gr

aphi

c de

sign

1 at

Fac

ulty

of

arts

and

de

sign

in U

sti n

ad L

abem

. He

is a

cha

irman

of

Co

pyrig

ht p

rote

ctio

n as

soci

atio

n G

esto

r and

AU

G

Des

ign

Ass

ocia

tion

. He’

s or

gani

zed

the

Virt

ual

bien

nial

of

grap

hic

desi

gn.

Pavel Noga*1969Ostrava (CZ)Původně studoval češtinu a výtvar-nou výchovu na Pedagogické fakultě v Ostravě, poté přešel do ateliéru Grafického designu a plakátu na VŠUP v Praze. Absolvoval stáž na Academie van Beeldende Kunsten v Rotter-damu a studium zakončil doktorským studiem v ateliéru Grafický design na VŠVU v Bratislavě. Od roku 1998 učí na Ostravské univerzitě, od roku 2007 pak působí jako vedoucí ateliéru Grafický design na Fakultě umění Ostravské univerzity. Ve své tvorbě se zabývá volnou i užitou grafikou. Píše to odborných časopisů Typo, Font, Typografia a Designum.

Katarina Lukić Balážiková Bratislava (SK), Novi Sad (SRB)Studovala ateliér Grafického designu na Vysoké škole výtvarných umění v Bratislavě, kde je v současné době na doktorském studiu. Absolvovala stáže na Nottingham Trent University a na VŠUP v Praze. Zabývá se vizuální komunikací, jako kritickou platformou, kritickými projekty odrážející sociální prostředí. Je spoluzakladatelkou Open design studia.www.krowka.net

Juraj Blaško*1980Bratislava (SK)Absolvent katedry designu Vysoké školy výtvarných umění v Bratislavě, kde je v současné době na doktorském studiu. V roce 2009 získal Národní cenu za design v kategorii studentská vizuální komunikace za projekt Design na kolesách, který měl za cíl pozved-nout vizuální kulturu na Slovensku.www.jurajblasko.sk

Jura

j Bla

ško

*198

0Br

atis

lava

(SK

)H

e gr

adua

ted

from

the

des

ign

depa

rtm

ent

of A

cade

my

of

fine

art

s an

d de

sign

Bra

tisl

ava.

In

200

9 he

won

the

Nat

iona

l de

sign

aw

ard

in s

tude

nts

visu

al c

omm

unic

atio

n

cate

gory

for t

he p

roje

ct D

esig

n on

whe

els

whi

ch w

as m

eant

to

impr

ove

the

visu

al c

ultu

re in

Sl

ovak

ia.

ww

w.ju

rajb

lask

o.sk

LEKTOŘI 22 LECTURERS 22 LEKTOŘI 22 LECTURERS




The studio of Graphic design 1 was founded at FAD UJEP in 1994. Gradually

more studios were added, studios of Graphic Design 2 and Visual Design,

then the Visual Communication Department was established.

Under the leadership of doc. ak. mal. Karel Míšek, Ph.D. and Mgr. A. Jan

Hora the studio specialises in a wide range of graphic and visual activities.

Posters are an essential element of expression and that’s because of its

communication character and format. It continues the tradition of Czech

and European poster creation. Moreover, the studio comes up with good

quality projects of corporate identities, logotypes, book design and free

projects associated with installations.

The studio maintains active cooperation with European Universities and

graphic designers in the form of internships, co-operation of International

projects and organising workshops.

Ateliér Grafický design 1 vznikl na půdě FUD UJEP

v r. 1994. Postupně přibyly ateliéry Grafický design 2

a Vizuální design, vznikla Katedra vizuální komunikace.

Pod vedením doc. ak. mal. Karla Míška, Ph.D. a Mgr. A.

Jana Hory se ateliér profiluje v širokém spektru gra-

fických a vizuálních aktivit. Plakát představuje základ-

ní výrazový prvek, a to pro svůj komunikační charakter

a formát. Navazuje na tradici české a evropské plaká-

tové tvorby. Mimo to ale vznikají v ateliéru kvalitní pro-

jekty jednotných vizuálních stylů, logotypů, knižních

úprav i volné projekty spojené s instalacemi.

Ateliér udržuje aktivní spolupráci s evropskými vysoký-

mi školami a grafiky formou stáží, spoluprací na me-

zinárodních projektech a organizováním workshopů.

Ateliér Grafický design 1Studio of Graphic design 1

ATELIÉR 24 STUDIO 24 ATELIÉR 24 STUDIO




Poděkování FUD UJEP Ústí nad Labem UUD ZČU Plzeň VŠVU Bratislava Karel Míšek Jan Hora staff

Than

ks F

AD

UJE

P Ú

stí n

ad L

abem

U

UD

ZČU

Pils

en

AFA

D B

rati

slav

a

Kar

el M

íšek

Ja

n H

ora

staf

f

PODĚKOVÁNÍ 26 THANKS 26 PODĚKOVÁNÍ 26 THANKS




publisher / TOP Week of graphic design in Ústí nad Labemin cooperation with printer TRIA, v. o. s. and studio Mančaftlayout / Martina Calajová a Lucie Zelená / Mančaftprint / TRIA v. o. s., OlbramoviceISBN 978-80-86618-07-4www.topworkshop.cz2012

ISBN 978-80-86618-07-4

WORKSHOPS 01 WORKSHOPS 01 WORKSHOPS


LECTURES 02 LECTURES 02 LECTURES




ISBN 978-80-86618-07-4

top - week of graphic design / publication

Documents

content creatorfrom

vod vod

vod tabulators

week of graphic design

usti nad labem

nad labem date

nad labemcz institute

foreign art schools