top gear №05 2010

186
Б 6)- о- 8: /!: -(л BemeP34 for NITKI.NET

Upload: fedun-perdun

Post on 21-Mar-2016

239 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Top Gear №05 2010

Б6)-о-8:/!:

5о:Ф-о-(л

BemeP34 for NITKI.NET

Page 2: Top Gear №05 2010

1т!р 60 май 20109тредитев 6й!'1 3АФ "гРут1ттд пАР'тдн"издатеъ сми 3Ао "гРут1т]д т]дР]тдн"

!лшный редштор!иколай |ьчурш

3шеститеБ глшхого редщторавитший тищенко

дрт-,пФекорднна вжова

ответствеш!йсе!Фетарь натцищегоБкова06озреватеш олегБогдшов,

нжолай ущшовРедщтор отдела шформа|пс{ /1еонтдд 1(очетков

Редшоротделатеш длд)ейтшофеев1(орреспо:тдент 1!1арш6у66отша

Редшор-переводщ Анастасщйшатьева|ърректор йарина€адовмдщай{ерь| Фъга1упжова,

](]{ршРшшовпредстшшеБ во Фрашпо: людмша Бевенуш

[|дд номвРо1\4 РАБ@18|[}1 :

,1ю васеда' к{рш калщов, дштр,й 1{овменок, €ергей крестов' дмитрийназаров, игорь сшожов, ]а5оп вц1ош, ьее в!1пь1е, ,е!епу с[тьоп, Ра1 реуегещ,топ гот6, кснша ншопё' ]о}:л 1{йё' Раш нопеш' ]ь$е ,оьп5оп, ]ц5{ь ],е[9ь(оп,,ше$ мау' 5ш Рш1[р, $!ерьеп Реггу' рш п'еаа, Раш пе9м, &1р!еу & п1р1еу, вш

тпопа5' Р1ет5 шша, Ап!оп шап5, ]ое шь4зог-!1лйшэ, ]о}:п шусиет1еу

подготовку к вь1пуску Русского издАния хуРЁ{А'1Аввс тоР свдп осицЁствляЁт 3АФ ,,[Р![]|Б |АР!А!{',

уч)едшеБ зд,о "!Р}!|11А ][АР!1АЁ"Ёвгентй 3шевец

генершБй д'{ректор&дэей |6рпов

директор по маркеш}'!]:одмша ёщковав@п! ,п{1'ектор

днна Брюсначшнж юр,цшеского отдела

влена уршаева

допЁт]Атн},]о подготовку хуРнА'1Аввс тоР сБАв осицБствляЁт

Ф6Ф .|]ре_пресс центр'тешес!@!дирекор

8яеслш 1{ост1|ачщ издатешскою це}тц)а

Ёиколай 9унев3шеситеш шачшжа издатеБ*ого цешц)а

Арторж йшомедовмецеджеры по печати

длекса!цр дучиц!ой, татына скачкова[ветоделеме и рету:щ

Алекса:тдэ 1(остин, ддцрей тищн_курденков,1т1арша &1ш6етова, &екса:цр Федореев

прещ)есс-жешеръ!длекса1|]ц) кочурков, дядрей игнатмн

BemeP34 for NITKI.NET

Page 3: Top Gear №05 2010

1т]р 60 май 2010учредшель сми зАо "гРут1т1А ттдР']дн"издатель сми здо <гРут1ттА ттАР'1Ан>

РАзмвщБнив РБкл1Амь] ооо .Рвю1АмноБ дгЁнтство .куРс'[Б]1': +7 495 7в5 9505генерш|й директор

дштрий петров|ьммерческ!й дирепор

Ёлизшета Будайди|)епор по ремше

дписа сь!соеваменедхерь! по щ)одщш

ирша красцокутскщ, марщ Ро[улша|ъордшатор печати решшь!

Ёкатерша кузивадизай|ер

сергей меньшиков

пРБдстАвитБльство в сАнкт.пвтЁРБуРгви. о. дщ)ектора натцш 1]]ведюк

Р['-директор Ёатшя ворниктел-| +7 8|2 622 1318, зрБ@рш1ш.п

РАспРостРд}1Ё]{]4Ё ФФФ .[Р[],1Б-г]': +7 495 785 9500

'""'3#"ж#;*"'менеджеры

марш воро6ьева, светдща петрищева

ддРпс РЁдд|{1|ии1 17105, москва, варцавское щоссе' д. 5, корп. 1

тел.; +7 495 785 9504, фжс: +? 495 785 9510, 1ор9еат@ры1щ.цподписной и]цекс 87842 в катцоге *пресса Россщ"

ддРвсиздд1тля1].9415, москва, ул. удшьцова, д.46

материшт жп)нма ввс тор сец ту6ликуются- на терршорш зАо "гРуп]1А 11АР]1АЁ'на эксшюзивнои основе'

"вво шо'аш!ае" явшется товарнь1м знщом корпорации вЁ!!5ь вгоааса5|!п9 ёорога$опи используется по пицензш. (ввс тор се{" вшется товарньш знаком корпорации в,{!5п

втоаасаБ!ь9 соФота[оп и используется по лщ{ензш.тор 6еш 1о9о @ в86 2003 )1ицензировщо 88€ 1\'ог16ш!ае ь1п1!еа.

ввс 1о9о @ ввс 1996 лш.[ензировшо ввс шо'аш1ае !!п11еа.ввс тор сец па9&йе па(ет!а1 рцьш5пеа ехс1ц$!уе|у и !ье тей{оц

ьу с1о5еа ]о!п-81оск сопршу "РАп1дмг спот'Р''.ввс шог1аш!ае !$ фе !аае птк о' йе вЁ!|5ь втоааса5!!п9 соФота[оп ша |$ ц5еа шае! шсепсе.

тор сец !5 фе йаёе пшк о'1ье вЁ[5ь втоа6са51и9 согро!а!1оп ша !з ц5её щаег 1!сепсе.!ор 6еш 1о9о @ 886 2003 !|сепзе4 !у ввс шот}аш!ае [|п!1еа.

ввс 1о9о @ ввс 1996 [1сепве6 Бу 8вс шот1аш!ёе ]!|п11еа.

отпечатщо в 'иве,

[1ешф5 !уь5' 6еа|пйо ау. 12а, 01103 у|ь!ц5, [!фцш[а. тел. +7 495 343 6010тирц 350 000 экз. цеха сво6ошм.

х}рнФ ввс тор сеФ (ви.Би_си вътсцм передача) зарегистрировФ в Федермьной слух6е по нщзорув сфересвязи и массовьш ком!!{уикщий свщетельство о регистрщи средства массовой информщии

пи ш0 фс7? 328]7 от 08 авцота 200в года.

категоршески запрецаетоя полностью ши частщо в юнме статьи, фотографииа тме инь|е шюстративнь]е материшь!. Редщш не несет ответственности за информщию содерхш{уося

в реошньш объявленш' опфшковшньц в х1рнме ввс тор сеш (Би ви си вь!сшм передача)мнение ншш авторов мохет не совпщать с шемем редмщ' Р!кописи' не прштые к пфликщии не возвращаются

дата вьнода в свет 22 атФеш 2010 года

BemeP34 for NITKI.NET

Page 4: Top Gear №05 2010

''' --' - 1 'ц1****:''

'з.*'.ц!.

/! -

-(.*,:.;.... ;.:{-' . ::1^!:|*ф:.. :'}... '.:'- *. ]|ч{с->5 - -;-::\ , .\:. ..

!'\'',!,;:.-!\

BemeP34 for NITKI.NET

Page 5: Top Gear №05 2010

)!(ание

&

BemeP34 for NITKI.NET

Page 6: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 7: Top Gear №05 2010

'!_ибриань|е установ|<и де^атьпРи^ично, и да)!(е Реггаг|пове^ся на этот тр:о:<'

[[!ьг >кивем в эпоху всеобщего по-треб^ения. все, что создает совре-менная циви^изация, кроме на^ого-вой системь|, те^ешоу "^ом-2" иэтиху)каснь!х суши, предназначено А^янас с вами. чтобь! мь! купи^и, посмот-ре^и, сожра^и и вь!пи^и.

^оке ме^-

кая монетка в моих Руках восприни-мается циви^изацией как

^ичноеоскорб^ение - ее немеА^енно наАоопустить в !'де^ь автомата, что6ь!зап^атить за кофе, интернет и^ивхоА в обшественнь!й туа^ет.мь|, собственно, сами в этом винова-ть!' нам постоянно хочется от )кизнибодьше, чем в реа^ьности нужно.те^ефонь! раньше бь!^и просто те^е-фонами. Аа><е первь!е моби^ьнь!егробики уме^и то^ько звонить.А сегодня? иконка "те^ефон" на моем1Рьопе потеря^ась среАи разнообраз-нь|х при^о)кений, которь!ми я по^ь-зуюсь то^ько в пивной, чтобьт понто-ваться переАдрузьями. могу я безэтого обойтись?

^егко' А>кизнь,

поверьте не остановится. Ёо все мьгп^ь!вем в потоке потреб^ения.Ёу кому меша^и старь!е до6рь!ебума)кнь!е книги с таким ми^ь!мзапахом? хорошие 6и6^иотеки пере-ходи^и по нас^еАству и Ааже стано-ви^ись национа^ьнь!м достоянием.но приш^и Апа2оп и стив А)кобссо своим !Раё. теперь все говорято рево^юции в сервировке духовнойпиьци.А я у)ке не сомневаюсь, чтомой сь!н будет потихоньку распрода-вать мою 6иб^иотеку на антикварнь!хаукционах, чтобь: раз в гоа приобре-тать новый э^ектроннь!й гаА)кетд^я чтения' потому что в погонеза уже его копейкой технодогиибуАут совершенствоваться Аа^ьше.напримеп картинки станут живь!ми.но станет

^и от этого мой сь!н бо^ее

начитаннь!м? сомневаюсь.зато буАет с умнь!м видом рассказь!-вать мне, ско^ько деревьев он спасот уничто)кения. ну да. Ае^ать изкойопди майки с иэобрал<ением вёетой же коноп^и мь! научи^ись, а вотвь:аель:вать 6умагу, ска)кем, из отхо-аов свинофермь! - е!це нет. при этомникто не Аумает о том, ско^ько тех>ке аеревьев буает вь!руб^ено пристроите^ьстве новь|х автострад.А^я того чтобь! пустить по нимпото!< новь!х автомоби^ей' которь!йустремится в новь!й супер-пупер-мега-мо^^, чтобь! отоварить тамсвои кровнь!е..' виАите, как

^овкоя перепрь!гну^ на автомо6иди?

0ни то>ке не из6окади обгдей участи.хотя в пос^еАнее время намети^сянекоторь!й опаснь|й крен. сейчаспоясню.вся история автомоби^естроения -это погоня за к^иентом. все техниче-ские новинки, которь|ми мь! так гор-димся и раАи которь!х стараемсяменять свой го'ё не реже чем разв три года, появи^ись то^ько потому,что мь! зтого хоте^и. мь! мечта^ио 6о^ее мо!цнь!х моторах. о Ремняхбезопасности и обо всех этих э^ект-роннь|х штучках, которь!е упро!да!от

^юбимь!й процесс езАь!.

А теперь покал<ите мне тогопотребите^я с бо^ьшой буквь!, кото-рь!й мечта^ о гибридной си^овойустановке. пусть он вь!йАет в центри пок^онится на все четь!ре сторонь!'среАи моих знакомь|х таких не1несмотря на все уверения произво-Аите^ей о том. что гибрид позво^яетизбокать эффекта турбоямь!.[\/ь: впервь:е ста^и свидете^ями тогочто кто-то пь!тается всучить намне то чего хочется нам. а то. чегохочется обццеству. гибри^нь!е уста-новки ье!\ать при^ичнц и ьа>кеЁессаг1пове^ся на этоттрюк. хотя на самомде^е настоя|дий потребите^ь мечтаето том, чтобь!

^оша^ей и смачного

вь|х^опа 6ы^о по6о^ьше, а денег п^а-тить - помень!,|е. хотя пос^еднеене обязате^ьно. гег[аг! - все-такиимидхевая ве!'дица.} меня скдадь!вается о]ду1дение, чтонас откровенно разводят. как разве-

^и в свое время всю Америку на зтот

иАиотский 5ехша! [:агаззгпеп[. 1еперьтам не^ьзя проводить ко^^егупо работе восхищеннь!м взг^ядоми сказать ей, что именно сегоАняона вь!г^ядит восхитите^ьно -упекут за попь!тку изнаси^ования.с гибриАами все мо)кет покатитьсяпо этим )ке ре^ьсам. Ёше немногци езАить на обь!чнь!х автомоби^яхст анет не п ри^и ч но и нас станут аре-стовь!вать за изнаси^ование окру)ка-ющей средь!. 7! >кгуние >келанияпотре6ителя тут буАут совершеннони при чем - то^ько навязанное ка)к-дому об!цественное мнение.но вспомните о том, что все б^агасовременной циви^иза1!ии в итогесозда^ потребите^ь. А не об!цест-венное мнение.

ни!<о^Ай кАчуРин,г^Авнь!й РБдА!<тоР

16 ы*а' BemeP34 for NITKI.NET

Page 8: Top Gear №05 2010

"Ёс^и т Ак пойдЁт и А'А ^ьшЁ'то 3Ём^9нЁ 6ь!стРо

^оБеРутс9Ао соз!'Ани9 АтомнойБомБь] и ло^Ётов в космос!

'ст АРичок' вь! нЁпР Ави^ьноЁэ Аит Ё, во3 Аушн Ая подушкА-

это отстой!смотРи' кАк нА^о!

^ну вот!дРугос ьс^о

BemeP34 for NITKI.NET

Page 9: Top Gear №05 2010

3дравствуйте! 9итаю ващ хурналрегулярпо и давво. Фтень правится!но, открь|в на днях апрельскийцомер понял' что чего_то ве хватает.внимательно, нескопькоразпросмотрел ру6рику "6лог''и ве цащел коловку 8ики Агаповой.и знаете что? молодць1! я люблюмащиньт! }1 девущек тохе! но, привсем увахении то' что цисалаАгапова резко контрастировалос остальнь1ми материалами.и, может я чего_то ве повимаю'во до мевя дошло только двеее мь1сли: 1) оца такая вся крутая8ика Агапова, 2) все вокруг дуракии никто' кроме вее не умеет ездить.А, мехду прочим, я тохе составляючасть московского автомобильногопотока' и воспринял я это так' чтои я дурак' и я не умею ездить!А может я просто устал' или ногазатекла давить сцепление моейстарой рхавой раешоо ББрего,наковец просто плохо мне ипиперенервнитал ([4осква _ злойгород). вот ценароком и не далей подрезать меня' а она считает'что я плохо воху. о6идво... Ёо теперънастал час сцраведливости!|1, спаси6о Бам' я снова могунаслахдаться чтивом про разнь!есупер-мега-вххххххх автомо6иливе рискуя испортить се6евастроевие! так дерхать!€ огромньтм увахением и надехдойна повимацие депрессивцьтй мища.

мища вь1 читаете яащ хуряал давно,но не регулярно| потому что викиАгаповой нет ухе полгода' а вь1 этотолько заметили. наверное' девущеклю6ите все-таки меньше машин.Фтсюда депррссич ^ которой надобороться.

7///////////////////////////////шздравствуйте, всеми лю6имаяи увахаемая редакция тор сеа!! ))1!1не 6тиг понему то напоминаетвицни пуха!)) не наводит ва мь1сль'не? ;))) с увахением, пятачок! ))

на самом деле это ги6ридтигрули и кенги|

Ре6ята, помогите!|!!скоро цлацируюпокупать 1 свою машиву... по пикакце могу вь16рать!сяачапа думапгосц5 п5, действитепьно отлич-ная тачка' и цена' и качество'и комплектация. правда потомвспомвил' где хиву) д живу я,как и вь|, в России! и подумап _

0 не остаяется ли этот красивь|й! о6вес на первой хе яме?! к тому хе.Ё судя по этой зиме, не уверен' что! смогу везде проехать... начал думать: о х1, но как-то по о6зору кайфу она! вам не осо6о доставляет. а дляч менякайф зарулем главвое!|!! 9то посоветуете?! (6юдхет только} не 6ольше 1,5 миппиона!!!)Ё надеюсь на ответ!!!! длександр.

€ Александр' не надо 6росаться8 из крайности в крайвость| 1о Р$,3 понимаець' то кроссовер. € 6юдхе:'ом8 в 1,5 миллиона Бьт вполне$ вписьтваетесь в тандем БА3_!А3. й еще9 натюнинг"вАза'останется' забыли'8 чтовРоссии' _катаетесь$ на пришпоренном 'тазике'.ё вспомнили прь1гаетевуАз'Аесли; серьезно, то покупайте тумашину9 котоРАявАмЁРА8й1€9|1огда5 и кайф за рулем придет

ж

ж|1и|!!итп ||дмполдРвсу:117105' 1у1осква'варшшское щоссе,дом 5, кор. ],

редакцш хурвша"тор сец'' шна

н;::#'::

до6рь]й день, тор сеа!.наверное' в ваш хурналредко пищут письмалюди' которь1е личвоездили на тех мащицах'про которь!е вь1 пищите.но учить1вая, что я вашдавний читатепь, думаю,что вь!делите и мне парустрочек ва первь1х стра-ницах глянца. д вь1депитьвь] мце просто о6язавь1,потому нто то' вто я со6и-раюсь людям донести'крайне вахво донести(или хотя бьт попьттаться)сейчас потоми что с ках-дь!м двем в цащей странедела о6стоят все хухеи хухе. возможво' это6удет крик души.*озется о6судить темуавтомо6ипьного вкусау о6щества. .1 самиз 1{раснодара, наш городдоволъво богатьтй, ковез-но, не москва, куда сте-кают почти все напого-вь1е отчиспевия' но здесьо6щество отличаетсяпредпринимательскойжилкой, авепосредствен-ная 6лизость к по6ере_жью еще дает огромньтйплюс дпя хороших денецкоторь!е тут крутятся.6оответственво дилерьт,продающие вмщ Аца!,ме!сеае5, веп|1еиРо!$спе тут процветают.-8 на днях заказал се6еновенькую Аца! тт-п5и хотел поделиться этойрадостью со всеми звако-мьтми. '. в итоге, получилдолю порицавия' а неко-торь1е и вовсе крутилипалъцемувиска.иесли6ь: меня натали у6ехдать,что саупап $ или сатте!а45 лучше' чем Аца' _я 6ьт в хизни не написалписьмо в тоц гир. нЁт!эти люди пь|тадись меняу6едить, вто мве простонео6ходимо 6ьтло купитьвмшх6 или Рог5сьеёауеппе' а еще лучшеРапапета _ пускай

и не с топовь1м двихком.скахите мне, как мохносравнивать вмш)(6 с Ац4! 11-85?? 3тоже машинь| из разнь1хлиг| и когда я попь1талояэто довести _ ме{я про-сто не усль!шали. тогдая вь!шел ва упиць! и про-вел цросто мапенькоеисследование для се6я,я стоял в течении часана оживпенвой улицеи составлял статистикупо моделям мащин' кото-рьге стоят 6ольше 3 мип-лионов ру6лей.вот вам пища для раз-мь]щлений. всего за чася насчитал 55 мащин(гру6о говоря, кахдая12 мащина стоит 6опьше3 000 000 ру6лей). йз этих55 машив _ 23 1!1егое6ея(17 машин 5_с1а$5,5 мащин мь, 1 проехалкоричневьтй сь5500),12 мацин 8!1!1(внимание! 11 *6 и одна750!| (причемдорестай-линговая)), такхе12 Рог5сье сауеппе (в раз-личвых комплектациях'начивая от 5' закацчивая61$) и только 8 машин _остальньте... причемсреди остальньтх;Б5са1а0е, у!у Рпае1оп,паруАца| д8, ,а9цатхРп,3 пап9е поуе! 5/с. чтомът видим? 8се мащиньтпросто ФРРФ1т4!{Б!! Ф вемэто говорит? когдау человека появляетсяца руках три миллиова'ов викогда ое6е не купитмашивку для души!оп ли6о купит попсовьтйх6, потому что его все6оятся (мне ов воо6щекахется каким-то 6ан-дитским), ли6о 5500,потому что он комфортени опять хе _ огромен!йне так хотелось под6е-хать и цохать руку томусчастливчик1 которьтйкупил )(РР... 8едь про-6лема еще в том, что

!201о

АкустичЁскАясистБмд]в! от1Ётп для воспРоиз_вЁдЁния музь1кис пвРсонАльногокомпьютвРА' 1Рооили мРз/с!-плЁБРА

зачастую люди хотятпоказать' что они купилигипердорогую игрущку'которая стоит как кварти-ра, а какой процентиз людей. стоящихца оставовке знает' что{РЁ _ это хе ше простомащива' это просто зверьв овечьей шкурке?й насколько долхно6ьтть пофиг веловеку,что рядом стоящаяу!у $с|тоссо привлекаетвнимания 6ольше, нем егояг' что он плюцул и купилмащиву дпя души! нет,ковеяво хе, и 16 и 5500заслухивают ввимаяияи дахе может 6ь!тъ длякого-то эти автомо6или -идеаль] в овоем классе'во веухеди из 55 человеквикто ве захотед купитьсе6е зажигалку длядущи... я повимаю, что11-Р5 _ это прям совсеммашина ва лю6ителя,во почему-то на улицахгорода я воо6ще не видеп24, такхе пояти вет 5!'5ьк..' иведьяпочтиуве-реш' что доля такихмашиц в целом цо Россиивряд ли и 10% составит(из авто категории люкс)'дело в дорогах? ну врядли, ведь покуцают д51та616' $с1тоссо' а вьт посмо-трите как "сахают'' вашидвенащки ;). депо простов том, тто в Ёвропе о6ще-ство довольцо хорощоцредставляет сколькостоит тот хе 5!1(А&16,и что это за машина такая'за что люди платят.ду цас менталитет такой,что желания въ1пендрить_ся в обществе 6ольше,чемвЁвроце,ацецвик90% людей знают толькова три модели 5-с1а$5,х5/х6, сауеппе. вот и при_ходится нашим 6огатень-ким вудакам вь:биратьиз этого... ведь ипачецросто люди не 6удутзнать' что оц отвапил5 килограмм денегза машинку.. груство.с увахением и надеждойна то, тто у нао 6удет6ольше машин для эгои_отов на дорогах' дпексей.

Алексей, нет слов!11риз в студию|

20 :,.ц!/! ;1'э1 BemeP34 for NITKI.NET

Page 10: Top Gear №05 2010

т\

{

BemeP34 for NITKI.NET

Page 11: Top Gear №05 2010

кАтЁРА и яхть| о5 ! 2010

Ёс^и у вас у)ке есть носки геггаг!' чашка Ёеггаг|и автомо6и^ь геггаг! 45в !1а!!а... нет, автомоби^яу вас, наверное. нет. его еше пРактичес!(и ни у !(огонет. он с^иш!(ом новь!й. на нем

^а)(е !<^ар!<сон

совсем неАавно !<ата^ся (см. об^Фкку). но это егото^ько пока нет с!(оРо будет _ и не то^ь!(о у вас,а и у всех ваших сосе^ей по Ру6^евке. зато ес^ивь! зака)!(ете парням из строгановки ана^огичнь!й!€тер, та!(ой точно будет то^ь!(о у вас. все, чтоостанется сосеАям. _ искать на евау по^ер'(аннь!еР|уа Р!уа геггаг! з2 5рес!а!. но это совсем не то.они хоть и по €|75 ооо. но старь!е, во-9о-х годов,и сти^изовань! еще подте5!аго55а с ребристь!мибоками. Ау нашего Реггаг! уепе2!а бо!€ не ребрис-ть!е. они... они... они офигите^ьнь!е!

!<уратор проекта _

^митрий назаров

-:BemeP34 for NITKI.NET

Page 12: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 13: Top Gear №05 2010

:::

-" ;-/

1*, (,]'-

*|

11

оР5с||г п(']'!]Р'|'|{ ! | п:]Авис}{ }'1ос'|'ь.

с]'11в.1ас]'ь!() \'\у (;го!ц). !1о ||р||

в:]!)!'!/'(с н] 91!'] 5рт'с!сг т;огтт::тасттть..]то па1)|!]! ]|] Р()гэс:1:с птьтс'пя:'

всс ]'11( 'ке

свобо.цно !! !!с3ав1|с!1},1о. 1 1ок1 пол]]о-приводтть]!] г!|!1сР]|ар |{о|1|\с!!1'. |то 1!а

'|{е{1евско[1 с1с1!дс Ро|5с1:с т'жс собра'т цс]1\,|о 1!;!ч1(\'

3а |{а3ов.

э]'о ||рсс}1|||]1( саггсга с'|' а 3||а.1!|1'' |! в с]1.1о-

во]! (аркасс. ]] в :)]1с]1сЁг[ :1\ ш1}сс]! 1':!к жс1!|к)го \-п|сп.1ас1'|т](а' |1о 91|']-|] |]с3всс. [[с}1|к)-

го 6ьтс:'рсс тта Ёторб}'р!'Р|!]!гс' и вдо6авот<

т(р;1с1]всс.( |'.'|('8:|л \1'|:!||0ш|{]| г.'|\'б0!;!!й в]л0х'''

э'го г!тбР|!,1. 11 :тс прос:'о гттбргт;1. а с ]т0/(з:1р'1/\

|{0!] о]' розс]'|{11. ! |а о,ц]|о.| э]1ск1'ро])!1'е !| 11ерс.,(-

]|е|1 !|1)||в()/'1с 918-!:! 1||)ос.1с]'аж 2, !(}!' но |]а3|]сэ]'ог0 }|ь! хо]'!|}1 о]' Рог5с1)с'? 1{ак г111счс]' вь]соко_о6оротттого з,_+-ли]'Ров()г() у[] !т 500 с г!|!о}1

,1оша.|1ок |та 3а/т!||1|х |(о.1ссах? 11 с|цс о,'{т]ого э'цсктро}то]'ор11 ]'11}1 же!'

Рогзс[с т':'вср;т<д:1с]', ч]1) р'1ст()л вссго з -ц

]]а 100 !!||. Ага, и !]рс]1'| |!а 11с]]е 7 }1и]! з0 с'н! ]] ка|( свя3ать д]]с :']']] ](г1()рь!? да |ти|{;1к.

11росхать 100 к}| ||а 3:т:т1;ах (;сттз:т;та :тс:ьзяг|а,ц() еще за||!г[ ]'|ься ()1 :)]с1!1'росс1'!1. 1{ ] о]!\

^с]!ог,т{а вь! п!||аР1!]'с !]() пс1'.1с ]]а всс.1с!|ь!'1!. эко-!|о||]|я лст!!т 1] таРт:1|)а|)ь1. 1[1 -п]()б().1 ]111!|'!1с.

с) 1'ь в др\'|о]1: да^с сс]11 1'ь! 1!с 11ол3асшь

тта батарсйтсах тт т|с |1\'.1ясп|ь со вссЁт д1'ри. гттб

рп;цг1ая с\с]1а дс'11]с1 918_]'1 э!!()11о_\::тчттсс.;тобо-

го совРс}1с!1]]ог0 супср1(ара' [11с(р-!{||;];с]{ер

Р0г5спе во,ць(рга| 1г д{ор\а1:|}1ер обе|!|ае1'.

ч]'о э1'о1' !|рос!(]' ,{1]с'|' |(уч\' ]|Рс]!\1\']|{сс1'в всс\!ос]'11'ць! |ь|}1 Ро[5с1)с.

и |]с ](),ць(0 в /(|]н]!|и|{с |! :]!!()н()!|ичн()с'1'!1.

918-]:| 1!а|1||.]ка|| дР\'г!|}1]] ]1дся||!1. элс!!]'р[!-.|сски.1 1!о-ц!ть]|] !1р|1в()д 1'-1\'ч||1]]1' \'1|р2в'!'!е-

}1ос]'ь _,.(а)кс ва,]ь1'ср РсР'ць 1||)]]з|{ас1'. ч]1)

ссго.|1|]'| саггег1 (;'1'\'же |1с э1'ало]|' 918-!_{ вссг0!!а 100 ](|']}т'{с,1сс са|гсга (;т 1!р!| 1'о|1. ч]т)

1'!1б1)]]д11ос ]!}'тро всс1|т аж 220 кг. А когда \.|']

:]1Рь]ч]11' !1о 1|ас11)яще]1\'. вь1 \'в|!д]!1'с ]'оРча-]|\]!с с/т(восг|}]ь|с т]ь|х]1о]1ь1. класс!

д]орха']}|сР говоРит: "тсх!т0,!()г|]тт б\,д\'щего1!0зв()'ц'(! !1ревраща]'ьс'! из 1]а11|1ь1!и ! 3!сря".н}, а {\с]!а? "|сл|] вьт хоттггс бьт:'ь в ава|]гардс:'схтк;'по:'гтй' гдстта вас 11с во,ц11ус]"'' ц

BemeP34 for NITKI.NET

Page 14: Top Gear №05 2010

12010

ъа

\'\

**,,";черной ко)!(и'А что. при!(о^ьно

BemeP34 for NITKI.NET

Page 15: Top Gear №05 2010

з0 тврЁеаг BemeP34 for NITKI.NET

Page 16: Top Gear №05 2010

мощнЁЁ -эоки'у Ров$снЁ звЁРя нЁт

BemeP34 for NITKI.NET

Page 17: Top Gear №05 2010

Британс!(ие острова ма^ень!(ие.и Ауша рвется на во^ю. вь!

^ума_ете, почему в Ёвропе так многоанг^ийс!(их машин? это онина во^ю вь!рва^ись. А ког^а естьво^я. то приго^ятся и та!(иештуки. как 5рее6 Рас!(

^^я-|а90агх!<п. с ним 5-^итровь!й у8 раз-вивает все те )(е 51о си^, зато

э^ектронной отсеч!<и на 25о км/чбо^ьше нет. так что ес^и уви^итена автобане по^ гамбургомбешень!й правору^ьнь!й х!<Р,знайте - этот вь!рвавшийсяна свобо^у туманнь!й а^ьбио-нешшпарит на 5реео Рас!(.А вот с гос05 Р5500 все иначе.уви^еть его мо)кно будет с!(орее

на нюрбургринге _ в битвес в минутами на пет^е. оАнаковся британс!(ая квота из ]о!

"суперэрски" у)!(е распро^ана.в матово-черном Р55оо си^(с^ава Богу!) не 5оо: 5оо _ этотира)к. но з5о коней разгоняютего до сотни на о,з с бь!стрее

зе^еного Р5.

BemeP34 for NITKI.NET

Page 18: Top Gear №05 2010

1>ц4

[1усть ваш двигательра6отает как новь:й!представляем лиЁейку синтетических мо-торнь!х маоел моь! 1 для автомобилей любого возраста.моторное масло моб!! 1 \еш |1е ош-4оспециально разработано для новь!х авто-мобилей и автомобилей с пробегом в хоро-шем состоянии и может использоватьоя напротяжении всего срока их эксплуатации.обладая наилучшими защитнь!ми характеристиками, максимально сбалансированная композиция моб!! 1 шеш |1е ош 40помогает поддерхивать двигатель в опти-мальном состоянии.моторное масло моб!! 1 Реак |1е 5ш-50оп!ими3ировано дгя ав:омобигей с про-бегом свь!ше 1 00 оо0 км' !адежная и проверенная композиция помогает обеспечитьоптимальнь!е эксплуатационнь!е характе-

ристики двигателя' способствует его защи-те и сокращению износа.моторное масло !\.4об]! '1 гх1епоео |!{е1ош-60 разработано для автомобилей спробегом более ]5о 000 км' специальноподобраннь!й пакет присадок помогаетпредотвратить утечку масла' снизить образование отлохений' поддержать двигательв чистоте и уменьшить его износ'

лю6ои возраст' лю6ой про6ег.максимальная производительность. моь!! 1.

шшш.поь!!.гц

BemeP34 for NITKI.NET

Page 19: Top Gear №05 2010

мЁтА^^

ход 1};\[!А(];\Б|=:|

|Ёъът: ;1;:;ъ? з:::::..

]Ё-т|?1т;}д:::Ё,;:ьд:#:;:::]у:у]"?:'",;-т#

!Р;5::^";}ж;;:3,'"'*""Ё#".",--ки, а там 15о-2о0, в самом

^уч-шем с^учае - 25о км. и этона чудеснь!х новь!х батареях!-мР' но что такое 25о км в со-временнь!х ус^овиях? это )ке

^а)(е Ао

^ихтенштейна не Ао-

е^ешь! не говоря у)!(е о том,что6ь! навестить тетушку

в Бе^ьгии. Аа и с заряд<ой по!(апоАви)(ек ма^о. всеобший разь-ем вроАе сог^асова^и. теперьоста^ось то^ь!<о научить э^е!(-тРомоби^и заря)каться не за6-в часов, как они это

^е^аютсейчас, а хотя бь: за зо минут...А пока на фоне всей этой аоро-гой и непрактичной э^ектробРа-тии весьма заманчиво вь!г^я^ятавтомоби^и, переде^аннь!ед^я ез^ь! на метане. и заправкапрохо^ит бь!стро, и ко^оно!( поЁвропе много. и запас хода. ес^ис^о)кить бензиновь!й и метано-вь!й пробеп7оо км. |<у^а

0м в названии означает о0а| моое.это первь!й (итайский гибрид. да еще

и с подзаоядкой' вог где батарейкиот мобильников пригодились|

!:!;\1 |!ФФ !.-1 !''{;\1(]!?;\1.т(,!?Ро (;ох(:!:!'т

Фиатовский 1.4' переделаннь!й д'!яраоо|ь| на ме]ане, развивает ах

] 15 сил и разгоняется до сотни за 8,5 сА вь:брось: 6Ф почти каку Рг!05

-/ уА!.м!:т !:\'\/ Финньт на6илиоуку на саупапи вох51ег шя Рог5спе' и пере0ючились

на электро. никаких айФонов, !оль\ошок!а| одйн вопрос: а ку!|а Адама дели?

1;\1:\ !{:\!9 !!!индийское народное достояние проделшо

путь от замень| скугеру до массовогоэлеп ромобиля. может в таком виде

от него будет больше проку?

!.(,м!:х!:оФранцузский элепррассчитан на ]50 кмхода на одной зарядке и одного

не очень крупного седока

BemeP34 for NITKI.NET

Page 20: Top Gear №05 2010

о5 12010

й'' Р!?3.!!!(]7!!!.й;\!?легкая 1о0-килограммовая кабина. онаже кузов' вцещае] двух человек' две

емкос! и для оуть!лок и во3вращает наск временам древнеримоких повозок

[!реимуществасинтетическихмасел

6егодня любое качественное моторноемасло так или иначе рещает стоящиеперед ним задачи: защищает двигательпооредством смазь!вания двихущихся ча-стей, охлаждает его и поддерживает чи-ототу деталей.Фднако полностью синтетическое мотор-ное масло справляется с этими задачамилучше' чем минеральное или полусин1ети-ческое, поскольку обладает по сравнениюо ними неоспоримь!ми преимуществами.

Фблегнение пуска двигателя и снижениеизноса его деталей при экстремальнонизкой температуре.в отличие от масел на минеральной основе.которь!е при низкой темпоратуре бь!строгустеют' синтетичеокие масла сохраняюттекучесть дахе в онень сильнь:й мороз. Ёа-пример, большинство синтетических про-дуктов моь!! 1 прокачивается по системесмазки даже при температуре ниже минус40ос. кроме того, как свидетельствуютиспь]тания, проведеннь!е при минус 32ос,рабочее давление на масле моь.! '1 дости-гается на '15 секунд бь!отрее, чем при ис_пользовании других масел'6интетические масла обладают 6олееоднородной молекулярной структурой пооравнению о минеральнь!ми. 3а счет этогоснижаетоя внутренний коэффициент тре_ния и' соответственно' двигатель лучшеоохраняется и дольше демонстрирует мак-оимальную производительность.

[т]!инимальное образование нагараи других вреднь!х отлол<ений.когда температура двигателя достигает илипревь1шает плюс 1 00ос' моторнь!е маслана миноральной основе начинают бь|строокисляться. в результате появляется нагар,которь!й забивает маолянь!е каналь!' а так-же образовь!ваютоя лаковь!е отложения,снихающие споообность масла ох'1аждатьнаиболее нагреть!е чаоти двигателя.

качественнь!е синтетичеокие масла отли-чаютоя иоключительной вь;оокотемпера-турной отабильностью, например, моь!! 1

может работать при температуре свь!ше200ос. при этом, как показали испь!та-ния, эти масла лучше справляются о обра-зованием отложений, чем другие широкоизвеотнь!е продукть!' причем не толькополуоинтетичеокие' но и полностью синте_тическио.

ш!|!оБ!| 00

н}{т

BemeP34 for NITKI.NET

Page 21: Top Gear №05 2010

у#,-'-%"#Ё#*ъть";ъвнжЁЁ3йЁ;.-""

"

тюнером Рог5сье бь!ть не^егко.[1реаставьте, :<а:<ово это - 2о

^етвь!Аумь!вать что-то новое А^явечного 9!|-го. и !(аким )!(епоАар!(ом д^я простого герман-с!(ого (и не то^ько] тюнера ста^вь!ход Рапапега! наконец-то!вот у)!( где мо)(но развернуться.особенно в са^оне. приш^осьнабирать

^опо^ните^ьнь!х швей

и ^опо^ните^ьнь!х

мотористо!(...тьфи мото0истов.

Разумеется. все поршевс!<иетюнерь! !(а!( о^ин вь!пусти^и своюверсию Рапапега. А кое-ктоне уАер)!(в^ся и сде^а^

^а)кеце^ь!х Аве! Ёсть да)(е русс!(аяРапапега по имени 5{!п9гау,то есть с!<ат-хвостоко^. но )(а^ь,что фантазия и си^ь! тюнеровпока все-та!<и ограничень!. г^еэ^е!<тричес!(ая, газовая и турбо-реактивная версии? г^е Рапа-пега на со^нечнь!х батареях?

BemeP34 for NITKI.NET

Page 22: Top Gear №05 2010

о5 ! 2010

-м*- '.^

?##ЁЁ},\?тЁ";взъчи;'"""

РА!|ш0'1'1,пАу текартовцев, как воегда,не просто тюнин! а целаяпрограмма' извините' а чтовходит в Аэродинамическиипакет 17 /235?

[!реимуществасинтетическихмасел

€нижение износа деталей двигателяв условиях вь;сокой и экотремально вьрсокой температурь:.

маоло должно бь!ть доотаточно гуоть!м'чтобь! при вь!сокой температуре образовь!'вать пленку на деталях двигателя и предотвращать контакт металла о металлом. мас-ла на минеральной основе при вь!сокойтемпературе в этой ситуации становятсяслишком жиАкими и вь|давливаются иззонь! контакта поверхностей. чтобь! этогоне допустить, в них добавляется загущаю-щая присадка, предотавляющая собой, какправило' полимер' молекуль! которого привь!сокой температуре перераспределяются и обеспечиваюп более вь:сокий уровеньвязкости' однако эти молекуль! разрушают-ся при работе мехду движущимися с мини-мальнь!м зазором деталями. соответственно'эффективность присадки теряется.

€интетические масла не требуют такого жесодерхания загущающей присадки и об-ладая более вь!соким индексом вязкости'они не только обеопечивают оптимальнуютолщину пленки на соответствующих де-талях' но и гораздо меньше подвержень!разрушению' а значит' дольше защищаютдвигатель.

€тоит отметить, что менее вязкие маслаиспользуютоя' в основном, для новь!х илиминимально изношеннь!х двигателей.а моторь! подержаннь!х автомобилей длянадежной защить! нухдаются в примене-нии более вязких маоел.3та закономер-ность в полной мере учить!вается в новойлинейке моь!! ]. масло моь!! 1 шеш |!1е'которое рекомендовано для новь!х авто-мобилей и может использоваться на протя-жении всего орока их олужбь!, имеет мень-шую вязкость' чем мо0!! 1 Бх1епоео |!{е,

рекомендованное для машин с пробегомболее 1 50 ть!сяч километров.

3кономия на доливках масла.

6интетические маола медленнее испаря-ются при вь!сокой температуре, чем маолана минеральной основе. в связи о этимуменьшается расход масла и' соответ_ственно, сокращаются затрать!' что в совре-меннь!х условиях немаловажно.

шйо6!!88

1

-ь; 4 '-!!'щ]"э

BemeP34 for NITKI.NET

Page 23: Top Gear №05 2010

мЁтА^^

Рнги\)3|?'!/^}]]цшт

о5 12010

э^е!<троннь!йконтро^ь

перестроений -забота

об окружаюших

ох _ самь]й бо^ьшой и самь!йдорогой !п'!п|{! - бь{^ ешеи самь!м амери!(анс!(им.и по виду. и по сути, и по местусбоРки. но та!<им бь!^ уходящийох56, которь!й

^е^и^ п^ат-

форму с ш!55ап Агпаоа/т!!ап.А новь!й ох наоборот - сугубояпонс!(ий. перееха^ из горо^а!<антон, штат миссисипи,в японс!(ий !<юсю, смени^ п^ат-форму и ста^ похо)1< на пос^еА-нее поко^ение ш!55ап Ра1го!'хотя что-то амери!<анское в нем,!<онечно. оста^ось. например.восьмиместнь!й са^он и непо-мернь!й 5,6-^итровь|й у8, разви_вающий 4оо си^. влрочем. да)!(е)(ите^и Бахрейна заметят, чтоновь!й у8 на ]о'7' э!(ономичнееуходящего б^ока. отчасти из-за

непосРе^ственного впрь|с!(а.А в автомате у)!(е не 5, а 7 пере-

^ач. невнимате^ьного водите-

^я, ес^и тот решит перестроить-

ся не г^яАя. новь!й ''!<у-икс"тут )!(е о^ерне1 хотя внимате^ь-ного, напротив, нима^о не пот-рево)(ит Аумная системануогаш!|с во0у мо!!оп соп{го!5у5|еп (нвмс) при перестрое-нии и^и повороте уменьшитпоперечнь!е ко^ебания кузова.впрочем, та )(е система рань-ше появи^ась и на ра1го!.в Россию новь!й ох 56 приедетв !(онше

^ета. то^ь!(о у нас

с шиб!<о умной гиАрав^икойх^опот не о6ерешься. не ровенчас. наг^ь!е перестроения в го-роАском потоке умно)катсянеимоверно...

;\0|;о? до!'о|'о'

BemeP34 for NITKI.NET

Page 24: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 25: Top Gear №05 2010

мЁтА^^ о5!2010

н (*_п != ц[$цшшен|я|

из ^осидовс!(их

мо-де^ей !<!а нь!нешнийма9еп1!5 бы^ чуть

^и не самь!м новь!м.

но все равно !€ким-то проме)куточнь!ми несовРеменнь!м.к показанному в нью-иорке !<!а ор{!па

у)!(е не при-

^ерешься -

новая п^ат-форма' мото-рь! мошнь!е,весь в хроме,в опциях -ксенон.

^а)ка

гибрид бу^ет Разо-ше^ся петер шрейервместе с немец!(ими амери|<анс!(им!<6! !<о^еснаябаза - почти 2.в м,а в це^ом ма9еп[!5(в России оставятпре)(вее имя) ста^ни)(е, шире и А^ин-нее-впо^неврус^есовременнь!х тен_

^енций. !<ороб!(и _

и механи!<а, и авто-мат - сп^ошь6-ступенчать!е.Автоматическая -

с по^ру^евь!мпере!(^ючением5рог{па{!с.Российской версиипо^агается два бен-зиновь!х мотора:2-^итровь!й с новойсистемой бессту-пенчатого измене-ния фа9 газораспре-

^е^ения и 2,4-^ит-

ровь!й ]78-си^ьнь|ймР|.вбазе-Бпо^у-шек. му^ьтимеАий-ная система.в обшем. никакогостарья!

?--?;};:{а--]]>;- € -- '-4А

нБ Р!э|А|!;\|э!РА?|'ся|!

BemeP34 for NITKI.NET

Page 26: Top Gear №05 2010

ну-!<Ёп5 599оснашен1оо-си^ьнь!мэ^е!(тромотором'и обь!чнь!м у]2

в б^и)(айшие нес_!(о^ь!(о

^ет из-за э!(о_

^огичес!<их ограниче-

ний геггаг! буАетвь!ну)(Аен значите^ь_но урезать расходтоп^ива своих машин.но ин)(енерь настаи-ваю' что машинь!при этом не потеряют

"ферра ричн о сти"'хорощо бь!.599 ну-!(Ёп5 эконо-мичнее обь!чного599-го на з0%'не бойтесь, из негоне вь!!<ину^и у]2и не замени^и вою-щим вариаторомсемиступенчатую !<о-

роб!<у г1 с ^вухАис!(о-вь!м сцеп^ением.

А то^ь!<о ^обави^и1оо-си^ьнь!й гибрид-

нь!й э^е|(тромотор'этот гибри^ не заря-

)!(ается от сети, поэ-тому батарея оста-

^ась небо^ьщой. она

спрятана поА по^ом,ё э^е!(тромотор рас-по^о)(ен сзёд!, та]<что развесов!(ёне очень постра^а^а.геггаг| говори1 чтопри разработ!<е гиб-риАов его ше^ь _ всег-да по^учать бо^ьшеодной

^ошадинойси^ь!с |(а)!(Аого ^иш-него !<и^ограмма

^о-бавившейся массь!.Аббревиатура !<ЁР5в нёзвании не с^учай-на. это форму^ьнь!етехно^огии. и оченьхорошо, что гоночнаякоманАв неконешпоАе^и^ась имис поАразАе^ением,!(оторое вь!пус!(ает

^оро)!(нь!е мо^е^и.

оБ)!(игАю|]]ий гиБРи^ еуопАто)!(Ё не пРо^АЁтся. и нЁ Бу^Ёт )!(уть!

э*\'еяъ

BemeP34 for NITKI.NET

Page 27: Top Gear №05 2010

мЁтА^^

|=|)А|||

мь! ^юбим

этот автомо-би^ь. и

^е^о тут

не в одних то^ь]<о базо-вь!х техничес!(их хара!(_теристи!(ах. хотя онии зас^у)!(ивают ува)!(е-ния. смотрите:Бзо-си^ьнь!й Б-^итро-вь!й ш12 с двойнь!м тур-бонад^увом, разгонАо 1о0 км/ч за 4,2 с,а Ао 1оо ми^ь в час -всего за 9,5 с. и макси-ма^ка - з29 км/ч. с!(ореепричина в бессть!)кем из-

^ишестве всего этого.

веп1!еу соп!!пеп!а!5шре15рог|5 сопуе.!!ь!е _поразите^ьнь!й автомо-би^ь. он на 9о кг^егче

-бъ-9Ф-@9\Ё='/

6тс 5рее6 сопуег!!ь!е.но весит при этом це^ь!х2з95 кг то, что он мо)!(етРаботать на 6иотоп^иве,не значит ровнь!м сче-том ничего, хотя

^^явеп!]еу зто еще одинпово^ погордиться.хотя горАиться особонечем, потому что вь!_брос уг^е!(ис^оть! з^есь.!(а!( у пяти ''приусов" -звв г/!(м.А стоит соп1!пеп!а!50рег5рог!5 значите^ьнодоро)ке, чем станАарт_нь!й и совсем не

^енивь!й5Бо-си^ьнь!й 6тс.и на 2о оо0 евро

^оРо)(е,чем Боо-си^ьнь!й стс5реео. из^ишество?да! но именно та!(иемашинь! и до^)кен де^атьвеп[!еу !<ог^а е^ешьна 5шрег5рог!5, знаешь,что ни оАин четь!Рех-двернь!й кабрио^етв мире тебе не ровня.изумите^ьная работа!

//?

и3^и... |=(:п)о ']

\

BemeP34 for NITKI.NET

Page 28: Top Gear №05 2010

_..*__]

7:<!>;\!(?!;! !,'! ;\|(1!э! ;\!)]ФйФ!!%:\!э!'!3% !(7:\!э17!)!э!

BemeP34 for NITKI.NET

Page 29: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 30: Top Gear №05 2010

! 2010

|]'](-|]1'Ё1;!:з].!|]'|],1]|]]]|'п.;11]|]];()']'!!],,\1!]1]1]|!]1>(.1!

|]()] ] ь||)'!'|'!, ! ! 1! ] !'|'!,':] 1''], {с1|( )с ()]]с])(). ! ]с |):]ссч ! |1'ь] в1!

с|||ь \'п|!.;1с',г], ]|!|чс!1) ]!! !]с1)сс1]()!1): 1|\] 111, 1]с!!]1\'\1

}'](|)| |()3() с | !( )]'а, |! ] | в 1'|!3| ] ];с б('1 ()! |:|. |'| в.11)\ ]

[|1!'|'ь|[{|!с]||['с'] ]]] 35 '|!с'1 ]|!!.' ]);к]1]1]г| |]|!9]||1

3!.2-0 0001

1(]|{ '1\ |)с ]] ()!{]31]!с! ! ! ] ;11 !с \!], ('!{] !()|)с/ !]с]']'

вс|]с! !']. 1]1 () ] |()с-;]с;1] 1]]г! ]3]!].1с.:1с] 1 ! !1)] ! !]с|] ]}|13]111

| 1:] ()1)]] 1] (| |!'. 1! |]()!!|]|!!! | ] !с з1!]|.11|'| ] 1:1. 1] !()]- ]|

|.|\|'':Б( !!!!||]1|'!|)!!1|.'.|.|||('|''..!.' |''"]''|.:.|1']..||'|||'.

'1.'\1,'1,,,1!!.!,!!!''!!!.!'|' !!', \!!!1!,",!,|!. {'("

( )] ]\'с1 ] !!] ]] в()д! ] ]1] ] (с] |] !. ]|\ ]1]. ] 1]1;'|':] ]11| !'1 !,. !{( )!"'(|!

\.]я;!{с1ся !!|!\!. !|() ](с]!ь |1|)()1)'|{]вс']1, ']'\|]с ]]\'!]!(':] ] ]1, 5] ]!с] |)]...

() ]]с]1 3!бь]''!]! ''1() ]()о- !1),(]. |()|.1] ]]] ]]с]1)

!|1!'|'!|!|\'.!('я }1с(]'|]ь||| []]'|)я:]])1]!]!1{..\ !; ]()()1] !1),'(!

, к) с]]с!)]'] ! ] !3,б! ].;] ] | \|().!()д()]1) :1:1 г1 в('|)] ;:[] ]1 | 1| ! ]( )

!'.1., 1! ! { \1,!.1,1.,1", ('.,|.1.п',!('|'-. "'''- !','.!.! !.!, !.!

1! !']!|! 1!,,!.!!!,1{п1.!1 ... !,,,:!, '.11,.,.:. .,|1. .,'1.('!

. (' !

' с()|];(] 1 ! ] !я б'1|1! !] )1'!*)|)! 11'с ]!)] ]1 )]'1 ) (1]( )| !.1| с1'()

!]\|с!!!!. п1)()|||.,1ь]}! '|с|()]] !\ 1)с ]] 1!:}1!:|с!{:]]] ||:} 03с])11

! 1 1]

'! ! ! !]1!|)с !]ь!(''1':11]] |. |] 1 1 !1, !, \'|(] (] |()] ] 1]()]]!1]!п'5.

| |], (ся:]] !с1, 111,!|)\ .|] 1 ! !' (.,ч() ()()()' |]!'1]г.!]!'|! ! в1 |)()сб()',]ь!!|(

!;1 '':с : , \ '!!!!!!_'!!' |1..:''; :''.'.::.'' .|'!!!:' :

] ]( )в]' г] !]' ! :!. |с.']с! 1 вш3]г1 ! ! !( с( )б] ! ]).]( ! ('' ]]('('1 ;1 п|)| !

]]()11:! ] ь']\ |)с ]] ()|] |]|,1с'! 111]!1 ! (1 | ) 1] (]!)! !1'!1]!!!'!ь]]()11.

]]с1!(]])чс]]]!()\1 в():к).! в]!.1! \ с|''1]! ]!]].11'л||с]{]' 1]!-

.!]!:',!!!',\!!,,,!'!''|,!!,.,'.'1!!!!'.'

А вот как этоделалось раньще:так вь|гляделсухопутнь!й туре 22

BemeP34 for NITKI.NET

Page 31: Top Gear №05 2010

!2010

7|

,-)*3

(],

+

.#

"р:

}1сн1]' в польз\'камср-дов\:шск. но и |тичс-го \,6сди]'е]1ьг|ого против них я тожс|1с сль1]||ал' всс доказа]'е]|ьс]'в2 сл]бьт.!1 их ]1егко опроверг!!у]'ь.

Бозьштсм гтзвсс:'н\'|о |(амср\' н2 м11' о1]!собр2ла реко|]д{|у|о су!1м\|! но и 1!ссчас]'нь1с случа}{ \'час1'!01!!сь' до1(азав' ч'го ог|а|]е р1,бо]'ас1: я д\.}|а|0, пло]'нос1'ь дв]{жс|]ия| ]а ш1 1 1 измс| {илась за 1'е пять лс1.' ко'!орьтеуптди !|а исслс/{ов2нис. да }1 о]|рсделег{!]с"| |ссчас1]]о|'о сл\'ч]я" тожс. 1{о1да-то этоз|{ач!1ло. ч]'о из по](орсжснной мап]и|ть|тсбя вь|п!!,!ивали пож]рг1ь|е, а тспсрь только ]'о. чт0 ]'ь| ис11\!'а,!с'1. ко|11а вдр\'г !|?1д\'

ласт' подт'шка безопас1|ости.1}к ч]'о сс]'ьнссколько псрс|1с| 1|]ь1х' которь|с !1ог\1'сдсл1,ть э1'о исслсдова|]ис \'же нс ]!ауч!|ь]\|

3:'т; т<аь:срьт явгто гте для того. ч]'обь|спасать жизн|!. :| для ]'ого, .!]'обь| дел'тьдс||ьг'!. г1отоль](о г|о1о!1\', что штрафь|

]тарод по г1Режне}|\, 1!ос!|тс'! как \'горсль1й.й ттопадастся. Бс;ти пр[![1е}т[1ть здесь |1ойтест "Радио .1'' 2 с!|о)кстс -ц!| вь| з1|||1'!т|'ть

сво1о точк\' зре11|]я в прогр11|11|с

"сегод11я''? _ ]'о обе с1'оро||ь| вь1!']ядя]'

довольно беспо[!оп1г|о.А вообще, зттас:'с ч] о? во1' \''т(е гдс всс

э]'о с!!дит я смср1'с]1ьно устал о1'вссгоэтого и рсш!!л' что ед!1]1ствсг|г]ое средство1|ро]'ив ка}|ср _ нс 1]о|12.ц]]'ься. д\',]1]|о. э] одоволь|]о прос1 о. вс.]]! \' вас Р]бо]':]е1' \о]'ябьт половилта ::озт'а. _\1о^но з!по\1]|!11'ь. ]']сстоя]' к11|1еРь|. н\'. с ппатр\'"!'||1!1. кот0рь|ека|]]!ият ]]а про1]!]г|ц!!]льнь1х шоссс и зас'г]вляю'г з1,]!|!21'ься' стоило !и 1'ра1'итьстолькож!!3не|:! ||а побсд:' т:ад с}атттттз::о:т'

!|ичсго нс подс]12сшь. но с]'1,!1т|о1]!Р]!ь|с

ка!!срь| вссгда н:} сво!!\ \!сст11\. !1 он]! жс-]]'ь|с. просто притор]|о3!ггс. а по газ!}! вда-

ритс, когд] б\цс1'с \'хе в безоп2с!|ости.я так и де]та,ю' я, что бь| !ь1 н]] /1\,м11/1и.

очень ч:1сто сзж! бь|с1'Ро, но пр]|]а \'}1с!|'|с 1998 года чис]'ь!е'

н\'все, ]'епсрь !||е ко!|с!\. в

.&'?аь,\\/

Фсобенно лхиваэти утомительнь]е

Бь:вает лохь, наглая лохь и статистика.статистика тогда' когда начинаются всеспорь! о поль3е опид-камер на дорогах

о

Ё

=

о

\

твоРвтичЁс1{и. А точ1{вв, 1{Ак говоРят'если разобрать пг1ш\:щу!о }|ашинк}.' с/|ожитьдстали в коро6к}. !! дост:1]'очт]о долго трясти,в кон|1е кон|\ов о{та со6срстся сап:а.

9 т;с верто' Бо-псрвь|х' ]ряс1]] н\.жн0 оченьдо,!го. д1, сщс 11 всс в1]е!1'1 проверять' пото}1\'ч | о г] же ! еор! ]я говори]. что с^б|1,| н н'|,| \|.!-

ши1|к2 т\'т же с[|ова 112чг]е]' распадатьсяна з:}пч:1сти. вотб\цстз1,сада. сс]1и. 11рожд]в

чс1'ь|рс 1!и]|]тио1]а де]', пок2 вап] ксп!118|оп са-:тосо6срстся. вьт проп\'ститс э]'о]' }|о}|е|]'г' о]!

"!\'чившись 11о11ис2]'ь, и он р:1з6срстся с}!ова|всть еп1е одигт приш!ср' тожс с |]сча]'!|ь1!!и

маши]!ками. всли посадить за них бесконеч-нос число обезьян' через какое-то врсмя од1]2

из них напсчатас]' "королсвскис иди]ш1!!и''

тс{||]исо|]а. и дсйствитсльно' это соверше!]!]о,погичт:о: т<отт6иттация букв и пробе/]ов конеч-]!а. а бсско||счнос:'ь не:'. 0яевид:то,1!ннисогт попрет гтз обезьягт бсз остановки.

А сдр\,гой сторо!|ь1, всс э]'о суп{ий вздор'потом},что это ]рт:фмс:'ика. € ее поштощьто

о])1ично скл2дь]в2|отся числа,1!о !{2 са}|ом

с бо]|ьп|ой долей со}т]{с1]1]'1. пос|!о,1ьку а!],о}]\ог|о !]\'жно длл |]]|]]юс1'ра!1п!| свое|'о ),твсрж-дения' которос ||е |]ссгда пра|]ди|]о'

на,примср, |!сд1,вно ']

про!]сд, ч1'о 1|рода)ки[ат:с1 &от,сг:тоднят;1!|сь 2ж г|а.1,|ъ. с чего 6ь1?

! тто;тттто. что огти падалтт. €кажеп;. в 2007прод]ли 100 !а0а по\'сг. 2 в 2008 год\,п;з _15' . хте: : ь:::е' [о ес ! ь ('б]]'Р! |]!и в( (.г0 5;.

всл!| прод!1жи в 2009:,вс-'ггтчидись на 45-':].

то дел2 к:1к б\п]'о поп|/|[| ||а г|оправк\'] ]1о 11:]

саш{ом дслс бь!до продано вссго 80. ш1а]|ов1}1'о.

'1 виде]| |'рафик, |1ока3ьтва]ощи|; /]оход

о]'ка,}1еР в сРав1]сн!''! с ](ол1]чес]'вом :1!]ар||й

'}?й &\й|]!'!э| |.|!] А:\$!того' [!7Ф!]!а| 0!'|:\(;\7|>жи3..,и,^о\ А;\!! того'!!то|;|'| А|!:\л\]|э А|]|.||э|'й.потому ц|[Ф !!!7|'л$РБ|!'!!:до(:_и\то[||'|Ф |}|э|0Ф](й'

!оход от собоадл;ть1х ш]'о2а)ов/'1елс это просто др\'гой 11зь]к, которь]\{ !1ож|то

объяс:;и':'п' {\ или и|!\ !о вещь. но( п]).||{ло|!

он не 1{!1се1'ничего об||1его'

нсправиль!]ос использов2ние !12]'е!1:]]'ики

мь| ви,1и]| повс!одт: Б с!ит:агтсовьтх отнстах']н]л и]1, х п\'' |!(] \'аль] |ости жслсзной до])о|'ии _ |]}!с]!!|о кэ]о^!\ !|\ !|к1\ ! !|побиР]|о(|'в диск\]сси'!х о по]|ьзе в!!/1сока!1ер | !а дорогах'

с||ача.ца оговорка. всс, вь1РажсЁ]1]ос в про!1ен]'ах и'||4 в виде графит<а, гт:'лстто пр!]]{и}1ать

8злс]'ел, ] ав2рий _ сколько бьтло, столькои осталось. но з1,мстьтс| этот график пред-ст]вил противгт|]!( камер. мо)кно подви!{\'тькоорд!1нать! !1 сдслать ]'ак] что доходь1 не 1]оз-

р]с1 \ ]..| к|)ив]л.|н]рий||ос]'и обрт:::и: с я

в|]!1з так жс стрс}|!'тсль|!о, к1,к пиа|{и| 1о

н] ш1о[г!5 маг1па. оба гр2фи|(а буду]'правиль]|ь1 и в 1'о же вре!1'] бесполе3нь|. вот ч]'о я по-

д\,!1ал: }[|]с |1и ра3уеще !!с вс'грсчались подтвсрж/{ен|]ь|с с]'а]'ис]'икой добро1'нь1с 11р!'\:-

5! BemeP34 for NITKI.NET

Page 32: Top Gear №05 2010

! 201о

.'и|1!-

)

!{с то-!ько !!сп|(!|1. и сго }|ож||о с.{!|т?]],!!|'р\'|пко!] ;'1]жс с11}{ь1х я0|{| |\ ].о0о!с|(!т:жо|!ов|

\;ц!!в| ']'сль|

|ь|.! с]|\'ча!]| ] !с31|[|с1] ]ого.||о ||ри|т|(|]п!!а!ь]|0го сдв|1|,а со!1||]"!ь||огопоз|]|{!|о|]и|]ова|!!]' ав]1]!{о6!|]]я. прсд\'г?_да'гье|оочс!|ь1р\71|'о'по\'сгР5 ]в]'о||об'!ль, ко]'орь|й пять -!с1' 11аза/|1 я !сс])ьсз прсд-ста|]и-ц в тоР ссаг как }!од!|\'|о ],!ь1'сР!!?1']]!!соврс[1с||!|о!1\'-п|кп{ср!|-к2р\: соско]1ьз[|\]|к\па-то !|с 1'\)]!. тспсРь !|] нс\! \!о['!1'езд!!1.ьтоль|(о |{\'жчи|]ь| сРс/'|]|сго возрас],а с ]0||1-

ст]]ковь|м|] бР!о!][|ь|]11! рс!|!|я}1|! !! | |с|]в! тьтс

|ог||ц'. |(оторь|с о]'ч:]я|!]!о ]] 1]|1с]'н0 г|]дс{о1:('я' (|то о|\] | |'| | | |]л !] ! !! !'! в"!,5ог ] !|. о)|о;'] |... я

дас]' и[| |!!а| !с с| !я]'ь дево.л:<т: '1б жс са:тоссо с]']|)ь! \! \ц{! о1|]|!го (.о}!ср!ш( н! !о |'.'!с('] я-

!]1ая }1аш||г1]. во ||||ого}1 э1']ло|!' но ссго/|1||я

|]ь] б\'дстс вь]глядс1]) в нс]| !|}|с!|!]о ],с[|. |(с!|

! !].'!!с'|'(1'!....\ ! ] \1(.! !' |' | ч('. |п|(.к!'\1. |]' |,'1'].|,!

}|2чал }|сч]'а]'ь об э]'о}! 1,в]о]!об|!.]с сщс ]в]:1ца]'ь лс]'г{а3ад' |(о!'д] в||ервь|с \'!|!;1е.] его.почс|{\'бь| |1рос]'о т]с ||?пис2]]) г|а 'п6\':

''!(Ри

зис сРсд||его возрас'га':?

но в-т\'рс в од!!н прск]]!с||ь||| ':1с|'ь вь|п]|,и] ! о!| ! !с.!|)!!('\|.!с\10.! 1 Р\ п!!0! ||',]]'(.!.'.'-с'|о'!!!о('\'('('! | |( \|с!| 1.|\ '!. к11(|'|'|'\.]|о:'] |('_

лсг! кр!с|1вь!х. !ь|:11, юц]!\ся ]!]|!||!]. в!|с|]вь|свь!с\ав |]] свос]|. я с |)ево}| !{ос!!лсяпо \срфоР1]||г!р\: \]ь|б]'|сь, ко]',ца шссть ци-!!!н'1ров хлопа-ци |] с'гре.{я"(|! с,цвоеннь!]! вь!-

Ричфд возвращается в дни юности.влюоляется в : и отлично проводит время.Ёо не так, как вь! подумали...

о

Ё

о?

=

я г1Аконвц Р]\3оБР/\,|] свой тРАчвннь1й}1о,!ь|о ав]'опар|(. что-то к\:л!]л. ч]'о-]'о прод,л.что-то с! !]|],!о. но срс/.1и г|овопр||6ь!вш1|-\ ок:1

3а.1с' 1']!(ог| |!}]]с]]]с|1. ч1'о с!о зов. как |]ссг|я

с]|])сг]ь1. вь|]|]н!|)) }|с]|я ]|3.цо!1] ||о/ц /.1ож/1ь.

1,1 я. п]]0пль!!] по.|1|ю1эт: 'пто5ов]-пся г::т ст;возь

щс)]!1 ! гаражнь|х !]орот]х...

э'г0 гол\'бо!:| ']а3|!а| Б т},ре Ро1о5{с! 1962

|юд]. }'1[1 с 3.8 'п!!]'Р0в0!:! Ряд!|ой "|]|сс1'ср

ко.1" !}|сс]'о 1!жсло1'о [! с,!о)к|]ого \,'12 ппо3д|]их

!с1)с|1|1. |!о10рьт.| порт!тл бал]|]с ]! повсдс}|ис]|!!п| |] |ь|. к ]'о}1\'хс с|'о к1]]с|!вь1с '1и!]!1!| ] |с ло-}|а|о]'огро!1нь|е б1![1перь| и разд\]'ь|с :1рки, ко1'орь]\ ]1о1'о!| потРсбова-ци ]}1срик2|]|(|''

э1]]}! !!]'о11о6илс]| я восхит|1ался всс|!].

]]] к3!{\,|0-1'0 3|\:ря/'1||\.1о сов|)е}!с!!]!!]о хс-цсз!.\: ]{^|.|.|]]'.'е^е.(е]]!'!!' }1ожноБ\п|!!'.'!'0:

дилср хР|0!(] !\! |{ }|сжд\, п1]|]ст\'п]}|! | хо\о]']п|]ол?ял' ч]'о 3а э1'и дсЁ|ь|'и дажс }1о]'ор]о'т'!_1:рс ;тс кт,пттт||ь' цст|!{ик яв!|о св!!,||лсяс н!11!]1а11 1п1р [']|и т!]!|]0| ног!7о'1''. вго г,]\'\о.!6и]'п: : : :':'с':п Б1 !1| |]ь||'о]]о|] пр] |д'!!]:! о(о;\с|'| |\

|1ро||и|0 слов:|!|' сст{рс1'арша захт|х|!!(?"{а.

? я ч\'ть ]!с \ }|сР от с}1\'щсн!|я.

11о моя л|060вь к в-1:'рс вьтя<т;ла. хотя.!о си\ ]]о|\ ! |!ико!']] |!с. (г\|:!л о:о:т. ч':'ос1:':

]!\'|!и1], его. вго т{1]асо'га |!со]]]2з|![12, 0г| бРо

'н_т'./Р!: Р(]!]|'&\ |!|а}\ !.|7Ф!||]|'||а си!'ико|'скимА|'томо!;2\!]й: !|7Ф|]Б||'!'|70л\!}!э|й [!)й!].о\йР (]|'|&$( |]|э|л\Фо !!|=м поБу|;|'|ит!'с!=|;Ё !} |]Ф!'ФА|э|Р |'Ф;\|эсР_ю\уБЁ'

с]стс'! в |]|:]за |! о||Рокидь1вас1'г|авзн!1чь'

с,|1!!!{:1}|||!!о|:|'гожс всс !|ормаль|{0. но о|| всс|'

да бь!]| !ж очсг|ь яв||о с]'ар!1ковск!!!1 ав1'о110-

бгт:тср:: ч:'обьт гтт:'савь1}| !рибам в кспп|(ах 6ь!1о0 .|см |]о6}'бг]!|1'ь ссбс в боро,:1ь; в :'о;:ь(;!(,ц)'бс. и я п}]ос1'о г|с }1ог 1(\'пи]'ь 1'ак\'|о !|2п]и-|]\: }]о по1'ом ч]'о-]'о |]змснилось' кто-то |дс-1'о _ |12вс1)!|ос. рсд2к'гор \!0д!]ог'о ж\:Р!|а]!авдр\,|' рс!1!!|]!, ч]'о ]'спсрь в-'|\,Рс при|]!длс)|(ит

х''опо_\|. я поч1]] потсРял соз!|!!!!!с от \',]о_

во-]ьств}|я' ко!)ца с|тов! во|!!с.] ! ]']1)]х |1 \ в|!_

,'(с.'! с!'о во( \|! г|! гс.]] ]'' .. !'''.Б. !'!. !]!' .']|!г!' ]|_

-ц\'эт срсд}| в!]сз]|!1]о обрюзг|!!!|\' \'Род!] !вь|хсоврс!1с|]|]ь!\ ]|1]]!|!!! !'

'1 ссл в ]|а.]снь!|]|г! |!ож?||ь|й к(л]т!|.3авс-!

вс-цико.1сп||ьт'| _].8-,1и]ровь!|] /'1в!|'|о!! ]! пр]|_

го1'о|!],!с'1 в]1|ггься в ]'Ра(рик' 1,1з окошк]вс]'речт|ого рь!/]ват;а п::;с т::ьтбгт::тся п:1.пь-

чип!!{а - ||авср!1ое. !!сч]'2я. !(а1( }|с!|]'а-! !] я.

в3т]|ян\"гь г|а /10Рог\' повсРх э1'о]1):1][1н1 |к)

]|1сго |(?пота. '{

||о||р]в|''{ !{ст]к\]'. !! 8.'1Р\'г 0со3_

1|:1!!: )!1!ш|||]ь| г|с ]!сгтяп;тся \{сттяс}:ся::ь;. э

подсрж]|]|!ьт\ }1:1ш!|!1 з]бр]1'ь ]|ап! А!1с8гов51а1с' |] ]']!| я \'ви/'1с.п 1]-1:,рс. ! сс(;я нс ||о[||!|!-ц

о] нос !'0]\!.!. ](0! ]'!'1] !]|с|). ..сгс\ ||'|] ||п \|ой

с|!0Рб]|ь|г| восьми]|е]'ний вз|]яд. спрос!00|.

| |с -\оч\'л!1 '

в ] |с}| п0с!'дсть. ,1 г!Росипелч]'о ]'о \1'вср/.1'ггсль||ос' |] он |]ос]дил |{с|{я

!]! во/'1!!тс-цьс!!ос сидеттьс. А пото:т о6'ьявт:л.ч]'о ]';1к ?цсл0 | |с по[;дст': обяза:'ельтто лт:,жт та

дс!\'|||к2. { 1ри с'!овс'дсв\'ш|!]"'|, Р11з\'|!сс]'с'!.п01{рас!!сл. ] ог| ||озва/| сво|одород]!\1о сскРс'|':!|1']!\ !' !{(':('.] ('' ссс']ь1]!]о\| со ч!'0г!.

! 1ьттаяёь ст:1эавгп:'ься с пь!л!|ощ!!]1 о1' с1'ь|д:1

л!]цо\|. я ]1\'ч]]тсл|лто соображал' н:'() бь! ]'а|!освзрослос с|(а3|1],. Рядо:т с ! 1'т1эс;т заптст'и.п

!1с{!!||]1( || рс!]!]!. ч]'о с|1о|'\'ср]3!тть сс р]зго!оро|1 о /']с!|ьгах' "3]чс}|' чср]' !о3ь|!!1, по1(\'г|;|]'ь

во1| то' _ пок]3а]] '!

х},/|{сньк|!!] п1|,т|ьч|]1(о}1

' ,'1.- '*.'1

,':у: !

. -::

BemeP34 for NITKI.NET

Page 33: Top Gear №05 2010

!201о

оо

Р5!Ф

9

5

|1Ф;\хонт}\

объяснение этому есть' 0н призгтал, нтосамь!й объсмисть|й двиг2тель никтоне покупае1'. но, сказал он, есди оченьбольшого не б1иет' тогда им станет вто-

рой по о6ъем\1 и тогда нс будут покупатьсго, и так б1цет продолжа]'ься' покамьт не доберемся до 6азового моторника.о д2, мистер Фиштра}'зерс, очень логич-но| йменно он дад добро на у1 2 в вм\у _

просто ради того, чтобь1 отстоять у8.он вь|пустил дурацкий Ра55а| у8 исклю-чи1'ельно д]1я того, ч'гобь! уп6 вь!шяде]|

разумно' н} так он говорил.у меня подход попроще: есди автомо-

биль кажет(я }орошиу. он пр]вильнь!й.в осталь1]ь!х сдучаях _ ттет' Бй'!0'3351хорош и с большим мотором. двига1'е]1ьсоответствует техничсскому !ровню ма-шинь'' А !35| или |а9гппа !6. еслина то пошло, 6ез штанов' но в шдяпе.

это приводи1'нас к более об|цему кри-терию. всди украсить машину двигате-лем побольшс и навсшать вссвозможнь!хопций, б}цет ли он2 соответствовать подучившемуся цег1нику? всли да, то этодействитедьно хорошая м2шина. т2косможно проделать с любь1м мегсеае5и со м!!огими вм10и. но если са}{ая

дорог]я всрсия к]жстся м]льчишкой.взявш1имся за мужскую рабо'гу, это тожеговорит о }{г!огом.

всди, взгдянув на ценьт на А1[а 159'

вь1 рсшитс взять 1750 |шгьо' я сочту это

разумньтм' потому ч1о вь1 пол\'чи]'е т1ри

личную мощность и ко}1плектацию3а те хе деньги, 3а к2кие вп1у прода.{

бьт вам сапцьтй жалкий' голь|й и !1ало}1ощ_

нь|й :-5сг1е5 но если вь! дойде!едо ]59 3,2 .1!0о т1 и добавитс навигаци]о,3озе, лток' ксет:оът, электрорегулировкукрссел' металлик и другис штучки'то хватите ди|пк,\,. наберете на €3, 000.2 вь!шс классом автодцо6идь не станет.

общее прави]1о таково: вь1бирать мо-

дель из фирменной ]1инейки - всс равноято вьл6ирать в меню вино. оптим2ль!!оевсегда где-то в псрвой трети списка' считая от самого де1!евого. всли хочстся по-копаться в концс, лучшс пРосто пойтив рсстора|| подороже''' !_1о. по крайнсймере, вь| поможе]'е заполнить }1о]о

картозку 6игтго' @

5}<о6а 5шоегб з.6 у6 4[4... Фое! йег!уа оРс...6!!го9п |Ап1!а !6... Ёог0 йоп0ео 5т200.'. !о![<зша9еп Разза1!!3. Аля меня это 3вучит как фулл-хаус

нв 3нА1о. кАк котиРуются Автомо-6или в вашем 6инго, но у меня большинствосуперкаров нс стоят и половцнь1 очков некоторьтх обьтнньтх, но редких машин' н2 этой;:сделе я увидед €||гоеп хап||а с пос1'

фсйслифтовь1ми дисками. нет, погодите ка,

они нем ного др\ гие. ст]рого дизайн/.и у автомо6иля дофейсдифтовь|й передок.А сзади сдвоенньте тру6ьт' 3то можст зна-чить только одно... д2! х2п|!2 у6| Фулл-хаус|

[апг!: и (5 первого поколения. которь|йпослсдов2л за г!им, 6ьтли представителямикучи о]'ч2янно оптимистич!]ь!х шестици-линдровь|х соперников серединь1 90-х _

мопсео, кесо!о,406, [а8цпа и тому подоб-т:ьтх' 3ти версии бьтли т2к фантастичсскирсдки, что в 2010 году даже самь1й острогла-зь]й знаток вряд ]1и вь{смотрит хоть од]]у:

в свос время их продавали не больтше немгег!21|. к тому жс у них меньт]]е ша1]сов всееще оставаться на ходу да они и нс такис6роские. как гег(а(!' всли нс т1ри1)1ядь1в2ться,

это обь1чнь!й потрспаннь]й агент-мо6иль се-

рединь] девяность1х, только хрома на немпо6одьше и диски другис.

1(онснно, ссть и 6олее современнь!е экземпляры ма!1ин с несоразмерно большимимоторами. мс!сеаез А200 сцгбо скончалсяпочти сра3у полноприводнь1й 5коаа5орегб 3,6 !6 неизбежно прослсдуст 3а нимв 6ратскуто могилутщеславия. нелепь1й орс!мег1уа оРс никогда гтс 6ьтл гтинем' кроме ду-

рацкой шутки. гого кц8а с турбированнь1м

пя1'ицидиндровь1м бе1|зиновь1м двиг2тедсм. вм'!0' 130!' кепа!!1| !28цпа соцре у6 3','старая 6оксерская груша \й,'12 Рьае|оп.я могу перечислять и дальц]е'

мь1 всс понимаем, почему они пров:|ли-лись. но 3ачсм их вообщедслали? навср}1ос,

что6ь! просто дать руководству и дидерам

''1оп подход |'|!'Ф(?:!!0\]{ ;\Р?ФйФ!]|0\!эю\жЁк:я! хо!)ощим'о!'| п|ц!'и;\|э!'|!э|%.!} Ф(]_:^о\^р\!э|'| !э|\ ф\7-ц}\!!\ - |.!|!_ь |'м\{. 33!|!хо!)ощ !{ (] ||Фл\!э]!!|4ймо_!о|'ой. ,\ |35! - |'!::!щ-Аг|оР' !.|о Р ]!}\$|]!!!'

кодсса покручс. все они _ отличн2я 3абава

для гех. кголю6ит игр]1'ь в ав:омобильноебинго. но ссли подумать' всс это 1]с смсш1]о'нельзя придумать болсе показательногопримера того' как катастрофинсски

равнодушнь| иногда автомобильнь1екомпании к своим клиентам. о1]и строятм2шинь1' дажс нс думая, кто и зачсмих б}цет покупать'

{отя один 6ольшой автомобильнь:йбосс Бернд пишетсридср, некогда гдава

вму7',2затемуусго!р допустил'что

1.

*!+

5а ъроеаг BemeP34 for NITKI.NET

Page 34: Top Gear №05 2010

! 2010

$ пот.-..'.иФ7]'}\А!

н3у означаетнопоа 5ро! 15

уе!ос {!' а не н;оп5сьоо! уапр!ге5

!Ёкеи*

\$[ мертв, но дух его жив.] | 1]]Ё

и дух этот злой

ш;

дарт вейдерочень разборчив

в заключениидоговоров

о спонсорстве

!']Ф;\|'!|>|!'1 от(:тои... 1!!аубас1'т 62

1}:0

вь! правда хотите знатьвес!(ую причину не связь|-ваться с огромнь!м ву^ь_гарнь!м мауьасп? вамма^о того, что от этой|(о^есни0ь! новь!х богачейза версту разит безв!(уси_цей? от^ично' статисти!(аговори1 что 62-й _ самь!йстремите^ьно обесцени-ваюшийся автомоби^ь

в мире' он теряет по €145 о00е)(его^но. то есть по €40о в

^ень."нет" ему на ве!(и вечнь!е, ре6ята.''

BemeP34 for NITKI.NET

Page 35: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 36: Top Gear №05 2010

в коллвкции о,[Б[А БФР1]€ФБ;\ [4Ё0[Фобезь'|н, крь1л2]'ь|х и бскРь01ь1х жснп1ин,\'сать1х и безусь|х }1\'жч|]н !] \'ни(роРуси без нее, ик:1ров, сгипс]'с1(их бо1'ов |! про-!]их шалт2св'бол'г:тев' Фбъедгтняет г:х :'о.что всс о1]и когда-то стояли 1]а к2по1'а\и р;1диа,торньтх про6](ах автомобилс]:|.Брендовь]х, то ссть \,с]']!|ов/{сннь|х с]!1и]|!'пРоизвод1|]'с,!я!|11. }12!11]о|'о !|снь|]|с] чс}!

ор||гц]1аль1]ь|х заказнь|х. в11(е бь1| что за р?_]1{ |ье'{.1!|!ь\ !.!ко'!А\'трс\.]г|]сшо[| 1|,е{

.]0,|. ||:||: \ со( с:]']. Бп!]] \1о^но об!):! -иться

к зн2ко\|ом}' х)71ож| ||]|{\'] о6с\дить с н1]}|

эс;сиз с!иг1'рктт, зак2за]'ь сс в б|]о|]зе..'

А потоп{ прикр\'тить 11а !(рь|шк\'р]д!!а]'оР2п!'гтокк|]о' игРа!ощсго в го;ть(;. [ли птор-

ск\'то боги| |,о. ],1]|снно :'акис с|игт'рт<::

|] ]1о^||о ||о ||Р2в\' н]зь!вать }'ас1{от1,м|],

то есть т'лис}|2||а}|и.почсм\, БоРисов со6ирает 1т\!с!{11о !1ас

т{о'гь|? собР|ть \, ссбя всс дорогис |] |]сдк1'с]в]'о[1об]]'!и ||с !|0жст по3волить ссбс д2жес\'|,та|| Бр\'||с'| хра||и]'ь ||егде. А почти всякол,!скц1!11 из ]'ь1сяч|1 с.п'|!!1'и}{ мас1(о]'ов

!}{епп(ается в 1]сбольшо}| залс. 1{ 1'о}1\')кс

о1'}1|]о[}1х ]1]рок' кро]!е маскотов 1т рис\|!|-ков. н']чего и г|е осталось. да и са}11] |12скоть! со\ра]|!]']и до |1ас]'ояще|о вре|{е|]и

сч||1'аЁ|нь1с ]в1'опроизводитсл'{. приче!|с п0лр]вБо'| !]] со8рс]!еннь!е |ребо!'.!]]и'бсзопаснос]'и. мегсес1е5 \,ста]1авливас1'сво|о звезд! на п1ар||ирс, а Ро]1]1с Ройсовс-т{ий'д\'х экст23а'' з|]ачи1'ель| |о \.}!с| |ьши]|_ся в раз!1ср]х и, ч\:ть что' |]ь|ряст под капо]'.

€воего рас:1вста шт2скоть| ]1ос1'иглив псрвой 11о]1овине хх вска.

А точнее' в ппсриод мсжд\'

дв\.мя !1ировь1м!! вой11ами

зо]1о]'ой век ав]'омобиль-ттой иттдивидтализац;:и.|(огда с ф!!|'\'рк2}1!! тт] |{а-

!1о]'е ка]'ались пРа|(и!{с'ски все. тогда во3}1ожно

с:'ст) вьтразит:. ссбя в авто-пто6илс 6ьтло к:,да бо;тьттте.

;}\

&**

ъ5-

Раньщеи зве3дь| былизвездатее!

чем ссйч2с' м?ст{оть| за}!с||я- :]

BemeP34 for NITKI.NET

Page 37: Top Gear №05 2010

! 2010

'|!!! ]]сс| }|[!|'1..|]!(]] !1 с|1с!(|!0\|е]]! (]'0('\,;(а]]

с]'вс] ! ] | ь|с 4) | |'\'|]к[0 ' ;1 ! |ск()! |]'] | ь|с ]!]р]]'

(к,!\'б!ть!с э\{б'пс|1!'). !!]дп||с!] тта б0Р]';!х(|)с|!-|!а\|1!ь!с ]']'ц!!с|!]||ь!)' с)б]|а!)!'|(п]'ь в ]!]

1']-|]о1'с ]в1'о|!об] |-||ь]|ь|х а]!сссс\ ]ро|] !!сс|(о]1ь_

..{', ((( )! ! !."!! \|:'(' .( |. {'|( !1!!1. !' | ! !,!| \| ^('

"']!,. !

]]ь|]1 ]1с-|]о}|. ]!111! сс!()/:1]]я - дсся1'ок в]р!!:!]|1'0в

об!1в|!!! са-ц()]]1].

11с!]! }!ас](о]' \|0'|с1'до\од]|]'ь/'10 |]сс

|!о]!ь]!| !-\ /'1сся]'!{ов 1'ь!слч с!1)о. и ] (с! !']'ся|!с т0.{ь]{о ]'е. ч1'() бь|лп сдс!]|1ь| в сд1!!|с]'вс!!-

|!0\| э|(3с1|п]!я|]с п0 спс!(з1|к]:]\'' (]об[|1)11|||1с

! !:!']:!.'|^( ]. ( "11:г:ч х'<],:п, ]'.п.:: :.! !]'! !] |''!| !1|),'']

к|] о] 15о||] гг25с!)!|)!' ^

з:!!с]']|ая |!сч]'!Б0р!!( 0!|.! _.!!'\ ].!:!!.''!!| ' '|1('.|. |] ' | ^1)|'|,| с'|'.||.!|-

л!! |1;] _1)\'ссо

Б1|,ц]'ь|". н!] \'()д1|о|'о \|:!с!!('[()со

б[|Р]]'с-!'] в ]|!|Рс'г1|!(0]'0 !]с1'' 1]о э!'о ]|с з]]:]

ч!!1'. ч1'о !'х в(х)б]]1с ||с со\|)1]]||1]|ось.

н,!!{''!1 '||, '|'"!\'\|'! ! !!]'!![!!!'|: {|' '|| Б' '.|.|' .'

]1!1]! ] ]с]'. (|)!||'!|]к|1 !|!с|)с]1с1]]]{\ с'гоя]' по пс-

|)|]}1с1'|]\' |Ф}!!!11]',ь| ]] ] ]а |](),!||1!\ в ]]||!:|()]\.

:]]]'о |!!с](о]'ь| \.1!|1]] |'|'с]!ь!!0''!с]'!{о' с1]\1]!

с()б(),!. скл||.1ь|в;|к)]'(]| в о1'1)()]!] |ос ]!о'{]] чс-с'|'|]о Р]3] |ь!х с|0'кс]'0в' п0-'!!!!(сг!ск|'с |'|)()зя]

А(':{.1.!\|!! |! \|'| \'. |1\|]:|\1]] ':.,.'п:т<'п1т:.:::' . ''..! (!'о.!к! !'.!.1!' ! ! !.!'''1('!'.!! ! \ (.''|.{( .'.|'::]|.!|!;(.

|!]с1!о]'ь| ]'с. ! ]!о1'о]]ь!\ что-т0;1в]!7|с1'ся.

вр1||1]с1ся. |!|)\'] ]|]'ся. с!с]'|г|ся: г|ропс,!,!срь|.

](]]ь|'!ья. |]\']!!!. |1|!,!|'н';1|]ь|..'

1(о] 1с.] ] |о' }!!с!()]'|' (''л! ! оп]с] ] ь| .'1'1я

пстт!с\о;1ов |! \'\\'/'1|||],1!1 ]э1)о.'{!!||]]1!]]]\:

но "об ]эРо,,{!1|!!}]!1!<с п\'с']'ь.'1\'\1;!|1)']'!'с. ]!']о

|!с\'}!сст/'1с-{а1], \|('|()рь|".']к)б!!]' ]]]!]']!}]0-

!1,]'ь 1]о|)|1со! с.цо]]1| :,!]]10 (!)сР]]:!|]]!' (.\!о]

|)!!!||ь |!;! \|1|с!|()']'!]()( |!]()б|'']] 'с

] ! ] 1с1)с! ]( )-

\ |!!!!|,'')! !'' {1 (" ('!!,!.': 1.! ' !!,|!)' '( | {] ;|!'!.!!!

\'}!с|)с] ]] ]ь]}1] 1. ]11]]]]] 1] !ь! _ !{Р1]с!|]]ьт\|!!'

-\''1а:тьт с;бвс;1эс;х!|'|'с']|ь!]ь|]||! ||:|с']'0]|1,|(о.

ч1'() :1]7!с (р!|г\'Р!|!! !!] 1]в]!)\|0б!]]]'|\ пос\]]]]1с1]1]о с]|!||!],!!1 |!с|)с/'1 ][!1}1!] ]]|']япь| а

!::!#:!у,:у,",;*{,*;;;:#,

! :/:!111:!

д] @-АвтодоБиди

ркско-ы|йсБАговАг0н1иго 3АводА

*а:!*Ё*##-

3{ BemeP34 for NITKI.NET

Page 38: Top Gear №05 2010

!{\.1- 4

о.

АФ |)Ф(]!'|!|]Ф|);\!'!%9|

###'ж#.м^

-жА:\, ::-!'!!]57А!!] (] !.!;\й й (]й;\:\

; #{Ф 61!}[|'тАо;Аь#]/Ё х Ал с

['$Ёгът#"-"щ#нжБЁА!Ё{ц"нф;;#+#;*ЁБро возврдтдЁ'Ёвлодств ./

#}н&ш}Ён!;ш$%'д'в ь: сун ув ш йёБ"й5'с]"|о н

#Ё фдж''

тц.-'ч:-!},

Ёж#'ф

шфФ;\[|3!'!Ф!! (11:\!'!>!!

Р : : !н д 3 в'#;дл";!.1 3! 1'',. ,' ,'й-дёв1торь:' кдк пиРог]

^отсчить]вАл ими' ско] !ь[ 0

РЁ'*'#€9#3.%*'.'п^ Ркпк)чЁния 5Ё,1Ёп91 9

?г"пЁЁБ'Ёгб йоя н о увидЁтьтолько в музвях

\(\.*

с1!!:\да буАет свет?

в ист-чикаг0' штат!,!ндиана' женщинеп0казал0сь. чт0 ф0нарь0тбрась!вает теньв форме фигуры [4исусахриста. каждую н0чьлеред ф0нарем сталм0литьсп нар0д' пере-крь!вая движениед0 пяти час0в утра.в ит0г9 шеф п0лицииист-чикаг0 наст0ял.чт06ь! 60жественнь!йсвет вь!ру6или.в канзасе в0дитель,у к0т0р0г0 0т6иралиправа, пь!тался спря-таться на пшеничн0мп0ле. п03же 0н 0прав-дь!вался' чт0 луч верто-летн0го лр0жект0ра0н принял за луч с ин0-планетн0г0 к0ра6ля.

вь ..

Ё|=г :\$;\!'!!А%9..' какАо сто^6а

первь|й газ0вь!й свет0-фор лля машин 6ь:л

устан0влен 803ле зда-ния парламентав л0нд0не 10 двка6ря1060 гола, но нерез2з дня 0н вз0рвалсяи у6ил л0лисмена. к0т0-рь!й ег0 включал.[овременнь:е светофорь:всег0 лишь вь!зь!ваютжелание п0хулиганить.8 }эст6ери арестовалимужяину' которь:й ими-тир0вал секс с0 ст0л60мсвет0ф0ра. Ёще 0дн0г0взяли в [!ерте, когда0н вь!зь!вал свет0ф0р-нь!й ст0л6 на 60й. и ещедвух женщин за6ралив [аутгемптоне: они сли-зь!вали с0 ст0л6а вз6и-ть!е сливки.

|'|!'А!!!'А:\|'!дБ!по...е...ха...^и...

8о Фредерике шутникизаменили линзь! крас-в0г0 с8ета на пешех0д-в0м перех0де лин3амис из06ражением с0лдатс ружьями наи3г0т08ку.А в Амстерламена линзу зелен0г0 светаприклеили пикт0граммув ф0рме лист0чхак0н0пли.0дни в0дителип0считали' чт0 эт0 т0'чт0 нужн0. чт06ь!не за6ь:вать, где нахо-дишься_ другие увиде-ли в зт0м глу60куюир0нию. специальнь!еисслед0вания давн0д0казали' чт0 в0дителип0д кайф0м м0гут т0р-нать перед светофоромд0 минуть!. п0сле т0г0как зажегся зелень!й.

Ф;\3го^у6ое движениеха0с 0пустилсл на д0р0-ги А6у-да6и. к0гда све-т0ф0рь! решили пере-вести на свет0ди0дь!.8место зелень:х разре-шающих сигнал08 пр0-изв0дитель прислалсиние' а раб0чиене д0ждались' п0каоши6ку исправят'и вставили их в свет0-ф0рь!. в0дители 6ь!лив щ0ке. нек0т0рь!в, кт0коле6ался при видесинег0 сигнала' впада-ли в наст0ящую панику.к0гда в0круг них 8сеначинали 0тчаяня0гудеть. зат0 к0гдасиние сигналь! сменилина зелень!е' мн0гиежал0вались. чт0 синиеим нравились 60льше.

о,япо!.!иянаука и жизньв т0у0|а придумалиавтомо6иль, которь:йвь:ражает змоции. 0н0ткрь!вает и закрь!ваетфарь! и п0дмигивает6лижним свет0м' чт06ь!вь!разить рад0сть' гневили скуку' в 3ависи-м0сти 0т настр0енияв0дителя и усл0вий.]|а' 9понил всегда 6ьглана переднем крае с0в-ременнь!х техн0л0гий'х0тя наука не всегда0держивала верх над

разд0л6айств0м.0а|!уу0п!шг! с006щила, чт0два неправильн0 зап-р0граммир0ваннь!х све-т0ф0ра на перекресткев [икоку о4новременновключали зелень!й...цель!х з0 лет!

а$;\Р(]1!)А;\%9в^юбви ипеча^и

неск0льк0 ф0нарнь!хстол6ов в [илнее укра-сили венками' цветами'ф0тографиями и с06а-чьим печеньем. их неис-правная пр0в0дка уби-вала писающих на ст0л-6ь! с06ак! в Брис6ейнеавт0м06иль' украшен-нь:й на Рождество 3250ламп0чками' заг0релсяи исп0ртил рождествен-ские праздники св0емувладельцу' 8 2002 году'в вечер г0д0вщинь! тра-гедии 1-] сентябряв нью-иорке' техслуж6ал0лучила ть!сячи з80н-к0в.впамять0жертвахвоАители в утреннейпр06ке включили фарь|,а уйдя в 0фись!' за6ь!лиих вь!ключить.

BemeP34 for NITKI.NET

Page 39: Top Gear №05 2010

о5

|}\ 9г\|]кп'иц]к=

{1'!1БР|1дь1.:-)-1]!]1('1'1'()|1()ь]]'1]11. 1]()|!]]{свс]|!|!!(!с1]сд!]с\!()!!()']() /()с]]1'||с]]||'!]]:'г()г!()г).,|]с1'!!.;;;;стг:;а:'сбс...э'':ск:1;<;ба[п:;т:. 1()()|!]|).'|'1,]!э11)!{)!|])()св])с\|с_ Бт:;:;а:ть:тс>т;а;1;;яхс!()!'!1!])]-

{]с-]]! в ]()()|] !1).1\ !]сл.1в||'|\ х|| ]!!] ]! ]'с\!!()']!(!']|.1 ()('] ||!! !т()!{:]:]:|"|! !!]с] |)] |! ]с|{] 1| !

|.)]\)]! сс1'\1с|1]с |]|)()_\();1|1'1] |](']'|)сб|г|с!ь(']|]!.] с]{(|!(']1(' |]т\! )1()]1с]|!| !;гсс[|(1с э]]'_1\ 1)()

!!.!\!),'!'!!('1. '!!!!(! !" !'.{!\']!(' ';!'.'!!)"''\1(!!|!,',) !!(!";!!!(!! !{\\!!(!\\!',1,|.]\ !\.!{!{!!\,'!:,!!!,()!

Р!]]!с!|']1!]]ь!|ь!\\!(),'(с.1|сг!.11) |']!|!!1с|]сс()|]а]||]()с1!,п).()(])бс]]]!,, (с|)!!!{!1]!\,|,(!{.!!|1\]!1|1\

!!|!!|!г||]]ч]-'!сс1)]!|]!!()с]!Р()!!:]- \\!\{|)!]!|1!!.1]!:1):!!ч.1[!!!!!1!(!1,,]!!! в]|]!|сс]вс!|[гг]]]||я.1!!]']|с8()_

!]()''1с]'в():''1с!.г|)0\|()11)]1!]||.1()1!. 1]|)()б!]1'!,вс]|()|)]||]]]]ь|\(|)с.'(с|)]_ !!]'!!11\!||!;.!!.|])с!!1.!!.! 1.!1)!'(|{\'

1]]!|)()!]:]!3();1с1']3с]]1|ь1\]'!}!\1]\ !1]|'\]||):|]()]]]()|)]'а1!!!3]]1!]к) !!']()р().!(}|:-2()-]к).ць]()в()||

||.|:!|||:'|; |' 1' 11" : 11 /у'. 1'1' т1:', .'',|"1'1"1111'1х (|('\||]||''||.| |'.|! |)()зс1'!(]! ! с|)сд|]с]| 1'рсб\'с1'ся

-пс'||{{ссч||]'!1'ьсяс]']|()'|а})\|1!- ]1!'|)()]()]1)\!)ов|]я.чс\|п!()!!]!' ()](о',1()]|']']!ч]с(л].г1()]]()|1\

',к).'\''|{с]'|)\д!]().п()\]}]]]!]с[)||с !]!'11!'(('(,|||!'_]])1||'](('!ь!]|\] |!1)_ |]]!||)()!()с|)!с1|]]()с]'|)!||с|!!!с]'|!|{1|\!!|в()з\|()'к!!()с'!}]\|()!!]! !1)]]1!1,}!с|)с'1|1:)]{()']!()]']|(]с('|!]| элс!([])(']'|)]||('!1()])'г|]!(!.()3}|();]{_

с1 |]с\|]|]с]]ь|1() |||)]]бл!|)|]к)]ся !!!1с1'ь!\ ]|('г()!1|1](]1ов'|"! х(]Р т:<; бсз с:т'1эо:::;оЁ: сс] |

' ("] ] [ |] (] |['

|{]'1)1,.1!1]([{()]1]!ь1}1 бс|||]!!]|()]]ь])1 !||)]|!'!скас]'в!]|1]11!;тптс всс бт;.чь ]](),'1|}]|)'|',{]!||. ]| А:](] в() \|!!(л]!х1]!]!]|()] ]\|. ]:() ]!]|/ч 1'1]]{()п !!|с|1) ч!!с]!а, пс;ьтттптт:п[;. с]'})1,]|!\ !'!{с |'('!1)]!' ]!ь|с1':!]!"]']]'ь

д-;|я\!()]1)]1[!!(лов"!]!б:{1'1!|]с'|- |)()сс!'\|с]|'|'!с!!]|]'?к']ся]]|с|)[! \{)1}|]с()]]]1с|1(]]ь|]]|)я.]]!!|]]|.!|)-

|{1!\". !]() ]|()]]1|]()с]'|! э.;|с]!]Р()|!() ка:тскп;с 7сгт; ||с;к;гсгс]сз |]'|1|;\ \ ч|.''(!' Р] !((]]]! с (( ]],|(!1)|)ь] !'{с !!с])с!!!]1'!|!']]! ('г}|с]]{! !' т-!911|п||18 \!()|()гс\'с1с5. ] ]']]!)|{с с]1'|!!]!'|!||:;т бп;1;т;т;1эа: ттнсс'т;т;-

!]]5].с']]]{)1]с'г!)\']!]'!|8|!())1 ]1г]']ьл!]с|{]'.\чп!.т]!|||(()!1|]]|ь]. \1]!!1Р()в()'!()(!||!,]||].''

||.'|:!|]с()!]]']]().]\'ч:!п)1'сл|!1!|()1)я- |(]]((]1{Р][}{1г:с1:[)сь!я::с:;с;к;т::т [1|;с;::1сс:;'1:п:ьст'.1:|!!1|!ггс'|с]!

до|; ']!с]'чс 'г])а, (|

'

] (| ](! |] ] ]1\ (]ц]]о[(). ]1с]]()''!ь|]\'|()']' ]!!|()дс()сд]|!]'1'ь:):{(]!]|)об2:.1|;

ч\'']{] |с |(('с1'|' ()ф|!с] ]|'!]! ]{в]|]1']!])ь!' в

щБь]ли времена' когда семействогородских мотоцикдов га2ет(потом г7) оттащаьа демонотрировало стремительную эволю.цию формь1 и содерхания в последние годь1 !рогреос сошелна нет и новобранца |28 мохноназвать заурядным клоном пре_дьтдущих моделей г21 и г26.колирование и кроидово собственнь|х достихений коонулисьне только внешности (вь1г лядитбюдхетнее и проще) но и начин_ки силовая схема _ это ухепривь1чная рама из алюминиевого сплава к которой снизупод-вецен ряднь1й 4 цилиндровь:йдвигатель 779 см'' по сути этоперера6отанньп' на здо6у днял;ттровь:й мотор Р21. цилиндрь],поршневая' головка блока всеновое. .(войньте дроссельнь;езаслонки, впускньте патру6кинеравной длинь]... за вь1сокимипоказателями мощности не гна_лись- ради сочной серединь/'и хорошего момента. подешевлеиподвески онибезрегулировокгидравлики тормознаяоистема осталасьпрехнейно диск|4 другие: спереди у!1еньшенного с 320 до з]0' а озади,напротив, увеличенногос 245 до 267 мм диаметра'и все 6ь1 ничего. дизайндело вкуса, а в техническойоснове раз6ираются далеконе все. Ёо позепту новгтнкаполучилась на 8 кг тяхелееи ощути1'о дорохе 600 ку6овойР26? ?акой тиаркетинговь]й ходмохет 6ьтть успешен тольков то\{ случае' если г26 |апа[:асоб;трается в 6лихайшее времяс конве'{ера снять. тогда зара_ботает принцип 'на безрь]бье,{ рак овистнет'..

BemeP34 for NITKI.NET

Page 40: Top Gear №05 2010

12010

мм

|'!% поЁх/м\и...|.!у' поБхА^и...само^етом

^о париха. выбираем

^юбой у^обный рейс. затем 4бз км

на а9юмоби^е по ^орогамФранши' снача^а выбираФесь

на А0 на ор^еан, м^ее через

Бррк по А7 на !оермон_Феррани сен-эъен по А75 _ на мийо'это непомьх шепь часовхорошего хо^а'.

пЁ!'Б|'!о(|!:вАт!'Рвзорпесь на ночь

в Фпер-роскошном''ке]а!5 6 спа1еашх"'

попробупе "вЁ5" -мише^ь и себаъян'ти: +зз[о)5 65 511в 2ош.п!спе!ьгаБсоп

;#хн- щ!€кой-нибу^ь бо^ьшойимпо]ангнь]й ст, как А5{оп ов5уо!ап{е' и^и ма5ега11 6т, ешскромничаете

А!}-|о!'ЁА^прштся и вФафике потереъсяи пошнь!ряъ по поворот)м.

]<а( насчет ме9апе Репаш!Бф(?

{1вй3Аж в окРвстностях \'1ийо н!ш'у

р1|ль1]о до|]стор14чсски;:!. 3то п1эод1т;аептьле

вс]'ро}1 вь]сокогортть|е пда1'о под тс}1!!ь1!1

\'||ь|]1ь|!1 г]сбо}1, Разрезант льтс глубокимгтска'!'тсть!!!|и !п(сдьями' мсстность усс'|н:1псп1срами, и !!ст 1]ик]кой \'всрс1]!]ос1'!!, чтота}| ||с за]'аил]]сь'|ролли' кажс1'с'1, что вот-во]' срсди тонких хиль{х дсре|]т1ев увид|{шьбрсдущи,х птастодо[|тов. мс)кд\' города!|иприз!т]!(|] человеческой циви]1|4за1(ии встрс-ч'1|отся очс1!ь рсд!(о.

1{ро}1с одного. ко]'орь|й. н:1верное. псрс-живст чсловсчсство.

н].'1 одно|:! из Равнин' сдов!!о г]е за!1еч]я]'111{ой ср\1тдь]. 1(ак зе[1]тос ||Ри]'яжен!!е' пари1| !!г1,]|]'с](1,я ст:|ль!|.!я по]]ос.!' Рь:со;: садтойвь1сокой из б]|||ен, н] которь1х она в!!си]''

343 м. Ёа 18 !| вь1шс эйфслевой' дл|]1]а полось] 2._] к]! Фсс!)ичс(кос ]р(лищс.

в!{ад},к отлич]{о видсн в соо81с ва||ь.\4ожн0 по.!е'.]1 ь н:!'1] !)с\}|с])]!ой !о/1ель'0та вот<р:'ц нтобьт пос}1отрс1'ь, ка|{ о|! впись1вастся в пей3аж. но, ког{сч1]о, |(ифровос изобр2жение жалк2'! копия ||ас]'ол!{его }1ост]во всс}1 сго всличи|{.

(]'ьезж2!]]'с с шоссс \'.п1обого е|'о |{о!{т1?

|{ отправляйтссь ппо старой,цорогс, котор11'|

з!!|'заго!| и,'1е1' по равнигтс в! |из\. 3;]|){ян'!тс

|!2 с}1отровь1с площадкг: т обогтх т<о||цов в!|а'

д\'ка' и' ||;]](о||сц. пРо\в111'и1'е по г\(то чср-г{о!1\' асфаль1'\'. о||1\'тцв г]тпнот[1ческоевоз.цсйствис тросов. )!с'1ьк21о!!]! !\ }|{ |}|о

псрсднсй стойки.1:.т поттравится и ваш!!}1 пасс]ж1]!)а\|'

пото!1\'что их жел!дки нако]|сц-то \1поко-я !('я по( ле же('] !{ого пр!!с ! \ п.] }|о|]ской бо,]сзни. о1' !'1!!!]о |( ссвср\'до ссн]' вн!!|1и!! [1е]1дс _

р]|:| д'ц'1 водттт'еля. Бьтсонст;л;ьтсплато. назь1в1, е\{ь|с "са!]5с5". прорс311| |ь1 !)ск:т;лгт 1аргт.;!от т: ;1х пр{|'гока]!|1. г11, п]]товсд\-т скоростнь|е дороги с т]{!]роки}[1{ по-ворота[!и. по бсрсг2}1 рск они сложнь1е,с кр\'ть|ми и3гибами. на \'ч2стках, связь|в]-|ощих псрвь1с !] в1'орь|е, ссрпа]]тинь]'

о( 1'!н!'!'е л.!сс]}(ир0в ]!] 0.1!|о[| !|] п'!о-||1адо]( |12д\,щсльс}1. или в ч\десно|1 |1а

дснько!1 кас)е' жевать с]л]т с рокфором'"королем сь!ров'', которь|й дс]]а|о]' !!з }|о]то_

к] овс|1' па,с\1т\ихся к |ог\,от }1ийо. илиотправдяйтссь в с2м },1!!йо' гостепр[![1}|-

нь!й с].!Риннь|й ! ородок. А сшс бо]!ьше

уд0вольств1|я от его посещсни'{ пол\'чи|||ь'

},31{ав, ч]'о здешг||'й фермер и против|1ик:::об::::из:: 1: :и }(о3с Бовс р'!]нсс с !1)о' щи й

ся мсоо1]а]о'5. ] президен]'его прост|1.!'0:т бьт;т и про'гив в|]ад\1(а тожс] ]{о, говорят'пеоелгм-|л Би^еа^

доехать туАа наАо не просто в зтойхизни. а

^учше ухе этой весной. вдРу-

гие месяць! тут очень тихо. но в ию^еи августе простоите в пробке и никако-го удово^ьствия не по^учите.

по городскому: скорая - 15.по^иция - !7 похарнь!е,с^уж6а спасения - ]вс моби^ьного:1|2

реа^ внизу

нЁBemeP34 for NITKI.NET

Page 41: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 42: Top Gear №05 2010

* -._;+**;

{тРил1и:*_ ]']!9т1

1'1]з \|'\-!|()!'() ]().|!!]'! ] ],\з,\.|(

х()])()!!!() з]!]!{()]!!'1г! ]!||с !, \1ср]!!|1!-

!!с]( ]]'|!1()];]1]()\' г]]!:]!тсс!,

\ ]]1|]-! ().1с(]]]!]!( \1:ц.цс;т;:;:л :с;т:-'псс

{ 1 с!|.1:]]' ! ] ]\ 11сс. ()| |:! [):.3.'1с'']]с!,.:')1 () п()с']с;|] ]сс. ч] () )|()']|с !' с. 1с

]11,] ь |]св]!]1]. ч11)бь! ]!|)|']3'!сч1,

в]|]!}!]!1]!с' !;г! !()!]с|{|" [ ]() |]|)()]]]

,;]() !|()[!] ]!.1!].[с(''|1 |!-'!с1 !|я.

11 \1]'1()]|||1| |]() !]])с'{]1с]]\

]!:! вс])]!!!11]с

1! чс\|\ :,1 ()''1,\ !|'|'()\1\. ч'! ()

э1) в()('])]11!я., ! ();!{с ()(1! !];к] |'|]('],

] !( ) ] ]( )яс. :]] \'|1()1 ] ] ]\'в 'т !,;;: ;:т <;б1):!

|! )]1 \1(). (с"]],] ]]'й |)я''1. г|().. 1\ )1]!).э1 ( ) ] ](' !;( )1 !с! ! сс | 1()| 1\'.'|я])] ]()('1 ] !.

[]с;' :сс': т;т <;. ]|(л'\' тт])с:(11():]();|{1 |1 |,.

(|1 () |]]|с]]]]() 1с|1с1)], |]|]1'с1)сс

! \п.1 !(\!, .!':!, (...11'.,,:!.,.! !,!1

ч!]1!().1 б\'/{с 1 1!с (1'|)'!!|'|']|3.

(,]]с.,1()с1 ь \1( )] |\ |)1!сс\ 7{,'1с1 1 ] 1 |]

] 1]1сс1' ]]с('ь\|1, псс]{\'() }|(,г|!в1|] 1] 1!)]

я ('1 !|![!'!,.'| !(с!, ]1().(с]]']!!'[] ]]я'1.

]1]1сл в()з}|()']|] ]1)с1 п' сс;бс: пс: п::ьт

\1]! |]\'!|1]]||! !1 '|\])\ !'!!\||| 1]:1с'!]!]!]!

]'с'!] |!Р()ч\ ]]('гв()в1!1 !, .)]()'![)! (|1к)

:'1()[1!{])](1'!];]!,'|:т;:[;:ст;ст:<;:т 1]!11!'1])]1]с{|]()1)]!]1|)()]]1!'1!с!1!(х]111|

!!!!\!!, !'.( [. :.п1,..'.|(!'.,.11,1.! .!,! !!. !!..],1.1'!!'!]).!!)(.бс:эт'тт::с;:;1эасп;;;:п'()с()бс|1]!()!!1)]! б()]!()!3о.!''11()|];1|)|'"'![1().п()б()"!],_

|']):!]]()1 ||()\| ('()(]с1 1!!]!1]| 1(пс1 1! ]]1()]|\ счс]'т. э]!(1'с]]1'с|)] ]]с ]1с|1()1)

!{\з()!]] ]! б()!()]!).' ]]с}]']']||]:]-'!!,]!()!'1 ]']|.1(). !]():]!|с!!|)ссс1!!] в |1|](х])]|.1с

1,. |,!!,!:!.!!,, \'\. ,.!,:,'1\. !!!::.. !',,\,1:п11)..,,( !,

\ ){.(! !!]!:(]пп|. 1{! ! (.1 ! 1|!.{ пг, !!!') [| !]('] (]]1с. _.'|) 1()(']'\]( )г] ];:1 1 !

(']|1'ся]1!])1()....\']!|();{';|()7{сч]()г! !1)|)!!чсс|!!1 ]||)()]|]0(]]]()1;!,.]]1]]]|

]](({{()1'1,1'])[|1,ч]!1|1!с'т| б.:|(]]-;]!,!с!]1,с'1с']])!]!'с'1()]]1|'1]!!!1\

||"'1('|'(.!!..;'.1('!|!!, !)!,!' "!.!.'.!!. .!!! .,, _.1,.'!!!1!,.-.!,_(..

вз]]!!,1с п ]]1)()()]]-']ь .\]|(р]с :)1() \|]];]!я'!;!, с ]]с!]111{})]]]|с[||]ь]\1|]

]]|)()( 1 () \|1(1!..,1]. |)1|с]|'']1('1'|||]] б1;<;т*т:тп; ;т 1;сс:пп;;1:::птт. !1тл :;тг"1с-

;вср<;;;с;.ц;бтп<: тт1эт!/]!]'] :! ]с)1'!с. :т:: :п:г:'г1;::'п:';;гк; б'1|()]1.'1]1]]]{\

! !() 1 |с]' !3() ()|)()] |]'с \]р1,|.] с1):! ]| ] ]1()|' ]]с|)('] ||!:' |]с:|] 1 ]31 |:1с''!! |

])(),'(с1'с])]. :]] ] |с|!';]!).]с|]] !с]1. !]с!{]^]с] |1|]()]]о|)!1|]] ] ;]в11)]|()г)] !

|!с\]]|,]']с1:)!|ст]])ссс|1]|||с'||!':]']... 1])!!()]|]]с1с.()!!с]]я'.\сс.]|!!!с1.1[<;:;:т;:тг 1<'':)|)]]с"'|с']]1'с-:!ь|!() 1()\'||]с]1в1,('Б()]'\'|]]!.1с.|.!,.

1|()д\од|11ьсб()|!!]|св()!]]!3!,1{-||л ":')1) ]()с!,\|1!я"!.()()б!|(с\()1)()||!1!

1'],|\],'(|)\'зь']\|г]()|{:!]}]'!1,]ьсс'|()-;]ь 1()-|!1)!{()]]'|})]{|]\]]1,сь]]]1с|!!]ь!\

;<;бс;гс;:т:п:тс:ь<;бза:;п:,'1т'к;:ся. 1()]]!\.а,1,1яст]]г|,,(с|)]|)]1)1]])()с1()11рт:б'т;;:;:::с-'пь:тс;'1]]!л]]!!)|)]|.ц ()бя:]1]1'с''!|']]()с|с!(;тэттс.]!пта.тс

()|11)(';(!],(\'!|(]'\]]()''(с,1'\.!]('с:,!т) ()1'|)()]|[|]я]!()1)\!].|'.'1с']1!!]\1 \|('!1)|)()с]':!']()('!) ]| \'в]!()!]ь с()];(1,!]1]()!1) \']() ]! ]|я|'!|]я с|{]!!.{]]]л ]{1)1,!!!!1|.

] ]] ||)()в1] ]] 1]] \ !1с|)'г] 1!{1.'|ь|]()г! ()1!. 1{]!{ !! ]]|)()()]1',||' |{1']. ]|1)с]]()('\()

сс1'сс] пс]|||(). б()!{()в|'\ пР()])с3сг| .;]я.:к) |1()-]т]]()!1) ]]с11])!!я]']''!'

]]с1)с;1 з;!.'1]]]|\|!1 !])']сс]]]!1. |]].(|)] !],'\с\!,'(].!!']!!с: |!]]'гс|)],с|)

!("]'11]!]!0||.'1с!|с|)ь('()1с!!'с1'в!]с\1 ::с]].1]1)|!.'11)]1ь(]1!тс!|чс\!! !]сс

'{сс]|(),1!|рь!!!|!!!]сс.'|]]о.]:]]{зо р1!,'(\'с1]''1]3.]]])]!б()1)]'.]]]]!л\2{с|]!]!||б]''|])]]с]|()'|{с1 !]()()|]|)с.,1с'1с_ !])1()|)11':]1)]]]])]]]с.[|с'!1).'|ь!!()]!|)1,

!|!|() с'|']1,!ь|!!'г| ]]()|].(\ \():]]б()1) с!!вь!. !1() !!:]|)!1)|!()}111!]1]!' ]]11ч(

12 1ффг BemeP34 for NITKI.NET

Page 43: Top Gear №05 2010

! 2010

|.\т

\*

*".

!1)':]]!]!|!!с11)'-];!]!)|!]|(||1()||()_||с\](1! 1])(\!()с1'])('б\'(''|'('я1!сс11) |()сс|]\11,(

!{11.(1|!.11,]!()1!()-!1!|.:!!,{!|(!!]|. ! 1!' .1 |, , 1|\1ф:!:!!'1!!,!\!1,(\ 1!1)]|

(|;;'1с::т'л.]'с]\'!!1|)\'с\!ь!(|)()].1)- ('])])()(''1]!'!);()1{\|,| ()!-)|]1]'|']1ь!!!

!3!'с]]():1,1('])'|]{!1\ !|()'{\]]]1{|!!!с]]]1|! ]]])1)]1(сс ]|])1]!!!с11:!!!!]с .]]!1!1

]|]|]||)сс'!:!]11):]|]().]л|()1 |!;1(:1-']ь]!() \1,|с! 1|1) 11)с\1с{111с11)']])]!!)

с(х;1;:ттп1эс;:;::'тт,!!]1]]]1.]]();(.]к)-)\'!() ,!!с]'1]():]\]{)'|(]1!]!(\'!{с11])с.]('!:!\:!1|:|!])]||!!)()1с\-'!']!:!!']!()!1)_+ 1]]) с]|()])()с'1]! !!()с']с'(]]сс!]с\]1[']()1]1!'|

.'к)с.'1()]|(]!!().'();)1]1)'])()| 1])|)11:]\1с|)]. ]]()]]с]|1\1!|1]1'{\.!!()!'.'1:!!|:!в1!('!]!!с-

!'1ттс:т;;;;тт:п:тс1;::;1)!!\11].]]]]'|'!1|)() :]]]!!]()|)\\]|\.].к)'|.'1!,(()1 |1'|с1]]|1!

||1||||!1]!,|'|()\1()|)]]'!!,.(,'|'1[!]()!]!]1с('] ,.]'']||'1,}1.1:1](!]]1!!].11.|)1]!!!||.

ст <; б:тт;с|;1;:п:'::ст; :: ;тт :. ..1 ,].! !! ... ]'. ! !' !( \( !!(' : !. )

])\'.,]!'с]1()''{[)с|}]!]1]{).]!]|]'||]с|! п1)]1(.]''1('б(]]'|'(]!'|':1!!!!|)()\'!:!.1!!()с

ч1!с'|']'к)'()]]]!()-!|])('!]|!с\!\ !';(с!! !]|)с]1'1!]).(:!('("]])(),1]]||'|'()]||]()(''1],:

.'|с!] !с()}]с'1|)!1с.!.]1((_!])]]().!()'{( !]()''1]|'!с'']]()1!:!,'ц)\''|с!!'|1!1!,1]|)1!!]()с

]|!!с}||!\(']!.1||!с\] \1()1{!!()с]!]|]]11'. \\().1|!|1!('(']1'!]!1)! "]с!()с.1'1!](1!()_

с1,}| |]|)()(']!1с! ]] 1)\ |{]1' ]]() !]])с]1, х!!'|'1]()\1\ :]:|!]!|\|)яс]'с' !]()|],'(\ !!|!!!'11

.'1]]]!']]с]]1|л()]]]]с('])]!11,к)('1()!]с|)!!() !]('!1)1!.|!||!!]{1,]{]'вс'г])():}!||1]!'|']]

! !! !(|)( )|)\!] !])\'с'|' () ] ( )1!. с]{()'] !, ] {с1 1!;( ) (']' :!!1)!1) ] !с с!!!!с]('|\]]:{1:1к|]']1]]1[||'.;к)1)()!'\]|!:{,,((]|!]:]'!: ]]:.]5|)\(!с!.к:::;тпстс;ст;б1;;;:-!!()|)с]!']1|)\'с]'!!] \1!,-|]с.1]1]]1с1!]!!|]! !'\!][ ('\1(|)!( ть]|;;,1]](|]: '(|1||)1\1с] 1("|'!]! 1, с1' (()с()бс!!! 1( ) с 1![{!'! 1]|] !1)( )!]:]1 ]] ]( )г'

!] !1\] !]. ]!()!!('.!!](). !111''к) !1!|]1.1 !' с!!с'|'с}]()г! |-]|1]1(!) (]()|1(г()])'

('|''!11!]!{()|():1с!!с|)!).!|()('-']с('||()(':| ![:!б()'']!,]11]!\('!()|)()с'!я\]!с!!])с!;])!'!!1]|. !!с1)с:1 в.|}1!| 1]с('|) \||||) 1с"!!,1]]'}1!] !!с|)с] |)\]]!!]]|!! 1)().:1с'!с|)

]!1с1!]|]'с -() .1'1 .'1л !]])()х()'||]|] |!] !]\(),1( !] !!()!!)|)('!' |!!, 1!ь]]]](]|]

]!|)]!чс]|''к)1:.](()г!с]'с11с!!!{.ч1() \()|)(]]!|()\'!!|)]в.']'с]].11])!!1)!!!||(]|.с]]]']]])с!.])1|с!!()с.;]],!]!]!]]с]!!()('\|! !]1]]|.1|('!'!]|]()]]:|!|||]1.]|()!)[1!('];()|)()(''|'ь

!1,(1)\'1']]с.\|с]!сс.'!(с'!!]]'с]|()\1]!с!] п:ц;с'а;т::;:т<;[:;:.'пл]]'']]]]]|().;)с]]

|'11])]!1!1!]]]]]]],'11)с(./[.'|'!]с1)с\().'(] ('])ь]!]1!\'\(),'(!!1|!1!|)\'{\:1!()])]1)\1\

!1|!!!(]]1(])|]()]])б!''|'|1я]1('!'1]])|{'{']'г! сс'!!)1]():]\!();]!|!()("1],в()!]|)('\1я]!! ]. .:

BemeP34 for NITKI.NET

Page 44: Top Gear №05 2010

,},

"-!,12-,

с!|]], !'збьгг()|; с]!( )р()с] !|. ](()|)! 1.:1()|)

погрс! (] |ос]'!! .:1ов()л ь| |о |!|1 ! |)ш!'||(). |()!!счг|(). в !]|)сдсл]\ |)а|]\ )|]|()

го. ]]с'ц]] '{с

!!с.'1ц]0/'1|'1'ь /к) (р1,|]]

т1{з!|]. 1() \'дово-!ьс]'!! |с !т л| !1'|)!'{

1д|]е|]],ц| 1г]а !'1, р]!]'!'|1Р()|]1{] !ь|.

1 |()вог(). п|)авд;!. в() всс}1 :)]1)]!

1|с1' |111чс|1). но !1Рс1(рас||0. тго

';1\'ч|||сс в ха!]1|к1'срс |!\'|1с 1{8

бсз ] ]ск1, 'кс|

||] || ||сРс.]1а,ц()сь

|10 | ||с]]с/1с]'в\' | | с| та !:|/цс|)\.

э]1) дсг]с1'!| 1тсл ь| 1о зд0|)( )в( ).

'1с!|сРь в]|!|!|а] |!!с: !|сРс\())!(\'

тт г.павтт<;пт:'| 9:<; р;1|!ьт||с ]|с]]']

!б|']!!']() }1г |к)]с|!!!() !! !!]!1()в!.1.

!{:{к !,'.!!'!{{'!\''!.1!|..\\'!|'\ ]| :{ч _

1)()бо1]!з!!|)()в]|||]11л к()|)обк|.

1{1|жд()с псРс|(.ц]0чс| !! !с ] |е|]е/]11]ч

пве|]\ со|1|]ов())(/:111'|!()сь | |]1тс]{-

с!1|]!]ь!|! |||13|!'|[| п0|!,!0гк)!!.

'1 обоз}]л это "эффс|;г()\| !|)!11'1,

'т(,' _ яп(!]ст{()|1) "с||1, с!];)(,'. пР|!:)1!с1)|'||!!]!()\! |]]3]'0]]с ;1с|!с]'в()

'|с||(]]]] 1я.цось Ра3:1 чс']'ь!Рс.

] ]с с! ];|с]-ц о]'.]с1)с,1ь| б]!аго/(]Р-|к)с]'с|| к()| |с]'Р\,[!] с;1эат: :\г:с1!

!! !!('1\( \' '1

||.| 1\\ '!|]' !('||с|\("..||' ]!,('

!!!1с псрсд!ч ||()/'1Р\'']св]']1|]

ле||ес]'ка|11!. тс ){с 7!\"г!(!!е ]{,!св

|(|| _ яв!!]я !]есо|]|;1со|]:1!1!!()с']'ь

|] |'03г]\ \'робо1';1. но с1|[!ь1}!

л|обопы]] |ь|}! |)ь|,'|0 11). !г |оР]( \1с!!]'| ]|3 и|!| 0.]|']] !|! (] :! л!]'|'.!

л!'сь с()веР|пе!||]о бсссовсс]]!0\ бс.ц}11'ь }!с!]'| в пР!]]]|'!ьг|ос]'|1

||]с]'Р()г||(|!. ()||] | ]'ов0Р!|л]]. [гг().

}|о'ц. :]]! с|1с]1!|1|,цьгк) |!?!]

на 1'о!1оч | { ь| \ :1 ]]т(]\!()б| ']]

ях

дс>бп в:т ятс:' ка:!с|а ; ! ].1Рс| |!'п [! !]1,.

11о п0в0.ц\' ].ц|)сн],!11г|а я п(),!-

]]ос1ью с ]]!|}|!| с()]]|асс|] !|с Р|звс| |0\!пг]],! "добР|'}] с-т!0]]о||"

|(о1{ст|]\'т(то|]ов. с11]11|[ п1{]р||с1к)в

|! |]\ Род||]'слс!]' А во]'1!1,|'14)а

0! ,,! !|\ '!с|1!'.!!]|![|... '!

ж('!!( !1 '!{!)'!

]]1е!|с|1 абсол]()1]|() !!'|к:!|!(!1).

".г".!*.!ч*_

ч"ь

_\ж

!!щ.!ч

.! !'||||!

..''...5

эй, на крейоере!погоняем "на слабо"?

BemeP34 for NITKI.NET

Page 45: Top Gear №05 2010

!201о

н:!,(0 о1;1|]1, ;к)]!^| ]()с. ч] ()

в !() ]1]|!]||],ц1)()в().! пс])с!!!|

п8 с !!]с-|!!!чс! ]] 1с|1 }1()||(||()с1']1

:](р(рс]{1 "]])!! 1 ]]],' ] ]с('[(().|1ь]!()

с]]]|з!!-1|(''{. !]() ]|с !11)()11а'! !! бь!л

!]о_]|рсж1 |с]1\' ||с||1)]|я] с]]'

РР т'с'т'.: :.:с' !!| )'' |. ]. |:!:'|. |||'|'|("'|||

!]]'ь ||1, с!ос}!.11\, |] ()г)||(с}| ]1).

'1х п03]|!1]!я

'!с!]11: 1! !|]'() /1с.{]1'ь-1

г]];ц) жс |{1,]{ ]о ]|рп]!рь|в]]'ь

0]]]!!б!{]| ||о-1.!с]]

1| т':.;с о:.|'п ц .]]1.!. Б^]|\ !!!\'.!

|];1з]]ач],1(]| ]\!!(11 !1|] 5.] г51

!{ 1го]1!с ч|!?|1го: !о 1]с|)|1ь|х.

!()-!!с||! !] !()] тср:!]|. ]]()-в11)|]ь] х.

]'с)1. ](()}1\'1|с \ш]]'1!с] ||] [,]п)!)().

]1. в ] |)с1 ь|!х.';1!||11, || с вь|1)1'кс]]

"'!! \1 \ | !! 1. !!! |\",\],1. 11!.1 !.!. !!'!.,11''!|

|'('...'\'|'.|'|1 ].|| |' '( ] | |. |]|'|.]. к' '| |(''||.' '.

.!!\ '' '|,

'| | ( .|' '' , л! | | ',!('.|.'|. |' .!|:' ''!:]с]! с |)()б('г()!!: |!;!.;{о бь|,!0 !1|)ос-

11)_]|1!т]Р0с]{) б|)!1']) ]!]р|!:!] ]]'

с "1)\ ч|!()г|" () с1'!||с!]ч1|]!)[1 \!с\]_] ||!!()г!. н(). ]1о! !| !}!]с]!||,. ()б! |;1] ]о.

!1()[||!|!11с!!|ь 525 сгт-п п<>д пап<;-'.,,\|..,'. !,! !,'.1'..-:|;! | \.1., {'!'

'. :| '1,,:!'!.'''!('!)!"!!., [.'('!!!( 1(! !'''!)( .!'( п('-

] (! !]']ь1 1ог' !'рсбс||]]|| |](){!]/,1а,']

] ] :* ':. ::' ';::. : т :: : с. !{'! ]!. ] \('|{'

'. ' |'

'

|1|]'|| |{()|]()б|(] 1)()б(|г !]? Р|] 5|)\'(1сг

! ]с])сс1'1, ]!]''(с|)!']]'|,ся] ] 1с|)с,'111ч ] |

пс1)с!('|]юч]кк'гс' ]!вс|]\ в||!|з

! ]]] !']]\ ч|||! |]! ()бР;!:ю}]. 1! .]! 1()б()}!

рс'(]!\|с !! бс3 !]с'!{()]!) "]1)]!|']]1,"

| |1 |]1)]!(] !1{!1 !|]с:]]]]] ]() :]]бь]-;1] |

св()п) "]'с()р]|() ]!:{г!(])]". ] 1(()|!с1-

|]\ !! 01)ь!. с]]|о.|к)!(),ць| ]() \'-ц ь]баясь.

с1 !||с\():{]1']'с-:]],|]() |'()|10[)'!'] :

Р1!с)(|г!с}! |"

во1 ]'с! ]с|)ь в(с,'цсг|с]'в] !]'с-|1ь! !()

вс1'].|о !!! с]()!! ]|сс]']].;(|)]||в]|о

б; :,чь ;1-;тл ттс;всс,1т тсв] |()г! с3дь|

\'||о}1п.цс||]1)в|!! ] ] ! ] ]1,с1'})ос| !'

! ]0',|ь3\'г|1 сс|'. 11)с] |();1]1

!1 !!( (' \|!!, !( !!! !'((].. 11'!'., !,\'(",;-

!!1сс !]!!!]}1:|] т!!с б\'/'1с] п]}1 ]'!!)]|]]'] !

|)(!]1, ] |(). !]('| ]'р] ! ]]|)! ]\|с|)1!

!]3 '!.||3!!!!

с 113 5Р!(!сг. 11с|)]]]''1:

с]!()|()г|||(). |]() с д()с11)!!1!с1'в()\|('] !\'с[|]с!|(]! !]() \'3!(()г| 1 о1)] !о.!

,'1()|]()гс' ']

п!сс!;|!!'1) \; ]1]с

|11, -\!ос1с с1|д]г| |'|)\'3()]]]1ч0!{

1'1!]|] _|']зс.||!|.,

|| !!3о пссх с]|,!

;{с}|()!]с]'})!1!)\ с1. ч]1) 1!ь| |1()-;][|ь]с

]к)\|] |1 с}!\'|)|!з ||,!]0]]\"|'|' ]]]с

обо!'] !1]'''. 11)]] !'!() ||!|'1][1! !] ]к)|)()

!'|! !]с ]!0:]в0,!яс1'' пр!' с]|\ ч|с}!]' !.сж'|!! ]в() с|1) |||)()||\'(']!1]с}1.

1 |:!''к) бь].{() в! |;1с1 ь с|1) .'|! ! ] к)| ()| !()

|1)в{)|)!|,!(). !]с1'. !|])]|!]1!-|{() |)\ !]ь].

-!\'3с|)ь!. !3()1 1']|; !!],'к) с]]д]|] 1,]

( ]!)7|с1' 1 |()]|с|) дв]' д! !с! !( )3| ] ] 1| |я

1'] 7]!с. ! ]0 в |'оР0/т1с. ] 1с|)с]{|]сс1 ()]!.

к|)]с] 1 !' .1 свс]'. | |](' ()б],с3'|ас1'

!!()]'('1!]]!]![|с1 |!! с! !()|)'гб]й]!с

и. ]]р!]зь]в!!о !'|3!я. ]]]'']'11с']'с'| |]']'']

[]!]'ь в с()с]}!з?]||!с. ь1ь| [|с 1]с]|'!'-|)\'с}!. ()]] 1](]в]'оРяс'{ 1]о||ь|]']!\

||1| с!с'!\'ю!|(с|1 свс]()сх)рс. !| ]']!|!!сс[ю-1!ь|!() 1)]з. по!!}!, ]3] |/1! 1}]о,

|1 ()] | 1'()2!!с :]1] ]] ] |с]']]]с1' | !1](' в !!()]|-

]]ь!г| о]с]\)|| |! с бс]]]с]!0г1 с]|0р0-с]']'() \'-цс1']с1' п|)()(!ь (,]ожс]'

!]о|!с|] 1'])||. (]!|о!] 1 ()|)||!' /]1()|)о]'1|.

]|ь! 11)"|!]]|!о ч]'о ос']'1|] ]()|]||']!] 1сь

1 |] сл1('|1)()в()й !!-|!()!!(1!/'(!{с.

1 ]()д'1с1']с1' по-|] ] | | 1с.'с]{! |[1

! |1! ]|('|()] (||!!-;]с' \' \1с!!я в[!!1'|)|!

!сс с'!{] 1}1]с]'с'. | |:!!|| ] ] ]а к) ,ц! ]_\()

Р].ц()ч| |() всп()}1] |!!:1']'ь. ] ]1с \ с!!с-|1

ч\1'ь с||'1ь! {сс ] !о-;]()'кс] ]] |()|1)

||1!'|.:1] |, ]]1, |'|,з 11()!]1|1сг|с]{]!|!

|'])о3!|() с]!('г|)|!!' !|. !]с 3/1оро!?'сь(!|,1()\0'] !!|]] |3!!1, |!). с]||];|!||[!в1|с1':

1]ьт 3] ]?с'гс. .|11) :)]]) ()с;(ср:|']ь] ]1,'1

'!'|)]сс!7"')ц1!". о] !]сч]к) ]'|)\с] [|().

]\ з! ]]с1 с. |!1,к()с з/'1с('ь о|'|)1! | | | ] чс-|]]|с ('!!()|]()с1'!|/"''!{о] ]сч! |о".

!1 )в01)ю. 1| с]]| :1\ ]11,п)| ] {\' в('с.

п1)п:1]]... "(]}!()1'|)!!]'с. ] !с 1 !]Р|!!!!г1_

]с". ||01!1'!] вссс]!() !|Рс,1\ ]]])с;|{

'1]с1 !!()' ! ! ]с}]с] |. ]'|)():]] |1' ]!|, ']]ь] (с\|

]! ]!|]']!]','(:!,!ь!!!с... ц

*!*ч: :€}Ё{;,$:-

а надо 6ь!ло в_п_в_в_в_в_в-в

!!{} 5!,7!)!:!? 5.2 !?-т!?ох!(:

BemeP34 for NITKI.NET

Page 46: Top Gear №05 2010

слАвА Богу я и3БА1]лвно1' необходи}1ост1] п|]с11ть пРосадон. хот|41'е ос|]еж|ггь в п?]{ятивсс г!аши славословия' ]]айд!|те111, под|{е февр11дьский тор сс2гх!,7 и прог\тяйтссь по стр1,н|4-

ца}1 1::}6-1.+7' то|т2 !1ь| реш!1ли'что э]'о интсрьср года 2009, хотяпо3ор|]о об/|;1ж:1]1ись с ]'с}!. чтов!1сс]'о вотсг5&у!|к!п5 \,с]'2но-

в1].пи в х] с1]стсм},от в&о.[} об:::ст: и !(е]|о\1 я по-1дсржи.

в:}|о г|атриотиз}| брита1]ских!(о]]]]е|''.. но поп2дись мнсво фр]||ции пол рх :<у ''6ол: :рк:".я 6ьт с \иовольствисм спидилс цс|]традьной консоли эти

6е3образнь|е соп]1а всгг[ иляцио}!-!|ой сис]е1!ь|' м]]|о !о! о ч]о |'ор

ч2т. |(ак эдьбрус посРсди с2харь1'т]к !! д\'с1'из них' как ]]з аэроди-

1{а}|1]чес|{ой тр)'6ь{' впрочем. этовсе на л]обитсля. ссйчас нас интс-

рсс}'ет то, как это сдст'пос]1е че]'ь1рех часов в само_

]1ст!|ом кРесле хорошо пое/1с1'

]|юбая !1аши!|а' поэ]'о}1\: мь| гтс

}1о1)1!! нс зацен!]1'ь исз\,и',|скийход организатоРов _ перв2я по-езд|{а на новом.}а9!1а! х] бь!ла

предложена "1'\тпкой''' д/|'| чегона!1 ]|одогнали дл}|н|]оба3!]у]о8срси1о' на которую определснносдсл]||1, больш!!, я ст|вк]. Боль|!|ой

! |с]1сцкой тройке п|)е.'1.пожено

по1'есн!{ться г{] рь|г!|(с пРедстави-1'с,!ьс1(их лим\'з!|!|ов.

с1'оп| предст!1|]|1]'слльск[!й

!1!\|\:3и1] и спорт!|в|1ь1!'| характср_/

готов]1юсь лови]'ь несоотве1'ств| !я. потом\' что спорт{]в! |ь!й

и !|ощг|ь!й ав]'о!|о6|!,]ь по о|1Реде-лсн:: ю должен 6ь! | ь б0лсс же(_|"

к!!!| [1. соотвстствс| |1 |о' !1с|]сско}|фор]'нь1м для 1'\'шк|4. хотя\|с1'роидся я вподне \.ютноспи1!ка 32д||сго крес-ц2 и!1естбо:тьтттий в сравне||ии с 1(онк}'рен-

т!^|и ||]к.!он, ч1'об:; ;а'цний пзс-сажир г!с бился головой о ниспа-

д:|]ощу!о к б][ 2жник\' крь1ш\'(автомо6идь-то спорт!|в1!ь1й!).и ноги ссть куда протя[!уть,и задни!(т погре]'!,! и }|е]]оч!!

всякис раск!{д2ть.А во]'е/]е]'он, как и ож14далось,

жестковато] хотя с росто}| скоро-сти на 2в1'о62не э]'о о!{ущенис|]ропадает и г]е мог)'сказ2ть' чтоэто }1с[1я раздр2жас]'. под словом

"жсстко'' я не име1о в вид1'тряс]{уи резкие толчки н] уха6ах. ч1'о'

/-{умасте, во (рр2]]ции всс сздятпо зеркадь1|ой по|]ерх| |ос'ги? ш!'мо1'дороги тожс осталс,{ гдс-то ]']м]

з:} дво|!|]ьт}|1] стекла\' '!.

зачет.()](р\'ж]|ощ{|е всртят го'ова}!|{вс]сд ! |сс ! | ! |я-чср! |о!1\' ]| и\1}'зи[|\]

}1ь! точ|]о пр| !вдекае;т вссобпдес

в||]|][а||11с. !1 это псрспо]|1]яст]1ен'| 'цю6овь|о к самом).себе.

даже в р}иь уже |]е хочстся'''но при||1]|ось. пре^:]е вссго

'повлю себя на 1'о]|. ч]'о' |!я'1яв 3ер1{ало' ||е ч\]]ств\]о' ч]'0 \'пра,в-

дя|о ав]'об\1о}|' Р]3| |! |ца }|е'к/(}'

дл|]ннь|1! |! ко1]о'г к!'м.|а8!агсос1'ав,1яст вссго 12, мм. чтопо б;1зс, ч1'о по общей д/1ине'

достаточ[1о, чтобь1 с3ад]{ поч\'вст-вовать сс6я короле}|. - 11 не.!1оста-

]'очно. ч]'обь| лсрсс].!] ь ч\ вство-

BemeP34 for NITKI.NET

Page 47: Top Gear №05 2010

! 201о

'Ф,:. @8ж (''

3адние фонари хонетсяоблизать. Фсо6енно' когда

!|:! 1 1' ((!)я ! {)!]]]|!1!;о\1 ( 11( 1)!'.111

]];1']:1]]с ]]]'1'к'|)'{|!!! !1.1('.1 ] ']]1 |

1!()11()1)1|!1|)1.1, 1)\.]!) !3 11\ ,!1\ !).'|..!!.. \!'. т' '1:; '' 1 ''

1х:::;т;;:с':1э.:;тттт: _] )] -)1 ']])||!(1]'| 1()|| ||||]||(]('']("!)|]:|'!!'|]11:!['(|]:]']],!1)

.1:1ч!|(',!с1ссбя] '11]11('1()11,]11)'1 1]1'!}!!|().1()||111\1_']:!'|'\']!|)(',1(']]()!;

::т;т, :тт<;бтт'::'.' [:т ! 1| |1.1 |<1, !;'!с1 1{('. ('|]!)111]]!'1('']

ч(]|']!)б()г!]]|)с.|(1:1]]]]1('']]]11('\1(']1_ ]1с('1{()'!1'1]]|]()!)!!1)!]|()]]1]|)('.(!('

!{()1!)'!])]!().]!()()!1.1('|.]("(11/!с \1]) |)('|| || ] ] с\ |,|! ) 1'|'

]|:!-'|с]]],]|()!'()]!|()].!!!)111\!:]!1!3с,1с1 !1()!1]'1)1,1])|111'[)])()]'(]!_!]].],1!.]'-|)!,:]

сс'бя ст:т,:';:с:'с' 1]('111]() 1;''!]!1).'(:!1)' б().!!1]!!|]]" ]] э1() !!с'|(]''||'|]] |)с;!!]]|\ \1с]]])!!|(']]11()]|\ ]{с|)("1|!'!1|11]1)\1\' 5|)()г| !]("11]]])'1('!!!1()г| 1!!)])1)!)]!!1.

(]1](.!\11!)\.'](']]()\!\|(\!,1]]1.]]](\1!|)]1] \(|!'()]!:!|1)']|с\1];1('|'|]\('|'1']|'|||]]|\

'т;т;:,5:тс';1;т;;;с;[:\|:!\!1]11).!!]!)()]11('. !])!11|:{\ ]]]:)'11)\1])(7{!1]1с.1;1ч|1]г1('с!{с]11]]1!)1\:1.1],]!!'\|('1!()|)1!|111)()\1 с!![с:('{!с11].!1']]с]|.\('1я\1{])11!|!('|)

]1\(((1]:1)[\|]('('(!.\('])|]]с]()1()])|'( 1!,!1(..!!1'](1 :::,,::1т::тт' [:т,;сс

]]!()1!!1(']'('()1]!|:!.[]!()].]()('1;]1])!!!!() 1|]|)с('('1!!]с]] !]с1)(\():1!1:11!()1]]|'];('!]- (']]]]{()]]:1\1!!()]!:]!11|]1...

.'. .: :,,,1..:.{.,..1.1 11.,,:|.!\'! , !.!,1., )..!!. ".1, ..\ '!., ,11.\1.1,,,1.,.,,.1,.1,. ,,- .,,:

:]1!. (] !(']1])] ! !]()' (| ] 1| г| \.' 11]' ! ]] 1)|'п:|с'!(' ];().:'()сс1"]1]] !1')! ()1'1)|']()\1. 1 ]( бс:]

1!()]|()]]1! ] !]().'1] !'|'с"1'1. 1{()| !с[]] ]1) \()1 л

] |()(''|с,,1] | | | [! ,'к ).,1,]|с] ] .'1сй('1']]( )]!1!1 !,

]! ])]]||{11\ ]|'|я1'1]]' !'!1г]{|()]{])]'|'1,

]](']{:]1!|)с.'1|!| | !с 1!].'(() ]]ь|1 |!1 ь('я в]]:!_

' 1]''|'], ]] !|()|!)|)('! !!:.']111!])с'1с'!!'! 1()г!

(']{( )])( )с'|'1 1: , ц )с ! :[г()|{ ] ]() ('.'1с.|111'1 !) э'|'( )

тт1;т;с':т; <;.:с;тт, бьтс'1'|)(). ] ](' !!]]:1()

'(с|)]':!!']) |)!.'!(']1 ]1 1!;!1]1'[!сс!]]! '{1|]

!)

1 ]1! 1 ()])\|( )]]. 1|()]', [] ! !] ('1]]1()]1.|с.'1с

\''|( !]():].1]](). {)]с("'!|!б],ся. !' ]3('(

\'1('б'| !]()':!\ч!11ся !!('].1с|]|!]]

] !1]с',!1,|]]1с!1) ]](). 1] |'] ('.'|' |]!||1|г \ |. Ё

1 (. !' \'']|с :]11(' |,1 1]'!! ['!' ] !()ч\ ]](' г !]()

1|.1 1 1) ('('б'! |;с;':сс .'г;т11;;пт:::т;

.\ :;т;сс;бт; !;1)\ 111]\ !;]]|):]'{!,\ !](]{()

" '.1 !!1. ',! '! <!, .1.. -..1. .!!.

1( ) 1. :! ] |с ]'']] ]\ ]. ( )| ]1( )! !'! ! 1с!,?']'( )1',,(:!

'1]\1с}1 1;.]:]в!!!!!\ 1 :1 1 \ ! 111с.1с. ]1]1)]{]!

|)()1]:!] !! !\'!) ]|.]с ] |1]'1 !'\| (''1'1!]]'1()!]!;\1

(1)'1:!]1)\1. ]'(\!] !!1 1-1с ]()11]('1|()('1 |]

]1!|!\ !'] !.!! '' ,1. .1.'1,1,. -

!|11 !]|)!1о()|)()]] ]1с1!']('1 (']!).| !!]]('1

! [1 1 !)( 1!(),к1]() !!})11( ]]!,1.1 | 1().1 ( 1'] 1 1,

\:1|);|]| ] с])\ :!!'! ()]|()б]!'|'. !|('! ()|)ь]г!

\''1]с 1 ](' ('( )в('(']! , |']('| |1. | |'\!с| 1. !, 7{сс'|

.'\с('\!? х.| 5.о!- 5(,Р!:!?5!'о!|т

BemeP34 for NITKI.NET

Page 48: Top Gear №05 2010

44]2у

-Р*---*: :17

//|' '-*.ё-*

)\Ё*

]ъ}!*!:|:[1!'у\ | ::/: ] [, | {' |, }'-} у,|-"

|,ь" '-'

{

.{222'',ы--

)

у

1 ()1.:1:|1,11|:1'!1,11;1\1 11(11!)11.111(111!,1! !. \]||11 :;.1 11( |]),|11 1|1 1(( !! 11.11 }' 11,1,11 1!' \ 1!((( 1 111 ]; 11( 1)1!\1 ( 1)').1'11

'.,: |.|(! 1,. !1,!|\1(). | 11' !11.1,11!! 11.,1 1;:1\1 \111! 11( ! 1111'111.111

1 | 1! г ,: ,: :с ] |]1]]1,( \;ттх;т . (! .|.]1]:;тлс ].;:.;,(|11|( \1,11)]1)]!()1|1,|11!'\1( 1\|.](1];)])|1 ,! | .1|) ]]1.|( |1|1111; т'1|! ] ]('11.11) 1']]! ];1 ]11)1]|1 .1

111111!](',1'1.]1;]1\|()т!|;.]|(:т!т!тт'1|1|;; ]]11.|1]11!1) !'( |1]11 !'(',1 ('1 ]](. 1]1.1|''!;|!(';1.! 1|.1.1;|11('('] ](1!

б;,:'тт: <,':,|1)]|!11]1) \.1.],!](]\1\ 11'!1..1 1) 1) т,];т \;;:;с'т;т:с ]( 1!!|() (] 1!.1: !,'|:] 1!1|((''

|(]1]('('|'111!! ;т 13;;;;1;т : тт:т1:;

\ 1! 1

.! 1,1111),1,1.1('1)11!!'1 1

|с : т;::;т : г;|; 1|1, ' 1 ]] ]1| |.]

{)11(\! 1 ! 11)|| |.1\11,1(.1 1.1 ;

1111 1.: { 1, 11 !| ..|, 1\

.111( !! 1:1 1'.1 !: | ),1);\|111

}1с,)1, , 1 1) , ;'1 !11() 1111|!

ме! сеае5 традиционнокрепко сто14т на дорогепо1 робуй, п''! + п]|ьзни1! у м.1те1)ун' гпь!б)|

1 11 11,11'1 || !!11 !1 | !1( :1,1

11!):11|.111. 1 { ( )|1(11!,1!1)11, 1 11:1,

|] ;ц;хт г'тт;,:г'':с'' !] (1'(|1'!('1]1)

| . | 1 ) ( ) 1 . 1 | 1 1 1 ( ) . \ ( 1 . 1 1 1 1 1 \ ! ( 1 1 ! ! ) 1 ! 1

1]:)1)( )11!1|)11). 1}1)1). 1( 1;1,1 ! !:1[ :1. 11

|] 1|1( \]' ] ]( ) ,;с };'т | \' т;ст ;; ' г.:;т:с

11!'|,!'1|'!]|11т;::[;|;тт;;с'ттт:с'<;ос': ]('1]1)1('.11](1)']\1!]1!,11]']!'\1!111

1!;1 11!1;!1( 1!о.{1!11 !. [1Р11,1( \1

!! л1.!1)!п п \!('1)( ('.1( ! ()111(1)1

\!!,1!, \ 1( \1 !..)\!1!1,10 ('1) !!:11!

11!)1;:!|,1 |.1 1. 1.111 )! 11!)|,!).1,|11 !

!.)'1()}](.1\,]11(1!1п1!:1()]||)("1( 11()!;;1]];1|:11!,1(\|11(|):11\1)\ !.1!()(

'11..,'|]!'!'!!!.'']]|1() 1!('1]])!! 1!!']1!;1'(']!()!)1](']т,. '11,сс':т,с':т.11]\'1;]1 ](11.]['(']1('(..1|] 11]

.) ! ! ! 11 1\]|1 1!11 1)| \ (( 1! \ | !|( г .[ )

BemeP34 for NITKI.NET

Page 49: Top Gear №05 2010

*!' ет

"

_ъ-

:)];|):1||(]||]. ]зз)]()|)1]|| '1!'!()!!1;:|' !1()'1])\] ]1!)!,1(11]!.:11]('],. !]()],| |1] (!) !;|1|!1)() ] ]]1 .1||.11!(. ]]с'с'т;с;;:,;;:;

11:1;|\]!! 1]11 1|]]1)1]1)ч!]\ !]1,1(.|]'|;:1 !];!'! |)|!11() ]\,)'|'|с|']().|]!;1'!] 11 !]1'(.,]|)(']()1]]]11:]!.| 1:1]|{1 !]])()1]']

|'1]]]]с])\]](|т1);1\!1;!] 1(,;{)11()1]) !1()'|с']1.1|;1.1'\1('!]1|!'!!;1]1('(1,1] 1](''1.!]()]1()('|[.1].\|']'1{!.]('я('1( ];.|:1. ('()]],1:|1;:1,1 с\1 (.|\1]]|\1

' !( )1]() !1 1! ] ] с'1!)! ]\ 11) 1]1]| 1 ]);1' [\

!, !.1' !1.!. !,',', .. \1!! .. ! ! !1. !

1!()11):1!111)\|()!-)!! 1, ( 1( \ 1 ,! 11()!]..! |1!]1 | 1( 111)!;:| ()( 1!()

1(!! 1,!, !!1 !.!111['!.!!']' .! !1 '|)|.1) ||{' с\:!'!],1).)]||()|1(||1).|\(|:1|{)(']) !1|)()\.!:1.1]1()

|]:!('('1с!']1\'1!;\|]'|']!\'.!]():]:11)]1'!() !]['('.!:1(']11!,!'1с'<|;т;'тт;т'1;.:с|;т;нс.с

1].1]|!.)]|('1('.|{'1()('!1.(с'|!)'.!]\1 1]]]\1|]1]1!1]])1]',]()\!\1()1!)!-;]'"1(''1

|2й *'

*

#нь!;ж

-{

11('!!)('!]!|о\!\ !1)!1)!|\1|1)1.!\\:1 111(!()1|!|:111('\!1]|!1,1|:!!{)|' 1|:11(,1!)11()1111.1\1(111

]1:т;:п.'т:|тт::::яс'т,!!11!]('('.1]1)]]'|\'\ 111;::::т;с;11'!(''|!;11!!)1(']]1].]\. !:т:1;т;,:с'тт:т:т:1:;;.('!!("|']'])',]1']

!11)()\()'(]1'1 ]]!)1с()1]()|].(.| ()'11)1]|1 |(',| 1 1 _'\

"1|| |||1''| '.|] | 1||1; 1]|)(']1('!]:!\]!1!1)'1:1.(.]'('!!''1я]1(!!\

\1]]]1:1('('|!;!;!!|)()1].1.]]!,!-1!]11!]\]1)!'| '11'\(']1).!,!11!]()('!|]._1:1]]с'1\'1 ]|]]!]:]г]1)!!];(''11|1)]'\'('()1'!11]1\('1,||||1{;1)'||]||.1\\1;1|11!!1]]'("]:1]]() ();!'{'1(),(()!)()]1!1'1)])]]|!'1]('|.'| ]|1]]]\1(_('1()'|]]\\'||)\1!!\'!\!!11!с!1111!'111('(1!,)11,!{()(-1]):!11!!1;\1. ]'11[!,1.(!1.!()]!!1!1,( !()1|()])() !, !' \.1 !!1.(; ,,-;! \11,(\!;1'

1!(]|:!,1:1!1|!!('\!]]('}|('11('('!11)|]1()-] ]1()("11)'||11!)!с1)]:]1()11!'! ]()1]\|.) ']с";с;тт.::тс':т';тл:;т,]]!|)()|!с('

!-+

|] 11('с 1.11||1'!{'1() 1:1\! ]()1]()

!)!1'! 1,. б(']] ];:1б1)] ]() !с ! ()|| ] |:|]|1]

;т:тт:;:;:, б:,: 1|! б1,1 ('1;\ |!]1|! ]] \ 1]()1':1

! ]('1. ('('|)1'!':]!!(). ]х:пт]|;ттг; :с":

:)'11)')\](]]1| |]]. 1 !|1("! |)()с! |1!("

:)'1 () (']!' !( )1|| { |()с \.1()]]() ]1,с1 1]]

'(',б(']] ]3(''1!().| \'|'!!-|1|!] ]!)! !()й

]!|!!'! 1!. ;!\11. !!, ! ().']!)!.(). 1]] ()

]1('!||)\ !.']!)!'] 1\)''( !! ]]с !]с:],'(с

1! |1)( ( !1п. ]{;1!{ \1|)| 1111!( \1. (.:!\'!!;1

!)'|'('я \|()1)( )|]|)|. ('| |(']1)]|1],1

1] с(]('\''|])||]]. ]\;!]; б]'1 1'. с(''!]1

'!{.(] 1 ]] !("! 1],(()'!] () ! | ] |с \()[!(''] ('''1

'!] )-'!1,!{1) | 1с ! !:1.'1() 1]('('\1 ]]|1(''1'!]с

1)()}| ![] \!:!!()1)|{\. 11!\!.1| 1]]

\';(' 1|()}]1]' 1 ('!!(]' Ё

BemeP34 for NITKI.NET

Page 50: Top Gear №05 2010

*.*4

#*

!| ]; ]) |1 л'! ]: !'] |.,д!

(]']''\Р()\|} 1()1.\к!](;я11'\в(]{]1:[,\ '1'1)ц;||с9.'|'(\1б()]|сс[!11)()|!.'1(]1('!в!1

б:]]]1)''1]|)с1|з]\!.!1,'(с]]!!ос||||с1)с 1!.!!'11 !!1':]!! !!]!{('('\|.1]!,!!!:!:]()!]('

..'|1|'^(",]\|('!!!"...!!!.!. ]'!.!\1''|!ц !,|'.!.'!!|!!1!]!.''!!'|']!!'п<;;;ттттт]:т1тт:т бс;'с]!()]']\|]!. с':]()1|2 1]с''!!] !]()т1],1'111'ься с(1]()|)]1\'']!1|]()

}1]|.'|]])]]1!\!]]!1|)с|)]!я]!1'о1с!111]]ь!... 1.!1!,]!|!1]]1!]!с11!]'1{|]!!111\1]()|11,1'с9

]1с]]!!|ь]]1]]1'!{]!3]]|,.::<;п<;;1п::с(;сс 1 (!!!]\]| ]!}]|}\|.]|}1 ||. )!..]!1с!]]!.'!с'!'

])]|чсс]!]! ]1Рс|||)!с|:ьт:т т;сска:т (;атт ! ]()]1я1 |]()'1']|) сс] !' с;!с"]].' !!|11] в ('г()

11!с\!]]'()1)!|чсс|!о|1(]]х]|)ь].'|!|Р!| |)()!!\ !]]|!!]]|.]'.'1с()[)]|11!с1'с]()\1()]]()!!

в]'к];с!()|]сбр()(']!().|!]|с1]]1]()с'|']! ]]ь|йб1)]111)г5с11с(]11\'спп('.1()!]с|]).

:;;т1э<;с:т;гст;с;б:т1с!||]!].]!()||сч]](). ]{()]!(!]]|().с]]1с;11';]с]!().!!()в(']{11)|]

<;т: :;с бьп.п т::1са-'т<;:т.::т; (;а'паттс тт',тк; ;п:т:;т:п; "'|'!]1)с]']" яв]]0 ('\!с]]1!:]

(1)]]]|]1|!1{\'с()!]всс!];(]()с]]ва]]сл тт::::1;:п.тс:п::с.'!с::с|)!,:''|'()!'()|)])'(!!]1'|

1{1)( )сс()!]с]] ]]|)с\1|1\']! ]|.11|сс].

( )! ! с1 ]]| ] ] |

''{с. ()!]]'с]!]с}1сс' ('! ]()1)

вь!||]вс|)||'1!]]!ог|}]с!с\!()к)]]1|(]]1) ]1|]}1!сс.!1]]!!б1!в||-'!()сь]()]](р()])]']

})о2{с1!!!()(.'! ь в ('!']]о|1|с!1]|!! |!()!()!\) !] в!!\'г1)с|!]]с]1) !!1)()с'|'|)]||(-|'в].

\ !]с|)с1 |! |() ]]()]]о;к||'1 с"|ь!!]'\|'

1 ]()с:]с 1'!!('{) п|]|]з1 |]|||1'

] ! с][|()с 1'']]!111,,с. ()]] ||1)()с'!])

.) !" !'. ! 1 .'' |-'1! |'' !у '

( !',''1с]]]]1!| ||\: в1!1).[г]|с (.]|с1с}1]

.!. 1 !( !|:!:.!!!! !'1 .1 . '1, '! \( ' !! , !

!1( )с'! ] 1 []51). (]| 1с 1 с\].! ]{1)\ !1)1к)|1 )

:;:т.1сс;<;б:;с;|;:: \гс] \ ]с\\. ]!()||] |)()']]!

|)\ |)!!1]я !|])()с]1)]1](.,{ 1!) 1()|{|)\']'

]]!! ( )\|( )б] !.'!я' (]] !(.'|'с\]1| \.1с!)){1 ! ! | 1,

]]().''( )с1]''11!!!жс1 |!!'! ]-.]|1с.\55!51

( | т:с': с:т: :<;;; : 1эс;'::! .]:| 1 1( ).]!()с( )|]

!! !!.!., п!!.! \ (|( \\. ,! !!!\ .\ |)( :!:-

.'1::к;тт1:л с; ; т1;: :б:: : т'!|1]1( )!![] |\('']('|]:!.1] 1 1 ])] 1 |('] |()|)1 | |ь! \ с|]с;(с1 ]]] \.

,\;(1, ] !1 ] |!! ! !,.| 1{])\'| 11}-1.01 !1'|)()-']!,'\(.(..

!()11)Р]'|! !!с 1]),1ь]!(). 1с1);|!!г] |]],'(]] !-

] !()с |]]сс1 ()'||] 1с' к) !1!]с])с':(|! !!.'1\

тт1ст'с; :в: <;:т<;бпт',;я. ] !() ] ! с1, }]( )с'!1'|-

1'с-|]ь! |о ]1)])\1()3| |1 д() ||()-!! |()[! ()с] 1]

| !()]3]{0. 1 |1)о]]!] ! ! !1! ]!' с1|с]'с\|1!

бс:]()|!!с! !()с'|'] !. ()бсс|]с!||!в1|к)1]11|!

:!]{|()]1]]'|!чсс|!()с ] ]]]]!жст!!!с

рс]!1 !с.!. ] !|])!! ()!||)с';1с.'|с!!1 |()]1

1]()1]срсч]]()]1 \'с[()|)с1!1||| 1'а,]!']{с

п(),'1',ьс\1 с'|'с].().'! | | :]1!|(1)ь]1'] 1с

] !] ! !()|)] ]! ! !о]1 ) с,1!]| ]']{ | ]()!'() ']] к)|!1|.

!;! ||{сс] ]()|!о]]]'с 4)]|)!' с сис1'с]|().|

рс]'\'.||] !])()в|{| 1 /11].1|)] ]с|'() с]]с'1 1!

!)|1)]11)]с ],|91)1 .\5515!. с11]|()с]!л'.{'.||

| |'' |''|!'||'''| |.|!!'||к ;| .( |'| )(',|| ||' ]|

] ! !!()1 !\ 1 ] ! !'г! ]'])1![!с!]()|)1'. (]|'с1 с1!]

!, \11 )|)1 ! 1:]11 1 (!| ! | ()('|()в()г! ||1.!]!|1

|{\.](]]]]. (' ],1 -)( )',!сс с] |()|)]'! !!]] !()|1)

|]()в(;1(! 1! ], :п:; п п ;:т(;б: т.':л ] 1] д()|)()]'с.

| ] 1.:1.. ]! { п !\:1'1].1]1| !]:] ]]]|\ ]11);]{с1

Р!|)()1 ]1 ь ]]] | ( }1 ]()]1 { 1|). ] 11 ) 1] ('. ]\'!]с]!3]|)|!.]!]()й ('!! 1 \ ]!1]1]] !1( ) 1]()'!с (!'{ |

пс'']! !!|с('|]]] 1':]]!]! !1 )]] ) !|] !!];1 { )б |,с

,1!]]!']к)]'с'] в ('с1 !!. ]|()'|сс ]'|1 ]1 1!( ),1-

1 1( );(сс: ! !. ] ]\' !|] ]!7 ] 1сс.1:!|)( )/ (.] \!( )(

..'|.{..' |' .'|' '_.'| '1:'.'':т:.'с: "с'

б!'-,]() ''з]". ] ! !с "! 1 ])( ) !'! ! ]]".

(|т;бс: :;ст; т:: : т <:в<;1)я. ] ]] спс'|'

1!1 )я!]] !.|]('я : :с с ::т; : : :']!;ш:гсз. :: с1э;т.;т

'!])]!. ();1]11! !!.] ]!!]\ ]{])()('с()11с1)

!{"]]сс1| 5['\'. 1) !('|()|)о]1 я ]1 )]]о|)!].]

1;!'1!]с./1[)\ 1 ()!'1 с чс1)]1]\||]

]]|)с7|] ]с|1) "'] \ 1||)с|']" ]1] 1с''1()}]()']

] ]} 1 !{?. !] чс\| ]):!з| !] ! ] 1:!!' в 1 |)? ] ]с

\п1с( ]11' [ [()!!'],1 !|()("11),!!!!() !!()-;!

!]()![|)!!1к)]'(|!!!я +}1()(!()11 |]1()

}|с'к( )сс !]()г] с! \!об!( )]! } л'5с1]

| ! с! |( )с()|)] !()с] 1' | ||)с();1()]]с|]:1'] ь

]]о,'('|'с}!!],'ц) ]1". !!'1:!('('||.]сс|]|'

п()'1] ]()г]|]!|]();1]']я | х \]()|1()1]

:тс;кс;сс;;с;!т ;1т пс|;с|;с1эсп;; 1т п:п.п

с ])с, 1\'](] ()])()\| т; сптс;сс;бт пс)с: :'

!]1)с().'1().']с|.11'!ь ]!().1]'с1!ь!'1() |5"'']1) сс1'ь в пс|)]()}| б]3()в()\|

с',|\ ч]с ]! Р]счс1 с ] 1а -'|с|'|юс бс3;1(]-

])()'{ь( !|()] ]] |'{]к)!!{с]1) |)я,1] ] !с'|.

BemeP34 for NITKI.NET

Page 51: Top Gear №05 2010

---2?1

з]1]|()]]]'|].11]1]!:11с.'1ь\'()'|'51( 1!)\1]1 с'!сл|]]()':сс||\'!|д]''(.]]с.1]]]1.||)](

])ссс()]]()\1{]]]'!.('').|'!]|)]]]'.1{11'г! \()':111)1!.1!1в,|3]';]]|111)|;\|:]]|)я:111

\1(),1\'']!']1(;1!"[!]|()1()])()\1 !] 1|()|)()б_ '1,||.|])с|| ]]}( .||!!ч||1 []| |1; '| |1|)()

]{).!!1:!]!!|\\!\-']я'!()])]1:1яб!]]:!|)сл с\1!'1ь]]:1.]1('!.!'])(),'(!]|]1;11('!(]]!\1

1] ! !] 1]11с' [' !' ]1!] 1!, с! 1( )! ( ) !;( )' ]('('11 ]]1{ ('!\])]){)с' ]! ;() !{)| ч. !]сс.''!()

!]( ).'1('с :)1|('1 ])с\!;1- ]],! ! !'.] +\}!()1 1()11

! !1)с. (. 1] 1 .1с'1 ся !;:] 1| ()! ] ] (! !я'!1).|!ь!{()

.1 ]' ]1)!!;1гсч\()'] 1)[ !1'|\'.'!]!()]1

]|1)( )_'1с ]|с1 1 !. | |( )!{] '1 |)!"11 ]( ) с !;:1з|1'! ь.

б\'.1(1 ']! 1 ( )! ! ])1!б( '!']1 ]' !] 1 !( )' ] ] !( )|1

\|(!'( 1..,.1., .1|],,.|...п..1(":. 1., -

]!();]{] 1()с'|'1 ! ('('1)])(':]|1( ] 1]|)( )]1с1)] 11']]

!!()]]]||]|;!, 11с б!]"]() ! !() с"!]!]!1о \('!}!

б!' ]1).,!1 () ]1 ]11)!|]!]ттпптс т;с|;с]; 1э<;т,т

! !( ]|!б]'!1.

1||{ |\!,1.1... {..!'.!!!п :.-!! "|!!! 1.."'' !|'\. |'!' т 'т{''.т:'|.бт 1;:':: т;т;:;' 1::' т; : 'т 1;с'|'1,сй. 1'! !б|)] ],'(_

!!'.1"]'1\ !!, :! '1' !!),'1.. (), !1',|'!!!.' | .:,..1.1',",.'. !'..\"1 ' '' ".1. "! \, '. -

! !( )в]!! ! ']] )|!1 | с3 [ |\ ])г!(! ("|']:] ! 1 !]с! 1

люблю фотографиианфас. так я меньшепохох на сауеппе'..

--ё!-.*$'+'ы3

/*/ '*{1

](|)'!()\|\ ]|(),{1]()!!]]!|!!']]{)с()!;;[1'!) ()!{с]1])1](']1.']()\().!|()...]]1) ]!с]]нь|\.

1!!'|()]1]| !1[!сс!!\'к) !]()('!,]!]1с'1\ 11с!!!111' 1|:1!!)!1] ]1с!!1,-/ ]]() !'г()|)1'\. ]{1|]!()1!

1\']о |()Р1)б]|\ |]с1)с.'(:!!] |.]:]1)];)()1]]] |)сс\ ])с] ]] '!'])(]']'ь!]\. '!111|()!]1!

|!:!;(с']{

]]\к)с1!(]1!]!,]!1,1!();1"]я1!]б|)|!:11]ь|\ 1]()с'!ь]!!()]|!ч!!!1()]'!](1!]1]!,:|г!]

]1().'1с.1с-'.1|]{1()!1()с:!'[()1]]!!]!!с,к)])()'1] '11]!!!]()11])()с].1!()Б!!()!'()1]()])!1'|'!)

!. !!!,1,',,1, '(..'!!')!.\ . '!!1.1.11,,, .,.1,.1.(.-,!'., 1,,, !

]|(']()|)]!'').1с!(!'])().(1]{1]!,'1с'!я1!!'.11]- ]1|]()с'1с,|]1сс.1]|1)сс{11!']'()ц|![(?

!'!']]:]1)-]'(.|]();)]](]|г]!(|)\1''|!(]![: ,1т.тс1 1]]!].]']]'] |.() ( !'с.!!.]]]']|!!\1()\1с1]'1 ]! 5[':]() !]}1. \]]]{с]1]|1,'!!,1!]я \!('!])1)1,]1]1 \() (] ]!]1)!1|1]]'[]

с!(()])()с'|'!)|'!!б1)[1,11т ]|()т;:т'.т ]() ]]1] +().!'(.)!]\!.](] +()''|'(')

] б|)()с()!;.к) |()() !.\|'/[! ()('\ !!(сс'|'!3 !я !1 !|:!1)()г1 бс!!|]]!|!()]]]!\'|'5| ()!!''|'1'

'1{с \(] (] 1() !1 ]!]().'! ( ) !1 \'!] (.()()'! с.)

[!'г( ) \( ).!с1. \|( )'|{с'|' с(] ! |'1 11'1 !,. (!'|'( )

\1()11)|)()! ]||сс]'])... 11() псс ()|||1 ]|(']

|]л]'('я 1]'|'с(](!|!!( ]()]() |1),(:!. !! в(с\!(),'\! !()111!]1 (| |] 1 бт,1т г ::1;т;::.;:к;-

:1] 1'г])ся в ](1!.,|\']'с'

! ||)с.,1] ]().'|] 1 ]с'! с'. .] 1 ( ) ]! |)( )сс! ] ]

'!\ \].!,'!'\)'',,.11:((.,1 ]!!!!...!,.!

.! ! !'\!!,('1. !!,11 !,'[!!!!\!||)!!!!.'] ]()!3!'||'11)ш2гсч |1()']]]|]'ся \ ]]1|с

!. ]'к).'1с |[с!|1! 1!1| \'()'! !)] б\'.'(с]'|']|!()г! ;|{с. !;]'!\ !!|)с,(]11сс1!3с!!||!]]|а.

] б()''!сс 1!)ч! ]]'с ] (]|(|)|)ь] ] |о]!]

||с !!3]!сс'|'!!|'' а

BemeP34 for NITKI.NET

Page 52: Top Gear №05 2010

,/

0;

-1.'ж,

в пР()ш.ц()|] г( ).].\''1 |]|.к]'\.||() 5 (]г1!|1']\!г!5п1(): ] ]с.{()("г]1'!!()п

г]с;'т :,:ттс. чстт т' г;': с'! !, 1]1 {()|1 !1)]|"!] |!]\','1_

'|.' '|' ::( {..\.|!'!..' ]|: :'т::::.: .ь:::'г':

] !сч'!1) п|)!!!]']с!{:|1'с.']ь|]()с. :! !!:! с11-

]1()]1.1с.1с |)]с] о]|с]'с,11. ||()д\'|)1]с'|;1

] | \]|)] ]{] с]) \ жс п:п; к нс1э':'х. 11т;

!'.'1с-г() в]]\"г])|| 11).| \|:!||!!|!]]{ всс '|с

1 ]]|]|сл ()чс] |ь ] 1с! !']()\()г| ссд:11 ].

]{()1()Рь|й ]'1|]{ ]1 1)!]:]сл 1]]1)\';|{\.

д] ьо1 '{с

()1]]

:)]о |]с1)]!ь]с ;.]5' ]1 5]()(!. с (]сс-

1 !' (, ': {! !,,\п ."(.1:!'. !!{!{.1 ..11. ! !.

1

| ]( )с ]]( ).11)!. ]] |!1, ]||]с ]]('с]|] 1 1|с1 ]'1)],

]|'] ]|1 ).1с('1, \!!!. !]|]'] ]в] 11'с с1'!б||.]] 1

., |! ! |'!'(,!.', \,! ;!'!!','.'|']1. 1] с1\ ]]с[|ча]']'г| ]1в1()\|]!'

! 1 п|)()с!|]1]|()] ]1ть]г'''1! 1с! !,1сг].

1 11 1|к. бс| |з|1]|()1]]']'] ;.];! !!,'1|!

{(.!!,.|'!! <.:{)(| !,'|.!! .11".:, ![('!!! !!-

!:! ,::-] )!,',|| ! !]', !",1'\'].!!!

!()! бс],,к)|!о!]. (]11]|()г1,1с!!]с]()г|

|] э]{()|]()]1|!ч[|()'! !!.1]|! !с.!|{с 1]()'|\.{1]-

с1с' вс|](']|я ;]()(! |1|)()1|:]в(),'((] в()

сс ос)с]|1] ! !() ]()-|!'!.() с ! 1 к)! 1 !. '|'1!!(

!|11) |]()|!1! |]с||:]всс'1 ||(). ]|]|{()]]

:5сг|с5сб].]()!)!,1\]]]{']()|)())1!1|)с' с__5сг!с\ \'_сс]!с1)]!]!".5(;'|'1]'']],1.]],!!()]]с();)\().1|1]!]'\1()с1|1!||1с1]1!с\]. 1с1)'! ] |! с ]с\|]{).|!]|!!!1 1,\().!)

!|]1)^,11)|':1]1]\:1с\1сс']'ь..]]() в()'!(!1]1(1()]]'1.()()]|!!),]!()"сс\!с])]{!

])!]!с]3()с|]]]]]()йск()р()(1||\вс'|]] !1()чс}|\''.']\.1]1)1)]11]1ь]]]]]()]'1)1,\!]1.

ч1!|1]('1'псРс/'(]11)ч!1()сч]'с][().|)с.]_ ()1]]с]'[1-;]()]!. {]ссэ1<;т:!,с::;':т,:;т;

1'|!])\'!,] |ссчс]ь11)с1{().:]с('1.]|()]()]]\ с'1();]!||()..]'|'()]1ь||!()с]()'{]]1!()]11]1с]]

.1"1!\.(с1)']1!|!|]я1'1):!с!|11)])]||!с!1) ]]\1]|\'!||)()1!1с|!|''.(]с.,1!]]55с!|с\

'ц)с'г:[!1)ч]!(),:к)вс])]!\!'ьс()всс\| бт'.'тс':стт1с'.,тт'чт::с"']'1()!|бь]-;!]|1)]!.!{\'|'!)-ч\1ь.]\]']о]|(;бп;'тт,о:''п;т.:п:с; _!]']с|)]!]"бс|)с]'гс]].!|]()()]|]

т;:пс|;<;1э:;тт1;т'с:':сб'|()]!1]\|с|)с!!|!'|\] !|с11]1|!](-|!!1||]|]1']']{с-1:].]{!]!"('с

.'1](|!]ь]'1,:]\.|)]с|!|)\н;твая:т'1эбп; ]]с])к]"(|!';11|5(]'|')']1]!]с|{()]|с'||)\1!-

1]('!'' 1]!,цс1'||с)1 !; \'\]б]1с]]'г| ('! ]!1!!|!("1('' :;<'т:; :;т;;кс'с-::.к; 5 (]'!

]!]'1)я3]|()в]]'ь]г1]]()1]()|)('!'с1|с]]1)] ()]!1]:]:!-'|с']ч\'!1).]\!{]]!с.!1я11)],1]

1]1]"!])] !ь! \| \'!(''!()! ]( )\!' \]!] |'!1!0( с]1|]()с]|'! \ ]"'!]!]!'\ 1)\ !|() \()'ц)1]()!1

]]\' \1:1]!!!!1!\' !|з п()в()1)1)]'|! ]]()в1!]!] ]'])]\|('!']!сс. !1 !}сс '{с.

сс-']]!

]]() сс 1)()!]||о с]()!|,|!(). ч'|'()о]' . )!(!'!\. | "'! |!.!,!!'!!,.)'|г\.1,.! ! .

[)\'|;!]1,:1ь1]()вь!||()с]|1.!!]в\()',{с ]т;т:пвттьтсс:;']б:т''т:|:]|!'|'()|)ь]||()]|с

]]с:к)с1']]1)ч]!]я]]()!0}]:!ч|!!3!с]!0с1]'. Р([|||'1г]\с'!]|пч!|]1'(1!1]\'|'1;]!0-|11|с

]]с \'х!;1]]!]11'ь |]|)с,11(']!1|3\'с|!()(.'|]! ]]1 ;-$(г|с5 я |)ь] ('] |(]31!]|ся' ()1]()

]|()вс,1с!!]!'!\|11!1|||1!]'':\|]а!]!'\о/'1с ',(.!)1.!.]]!!1!г!(1'!!\с(|)!].|||]]|||])]!!!()'|!,1яс'г(''!!|\'вс]|{).ч]1)31,.;(|||]с !|]!!!!('|1(!.|11)!!( с[т::.;':в:",:.:тпс.]!!!!]]ь!п(|!:во]'со!){'\]'ся.!!]'!]с1'ся. п])!!!!с}13]с!!с]'(!\'!]с'1!]!]'|'с''!!)]!()с'|']!

ч1() ].!]'р] |!.;(с]'|]1, |'1]а]]]]. в('с с!|!ь] п |)\'-цс ]|] 1!()|)]1]-!|)||()]! _\();1\.

]]дс-']с.||'|'ь!3а]]!]!с)1 ]|(г!]в]]ь!й ()!!]!!0бс'|,'(]с]'!!с'|'0.|!ь|{()]]1!'|'11

!!]:|с'|']]]||{э]!)]1)дсг!("|в].\'ч]!'|']'!]']' |(]х[|]]]()!3о!)о!'!'.хо/(т 5 5сг!с'

''!]'.']!.!!'..!\|1111111'11;.111.:1''я1'.'[| ,]!''!!'!!!(..!.'|''||1}'|'|\\''к'!!.с1']б!!.'||!з!|р\'к)!!1сг| э''[с!;]}о]!]||(!т. п])ь!!!1!! ]! по,!;1()с)]![|ьт ]]:! ]с{)]-'||;|сг]|(о(()||{\]1!с!||1с.;1|)]||вс|)] сс|]ь_ ]|!'1]()Р1!Р\!('|с'1!!()-]]1()с'!ью.А!!!\'\1("{.!"('.]"( ]!]{()!!!(1'(;)!]!!;1}\!\\'. ('!'11.,г!"1),!!1!",).!,.!"!!11!.'.

у!] !)!! !11''!',! !() ! [!с]<( )-11 !)!.() ]}с|)с!|я5.]5! |!()]]]'.]

BemeP34 for NITKI.NET

Page 53: Top Gear №05 2010

|

12010

"минивэнь!'' ухе давноникакие не ||мини''. преждевсего по цене.3ахочешьбольшой семейнь!й вагонв хорошей комплектации _

без миллиона с тобой никтои разговаривать не станет.найти что_то за 700 000 ру6.почти не реально. А в к!а€агепь за эти деньгить! получаешь семь мест'145-сильнь!й мотор' климат-контроль' музь!ку и лить!едиски !

конечно, никакой вь!даю-щейся улравляемости,спортивности' элегант-ности_вобщем,всеготого' чем сейчас стараютсянапичкать минивэнь! _в сагеп5 нет и в помине.сагвп5 _ вагон, лишнимскарбом не загрухеннь!й.по повадкам он блихе всегок типичному американокомуфургону типа ооо9еоагауап такой же простор_нь!й и неповоротливь|йнедотепа. с пусть]м рулем,бездонной подвескойи неспецяо жующим полто_раста оил автоматом...но если искать самоедоступное человекоместов классе, то сагеп5 _

в первь!х рядах. всего110 000 3а персону в полнойкомплектации. мохет'поэтому его так лю6яттаксопарки? лк п]

\

\

.\1()!!(]!()с'1 1,. ]{]!{ ! ].];] |к'!п_гц!ь().

11<; с;(;т::1; та.;;,; п:л:1 .11!] ] ] ]]']1. :)'|'()'|'

]!()11)]) б()'1сс э(]х1)с|!1 ]1пс]]. 1|() з!\

]]|]с'(!!! ]с "!!|('(]'с1)]!!]' 1]\1\\.

:')1()| !()]|! !ч] !ос]'1' \',]\'!] ]]!1|с]' ] ] ] ]()

1]ь!'1 8-с1 !]]с] 1ч]1'ь|.! 11в1 ()]1]1

('|]с(''] !!!']! ])\ ч1|]')1 |)с^|1]1о)1] ! с г|();1])!]сп!'\!|! "\']]т:1]1!!''.

( )| | |]]бо'| ]с]' 1 1-'1] 1!! !о ] 1 |!]с|]с! ]! !( ).

бс:] ]!11'{\']]1с11)сл ]|с|)с| !зс)]''1 ]!]

]]с1)с:1]]()ч!]ь!\ ч]!сс]!. {] ('|]]]|ч]1с

\111..'.'! \,1('!!.1" ! 1\ .11.!''1\|,! 1,11,

\1(г('с(1с5 !1 1-схц5. |!(']()|)ь]с 1|()

с'г(']]{1]() с\'с]!1с'. 1]с ]] с{1.']1,х

])ст]]!!]'ь. ](111!1!я ||с])с:1]ч1!.1гч]]]с.

]13 ,11'зс]!сг! ! |с!)вь! \1 с)\':\с1'

]|р()'(1|!1]1 !)с' 5.]()с! ];:т:а:т:;:;а

!!] .!4)] о]' ]]ь!со](1 !\ обс;ро:'ов1] 1]с}! ]]с 7!{.'1|| :]]]о }|]1]]\'с

]!!]]]с' |'1 б()-!сс |)с.'(!{!1с з]] ||)]1]|{] '

!]с'1|! п]]! ]!]2{! ! ь] 1 (1 !()!]ь!.

!1) ч\"11( !]!:к) 7|,'(]]'], ''|с]1]]|.

!1:1]]с!()в: 1[)г|\'с. !|!!]1] 1 ! !!||! !{1!11

1!],'к)]]()|'с|)]в]|()]!с:ттта5]5!.х<у:;: !;1]1.]|!]]||!!!()1!)Р\'''пя'1с:пс1;:','1с;та

'1с'!!1'1 !)с'] ]1з 1']б\ |!()в.\ц(!1

|] \1сгссас5..1:| с|!(с |1)1).1] 1]'!,с! 1'с\1

!!'! о !1'ц1|гя1 \1.!-'|с] |ь||] 1|! ]!].'!()]:

1,1]'11]!. 5_5сг1с5 ! !1!ч:1'! !!|)! !\()

',1] !'|'ь !] (|)()1)\|\: т1|)()!!!-'!1{я в('1)с|]я

с]'])1, .1:{]]] ()1' с]'|1)()с]'! 1 ] |с1)!()|т)

пог]|]1]в!!-!|!(],. /||]'з1|'|!т г!1)с'{] ]с'!

]о'{с -)1']| с]]о|)с!]. ()собс]]]1() \\1\.

;[]!]]1!г||! |!()в()й *||']]'с|)|{]1' 1 ]]{

] ! (]']])]с]'с' \'!1),|(! ]'! !, ]]сс|1: 1 !()'|():]

|)с!]1]](). :'г] т\| ()] ] ] к).1(-|'1!!].1яс]'сл

'1( )! |с. :\ э|)]1 )] ]()]| ] 1 ]{] б()-цсс .](_,1()

вс]!(),!!()|)]!!]1] !|с !|])ссс\'с!'' ]!]]{

])!!!!!,]]!с. ]'1 с:]:|:1]] с]1|.:1() !|1)ос'1])|)

] ]сс. ]]!]1]()чс\|. !|:]]!0с :' !1) ]![!сс1

]!!:1.!с]]]1с] |]]псс])'(]|]|1 п]'о|)о]1)

1)л,(:! ]]\'с'1 ь с3дя1'|та 5 (]-]''.\ 'ц.'тят

'(])].|!с|)]. ] !с(1)}!] ]с] ]] |(). ('с.'11|||

||()с ||!(]']11!1с.!|]!!|]с Ё!

1()() 0()() |)!б. !1] 11с!!!!]]1!с 11!к)с 1)]я \|()]),:{:! ]1 |)|]\']']]]ь1]() ('|]]1)1'11]1с

{!! !1','! (.!!{п.1/'.1!'. п!!\'}!,!'|.! !,|!! .!!!1.'.,.1,,11.

!']]1с111]]с1 5]()(]:\ |]с|]) !,ч_+.'1.с.. ;:с;,1с;|;;чт:::сттп;яв31]!])','(!]()с'г]1.

|)]з|1)!!;{()с()1'!!|!3!3.]с.!'||('г !!;;ссжс.1с:а-':;:.с;сот5с:;:;с;(;а1эьт

]]с|).1яс]'()||5'1]] 1()()]!]1'1с.|{()!!) !'цх)!]]])]].в()('_\]|]!|1с.'|ь]]]'.()чс1]ь3]б(||1]'г})]схо,'\]1)!!'!!]в.! п1)();1\]|]|]]]()с]'!,!3\!с]!()[!1,\!!('!'

\ с'1\''{сб!!()й 1|11!!!!]]]]'. ('}]о] \"]'1]1'- ','1!!11]()с |{]чс(]1'в():]1!]!с'] !!ь] !| ]] с1!

BemeP34 for NITKI.NET

Page 54: Top Gear №05 2010

'1 !;у

2010*€ 'ж' *в

4!!

'. .,:; ;&'1_

\ъ_-'

:.'\,',н

]{Ащ}{А/] рн*;

!!()]!.\!1]'()Р]|(.()1].\''!!1'()ч|]])]:'11]]'1 ]]()('11.]]'\|с!)11)!]]"!1_11!)!1\]с]]:!\1]]" !1!1с1|1)(],]('])(:]! \1!::х<;1;<;т;г;с

. '' ' ! '' ц':.: 1'' ' \.'''!. !)!'| .'\| ..'|'('.]''(!!!! ! '.] 1!(!]!!( (](1)(:! 1;().1()!11{!! 13().! 1())

1| ''!] !| ||1('! !!('!)( ] \1!()1 1 1!(]( 1с \('|)|]1с||'1('!'(.):!5]1(]]]|)]с'|('\\\']'|$[]:!1).!!]]1)!]]!с1]\

|!с|!.}]1с]1!!'!!'.1{1[!{()|)]'.]]]()|)]']]11с1 ]1()])'!()1!1!]]!с[!](]])!!]]!!();1

])1]:!]!\']:!(!1)!'.]1]|!сс1,!]()|!с!{|]\|)\!;. ('}1]!|)!!!!]| 1]:::1;т:тт;.<;т:с;т,; ()(1)бс!!!!()"+]"т:с;ст;бс:пп:<:.1т;тх

]\:.1,,,..,,1, !\!!!!!, | :.,,'( , (1, !!п1,'!!.!!!!.!!.'\'',.11 ''.1!.\ !! .| !!!!.!! .... ,,,,1,,!!

.(('\",'.!!!..|",:,,.!..,|, !.,!!!'', 1.1!.. ",'''..,.." "4'' ,1,(,! !\!!',,.{', '. 1,.,1 !.(',,1 .,\ '\\',('!! '1,,

]11!1\ 1]] ])с'!1,с]\ ]] (]()])'1к)|)1,\ ]]()'(!3сс]{] ']{с('1|(()[].]]().'1])л|).]()г1.

]11]]с]1)().1]]]]|!]с;1сг(]:!5]](]]!

\ \|55.|1) в.(|)!!'.'1;|-']' ]]сз с|]|)()('\ !]]!.'(!]]!().\1!]()1]!\1.11().!]!1,'1]!\1(). 1]1'\.]]!1'1)()в.||('!1)])!!('!!'!()('1]|!|)!!:!

]|(|)с,'1]|('!!!!()-|!!]()!|})!11!(),'(!|!'.!' !!с]]сс\! [3:;'1т;::<;'с'т;с:т:г; 1 111!'\1. 1!1'( п\|!!: 1! ) 11 !|(.;!!(

11)|().]{]]{(]]5!)(]]1пт,пб1;<;с'п;:;;т с1'])()|!.'|.(]11\!()(]]с'!.!!()с.]!!!'1]|\11!(]с 1!() |)!сс!!!]'к)с!1\!!()])!]!{;'('']],]1(11,]|]о,'(]';\:11]|]''{]!()б1']1)"!1,[{) ]]сс1() |)\.||, ]1]()]1(!!|ь1]()]{1!:]1|-] с;.]1ттс;с::пс::т;\ |]]с |]\]]1]|'\]((|)].']['г()}!.в|!с! ('']!]!;]1\| 11)]]11'|''[|!({111) ](!11]:]()1]1'\1. (,]1()]]]'\|!!])('3!!111]:!\1!]

(,():1]1|!!!]]]сс'|'ь]|:1в\\1я.'\!]:к)|])]] '!]с("|']]|!!с()в]!1!'']'[1()''!1)\!\

\]\.!1(..|'.!!].|]'()1'](']|!1'!)'

](\';1]'](|!1ссс\1!!}!сс]'11|;г] !|)!!!|.|.|||11!1\1||((|.|1]]||||| ]]:::т:':';лт:ак;:.к::;:|:!|!111)()!]ь]()115п(]]]+]'!1,]{()с]]1,.!1,;]()с],... ():1\]1(]:!!з1]\1('1!]()!](),(!1|)!,1]1!''|!| тт::;:т:тт;г1]]]]\'\1я1'|'1)())1ч('.!|с\|()1||]\''{с1]1)();1а:]]!(']().,!])]|().с]!().'!ь ']]!!1()!1!!()\():11{\ !]1|(1'1|]11]1!к): .1|]:](!!'\()]'!!1]1]с.!]с\!1):!!]!)]11(

!!|)!] 1)с(1'1!|!.]!]!!!'(. :! ]!]]с! !! !()

ч'1 ( ) ! ]( ), (! 1|)] ]3] 1.'! ] 1. ( ]'] :!.,]( ) ]]"]сй

\1()] ]|)-,]11] 1()]1. 1''((' с1 ] ]( )!!! ! !( )г! сс|)!!:!!!|пп \ в [1()1\!()('[{)!]!.( \11)п|)'!:]

!]:']!с|)]'!|ч!1с|].!!',]]!!к).!]!](),'(!]сс!;!,. 11]']!('('])!|1!!|1!|!!!' ])с''1'{1)с'|'1,.

|!]!|)з:|]!]1)!:](]\'{с]1с1:!]|](;1])1!!|:| ]!():)1()\1\ |]]('!]]]'!!'1!,'];с.']11'{]'

с] ]|()|]().]]!.!]])()]]с]{||1)!1б()|)()!. (.)1!5!1(]]1б!,'1с1'\!(!!1']]1с.!]с]|()в:1

!!с!||)!]:']()с(|]]()с\1\1]!!'\|]| ]!()11})!,!]!1!ся\]1]()!'!!]| !()|{)]),1!.

|1!1()с])!]!\1!1. ] !!()"]]!()]1с!!!11;г! 1.1 (]|;!!()],']с1!|]()]1 \|.!!!11!!!(,1| 1])с

1]|('!1'|с|! ] !]!!:! \ ()1!(5\\':!чс11

];|.1()]]:]]1\ ]11]с'1|!1!'| \1\"]]'1|!]](

|1|! \|55])1 (]()]1!1сс1 с (;|)5

!;1с ()]!я1 ], ("!1']]'!] ()[]с|)с.'1!,

,\ ()1 чс!1 ) -)1' ;: ::с п;с: :: :'' 11с' 1т,

!1(111.. (11,.1() п( !]!)()( !() 1|\.'1 1, ]|()

|!.!!]!]]'1!]1]!с.]!]])\('(']()]()!]()1)л]]1]!]| ,(|)\]1)\|\]!!!\'1|]!!()]]с!'].11:}:!\1(''1]!()

]!!!1с])()сйс()!1']]]]'![)!!1,л\!!!):|]!"](_ .'п1нт;:с.13тл|]1}!с1!].]]!1']]]11\!с1!]:].|:]

-.41*-:- $-,;' . ..,,

\7пу

3:\5!'!Ф:\! 2.о -1\у!) (:ут

BemeP34 for NITKI.NET

Page 55: Top Gear №05 2010

;"_*чцэ'.$,

()!1 Б|'|.||(.,| (] |!()"|1г!]!] !|А{!

\|.!-!с]!ь|{!].!.!]()3.'|()б]11'г!!''|:1''{1!] ]1.1с].1.]]|1)|)();к)}! 1)]]сь'1 ()]). ]'])'3с!31|с 1]1|] ]] ]]'''|сс] ]()|! ! |()('1 11в'ц'с\1]' г| |{ 1 !]]]()!]\']]]||]|. в ]()11)|)ь!х ()1! ]!:1с]'ь||)!1() $|17|1]'! \-\+ !!с|)с|'с.||1 ( )1 !1 ' ](!|!!\ч:]1|!]:!;! 1<о]!('('1,я1!!! ];:]з11'!]1с!, 31!в().'1()в !|1! пс!]!'с])с|{]1с ]! ]]() |1\'г]]

!]1!|! \ ч\ +:тс !!!ртс:' :т:::т || ||1 ' | ].|1 \с(| (]. !]\!с( !! ''{.{'(!!!!\

1]с]||)().1!з||ь|]]]1. ]]() ()]| ]]().'|:]. ]|().1:]. ()б!!()].]|"]]1. ||1)]||{-;]с|]-']]! ]]()!]!к)

'!1!|]|]|']](';]:]||1!с\'\()с'!|()з]]]с]'с \1()]),1!.|](])сс1'!]3!1.|1]||)].(|]():!|!]с|]

ч11).!|1!с!]()с\15\+яб!'|]]'1|!{\'!() :пт'т].:::а{с|{б]]!){!|()г';1в(1)]1.:]]\|с

к:п:;т:::т-ттт:.(]дк;с;!с(|.11!;{|!']|ь!]с !!!!.!!]1'1).!с(.|]!(!! 1!]1!1)]|'-1])])()1]

'\!]!!]!:!1!|]\в|!с,к)])()']]|!ь]х('г](]]1з1]- |!!1с])с!|!|!!\'!!1_б()|эт;/:т''сб1;:г;с

|! с1()|1]!]| с1']!_)|]]][!з]]()|)] ]|с|)с,1 б:11):!б:1]]ов !|()('|'1,!3|1.;]]|.1]1с|{]1.

[|с]()|1.!||(!)с})с()!|:!!!1|(]с\1!]сп1)1!!(- []()''1]]11,]|]!|||'|!]]|('!()|) 1(!]с])ь

|)ь1]!'.]!1!!{.в]1рочс]1.|1|]1|,1||'|' \1()]]1||()(-г]'бс]]3]1!!()!1()1()*|.(;'

]{; (_г!]|с!!ч]'г()г] |)\ ч|!с 1|]|()|]с]1

11()']]]! !-'|ся -[ с] \'1]с] ]!|:| !'ь!,| :]в1 ()\1] !

! |:]]!)] !с] ! 1 ()| ;|]с|]с]( )г1 ]\',1! 1] ()!)] ] ] !

\ \|1!.']|'!!!!, я]]] ]() : :1э; :т1:;;; ;:т;т. \стгяп т;1;с;ссс;вс1;тл 5т::т:1<! 5\ |.

!1() )!()с!!\'' г)]]''! 3!, .1 ! 1с.|с] ] ]]:|с||"1ь

]]()' ]] ]1()с}! ]]()]]]|\!:1]]]!!! !;])()сс()-

!]с|) :]1() ]]сч]() ;)().1],]]]сс

!1 ]|() |)].]}|с|]]}1. ]| ||() !'('\|||!!|с.

] 1 ]]() 1():]]|()7]|] ]()(']'']\1' |!с\1 5\ ]

] !] ! !с!1) ! |()\()'{'/ {!.]! |])с! !с( )]1

]1 ()]|!(!]()! !!,'!],]]() |]()';]]]ь!}! ]]1)]|1]()-

,'к))|1 ] 1с ] ]:1,'( ) ссб( в|)1,]'ь...

:}1г!1) 1|()|]\-'1л[)|!()(.'|'] | 5\+в ]1)с('] !]| ]]()'|.] |() ] !()|]]]]] 1,'1()]]|,'г ],

.\ ч]{). э'!! вс.'{ь |]]с]т'!|!1]' бк),,г

'!|с1 ||]я ]];]]]11т[с' ''\'!' ]|1]||1|!\ ]!с).1

;|о[)('||! ] \ ! ! г5с;1;;1к;1:с'кт пх ; ;с< ;а;т п-

:1;]!]1 ]()с]'сй. }]1!,'|()в]]'?'\ |;\';{]

;; :т;1>с;,'1с б<;:: ь:::с1 ! |с (']] ] 1 ]]] ]!()]]

:1] !] |] }| ] 1 чс] ]'1 пс|)сс! ] 1 ! 1;гс. с 1]с}|

]'1!]! |т)] тя1'ься..' :)|)] ()| |()]|| !]!1|

||1! \'])()!||с. чс]'вс1)ь]\! в] ]\]'])] !

!()}|()()|)1'| |().,\ ]]()]';1] ] ]1, с[()])()с]'] !

:]| ] :() 1{}]'/ч ()|| :]1('к]чс1'. !|11]!

|!!||)| !]{. ] | ] |с()'(|]:111| || !о |]с31.1)!]!']]1)1,|]'] ]с1 ! |з !{()' !с! 1.'] 1, !{ с(]1] !]];1'с

\( );1. ]]!!'] к).1 !

'] с ]1\'зь||!\1 ] | ] ]]с.ц]

, (]!1'сс], ('1'!|]!!| |ь!]! п()'1!!()]!|)]!!]()д

] |]']| \:)]'чбс|())!,1']я |\)1)().цс|()]])

бс:;,'ц;1;<;;п:'я. !]

|]()'']\'] ]сз]]]]|('!!\|:!'! ]]():1]]сс!]]'

Р]:1\'с]' 11)'!!'1() 1 !' !()с|()с |1\':()

[| ()| |о ;кс (!}!сс 1 с с |{]] ] !1)с1 |(] )\|

]1с |():''|о]!|];1сг1.] 1 1]' ]'1 ]|()\|с]!1'

(() ! }5 1]\| !]ь]р()с.1.) !5().

,\ с])!()с 1:,!]!.] ]ос. \' |!()';]] ]()|1!]|!

в {-,5 с]1) ()б(]]1]с1'!.'1:]ч|!ь]г1:]]с!()!{ ]()]{]]()г1 вс|)с]||! в'()|1()'1!]с|!!|(

BemeP34 for NITKI.NET

Page 56: Top Gear №05 2010

]]с1]]]\ ]]ь]-|[ } ь]:71(дв11. ч11)в\{\\','1с]!]]о1' /1]|'|']'сх. |!'|'() х()'|'ь

||] в1)с]1! ]1сч]'!с]' 3:!бь!]'ь' ч1\)

|!1| !!ос\'! !|с1'о ()ч]{|1. ] в.'1|!|с()сс| |ь. -\ с||1с.'1-{я п0.'1п! !1'||! 1 :!._1]]с_

!]].]] !1 !()}1 \!о-|]о'1ь|\ 1!'||с|)з|!]!\.()собст тт то э:'о т;ас11с'гся 1'рс'|'ьсг1

сс|)|1]1. с]\()!:! ;ц]]г1в()в()л. в !{\']|с_

!!]бР| !()-|!с]'с || во'|]1с'1|с] ! ] !011\'

/(!)1'|!\ ]{()б]]]]|я!0]с' |(\'!]о! |!]1|]]

!! э|!з()]'!! чсс]!| 1|1 экс]'с|)ьс|).

|1.'1]]'ь| жс(]'!!о| чтоб с о]'!;])ь]]'о,!

]!1)ь|]]|с|1 ]| пс]'с|). ]}с]с])| 11 ч]1)б

]!о] о|)|

()б::о:ьтс;::т:л[: 3 :тг::'1эовьт;!

(]'с|]с})ь о,,1] |()] \'рб] || !| !ьт||) \|('г0!]

|)|]с]'с \|ест] ]| ]|ч]|]" Ро]|яя ]1с]|!

&

!]а ]с(р!-пь]'' ]()б !()| !сг| !| с!]о|]]

\')кс совсс}! рядо)!.'1с||с1]ь ]'\17 с]'\'||с!!ч]]'ь]й Роб('г 1)стс дво.|!!ь|\! с]1сп'цс1!]|с\! |! т1одр\'

-|]с!ь1с ]|с]|сс] к!|. к;1!! \' \'1]. в}1сс]'0

\'г)ого ко|1сс|]в]]''!в| |ь]\ !{| |опо!{

! |1] |)\'-цс- г1ь|| |с!|| ||] !: рсс] :1й,!| |] |]'

\'дл'|т|||л с|]ссьт, ()б]]|'оро/ц!|]| !|оз

/11)|1. с!1!|'ч||л ]'1)]|||' |! ]'вс]!!тч|]-ц

\'!!|| ! зсР1{],'|' Б]за (]с'|':1-|1:1сь п]]сж-!!сг|' ст!0|]]'!|в!|ь!с г!оч] |! !{()!]]||]

с|1;'1с1]!1|:1. |)\|]|ь ] ]к г)ь| !! с!]1,-|]

с |!!!\{. х()'гь о]| !| '1|)\']'о.| фо|)\1ь|'

|ю о!|с]!ь |!']!сс1|ь||!' 11 впс|]с;'{|

|]с]'. с1!п' 31!бь|'! о]'!!Рь|]'ь |!|)ь]

п1\-. А ]!] \о.ц\'||[!чс|{) !1с вь||!дс'г.(]]]]ча!] н11до ос1'] 1 !о![г] ься

гщ---

] ! 11ос}1о]'})с]'ь н]'|ср\|о\1с1'Р'1(1'0-1 () вь!сч] !1'а.ц. ято

'1о - 1 0" 0

с!]!с }1о'(] !о п!]'с|!!сс'|'1]о|]1,'|'ь

]1)плсс.1] !|!1хс ||сль3я' н\1т|\:г|с 1'Ро|'!ясь с }]сс]']' ||а'{111'ь

||] к!!оп!!\: !1одохд]]'ь ]2 сск\'|!'ць|.'.

]]о1' ]'спсРь ]1пс|)сд|

1 1с1'. обь1чЁ|ь|.! рс'|{!||! 71)с]т\()1)о|||. !|() ()сс!!'1 !];(\'!!|с ]|с с\|ь!1.1!_

(.|. н!!ч(.']' '!0!{0!'0

|\..'::п. ::п :,1:::

|.|'.ч| |.'... |;\ ]]' \ \|с| |'|'|'. |.:|! {''1'о(1!!а. я бь1 вь|р1,б11'ь]в1]-! ];1Рст]а'!|]|!]0,'|ь|!о в Рсж!}!с 5|)ог|. ]]],ц|г] ()|]

|1\.!!'. жс( ! !.'])! п(' !!'('('1''!. \1!'!0!'('|.-

1..1(' 0'!' :. !!]!:! ! ! !,! ! !(.1:,. 1, !.!,,1. !\:':{

го1{ь|. ]'()|]\|0'(стт]|я _ о1' осс|||11]с о(г]с1'ся ]! с]|сд:1. з|]с]|!!с обо. ! 0я('г' \. ].\.!] ( ч..\"|'|''|' []!,.::':: ::'-

]|ь|'1 ]в]!)}!()б!|"!ь. !.']. !(!!; |1 !||)сж]цс'

о|| б0-|]1'!с]'с' в |(()-!с'\. !]\1'1,с1'

1]с] (с||]1)1]ь! п|)'] о'г!)ь] !с |!о-цсс(!1 ]с()1,-ц]'1] !1 с\ :к)|)()'|(!|()/1сР]'1|с1:

ся ||1, |)ь]]'в!!г!:{\' 11о 1!'!с' !ь! хо1'с-

-!1! бл! 1жс ]! с{]о|)] \ -/'1']

к 1!\'!!!1|!:'] с!|1! 3до|)()вьс !! ]]с \,!!0п]|1]'с|

]}1_|.|||.'||||| 1;|. ]"|.|' ]]])|||!.'|с

!|с}]] |'| в1 !] |}11|] 1!!'] |1 ч] ()б ||с з]бь|]|!!.

чс]]с3 '1ва

!'о''11| с)^]|;1]с|1 п('|в-1с

!|!1я ||0во|'!'"гРс!!!!(1!". эх' \оть бь]

!. ]0 ! ] ] п 1\ т']]...тт:'.:::: ::':х .'к''.':''го п ос1'а-| ]]сь с)|0/'1;т<с:'ьт 2() ] 0 - го..' !]

Б

*-ь 1\::!-

1:

\

+'

BemeP34 for NITKI.NET

Page 57: Top Gear №05 2010

1

1|\'[|'1().1|Р']1]]']\1]]](-|!\.з\[|]],|!!! с,'(!|]с.1я]!]]]]:1]!()1]ь!\\(]-()|]\(.о() [!"]к;с;тс:тст:сстзт:с!]]].'|!()111],1

1]-:к)-\11-?Бс'1ь!г|с[!с7()!{.]]].1с']|!() !])|!'!|!|!(']('|)|'|\]]|,1.|1|)|||'.|с'г !|([!1|]]!!!о]]о|]|!!1\]1с|!])]]]с.!{1||;

с|{|)!'].1!к)]1(|!г|]'|)я:]!]!!1г]])])().!:! !]с().(|||!']'!]1с]\1);)]||!!'']]()(''||с !1]\|/1]('!']]\!!|с!]()!1])!!!]!1':]()(']).

1](с1()']!1]111,1|(|)с,{1']]!]!11)1с]1]'(\' ,(!]]''111:!1'!,].])1)|'.!.'1()()]!]!1"]()(']). 1!()(!1 !| !{1,!! ]]!].1()! !1!!!]|!'{ 110,((.11,

]]().'1ря|!(]1|!\1()|)():]с1(,1]]с]1.1]()|!])!() .1(]!]1!'1('!!]1]ь!\,'1::ва::с::::'т'.т:; ].1 ]) {!!с!]']111]1)_]! ] .] !111!.1!]!]!)

1 ]()!]с] !!,|!! 1с ;1] !:]с. ]1,! !ь]с |!]]'|'() ]_;!} 1!1 \1||||.!]1]]| }|11\1 !::!1 ]!()_1():]]1]()[)():1с ч|](1'1|!1]|)]1.,(]

!:!;;:':тч т;,:.(с: |() [| {!'(('(\!]!]|.1 ]()()[1\1я!].1я()1('я\,.с!]] !.]()()()б() ](:]я]]\'с1,|

\1()п()з 11()\]()'(с ! !]:]б;)в] ''|']{'' р('|1,\]1()с1]к|!'сл!]]('.'|\1{бс.,'(]';с .\ч]1).(']!1)()('|!1'с.\|()1)()

ы*БЁ {

шикарная тягаомазь!вает

внешний мир

.- ,-

111]7((]!\'!я:]]\|()])1!'{]|!]]()!!(]!|! !]с!||]]]1!\с]1-1с]|]'].11\']]]]1!]1л1!| сг!6с1!з]!1|()в().!].;т.]]]!1с|1ь'[1|)]]

.1] п()(]!|!'!!]\! \|()])о:]. !]]1) п() 1)1!с_

хо:1\' ]()|].11||1,. ч]() ]]() з1|]]\с]!\

1! ]()'' | ]])с.1]!\'с!|()]!)'] ()б()]'|)св11'|'(|-']ь

(' (|с'|'ь!!)],]|'] !)с;]{] ]]1]]!] 1 п б!:]с (, (п11

.,,!\1.1'.,...,1. .\1 !!!!,('' .!!!1.',.. !\, !:

]]|)]| _15']! ]]!!;кс !| !!|)я]|с)|! ]]!|!с!;){!.!!''( '!.!!!!,'. !!1'!.!!!'!!!! \ \ ](

!! !]] |!{]!!] !х п])()б-']с\!. !]()()б!!1с.

1'}<;: : :к: п; ]]]||]!1|1)] |:!'!'!] ||]1|]]] 1|{].

!1 |]\'}1()в1]я э!!()]]()\|]|я. ]| 1_]в|)() 5.

]]сс ]'.::''с !'1! !'...!!' '\!' '.!!:..]!(' ]_. ''-]!!{ |1|] ||с|1) т: бс;:ть;к;::т ::с;::''по

\с''](). з]|г)()']]св]]] !||с с1'1].]() \])()

|!] !!]сс]!|]}1 с']с;1\ ]()]]1] 1|] }|().! \ ()]\1)

т5т'.'|с-:':т;.:т'п<; с :э':'т;:т :т<т:т;1э<;:т. !

1

\1с]1л ]]()с-||с !]с])в0!1) 3!!]|{0\|с'|'в] !{ 5]()()-\1! !]|)с.(с-]\'.'!\ !!!св!!()|

BemeP34 for NITKI.NET

Page 58: Top Gear №05 2010

пРБдстАвили свБв толпузе](ов с п!]ла\1!]')1Р}'}Бба'' под!1]д3оро}1 вохРь1_/ нс1'\'ш1{и'

это_1опп пеег 1270в наг\.е5|е!

са]1а'1 ч\'довищ11ая лссоповаль-!{1,я м:1п1ина' по эффек]'ивнос1'исрав}||]11ая ]'олько с 1'\,}!г\'сским

}1стсори]'о}!'

серьс3|{о' о!1 \'жасс!|. стоитпсред п]!о]'г1ой с]'ено1:! дсрсвьев,вссо}1 под,+ то11]{ь1 1(аждос. какгазо|]о1{осилка перед к-ц},мбой.

и 1]апомиг!]ет !{2п]ину дл'||1зощрс|!1]ь|х пь!то]!, прид},ма1г11\1о ](;1т(|]!г|]и6\,дь садис]'ом]1з бог|д]]а]1ь]' здодсс!1по прозвищ\' лес!]ик...

о|',!ядь|ваюсь н]з].'{ и в!!ж!оп\('](,!!!е!!н\ ш.

'{]к по(.!с \п0!{:!-

]]||пс|1са. Рав]!|]{1!:' ]|окрь|т\]о с]1о-

[1:]т]нь1!1]! 1]е]'|{аш1и' по п|1\! топче]'ся братсц !!ашсго мо11с]'р] _ 1210в

го!ц']гаег. соб!!рает сп!1'цен}1ь|е

стволь|. пор2 при||ять \,част!]с

в э1'о|! изб!|сни!! дрсвов'1/.1нь!\'водител{' Алла1| к?рт{тсР с },по-

ение}| расск:13ь1в:]с]' ]1нс о ! |ожах]

ко]'орьте Р}'6ят ве]'ви. о з2хв21'ах

для стволов и авто!1а'г!]чсс!{!1х

]!и.!]\. вис!ши\ н] !'и 1р'1н.'!!|чсс-

ко||!'рукс''. котоРая раз1]ивает:'ст;лис в 197 000 11п:'

посрсди {тап]сго Разговора ]]с-

11одвиж!{ая вроде !1:11пиг!а вдруг

слег|(а вздрагивас1'. к2к ох!!вши!!

робо1', |'о1'о1]ь|й к 1,]']ке. но^и ]']кб'!|]зко. ч]1) я нев().!ьг!() ('гск]к|]-

ваю. потом з?лс3]|о в _плава!о-

щ\'{о'' ка6и!1\' с]\|овьтР2в|||1в]|о-

щ!!!!('я || вр]ш]]0ш]|!|ся \ г(];'|я|]-

||ь|!:1'|п|ик и зах.!опь1ва|о,цве1]ь'и в/цР\'г ! 1ас]'!па, с'г'г!]ш111|а.

дсвя'|'] |. ! !|'. |\о1]ь| й' 1! !зе. 1]. с {г\ !''|

]ци1| }!^}|('н]0}! | |_1г: ]|тт н:' ч;:.:пц

]'о!1 ход\'сдва сль!п!стт' р]д|]о т[!хом\'рль{чс1' к]к\'|о ]'о рекл2}111}1о(;т:гнто'

это р]бочсс мсс]'о А,!ла||а. т\']'очс||ь \]0т|!о' карт!!ср !|ас1'р]|]ва-

ст сис1'с1\1ь| н11 }:ровень нов]{чка(ст:гт:кае:' 6ьтстрот}' Рса](т1|{1т орга-

нов \'|||)]в-{ен|]я). ]1 в кажд}!о р\'к\'я бер:' по ;1жо!тс'гт !к\: левь|!:' Рьтчаг\'правляс'г огро!|! |ь]]! кР:11]о!1:

двигае1'с|'о слсва направо. ] рсж\'1ц!'й 3ахват _ вперсд !]"ц1] ]т:13ад

паРаллсль!!о зс}1ле. {1р2вь11'| вр]-||1ае1'за\ва1'. по/1|||]!|]е]'и оп\'ск2с]'ст'о. с]1ава Бог!', д]|я 1'ого, ч'!обь]

сдв!|!]\"[ь с !!ес]'а э]'|] 18 ]'ог|г]'

надо |]]ж1]'ь на совс1]ше|]1]о

обь|ч1ту]о педаль г2за' всть |] ав1'о

}!а]'|]чес|{1]й тор}1о3. ко'горь11! дсР-

'(и]' маптин\' н|1 ск.цог|с. :} \'!|н:1я

каб1|! |а всс1ца сто|]]' г о1)|]3о| |та,!ь-

|!о' т.!|( (|то [к.]он.1 л !'с ч\ нс ! н\ ю

оп\,ска|о кран |] захва]'ь|ва|о

\ ] в0;, ];-\!с | ропого лсреп!, \ \|о|

BemeP34 for NITKI.NET

Page 59: Top Gear №05 2010

12010

\ поги6ших деревьев

бь| и 2;0 [1с1]]ово|'о _ жуть ](:1кая!'[спсрь ттт'я<тто н:-|ь 11однл]'ь

3ах!111'. ч]'обь| /1ерг|\'ть 1(о|]г|и.

11 1|о]'о]| н]ж]ть !|алс]тьк\]о 1(!|о-

почк\' |] включ1!]'ь п[!]1\) среза, |о-

щ\'|о с1'во]|' дерево т]ачи! 1аств2]|и]'ься |] \'!(д:1дь|в]с1'с11

|т] 3е}1л|о' надо с\:\|е]]) нс \'ро|]итьсго ||а каб!!н[

'[ьтчепть в т<ттопкрт, как1|а Р!а}'5|2!!о|], и !12п1и|та протя-|'!|вае]' ср\'блсннос дсрсво черсзз11х|]а]'' с|]сз;|я всс встк|]. вссгоз2 !|сс](олько сск\]]д. пото}1 о!|апРо]''1г'!ва;т ствол обра]'но и сн!!!|ает паруд|ой!1о|] с ]'о1]|(;], обт|\:ляя из!1ср!г[ с-цьнос \'стройство.

пере,ц г]ач:]лом работь1|'ь{ за1!ссли в 1{о}1г|ь|о]'ер ма||||]|ть|

] |\,ж|]\,|о д]]|1|]\': тспсрь о11а са!1а

обрс3аст брсв!];1 и [!ет|!т [!х р23-

|1ь|}!!1 ]!вс1'а|1и. мо!! по/:1р\,ч| |ьтй

в гогп':|!с1сг (['ап]и| |а' ко]'ора'1

соб!|рас]' 6рсв!]:1. | то:: н гт:'с? )

!!-\ соР'ги|]\'ет' вс.п'1 с]Рсв||о с]1|]ш-

ко|1 кр14вос' зв|ч|]'! 3\:!|}|ср сго! !.!. 1п о !]!о){и ! ь ь ('то1)^|'!. ( ]\|ь|сто! |т(!]с вст1(и сбрась|ва|о]' 1]а :]е\{-

,ц!о, {|обь| !1] вязком гР\'!!]'с\{]|п11|]а!1 бь|до лсгчс. но !ото!1всс соб|1ра]о]'- к2ждьтй с\,ч0|{

и?'{с1'в дело. кр\'п]]ь1с 5рсв!|а1]2 строппила' срсд1||]е _ |т1, пале-1'ь|

'! з]борь|.0брс3ки !1 вс]'ки

] !2 б\'!1]]'!: ||!1счу!о и т\:адс'г|]!!о.

\. !л.!!! !'0п0р!|т. ч]'п э г] \|!|ши-

}1а, 3амс||яс'г 20 чсдовек с бснзо11!]д]}1и. в сго о1]ь|тгть!х Р\'|!ахона вали]'око]|о 200 дсрсвьсвв /'1с]]ь.

:1вс со:::гт. 3 дслть. я .{сст|{о

обалдсва|о, по|(] ]\!-ц;]н не нат|о

\|! || |!с]' }1г|с, ч]'о э]'о (]срп!срскосхоз'!йство. с2!1ос обь|чное. 1'оль-ко \'рохай здссь Р?стс]'э0 лст.1{ дейс'гви:'с"пьтто' ковь01'1'1 обРа1||]о в !{!]в!!лиз]т1!]|0. я прохож}'}||!\{0 гр\|ппь| рабоч!1\. !хахива-!о!!1!]х за |1ос1]/|1]{]ми для |!ового\'оож-|' Б

BemeP34 for NITKI.NET

Page 60: Top Gear №05 2010

-{

Б (:\!{1.]Ё Б0[ 00\н}_-| п0хоккЁк_). в и1|д!11] ' по кр[!кет)!

а ''!1та-!ья]то веро" п|]ццс1_1

|]е кор!111. но дай пос}1отре'гь[12 го]1|(и супер}1о]'о. нс}ци-витель}1о, ч]'о и]'алья1!с1{ис

ко!{11ании вь1пускатот о1'1]ом

]1ое 1(о]1ичес1'во мотардов)1] с ка)кдь]ш1 го/:1о!1 он1{ вссэнерговоор)'жег]ее. 3а приме

рор1 д:1деко ходить нс ]]адо|1ос'1сд!!!1й 0ог5о0цто 750гас|ог\,' [1риставка вас|отув }1а3ва] |и!! свиде]'ельс1'вусто [1акси}1аль1]ом уров11е ис-поднения фак1'ичсскиэтоссрий|]ь{й аппара1" ко1'орь!й

\/жс с ]!о]]вейср2 готов уч:1с]'во-

в:1ть в чс!пио|1атах л|о6ого

уров1]я' и при это!1 на нсм!{ожно заж]]г2ть по )циц]}!!

вь1|т'1ди1' 0ог5ос1цго богато.м]]|о к2кой супсР}1ото !{0жетпохв]статься ]'аки[1 г|аворо-чсннь1}| шасси с ](омби]1иров:]нно!] рамой (с]'адь! |ог1

рсше]'ча1'ь|й верх сосд14нс! |

с 11!юм!1!1исвь1ш1]{ 6оковь1миссгме!]та}1и и ад1омиг1исвь{!'жс 31д!!и}1 мая]'ни1{о^{). про-

фессиональ]]ь|ми \/з]!ап1и под-|]есо]( (асиммстрич1!ь]й дл'{п!п(ей комп2кт!!ости шасси3адг1ий ш1ог]оа}1ор]'14з21'о})'

кова|!ь1!111 колсса}{и и 1{ароо-

|1овь|^{ оперен11с!1. 7,0 кубо-|]ь1й у-тви1] \,же 1|] холость!хспор]'!]1]но басит 1!\:шитс,!я}1]1

вир]'уоз!1о уп:|](ов]11г!ь1|111

в хвос]'' с]'ои1' |1одо]'к1]\,ть пер-]]у|о псрсдачу и тро1|}'ться в11с-

Рсд с одноврсмс1]нь1м вь1кРу-

1'о}1 |'а|т|е]'ки' как?11|!|ара]' рвст-ся вперед, словно \'к\'|пен1]ь|й'

лег|{о и 1|спри1]}'ждс{{] |о з2,1!!

рая колссо в небо. то же с]моспРоисходи'! и ]|а второ|: пере-

даче.1]ах! не проех:1в на это}1

6айкс и килоштстра' я \'кс вдто-

бился в т:его по \'птгт'

впрочсм' 0ог5ооцго11с из',гех }1о]'оциклов' к 1{ото-

рь!ш1 привь!1{аепть, т(:|к к род-1|ь!м. он самобь!тнь|й, Рсз1(ий'вздор]|ь|й. но боль||{е вссгопораж1с]' ст'о 1{омп]1с!{!1ия

изь1сканн]я издип1няя х\'до6а.по срав1|с1]и!о с л{об|,1^{ двухколссникоп1 он вь11]|,1дит ]{ри-

]'ическ!| уз|{и!1. к1жс1'с'{, сщсчуть-чуть, и мо}кгто б\ис]'с},до-

рожно, как в очсрсди в ту2лет.сж;]ть 1{олс]{и' долго ||е 11оки-

дас1'ощ\'щенис, что сидип1ь .]

BemeP34 for NITKI.NET

Page 61: Top Gear №05 2010

1

12010 1

!|с в сс.ц-1с. ! ||а 7{с])/|1оч|{с.

псрсд| |яя ч|с1'ь ]'о^с ()чс| |ь

\'зкал. Р\',1ь сл()в|]() в||с|гг

в в()зд\ \с |! !!1|1{!!\| ]'о }||]'|!чсск11_\1 0бр]зо}1 ос) ]]1сс]'в,1яс]'

связь (!|11.|{о с|(13а1ъ' вссьп!;!

чс]'|() !о) с |1е|)сд||!1!! ко,цссо}1.

н\'1! сс-'![! \'чссть. .!т() п|)|| всс]!пр]! э]'о}| пос|1.цк] с||\с 1! !ссь-|!а вь1со1!1я (по ссдл\'37() !1!!).

]! вь! ||о|!||с]с всс }|о|| б|]]оз

^1!|!!|я ]||]о ]]!1!,!!|}|]] ]|за, !\!|ю'

1)ог5ос!|!го 75() !;ас|ог\'

]]|{п()-;т!|с[] с ()!:1я!!!()й

||а спор1'.'1!}1. ]('г(; вьтбгтр:пс:'

баг!к: : т'ако;х> сс;1)1'а. 31|р2!|сс!|3всс1'| ]о. !|]'о |(о}1форто11

:'\";' : т :та-х: ::.гь ::с б:',,(с:'.

1']|а, в!|ос. ч]'о обсс1|сч11в:1с1'

эр|'0{]о}!!{]!! 1'ат(0го \|о]'()-

|!!11!]|11. э]'о 1|о-ц||ь|1'1 1!о!|1'-

1]о.пь т]:!д аппа|):|]'опт в,цюбьтх\'с,1ов! !л\. 1|о оо|5о0|!го

.цс-|!ас]' !|а пя1'ь с г|-цп)(!)]!.

п|]!{ с]'])с}|] !]'с,1ь| !о}! |)]зг()11с (до 1](] к}1/!] (]1] д1,с]'

с}орт' -п т т: 1эов:л лт с| 1оР1'ба г!-

к;! \1) .]с]'](\'!о с)| !]{с-| ! !|1 !о

! сс/'1-цс''!]с1' \'-\!:1]'!|с1'ь!'!|! !!{,'ро1(]'.! 1]\',пь в|(\'пс

с \'.цоб||ь1|1!1 |1од]]ож]!]]1|1'

[1р| ! то|)}|0'кс1тп!! ( Р!,'1! !|-!ь-||а' с|1с]с]1| в|с1}]ь() |1:1 пс!]с,'1

]1с}}| 1!олссс |!3 сс|]1!!! "|1р||

дср'{!| вс!'|в| |\'ю !]сл к]с1'ь")

о]' |!\'вь||)1!а в! 1срсд ог р]ж7'11!-п)1' вь|с1'\'пь| тт] бст т:;<;б1, т;с.

3:! ||!|\ жс \д()б!|о |\с|1!я]'ьсяк()-це|]'|\1!! |];1 в]1Р|]х]\: п с|],1\'

| |су!'||о|'1 !!ь1с('[ь! ,.1о])| ! !\"г ьс'ксэ,пст;о:т ;ц) ]сс|аль:'ат!с пол\'!]]стся. ]] обп1с]!.

"ц|об|1]'с бь!с]'Ро !!]1']1'ься?(] 0ог5о0цго э1о |1ож||о'

11о |!:|\ .]!!]'сс|' с] т1|ч].11 р1з.цс,ц ь1в:|] ь :]1'\' сс'1с, 1к\... Ё]

спереди тормоза, каку топовь!х опорт6айков _4-поршневь!е' с радиальнь!мкреплением дисковдиаметром з2о мм

96 ърФа1 BemeP34 for NITKI.NET

Page 62: Top Gear №05 2010

1 .'. .1: 97BemeP34 for NITKI.NET

Page 63: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 64: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 65: Top Gear №05 2010

гтгпш!ту[ог пеп

Ао|]ъ

€о!у!п (!е|п

BemeP34 for NITKI.NET

Page 66: Top Gear №05 2010

: -..

:::.;:.; .+ .

:-;:-.-',-,;:::' 111:{.|{1|1111{1'!|]1яР()(]1!|ь]г!'.!]],\\11]'|'])'\,|!|, .- !|()1:.]])(] !!.](.! !|!1!'"(.1]:|1| \, 1!]||,\ |:\',1.|\ ,'<.

;#,.:

27.:

'#

'1,,4 .)|.'!!.!,,\., '|.,1,'''{1- -,

))]'''' ]!!.'|" |(]|']''!. !.!' !''..'!!'!!тт-тт'-а- 4,)'('!! '!'

' {'\' | '.'1! 11,.".:.:' .'

"','

'.1..1, #.

']''',".,.1,,';1,,,,.' ,',,,'

#|. ' ]\.|''|'..!'|\.'.!1]''( ']|( |.|]'\| ]с '|:]1 |] ).. #'! .\ ''{

\ ('. !.\!!!!!:.!"! 11.."! !. ', ' .1. .,

!.!.'! п!!,,!.!, :|.!',1!' !.\.'!.!!!!.!'!!,!"'!!!,'(''*

'|'| !!!!.] ..! !..'..|!!!1!!]"'..{.,!'.'|::'...:,!" !''т:' ф

]ц]|]с ])с1| . |)1! ].|( 1 ('

!11!1!|! \ !1]]] !1,)!]

! 11,11((. |](\! 1](!!()!0!|:) !11)()!!!.!о!1) !!()|.()

; ];сгг]г! (\].1с1'чс1]

'!1(1('г|:1 т('1](])ь !;:1]1\ 1]

'!](']11]]]'\ !!()1{|! !'\ !!!с]!

|{ 1 !! !}! ]]1!]!-,|!)!{с! ]()

<; !]сгг::г1. !1 я :'с;:<;:;

!!!]|1 .1()\1 п] 1 (). .ш1)

|'"1]в] 1!! г1 ! !]]с.'1\|с'|'

]'||\1. 1!] :)1])!1 ч!\|()]()! | |1|]ц]|](

] !1, ]]]!]]]. пь!('( )]|]1]!. с!]('|).1!11!] !!

] 1 ()]] :]]1в(),(]!1 !1)]]:! ]'1() ('!! !1'11

])'!\11,г| ]!.!1. !]()с'!с.(!!с|] ]]]] ]11

':]с!1]1' с])с.1]]с]!(/! ()|)! !!'\ ];сг|

! |( ).1. \|( )]]1! !с|! ]]1с.! 1]1 ) 5( !1(1('г

]]1сг1 !3 '']с ] \]

().'(|!:!]!!) ]|1|.{]!с\! с 1|с('!](']11

] ]]1с!]! !() ! с!1()с()!][|()с 1 |] |{ 1!!!

в('''!! ].|:!|!!!!сс п()''|1!1сбс1 !1( ) !]с]

1]()(1 1, ]]] !'г]) ]{'|1, 1)]{('()1 |()|(']!!]|1

]|]]с|!|!() в э1()\| ('()с]1)!]1' |"1:1в

г\]б()!]]!,(!'|).']|).]|1!!]\'||''|()!]с()(']']'с (! 1\'(! ; 11 |)(1'( ||(]]''11|'1с'!сг].},]],!().]с!!!'(']{()1)()!1()!!)

!!()!]()|)()]\'!]"]]|.1()!]]]сс.|!сс()()']']]с'!('|'1{\с'!. ф ,'',-1!!!!||.|!]'|.|1|1!|!.1()()!,{;!1])(']!\.{()]!']{11()('

!.'.'-!'''!:'.'.'!!.''{'!''!]'!':\!!!!!:.....]!!'1.'\..'''''' -$ '..!!.{]!''!!!!!..'\'''.'''.'!.!! .;,'1':'....'',1::с.:.:

,'(-:]'!1|)()вс1)]{|!\(),'к)в()г!.!!!1|)()]!!;т(1\!!,сс1(гг.!г! $ ,'1.,,',-''.'.,,'''!!()']'\с()]]()[|||ь]]1]1с('']11]1

\!'!'''''.'".!.!!'!]'!'! !'!.'.]]!('|'''].!''!' |}

,'',.!'!!]''!'''!!' ||'|''\|''''|'.'|.:''.:с .|, .-

!5!'] г]]|]'|с1с'г)!'с'|'|)('(..!с]|]1(],1|11(' :" .п:;<;.1т;сг':..: ]':]()'11{'1ь]]с|)()1]!|()('1!!1:!!{..|11);)]'

с!:1]]1!,]|()](|](|)|)1,]1.]\()1]]!!]!!\']!||!1('!!)!!]'(' - !!(,11!\я(]].1]('!]1!|)()!;()]|']с!!])]!!;\с]!1|,!:]!'1{:_']]{||'']'!'.!'..:]|.\|'|].|.с'::т':.|:'..:'''''''# ..]<.:,.::ттт;..:,!':.!...1,'.!, ,.!!.('!]'.!!()]()']()-.5('с];\!!'{],"()|(|).]]()]31'[!\11 !'|]

и'.1\|(!!!1}(\|)||[];|(''|'(''|'\().{'!}'.1('('!]('й111]!.!.()!(1,,.(.',!!,.!!!!!.\|!'1.\,1,1."\1".,,\',!!',..,.$',,"'.,,'",{..,\1,,11\|,!!.1!\,.1.1,!.,!!\1,..:]

BemeP34 for NITKI.NET

Page 67: Top Gear №05 2010

ФФг 10зBemeP34 for NITKI.NET

Page 68: Top Gear №05 2010

,----,'-;

BemeP34 for NITKI.NET

Page 69: Top Gear №05 2010

и руль. он, может 6ьтть, не самьтй эффек-тивнь]й, но я рад, нто у него нет тур6иньт.педали тормоза по ср2внению с рулеми газом не хватает информативности,зато цепкости в карбон-ксраминест<ихтормозах навалом. А как иначе, ведь стоитна мгновение за6ь!ться и ть| уже бук-валь!{о идешь на взлет

электроннь!й дифференциал в-а!ги система трекшн-контродя г1-т[аспереда1от энергию колесам лучше всехподобнь1х агрегатов. играешь газомв повороте' и машина посдушно следуетпо намеченной трасктории' на мокройдороге контроль стабилизациия не откл1очал. не осмедился. Фднакоавтомобиль ощущастся легким, 6ойким,идеа]|ьно сбалансированнь!м и превос-ходно управляемь|м в дрифте' этот сред-немоторнь1й гег|а|| рулится лучше всехостальнь!х геггаг!, и он будет бь1стрее

всех на дорогах практинсски лю6ойстра!!ь1.

но его скорость _ это нечто за граньюзакона' обязательно найдутся такис, кто3аявит, что 57 о -сильньтй 6одид сдишкомбь]стр для дорог о6щественного пользо-вания: натреке Фьорано он обогнал вп2о,как сказали в ге|!2г!. но дело не в этом.скорость не проблем2, ссли научитьсяею управлять' но многие вдадельць]

учиться даже не пь1таются... и это значит,что множество 458-х },йдет под списание.как это произойдет, вь] наверняка увиди-те в интернете. но я не хону 9 буду

рь1дать навзрь]д' очень горько.геггаг! построил нечто совершенно

уникальное. этот автомо6иль свиреп'Ёо он умест 6ьтть рунньлм. Феноменально.

давайте почитаем' что о нем думает нашкрупнейший.,' @

6ь|стрее

BemeP34 for NITKI.NET

Page 70: Top Gear №05 2010

9я{!-*.иг

=-

.'1

--*

\ .?

';[|* .ь \-"\\чАвтоРь1 стАтвй в АвтомоБильнь1х жуРнАлАхлтобят писать, нто сздят на новь!х }!ашинах "на преде'ле''. А на сауо! деле дадут кружок вокруг кварт2д2и в пивн\'ю'

но на этот раз я дсйствитсльно могу ска3ать.полокив р\:ку ]]а ссрдце' ч'го ездид на ново}1

гегг2г!,158 "на с2мой крайней кро\1!(е его во3можнос-тс!!''. и не три минуть|, а тР1] часа. и н1, разу не превь|-сил 60 кпт/н'

]|а]|а единственнь1йав]'о!|о6и/|ь,которогов это}1 году я ждал с нетерпснисм' по дву}| причина}1.во-псрвь1х, Р|п|п{аг1па на этот ра3 вь1нула п:}-цец

из носу и сдела]1а первь]1:! по-настоящем\'красивь!йгегтат! после 308-го' 30 лет спустя'

конечно, я знаю, что он суперобтекаемь1й и чтопередоку него из ги6кого пластика, которь!й изменя-ет форму когда пташ!1на р2згоняется. но мне н2 этонаплевать' |(ак и на то, что ест кира н^й\ли:ан^ло-гично.

[лавньтм образопт я ждал эту п{ашину из за ее мощ-ности. старая 430-я _ совсе!1 1]е дентяйка _ развивала490 д.с' па1!а 6росается в бой с 570-сидьнь1м мотором,которь|й, говорят, раскручивастся аж до 9000 о6оро-тов' и в рсзультате до сотни машина разгоняетсяза 3,4 секундь1. максима-11ьная скорость 325 км/ч|парням из [апБо!8ь!п! придется подумать' чем отве-тить на это' готовя замену 6а11ат0о. готов поспорить,что у них и 56о л.с' нс набсрется'

увь1, дополнительная мощность и сопутствующаяей электроника, которая должна напомнить кдиентам, что у гег!а!! ссть еще и кома}|да "Форму,1ьг1'',

стоятденег 3а 458 1{211а в Англии просят д170 000'это на 30 штук больше' чем стоила ма11ти1|а' которутоона сменяет и это значи]', что впервь!с малсньк2ясреднемоторная модель - уже не самая де]]]еваягеггаг!. Бсли от гсгт]г! вь! хотитс к1,||арсйку за копейк\:то возьмете са1|го1!]1а.

но вь[, к2к я цодозрев2ю, хотите самого дучшегои возьмстс ]|а1|а' вот почему я такжахд2л на !{ем

поездить. и вот почему1'ак расстрои'|ся' когда егон2конец дост2вили к моемудому' а у погодь| в этотдень начались !1есятнь:с. ]:.

BemeP34 for NITKI.NET

Page 71: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 72: Top Gear №05 2010

т1оч1'и вся ^!11!и'|

|!оч]'и \:1'()1|\]]2 |] с1!с|'\'

пра|],{а' !1е ]'а}!. |1{с я )ки!\1 та[1. !дс '|

)кив\', []сс

]!]х)с г' ' с^|(]1.]лп! ]' !! ' ']! !]] г]|г:!]|'!1 ,;!|й.!('"1'!!( 'й

|{\'б' А п0ско/]ь[{\,'| 2](ив! в о|(с(рор]!!1рс, цсо1' с|]ега чис1}]]'1'олько а в1'об\'с| |ь1с | |о!ось|и вслоси11сд11ь1с д()р()жки. д()|)()!]] с]'али б()-цсс

с](о,цьз!(и!11|, че}| бот|]11!{и пс|]с!|о1!ср1|.

в гег[а|| !ен'| за]]е!)||]|и. ч]'о !]{)]]оп|\: с\'|1еРк;1

р\':]то !!с стр]|пп{!о. ]\{ол. |]сс!|отря |1а то' .]т0

по ци(р!]ам |12 б\,!!]]'е 0| 11рсдс]'ав]|'1е]'ся /ци|(о

\1)!о];] |о]]1сй ! | |0р!{0[|. !:] |{ !!0. (0\|ср!{.|. 6(\ '|'исй.

глав1]ос в нс}1 к!чсс]'во !1нжснер!|и и лс!'к()с11,

в упр2влс{{|]]1' и {тс ва)т{|т(). в т{2|{\1о п()г()д\'

он ||Риб!/цс]', до !1осйдвсри 0!| /1ос]1с1'

бсз про6,тсп:.

пос]]ед|]ес о1!аз2]]ось |1с с0всс}1 вср1{ь]м'

гсггаг] в'ьсхал:1 в во|]о1':}, |];]б}'ксов2]|11 !| вс1'2]|а.

[]оэт()\{\']'1в1! д11я я ж!ш, т(]|{ в чс!{т|Рс| ост2!]!1л

т|()в\'|() |(|))"[\'1{) ]'2чк\' 11] об0.]|11{с..|!()бь| с()ссди3ав!|довали, !| ход!т'п пс||тт!()|].

в послсд|!{'й дс!т|' сс ви3и'г] в котсу0'{дся Реш!|!' .|11] погод:1 \пуч1]]илась д()ст]то1]1к)'ч106ь1 прок2]'!!]ъс']. ] 1о

'| о||1ибс!. погод2 ос]':1

]!сь !|сп(лходя!цсй. и п псР|]о[{ жс по]]ор0]'ся |]|]озрс]|.

[1с";'рсн н ь: :'т в\! \\ ь.1р[! ! !110н.!/! | !]|(''! в ! ;!\'б!'-

ки.! з2т]ос. '1

ко|)(а л {|опь|талс'! при1'ор!-1о3и'гь.

ч | ;'|!ь| ('(]':!в| |] ь 6(.д] ](,\|\ \''5л п,л]''\ п, !;,'л]']шс

]1сс1'2. г]||чс'|\) |]е ]!ро||зо1!'цо. Ав5. !(:]к обь1ч!!о

бьтв]е:'пт:т ст:с:'т'гт -]!ь.'1\'. с1)]б()та]!11 к11к в з]}1сд

;;ст|!|0й с],е]||{с. 1!'г()-1ь!{о б]|1]год]Ря всзс|!1|к)

и !ро!1ки|! воп/|я|1 с обс||х сторо1| мь1 |]с стол|(-

н\:]1|{сь л0б в лоб.

кларксон в ухасе(справа)' вот чтоделают 570 л.с.

на льду

3а нссколько со]'с|] |(илоп1стров '!

}1с !зн11л

]1ичсго 1]0{)го, кРо|1е того. что 1|ссколько часов|1о!'у с\1|1'ь. не |{ор!'а'!. и не,,1ь|]па. А к2к н]сче1'|{а|||и]1ь|-. Бо|ось. о 1]с1_! п{Ётс сказать ]{счсго' погода

}'1':!|!|!|!н:|('| ш'!]|('ь|.илр](0-ь1)'](']]ь!!']\'\!!('1)|{'!|1('||^

собен,[1]]иг21]'ся 1!с бь|с]'рее и не ме/(]тс|||{сс бс)(с-]]()г() Рс!]8со|'

()д1|ако мог\' с|(аза]'ь. ч]1) |{оп{по3иция псРс/{-]]сй ]]зне-!!! с-||е|'к:1 с1'Ра1!!|о}21'а. г1ос1 2в!4в Ё|ов\'ю

короб'{\' с подР)тсшь{}1и ]|с|1сс1'к2}|!]. тта гсггаг|

Рсши"|1{|: 8сс, чт() Р2||ь]1]с в|!лт0чал()сь Рь!!]а;кт!а|1]!'с]|с,!!\'е1' вкл1оча1'ь кн()пт(11\1и 1]а р!ле.'1б сс:'ь,'1:т;ть-

н{].|/бл|1ж1!иг{ свст, дво|)1]ик|1, омь1]]атс-п!| и пов0_

Рог| |и|(!1. 1{11оп(цц! ]1ол!ч]1,10сь }1]югов?1]ю д2жс]1с счи1'!1'] кРасной !!:сковой и !|аг]е]'ки !псс]'||рс-ж| ! л] }|ого 'г|)с](п{гт'контРоля.

эт() т|!пр']г]ст. д]жс ко|да ]|рос]1) с]д']1!ьсяз] 1]!-ць. А \'ж |!ог./1а сдеп|ь, и подав1|0. 1]о'гом\'!гго

|)\']|ь... !!с хо.]ст хра1]и]ъ | |сподвиж{|с]сть. кт|оп!(а

.цсв()|1) повор0]'| |!!|{1| Рсг\'ляР11о ()1(2зь|в]с1'с'

с|!р2!11' а вмсс'го !{1||'ания д2]тьни|{ свс1'ом с)арть! |]к]]!()ч11е!]ь о}|ь]в!тс.пь. но с|цс х!же ]'о. ч1\)

с]|сг1(11 стр1, !11!овать| и приб()|]ь!'

0 л1ет;:'ре 1';1хомс'г|). а по бок2}| о1'г|е|'одв1]]1'л(',!] |з,ор:1. л(!1|{'! поБ.|.!ь! !!1, (". |(]|;']|']('] 1\'ть| п1)ос-\2]| 1(р\,г, и./ц]уг}:!о !{с11\')к]1у|о |!|]4)оР)1|1-

]1]||о' ] г|равь|й." и'||ц !!ав|!'11цию. 1|ли сп1]/{()\{с]'р'

но нс то !| д1]угос с|)а,:]\1 ь1смн0]1) г|с\,|от!|о. |(0|)1а

п(ц]1сзжаешь 1( с111{д|(!!1сРс. но \' мс|1'] ||роб]]с}1

|1с бь|.цо. п0том\' ({]'о 11 ни р11з\' не |]ревьтсил 65 !(}1/ч.

к2к и !1ног!|с и31'ех. юо 1{!п]!т эт\) }1а|!|ин!1

]1|:||;. я. в' ''!\!( '?:||' '. !!'!п!!(;|.! п(|)!,!'|] п|).||{ли|{|'|'|

1'ес]' ге[г11г| за ]]с]о '!стори]о 'к\'р1|11]]ис1'и|{|1.но' б()к]сь' ()хота погон'1'ь н11 :э1'ой 1'2чке у }|ст]я

]]с п1)ошл1. та]( что ос1']в]й]'ссь с т!ами| й]

'-15{} |[:\|.|;\ |!!'Ф(];\|=т(:я| ., 1'о^(: 57о-(:й;\|>|'||э|й йото|'ом, |(ото|)!)|и|'А(:|(|'у(|%|).о\|=1(]!| А)|( до 9ооо о!;о|'ото|)'

:!ц.

BemeP34 for NITKI.NET

Page 73: Top Gear №05 2010

'',:1;.:.. -'....-.::':: ., ; :1: ';:)',),.'..-:--;::::;'+

(;!\Рксоь| {!!-}\ц.ит,Рыд^^и -15{} |_А|.!;\,

А мн!= _ Рот это? г|||Ф;\|'щоЁ Р;\й

!| |]^о\ФР Ёч Ёско Ё (:п/к:и.;о. . .

€!1гоеп )$ бь:л французской Богиней'А как дела с бохественностью

,/,

,/,

(и французистостью тоже) у нового о$з?!ичего, 1]е (апитен 3скарго разберется

BemeP34 for NITKI.NET

Page 74: Top Gear №05 2010

{,

тт

] ]в х( )ч\' п}(]{(?\ть(]'| 1} д1,!(]!(\'(](;|..]]..1() }к)'цс. ! !(/|()\!| ч] () ()чсв[!/]1| |(). ч11) я ! !! ] чс|)1'1.

в !|с|1 ] ]с г!()!т]|[|1|к)' н(). 3ад!}!!в!!!!]сь, | 1.,,!:\'1!!:( \1.,. !,,. !! ! !\:!:|.':! !. \",,] !,,,1,,!. ! ! !

д!]\'\|я п\"гя}|||'

}]();1(|к) \'.ц|р1]1'ьс'| в рс]1)() !1 ]!\'п!]1'ь п|!]1!

!!'1!! г!][ 500. 1,1]|!| }к)]к|!() ос]'|в!!]'ь |!})()ш]ос

!:.]!.! 1с!!''.],',ь].!'' !!.! \!\'',1|||'!|] .\ч('1'!]1сс!;|в|!я. ]| бь|1'ь с()в|)с\|с]]!|ь!||' то сс1'ь

]!\'п] !'гь т\\ !!1!]о ! |-|!] ! 5|!7|!!!!. л1 ! |с с] 1||)ь|с

\!'!!ш| !! !ь| !.11:!!]!'! ( !. |,,.||'|]''.,'. ||1,'| |||. к''|' !

в|г|с,!ь|]()с]'|,|)ь|с. Аэ]о1 (]!|!ос!1 я ||()|'

']:'. :.т ::т: :"'. |!'|''\|\'| |1. {'|| ].||:]'| ||1.

с.!0в1| п с1'!!.!с Рс]'Ро вссг';1а !| \|сс]'\]

| !( !-,' |,'1\ .!' !.:|'].1!4.,! ;!' 11. \1:!!!!!1. !,''!_] |о(|! ] | !]Рс\1||\'\|-];'!]сс|''. ч11), п0-\!()с\|\'.

! 1|)( )с'го -)есс}! ь]с,ц| !!11, . и''11, ;|(с | ]е]1! ]( )|1 )

()б!!.'11](): !|]1)-]1) ]'|1|!?!'"'[()!]()''!ь!]() !!()\!!1с]'с!]]:

!)!,1 !1.],!,,!("(!!"( !'!\' (,(|\.!\1.. \,!.1!, !!.!!1

г[1| (11\|()|! /'1с.пс. (];[г()с]1 !()\!п1,|!!|я с\'пс|)-

]]рс\|!!\'|| |(]|1!сс1!' ![()с1!0'']|)!;\' с.:1с,ц1]!! с]}!ь|с]|||]'сРсс|!ь|с ]1?]]1] |!|ь] ]] 1]]]'] о|!с']'()|)!!!|.

!] с|!\|ь|'! Ра;1!!!(|!'ць!|ь{.! авт0|10с)||! ь

]|с|)вь!|| 05 1955 !'од!!.'[ак ч'г<; ттазва:'ь :э'г('г ав11)!]()г)!!,1ь(||!!!

''д:)-:)со}1" бь|ло с|!с-!о. я. ]!о|!сч||о. !|с \'всрс]].

п('|()\!\' ч11) 11)|)1] е111с | ]с 1)().'(| 1''|сл. ] ]() ]!о| !пРс/'1с]'1!в|!1'ь. ч]1) ||] п|]сзс!]]']|1|!]| ||с1)!()|1)(,1ггос|) {)5 бь]]() }!!!о!о |)!!3г()в()|)()в ()

'1]в-1с-[||!!1 в |]!';1|)1|в:1||кс. с()!1)с]1с!|!]()|'! !1'1]с1']|11ссс

!1о/|\'авто}]11'г! 1чсс||{|х |(0Робка\ !!'г, п.

Ат;]-ц<;т'ттчтк; б<;'ч:'()!|!я !о]!|)г|' 5}1 |!]|!бо]|ь]шсг! .]!с]'ь! ) () 1 с\!!]!|]с ] |.'{] !1 |!\!]|||с.

'1 д()с]']1'()ч]!() с 1 ]|). ч]'об]' ! |()]|] |] |] |,

|!1)] |п!сс]'!| |с с']] в] !()|1 ) (]\ ! ] 11 ). ]|:] 1| \1ь] в( )с

\] |]!1]]|] !сь с]\) \ ] ]|)\ |] ).] 1 1о.'1]!сс|!()г1. ! | !;!,!;

\|(.']'.'.||11| |(|).'\1 ||.|.' !.с!!' '( ] !!,!.!!\1!.!!] \.!|!]!.!

,\с|!\'|. ]'1 0п'|]'ь '](с

\|!!0|'|!с с]'р]|||'!1ь! !в-1|с|!]

]'с]|ь] |о|| .1Рсбс'1с| || ! об \ 1']|ах !!|)с! ]а...

] 1\' 1! ] спсРь .!11)7 г0в0|]я1'. ! |]б]. 1;1:||!] ] | 1 ]!

Рь|ч11]''1 ко|)()бк|| ]|о^!|о вь!б]]]1'ь ]!3 сс\||!

ваР! |а]тт()в.

чсс]'гю |1)!о})я. !|()}ь|г] 1)5 !|с 0чс!]ь ]!ог)ога1]]л сос)(л'| | |с|!\ сс] в() !!' г()] !] |'кс||с|)|!!!:

!сдь э]'0 обь|ч]|ь1'] 1,в]1)\|()б|1.ць с !]с'гь]!]ь\!я

Б]'.'1с(:|\1]| ]!'! ( !:!'!! !]. \| !!!.|(('].'1!(!!]{!|\|]{!!

.1в] !!']]'с'!с\! вг|\ 1 |)сн! !с]1) с]1)|]] | !! !я' Ёс.1! |

;)ь| ссй.|1]с о! | бь|л т:]|(]| \| ']с

г!(]ва]1)1)с|{] | }|.

](]|| сг() п|]с;т1|!|ес] 1]е] |] |! ||!. 11) бь!-ц бь! вь]|)с

з]|| !||зсР()|! !]3 \'!|об]']]]]!||!;| |1 !|!с.1 -:1с1']1'ь.

[11'.::. :':.'\ п: : 1 ''1 :' ]' !|'^!!!.'|',. о ;'..|. ||'

! ]] (1)|)] [1| 1\ зс|(|1[] }1]| |ср | !с}|! к)г0 !]()]!] |\1'ь|

\!|| || !'..\' | 0 ч1'|\'' (!|.'!! ! ! !] ( ] |!''. !''!!{'] |''.воз}1о^1|о. пР!твь|!|]т\]о 1'с\| || !|!! -!().'1! 1

]1спя1'б0ль]!|с.()с]'11с1 ся |]осхт|!!|1]ться']'с||. ]!1!||

|)5 вь||',!яд||1'. а о|| ()!!с]!ь !(])1!с!]в. х('гя] ](] ('!!:|:]1!ть. ч'|'()бь! |! |;1, г]о|||!чсс|!!|с ]в]()}|()

бт т.ц гт 0]|гое:: бь::т: ! (|\'7!(дьт п])с|!|)!|( | ]()!!\ :

05 55-го. т< п1эптптср\'. Р!|со]!1!]| с]!\'"|]ьп']'()|].

2(]\' крсстья|!!1]т. а ||()|! А!11! []' -||\'||||]'|!!!'

\<;рс;тттт;. в:т> 053 -э,!||3о!! [{ ]{(']|[с||]'\'

со\Ра] !!|,1 ]']!! ] ]]зь||]1]с!!\'!() ''п"|]1!]]1!!()!![\ ]()

!!Р]'|||\"' (о||! !!с пл1|!]:{с'|'. ]!()!|с!]||(). :''1()'!'(].|]ь_

!() ]|л,!|03|!'). и з].|1[]юк) с]1)'!|!]'в в]|/'1е :]

о=о

т

э

о

6

о

5

ц

=6о

.т\

BemeP34 for NITKI.NET

Page 75: Top Gear №05 2010

з!: >я

(с]-[-Бв€'€г.

BemeP34 for NITKI.NET

Page 76: Top Gear №05 2010

#:,-

BemeP34 for NITKI.NET

Page 77: Top Gear №05 2010

пп::

:!|;\'.'!!,с] ( ) !!.'||!!]|!!1!;;1. :')1 (] !]!':]!']]]с ] !] 1!]]1'!1 ! !

|) .' ,!" !!!!!!( !' !' .'! '.'ц .'''. ]| ]!''.''.1]\1\\ ч'|!,''.!!\''(.!!!|'|'|'|'!'.'..||

{] 1!с|)с,1] |] 1\!|! б()1|()1]]'\!]1 (.'1 с!{'!1, ]!|!.

]]() с' ||().1| |!'| || \]! 1 ']:!,1! !!1\!! !.']_|1\| э1() !]!'1.'!я

,'('|'].'1()1]().']])!!()'!;:!.;]]11). 1! |!,|с('1, !{])\ !().

]]с 1 ] | !. ('('. ! ! 1'1 1]1.1 )!'! ! ]'|;!1]! ! ! ! !{ |]ь! \ !]! !.'1] |'|'(

!] 1(),1(. 1):!('('-|:11-)];1с!'],..')'! ():]] ]1!.!!!'!..]'!]] ]!;\'"!:!

\ !!'!!)11]:!с'|''

]}т ;'т :ттгт т ;:т<;т1п :";;,. !1)1( )|)! 1'] (.|1г( )с1). !{( !!1 )-

1)|'! [1 "| 1( )\!с]1|1!('|' 1 {])1 ! !]':]с!;11'] ('||,1 ]( )(''1 ]] !] ('('|). (

] !с \ !] !('1!|! ! ('-!])1!()('1 |!"..!]!']:!.!! 1-б|)! !!':!,[] 1 1!!1||

1)1!б('!1!.!:!.,1('|)'|1! !]\'\1с 1|)!1 1:11!]!!!!'\ ('']()!]11:

*с!)])|]|)!!.]".''!!|)!11!.]с]]:]'|'('"1]]]!()(''1!;'!!'''|!!]]]]с!1

1]1!' с! !'1] . ]]с( :'!]),1!!!!!, 1:тттс :т;::;::;

1](' ])]!( ()1!1!'1 !!( ),('1():]\ ] !!':!\1!1 "('с])!'г1".'1) 1'! 11'!

!;1 ! !]:] к )!!1] ! [1,, ! ]']'|'1|' ! ! { ! 1] ] ]\]". \('!}! \1( ),!]! !( )

!|()'1\ ]|] ] !'. !]'1 () ]] ])г()1( )11 ( )! !!1 !]!1(''1 ] ! !1| (' ] ('!1с.

! !1] ('1! \]( )\| '1с:!с 1 )5) |)]'[)с'1 ! !!,1й. (])!1|)('\1(! !

!!! 1 . ,.', !'., !!!!. ,],.!!!!::,.(." !.', \ !:! !

] 1()'']]()с]'])|]!|!|!|!". 1{1|]|.!1!'!]'!,1с'| ]]|)()!1:]!]()-

..: :'.::'. !!' ,1х: !{{!("'||'\|||| |"(] "'| "!1| 1)()с|11)]11]|()\|\' ()б|):1|]\'{]]]]! 1!1 !!с1)1]]' \1 !1,1с !'

1]{)с]|я. ]]]()1)!'1\1 !!|)()с'! 1)1|]]('| !!). !!('!()\| ('1]с'!.

! ' \\ !'.|.,|'! .'''.''' ',:т.т: ':'!!!:.!)5. 1|сс с1 |с ( )|!с1]]] \11]"1('!!!)1|.1л \]1!!!!!!]]]|1|'

1 1() ('1.1)1]с ! |)\ 11|)()1.|!! !1! ()]]] '!)с'! 1| 1()[|||()

!]!']!\( 1](). ч'1()б]'1 !]1!сс'] !]'1'ь ]]'!']|' ]|()])\|1|''!!'

!!1!х (']|.'(с1!!1г| ]! б1|]'1;!;! !!11..,'1() !|()1()|)()1 ()

! 1 \1|!11. ! ! ]:1:!! .'(:!. |с];( ) \ ('1; ((' 1 !|1! !]!)! 1 !( )"|| |('] ];1

(1) !!!;\(1)!( ]] ] ! 1(] )|| { )| | ] (| ]|1 1]1 )-'1с ! 1]с! 1 1 ! ! ! !; с\','ц )1|\]

!'1,.'. ! .1,,,,,1 . 1,, .! 11,,11,.

]]]]{ )])\ . |\ ]!:1!( ). 1]( с ] !('] 1( )|)'] ! 1 ] !] ( )!]('! ! !)' !('] ]|( ).

[ ]()с 1 ]|)] й] сс1, (' :! !] )] ( ) ]]()з. 1с])']!1!'! ],(''. ] 1:!]]1

'] ('(''!'()!]!'.! :п:; : т;::<;бт;. ;:,'к;:;:1.]!;!11|с'|'. ч !] ) 1]('с

\1(),|] ]( ) ('.1!"111'1 ]) (' \'\1( )]1. ] ]с|)с,(1 1яя !!|1] !с'11,.

11]111]1]\1('|]. ]]|)!1!]\''1 1!11к) !]1'.]с1!.]с!1:1 !1 !1:|\ !]

!)|1]]!('! 111 ] ]1 ) ! 1! ])\ !!!([!! !( ) () ]]]](\!!! !]1с! 1!],

('|'])]! !с()( )]]\](|)!''' _:')1 ( ) ] ( )ч ! !( ) 1)( )6( ) ! |" ). ](!!!{

! !|с]!! [1 ()])]'\ }1:1]11!11]. !]() !'()]]!'с (" !!1111['()\!

, ,,!'!!' ! 1 .! 1.!.! ,' !,'! ;'.1,,, !.(,!1''1(! 1!,, 1()';с \()1)()!!1]!с. |] ]() \!] !()1'!] \1

''1(1'||

'!']] ]]|)! !я1'! 1() ]!|)!11.])('!!\-1 ]{''.( ),(п:!|() п , ! !:1 ]п111\'!1 []1;! (.'] 1!!|\'(.'!:11)!,}]

',!!!. {'! "!!!'. 1,"'! !.!'('1,.,!!!"]]\'.'(!.]]1'|'1!|]! !!'1\| ()б()';:]1с.!с\1 1]('с!1) ]1("! !]1]! !( )

(р|)] ! ] ! (\':]('!!! )] () в :11у] ( )}]( )б! !' !я \., ! 1('('1|( )'! |,!{( )

1):!:]( )!1!, 1)( )!]1|] !. !!',!] ) ]|( )в()1)( ) 1 |] ! 1]{] 1 ]]1{.'|! )ч!, ! ! !:

1 !'1,'!,! - ,''. !!( !" :.,,111,'\!|! '\ ' ],,('!'.!\11'

.' !!' |'( !| ('!!|''! !('!!!']:'х 1'х.1 1'1''.1 111,

():1]]()[! с!]]!]1]'' 1 | !!'| () '

] !( ('\]()1 \'1|:1'1]''п)с

|' !! '!1 !.! {1\ \ |.!!!.| ! ''.1!'! :'"1'

!'..:!\\1 |'!,'1"п!\ ',п!!!,! !.! !,'1!.....] {():,] () \.()1!)'!!'с 1 !!!1я,'[''!я !!]]!]|):1]]1(! !!1с!].

'\ 1 )5.| :т1э<;с'::; п;.!('] |ь ]!1)]|.!! !|!!11!' ]1]]!|!11]!, .

( )! 1 (';|('1 ('1. !] 1ч| !() (с ] |])]!]! !]||)1 ]ь]\| ! | !().:](('11

\1]| б!':]1) |)]':]\ ч']1с. я ''[\'\!11к)) ]! !]с1'!11)

(''!\']111!с'1с,1 ]]\']!я ('!'(|:|с'1]! б'::пт:;.1а1;я

] !сб(),!!)!!|()\]\' (]]() 1'с!]с1)с!!!! !!]\| с'|':!!]''1:1])'|'1]!)

1!с('\: !] ! 1с\! 1|])] |я'|'] ]() ('! !.1с' !). ! ! ( )! ! ! !1!('1 ( )'-]](!]

'1

( !1)п !] ! ! ! 11.

.'[::. с|;1>;:; ттдг:;с;;: тс \]!!!!!! 1| |!' \''||с 1 ]с'|'11]|| !с

(р|)]1]! |! ]с!|] !('. ]||!!| |):!! !])]||с. ] ]() !!сс с!!((

!1(' !](\|('!1!{!]с ]| 1!с !{()|)(г|с]|!](' ]]1)1']1 ('-];11!|!()' а

BemeP34 for NITKI.NET

Page 78: Top Gear №05 2010

|!ё

+:--

е!

=|т.,:

ъ:, +-.--!!.: [.-2-',

]э1--+-

. :* 5*: ё

|+у!а

!'!

ь{ы

BemeP34 for NITKI.NET

Page 79: Top Gear №05 2010

д

и

у̂

у̂

пА.'и)!(;\|;|);\1|'|о]! ]

!,жей мс, хватит рассуждать.!хейсону Барлоу пора вернуть п$3на историческу9родинуг1впРвдскА3увмостьк) слАвятся всЁфр:тнт1:,361, 116 661|ьше вссго противоречийвмещаст в ссбя с!|гоет:. €6 сногсши6а-тедьнь1й космичсский корабль в с]'и]1е

ар-нуво с совср!ппенно !{ер]'вь]м рулсм'Р!са55о, бодьшис и маленьк}1с' дово]1ьнохороши с ссмей]]ой 1'очки 3рег|ия.

но кроме них в мсню и}1е{отся и славттьте 6олидьт 1Р'Р€, а 52хо ут5 гэвинаи стсйси н2поминает' ч1'о с]гтоеп 6ь1д

поп!]|'|рен н] ул!|чнь|х тусовках во врсмс-т:а "йах Роц,ег'''

€ !53 сложнсе' Фн потРевожил м2ги-ческий дух зн2кового с!ггосп, седанап5 50-х. как о]!и посптели? {отя опросьтпоказьтв;|1от' ч]'о сейчас ддя бо_цьп]инства

о5 _ это всрсия ш!11|епоо. мир !!|{сл

впеРсд.итак, о$3 очень соврс!1снсн. то]1ько

отдслку крь1ши моя(но вь1бира,ть

из 38 вариан1'ов' вкл!очая диз2йнсрскисвариации с 1]а3ваниями:'ипа "{зет:'' или

"городское пле}|я". чсго е||!с? вь| что..]сйст-витель1{о хотите з}]21'ь. к2к он едет?

замеча]'е]1ьно. на ходу он мягчс м|1)|'

в3росдее г1а! 500 и гора3до качестве|]несочароватсль!|ого, но х]!ипкого А1[а копеом]то. не то ч]'о6ь1 крутой хот-хэтч в духсгэви1]а' ]]о и 1]е пресн'1тина с'гейс'!.

3наки хорошис' презентат1ия !53прошла под со\'со!1 мо}!у!1снтальногоискусс1'ва в Фо1]дс картье мь! любова-лись гигагттскртпт большим па]1ьце!1,

ногтсм ко:'орого бь1да крь1ша, о53'А следующим },тром г!ь]рн\ци в бард2к

у1риумфальг:ой арки и попль!дипо ско]!ьзким б}ць!жнь|п{ р\'чсйкампсреулков. 3десь относитсльная мягкос]'ьс!гтоеп 6одее чем к месту жссткая подвсс-ка м|п! т,\/1' бь|стро о]дас]' Богудуп!}..

через неко]'орос время ста!]овится яс!]о'нто !$] х9р9ц 1 не '|'олько н] первь! й взгляд.

внутри он очснь прия1'ен на о]1{упь'

€иденья превосходнь|' пос2дка водитсля

удоб!|сйш]я' Р\л ь. п) сть толс]'ов]ть! й

и с чодно с п]|!ос| !тть:м сн изм о6олом' пра-

вильного ра3мсра и прият!{о лсж1]т в ру1{:|х'

дизайн приборов че]'киг1, они сос]'оятиз ]'рех н2ка]]]в||||]х друг на др\'г] кР\'гов'кожа качсствс!{ная. сало1] отлич]]о скрь1ва-

ет свое проле]'арское (о:'€3) происхожде!]ие свсрка|ощи}1 пласт!!ко!|' неотдичи|1ь!мо1' насто']щего алю}1иния {| хро}1].

да,, г!]хватав оп11ий без ра3бор\'. -!сгкопод!чить о53' которь!й устаРеет бь|с]'1]ес

]'р'!пки отджона гальяно' но ссли копа,ться

в дилерсколт конфиг}.ра]'оре со вк\'со]{

и расстановкой, мож;то собрать даже ято-то вроде мини-Амс.

вдсм дальшс. и снова вспль!вает сравне-!]!|е с м!п! соорег' г1с в пос,1сдн1о|о очсрсдьтаз-за 156-сильгтого 1'6-литрового мо'горас :ч |:бон:дд}вом э]'о]'жсво(хититсль||ь|йагРегат ставится и на м|п|.

о1] пдав1]ь|й и тяговить|й (2,+0 нм г|ри

| !00 оборо]']х). с нич оч3 ]|с т]кой живой.1{ак настоящий хот-хэтч (Разгон до со1]]и _

7'3 с, м2ксима']к1, 215 км/ч)' ||о ди||ами|(2и подхва,т на всех передачах о1]1ичнь|с.

в маленьких с](!ост: _ да и в 6ольшихтохе раньше не вс1'рсчалось орг2нов

управлег!ия с таким оп\ущением качес1'ва.

псрсбирая псрсдачи' водитель станови1'сят1ен:'ра;тьной фигурой в процсссе: огт (илио!!а) дсйствитсльно чувс'гвуе'г !{еханичсский вкус перек]1ючений. это и на3ь1вается

управлять автомобилем.!53 тппудряется 6ь!1'ь мягким' но нс в]л-

ким. вго р\ць и бдиз{(о ]]с та|( !{ясист' |(ак

у м1п|, крень1 1'оже заме]'нес, но движстсяотт собра;тгло. Б !5] б1цет приятно ездитькаждь1й день. нсдост2ток лос!(а в подвес1{е

он с лихвой компенсируе:' обтт1ипт отцущенисм достои!1ств2 и благородства' у негоотдичная шумоизоляци'] и болес толстосвстровос стскло' и это заметно'

все это делае1'его скорес мале|]ьким с|]о-

6ом. че}| горячим з]дирой.да и российскаяцена гтсплоха: €16 300, если по мини!1умус моторо!{ 1,4 и бсз н2воротов' впрочсм, ддятакой модной т!{т}.чки он \дивите'цьнохорош и бсз гламур![ого макияж2' п

!

ЁпцЁ

ъра--а-/ 115BemeP34 for NITKI.NET

Page 80: Top Gear №05 2010

ш=@_ :

_ | \*-'.'т'=/-!:у

1,

^1

BemeP34 for NITKI.NET

Page 81: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 82: Top Gear №05 2010

--

;,\А**

BemeP34 for NITKI.NET

Page 83: Top Gear №05 2010

'\ц'.]. €.. . ]

| -!

;:11 |!] [|т71' й е ц, } 1 |]- г_) [ !,:'| г |"1 г3 .:;1.!=,

|-_!эпя,; ! 1] ;:! у! ц).|-],у';1 1 !ь!'

BemeP34 for NITKI.NET

Page 84: Top Gear №05 2010

#.:!':.,.,€99(.ц''

BemeP34 for NITKI.NET

Page 85: Top Gear №05 2010

(:ид|=н|э$]окм ?

: т т:л;:стт; бс'::,я. | |(']]н]' [] :]1] !!, )] ] ]! ] |])] с] |()1)1 ]!]|)()в:

:;<;т](;т,к;батз'::::<;:с'!,(]]с|)|!!1б]1']'1]!1]]!!.!]|)!11]]!с!;111('':]]'_

!!()("!1)!]1!.(1!(''| ]']('!'!]я](']()!]|!"!('я]!1()]]\.ч'!1)|)]|]'!!{]я

! |'!""| ||' ' . '' .. \.т.'т: ! !:..1 !', ' '. !.'' ! '' .| ''!!!''| ':

-:

у̂-:,;.,,'

:'' |,

.\{|''1:1/'

1:;--

\:1 \\

\1 :-. ],:?\

'\1\:1'\::.:-1,:{-:

-.1'':.:7::',;:э(:-::-.1-;_-..\- \\ -:\--=.:*!_*-\!_.':! \\:

у! ,1

,1

9етьпрехместнь!й Рар!0е обещаеткомфорт и шик в дальней дороге. [1равдали это, проверить можно только однимспособом. даешь большую прогулку!т!:!((:т том (ро|ъ (|)ото А)!(:\(]1й!'| ;\!|211Ф!'|

BemeP34 for NITKI.NET

Page 86: Top Gear №05 2010

|!ь!е в|!раплст|!|я ттсобход!1_\|ос1''! Р:!зб\'х!!\']' до |(о||](ов

пссвдоп1)1]к]'|]чг|ос1'|!'

1{о пс|)вь!с /(с впс!|1|1]|с!1!|я в?'1Рсбс3г[| Р\'п]а]'|1 шз1,о

!|я!0'г пР()чь э'!!] пРс/11Расс\/цк!т' кар!0с ! рс]]!ьно|!ж|{з|||1 ]'ак к1]:|с]|в. ч]1) б\'кв|,ль]|о слс3\, вь!шиб]ет.- ]|; :|с |'|:( '|] . |.!''с | |( з,|| \|(' ] | |' ). (|'|'п .'(|!с!\('[| ! нс].0 чс].] ]рс:1'а|! |!ст(\'с{|о !ж!|!/|с!|ь| ]1()пол|||!тсль1]ь!с прос}|ь|.,г1л;г:гтя окогт ттзятт1гю с!(о|!!с!|! в!сРх к 1!о|]|1с. (л|а

с|{Радь1васт \'!с-(1{!]]1вп]\'!ося /цл| !| !\'. вс1'|]ост!! !\'|о

!'\']|]'!]ь!!).|!)\!|'.('к!\])\ \{|0!).т(:|л''!'.1.']]!|!!!!'][!.з.|.(оБ

]{о|]01]{!|,т. !(Рь!!!|! ||!|3|{а'' з],ц!]!!с к|]ь|-цья !!!'|1]0!(!|с

,т }!\,с|(\']|!1с]'ыс. всс очс||ь с|!л1!д|к). \()1}! вбл'{з!|()|! вь|!]!яди1 кр\'||г|ова]'ь|}|.

о/:!]|]к() з] [!зяп(сс]'в() п|)!]дстся Р!спл]ч!|!11]'ьс'|\.|0']( ! |{0}| :{:|д]|ял п:!1|.( ]!';к|!!!ь]\ ко!{шс|! ]сс!!0в]!':'.],1 3]б|1р11]],с'1 |!? |||!\ |!р|1х()д!!]'ся черс:] сл0)(!|ь1!!|1Р0с]{. б\'!(па,!ь!|0 3|в'13ь1в!ясь в гзс]|. []() |!,'1сс /'10/1'|{!!а

по}|очь |]|]]с|!вая а]||0!!'т||!|св!'1 в'гяг!|!11юща'ся \|]г|тит{{]я Р\'ч!(а !|а сРс/1!|сй с]ой]{е. т|() ссс1'ь:'лсг!!!]'|]о]1 1|с ]|сч]']й]'с. п|)о|1ссс пос!,1т(!! !!!по||1|||ас]' !|с1!ос

! |Р!]| |\71и1'сль| |ос ]]п!]\|!в!|] пс скР\'чс| !] |о|1) чел0вс!(]

'т сго |(о||сч1юс]'с|]. Бсли !|] ||сРс.ц]]с|! с!',1с|тьс о](ажст-

ся пасса)к|]|] |]ос1'о|! ]]ьтт{{с ]30 с}{. сг() |(о,]-цс!'а ]'ако|ю

'кс рост| с}|о'(с]' пРо||!1|(]!\ 1], ||1| з].,1||ее с||/т1ст|ьс толь](()

Рас(|лсг|с] |Ё1ь|[1. []р|| э11)}1 в3|]ос.ць|с с1]с,;(!|с|'о Рос]'](о|{0|о 175 с}|) са.[{ятся бс3 пР()б/|с|1. || с]]1с ос1';]с]'ся

}|ссто. нсп1]||!ь1ч||о |ово1)!|]'ь ]'1|к(]с ||р{) А$|0!1 м|:|гг|!1.''

{э:'нбстс :'оя<с тт1)|тят|ть|й сюРпР|т:]. (]!!ладь|!]]о_

||1:!}!('л п(| '('| 0р9 | |;.1 п|::11; 1 11:1; 1 ( ];1\,\!] '0|

[| ':'| | !|]]]

в пол! !ос]'ь|о 311!(Рь!'го}! о'| сскс. Бслг: сс г1;<л:т т:'ь.

1'о |! б111'27|{| |!1!{\',|1обавт ггся прс;страттств() до сп!|! |о|(

псрсд||||\ с1|дс!|||й' д,!!]нЁ1ь|с |!|)с;1\|с]'ь! }|())|(!!0 3ас\:] ]\1 ь. | ]а'{а]'|!е|' !!! |о|||(! ! сл()'!(! |в 31]дт!! !с с! |дс| |ья.

по.ц\'.!|с]'с'| /:1()!]0.-ь||о с]()-|1ьшос ||Р()с]р]!!с]'в(). п\'с]'ь:: ::с' :<::' '.:: :с .':т

,]' '.

!! !' 'с ! ! ! !( (' р0]{] | |{ }! л' '.]( '\|.

] |^ |, ;'' '.'| |

п1!']тс'гвс с[!1'!а|1!||| }|сс1'] -\в?]']|1'. ()т]я]'ь:гакт| ст])!|!|к)з!\'!1] !]' в |!ог]1'с1!с1'с А5ю1] ]\|1|г|!]1...

т)р (;саг. к]|( в(),'1!ггся. 3апол!]!!,1 собо]:| !}сс. коц](|'0 !''|]).!,!'д2{:!( ! ! !|'.'1( [! |]']| ]|('5с1)(' |',''' л]( !|| ||''ч | | |

|!||чс!'о". [|]б||рас1'с'':1в| чс}10д1т|!' |||сс1'ь \|алс!|ь|;!|х

с\'1|()!!. \!а.цс!!ь](!!й }!а!т]'11.{. сРс/]||с!ю ])|3]1с1)а р|о|{з1|]!

со вся1!|1\|!! |1од1|ь!]!!1 ]'р!с]}![| и 0д|1!| \|1,]|с]!ь|(||!1 фо1'о-]г] п|||]]]'' д()6а!ь]'е || :)11)}|\' с?}|()го д;к1]ст!т]]1!. поход1|ь|г1

]..'\|п.'|('.{'| ''11'|']||1\'].!],1):|ч'!|).!!!т(|),!('1).|.('|',п|)'('-1'ор||ое ]'е]1о. }]о() с\']||!\''т \|0() т\-!!!!|\] ]! \!()с\!\']!:]\'}|лс-

г]'т!о. в'{сзло всс| х01]т ч]Р.ц|! б\'!(!1,-|1'!0 3:|\|\'Ров]"||!|

!|.| 33:|.(!|('\| ('ид('!|!'('' ! !' '

]{ '\\|^|| }1::гт::: с':::с':п:: |''п.:т

::е:::|']:т:,::.:::.'1'о.11'1;''!.:1:.11.11:,!1"; ''1''.ч1тл!1'11;1':-1,'!|с по]'сРя-ц со3]!]!![|с.

у |]ас \'я{с сс1'ь 2в|!ас)|!]|с!]' !]:] 1]с.'с !!3 в]лет|с1||!

чсРс3 п ар\' ,|1| ]с|]. пря |1 | | 1(()|1 1'\ д:1 о1' 1(1]|с 16,8 |! }|. ()/ц! |а

|]о ||]|п п\"гь'г\7!:| б)'дс']' !!сс!(о]|ь|(о пои3в1{л||с]'сс...(1)Р?]!|\и'| о1'\'пл'|!о]1!ис восс|!ь ч2сов/'1о Б()Рд()

по а!1'ос1р]дс. з?1'[о сс]'ь |]()з!к)}|(||0с]'ь пспьгг]ть п|Р|(1| |1] вь!с(!!1тх с|(оР()с1'ях 1! пь|яс]!ить, !!а|! до,!го ! нс]|

ч\'вств\'с|||ь ссб'! !(()|!ф()Р1'г](). (] 9()-]!!11'Р()вь!1| бако[|

/1!!!'|':(||!(!|,! \|с'.л\ :!.!пр:!!}|;:!)||! пр(']{0('\0.1]].{: ;(;!! ];}|.

а \!]'ог|ч!!вость | |1! ]]ь]со!(о|] с!(оРос'1 !1 !| |гш|]е1' с1'Р]\з:] свос в(),1{!]1'сльс|{ос \)'1()с1!)всрс]т[|с. г]]д0 т]]|!! в!!'{к)-(|.|||'|(|)\]|]-|('']||1){|л|' ]]]]|1|!|(!]'!1'!!|']\ !1\.(!(.!|(';('|)02;!!ь]}|!!:!ж:!!!:!]|!!!'!|\('!;.''',!!!!]''"]'|,!(|Б:!:|''|5]!'!ч]]'!\!ш]1)'!

{)]}|... ]!!ь| бс:] \'с]'?]]'! ]!ч'|}! |{ |'()р'1:]()!11'\'!1вс1'а, (]т|!!]'а,-ца.

1] п]1]|(1с 0.!с! |ь ]'|1\0.,1!}1'тт|!|ров]! !! |ь]с с]'с!(л! с03да]от| |||;\']0 ш\'\|о]|золя|(]|]о. ч]п.ло];^!]!!о |):!з|' )|{:||1|1в]']'!'

|ю'кг|() д2'{с |12... о|]... ]'2к |!2зь1в!с\|()й "п|]|''ц!]ч!к)й с|(о-

рос])|".']@'5й\

BemeP34 for NITKI.NET

Page 87: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 88: Top Gear №05 2010

:;{||

!{]|)'1]] ]].] |.] 1]|('\1 !'|!.{с!!!)с !!!']]!']!]1 |].|111)|'1|'|'1,. \()|я, !!( )1):1)!;:11, ( 1.. 1|.1 | 1 )! ! \1(),.(1 ( 11()! !]!( 11: 1)1 :[ ))|1 1 !,(,1.

,,,,!!.!{, .11!!..(..,.1,11,', ].!,\!!!

|')1, : !!.\|'.''] т.т:'с'.. ".-!!!'" |''_х]|!];1('].1]],('-1 '1])||||1\|||!\1|б1|\1]]()]]('11]),1!].!'!('|'(''1(']!!\()!'] 1]1.111]|(']| !]|1.11!.!!,]]]!\ !!с|)с]1]]{.1\ ]]11])!(!с])!!б()-

1 ;1(' ] ! ] |)(];1).1( | 11 1. ! 1 |]с])(:] 1 !сс]( )"||,]! ) (|.!('1 )1] \11' \'!!с\('!'(''], ]',| 1]]1]11('\1!]1!|)-]]']]1]]'!])]]!)11)]!!!1,с]]с1()(']!!!'г

||с]()!']|'|(|||)' 111]!1('!1).';!|]](\()1](']! 1|()("'1с,1('('']!!\]1!

!!\!..'.. ''|'.'.! ! .]..:с..1.. ':''. ! |.''. ,.| |.\' |]

'|()]!, )!]!,1 ], ],ц) !)('('('!!!!!(]1']1:|('.|с'|\!)||(|||']'1с|!!)\!()!1 1]1\1!1|1111) ]]1|,1-!1 .1 1.1'11]с1,.

!" !.'!\ '! '! !'( {'||" | '!'' " -'!| !)!'!

1 1 \ 1 с\1. }1 1| ]] {,(|])!|1|(\! 1] ('|1 \! 1' г1 ']1 '. ] ],! ! ]| )[1 ' ]сс ]! ]1!;])( )! 1(

(']]:!!!.!.(!1().!('!])])()!]!!1|'!!]!1)1]('\1с]!1.1]]1!|!|)1)]1](]]('].1()

! 1с !!()1]1]с:!с'| ] !с-'1( )!]() !!,!]()( \|()-![!111]] |(.''!сс \1{]]! !1 :!]|] !!1

'' 1 , \' 11. . ! .. ,.1| | ":\.') "!!''.., !!

''.!|!.'!])'|('!!|)()(''11)1)]1)()\]!1!!г!'!с'!()()|)'[' ]1|)()|!):]!.]]

!]1]с'|'!!]|).]]]. |;(]1,1|| \1!' ('|)с!]()]! 1!с('с}|('л 11() "](('\.

(1)()!])

;1::с|;::1;тс:т\|:11111!!!\1]\1])с!!!!!1\.1\[!1!\.!]11]]|!!|!']1!]с('

]|!!.1()\!:1(1 |1(( 1, \1{)[! !{1.1(!) (! ()!|!)\,!{:!|()!!1(!1). \1!,. (),1!!1

1!! ). :]:!б' ! \.11 ]' ! ! 1('1).

|з1:' ''1, '''' |''!' !..'.!' !] ]!! !'..''|' !., ||\ |''||!'|' '|

!]|,]]]!1!,](1!!1!л'!]().1!1'|'!1]('!1:1!!1)1!!]!1-]],!!\!().|)1)()!'\.

!1 ]1]' ]}|]]!1(\1 1] \|\'1()|)!]().! ]]1!\ | !11]с ()'11]()с'1()|)()1!!||!\

\:]!1](.:'!()г!\1'1.(!!|с[1с!1!!3('1]!1:1])|)1|]11!.\\1()|]|]]]\ч|!'|'

|!|]:1]]]|.'||,!]() !! ;)\''{!]1!''!],!!(). 1! (р!1]'!])!!'!!,!1() ()]] 1]()'!]]с'!

]1() ]]!!{'!1]!]\. ||('1()(|;|я ('.(с|)'|1|!!!]\ |) }|()]]1!' . !{<;1;<;.:с.

в(']|()1)()("|']]()]!]]1!бс]с1]11;(]!!]1]]!гп)''(!!('1':!|!!1]1!) \51()!1

1!1)1)! !:]]]с ! ()'1"1]'!!!!()с с]].к)!!()с ]]]!сч1,' '!с1!! !(.:')1() !'1с('1()]] ]11)()!!!с.!.

! !:] 1;!]11|)|)!]](|1 \||,1 с.!с]1 !!1] !!()!1с!|]! 'к)|)()1. ]'.(с

\|()'|]]()!|1!;('''!(.(\с'1 ]]|)!!]!!!!()])]!1'],!(]1)|(!с.]1:!!]|):1!];]яя('!'

!:{ ' !!,!!!.'."\1\ ! '!'!\ !.!! ' ("''.1' !)!!.':. ,'''\! | {'\!'1"1"

]{к)!'\.!]() \!5.'[)!11,\111.']()!||'|.]|('1()\|!!()1()|).|1!!1]]1|с}|

]11| ('(1]с1) !! !!].!с!](). ]] !!]!('1()'!]!(!!( !!)|)],! !!() \]]\'...,,,, !,',1.1.:.{.\'!1! .1.\1. !)\:!!!!!.\. !, \ !,'

, [:!){с ] !с'|' ( )б( ):]1 !:|,]с] ! ! ! й. \] !' 1 ! !!1с\1 \|('с'|'('1]!;( ) ]]1 )- 1

!!.!.!1,!|!!!('\1! ).,, :..! !,!'('.:::::..:;.':;: ('!: " |! '.,1'| , :

!щ;а$

жж

"1':.":::'''

.=

BemeP34 for NITKI.NET

Page 89: Top Gear №05 2010

'й|э! |'Ё:! \/(|А;\% м!|ийк .'о.,и1,оь!ту цРн-!А с|'и|-|}\г\л\.

!} |}\|'!Р!] _!А!( тихо' ц|тоспокоп.''о |ц3!'оР;\Р%!)\?Б йо)(!{о

Ал\)(] !'!:\ _А|( |'!л\{!|э| !}\!]йФ%

к ]'| !)й;\и\....оп с ко !'о <:ти>>'

BemeP34 for NITKI.NET

Page 90: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 91: Top Gear №05 2010

]|( \]| !.1 ь. 1 ( ) (':{ \|()( ссР/1т(с , (|)] || пс|)( ]!()]1 );1] 1('] ]сй_|]с] ]:1]

] ]\|с| ! ! !( ) :].]|сс],.

]1()|)()]']! з.'(('сь ''1с!|\'|:' ! !с'г ]||)\] ь!\ |!с1с'!ь |! !!с])с1|1)сс'|']()!]. ]1)'|11'!() ]!! !'|)()]!| |с !!!()сс(. сс1 сс]'!]с|| ! ]1)

]!]]] ||б]!)111]1с(л ]]() |]с-]ь('(|)\. !] чс])с|] !!с!()|()])()с !]])с]1'

\ ;{с .1|с]'!.1) \'!':1,'1!'!]11с]|| ],. 1(\,'1] ] ]( )г|.'(с1'.1( )|)( )]']. ]](1 !) ]!1)\'

)!,'("' |'"1!'|1,.. !., ,!!!,.,,,1, ,,!!!!"']'1 1!!'( ( !!!!. \|

]]() |)()]]]]()|!:\\']'с.'|':]]| (]]1) () с]!()!)()('| |1 ]] ]]]|\ ]!()'|]!()

||с |)сс]1()1!()!|1 !,ся. !]с'|'], ]] ]!!!!|)()!;!]с ]!])я\1]!!!|| с !]с']]]1]|()-

.||с]]]]ь]}! ()б3()|)()\1. || 5-()б])1|:]]]]'с 1]()]]()]']|с п]||)]'!||!.

1}сс :;: <; ;;1;<;пт;т 1: п1э\ с'|' \1 )1)( )|||с1 ! 1,]{ ) ,'(1|г], ]']3\. \( 'г'

б:л 1;::.,1т; ': <;т:;. н:т;б]' гс]] 1' ! ! |]] |'. !{1] !( ! |( )('':]с ];{ )( ) ( )б( )

|)('1()!] ]] 1!]'\"]()1]]|().1 с]|с'|с]1с,\!1()]1 ()'|']|])ь||]11]()']'с'!

!{-|1]]]1,]]1'. ] ]] ]]]сс1()|!.( ),'1! |1!|11). ]!('|]с|х)]).''

[1с г; л :: < >к<;п:с|;т :;п::!сл. }'!1 'г!

!() \'с1 |)( )] ! в!|| ] !('ь

]] ] ] ! |. !(

']'с!|( )\1 :;1эсс. тс [{::р!с1с. ':'с::.;|( )\!. ч \.;1сс] |( )}1 | ] !{\1'|,

11] \ ] ]\ ]1!с}1 ,'(\ |)''!с] ]()|| |()7{с||. я ] !( )('] |. ] ])] ]сс 1)!('|( )чс1']

1)!!.'! |]сч1!\' 1] ()|!!]1! б!]-']() я1)1.])с с()';]1!! (с. !!():)]\)}|\

я ! !(' ]]]]|с'1 ! !' !. [!'! ( ) с] !]1)\ 7{1 ! 1 () (])!]сс}! ! ]с ] !('1 с! |]!с':1( )

|.1 тк;:;:с''т;;бт;.'тт,т;:<;г! 5 ();)|)]:]]!|'|] !!()1()])('1 !]!'с]!]| ]()|]-

!. .!!,, !..!,,!!.!..!!!!!!!],', !'!',1,, \, ...1,,1..,11.,11 1.1,, ( !

] ,'(с ('] !с!] 1':! \| т; -'тс. т. |1::;т 1{:1э1с1с :| '

!'!( ) в] |.! ])! |\','! в! 1 |]1,

]!). ('!']{',|()]]]11!||]|с],::с б<;':;,;::с.т(:т ]'|];].'1\с()!] 1|11 ]()] ]() !!1! 1']]().| (']!()|)()("г!] :/!1) !'1, !{;|{с с'|'|)]]!|]](). |{]]{

сс.]]] б!'1 \!с!!' 1)]|]!1с|)! !\.'|(). '[

()|!!|:1!) ]] ])\'.1!).11 |]()1()\1.

]!()|., 1] 1в'!1)\|()б] !-||ь \!11'1'1 !! | |{( )\| \ \( ). (| 1]' !!,11)\ !'\ !)с]1)])()]|\:]!:].1]к)|]!1\к|)());1()]]1(|!!!!)])()!]!''л1!\1]!()!]1(]

1|)с]!]]]]| |!!)!]1])().'|'| бсс||()|]'''1().!]!() 1!!!!'|с'|. ]!]]']1!1|]!1

])\1] с!]1'\ !] (! |п ) ] ! !'|!с! ]с!'. |)с|||] |]1. !{'! () |)]з с1 (с1|.;|с] ]] |с

с.'!)])()! ()г! !1 ])|!чс! !().'!1)'|'\'|'\''!; !]]1|]с! () !|с !|()1]]1]]](|!!!)

1 !().!]]{|| |||];]\

,! !спс!]]!) |]|)с,1с'|'1|!.| !] 1). ]{;|!{ б\. (\' ]]().'1]]] 1('!']]11'] ]]

<;б1*:сп:;т пс';;,т:т к;:]1]]']|!!('()]]1!!|1]]'\1 с ]]()!','к) !])'!()1]1,!

( )\ ] | б()-'! ь! |() '!;(

б\'''1с1. :']1|[ |]1 1 ]( )(' (' 1 ] [ |с]' :]1|] |( )('( )\1

|!ссг' ]!()с]| 2{] |:}] ]] | ! | 1 \1' ]]1!|)!(!(']]! 1(||',!!с]'ся. ] !\ с!{|с]'

,'!|'! 1.,-11,,'!:.!(\'! !..!!,1!(."....1, ) |,, !!!;1...,1 1.,,1

()б|,!ч! !() ! !( )с''|с''11)|!(1'] 1! !]11 ]()()'|'|,!с'ч| |()}| ('\']]с])-..',11" 1. !!!'!) !'!{ .!, !!!,' ..'! 1,, \!! !!'\, 1".;.!!!!! " \.! !...

;|].]]]']!!с. (.с||ч]( я !] 1'!,!.()\1 ]||()];с. ч]() ]]]'1|\'7;дс! [ ()с]'1,

1 |( )в] |1'ься. !]\'!]с'1 !!\ |(). !] ]'() 1{[]( )]]ь | !( )|(! ],'(1!с]'.|| | ] ] к ).

|]] !; ])'|'\ ] |' ] 1|] 1)]зб! ]]1)]1) 1'с])]|( )]|с'| |)|,' (,|!]з]1 ь. ч1\ )

11 :!.1.' !!. 1,.'.1,,''.',,1 !.:. 1,1, ! !!,,,1'1.! .11.,111'. 11,,,-'1111

!!!!(!с]'() ! !с с!!:!:]1!'] ь'"

1| !1)1)1!\ ']{с

!{1!|)|(1с ('!']!|)()вс]]]|с. 11|сс]'!]'ц|!1-

!),.! !.!! \' 1, -]".,.1.1, 1,'\|.!'!!'{.[! !!., !!(.',.11, :пш1,,,..,,,1'!

]}!1]).! |-() '|.с. !1 ()()() ] !1!. !]сс]!]'\|111]]]|1!1| ч\1'], }|(1|ь

!!!с,|(|]\ \'|()]]]] ( |()5() ]!1 ). !] !|()!|!3]'|'с-|!!| !1()'1|\ |]]к']'сл

]]]1с!]1, '!]|яп)]]1! !с. ]|() ] !с свс1)\1,сс] сс] !1с| |||ь]с|

()-1()() !!}1,].]:]] 5.] с.1]<;:пь;;тс вптс.т]1',1яс]'\|]]!с||\1]-|]];1!

']()] к:т'!. ] ]() с1|]!ь|.! !{!,.|(|) :)'г() ]!]2{]]'], 1{|]()|!!!\'

\1," {!' {, !('.,\ !!,.!!'.,.'(1..11,.1 .,.1',"]1\ ..1,:,,.11' 11',.

]| сдс-']]1 ь 2{сс'|'(|с !|();113сс|{\] ]| ]]()!|!'|)]1']) ]]().1|)\']с1]|]-\1!!' ('{г!:. ]!!!.!!'..}1\!!! !{ ц"1( '1\ ': .1 !!,1! , !!|)(. ]!).

'!:,!('!,.! '!{','\1.|.!.!! !.!.'. :1!1 (, '!!!{! ,|!!.!(!!|,..!! ,-

]|я!()!!|]!!| ('1'|)с-'!1;\.,г]\()]1(]'|)1, ]] ]{1)1!с]]\'к):]()!]\ с\ ]1с|)

'!]'' :' |1\.''1|- | !; .:' ]тт:''::]с ] _ !!(' !!''''."(']]1..!!'1 !!!!. .

1]() ('|!)1)()('1 | | |1с])(!|-|!к)чс] ]] 1|| | |() с('.1|].'|()в!!]]]]'

]!( )\|с! ]1'. \|()';1 !( ) ! !]] ! 1)()ч ь з|бь!1'ь () ].\'3()]]] ]()]1 , ()]]сс]{с

с:]].1] !. |1]1)|(]с |||)]]!1 | |!]сс!{] ! ! !с('1' ! ! !ч] |]] ()] !)!]()

[ [с'|'. ! !1! !](])! 1()с. ()] | ;11]2{( ' ! \ ч ]]]с.

( )с'|']!.]!! ! 1.!ся |1\'г]) 1]|)()\(),'(!|1' в.]!])\|1!! [с ]]о1 ()|)! ]()

!\) |)св] |] !]]с]|.|1|!я !|:!.1 \|:.]]!]|!|()|. !]с|)с|] \ ч](1()]{11]||)с|!сс]] 1]() \]+(). 1]()ч1,к) ]!]]]|:]. ]( \\:)('!|с.:]]]!]\!..!'\1" ,,1 !:,! 1 .!, 1! \ ,1.(..' .11.,,1..., '.(.,,. '1,,,:'.1.,,..

.

]]( ).] | ]' 1\ ]]1с! ( ) !1])||:]! 1()с .'1]]! |!']1 с]! '!.

\1 !' ] ]()ч\ с\!!,' . 1,.11,, !' 1. ..(.\! !! .!',!!!!.!!!(..'! !, "1 ! ].(( ..,. !!,,!.!.,

])] !'! ],. 1 ]1)( )с] { ) ! !( ) | ( )\|!. ч]1) \' ] 1!, с сс]'1, ]||1, ! |('.

1 ]\-1 (||1('(' ]'1]] |с :]] |{] ] !ч | ] в1!с1! ]] {]:!-!с| !с] 1! {. |]] с! ] | |

]](].| ]_[(!() ]|\]. ]!ь] \'с1'!!]]]]|]|с |'.;1||];т'ш;;т1п;с. !{;:1э!с1с

:.!.'. !'п!"!..| ..1.:! :( |!.(.1!!!.'1,'( !!!!|!1 ': ,. .. !'..,вь]]]().'1]]!!'! ()бс!![]|!]|с с'] 11']'ь (!с']'ь]!)с\,]в('[)!11'\| ||с ! !'|)(\\](! !.!!,.\|. |,,!| 1..1.,,\| 1 ,.1:1'.1,11'' 1., .11,.1.\ !!!

|]|]'|'с-;]ь!!() !!]]1!!|'! !!!!! !!'г! ]! !|с( ]{(.\\11 ]!) ]1]г[]!1.{() \|()]-

|'!!()с]'(||.()]]]]с]|.'1с1!.]с]].!|()\.к)в.']с1'в()1)!с1]]1,с'г(),1|])

|{(). !]'!1) !!]| () !]с\!,1!)\'!])\| !1 ||с'|\ ]]1|с]]]]'. в('ссс3()|!!]ь![].\11()11]!](!!()!1.11с]]]],г1.]!()!!|11!|!((''!'Б|)011'|!!,111,!{']' !]

фд 5

|т7; ,|+|. {*.

BemeP34 for NITKI.NET

Page 92: Top Gear №05 2010

\'нас ес1'ь' 3о всятко,тт сл:'ч]е'га|( счита]от :1вто-

п|)'']!:!ш''д|, г('ли. ('! !! ! )!!{!!', !)('ши.!!|. (|

'{'')о.!!!- -

; ::],::: : н ];] :. ;) ::':| ];,:'],]]; ;. ;';:|'', !

$$.рн![.шнж;

г1вс[4отР'1 ] |А пР1,1знА1{и оБРыгг1огс)всроят|то. бу1)!!ь1с т:бс:'х;;сгт;тя тз прсссс ра:;-1!ь1х :'1!о]()}1ичсс]{1]х |1 (рт!|]]ттсовь1\ в]Рь1во!1!с |1рошли ми|]о в2с. ок2зь|в2с]'ся. дет]ьг|1-1'о

()о'цьш()го ]!срсс3да. и 1'с-цсэкр:]нь| в 1|одг()лов

!]|!1!1]\. !! за\|п{е|]ь!й п0т0,1ок, и бсзуппрсч}1ая('!:сл|!а. прямо ](11!( в !]2ст1|0м с]|к)лс'|с.

11о .г[о 'ке

]'ак()г() в э]о|| ]'2чке-/ вс.ц!т

!ь] \|(]'(стс по3во"ц]]ть ссг]с пот]]ат!1ть

д1-+() 0(](] г|2 !!1аш]1!1\'. ]1ь| з}1]с}1. !(!о вь1 }1ожстс

вьтбра:т, схглиягтьт|1 че]'ь{ре\мес]'нь1й с;т.

[1о]!\,п}, я }1а5сга|| о(]а||го1]0[ гс. вь{ по|(\'пас'гс

\р\'пкос]'ь |1 5с:}расс\':11\]о итадь'111ск\'|0

с]'Р1с'гь. поч1]| "о)еРрарш". покупая Рап:|1]]ега

1, бсо]1ю]'н!ю пп\,-]енс] |робив2е}1\'к) на, деж1юсть Р()[5с|]с. !(()т()рая с!!1е !] ()тд|1ч{к) сдет

А ч |:: !|ь| ||,'к|||'!|'!!.'.]ссь. !(1)''^|сэ!6,|с\1ь!

А5|о11 п4]||;!1? это ;;].{с|{о ]]с иде:1/|ь]!ь1й четь|-

рсхмсст|]т1к. Ёс]!|| с)ь| '1

взял сго домог|в чсл1'сг|хэ[1 ]| в воскРесег1ьс г1оеха-ц

бь1 с дстьп1|т з] по](\'г]](ами. /т1евоч|{и т|ичег()

бь1 !!3 нсг() [|с \'в11дсд11. они бь1 во3|1сЁ]авидсл]|

сго''' 2 |(ро!|е ]'о!'о, нес|!олько с']|о!{2|]|]ь!х !'Ри'с!е-ше:_: гт т<рог:т;<и.тт:пс<эв ;:спорт:тли бьт "1эсэс-

;<оштттутс> кс;яст'" :];тдних сгтдет:и[т. 1ак для ксх'с;

)ке э111 м|ши|1:1_. д']я ворот!|]]] ](()тор],1с |]озя1'

с собой '1ц)!.|]1х во1]о']'!|]!? л\,чшш]с 11рос] о в:]ять

11апес к()\-ег и }тс паРт1ться.

г{о во1' в.]см дсло: .)т0.]с]'ь]рсхмсс1]|ьт.|А$юп м1[|!1]. т\"г не нужно глубо](о

'(опать',{ултато' вт,т жс ттс ст2!]стс ж||л(!]аться, ссл1!

вас вдр!г 1!одброс'г[ в 1';1ко-ч? э]о А5|о11 ^'1аг{!пи б\тст оп{ибкой 11г1|о1]ировать в себе !()-ле]

11сго }{альчип11{\.. 1(()1'орь|й сс1_!час в()11|г[: "э]\)

жс кр\1о!'' эт0 А5|оп ма({11], ]!о 1]а !|с^1 я могув3ять в пи в|]ую ]'1]ех ,'(Р)'зей. :'] о сде-1|ае1'

}1с{!я с2}1ь{!' |(ласст!ь!}' чува|{0!1 ]т|| пла1]стс.

1{о!да б3рмс|] поппРос| |]' о]'о|'11ать А5|о1} ш12|г1!]

о]'двсрсй п0,11в2]{|1. вс]'2н)' я' де]ю в ]'ол|, ч1'0

э1'о.!(сйс1'в]1тсль!1о ]\51о1) }'1'г|!11 _ 0д{{!

!13 са[1ь1х т(ру1ь!х ^1аро1!

]12 п]]а]|е]'с. |1 в !]сгом()хно в]!сз] ь в!]с]'!]сро&1. [| у 1 тс|1) чс]'ь]Ре

д|]с])1!' эт0 пре1(р?!с]]о. ()Ё| с,|1ет 0чс[{ь 6ьтстро.

Ё( .]и вь] б{ '! :! | ь! и х: г:'и':'с к:п п': : ь.'ц:т'к'!п

в ]'2кой о1]1и.!!!ой мап1]л]е. то ](]'о скахе]',чт0 вь1 ти]]2|] 11 сумасб1)од!' Рсбс1к)(в |12с гов()ри]'!'е зря' нс прис]1),ш]е1ссь

-- о _129|!1! хг, х.] ]1 \э1'чах А(!с|| -\; 5|]0![ьаски 1]п{\у 5-5сг!с5 (;т. пРо]|з!од|!тсл1{ 11е с]'а]1и

бь1 ]1х дс.ц21'ь' сс]1|! 6ь| ]{е бь]'о с[рос]' т:}о]'о|]о,

/1ок2з1!тсльст]]о: /(е!|сг \, г]:1с к\'!]ь| не !(л1о]0т!

н0вь|й п2Р!(1с _ (|с]'ь]рсхд|}сР1{11я 1]с])с1|'|

ку]1е А5|о11 0в!) у12 - пос]'рое|] !|2 ]'о}1

)(с п':|сси. !]() ](о,тес!]:1'| ба3а растя!]):та !|оч1'||

1]а 3() с]1. и ()'] }!а з() с лип]1тим см дл11!|11сс.

это м]|0г0' хотя. во3}!о)|{!'о. э]! прос1ю ]1!|г|ич

}!;1'] экспл):а1'ац]1'1 с1]обо.,1г]ой рь|ноч!!о1-| г1!1|!|и.

Ра3вс в мод}']1ьной п]|а1'фо|)мс д0кт()Р2 Бсца '

ов() \']!)[.!9с - ( ('.|[|('|о ||:!ч]]!'! бь|/|.| з,:;;:,;;:(с'::з

возп1ожнос',1'ь создан{1я чс]ъ1рех/1веРно|'о

ссда1{а'. д},м]]о. ]тст' всли ]р1я прсв|)11щсн|!']

!] сед.11! ес приш']ось удл]1!{я]'ь |]а 30 с[! _ 1]с1'.

']т2к. первое: хоро!|ю ]1| 1 он е''1ст_/ да.

нсмг!огим хужс п1]!), а большой \:12 пр()|1з|30-

дит приятнь|й д]1я чс]'ь1ре,\двср]]ого ссдаг|2

[ звт'к. .[аже лгвт]{с, !!е!\1 \' гого [4опс1ео' хо]я' ттс б-тдсшт забывать, ч1'о сго у [ 2 _ это дв2 сви1]-

.тсг;;тьтх вптес:'е \.6 от [,[0!]с1ео, с которь1х ]']!1;1-

]'е]!ьно обо.}1р2]!!| н2к]]е|п(и''г)!!,2|сс''. 1(сц1сч[!о,

са}1 бь1 я 1]2 такую ра6()тсг|ку не в3я"цся.

1{о вь{ пон!т||ае]'е' о чепп! рсчь.( )'| '1^во.]|,]|0 :::хп:и :: ::оп:п|:ор:'ньтй. и х, '.1

нсплохой' (]:]:|ди мсс]'2 по]11]о. хотя с}и}|т!'

об э1'ом толь](о по }|о1{}| впеч21]]е11и'{м ()п2с1|о

в0т ви,([]]'е, '|

у)(с |'о!о[]|0 о неп1' к11к о йопс1е<э...

нуж1{о сказа'гь о ]'о!1. ч1т) |11]с ]1Рави'гся' что

делает сго т;собьтт11ь{м. мг|е гц)]в'г|ся зад1]ие

ковши ]' 1'о. к2к ||рос]'о с)ни с](ладь|в11!о]'ся д.ця т:егтяй'ге на ссбя. Б]

BemeP34 for NITKI.NET

Page 93: Top Gear №05 2010

* ''}*''"'Р*'

BemeP34 for NITKI.NET

Page 94: Top Gear №05 2010

{\\\1'1

, !. ,1

-' \\\ \ \,-.'

ч}

BemeP34 for NITKI.NET

Page 95: Top Gear №05 2010

.|

]

немного :

Аи3айна |

от питеоаёэяиллА?Берем

мь! твоРим сво1о соБстввнну!омашину не для просто развлечься'}|о с расчетом сделать нечто' чтовь1 действитель!!о сможете купить.

в сеРедине прошлого года нес-колько наших сотрудников по6ь:-вади в дондонской студии прод-винутого ди3айна европейскогоотделения ш|55ап. и в ра3говорес главой студии Альфонсо Альбаисаподкинуди ему идейку а что сслимь! вместе ра3работаем машинутор сеаг? Альфонсо, ку6инециз м^йами, ср а3у же согласидся.

и вот мь1 в Фа3е первой: идея.когда мьт созвали учредитель-

нь1й "мозговой трест'' ддя обсужде-ния ма|цинь| _ то есть отправилисьв пивную после работь|, _ "фило-софские диспутьг' начались не3а-

медлительно. может бь!ть, сделатьчудо-суперкар? целиком и3 унобта-ниума, как в "Аватаре''? А может' у наспоявилась ведиколепная возмож-ность со3дать нечто соверше}1ноотмороженное' но крайне волную-щее? неужеди соотношение мощ-ность/вес в 2000 л.с. на то}|}1у такой

уж бред? А может' просто поставитьдворники с датчиком дождя и систе-му бесключевого доступа на мусор-нь1й 6ак и поджечь?

чисть1й лист бумаги моментальнозаполнил2 ра3ная искрометная чушь.Арт-дирсктор чарли тер|]ср 6ь1стронакорябал нечто' напоминающеесредневековь!й индо-персидский

рогать|й !Ё с мотороми колесами. Редактор конормакниколас собрал все, что бь|лона столе' и попь|тался сварганитьмаленькую прикольную машинку.1ом Форд трсбовал хот-род. пол"о6легчитель'' хоррел не мог понять'почему машине |{е подходят велоси-псднь1с колеса. Билл 1омас бормоталчто-то о "грануляр!!ой чувствитель_ности руля''; надеюсь' он шутид.короче, жуть, что началось!

[{аконец мьл сформировали букетидей. дальше пой дет ра6ота,А,наверное' по мсрс того как мь! 6удемдвигаться к цели, вто-то 6уде:'ме-няться. как говорят на реалити-шоу:

"у вас все впереди''.

!,1так, про6ки остаются пробле-мой, власти смотрят 1{а автовла-

дельцев' как на дойнь!х коров,скорость утрачивает 3}1ачеписна фоне }|аневренности и плавнос-ти хода. !(ак 6ьг п1ь| их ни любиди,но совРеменнь|е заряженнь!е

}1ашиць1 однозн2чно и3бь|точно}1ощнь|' а их предельнь!е скороститак колоссальнь1. что на !1их 1]ель3я

ездить' не чувств}я себя ка!1икад3е'нужна скорость без риска, какэлегант1{о вь!ра3 илс я ч^рли.

Автомобиль тор сеаг будетмаленьким родстером иди купес акцентом на легкость и 3ахвать!ва-ющую динамику. мь1 рецили, чтоцереднсмотор1{ая 3аднеприводнаятележка бь|ла бь! оптимальной.

и нам нравится идея "скользить,а не цепляться'', поэтомлп

185/60 _ главноемь| думаем о звуке' о старой доб-

рой информативности. хорошей.но не слишком перегружающейоргань| чувств. и мь1 опредсле}|нонс говорим о машине для трек-дней.чтобь| не отрь1ваться от реальностии повь|сить шансь! |{а то' что авто-мо6иль действительно 6удет сделан,при нужде мь| будем лазить в корзи-ну запч2стей ш!55ап. например, вдо-бавок к бен3иновому моторумь! можем прикрутить гибриднь1йэлектропривод на обе оси _ эта тех-

:!!о:!

:<:=:н:Б:Ф!у:о:5:о:о:6]ш:т:9хЁ

Р

1з2 т|!.]'-:/!а,7 BemeP34 for NITKI.NET

Page 96: Top Gear №05 2010

нология у ш|55ап есть. он 6удет уско-рять ра3гон. например. при обгоне.

: и 6улет запускаться _ наша гениаль-: ная идея _ когда сожмешьруль: посидьнее, нотолько еслитот: не вьтвернут до упора. на самом деле; гибридс электромотором _ ключе-: ваяфина. Ёамнравитсяэтатехно-: логия. {ену мьт установили пример-

но в €20 000, что' вероятно, исклю-чает исполь3ование для простой,ноэлегантной!]алюминия или чего-то: более экзотического' чем вь1со-

| копрочная сталь.: ||устьонанапоминаеткл2сси-. вескую _игрушку на уик-энд".! но мь1 утверждаем, чтоу нашей: машиньт 6удет больше практичнос-; ти, чему са[егьап 5еуеп или Аг|е[; А{оп. но притомже адреналиновом

заряде.вес около800кцинамнужнь1 места для трех пассажиров.конструкция явно тре6ует помор-щить ум. 1ом, у которого самое буй-

, ное воображение вредакции' счи-: тает, что надо использовать "идею: раздвижной колесной 6^3ь|\ "длин-

ную' нто6ьт гонятьпо шоссе' и короткую'вь!соку1о _ для центРагорода.ичто6ь|впово-ротах оца растягива-лась _ ддя 6ольшей

устойчивости''.одна сходка, а сколь-

ко мозгового мусора!самое сдожное _ топги-

рофицировать все это.3десь нео6ходимоперейти к визуали3ациимь| сделали дизайнерс-кий коллаж_ из неговидно' что наше вдохно-вение вь|лилось в экс-центричность непрак-тичного. нам нр2вятся

формульнь|е болидь160-х, нопса но{ уьее15касег 20о8 года, спидс-терь| и хот-родь! 5о-са1.Ра6оть1 архитекторовкалатравь! и )кана

нам нравятсяоигарообразнь!егоночнь!еболидьг. Ёо местоудет оольше

"!-'аа,'х к.

1-\ , -- '\

\- \

\'

-,( "\\\ !,

: нувелд, ведосипедь1 без свободного| хода,с"м"нтаФокс с сосками, цри-: крьттьгми головами стига (том при-

; Аумал), машинь! сапАп, Рог5сье 917Б'"'-: жество других сильнь1х' прость1х

* и гениальнь1х вешсй'

но тут нас повел голос,мь| почувствовали присутствиезнакомой и могучей силь|.и решили, что автомо6иль должен6ь1ть похож на удлиненную вер-сит{!@фарли схватил

ручку Билл _ стакан... водительзабирается в }1ашину чере3 козь1-

рек, котоРь1й похож на за6рало.тодько представьте себе:машина-стиг!

внутри... честно говоря' внутримь! не хотим ничего. 0бойдептся6ез передней панели вместес отоплением и вентиляцией(6удет жарко _ откроете окно,а на случай 3аморо3ков мь1 поло-жим шарф). это сократит веси откроет простор для фантазии.приборь1 и бортовь1е системь! ра3-влечений замени'п_|Рьопе иди похожий гаджет.вставил его в ра3ъем, и все деда!му3ь1ка проигрь|вается черезплоские колоночки' встроеннь!ев подголовник' верхн|о|о частьсалона чожно обш ить чатериа-лом' и3 которого сшит ком6ине-зон стига... тихо-тихо1 мь! просто

прикадь|ваемся.итак: 5т!ссаг. 800-килограммо-

вь|й трехместник с активнойподвеской, бензоэлектрическимдвижителем, бе3 отопления.и с сиденьями, отделаннь!ми'как сами-3наете-кто. но мь| хотим'нтобьт и вьт приложили к нему

руку поэтому пишите нам.мь1 во3ьмем дучшие идеии отлра-вим все в пэддингтонский ш!55ап.

не пропустите вторую и третью

фазь1вторсеаг! в

к

н

у1

крь!льяРог5сье.__ хм-м...и куда намих прикрутить?

тврвса|'1з1BemeP34 for NITKI.NET

Page 97: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 98: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 99: Top Gear №05 2010

'4'.}.?--;н;.

.|]*ъ

..,,,, !"".я1

. ,;|' "':;1 , !-: ' ;'_'$::-;]-{; ---:;::

-:.. "Ё{|__ . '

\- "1.:'.'^.1$ъ!!,

+.й{;гп

*{ ']

*4'

' ]*ъ\

ж

а{::''

ж'4_1\:ъ_ _]ч_-={г

Ф7/

),/

к

ъмз:::;-,,;, ; ,{/,

1:

^:: -1

;ъ@ Ф;;ж

'у.'.'.' (]|0\1}

^^и |'|;\й, п|)о|]\;\]|э

17А;\ г!!=|)о:|йо)|(|'|о. п|'ид|:т(:я!|)(:|= отм .=.'.ит.'. и:].|и.'|% э-11.. .

А|)\' ]!!:\1|{}{|'

&#'

BemeP34 for NITKI.NET

Page 100: Top Gear №05 2010

пРвдстАвьтв, что вАм нА нвс1{олькоднсй разреп|а|от 1}зять три суцеркара' мол]дел]йтс с ними. ч !0 чоти] е. сзж]й гс. куд]1)123а 1!ядя]'' хо',!ь н2 кР2й света с др\'зьям!'''.А в посдсдг|!о|о мин\,'гу уходят в от](аз'

дсскать, забрать сейчас мап]и| |ь1 нсво3}1ожно,

не]'' извини1'е'''1ат< с т:аьти и прик:тюни;тось. €амо собой'

огорчи]1ись мь| ж\'тко. кто жс не расс1'Рои]'с'],когда с!!а!]ала пош1:||]я]'' а потош1 в1{л!оча1от

3адний ход' ч\!'ь ди | |с до слс3 г|рошиб]1о

досадой... но мь] взяли се6ял в руки, подо6ра-ли сопли и рсшили дейс1'вовать' мь| долж]{ь]испь|1'2]'ь э]'и м2ши1{ь|1

Бсе произопт:то как Р2з 1'о1да' ко1да с]1учи

]|ось внсзапнос похолоданис с обиль1]ь!мсттегопадопт. € :'ипич]]ой дл'| |]их предусмо1'

р1{тсльнос]'ью рс6ята из Рог5сьс загодя гля-

нули в прог}]оз и решили-таки притащи]'ьнам 911 т!|гьо пораньп1е. т2]( что оди[!суперкар в нашс}1 распоряжснии бь1]1.

но к8 у10 и ст п 3астряли на летно!1 по]1е

в Фт<сфордшире, где 6азирттотся прссс-гара-жи Аца] и ш!55ап. к сожалс|{ию, сказали нам,проехать сс!]час'г!,,1а невозмож!{о' придетсявсс о1'мени]'ь. изви!!ите...

Аг2, дсржи карш{ан шире. 3то х<с Р8 !10и ст Р! А у н]с куплсттьт 6илстьт на паролт

в ирла1]ди|о. и все маши}!ь| полнопривод-нь|с' нст уж, мь] едем! о},эн г1оррис в Рог5спе

н2ппр2ви]|с'1 из до1]дог]ского офиса [{2 севсрза фотографом ,'1и Бримб]1ом' остадьна,якоманда двин!иа в гейдон, чтобь] забрать0]5со техподдержки. 3атс}{ |та лет!тое полев 30 к,\1 к |огу за дву}1я другими машина!{и.(дава Бог:: т:еско;тько сотр1дн:ат<ов базьт.

ком\: \д2лось-та](и добра:'ься ттц:т, согласи-]{!1сь 11одождать до час\: дня и вь1да1'ь !|а[1

мап]инь{' или, по край1]сй мере, попь11'а1'ься.

н2 парс кр\'ть1х подъе!1ов пришлось тр\:-}товато. {то 0;5со довсз !1ас до мес]'а с запасо]1

по врсмсг|и' Ага, во]'и маш!инь!' так, теперьоткоп2с}1 !!х. з2ведем, прогреем и впеРед|

А||о! и х!55ап. как и ожидалось, вьт6рал:тсь

о'г]'\д:1 дсгко. с!1с'|смь| трскшн кон1'роляи ди!1а}1ичсской с]'2билизации сделал|! свое

дело: все их восе||ь ко]1ес цепко впива]]исьв ) к1,т]нн ь| й снсг. ни к] !(и х л роблсм. ]| жсг|а подъс}|ах. иде1, льное док2зательство того,как полсзен г!ол]!ь!й привод' когда дажс пого-да пРотив тсбя. даже на своих п]ирочет]| |ьтх

п1инах они просхали там, гдс заднепривод'

нь!м ссмсйнь!м лоханк2м лови1'ь бь!/|о нечего.за1'о у норриса с 91 1-ш{ |]2 дли1]1]о}1 подъемсвозлс дома Бримбла в Бедфор.,1ш1|4ре 6ез дра-[|] ! из\!.| не о5о!!!ло( ь' впр0че\|' др]уой эт]ситуация о](аз2дась скорее ддя 3астряв|шших

фурго]1ов и лсг!(овушс!(. }1сж которь1х Рог5сьсбо. (ро;пави|.оп+а;п по п!1 и н]ве|)х.

вскорс три супсркаРа встрстились' гото-вь|с двину'гь в ир]]андию. А имсннов голуэй, ]]а запад|{ое по6ережье' мь] 1]ечасто

б!]в]см в ирла]|дии. ] од!|] из красивейших

дорог в мире к2к раз иде]'н2 север от го]!}.э'1

одновременно с]'рашная и прекрасн]я п59.мимо городов Бэлликерк, мойкадлен,д){!-уэст' мам-кросс, шаннакила' мимо

!(р]сиве1'1!]его г|ацио| |,ль|]ого паркако1|{!с!1аРа. }1имо ли!]ог1а 1| далсс до \ъст-пор'г2. ['1ь1 проеде!1 по !1сй стодько. сколь|(опо|]2до6'!тся. чтобьт понять, кто в нашеЁт

1'роицс л\'чш11]!.

к'ждь|1] гр\'пповой ]'ес]'ж}.рнала тор сеагвкл|очаст в ссбя 11]1прови3!1рова!1г]ь{е гонкипо схе!1е "Раз-два-тр|1... повхАли|'' на этот

раз _ вторая псрсдава. все полз:'т 6око 6окпри}1срно !|а з0 |(}|/ч.3аб)иьте о передаточ-нь1х числах. о5оротах }1отора' уров|]с топпди-

ва и шинах..{а обо всеп1] ч1'о може]' как-тов/1|]я1'ь н2 коррск'! 1]ость срав|!с[|ия... простоиз д!о6опь]тства пос}1отрим. кто из нихбь!с ! Рее Ра3] он и'гся с м и ни м]л !ной скоро-сти в рс2ль[!ь|х условиях. .:.

...|| 1з7BemeP34 for NITKI.NET

Page 101: Top Gear №05 2010

\/|'Ф;\Фк .'и|(А

]Бтжт[тп'п1ппп€]89 0о0 380о смз

500 л.с.70о нм 1595 кг

з.4 с

характерная чертауправляемости 91 1 _го в том'что двихения передкамашинь! усиливаютсявозвратно-поступательнь!мперемещением весадвигателя за заднеи осью.это определяет поведениеавтомо6иля. что6ь!уместиться сзади' двигательдолхен 6ь!ть компактнь!м,легким и стоять низко' вотпочем! это оппозитная

"шестеак-а'' с мощн ей ши мдвухтуроиннь!м наддувом'электроннь!е дифФеренциаль|перераспределяют крутящиймомент между переднимии задними колесами илис борта на борт с тем, чтобь|предотвратить потенциальнооласнь!й "эффект молота''.Б5Р делает то хе самое,притормахивая буксующееколесо' но Рог5сьенао6орот раокручиваетколеса с хорошим зацепом'и повороть! можнопроходить 6ь!стрее. #$е.,:

птБ!пгёп]п€]07 000 з799 о[

485л'с'588 нм 114о кг

з,5 с

911_е воегда бь!лизаднемоторнь'ми' а на ст_вмотор всегда 6ь!л спереди.чтобь! получить легкийи маневреннь!й передок'у6 (с двумя турбинами' каки на 911_м) сто-ит почтив оазе' а короока - на заднеиоси' поэтому по ощущениямон ровно стелется по дорогеи цепко держится за неевсеми четь!рьмя. коробкасзади значит' карданадва. один от двигателяи еще один - о6ратнона передние колеса.сзади стоит и межосевойдиФФеренциал' которь!й

-управляется электроникоии переорась!вает крутящиимомент туда' где оноольше всего нужен'обеспечива9 стабильнуюуправляемость машинь!.

<,:!-/!'

п(!птптп1ы€152 о00 5204смз

525 л.с.5з0 нм 1620 кг, 3'9с

иоторическое наследиеА06! - великолепнь!йсреднемоторнь!йАовоеннь!й А01о [,п!оп6Р (по иронии судь6ь!созданнь!й Фердинандомпорше). но даже и безнего алюминиевь!йсреднемоторнь|й автомобильоь|л очевидно правильнь|мнаправлением развития'с полнь!м приводом'эффективнь!й в любуюпогоду' вес концентрируетсяв центре' поэтому машинаоь!стро поворачиваети оь!стро вь!равнивается'а межосевой дифференциалопять же перераспределяеткрутящий моментлеждупереднеи и заднеи осями'активно спосо6ствуяуправляемости и оалансу'задних сидений нет' затоесть место для огромного'громкого' театрального'отзь!вчивейшего у106ез наддува.

BemeP34 for NITKI.NET

Page 102: Top Gear №05 2010

Рации треп]ат, а ног2 на педали га3а подра-гивае]'' Раз дв2 три... поехали| я в середине,г{а ш!55ап' А1!а! справа от меня сн2чал, вь!ска-кивас1'н2 по]1корпуса впсрсд' всдь у его атмос-

фсРного у1о нет турбоямь1. но когда че]'ь1ре

турбинь] |1а 3'8-литровь]х "11тестср!(ах'' р]скру-тидись на полную, для Ацо! наступи]1 "геймовср''. и для ш!552п. Рог5сье со)крал их с потро-хами: просвис]'е]1 с]1сва и исчсз вда]1и с ров-г1ь|м рсвом. нуж1]а са}1ая 6ь]страя ш1ашина

!{а прямь1х? Ёинего кр1,н3 ц9 цайдете' наш] ес1', ]'о]|ько н]ч]лся. ] ужс и|,три| ] _ | |овь| й

91 1 тцгьо гораздо бь|стрее прсжнего.Рогьспе _ ] 1, с!м]я причина. по ко]'орой

мь| здесь. точнес его мотор' он совсем!1овь]й. впсрвь]е за 12 дет, с тсх пор как появи-лись 91 1 с с жидкост]|ь]}1 охдаждег!иеп:' ]ц:тБо

подучил двигатель, сде]1а!|нь|й на базе моторастандарт|]ого 9 1 1 саг!ега' у ]'ого движкатеперь пр'!мой впрь]ск, 3,8 дитра объсма(в версии 5) и ]85 /].с' но т!!!ьо рса]|ьно могуч.и луч|ле он с]'ад не тодько за сче1'прямоговпрь|ска. вщс о]] подучил продв!|]{ут)10 см2з-ку с сухим кар]'ером и модср}]!{зирова}1нь|с

1'урбинь1 с рсгулиртсмьтшти лоп:ттт<ашти. €уАяпо все}1!'' инженерь| из цуффснхаузсна гор-?|!']1'с'1 этим мотором. 1,1 гте зря. Фт: развив2ет,00 л'с. и 650 нм (а с оп|{ией 5рог| сь|опо, ]{ак

на нашсй ш|аши||с, _ 700 Ём на 10 секунд).и поступ2]от эта мощь и }1оме(ттищс по ч}иес-ной по]!ог'ой кривой.

подвеска стала, жестче. это, несомненно,ответ ш!552п ст-11, которь1й сорвал апдодис-

'щ]':';']'дррохка +ого-ё._ноАцё! вое пофиьон нацелился нахолм

!{енть1 пару лет назад' ш]55ап не дс]1а]| секретаиз того фак1'а, что использовал 91 1 1шгБо

в 1{ачсствс эта,ло112 в ра3работке суперкара.когда вь!п!ел японский ав1'о!1о6иль (а он ра3ви-вае]' 485 д.с' и 588 нм)' 9 1 1 й сразу устарсл'3ато тепсрь уже Ротзс|е сдслал рывок впсред:

сказочнь|й новь1й мотор' амортизаторь|'очег]ь жест|(}1е в режиме 5рог., и Р0к с дв\'х-дисковь]м сцсплснисм, опционально.Б вариа::: с $рог[ сь гопо тре|{овь] й рсжи

^|5ро!| Р1!|5 ускоряст псрскл]очения и задейству-ет донч-1(о!]троль'.. но достаточ|]о ди ог{ кРут!

ято6ьт порвать 61-Р?тспсрь А(!о!. пре|(р1,снь]й. совсршсннь!й.

сРеднеп{оторнь]й т10 к8. у него 525 л.с'

и 530 нм. о!| ]|с лотерпел пор]жс]|ия в !|]шсйгонке' потому ч1'о поразите/|ьно бь|стр, хотяч}тьуст}'п]ст1\р6осоперт:икам в }!омс|!т]|ойхарак'грис]'ике. вре}1я разгона до со]'ни в этих6олидах совсем не показательно. со 100 км/чог|и только 1!ачи|]атот разгогтят'ьсят. 3най]'е, ч1'о

до э]'ой о1'п{е]'ки Аша! добирае]'ся з2 3,9 с,

ш155ап_3а3'8,а911 й всего3а 3,4'[от<аза-тсль}{сс ди!!амик2 до 160 км/ч: девя1'ь ровно[ Ацо!. 8.; у ш!'5]|] _.о

у Рог5спе' т]к ч1 о !!1,ле] |ь-

ка,я жслт2я }!2ши1!к2 разго|!ястс'] тсм лучшс'чем вь1ше ее скорость. всс: 1595 т<г у Рогэс[е,1620 у А!с1 и 1740 у ш!5$2п' о1]и очснь близки.

ш1ашинь1 6ез проблсм дос1'ави]!и нас

до холихеда, и, погрузившись т]а паром в дваночи' ужс 1]а рассве:'е мьт бьтли в [4рлат;дии'

и с}|ова бь|с1'ро и лсгко псресекди з2мерзаю-

щую ирла1!дию по 1'р]ссе ш6. в Аца] и ш|55ап

водителя!1 ппришлось тугов2]'о) пото!1у что

форс!т;ки оп:ьтвателя у них толко}1 |]с о6огрс-в2ются. они замерза1от, а Ро|5спе зн2й льетсебе на стет<до толс1'ь!ми струями. уАц0| сщси оди1] омь|ватсль фарь] примсрз в подня1'омпо]|ожении и горч!,л. |(1,кр\'чонка роботамл:де:: ц:. Рогьс1те пол \ ч]ет жир! !ь| й пл !ос.

и во]'мь1 в графстве годуэй, наш ]'сс1'подхо_

дит к логическо!1у фина]1! ш59 _ кр1й1|е слож-на'] дорога' мсстами о!|а открь|]'2'| и 1)1адкая'

с широк!!ми поворо]'ами' а ш1сстами _ пстля-в2я, жу]'ко ухабистая и вь{щсрб]]енн2я, с зи'\'ощи \!и дь!р.! чи. н] которь|х подвеск:п р.:бот:е :

до от6оя. о|1а г|епроста д2же при хороц]ейпогодс. А ссйч2с погод1, 1(ов2рна: повсюдучернь{й лсд, гРавий, гря3ь и рь]твинь{ _ такисогромнь|с' что запросто порвать рсзи1]удеревья расту]' впри:'ьтк к асс!альт1:.. 1ут ,

::срассла6ишься. ]:

Ры6ацкий катер в килкиллевозле самого у3когои опасного участка ш69

BemeP34 for NITKI.NET

Page 103: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 104: Top Gear №05 2010

'ц*'{

!:'*1;::. гЁ.*}'

"_'...ч*яъ-. *.*

&(;1д

BemeP34 for NITKI.NET

Page 105: Top Gear №05 2010

ё7/

'й|=съйи до|'о!7\ |)!\А|(;\,с|,(: щи.'о1{и|4и по!'о|)о-Ай и,л\ йЁсъйи п!=_^,с!|)\,с|,)(ут ко 7\.о\Б |4 (:_А,с|

и Р !э| ]!!!] !'|5;\!! |'| !-|л\,с|'

мащина попроще (слева)не сдюхила' но троицасправилась отлично

BemeP34 for NITKI.NET

Page 106: Top Gear №05 2010

=1=|!

аЁ

{

\|55]!) )! !'! ]( )!.с] !| !о с']\ ]!!|с1'с' |)\' !'. -;1оп]!о

] !ь||)'т'] ]] ]]()]]()|)()'|']!' Р\''1ь ]1}!!]]'||. ]](])с|{'|к)чс

!1] |я 1!о|)об]{1 ! с д]1\ _\.1||с|!о1!'}] с1 1с!|'1с!|!|с]|.]:,:'':!':.:,'.\..!'. !'!!!,,!.(('].!!!). .,,,,1 . \')!',!.![!

!|!с\| |!3 ]'|)с\ ])с';] |\!1)1!. ] 1() ч11) ] ]]\| :)1 ()] \о,'(|

,\в: <э:тсэ{;: :'': п, ч т : п;() |)с] 1 | ] !)\ с1 [ ! ] !{];]{,1!к]

]()\|:!!!:1\', ()(])|)с]]!]() ])\-ця ]!\''1а ]|Р1!в!!]]]ь.1'\'д;]

!1 с.1сп|ь \' ||с11) |!с] 11бс()]]!о1'!!ог1 !1|)()з|)1|ч||ос

||])\ } ]''|||. 1'|],!.!ч !.!!.''|'']''.||''|''|' \!.' ,,|||||'|

' | ! "1' !) !: !\1\'\ )|!!!:,, ! )!!{' .1. ! !('';' .!!,..1!'!! !!' !"с1']]!!|]0.!ь!()\']'0|)[|()3ов с!!1]]|!()\! д'ц|]||-

]]ь||] \()д |1с;1].1||1. ['1 ч\'вс] !\'с1с' псс ]|11)]|()б]1

'!!:'!т)Р\1()3] с''(|!к'] с'| !](])]]ь|]!] !.

1 ]с|)сс!'!!!]]!|юс], ! !3 (;']:]{ !] |)()15с11с (]]|1!.!]]!]

! ]с\1с!г' ||1!'||с1'(''] ()!|с] ]ь ||с]]] |']']'] ]]']1 ] | ]|'||'|!] 1]1.

] 1)!]!], ]!]!{|!}] ]0 !!]'|'1!!'\!.д1!'|ссс'ц]! пс|)с

!]сс1'|! а\|()Р!'|!з:!]1)|]ь] п |)с2{|']1 ]]()']{сс]'!|с,

| |1, 51]ог!. с ]1)ч] !ос!'ь() ]',]1551!]] Р()г5(']]с | !(]в()|)]|!!!в1,'г]) 1|с с]]||с]'' 1]-'||обо}] ![()]](]1)о]'с !)\-'!1'

!. ('|'. п|'|'\'.!!!, )! !]!'!!!1.!''!\ !'']''.1|'],,("! {о |{о!)(! !{ :,го\!\' п|)!!!]ьт1!:1с]]ть. '|'() п()! !] !\|!с]]ть.(|'!'() }11! |] | | | ] ! 1] ()'|':]ь! 1]1с'|'с! | | 1! '! юбос ]'!3ос :1 1]] 1

'|с-|!|]с. ход |]о'(всс]!|1 |'о|)|,3.|{о |1с!!ь]!|с. чс|1 [)!1]],] ! !с (с)'!| !7!.с !|

() ] 1 (;т_] п() \]]):!||] с1)\'). !] ] !а 1'1!|(),1

',.|','( ''||])! |.\|\|||(' |||' |||'с;к|||1;| ( |п ].

]{])!1'!]\ !]ов()|]('!':!х ]]|)с!!!!-'!ся -)ь] |1)Р1!3д()

бг;' т ьтт:с' А э:т;:' с:;б1эа т;'

.\|1с1! |!|)0]]1]с]' бо]|ь]!!с о!]]]!бо!(. чс}1 ос1'1!-!ь-

! !!'!с. !!''('. г .!. | \|1]] ч('. . ! .' ]! !пч! !!]!] \'!1].!!: !]'|\

! ! !с\| вь]|]:!2{с! ] с,ц]бсс. | |() \г7!с о1 | ('г :)]1)]!)

] |с с!'] 1 !ов! ггся' ! !] с| \|()\| ,1с,!с ]|()'!]| !() с!{]3]]'ь.]! . \ |1 !!.1)1('\|' "!!' \::с'т.':'':;''''';'|....|.,!!

])()!]]] !.'{.]я.]к)б().!. к)])()|'!]. 1]\'с'гь ()! | ]] с|]с.'(!!с

]]()1()|)]11'г!. ]1() п])]| с!]1)()сс |'1]3] ]!с п()3|()"!]|1

:;:;1т' сорва: ьсяп бс:] ] ]Рс,'\\'| ] |)сж/1с] ] ] |'|' 1,| ! !|)] 1

с!]'с1'в||с,;(!||!'1]'с-|1я всс];1] ч\ ]3с1']3\'с]'с'.( )| | |]свс1' 3] п'1сч:!!1 ] |. ]| |'] ]()вс] |! |() п|';ц] в1,' 1 ()]

1().]!!()!|. ]!11 !.1)1])])ь!.] !ь! !| Р]('('!{|!'!'ь]]]:]с!!|ь'|] !'()г5с1)с 1] \155]!] ]]],'к),1с.!с]'!3ов:|'|'1,:]|,|):1]{сс .

1\ !!!!).1'!.)'( ., :.!! !.!,.!|,,\')!)1,, !\!]'1,,1\|(.

!]о<эб:п(с :'о э:'о чт1'], }]с|!сс пР!!я1'!!о. чс\1

)1!'] !0вс! ]1|ь]г| \';'(]Р \'1().

]1с1|!с)1ся с]]о!:1 |! с[|о]]|,' !1 с{]о|!] \!55а!1

!,'(! |п]яс]'' псрсс:!'|!]в] я('ь в ! ]с|]). з] дв1! д!]я,| | | | ||с|\| .( |''] { !]}! !'|. !]'.'!\ \1...']:' ].']]:'!' ]{. !'!'''

'1..) !!! \ 1..11 \, !)! ( (\ . \ \|,,1,,1),1 (.!\!!,..! ,:,\1,,1 .

1.,{[!.!!1) '!!!( !,'1,1|)! '!!! ]|'!!!'' \|"]|!!!!;'. ') '

]':!! .|'\ !1!! .! !:!'\.1|..' \!(.!!:11..'.1!]' !!!|!!:!]}|

\1'!!!!.!!.!\| !'(1,.,\1 !! 1,.,,'\' \/') п !'.1.1\'1"1.1

в]1]|3\.1ъ|5спс 3!\ !]]!]']!\ !|]|]с. !]с[! !]])с/'(ь].'!\ !!!:!я

]|одс-пь. - ]] с]'() ]'().'1()сс с!]']]ь||сс т]1)('|в]яс11'я

|)яв!{]| |ьс о! |!!о31]]'| ]().1 "]]]сс]'сР!|! ! ".

'\ ]\|](1!

ч] !с1'ь||'| в()с]1)1]|'| }'|]с|)с||] ]]'|| \' !() с ] ](||()в11)|)!|

1!ь]]| \]|]а](! с1)о)1. ||с]|]|()]]) ]]()\()7|'] !!]

]]'] !!'!] |'к\ . |'(\|||!'|'!'''| |''.! !'\1(||!]\

] ]() г)().!сс п1)! ] !] | |],1 ||' | |()1]!з| |1'с-1ь! !0с дос]'] 1]{с'

п.1(.\']!]!1,.. 1,1,'!!'0' !],] ('!|'{..11|..'!:'!!,1.'!

\1(,1!'. |!,\1'!.!!!!|!! !!.! !\ 1,!)!! " ||,! .! "](1

.1.,,11

(сс-1!! !|с сч!]]'1|гь ],]!]]1)()гз1)11)] |]''1с('ь. ]{()||с(!

! |0. ]{']' ;кс ;1]!] | | ]'гс-|] ь. ч11) | |:! (;:!!]1!г(]()).

] |.' |' |||\0] |(\' (' ('].1]'| ]' ].'].']| || || |^!:''::':, : т,.:':

|! |(р!1с|1!.]г| г'']59.1() |'р114)с] |] }!с'!0 \|551] 11 , (1!с'|'

псс б()-ць!!|с, б().]ь1]]с !! б()!ь!!!с. ()]1 ]||)()!]!11{]с'|'

в \1()3]' !] ()с'|'!, с]'с!'| ||}!. ]|с|)с,1]п2я ; ттт(;т1э:та

|1!|1 ' ''.| \'|\. '.,.|с ||' ' !(''11.:'!]!! ! ( ||('"' '|] '."(.']| -

\1,''! !!('!'".{\!\ !'.1\'," !'!',''!! ( !! (''!.!' !!,'1',.'| ]о|{|)ь]1'|

'с | 1,!!)б\']() ]{(),!:1о|)! !| !\] .\(1(!! ] ! Ро15сьс.

||()] ]с1]] ](). }111]тт] !|!ь! 1 !с \|с! !сс !3!'/|(|к)1|[] 1сс'.| |'|.'||''!о']' |:о|)..'' | |] .. !) ! !.''!!! !^ 1 1 .:''|1'':: :: :,'.

||'':', :. 1:'', !!!')(.'!!]!]!'|!' "!п''!1]!(.\]

|1|1 1]с с})]!|||!]'ьс'.( )! !! 1 бс])!]';1Р\ ]'!] ]1. :'] () б})с] ].'{ь|

''(1)\ | о|1 )

|{]1]сс]: !|1)сс]'|!'(] |! с1'] 1';]'] \' ] ]] |х. !!сс()\1] ]с!!! !().

бт;-'тьтппс '[аг ч:т: с.'1с''п::'ь втлг3о1; ; пс':с:'к<;.

х!55:] 11 п()бс7]{;1ас'г. сс]] ] ! \'чсс] |) ] 1с! ]\': ()! ! ! 1()!|'] ]

'1 !] (]5() 000 .'{с]]|св,'|с Ац(1] | | !]оч]'] ! ] ]] (.8() ()()( )

дс!!!св]тс !)о{5с11с !'1 с]](с ]'о|)11|],1о 1]|]1!!!]||ч1!сс

с с])!ь|]] б()]]ь]]]|||! ба|'||7{|] т] ||!()|! !] по'п!!()]1с1 !-

|!]']|!] ||()('1].'1()ч|]ь1\1!] \1сс]'||\1!! с31, ,1] !.

()1]]|!'!]]]11 ]1,'!|,1й ! ! б1)()с!{]].! !]] !с]]]]]с. ()]] \-1']]]]]

:'. ...:п.. !' '' ''_','':т . '. :;' ]''''' ::

] () |:1с. ||{1, б(). ]сс ||](тсс1'вс||!!!!я |! п|)| |!]'!т]я|!] 0!!1\']!ь. чс\| а{;{с!!|ь ]10]]1,ч]]!\]

][ ]!!.! -|.". !''!.'.{'!1^...!!1 :тз :т.:. :';:'1]'.'.:

||'''|(' ||| ('.|,'\|' |'0\'\|'|||!|||!\.||.:'1, ("'| .' т'' ||

]']]!о]'о с111с !'с бь1-]]() п1)с|!|)]с! !]я ]!.'1-']! ](' 1 ]).[

!1!!'] ]1)!1). !|11]{ ()1!]! б''!т]:1!]1]:1|11'1],1\ ! ) \11 ];|{] ]. )

з] !]]1) ]1) ]]()'|ц)б] 1 ] ь ! 1(] :|]1 | 1 )]) ]]1с(ь' |] :к)'1

'{с!] !!])]1!]я ! ь ()5!]1с( ]]ст!|с]]|!с:,1]]'] }|с]!'|

\]5']|]''|\ч1]11]й } ]]с|1) ]]с1 я])ос]!|()]])|)]|]1'()

||] 11)г5спс ] !']] ! |)](];::ттт;1эс;ва::птт;;т; т;]]:1('('] :\|1(1'.

!!,,.. :: 1,.!!!.\'..',!!''!\.1.1.1,,11 "! .1'|

!|'б]]:!1'1)ся с 3]с] !сжс| !! 1()!1) ]:]])( )- 1]]1 )]!1! ] ] . !:! ! 1,

'!]|)\ 1]( ) (1)]] ] г1, (1'!!чсс!!|1\1 ! !1). 1]] 1.1(']!! 1]|.1( )|)()

'.1\| ', о.; ,!! |(.1 .,'_!..'' 1".. !1',1!111.1. -':.!!,!.'

в:]]о.] ] |)()г|кс. [11):|вд11. вс!'] () ]|] 1]()'!]!1,'1])](1,. ц

молись или садисьза руль и используйсвои полнь!и поивод

BemeP34 for NITKI.NET

Page 107: Top Gear №05 2010

торсваг 1[5BemeP34 for NITKI.NET

Page 108: Top Gear №05 2010

''. я бь1 соврад' сказав, ч]'о не испугался.й соврал 6ьт' сказав' что вс]о дорог}'о1'вегас2 ||с старался прогнать и3 головь1

чсреду кадров из 1'о]1ливудских драмо тюрьме - этакий кодлаж из худшихэпизодов' с]]ять!х в Фолсомс, Алькатрасе

и 1поу]пенке.

на самом дслс колония в сау1'дезертсв это}| с!1ь'сле о1'части дахе разочаровь!ваетпросто скопление 6ольших бсжсвьтхкоробок. притт'ливш!1хся !1ежду ходмами'их }|ожно принять за вос!{]]ь1й з2вод иди

серебряньтй рудник _ гдавнь|е отрасли про-мь1шленности в этой части "ссрсбряногошш{тата''' не счит2я игорной индустрии лас-всгаса. но мь! не собирасмся смотреть, какбро11ир)]от технику или добь]ва]от драгме-та,])]ь|. 3в}'чит нсвероятно, но мь| собираемся

}'видеть' как реставрир}1от и строят новьте

америк2}!скис машинь1.

во'г потому в руках у здсш1]их 3экови]]стр}.п1ен1'ь1, которь!е в обь1чной ко]1онии

сн;ттались 6ьт ор1,жием' Ёа рсставрациисейчас находится окодо 20 машинот великоле11ного чср|]ого согуе||е начала

60-х до [!псо1п €оп|1пеп|а] 1973 годас 6агажником, в которьтй влезет средняясвропейская с'грана, и джипа 6['16из культового шоу 70-х 'дело Рокфорда''.ирреальнос1'и происходящсму добавляети тот факт, что я стою около цеха, гдсокодо 60 зэков прсвра!т]ают 1'рубь], с]'ек]1о-

водокно и алюминисвь1е пагтели в перво-классгтьте 5[е1Бу €оьта. не копии к/]ассичсс-кого муску]1 кара 80-х' а !!астоящие современнь!е машинь1|

Б тюрьмах 6ольптинства штатов сшАссть коммерческис подразделсния' которь1е

должньт "сокращать расходь1 каз|]ь11 даватьз]кдюченнь]м навь1ки, необходимь!е для тогонтобь; успешно вернуться в о6щество, и спо-собствов2ть исправительной деятсльностикодоний''. там орга!{изовано производствоканцтоваров и прочей ра31]ой мслочевки,1(оторая по]'ом идст в продажу на во]!е.

'!!16 торсеаг

нЁк0т0Рь!г пР0ст0 нг х0тятть. к0му-т0 0стАвАл0сь пАРу

днги. А 0ни имитиР0вАли п0Бгг

кроме того, в ]]екотором родс 3эки служат

де|т]евой и стабильной рабсидой для мсстно-го бизнеса. 3ти "работники'' "зат<дточиди

контракт" на прододжитсдьнь!с сроки'

да и риск 3абастовок невелик. Ёдасти пп!тата

подчсркива|от) что нс отбирают работуу свободнь1х граждан' но когда речь идето низкоопдачиваемом, вред!]ом или мало-квадифицированном трудс, то мобили3ациязэков на помощь мес'гнь|м компаниям вь1гля-

д||т вполне резонной.в этой части невадь1 в такой помощи нуж-

дадись неко1'орь!с государствс1]нь1е органи-

32ции' коллскция кд]ссических ав'го\1об!1.{сй

1!!рег|а1 Ра1асе, а также фирма и3вестногогонщи!(а и производ|4тел'1 гоночнь1х }1ашин

кэрода шел6и' вполне естественно, что5|1уе{ 5|а|е тпоц5|г|с5 _ комп{ерческое о]дслс-ние системь! исполнения н]к!, з]! !ийневадь! протян\цоимрукупо!1ощи.

но как можно давать инструмснть|в руки преступникам? не значитди этоиспь;ть;вать с1иь6у? координатор по прод]-жам и марке1'ингу 5||\€г 5(а{е 1п6ц5{г|е5

и гдава мастерской по рес'гаврации классик-каров крэг корсгаард говорит, что за врсмяего Р) ководс гва сл} ч]ев насилия ! |е бь!лони разу

"3аключеннь]с могут ра6отать здесь,

только если они |]е н2рушали рсжимане меньше шести мссяцев' говорит он' _

никто и3 них не ховет про6лем для себя'так что и у [!а,с пробдем не бь1вает''' во из6ехание каких-либо инцидентов вне мастерс-ких все инструменть1 вь!даются и сд2ю1'ся

под роспись' всли пропадетдаже с]мь!ймаденький кдточик' ра6отьт остановят.так что у них есть сильная мотивация

ьЁ

|

BemeP34 for NITKI.NET

Page 109: Top Gear №05 2010

'/.

и ](ол.пскт11в]|:!я 0т|]стс]'|]с] !]|ос'|'ь :]:1 ]'о. (!]'ооь!

|]!|к]'о |1|!чс|'о |]с с]]'р||,!.с.!('.(\ !0|]1!'.!. !0рпр!|'{ к.|ч(\ | в. ' ]).!,]'.| .|

б. |о по|:.|.;!1 |'с.] | ! !о| г.]'.'1! !].! |]с1)]]]{ 11

0с;гт'с|[с. сгг:тсчаст||ь |]()в|1ь|с !! \'зкис з:1зорь|,

г.!1|.1|{\'|0 ]]я|||1св\'к] !!рас!!\'. :] са-по|! ]]ь||']|'|/'1[|'|'

'ц11'(с л\'!!птс. (]с}| ](огд] бь|-! ] |()вь! !|. 1]сс :]11]

с.цс]|11||о Р\'к]]1|| зак-!!очс!!|!ь]\ (]а, \'| дсзср]'1.:]а тьтся.|и !] ть!сяч]т часов. с\!0'гр!!птьн] |]|1х 1! 1]сво]|ьно г]д]сшь. ч1'о хс ()г1!1

та|(ос ]]атвоРил]]. 3:1 что пол\'!|!!л!] та!(11с

сРоки.'. корсг]ар/.1. р]бо]'а|о]]\и]:! с | !и}|и

с 19в9 год]. го|]ор|г|, ч1'о ||с|(о]'оРь|}!

тт т;о 30 -цс:'лт:т';то б:)1с:'.

]1с1', ||е в смь!с,!с п|]|1г0вор]' о|! |]\|сс1'

в !!1.ц\'. ч'го о!|}1 3дссь ф]к]'!|.]сск|| !!Р]|ж|]-

.пт]сь больп1е б0ятся вь|.!т!] ||1] во-пк). чс[!остаться ! ]'|0Рь}1с. "нс!(отоРь!с прос1'о]]с \о]]|]'осво6ож/'1а1'ься, го|ор|1] о!|. _

я''!].!!0'('х.'.о\|\'0("г.{н.!]!0''ь п.!!'\ (!]('|'1.

а он!| !||1|11'11ровал|1 побсг".ш, 'Б |||)\ с]. !''' !' | |('' 1п!]! '|

п шс! !!1 ! ' ! .!\ р'!0о-].!. п0.]] !]!я рс('т.!вр.!! (ия \!(|'|'! п( !( '/'; ! п !'!

с]'о|1т о1{о]|о $25 000. это тРсть !1с||ь|' 3а |{о]'о

1:г'п:г: т 1:.;:!;:' т (.1('.!'!!''. !,.'5ь|.|]|' '!1 }!'!("|'с!'с-

|{о{! тсорст!1чсс]!и !|с свя3а!!1!о|! с п|]|!|!|1]|]

.|('\|. ! \!с!|!.. | !, !''|с'.''. ч]о;1! ] э ]{' д,']:'| !.] | 1.'']

BemeP34 for NITKI.NET

Page 110: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 111: Top Gear №05 2010

/

-

ж

:

|

;

;

вот почемуд1оди со всех |птатов и не толькопрись1дают сюда свои маши1]ь]' вь]годно

дажс с доставкой'именно об этом и подумал кэрол 1лслби.

соседняя дверь ведет в помещение 5пе!ь},,

с площадь]о в 140о м2' о]'носитсльно чистаяатмосфера рес]'2врационной мастерскойсменястся едкой воньюрастворителей.здесь 3эки разма3ь!ва]от плюхи вязкойш1ассь] по с1'екловолокну мастерскивь]лепляя кузовнь1е детали для м!!5|ап9 ст,соьта, 5!ре| 5пакс и прочих бодидовкошошни 5пе1ь}.

несмотря на слезоточивое ам6ре' зэкамту'г вполнс комфортно. в какой-то момент

думасшь' что они просто на{]{охалисьи кайфуют. но проходишь на к)3овной

участок и там все чувству|от себя отдично' отра6ать|вая наказанис за свои грехисборкой 5ьс1ьу

парень, дежащий под колес]]ой аркойалюминисвого собга, отлияно иллюстриру-ет' почемудля этой работь1 в зоне самое

Р[стАвРАцияАвт0м0Биляст0ит 0к0л0$25 000. эт0тРвть цгнь|.

к0т0Рую в03ьмут@

мтст€рскбг.тг0Рвтичвскинг свя3Анн0й

место. что6ь1 отполировать ку3ов до зер-кадьного блеска, требуе:'ся 260 насов'так ](то же сделает это дучше 3аключенного'у которого свобод!{ого времени нав:1]!ом?

в 1|астерско!] 5!]с1ь\- за1(,!|очс|111ь1}1 п.!а-

тят ч\ ть больше' че}1 в ре( т] вр] ц! |он но!'|.

поэтому многие стараются пере6ратьсяоттуАа стоАа' €амо со6ой' |1еху стеклопдас1'иковь|х деталей постоянно |]уж|]о

больше ра6оних р\!{' чтобь1 спРав,!'|'гьсяс во]1на}1и спрос2. но похо^е. что п'реньс д:тгтнно[т бе-по;! бородой и отрсше]{нь1|1

взглядо||. которого 3ову1' просто гас,

не прс}{инст сказать "пару дасковь1х''

том}" кто попь1тае1'ся пок\(иться |]а частьего работь!'

гас дедает все корпуса соьга' всливь1 видсди та1(у]о м1,!пину не старшс пятиле\ и1|и ездили на т2кой, то знайтеее построил он. с:тушая [аса, понти забьтва

сшь' что ть] в тюрьме. к2к настоящий экс-перт, он объясняст разни1{}.в к2]!ибрслонхеронов ддя каждой модсди и подгоняет каждую дсталь самь]м тщательнь]мо6разом' только когда соберсшься погово-

рить с ним о том, к2к машина едет' понима-ешь' что о1] никогда на ней не ездил.и никогда нс посздит'Арония судь6ьт:

лишенньте свободь1 узники дсла!от легендарнь:с автомобили для фривеев Америки...

гас и его сокамерники за[!ять! отличнь|м

дслом. 32меч2тельн2я форма наказания:ведь эта работа возврап\ает их из за гра1]и

до6ра и зла пу:'ем создания прскрасного.так что' ссли вь] ищете спор1'к2р и/]и вашш]

раритет требуст рсмонта, можно внестисвой вкдад в оздоровлсътис о6ществаи купить 5пе1ьу' иди обновить сво1о ма]]]и-

ну здесь.

при таких ценах не сдслать этогопреступленис' щ

с кРиминАл0м

т8рЁваг 1[9BemeP34 for NITKI.NET

Page 112: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 113: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 114: Top Gear №05 2010

!(когдА х6 нА вму нА3вАли "5РоктАс|1у|{у уеь|с1е'', они не уточнили' чтоэто 3а спорт и что за "активити''... хотяесть подо,рение, что вмусчитает это6уквосочетание формулой стиляжизни гуттаперчевь1х от фитнеса анд-

роидов, периодически принима!ощихживописнь|с позь1. нечто цветастоеи стерильно чистое _ что6ь1 вь! не замс-тиди коровьего вь1р2хения во взгдядеи }!итей слюнь], тянущихся из подуот-крь!того рта модсди. 3ато фотографджастин лейтон и я сочли этот индексприглашением к его творческой интер-прстации. и теперь мь1 стоим _ совер_шенно неподготовденнь1е где-то пос-

реди 6о 000 гектаров подьской глуши'пь|таясь приманить волков надкушен-нь1м сэндвичем с ветчиной.

это, конечно, не вполне спорт'но попробуй-ка сказать' что занятиеоно не активное.

возможно, какой-то инженер в гер-мании сейчас или хитро ухмь|льнудся)или сунул в ноздри два остро отточен-ных карандаша и ударился головойо6 стол' они не предполагали, что х66удст возить на крь|це 6агажник с з2пас-ками' канистрами и инструментами'на нем не должно бьтло оказаться вне-

дорожной резинь1' тросов и прожекто-

ров величиной с таРелку он нс долженвьтезхать на 6ездорохье, а тем 6одеетуда, куда не доберется техпомощь.

но к черту зонь1 комфорта| там безо-пасно, да. 1ам навряд ли попадешьв ситуацию' когда тебя могут съесть'но это скучно! и потому мь1 прь|гнулив совершенно городской 5Ач то есть х6,и прямиком рванули в самь|й большойдес в ввропе. туда, где полно волкови другого дикого зверья.

,(ля {6 понти нет готового снаряже-ния ддя офф-роуда. поэтому мь1 пошдик специалисту по таким экспедициям'шепе оуег1апа, где нас и экилиров^ли'не1!а дала фарь1 (маленькие солнцав стекле), и с гарниром из тросов и запа-сок (двух передних и одной заднсй){6 вдруг показался 6олее реалистизнь:м.и кл2сснь1м' увидав на крь|ше огромнуюшину напоминающую турель пудемета'мь| на минутку обалдели' но чуть позженас накрь|ла волна щенячьего восторга:включив прохекторь:, мьт о6нарухили'что о}1и настолько мощнь|е' что чутьне спалиди м2ленькое деревце в моемпалисаднике.

остальное просто. туннедь подла-манцем, Франция, короткий фдиртс нидерландами, 6ь|стро пролетевцаягермания, ночевка в Берлине' нас про'

бил холоднь]й пот' когда на скорости210 км/н мьт осознали, что 6агажникна крыше может сорваться и влететьв другую машину но передвижнойларектуристского снаряхения у наснад головой держался крепко' как

ракушка н2 скале. хотя, надо з2метить,он свел на нет всю экономию топлива.на скоростном участке "бимер'' жрал15'7 л/\оокм.

Ёа следующий день бьтл раннийподъем' и н2чалось знакомство с поль-шей. мы влетели в нее по великодепно-му автобану с неограниненнойскоростью и тутже чуть не врубилисьв фуру _ на границе авто6ан резкокончился' и поцдо разбитое шоссе.

нас встретила серость советскойэпохи и сплощной поток фур. главнаяартерия заухена до минимума' едутпо ней одни только 18-колеснь1е фуро-заврь|, а на о6очинах притулились круг-лосуточнь!е отели (6ордеди, честноговоря). х6 в своей стихии, дикие рь1т-виньт, как от 6омбежки, самоу6ийствен-нь|е обгонь1, которьте обохают мсстньтеводидь1' _ не расслабишься| обьтчнона полдороге мимо фурьт вьт6ор такой:или обрушиться в огромнь1й кратер, или

размазаться по встречному автопоезду.1о есть все' нто не имеет вь|соть1 подвес-ки {6 и шириньт протектора его колес'прохиветтут всего несколько минут

через 14 часов судорохньтх о6гоновмь! наконец прибь1ли в место под назва-нием Бье6рза, рядом с русской границейна северо-востоке польши' глушь неве-

роятная. |4ь; забрались в самьте о6шир-нь1е дикие места ввропь1' диаметраль-ную противополохность среде обита- ]!

1521орсеаг BemeP34 for NITKI.NET

Page 115: Top Gear №05 2010

х6 3апр1вить-соляркои' оеоя _энеогетиком.илй нао6орот?

BemeP34 for NITKI.NET

Page 116: Top Gear №05 2010

'Бсли вьехать на мелководье ходом,автомобиль скользит на брюхе,взбивая огромнь;е фонтань! брь;3г'

ш

!! 1',''1,. \].!:,:!''.(''\''1,.'! !{.(",'!!((. 1,..,,1'{. !('1,1,.1...,\ ,'(..11...'|!}] 1.,'1,,1.11.,::1.1.,,':,.!.

! !!,1\ ]](). 11;()]] ]]1,! !!|)я,( :|]] \'п]].1]!]1 ]\"|'.()!!()().)()с!]()!]']()с]'!3.)'|']]\,(с|)свья\ |]()!]с]]])|]ь]('(]|{!1]1 \().|с ||] 11|1;'|)!!1]\)!

('\1 !] ('\ ]!с])с.! ! !|' |! ] 1():]!\11)1|]{''|сс1| с.{с.]:11|,ся]!|)с]{1)1!с]]],!]].\)!!!])('!'!]()|)с1!- ттс:т;:т;1;а:;|;1;:с;,;:;]я].])\ !1]] (!1 ! \!!1\!!1 !

!!()с'1']])()[|с!'с|)с]'])г!"1()|)()]'с.]!1,;кс]('']. ]]],]1...]1']]|'|!1]]!]\|'

]1]' !] 1|1!])]]]1]|. ]!\'.'(.! !|!! !'']я]]ь. вс]:1с вь!с]1'|: |]сс;;аа;с:т'л с;;т;кс)г]!]!1]|. !](]1;.!

! ]( ) .1| !((1)( !)( ! | ] 1| []. |!, \1. !!)р!, в.'! , !( )1!1] ! \|

])! !1 ).] с "](

)!]!{( )с1 |'!( ) б::: ::<;:тс:': :;: :;:1:

|!с|]()(']]('!'])]||!]],:зг;:;1эг:'::т:п:;;::т:;1!:с;: '1()ч!]],\]("|'()-']()]1.]\1!7!|('1('я.()]]1)(1)[)()'!1)

1!]!с\!]!1,(!1]]]1,|]!]с])с|!.!{('!])|)!']]!1|!]||]]|!1' '!!!с!!:]!!1)я1'1]с]'(''].1'с;1эт,'1с::'т

!!1'11!!'1!1]]!

|]]]!]|сс]]'!)]с(!)!{\1']||)\.|!з1']]'.1.]]()1{:! :та1;:;с':п;;тк1'!{с:!'''\(]]]]]()'!]]сс|!|]1,]!]1'|'ся.{]]|1()-'|()в()[]!!:](''|'()|]()]]]'вс1()|)()]]\ ::сг3сз'ц;1;<;а;п'с:т 1|\7{]111]().'|ь]!()

!1\'в|!:1]'!!!!,1!])()б|!])]!()|1!(!1)ся|1().:1сс\' !]|)11]]]!|!,]!1!''!)б\вь"!1|]:]])я:1!]]я,'1().:1я

'!()сл.!)с'!1'с]]()!'!]:,1]!\()']с]!сг1 ]]с|)с_ ()1'11()])()'{с!]]]()с'11! !!()]]сч!!().|{11]!'|'()'|11,|!()

|)()с1|(()в!]()]]()|']]()'1]!\1с''|!!в1,'|'ьс' ']:)1()('!|;]:]11''].('1)]:]\'в())!111!...1!!|)11;1.|('\!.]

сс;с':';к;:та:т:пбс1:с]].]]]\'ч]!с1,(!](р]|-1|'- 1!<;[т1э:л!|();1]'1)!,!]"]1]]11]] ]!]]!!.!!'1|\!|]|']

BemeP34 for NITKI.NET

Page 117: Top Gear №05 2010

3нак "проездзапрещен''мь! игнорировали.и проехали

.|1&с*Ё-\*|1!1п!| {пш|]|

BemeP34 for NITKI.NET

Page 118: Top Gear №05 2010

отшельни{,сдвинут-ь!ина резьое'..думаете,мь! испугались?

BemeP34 for NITKI.NET

Page 119: Top Gear №05 2010

лась на несколько сантиметровпод воду врунд2, каз2лось бь!'

нопообесторонь!гати топьгду6иной в три метра' и провадэтот нс о6ъехать'

я спросил касю' можно ли

увидеть 6о6ра' и дж2стин от хохотачуть не вь1плюнул лсгкое. но сдсдь|

деятельности зу6асть1х тварей повсюду понятия не имся о глубинс брода'мь| ставим на гру6ую силу иедемнаугад' как ни странно, 16 оказьтвается!]епотопляем, какутиная гузка: глубокиеместа он буквально перепдь]вает всливъехать на мелководьс ходом, то 6лаго-

даря очень плоскому днищу автомобильскодьзит по воде' навсрное, инхенерь1вм'у до6ивались не этого, но вь1шло

эффективно и, несомненно' эффектно'и хотя автомобиль взбивал многометро-вьте фонтаньт 6рьтзг, в моторнь1й отсекнс попало ни капди. т2кие узкие за3орьт,

навеРное' встретишь только на косми-ческих кора6лях.

так и не увидев ни одного придичного 6о6ра, мьт возвращаемся из болотв лес с чудовищами.

й я вижу его. 8олка.приземистая чствероногая подха-

рая фигура бь|стро приближаетсяк нам междудеревьями. краем глазавижу еще одну 0ни крадутся в мягкихтеняхлеса' семь, восемь 3верейлстят к нам' и среди них один малень-кий, рь!жий и вислоухий' я против

рь1жих ничего не имею' но этамасть как-то не сочетается с обра3омволка. Бодки подбехали 6лижеи оказались со6аками. ст2я со6ак,и среди страшнь[х худь|х дворнягзатесадся маденький рь|жий спа-

ниель, 6ьющийся в истериксот радости.

и все же встреча со стаей

диких' живущих в лесу со6ак тожене сулит ничего хорошего. осо6еннокогда одна рь1жая пь|тается пролизатьвас н?сквозь..' но через пару минут'как привидение' из ниоткуда возникаети чсдовек в прикиде 70-х' 3то (ристоф,известнь1й здесь как король Бьебрзь!.

он живет в этой чаще в хододной ста-

рой избе. Без водопровода' отопленияи эдектричества. этакий отшельник,в обществе лишь 18 со6ак' 1уту негои своеобразньлй лагерь, и хозяйствен-нь1й двор. кристоф гостеприимноприглашает осмотреть его владенияи деревянную хибару мь1 поражаемсяпростоте его бь!та и му3сйной о6ста-новке. 9то6ьт развлевь нас, |{ристофз2водит старь|й граммофон, которь1йиграет трескучую' но милую мелодию.как будто сидишь в старом кинотеатре'

и смотришь фильм ухасов'с трепетом разглядь!вая развешан-

ную по стенам коллекцию охотничьихлуков и топоров _ явно рабочего инс-трумента, - джастин поворачиваетсяко мне и смотрит тем взглядом'от которого я всегда слегка поеживаюсь.

'А чем он кормит собак?'' _ спрашив2етон заговорщицким шепотом. мь1 оба

думаем о топорах. смотрим друг

а друга. и на топорь1. "мь|, н2верное,пойдем"' _ р2здельно говорюя' трогая пальцем наконечникстредь| на 6о6ра' "да-а-а'', _

соглашается джейсо!{' устремля-ясь к двсри с энергией, говорящейо том, что его вообрахение

р2зь1гр2лось до предела.прощаемся и уезжаем. Аг2,смейтесь, вам 6ь! на наше место...

Бьебрза поле чудес.он действительно во3вращает в древниевремена, этакий маленький островокперво6ь1тности в мире' !де цивилизация3асовь1васт дипкис пальць1 во все щслинашей жизни. мь1 едем на {6 нерезчащи' напоминающие тропическиелеса' через полянь1 и просеки' по грязи'песку воде и камням. в сумеркахи чистом' рсзком свете 6олот мь! про-двигаемся мсдлснно, но всрно. }6 нигдене вя3нет' никогда не останавдивается.наш маденький движущийся кусочекхх| века нс подвел нас' и все предрассуд-ки по части возможностей ему подо6-нь{х он просто ломает об колсно. 9тотвм'\0(/'рсально может бь|ть таким силь_нь|м' как кахется внешне.

[лу6око в нони мь; мсдленно ползем,пь1таясь вь1манить дикого зверяиз тсмноть] шоколаднь1м печеньем'а потом и голь1ми частями фотографи-ческого тела. но ни один волк ими таки не со6дазнился... поэтому мь1 повора-чиваем огло6ли восвояси. и тут жезамечаем в чаще пару горящих глаз.

оставляем подношение и бь|строисчезаем. всди Бье6рза научил н^стему-нибудь _ так это тому' что вол-шс6ство порой не в том' что видишь'автом,нтоделаешь. @

да, похохе'маскиоовочкау |6 т]к себе

ъра]еаг 157BemeP34 for NITKI.NET

Page 120: Top Gear №05 2010

*нт _,{

BemeP34 for NITKI.NET

Page 121: Top Gear №05 2010

-4, 1

BemeP34 for NITKI.NET

Page 122: Top Gear №05 2010

--,

](( )]),\ г1\ '[;

] ]( ) (.( )( ]1'.\ ]]] 1ть [1г|в| !| |!] ( ) \!\ ]]]] !! !!:.

!!\1(( ! ;!! ! ](' ]!!('(''!!.('1.. !. !; !!: !!!! ) 1".-.1.! !..!1\\ !! !11,

\|об! !.]] !,' ] |

'с|{()г|нь]|] ]!с] ]'|'|,.|| ! 1] с]' 1]сс 1)]1]] !( ) .'1()с1'\ ч ! 1]:

( 11.!, 1.,,.11. .1\'.1!.{ !!'!,( !! \.,{ !.,, {! !' 11,,,,11,\..,.11 :\

]..!!!( ('|'( !' ! \'!. ]. !('|'. ! !]г'!!'!'. !!'. !''!'' !!'!'1.. "|'! 1 |,.''|{]\'{''|||"'''.|.'|!'.'|(.,1'.1:'д(|:!! ]!"'!(\|(![!:.!\.]."'"1.'|"\

()|)1'!] [|1ч] ]]' ] 1!! !!!|' |1] }1()с!!в\' | !:11 ! ('1'|'\,'(]. :\ ] ]] чс\!6ь] в1||| х(

'! ('.'|( )('!, ('-'!! !1'ься с 1)! |]!о]1]' (. ]1с.] [ |( )|| с]] )''! ! ! ] |сг]

с\'с]:!|!в()! () \1!!1)|!. 1!(),!|]()|',ца]'||]тс|!]|\ |)\']||!.1]()к)]|(]|\с!1рс|| |1 1!]!]!с1 !1 !']]]'\ |]]|'1!!п1!!'/ н1!,\111! 11()111с() (]!!!!|!!?

|;|:!| 5(){)1 \1( !!] )|)( )' !' 1с1)( \?5р]?(]|]]('1 !б( ). ! !( ) ]! ь! !к ):]!,]|с]| [1]5сг11! (;г2!1( ]:!1)[!( )'

г, !1| |. ] |{. ]''.!\ !.''!!.|' !(']'],! !('(' ( ]],'!]'ш]!;)'! !' . ]'1''ссР'|1цсз]\1! ]|)]1 с]]])1!(). :)|)(!]г!' !ь1|о !!р]с||вая \|]||]| ! ! ]].

\1ь] с'ьс'1]|\1 ]]|!!!|!] 1''1 11"1!,'!]с!!|1с \|()к]с|!|!ь|. !!]с] |)()] 11]]

|!\ |!|! !{1!|)!!]чч(). '')]() ]в11)\|()б!].:|!,. !!:] 1]()1()])()]! !|\1'(._

!!|сс1]]\к'] !]в()()б|)|!'{1!с}1()с]]|)()]]].1|()с.!](']]-'!()]т!]]\[)

''. ]'!." !!' \. !:.'!] " !. !!!" |'!''!'!' .'!'г! .'''.'.1.!.'! \1']ц !.('!!

!!1{.1]|(]]]гс|{('1.1]с|1)(|)()])]11!\ !;]]{|)]|!!']\1!!'!]я.!|('г()-

!)\ !) \1!; ]'п((\1.

:''!'] 1;])](1'1 ] |)]6('! 1, ])|1111]1'.1г!п]1 111 ):111])1]1 |; !11)(\1(

! !]]1' ]!()].,(] ! !с('1 ]):!з]]\]ь|с !1 !:].'|!)я1]с1;] 1( \]:!!!]!1]]ь] ]]|). ]('

'!() !;()]]]]|)()1]]"]!! (]]()]1\1!,! !1с()]'])]|]|]]1!'\ !]1:!.]ь'!]|с]{]]\

'|('! !]!1! ] ! ! {]с! !( )\1 1 1 !' (' ]|( )' !( ):1\ () ||.1;!!]\ ]!:!]).1] |! !1, :1с.

|]с|г1||!]5()(]']5\\]]:т]:.::::::;с7:!:1т;...|]()\()']!с.]!])1!в,1].

' !. !:' !' \1.''. .. ..1 1 | !!" !..!!.'11.1 !\ !!(,",; !,'..

.!' !'.1,. ! :'! ! !. '.1 .,!!:'.1'.!.| ! г

.'!",!'!'..!!!!,'| " : !''1('.",'"| .{

( ).(]]]]{() (' ]!():1!!| 1 1,] \1 1 (1] 1 ()\] (]г]!)(.1,1)г]() ]]',ч 1 |1 ].1]]

/|(' х()|)()!!!. ]!]!; !;\ 11с \ с ]. )]!1']с]{'! ()]]\(' ] !' 1 ь :' ] 1 ]

'ч'.'..:г.::т...:х.''.!'..!'''''|'..(! |'... (

|]\ ]](''1 !]с]]]]ь]с ]]с])с\1 ]-1]'. !!с!)с]!],'{!'. !]с1)(.'1] !!]ь|..1();]!

;]]|!|]||| ]| я\|().1]]|1 (' :|]]\ с111с !ь]|)1,з|]1'с-]ь|!сс'

]]сс :лт<; тт]:тт;:::ттт:с1. []11) 1 |)я||!1ч|!]я !;])|']11]:

.!) |;11]!-'1 {) |!])!!"]] !!]! |((' с!;"11!. (1 !()|! ;]{с"]с|]! ]()й. б) ] ()])]з''к )

.!('!'!' (. ] .! , . 1:' ., !' . !!\'': . '! ,('! !'1!! '1.. .... п

:'] ()!1) ]]'1 ] !]!с'! |)()]]()!'() ( | ) |{]б]]1]()'|(1 11 11( !'] ]](']]с]!|]]

,(!'](':]\ !]1]\ !) !!(с'1 !{\: (|)! 1|)]|с|!]]],|'1.]()]|1 ]]1{.:1|]1 с(]!|:1

!'' .'.1.1 !!! .!! ! !'! !,''!!!!' ! |!.!!!'!:!,!!! ! !:.1('('!!'!,! !1 !'

( \1 .(.,:!,]!' :'[ ,1 (.1,, !('1!!]'\! }.!'!'..,1.11'.1'!: \|, :! !!,,,1!\ .

с]!']!)]!1!:]:!.1]!!1сс{!,1с!]]'| ]\сс':]'|]]]('!{с'г]}с1)().]||)()с'!()

!]( бс|)1!1с с с()г)()[1 ]|!!ч(]1). ] 1]|]] п!'||!'1!!!1'( ]3с]|{|1 ]!|1с|)(,'[

!]11 1']1|с!1. 1]|' 7(с \!();|{с]с э1() ('сбс 11()']!()']]1! 1 ь' '

().!!.,|1'\! !|'г!{!(1 1! \1.!{ "..11.! ](.,!!("|'!]1'''!'

1.,.. \ |\.1 {!!!!!.! | { , " ,,111..,.( . !{, ..!..!!, ! .,"'( :! \1..!!!)!"!.'

];(с ]!!()!])1!!:1 ]](]]с,(! !сг| !!]1]('|1]! с()сс'1с'|'в()]]]''] (]) ('.'!!1

!к)!!! !().1 ]!()){с.!. ]!]|]1!.'|()(']). [|']() ('|!.'1]|]!!]) !] ]!1|.'(]!\'!!!(]!'|()\|

б]'!1)1!ч]!];с }!1!г5. ! 1() ()]]1\']]1с]!!]я 1]('1]!!]()':1с]11]!'. !, ('],1("|_

!|\ ]!! !1'с|)1,с|)] 1!|,| с\!();'{с1с |]!'б|)1[!']) с]]1]| в('с }|1,5сг]1!

(']1)()я'!1'л1()'']!,|{()||1!з.!!|:1:]',|!1{.||!,.ч!()!!]]|!э1!)\|!!с''!!,]]я

:]11\|с!!]!1 !, ]! ] !с!!!'! ()])];( ''(('! !]!!' ]!]] "'!!'с()] ()" !1''!]с !']!!{].

}1! !()!'!'с !1|] ]]]!\ 1]|']'|';1']'|'.1с]]]св]']1]! !1 \|)\'!|!(]|\!]!.

'\ |!(),'(1]!,]с1!|]( |)1'.];]']{]|! ! !!()в()])()1 ! !!]!]()1] !1,'(!]()|)1||11!(]!]

|)]б('1 ]! ) | ('!.1()])( )7{] |(). \]1()]]1|к'] |! 1 |)с]]1]1 | 1() ;1]|]]й1 с|]с('|'1]() !1()]{\']!]'!]]!1].1|ь']!|(''|()\1б\'']]|!|с!1).'|()в()]|]]\''!{!!

'! с-|| ь] ]!!() -)'! \ :]!{\' ( )'|' ]!!1'!( )]). \| ь! ! |( | ! |)] |,,(! ! |)1!с\1ся

!; !;!,ч(с]'!]\ с'|'|)( )[! 1!| 1. ! | ! !с 1 ! ])( )!1с|)яс]| | |\'!1 )]]] |] 1]'

!]] (1]'])!'в \'('!1.'|!]с}1 ]]]с(..|']| !]с'']()!]с!|' п|).!!|!']|.{[!()с] ь

!,',,п!!(.1 \п!1)' {'( !!,,11, ). . ! !{!'.|, 1].,,;! )! ! !(.1,\!!!!:..\.

!1!(:," \1 '1п. |\.\'п.1..,|!.\'п1'п!\{!1, '1 '( !...!1 ]

;швц

BemeP34 for NITKI.NET

Page 123: Top Gear №05 2010

\чэ'

Ф--

BemeP34 for NITKI.NET

Page 124: Top Gear №05 2010

,

,[;

BemeP34 for NITKI.NET

Page 125: Top Gear №05 2010

*{||р!с('гс. ()д[|] ()[|1! с]'()|1] 9(),, ('г 1 с\ (. !]] 5()() к('] ()

1)ь|с ] ] \ )(1 |о о],1]]'!) 3] :|г('г \!а5сг]|! п Р()сс!|! |.

11 всс 'кс

:!|)] !(:1()|!Р]1'] |чс1 | (;г1111( ]а,ьт]() 1 |( '1 ('||ь]!()

с в!|;1\. 1]). ]!1!{ ()!! д!]!т'(с1'('я. ]т)'ц!,1]о !с!|']]!!];!с1':'г()()||1\'|]1с| |!|с. :]! |1,|!()]|]я ]]|сс1 !

'с]'\'] |с| ] !|]'|'] ! 1'])]] !с\| ] !с

\'| |)|

'|г 0'|' ||,'|| |{ | (.\|\ |.''. |\''.||| | ]1.|']'.'|' |'...|'||'||''

]| ()с]'а!,1'|с] (!!1|!!1с1 |!!с 1'с\|]]!!(] ! (|г.1] |(]] {()]1)

'..1(!(..' 1,.1 { )'!( ! !!. !!' !\|' !!.,! .. !1,'!. !.! !!!! |,]!!|':,( !!|!.' ,|]о 7] ]]1)]|()с1}1 сбсс]!!]!!!сг()ся 1'])!()]!!|1{. Р\'!ь в ]1)|)()-

,1с !!с|)ссч\'|] ,!с|1 )]!. ! ]() чс]! г)()]]ь!!|с |||)] |]]]' [!:!с!!|ь.

]'с!! ,!\'ч]]|с о| 1 с]']| !()в] !1'ся. (] г] !)(]!ьг|() ] |с ('| 1( )1) |]!]|).

!('|()])ь!,! п()(]1'|!]]]()дс|)] ]с1 |1()]!).'1()к. ]]с:] !!\'2!.1ь!

+.]() |()] ]с[1 ]!ь!с()];()огх)])( )1'! |( )] () +.] .'|! ]'г1)()]! )]1)

\'1'] ||Р()]|зв()дс1'].1 !'сггаг! п1эсдп<;нтт:'11('г ||с 1)]]]'г1,.

:!! !1'\!!!!,\,1 1.!,!!"!'(...11.!11 |" !,; ]','1''1!.

д]'|!с ! ||, |)]3б] !]'!'\ б\'льтхттьтх :т<;(:т;пьтх с]т;

по!]сдс1!!1с ]]().;(|{|]с||]|'с] !1()\!]-цьб\ \1!!5(г1!1| () ]]\ ч

]]1с.| ! ]!]|]ссс ]!)])с!!()] ] 1 !( )'! ']|сс]

||( )("г] ! ]!\ |]()]]].

л1|г!]! !'!!1с х( ']

1' ] | :::э<;б1эс:т: т дп 1э<;п : т. ! !() \'-||! |] 1ь] ]1()с

]]]1' за| |()!() | |с |!! !!1с ( )д] ]()| () Р]3] в ]'ь||]1\ ]|с1. ( )''(! 1] ]!()

г|] ]]|Р1!!]\, |!0го!)ь!с с']'11|]ь|.] \!а5сг:!|1 51)\'(]сг ||1)с]]|)]

]'] |]|! ! бь| в г|-]]']!|!\'||1сс 7!!с]с ] |3 ]]с]'!]]-|!а ] | с1'с|{']]1|.

\' ] 1о!(л1) ,!| !]]!ь ч\'гь вз|11)а|'] ! в]с]' в('|'})()]()с с1'с||.]()

!1 |)\']|с]!ая ]!()]]()[ !!(а.

]1\ .!]() ;]{. |1]р()/1(}1! ]!() |]!б]\1. А ]!]с]!о!ь!()()г| \оРо]]| !!]|! с!1о|)1'!|]]]'/ г|] :!!'г()с1'])]дс 1]|)(']]1'|1!с]'с'

]!РсйссРс1!!!.! \]Р1!|!] с1) (]г1, !1(]]1)г!() :'1\) 1!1 |!]!!]]1 с:]ь-

]|ь!.| ]в]1)}!()б|1.ць. |! ]|!'|!1'()]! с !](']!](]1]1]ь|\],'1()с']'()]!!1с

1'!]()\|. н ! ] !с\|. ]!|||| [ !| с]']1)!! \ !{](]|)| !()-']с] 1] \ (;])!1)!1

]] )|!51г]1. ]!07!(!]() ]|:!'|']!']'ь |]с с|1с]]]11. !]с|)]!|! 11)]ь]!()

]1)| 1.'(] (]'|'], ] ||)о] !с|]'г(л] п('] с] |] 1] |:!.]]. ]'] |](),1 | ]!с! ]]( )с-

!]]!с|]11]!]'рь]1]11']ь\|с';1(),1|1]1()]]с1)1]]]]|\'!']']]()бь|ч|!()\1

Рсж]]]|с ]]():1псс];| 5к|11(х'! ('.1в.).1] |ь]\||' \' ()б]];!:]-

!!!']\1]! !\.! !'!! |\!|| |1||',.|||'' '' ' !\. 1'| .!.!1!.]т :::,:'':::' х

|!сРсдв]1^с|]]![1.

1!о|!1'р0]с}1 1;]]с] !()в ()||.:(]с1 ()():]сс ()с]'|)\ к) |!1)]!с]!]!с-

|! |' | |" ]

"|\

!|.'|'||'"\ п(||(|].|п'''-'|'{)|''!!'!'\1.' !.! !'!'( !''(-г]!к)в]|1.(.']]1с]1]']]]с]\1]:]ч]!!т1]'с.]()()()()б{)|)()1()!

]!0]1)]) !!3д:|с1'1':!!|()г| п0"!1]1)!(|)0в!!ь]г| бос8()г1 к.|]|1.!. .|]1)

гсгг]г1 \'12 1)я,1о]| с ]|!')| зв\'ч]!1 [|1,]! 1)|,с\\]х) 1\!1!|17.

\!()'!с1'. | |)]'\'''в0сь}!сР!(!" |1сс-ц|'-|]ся,1\'_\ с11]|(!1)

1 1::::1;<лт: т п1 5.] с ;1() с('] [ ! ] |, ]1']() ]!]|/ч \1]]{с| |\!],1]{] !...

(][()|]()(]'ь1'\']' ||с ]]1э<;б-пс:та да:;с ттс(']!(']1)'] ]!1!-!с]'

]|\'( ) 3!! \! ! !! ] ]!\] !||)с'!]дс чс]| г|св\'(!!| й \'3 ! !]]]1!'1! |] с'в !!()',!]]\ к) с|!]\' |!] ]]]'х()/'1с 1'] ](])\1()]1) !]()]()|)(|]']

] |] в]1)|]0й. А ]!с|)с]!.1п)чс|]]!' !|()/'1р!.|!св!)]\|!|'\'1!!'1\!!!''

г)1]с]'|)!'с ] 1 !|с]']]| !с. ;|!!;кс | !![| | |] ]]с111 |' :]]':(\']1 !' в]] |,с!:

'!'.|\!!''!'!.!!!{1)''|.||'||''\\''.!!'!'!|)!\ 11,'',:'''!:'11.:т11:,.

]]!!!!!!'\ с!1сп'|с!!!!'| '1\'(!!!{с ()-'1]!()1'() \()|)(']]с]!) ]]|д|)()-

]1]2 ! ]с(р()1)|1]]т)Р]'1

[1,"п].!,!.!.., .!,1!:п'!] п{!.п..п' ]";! !,|!!;.,{( п | !!(!'-]]ь1|] ]]]]а! | вь1\(),'1|']' |!1|с|)|1|!л в ||с|]с]!с]]1с!||!]| ]]сс1|.

(][]п(]]|)[!().'1()в()',1|)!]()'|''|']]с]]:19|']()!{|](]]]]|,!(']()\1.з()]!

'г] 1|{)]| !! 1'1)с]|! !

']'!]!]'!!]с!{] !}]] | |!|)]с('г!|1\!!! п()!|]]!

.'.] !..!!!''.! т;'|,.|)|''(.|']\('!!..!!!..(}'! !'.''' |,'1'| | '' .''\',]ч| ] ]}ь] .| \ |)()]! ] ]] ]'с}] ! _! !()!1с}!! !! ] !()1!( )])('!']х ':]с]'!!1 |с

\!а!!!] !|!!; ]!!ггс|)сс]]сс'|'']'!|с-]!ь!\".

!! ( !).!!\"1"!!!!!( !!"!{' .!!. !' !\}|"{..!{(.!!!!., .!(|!

!|ь!. 1! с--]]!!!!!!()]1 .'|с|'||]!.! |!()!]1,ч]!\'|)}'.'|], ()||11:]ь!]];1с'|'(''|

]!] ||!сг|] !ь]}1 !! 11ц|] !ь!]|' повоР:1ч!!в]с]' (;[!|)(]]!)г!()

ох('|||() ['1 \('|я ()\(|г|]о !]о/'{.11,с]'ся |! ]]2 ]]|)()!()к1,](||()

]!()с]!()]!ь:]|!']'ь. \()|)()||]]я |]азвсс()в||а '!

/'1-!|!!!1]1!я !{()'1сс_

1..,,!,;.,,.,,.{!!.!!!,!!"!..!!].',1,]\11.[:.\.',.!';!!](!,!\(!].,!-1]] |!]' ( ).'11 ]]|() ]{|)с| ||!'|'(''| с]!-|1ь!]() дс]]() 1'!1 в ]1)\1..]11)

,'(!1с ])]:]()]'!!]в!!!|!сс'! ]1)!|!!ь] з],'1:!!)1'|!().'1в('с!|с !| !|!|!('('|!

]1()|]1)()сь].]|1]{(']!)|)ь|с']с!]с\с!!с]]111()'1(']!]с!]!1'],.]]()\1

!]]!1с.[|1():)'г('] ![]]1)\|()|)]1.1!)]|(']]1)']],.]\с1 !|']]14)()|)]1\

', ,. - 1,.,-1(.'_1.! !.!,!..п1.1. .!.,.1 .! .,1.1 1,,1.,,, ,,1\

! ]

'

]]1]1,. д]|я -!] 1]! !3!1] ]]''

] {() ]!1! с11\1()]|,'(с]]с 1]('с ) ] 1 ] |]св]'!|]|(). |']]1,в!|()с

]| ( ;г]!)(]|, 1)г!() сс1 !с]11! 1'. :!1 \|()с()с])! !! 3!3\ !{. | ] ] {\ с1'ь

]] св()с\1 ]|.11!(',(',с с|1) б\,1\ 1 в()('|]|)]||!]!\|]1 ь в ]|с1|1)()(']1)\1

]{( )] ]] с|]с] с в1\1 \\ \ 1(] 1.19|]1!г \1(!{. \1с[сс(1с. 51-.:( )( )

( )1 ],11)1 1) }! а5сг;!| 1. ] {(.'] ь:]'| ! ]с ! |сг!ь|'] 1]']'ь в( )с11)])!']' |тс])1

! .':п'1:11.1ц'..' .|. :" ' '..|| \ ],.!| '{.' ]| ':: . ч ']с':: ;::.:.

1]ь! с\|()'|.с'|'с !']! 11|)1 )с1 () лк)б()в]] ])ся. а

гп]!]с7{|]|\15|)()г1'!\ч]!|с ]:!!;\1!ссб()!сс'|сс1]{]1]| ]|п|)()ч!!\];1()|]()]|'\]!с'''1ьт]ь!\'.цс1)7|]в1)\1{]\]!.1!л

]]г;1:;:';.:д

BemeP34 for NITKI.NET

Page 126: Top Gear №05 2010

\

}]А

!;1-11,-_.

{

"стимпАнк _ нАпРАвлвнив нАучнойфантастики, птодедирующее альтер-нати8ный вариант Развития челове-чества' при которопт 6ьгли в совср-шенстве освоень1 технолог]111 паровь|х |1аши}| и механик?" (в![кц'1еа..я).Фантасть1-стимпанкерь| сч]{тают' чтов этопт 61цущем нас ждут ''п2ровозь!'

гражданск!'е и боевь1е кораб"ци!1а парово1! ходу' паробусьт. паровьтеэкипажи' дирижа6ли и прочис з"га-дочнь1е механизмь1! сделаннь|е и3 клепаного металла' медтльтх труб гт дерева.

маши|]ь1 в и3обилии сна6жсньт рьтна-гз, ми и прибора \ти с часоподобньт:: и

циферблатапти и стрелкап1и''. не 31{ае}1'

как ва}!. но на}| сост}дента\1и ]и31,й_нерами и3 строгановки такие )!аши-ньг нравятся гораздо больше пласти-ковь!х электротелсжек с дисп.цея}1и'джойстика}1и и компьютернь!]1 управ-лением. Автопрои3водите.{и \'веряют'что водите,]ь автомо6иля в концеконцов превРатится в програп1миста.спаси6о, нет. мь1 за то' что6ь[ он оста-

16ц торсеаг BemeP34 for NITKI.NET

Page 127: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 128: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 129: Top Gear №05 2010

-ж:Р;Ё*"-ч*!1?д*

$

|\\

,*

:*;

BemeP34 for NITKI.NET

Page 130: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 131: Top Gear №05 2010

*=**''*'**'дд1цц5},-{#"]а}1}'з*|}9,!:-т"г'рзкн;'ъъ:;';"''';1{ругозорц

BemeP34 for NITKI.NET

Page 132: Top Gear №05 2010

"*'-: !

*-#

BemeP34 for NITKI.NET

Page 133: Top Gear №05 2010

в€'-ъ-

BemeP34 for NITKI.NET

Page 134: Top Gear №05 2010

*[

|

BemeP34 for NITKI.NET

Page 135: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 136: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 137: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 138: Top Gear №05 2010

BemeP34 for NITKI.NET

Page 139: Top Gear №05 2010

+ нАш

'!!!'!фф#*4

новь!й А06! Ав появитсяв России сразу в топовойверсии с бензиновь!м уви 8-ступенчать!м т|р_{гоп!с.450000о_ионваш. но разве тот шеф'!<оторь!й мучите^ьно вь!-бирает автомоби^ь почину, от!(а)!(ется от си-

стемь! разв^ечений ^^язадних пасса)|(иров

за 2]7 72в руб^ей? Развепо)!(а^еет 295 260 руб.на э^е!(трорегу^ируемь!езадние си^енья? чегоу)!( там! заверните сразуА06! 0е5|9п 5е!ес!|оп ва!ао-ьга0п за ] оз0 008 руб'

но ни!(а!<их от-!(^ючений пе-ре^ней поАуш!<ибезопасностиза з612 руб.потому что А^я.".й".ю.йа^ ''-_э€;ау шефа есть от-

^е^ьнь!й автомоби^ь

BemeP34 for NITKI.NET

Page 140: Top Gear №05 2010

лередо

'оска о6ъя

цц1о&"_ ^-'.-.*[*}""1}]"

Б'др"чя*$$#$ж]р{ф;+:#:ьац{{:|н1*:;1;н*

Аер>:<и !(арман насте)!(ь

г-*-]

!<абрио^еть] всег^а ^орожесвоих закрь!ть!х собратьев.

но чтобь! насто^ь!(о... [-ех0515 25ос в комп^ектацииРгеп|цп доро)(е се^ана !5с тем )(е набором опшийна 5о8 оо0 руб. итого -

2 25в о0о руб. А ес^и взятькомп^ектацию |цхцгус навигацией и камеройза^него ви^а (очень по^ез-ная штука А^я открь!тогоавтомоби^я!), то готовьте2 4во ооо руб.

[уреш:<особраннь:йсеАан Репац!1 ме9апе смени^ имя на г!шепсе. новсе так)ке по-турецки

^оступен. Базовь|й г!цепсе

Аш1ьеп|!чце (2 поАушки, Ав5, кон^иционер. з^ек-тропривод передних стеко^ и зер!(а^) с мотором1.6

^ и механикой стоит 559 5оо руб. Автомати-

ческий г!шепсе начинается с Б2| 0оо, но автоматтут старь!й, а мотор на 5 си^ с^а6ее.

^учше^ож^аться

2-^итрового г!шепсе с вариатором.

Апобой |(апРизна присовокупить 1< 2,5-

^ит-ровой версии 5-ступенча_тыйавтоматАвбазовойверсии о!гес{ с мотором1,в

^ и механикой (кон^ицио-

нер. з^ектропа!<е1 Ав5+о5с,4 по^ушки) ма2аа6 стоит729 о0о руб.

|1одная [еапаРаньше г^авнь!й п^юс ш!55аптеапа бы^ в его российо<ой сборке.Атеперь добави^ись ешедва: повь!-шеннь!й

^о'|5о мм дорожнь!й про-

свет и по^нь!й приводА!! мо0е 4х4.!50 мм будет у всех. а по^нь!й при-вод - по же^анию. А к нему -2,5-^итровь!й мотор мощностью167 си^. и все это за | о75 ооо руб'

Ёадетай, поаоРо)|@^оЁс^и вь! еще не купи^и ста-рь!й дешевь!й нушп6а!тцс5оп, при^ется братьновь!й !хз5. Базовь!й бен-зиновь!й (]50

^.с.) с перед-

ним приводом и 5-ступен-чатой механикой стоит9оо ооо руб. за то )ке самое,

но с по^нь!м приво^омхотят уже ! о6в ооо руб.Автоматический шештцс5оп еще на 1оо 0оо

^оро-)€' Атоповь!й ^изе^ьнь!й!хз5 с автоматом стоит

ка|( Ава старь!х "туссана" -] ззБ ооо руб.

Ёс^и не вспоминать продизе^и, то ма?6а д^я Россииготова почти на все.

^а'(ена начать именно с нас про-

^ахи своей обнов^енной

''шестерки". на приАуматьразумно-достаточную вер-сию тоцг!п9 за 769 0оо ру6-

}здь: по ме^очиве^икоАушная 5!(ооа не возьметс нас ничего за новый Аизайн бамперов,оптики и крь!^ьев о6нов^енной Раь!а.ме^коуз^овь!е ка^ужские хэтчбекии универса^ь! буАут все так )(Р стоитьот з89 ооо за 6о-си^ьнь|й хэтч Апь!еп{едо Б44 ооо за 1о5-си^ьнь!й универса^Ё!е9апсе с автоматом. версии п5и 5соц! появятся чуть поз)(е.

BemeP34 for NITKI.NET

Page 141: Top Gear №05 2010

стЁнгАзЁтА

9

3о![вле1!у||4

..6$

^$}ь Ё#+ь"#[*'нд*л*++",";.ш #Ё#$.ЁЁ#**'Ёж

!у|ьт па|у|у1

8 цвет медадей}?ж$.11"'5жЁ*;н"ч?1и$Бъ1н#т"!!:;:г

#;*д1нн$#д*;*'яз^":*''"ъ*н{ц ,

Ё|*н1}*#,.ё'##**:ж'г"т::уйящ!}у'::3]ж;ъжн"тнъж;ъън#;ъ!:*".."Р;#(1.Ёат"/:;чз,чл:"":Ё!},1,']Р"',;й::::"-

нЁ#шня"1'Ё#{#*'н'жз$#*ъ*

!!

!

}в'

}

Р

ё

Ё}|

в!н

}т:

$к.

!вв

:::-*:т; ;ъ::ш ь:н'Аъу;]ъ

^ат п0исое^инитьс'!

црдс$т -.7р сп^^

в

;!|

Ё!

ь1$

{исто песня

**$!:#!дЁЁ,{'{дд"#; Ё}ж#Ён|Ё'1'#"*;завь|дающиесядостижения }]Ё].й!!-.Б1и"?|"""-'р.'"";:э*'3*"ътп:ягдтз;," ;1:':}":";**ч*нглэя:'*

;#;:}тд+{!нн133*ж'"' $;ж,,:;Ф:аш-'энн

BemeP34 for NITKI.NET

Page 142: Top Gear №05 2010

о5

!/А/сн

-)

нЁмного стРАнно. чтопри

^егуста11ии нового шин

ного про^у<та соп1!пеп1асоп{5ро(соп{ёс1 5 Р возмо)(-ности сравнить его с (он<у-рентами не бь^о Фи^ософиятеста 0ь^а прос]ой про0уйтеи та]( и эта]<, мо)<но 0о (ом,мо)(но ра <ом. но то^ь (она соп!!5рог1соп{ас| 5 Рпо]тому все мои о1]е!]!(иабсолютно субье<тивньи хара1(тери]уют не самишинь!, а анса['1б^ь'Автомоби^ь+ ш и н а"та ( с чем )(_о с.вместимновь]й про^у(тсоп{ 5ро(соп{ас[ 5 Р7.)твет пРе^е^ьно простс туго набить1м ]<оше^ь<омвот !итата от произво^ите^я''новая

^етняя шина бь

^аразработана та (им образом.чтобь1 запо^нить име|о|]1иеся лро|]е^ь у автопроизв0^ите^ей, связаннье с осна|11ени-ем шинами мегсесе5 Амсб] (, Аг;0 тт п5 и

^ругихспортивнь х евтомоби^ейлремиум- (^ассё"' ясно?поеха^и

^а^ьше

первь ми впечат^ениями у^а-

^ось о[]завестись у)(е на пути

( шинному по^игону в по^у_тора сотнях !(и^ометрахот испанс <ой севи^ьи.

^^ядостав (и те^а < месту оь]^ивь^е^ень! магсесе5 Амс бз с(481

^с,4,7 с 0 |00 <м/н]

/ в|'4\'^''1 /4 м [з44 ^

с . 5'0 с0-100 <м,/ч) ( <а)<у прелепьно1(орот<о: "мерин" бь}^ рос(о-шен. (омфортен, чуто<и тоно< в упрёв^ении пос

^е него "бимер" по <аза^ся

неотесаннь м му)(^аном,рву!]1имс' на с^уч <у пос^е1 с]^ичного воз^ер)<ания|а подигоне нас о)(и^а^о

^ве сессии тРстов первая _

"мо<рь й тре<" и]ви^истаяб_-то ноас фа^ьто ва я трасс а.непрерь1вно по^иваема'ис <усственнь м

^о)!(^ем уме-

ренной си^ь из пре^^о)(еннь х авто я вь10ра^ три: пере^неприво^нь]й [Репа(] {

ме!апР ! 5ро( _ 250 ^.с.

б.1 с0 100 км/.:), по^ноп!иво^ньй[А{1с тт к5 _ ]40

^ с. 4.б с

0 100 км/ч] и ]а^неприво^нь!й[вмш м] _ 42о

^.с,4,7 с

0-100 (м/ч) в та(ой )<е по.^е

^овате^ьности я стартова^

и в ]аез^ахвсе ввтомоби^и бь

^и осна

|] 1ень! ^вумя

те^е <амерамио^на писа^а панорё[/]у тре!(а,вторая во^ите^я п^|осте^еметрия (про^о^ьнь еи 0о(овь е ус(орения, трае<-тория и с<орость

^ви)!<енияпо сР5). п^к]с время !(ругас точность|о

^о ть сячнь х

^о^ей се (ун^ь1

ме!апе пора^ова^ стаби^ьностью, на^е)(ность1о и всРпро|]]ением Бе] мё^ейшейнерво]ности он старате^ьЁ]отас<а^ всеми 250

^ошё^ямисвое [а зао^но и мое) те^о.отменно вь!по^ня' много-тру^ну[о ра0оту .порт(арама](сима^ьнь1е бо (овь!еи про^о^ьнь е ус!<орения приэтом стё0и^ьно по^нима^ись

^о о^ного с. груб. говор'.

это тормо)(ение со 1б0

^о 60 (м/ч ]а 1 ри се(ундь

не зна1о, что смогут с <а]атьпо этом!, гозо^у профи.но мне (-)(ется, что на [4о (

ром ёсфа^ьте это бо^ее чем

_'-;;г|.:; ];_]-..] ':

!;! ,;*;ц5

BemeP34 for NITKI.NET

Page 143: Top Gear №05 2010

напробовавшись премиум-автомоби^ей' о^ег БогАанов поше^ вг^убь: €"в

^абооаторн':х ус''ов',!'тес|ового тре!(а про^егустирова^ препР!9-*1!'|

?6Б'Ёп"Ё"]"|[!й нйх. Ё- очЁЁЁ1и-- тестЁг люг<с-глушите^ей и суперфи^ьтров

,]1|]|]|] |,'1]!т1 (]1'|]1] :]|](,]1 ] :]{.( г{ ]|| ] 1] \/'1,,'. |'1]

1.]|]1|]Р!1, "г| '][!' ].|' :1...

!'. ] 1 11],]]|, п' ].1..11 ].\,' 1 ]1] 1 ]|:1|./],]

(Р! ]-]- / п|][/1Р|(|]р!]| н'] .]1 :]!-]!.Ё 1; [ (!1]!][

''/]1; (|'4' ' |1[1!]Ё]1|]Ё] '\ев!]|]] [1:]]!] ](],] п!,1, )(1. ''/] ]-!] :|]

]1 1. ) ][]!'1'] (!1]1',1'!' :'\ен(]'т] ]|]г :]1-|]а ]| 1]1]нР ].:|]1 ]е][.];1[]']'-.],'/!ь, {, |,

1 !1']Ёг! е '],];1г' ::-:];': ]]Р ,:,':Ё](

.['(;; в-.|'(]г| 1 ]|]1 !|] 1]:] .]!11]!/11 ] т[]а|]\,,' 1-: ]г]|!?][,1?д:]!']/'[

'1 1 [] (;] [!. ]ег!. 1 ! ] ]'

]е|. ,']:|] ! :,,] :];] ],. ,:1 .]|]|] ])1|]/"

п.] .)]|]!/\'/ 1..']е|т,''' !!] ]:!][]/ Р|,]

]\в г; д',;-; !е Ё!]е|''1' 1;] ' ],'' :тг; г:.12['] { [':',: :]|| !['](г1

р;1 [][ /,,: н|--г! ",.|_

| !!. .|]['1|] 1.'1]|'1]ь Ё- п; |]||]".]':,]'',[

н:] ''с1']|]|\.1 1 ].'(Р' ]'"'-с1] ;]1.]

']1]]:а]1,[1 !|]',( 1]Ё | ,]|': ; .[]|ч ',. . ']'/'[ .] !|] .1]] '

г)|[(.] ] |. .] ]:]:]!,

Б!],.,,. ](!г.]Ёг] ]: ['|,] ]|"] ,'(]|,] |.1].]-е]|]|']! ].]/';..1 1|]/ ,.| ]

1],] .] .;Ё1.ьц ],!/ '/|]а| .[] | {]|!]( ] 1 1-' ,:Ё| т!'!''|1-] ] \.]!] ']е 1|-

1)][ ,:| ][:' |е :ь .'\.] 1, |/|.] '.1[] (,.' |е 1 - 1 _]; г1 ] ] .' , ]' 1..!'

|!гез

'л сепалу

BemeP34 for NITKI.NET

Page 144: Top Gear №05 2010

!(а 5ош! 1.6

широ1<а русс<ая ^уша

в первую )ке не^е^ю наш

^^ите^ьнь!й 5о0] испь!та^ всю ее ши-роту на своей шкуРе онмирно спа^ ночью у

^ома,но 1(а]<ой-то ]аез)(ии"ра]зу^ись-п^ечо_размах-нись-ру!(а"

^ушевно при^о_

)ки^ся к соу^овскому бамперу<рь^у и фаре..' и это всего

заАняя Аверьпри перепадахтемпеРатурь!замерз^а, ночереэ пару днейпостоя^а в теп^еи оттая^а

на б00-м ки^ометре )кизни|у^ивите^ьно, но эта встряс<ака <им-то чу^еснь1м ооразомп0еобразипа звучание -[ ! а] нойму]ь,и. она запе^а чисто' 0езис(а)(ений и посторонних ви-боа-ии. вооб|-]е на^ му]ь.\а^ь-

"''м ьагод-ен,'ем \о0 ! ,1Рв( /иР

ин)(енерь! работали особеннотшате^ьно' Распо^о)(еннь й

в оАинпре!<расный деньсто^кну^ся нос!< носу с такимже "с6у^ом" прищ^осьна заправ!(е' отАать душкуи не скрь|^ на сервиЁ'восторг! исправ^ять

п^астическиедефекть|

'5ош]- не какой-то там семейнь!й вэн,а мо^оАе)!(нь!й кроссовер. А луншийАруг мо^оАе)!(и - темнота!'в самом у^обном месте[-]5в-вхо^ застави^ меня за_бь!ть про су|шествование со-

^ис!(ов. теперь с^ушаю музь -

ку ис1<^ючите^ьно со свист<аи в весьма неп^охом <ачествеА )<ена с сь!ном в 5о!! с^егказатоскова^и. за^нее си^еньеоо^ьше похо)<е на темнишучем на свете^ку узкие зато-ниоованнь!е окошки, и си-лишь.;<а;< булто в яме.5!<о6аРооп5{ег с]а^и )(ене нрави-

^ась !(у^а бо^ьше. но ка <ие

могут'бьть претензии| !<!а )(ене назь вает 5о!! семейнь!мвэном. это мо^оде)(нь!й ]<рос-

совер А ^учший ^руг

мо^о^е-(и что7 прави^ьно. темнота|

мо)(но и сумоч]<у наза^ заки_нуть, не боясь, что она при-в^ечет внимание не><е^ате^ь-нь х товари|шей.[,4 я больше тос<уо о том,что заправ^ять этот

^изе^ь-нь!й автомоби^ь прихо^итсячуть

^и не ка)к^ь е пять

^ней'1,6-^итровь!й ди]е^ь у^иви-те^ьно про)кор^ив сье^аетна сотню не менее 10 л соляр_ки. точнее сказать не могупотому что маршрутнь й компьютер в 5о!! на 1(1а решилине ставить. 8идимо, чересчурув^е!<^ись музь1кой' но чтос них во]ьмешь? мо^о^е>(ьбеспечна' Разве она умеет

^ит0ь! считать?

в первь!й жеденьвоткну^ в 5ош|4 гига'музь|кии не вь!ть|ка^ еевесь с^Р^уюшиймесяц' Аг!отомвоткну^ 2 гигв

о

5

оое

еа!н(поеннаа 'амеп'ааопцол а нашем $оо1'

!' еовеРце н но 6еФолепал.ло8опь яа яеф' мояеп',ш помеца1пв. л рупчеп!вом не вп@аеп

мансор1нныф не6опьоо7,','авпвен не нат ооеоь'

' .сем{

',,ной 18_е ко"(а'

аоптооьле е прч6ом поме-

шаюйв о арво'о!о ратйьо 11уа, в0пс на 1$-х"'

|'ашошпе1ьва' юаноФь!в начапе хх| оева о машо'.п у2' ооо н!п| марцРуп'но2о вомпьюп1ра! н! Рае-хоа пРо{онупь' н! повощ

BemeP34 for NITKI.NET

Page 145: Top Gear №05 2010

Аш6|А4 А!гоа6 2.о тг5| чшаЁго

1*!

'{',(;,

,:::,' ! ..ц;]:'= ::ъ-::].|':

[--;:;.1:1+? 2.,'!1.-|

' , '--.:

:-'-7

,' :?:. ' !..-]1..:':+ т:'ч.:_1_..']_';_+;;': :'-з-*:' !.]]+б1: Ё}:;*:}|

!р/""! ^!1 * ', .*1-\

с нас^а)(^ением отьез^и^зиму в(ати^ся в весну ]<ромема^ень](их проб^ем, все от-

^ично. тем не менее г^о>кет

меня о^на ]а <авь (а - шенв.

за что ^ва

с по^овинойми^^иона?не уверен. что наше^ пра-ви^ьный ответ но ез^ана ''япон11ах" нато^кну^а меня

Расходтоп^и_ва снизи^сяс 14 Ао ]!

^/]оо км

но это не чуАо.уш^и моро!ь!,и поубави^сятемпераментездь! !

на та|<ую мь1с^ь] помните ста_

рь!й ане! ^от

про с\'першпиона.г о']о0о о ём'о/ о! _о :ё0!Фс !'4

^и в нашу г^убин'у2 (')Ё и пер-

вач ста!<анами х^еше1 емуи на гармош(е оторвать _ разп^юнуть, а у)( (а!( отп^ясь!ва-ет _

^юбо-^орого смотреть.

(ед"--нр во! '/ |аю ' с. п0иго8ё0,БсФ во

^р^а| /'ьР]ь -['-

'йзвестно, что красота требует)](еотв. А!]гоа6 поАтвеР)!(Ааетэтй седобороду1о истину'

с^ё^ствие отменнойаэродинамики -

постояннь!е уАарь|го^овой при посвд!<е

нашему и на гармош<е ^упить'и п^яшеть <а < на^о, хоть ни

оазу и не наш] в]мо^и^с'1шпион |1ошто не ваш ч7

А се^ьчане ему отвеча[от:'^ак ве^ь ть, батюш <а. негр!"вот и с чисто!(ровньми

''японшами" та )ке история'все у них ](^ассно'

^а)(е< пос^е^ним тен^еншиямв

^изайне мо>](но привь1кнуть.

но не прохо^ит о|]1ушение,что (а ( то не по-нашемув них все устроено. ,то.конечно. не ''негр'; но по^со-]нате^ьно, г^е-то г^убо (о

внутри, ^ис

<омфорт присут-ствует. особенно пос^е^неев0емя' свь (аешься, прав^а,

со всем _ та!<ов че^ове(...и вот А1161 не без ''запять!х"

автомоби^ь [о нем и пишу]^есь]. но садишься в него,<а< в^ом ро^ной все впору.все понятно и все

^огично

^о та!(ой степени. что этого

не ]амечаешь. и не е^ешьв нем, а )кивешь с ним'понятно, что и ''европейшь1"

не все нам впору (а< разно-шеннь!й по ноге ботино1<.

Ёе всяк иэ них красив <расо-той

^ушевной' внутренней

но могу с]'а]ать. что моиА!гоа6 к этому б^изо' мо'! ет'

и шена непомерная _ ]а это?!<расота, |(а!<ой бь она ни бь!^а

требует )(ертв.

прекраснаяопция _ сенсорноевк^ючениеб^окиров!<и Аверейи противоугонноисистемь!. но, увь!,с^ома^ась

зимой в ^юбоймороз при

в!<^юченииФорсированногообАува заинде_вевшие стек^аотогреваютсяпочти мгновенно

-

ш

ов

BemeP34 for NITKI.NET

Page 146: Top Gear №05 2010

о5!

|_ап6 Роуег 9!ясоуегу 4 тоуБ з.о н5Ё

1<ак ста^о и]вестно, том Фор^лепал в/на машине все' мь!

^а)ке подозреваем, что его

^ети бы^и зачать] на за^нем

си^енье. и за ру^ь п!5соуегуон се^ то^ь<о с о^ной ше^ью _

с^е^ать в этой машине то, чтоникогда не

^е^а^' том ни!<ог^а

не тас<а^ при11еп и^и трей^ер1мь! ра^ь!, что

^евственность

о6ивка са^онаиз свет^ой кожисмотрится круто.Ао тех поп пока ,

в этом он потеря^ за ру^ем|ап6 Роуег о!5соуегувсе бь1^о по-взрос^ому на^обы^о переместить в простран-стве п^атформу с

^оу-рай^еромспеуго]е{ 1пра!а ]9б4 го^а,5 с

^ишним метров в

^^ину

^^я чего пона^обидась нема-

^ень<ая та!<ая п^атформа с

^е-бР^(ой и поочими'аворо_ёми

я поня^! мненуженбо^ее _вместите^ьнь!итоп^ивнь!й 6ак

' ::'!{.{"|'8ь-*$жР.

' ' ., !

{

'['|опробуем понять, за-что 91зсомегута](

^юбат анг^ичане. 3а то что

анг^ийс|<ий - это раз. на нем ездит[ом Фора - это дЁа. 9то е1це?'3с я <онс'рук.ия ока_']а^а( ь пу'] и /о'1 орб|й сос {^ави^

^ис_ААиЁтР€ _!й!€ и. по-.^у,/. ]ёп| !/1[6 г6ч- '/ в 2оо 'мтя><едее сайого !!зсо' впечат^яет? за^ума^ись о по-

ока]а^ось, что ^^я

нашего ди_ <упке семейного трей^ера

зе^я это все _ по^ная ерун^в. с 1<ухней, ^вумя

спа^ьнями

нес!(о^ько раз, вой^я в азарт, и бассейном на !<рь!ше/

той д!><е довид себя на том, |отянете, ес^и у вас о!5соуемчто по привь{ч|<е е^ет бь!стро том в восторге - впервь]е

, а1ре,,7в*. Ре об0аш-с вт[/- о-1 !ё'']ьР3хае- 1а _а(ом

фу]к!т/ёЁй9 :ё -Ф, 1то -1ришРпи^ось

-ио1ё^ь]ом автомоои^е' (_)Р

там сзади' 0дава Богу контро- в по^ном восторге оттого' что

^ировать пришеп мо)<но на за^нем (втором) ря^у си^е-

не'то^ько та](ти^ьно, спиннь!м ний спокойно мо>!<но разме-мо]гом, но и визуально. Ёсли стить сразутри

^етских !<рес^а'

настроить соответствуюшим и от того, что в бага>кник

образом камеру за^него вида. мо)кно спокойно напихатьЁс].ее

'ого. сралний рас хол массу ав гомоб7^ь]ого барёх-

!оп^'/ва ! а< и Ёе вь!рос Ра вс Рм ^о,

;Ф]оРФР 6н та!' А!Ф0и |'

внутрьне попаАутАетишки

!<ак же мнепонрави^осьтаскатьна прицепе

"+){Бп ж... пРо.п?аофеф !?ю['поовпючаем'|1впр!чеепво'тас*опь прочеп на

| о11по - оано уаооо1ьФвое,1Апаумь'оаю.ьопом'|1по6ь' $Ршпь пР.а1ер

''вав павапь чРь!' -!н1пр|уч0А томаФораа: ооФаемо-поо по1а ь2а*н!ва

8пюч|в ом не1о...

..н!маем ,а?щшщв понев 6амп9с'попао6!пв яон1пвао

'о пенеов (мояяо

1поав!пьв Р|6лем'фве 0очмл) ''.

||мп!чеспл с!'пемёаоБооп в ]11 ёонамовоо'еа6о!фе0а ! л?оФафмь'1ооаЁ 1' * ней мояно лра-

цс!лтшпь 1Роё шлш 1Рьопс'

вфоо!

|аватьом11пе ооп пачю.певаанвую *Рь'цу. пР!е(пеепв. н ном о(веце'!!в!е а1пал! !нп.ф.рап1Фаюп нооым| вРаша-мо. н'м очень нрав!пФ

св! вв1юч!пь опч!ю"1оеп аал аофен!о. аяео$ое о0емо"' поо]ко аепа1пФ по{оя!м|а нооофанфю слщ'10не ва$епФ' чпофо1ьв!в|ю

BemeP34 for NITKI.NET

Page 147: Top Gear №05 2010

!{;*;';.'1',. !;г'; ., :'':

носов, Аоро)!(ной гадости и с^я-!(оти, я

^а)!(е прок^ина^ ее за низ-

|(ую поса^!<у. вечно обмерзаюшиешет!(и Аворни!(ов. за вь|^иваю-ший Арагоценную незамерзай!(унену)!(нь'й омь|вате^ь фари за страннь!й нешипованнь!йошп!ор, !(оторь!й я сам )!<е, старь!й

^ура!<, и вь!бра^. и хорошо, что

не про!(^я^ Ао основания. потомучто затем мь! друг !( другу, что на-зь!вается, притер^ись' по мерероста пробега мотор обкать|ва^-ся и еха^ все

^учше и

^учше, за-

трачивая, !( моему вящему изум-

^ению, все меньше и меньше топ-

^ива. А ког^а одометр разменя^

пятую ть{сячу, она поеха^а вооб-ше во^шебно. то есть га^!(ий уте-но!( переро^и^ся ес^и не в

^ебе^я,то в !(расивую птицу. !<ороче

говоря. автомоби^ь ста^ Аругим.иной раз вечером по приезАуАомой мне не хоте^ось из неговь|^езать. у)( бо^ьно в!(усноон ста^ везти! хоте^ось !(ататьсяАа^ьше' А веАь, !< с^ову я у)!(ени хрена не востор)!(еннь!й тиней-0!(ер, а взрос^ь]й дяАя' все-таки2

^итра с ручкой - это вешь!

не та!< Аавно наша ''треш!<а"участвова^а в !(ачестве вспомо-гате^ьного автомоби^я в сьем-ках фан-теста' и приш^ось ей мо-таться в ](ачестве шатт^а по уз!(о-му пути^!<овс!(ому щоссе. и онамота^ась та!(, что никакогоавтоАрома не на^о! я, грешнь!мде^ом, подума^, что д^я такого)!(ест|<ого драйва Аа)|(е не ну)!(ношту!(овинь! с тремя буквамимР5. зачем наси^овать себята!<им мошнь!м, почти 6оевь!м)|(е^езнь!м автомоби^ем, !(огда2-^итровая версия способнав гороАс|(их ус^овиях почтина то )!(е самое, то^ько мягчеи комфортнее? в ситуашиях.приб^и)!(еннь!х !( э!(стрема^ьнь!м.я. признаться. у)!<е не заАумь!ва^-

ся о чрезмерном расходе тол^и-ва. 1(рути^ двигате^ь Ао отсеч!<и,тормози^ в по^, а !<омпьютер приэтом останови^ся на ма!<сима^ь-ном расходе в ]о,Б

^ на сотню.

это пос^е 1Б-то зимних ^итров!в обшем, расставаться )!(а^!(о.

прикипе^ось. и в бь!товом отно-шении то)!(е. в обь!чнь|е буАниедни "треш!<а" вь!по^ня^а рутин-нь!е ре^а!(ционнь!е поездки, по-до^гу стоя^а в проб!<ах. А си^я-шему сзади справа нача^ьни!(убь!^о там просторно и во^ьготно,ка!< и

^опатам. !<ороб!(ам,

^етями д^инномерам при удобно с^о-)!(еннь!х за^них сиденьях.но... все-таки и ма70аз. и ее бюд-)!(етно-!(реАитнь!е о^но!(^ассни-!(и проАо^)!(ают вь!зь!вать у меняне!(оторое разАра)|(ение своейпохо)!(естью, своими многоти-ра)|(нь!ми штампами' хотя мозга-ми вро^е понимается, что по-

^ругому невозмо)!(но Аобиться

оптима^ьного сочетания цень!и качества. наверное. что-топора вь!^умать и с дизайномса^она' чтоб Ауша раАова^ась!

вРемя скоротечно. !<аза^ось бь[,совсем неАавно мь! чеса^и репу.раздумь!вая. !(а!(ую резину ста-вить на нашу "треш!(у" - шипо-ванную и^и нет, потом развози-

^и на ней новогодние по^ар!(и,

и в^руг о!<аза^ось, что приш^апора прощаться. !<аюсь, первоевремя я относи^ся к ней как !( ша-ри|<овой руч!(е, !(^авиатуре и^ивозмушеннь!м кри!(ам г^авногоре^а!(тора.

^а. еше о^ин обь!кно-

веннь!й бюА)!(етнь!й автомоби^ьв нашем гара)(е, !(отоРь!й естьсама сере^ина и причем совер-шенно не зо^отая. с!(а)!(убо^ьше: первое время она меняот!(ровенно раз^ра)!(а^а своейконвейерной мь1^ьностьюи гигантс!(им расхоАом топ^ива'зимой, во времена сне)!(нь!х за-

А :<огда оАометр разменя^пятую ть|сячу, она поеха^авооб]це во^шебны

:фф;-: р,т6й

о

зоов

BemeP34 for NITKI.NET

Page 148: Top Gear №05 2010

о5!

?э_|:]_д'9з9 г: ]' /

г) :1 :, ггзг:|4::':/-,

_)-1! -/

-_/: э --/э!э3 марта 2010 года в московском киноцентре''6ктя6р!' при поддерхке ирландского виоки]апезоп состоялась премьера на1шумев1пеи коме_дии 'Ф тем говорят мухнинь|', 6реди гостей бьтливсем полюбив:шиеся актерьт театра '(вартет й'',Фльга (а6о, |[авел.{еревянко' &екоандр [{екалои многие другие' 8 несть премьерьт "8иски]ап-тезоп'' подарила участникам картиньт гига!{т_скую бутьтлку ирландокого виски \р] в мире'11оспе просмотра фильма гости обменивалисьмнениями и впечатлениями и угощалисьпраздничньтм тортом.

0рий [(олокольников

пе цмю

ф/

[[:.*э) гг:)г,-г.Р -2 .') --.1 :з::г/г],/

-2!!!-)-!!7 марта 2010 года в московском "3кспоцентре''на красной пресне про1пел концерт легендь1электронной музь1ки _ группь1 га11ь1е55'Российскую премьеру нового аль6омаса111п9 д1 тье га!1}т!ш1 с удовольствием под_дерхала всемирно известная текила Ф1песа '

11ригла:пенньтм бьтло предлохено ]0_часовое1поу в рамках которого бь]ли запланировань1концерт вь1ступление британскихдидхеевРодхера €аннеса, ,|хотша [а6риэля' (аз|а0еи Брайана кроса. гостей угощали коктейлями на основе текильт Ф1гпеса'

х[хт

8лад .|!исовецзмилия вишневская

BemeP34 for NITKI.NET

Page 149: Top Gear №05 2010

!!]]9!!сз:!!э9]1]Ё!:!!!'з<!]

]1 февраля 20|0 года в московском ресторане''7олотой'' при поддерхке коньячного дома мат1е11'ма5{етсата и компании "[]анавто" соотоялся светокий ужин в честь дня рохдения ресторана.111еф поваром праздничного ухина стал знаменить1й и неподра)каемьтй }{асахару \4оримото'[астрономинеский гуру представил гостям мастер класо по приготовлению традиционного япон-ского 6лина с морепродуктами _ окономияки.|]рисутствующих охидало вьтступление олернойпевицьт (аринь: €ербиной и праздничнь1йфирменньтй торт в финале венера.

$

[арина [ер6ина

масахару моримото

BemeP34 for NITKI.NET

Page 150: Top Gear №05 2010

о5!' г.):'')

,-!,9!]!]зэ

9з}]-:[;]з !(р:'

{

!|)

18 марта 2010 года в центре столицьт' в ?ретьяковскомпроезде, при поддерхке виски оеша1'5 состоялосьторхоственное открытие роско1пного ресторана1отпгпу ! !ошп9е баг' 6пециально по случаю московс_кой ресторанной премьерь1 перед собравшимисявь1ступила американокая ооул_дива и композитормэйси грей' среди гостей топпу ! бьтли замененьтсамь]е випньте представители творческой'арт'и медиаэлитьт москвь1: 3аге Бнги6арян' }льяна1_[ейтлина' Анастасия Ря6цова с супругом' [{етрАксенов' Бкатерина.{ро6ьттл, Блена }1елидова,Бкатерина.{олматова' &ексей 3ими|1 и д|'|тие'

и г0стья вечера

BemeP34 for NITKI.NET

Page 151: Top Gear №05 2010

<9 6' ь э :?'' !' ! ! -! : !ь; з |:,

:-._ы;ы._

!-3;:')!:!!.,|3 марта 2010 года при поддерхке бренда мат11п1в московском "манехе" в рамках !111 А:1ехдународ-ного месяца фотографии "Фотобиеннале 20]0' состоя-лись официальное открьттие фестиваля и вь1ставка-ретроспектива знаменитьтх фотографов''\4агнума''Ёа ней бьтли представлень[ уникальньте ра6отьт 11аолоРоверси из серии '(тулия' и его спешиальнь1й про-ект фотосессия с 8ладои Росляковой для ново: отома книги мат{тпт 0о]с1 €о11ес1!оп' 8 рамках 'Фото-

[ биеннале-20|0 в ресгоране €агте Б1апс паралгельно| отирь:пась вь!с1авка фотограраАнатолия |оряинова1 1ворнеские мероприятия пооетили многие столич-

ньте ценители фотоискусства.

нйт$гфФй;."--** 0льгасви6л0ва

ш'.|ц{'|д|

о'Ф*

йрш шк'тштрйтытй-

Ф.]д

{1

Б0пйа

€Фщ

Армен Ёрицян

BemeP34 for NITKI.NET

Page 152: Top Gear №05 2010

о5 !

1-!а сь!:]з-! !|9]!э с!!(

Р13 марта 2010 года на часовой вь1ставке 8азе]шот10в Базеле гпвейцарский часовой 6ренд [А6 Ёешетотметил свой 150-летний юбилей Ёавеверинку6ьтли приглатпеньт более чем 600 гостей€пециальньтм гостем праздника стал актери посол марки 1А6 Ёешет )1еонардо .{и(априо'Ёа празднике организаторь1 объявили началокругосветного турне ''Фдиссея пионеров', в рам_ках которого исторические модели 1А6 Ёешетпроедут на новом родстере 1А6 Ёешет !ев1а нерез}5 самьтх известньтх городов планеть!

тА6 }(ан-[ристоф Ба6ен (1А6 [ешег)

. ьд|л.*!|еонардо [и1{априо' [ан-(ристоф Ба6ен (1А6 [ешег),,![кек 1озр

]][м'.* (т"'т' м':'")

! ! [цсз)]!-|']:-! 9э]!9]!э24 марта 20}0 года в московской [алерее современ.ного искусства "[!" на территории центра совре_менного искусства "8инзавод'' про1пел вечер "ша*и-|т4ат''' Фрганизатором мероприятия вь1ступилаЁациональная ассоциация производителей о6увииталии

^ |'] € 1' €реди почетнь!х гос1ей лра1дника

на обувном шахматном поле бьтл замечен посолиталии в москве господин витторио (лаудио€урдо' 8 подарок гости вечера получили скульл-турнь1е фигурь1 'ФерзЁ' и "король'' вьтполненнь1езнаменить1м худохником, участником венециан_ской 6иеннале €ергеем 1]]еховцовьтм.

8иповио (лаудио [упдо(посол италий в м0ё*ве)(5м!' А.ш.с-,.) BemeP34 for NITKI.NET

Page 153: Top Gear №05 2010

ч

здБсь .А с=АчАс

::*1.111!?-Р-Ф-

кАкэпоБоп{!00Б / #*""**:""т$:чт;| :"_,_!-в .' 0.',.'""'},)'

самь!й' ша наш взгляд' желаннь!й автомо6иль в м0дельн0м ! "" "; ; ];; ;;;: ]я]!\ц!и?ш '. 4шряду компании. вь16-0р редакции не всегда_совпадает ! : . 3, :::: ::;! !:| .\^Ё!ё#"-!:1\1янс мнением читателеи' н0 мь. им д0р0жим. !!0тому чт0 ! ' ^;: ". ;;;.:.;;;ь !' 661636д !ц: !во60н р0}цается в сп0рах. ин0гда перех0дящих в драку ! п - -

!0о .цил ]9?0 г8 тял;кэлп '"}]!99

самь!й, ша наш взгляд' желаннь!й автомо6иль в м0дельн0м ! ; : ]:::: ;;; ;

0 т [ 1. . ;: ь|5 цц'1.19?о

- '_ 0ц0 .цил 1ип

#*'?*;*?#,8Ё#;*:,,."*#й;*

06щемодельньге !азме!ь! и 06ъемь|. пппр1нь!Р | - у6 з'70 ь.т -!]е\$!!1у

!.1

'''',,"'р,, и нЁо6холимь;е литр''' ,''"!й' !"*у'д''' ! ]]]35"1":_,& ш * [|. ''".."..,"''"".."-*а также сведения 0 наличии самь!х п0пулярнь!х систем | Ф;:|1,1;:;;:]'.;$.:],11:гЁй'у;'}]::'"; ';;;;;;;"";.::1.;::;:о^'тошвнь|йф{'для к0мф0рта и 6ез0пасности. 0тличающиеся параметрь! ! ''.': . , _;*';':,;;;;г'

0.в 222 !я\,..'^ ."^ '-'

;;;"#*.*?йн;")|"**";т;я:*::*:.^

Ё

*1

!"",,от!е!ьноп0кажд0й"'*"6"*..[,*'"""!!оР0пс!н9! ! |!= ;:;;'#;*г ): 1:3:2у:233||::1:33']1,..:'.'

!ед1в9ц9с1 __!__;*;цд1щ'р^фт**#:;#;:;*'.^ "Российский ру6ль канул в недра загад0чн0й 6ивалютной |

',]]:;:|:]

";::|: ) 1л!: [й+.2 ::1 1:у:2:2 ?:"^,:199 |ь * , ч'н0рзинь!.курсь!скачг'как".Р'"".*;;';;;й.;;;;;;;;, ! '' ', ' , ]:9: ь[ф !1|ме|нулисьй'болеепредсказуей",,дензнакам.н0невсе. ! . '. '1,:'" : ]]]9 4у'л.*'':1п0эт0мувв0пр0сеединицизмеренияденегвременн0 ! ,-:_'"','.'".. ! ::2: !!3[::ц

ф11

насцпилхаос.не06ессудьте:цень!устанавливаемнемь|! !:зэ|1-Б.. Ё. ]]}4 у6з}'7'оу6

Рейтинг [ор 6еаг

суммарная оценка по 20-6алльн0й шкале, вь!ставленнаянашими редакци0ннь!ми испь!тателями. йьг уже поездилина авт0мо6иле, к0т0рь!й вь! т0льк0 с0бираетесь купить.т0лько не 3абь!вайте, чт0 для нас в авт0м06илв главн0е -эт0 кайф!

последствия ст0лкновения авт0м0биля со специальнь!мсминаемь|м 6арьером' имитирующим другой авт0м06иль,на ск0р0сти 64 км/ч и 40%-нь!м перекрь!тием по фронц.Без0пасность сед0к0в 0тражается к0личеством звезд(максимум - пять). п0др06ности - щ.ешг0псар.соп

Багфи( 24о7зоо ^;

Ровоф !45 ^.

тфвньй бёк: во ^

: --с€:-

,-1:,+ \€*д;

"Автомо6иль !-од{ цо в9р9ид 11 _ - {*щ-3нак по6едь; в а6с0люте или 0дной из н0минаций |нашег0 ежег0дн0г0 к0нкурса п0д предв0дительством !кларксона. не пгать с несмешнь!ми с0ту, шс0ту' \

"Автомо6иль г0да в Р0ссии'' и лр0чим фуфл0м

что всЁ это знАчит^вньв

и техни|(а

Безопаснось и !(омфоРт (+ сащр1 - вцосцпно. о опшя)Автома1секвентака ии вариётор _ гмвное {о нетпщ^и сшеп^ения

!<ощишонер, ашомапческий кошиционер и^и иимат-конро^ь

^ль!е и^и ковнь е ко^еснь!е мски из

^епого сп^ава

весь га^он и^и хотя бь к0ес^а обиъ нап0а^ьной кохейстеияннь й

^ибо закрьъ й паневой шорой оп рь!в€0шйс!

^0[ в [ рь ше

ипегрированная сиоема сп\'ъиковой бР5_на8игашивсфоеннь й с5м-тмефон с от^цьной 51м картой щи моАу^ь пап65-{'ее

упаноменная на заво^е сиоема противоугонной сигншзаши

сипемь! Фекшн контро^я (пропвоб\,(совочная] / мнамичккой стаби^изаши

срабатьвв0щие при вварии на^увнье по^\,шки безопасноои

BemeP34 for NITKI.NET

Page 154: Top Gear №05 2010

.-^еньп и техни!€

Ф '* ..* \}

'^"ъ .+Ф' ^ф ^6" .''..о"

'ф* '

".-' '$' ф8- +**

брен^ов' сейчас перехивает ренессансб^аго^аря окровенно превосхомь!мсуперкарам. но перехивет

^и перепро-

^о91

уо!ап!е. чтобь!не плми с Боиом'

^хеймсом Бошом,

которь!й теперь ез^л на гогс мопсеобь]^ приня пра@чески на ура вся квота2007 го^а разош^ась без опака. все 40машин, 26 из которь!х _ восьмишмн^ро-вь е уап1аое

,$лА,

нам нравится: з!учит как надо. наммьте,натива: Аш0! п0' м.гсе'е5 5[

аа !,[ нет |"1| ь, Ав95/ц7!о мм' ш: 1в75 мм. Бав)ю{ик г/5 ^;

уо!ап{е - '|95 ^'

нам нРавитя: это пеРвы! А51оп' х0т0Рь!й вас не раз0чарует. нам нё нрав'тся: р0ссийская кв0та,мьтернатива: мегсе0е5 5[6з Ам6.

!85 !- ]данаммьт0Ёнатива:6 0 у12 с0!0е

д 47а мм. ш:19о5 мм. Бага)кник: '|в6 ^'

тогиивный 6ак 78 ^.с уапчш!5п. нан нФ нравится: сх0шв0 с 0в9.

€зз2190 !12 59з5 ьз з1? 517/65пп 57п/5?50ф

вь!сокоиассная и аерханная мьтерна-ива вез^ечшему вмш и неизменномумегсебе5' преиспомена трмиционного

потому то 8ь!гмш ^опойно,

%ет бь с-тро,

^ерхшся шепко, везет много, а хрет

с0авнлиьво мйо

о^ин бы^ А4 А6 ^ерхмся

р%ом, оба

^и^ировми в своих сегмепах премиум-

тусовки' хотя в шиом зем^яки-конкуренъсокраии оь!^ои оФь!в

г.#*кР.*..'- @ * ^'оо

мм. ш:т77] мм. 5ро,{ьаск - д 42оо мм. Бав)кник з5одоо ^.

нан {равится: з'2 056 ц0ап'о' нам не нравится: цена на пандартную комшепацию с мотор0м 1.6 лмьтернатива: А[1а попео 147' вмш 1' ме[се{е5 с-с!а55 5р0п5 с0!ре' уш 60![.

!аме в пр0даже: !.6 Ап!!1!оп ] дв.1 8 тг5! дпь|1!0п з лв 102!: 1 8 тг5! 10ц9|

! дв. у4ц;дв. !050:1дв.9з9: ].4

105сздАшь 5 дв.з

.4 тг5! Апь.1!оп А!1о з дв.Апь.1!0п чцапФ А010 з д. 1(!4:

тг9! Апь!|!оп1.4 тг5!

А: 47оо мм. щ:1825 мм. Бавжник: 4во196о ^.

тошвный бак 65 ^.на' не нравится: икона стала вязитной каРточ*!й менщера сРедег0 3вояа.

А55Р@Р73А((! !шнан н0авится: прапичн0пь А4 и пт;ть! А5мьтернатива: уо1!{5ша9еп Ра5!а| сс.

д 47'! мм. ш:1854 мм. Багажник 4во79во ^.

топ^ивнь!й 6ак 64 ^.' ная не н!ав'тс': наленьнив мотопь! с пе!едним прив0дом.

192 торсеаг

сшн _ д 495 мм. ш: ]855 мм. Бажию 546 ^

томивный бак ю ^- д 49з5 мм. ш:1в55 мм' БагФ!с{ик 565л66о

^.

BemeP34 for NITKI.NET

Page 155: Top Gear №05 2010

Ашо|- вЁшт!-Ёу

''э!шо4дв.!о/о;._!9!апв.д.!оу0:/'0г'|Ацт04д.|у16;!.0г)|пцапшАш|0дд.2ц!];].0|}5!цшап!'з:2.8 г5! Ац!о упиве0сш 2005: 2.8 п|| о!а{ю Аш|о ун. 2009;3.0 тк;| 0шапп; Ац!0 ш. 2269: 2.0 тг5| униве!с, 1|

д 5о62 мм. !оп9: ыв0 мм. ш: '|в95 мм' въгФк{ик 5оо ^

тогиивный бак 9о ^

А6А||_поАо

ь' 47а мм. \!:1м1 мм' топ^ивный бак 64 ^нам н€ нра!пся: х0лостой' ш еф щнокий мот0р'

@ |-] опп:ия (Ё ооооо |'€! д зовв мм. ш:19вз мм' Бажик775 /\топмыый бактоо ^нан н0авпся: хо!ош шя флг'х поезФк. нам нв н!авится: низкяе де!яь!о п!0емь!.

мьт.;натива: |е;!з |х570 ме.се{ез п| пап.е я.,е.

нан нра!ится: брпальнаямьтё0натива: уош0 хс70'

наи н]гщавится: ла безгщожье п0хож ла 6орца суно.

д 46зо мм. ш:'!вв0 мм. Бага)ю{ик иол56о ^

топ^ивный бак 72 ^.натиск. нам на н!а0пся: угол безд

г.е/е5 Б|к уо1!6 хс60

4Р8 мм. сгт5 - 42оо мм.) ш: 1в42 мм. Бавжик - 29о /7оо/25о хтог\]*1вный бак 5516о ^.нан не н!авится: суперд0р0пе 0пции.

д 4625 мм. ш: '!8я мм. Бавхс{ик 455 ^

топ^ивный бак 6516з ^.гпо0а. най-м ноавитсл: с!кса неньше. чем хотелось 6ы'

з с6ш0е. мегсеа!5 с|к.

49з5 мм. ш: 1865 мм. БагФ!с{ик 565 ^

тогиивный 6ак в0 ^нравпя: ка6р'фета п96 пока нэ|

д 44зо мм. ш:'|9оо мм. 6амик |оо ^.

тшный бак 75 ^.{о

'т0 не [ап!о.

! 3|. Рог5сь! 911

^ш шанс вь!хъ, мв швние

фоъксвагеновских^енег' но компанияопмась такой хе брпанской, как монар-мя, вар^ейш] в мшехьих шапкы и во-

Азш3,ж"'нв,ъч*"-:т3,?!"ъ1";#.пп€яЁ?::п3.;5?|*ч[3ът###5ъж:[спор]купе _ наш выбор по \шо^чанию }охной сгране. вот то т]кое чФ!щ меба

и помый прию^|

д 5з(у мм. ш:'|96 мм. Бага)с{ик 475 ^

топ^ивный бак 9о ^

сошт|шЁмтА!_ гъу!шс 5Рцп 0 * 0нан ппа!ится: на(симшьная с(0!0бь свыше з00 кн7ч' най не нравитбя:АльтеЁнатива: [{егсэ{ез 565 Ай0|

рщсв0 с уш Рьае|оп.

ърсеаг 193BemeP34 for NITKI.NET

Page 156: Top Gear №05 2010

сошпшЁмтА!_ст д 4во5 мм. ш: 1965 мм. Бага)кник з7о д стс - 2з5 ^.

томивный бак 9о ^.Фишкон 6ыстро шя такого р0скошн0го автомобиля.нан ноа.ится: 0к0ас "сеп.60исть!й

мьтеЁнатива: ге;аг! 6] 2 5;а![!еп!'

АпшА6Ё ! !ш Ё4нт д т _ 54оо мм; Р - 5з9о мщ п!- - 564о мм' ш: |9зо мм. Бага)кник з75 ^. #Б}нам нра!ится: Агпа0е п[' нан хе

мьте0нативь! нет. он такой однцан8.:в Рьзп!оп - это другая 0п6ра.

впоок[Ашо5 д 54о5 мм. ш: '!9зо мм. тошвный бак 94 ^'не н!авится: п0пуля!н0сть у 6рат3ь! из штат0в.нам нравится: с заднего с

мьтернатива: по![5-поусэ

А2цпЁ ! ] да (!! нт !'€! д ззот мм. ш: |916 мм. Бамик 475 ^.

тошвнь!й бак 9о ^.нам н0авится] самь!й б0льшой и богать!я ка|

мьтеЁнат{ва: по!!5-поусе Рьап|оп 0[0рьеа{нам не нравится: чрезмерное увлечение ретро.

в]|л1'!'-*'"*аэз""*.*",!",*-"|.'"*й,****дй! ',*-;! ;:.1ё. :;.; ,Ё]-;}-_ : '

1,'

ш нш}:#т#,нц-#€'::# \ц* *-т{#[##$#-*' - ы н-1'-щъ##$;;##"}д! :;;а.;.т^.,.а-. \}$ оа;а-.' }- "*|_5Бп!Ё5 [ '.*, @ ''-.' @ л а:зо "'. ш: г/5о мм. Бав'(ник ззол|5о

^. тошвный бак 5о

^.нан нравится: задниг,|]ривод и 120й нам не нРавится,он кажется сляшкон прапичнь!м' но сзф ме6а очень мало-ььтеЁнатива: Аша! Аз' \2о!к5шац.п с0!''

д' !!о'; !!о!здв.|44: ||0|',ф.у!'; |.ш|!,ш,

- &' 45з1/45т7 мм. ш: 1в]7 мм. Бага)кник: 46о/4''о ^.то(\/$вный

бак 6з ^.нам не нравится: все интересн0е о6оРудозание - 0пция.

5_5Ёп!Ё!;Бамик

нет0^. бак 7)^.

4 дв. !64!; ]]0! 4 Ф.см 2з04; зз0! со!ре

|ш'2з88

тошп5по - д 4вв91499в мм. ш: |в6ол9о] мм.

нам н!авится: дизайн-п!ичудь! аме0иканск0г0мьте6натива:

^ш,! ^6. !ь|!пп! м. |е;ц5 Б$. мэ.

!зцгла ше в п!ошом' нан не нравятся: ! кащую деталь встроен нинР0процессор. или Фа!-с|азз уо!!о 580

д 5о72 мм. ш: 19о2 мм. [оп9 - д 5212. Бав)кник 5оо ^.

тошвный бак в2 ^.

]а0шагш' |ех!5 ]РЁ_Ёь:3'а.итоя: вн6ш{0сть средневзввшениог0 | ехш5-

д 4в2о мм. ш: '!в55 мм. Багажник 45о7зоо ^.

тогиивный бак 7) ^'нам яе н!авится: водитФь ск0!0 не пояадо6итс'.

нб А: 42з9 мм. ш: г7!'о мм. Багжик 18о/з]о ^.

топ^ивнь!й 6ак 6з ^'

А;,а! п. мегсъЁе5

194 тор6еа[

- 0чень сехсуальн0! нам не нравится: бм мяпв '

буржуазней прежнег0 - не 0чвнь сексушьно

BemeP34 for NITKI.NET

Page 157: Top Gear №05 2010

ф" } .!'

"}"ь ^.-" -"*Ё с' ^0"'ф*

' ""-"

.,$' -*..** -.""

вм\ш- сАо!!-!_Ас

'-ь

д 4565 мм. ш: |в55 мм. Багажик 4вол56о ^.

тошвный бак: 67^'ф€т' нан н€ н!авится: пластнк в сал0нееБ 6|к. уо|!о хс60.

д 4в54 мм. ш:'!9зз мм. Бага)шик 62ол75о ^.то(у91внь!й

бак в5 ^.

д 4855 мм. ш:19в5 мм. Бамик 57ол45о ^.томивный

бак в5 ^сп0рпв€н. нам не нравится: дя спортснена 0чевь вездех0деп.

А: 45во14615 мм. ш: 1в!5дво5 мм. Бага>ю1ик:45о/2|о/з5о ^.

тошвнь!й бак Бз ^.|ий' как преще. нам не нрави!ся: суперхару рке не нщен суперпял0т.

п54. мегсе'е5 с6з Ам6.

д 4в55 мм' ш; '!в45 мм. Бажик: 5о0 ^

топ^ивный бак 7) ^.нрав'тся: мало драйва в0 3нешности.

д 4в7о мм. ш: 1855 мм. Багажник 45о ^'

топ^ивный бак 7о ^.

д 4851 мм. ш:'|994 мм. Бага)кник 62о/175о ^,то.швнь!й

бак в5 ^{а н0авится: или ишогда все-таки 6ывает?

пе т[].ьо 5

хБмнаммьте|,натива: эту нишу о! основал дя ое6'./ /! ;'1п ч!!! г.]'по ц'{л

нт !'-]| А 487Б мм. ш: '!9вз мм. Бавжик57@А45Ф ^

тошвный 6ак в5 ^.в реййше "я ояень крш''. нан {е нравитсл: дессир0вать и усп0каивать правую н0п. й}

Анмнарошая марка начам )х века с ита_

^ьянским именем возро^и^ась по во^е

немешого коншерна ш\/, хотя ипорическисчлается франшузской. самый быбрь!йи

^орогой аксессуар на шнете

ЁР"н,*

марка, которой в^меет см, напойчивопршгает нам ря^ по_европейски шъ-ньх машин, которь!е

^омнь!ош^ечь нас

от вмш и мегсесе5. ^омнь,

но покане мог\,т

':**:'Ё ;'.,&*$:. - .4.!Руссмй бепсшер: !Фо!а нё бм-а,^-шие три гом -

^есъ машин - бь^а

раскуп^ена прямо на презешаши. мотормошьй, при8од помый - чего ешехшъ фссиянину?

нб ь-]| д: 48зо мм. ш: 1795 мм. БамикзБо/4зо ^'тошвный

бак 66 ^.

ст5 !нан нравится загршенная матрица' нам ие нравится: нед0пренимьп,ь!й салон'

А4. у0[уо 580.

торсеаг 195BemeP34 for NITKI.NET

Page 158: Top Gear №05 2010

::з:г:::у::г-""

...**'-*""-^]'"""'*".'* $$ ..)! \\\ -5-"*.т*- ^.

""---"$ --.-" ^*-.".-.с -.-* ы -я**:{-ъ$--"-*:х""::-)"---*^"-'-.

ятз |}". @ ** @ ас ''85

мм. ш: !845 мм. Багажик з9о/465 ^.

тошвнь!й бак ББ ^.наи

ёп&1ж 53ЁР"Р'" " **тании с м0тором з'6 л' нам не нравится: злвис такой бь! ше яе (упил'

А:4взо мм. ш: гд)5 мм. Бамик 24о/92ол97о ^.тошвнь!й

бак 75,5 ^.

мегсе,е5на вь!сокой ск0рости. нам !е яравятся: деше3ая отд.лка "6оРфь/'

в5сА!АоЁ д 514з мм. ш:2о(умм. Бавжик 4во/т^о/зов5 ^-тошвный

бак 98 ^.нам нравится: начеств0 и 0тдв,

н!ппе!к0черга под пулем.

5пхнам нра!

таьое.

_}/?,\_

ф|сйй ьейсейео: !аоояшх 6уйньхммо] все про^аннье в России са[е|папмохно пересчитаъ по па^ьшам о^нойруки похохе за такие

^еньги наро^ пока

пршочитает купиъ пап9е поуег 5роп

1';:"т'=#5л.п"* 0 "* @ л зззо "".

ш:16в5 мм. Бавжик см. перчаточнь!й яшик пап9е по€г.

нам нравится: {рь|шу пилоту сн0сит нгн0венн0. нан {е нравится: ставить нРь!шу на мест0.мьтернатива: 6ензин внгривенн0.

Фоооо ь-]] )(этчбек/сшн - д зв8о / 42з5 мм' ш:167о мм. Бамик 175 /7з5: з2о/725 ^.

ужё машина, {0 еще дешевая. нам не нравится: качество штанп0вки щзовнь!х павелвйнуцп{а! сеп.

ЁР|сА нет нт д 4во5 мм. ш: 18'|о мм. Бажик 48о ^.

тошвный бак Б5 ^нан не нравится: м0жет повт0рить оудь6у [уал{а.

50па|а

ошутп'Авравится:

нтшпитере. н

д 46з5 мм. ш:!85о мм. Бавжник: 4651930 л. [ошвный бак: 65 ^'

тАнов нт

196 тврсеаг BemeP34 for NITKI.NET

Page 159: Top Gear №05 2010

^еньм и техни!€

фЁ\\)ъ _'\" **.' ..юс\ъ' 5 .(Ё' "ф' ^!'\'

.$$ \!

.**"*

тпА||д[д?Ёп нет [

!а. намнам нрави1ся: двигательмьте0натива: ]ее0 Бгап6

то похо0они^ 0а0ье

д 4в9з мм. ш: 19о5 мм. Бажик 116212269 ^.

топ^ивнь!й бак 7) ^.низкие и скользкие пор0ги.

{н:*;:;*!. наш вь!бор: _.](.](.]с ь / !вм Аш|] А]!о- щлверса^ 14 .егремен]о чер]о7 ма@ -& смотрлся пропо шикарно' хопм, тобь!

6':.:' , !:Русс0й бепсемер: з00с' хотяи он упорно

^ь!шит на

^а^ан _ про^ахи

пмают вшимо, спц5!ег реши^ ^оюаъся,1о,а гАз зава^ит Росси0 -арь'м/ 1еьп ]9.

вернее 5ьег!\$ *-. .'-',м похорони^и|

Рт спц!5Ёп ["- @ .".- @ ., ,''' "". ': г7оо мм. Бавжик Б2олв!в

^. тошвный бак: 57

^.нам н0авится:0пять же внешний 3ид нан не нравнтся: мода инее| 00ь!(н0в0{иР меняться.мьтеЁна!и!а с!поеп Р.са55о' 0ре| 2алга' п.па![| 5сеп!с.

111

5Ёвп!шс нет ь-:! д: 4в4о мм. ш: '!в1о мм. 6ага)ник з95 ^.

томивный 6ак 64 ^.нам !равится.2'4 л. нам н€ 06осну!тся в нижнем н0вгоРоде'

го!{ м0п!со' 0ре! уес!а

3!@( ! |нет Ё|!нет д 5ооо мм. ш: |в8о мм. Бага)кник 5о5 ^.

топ^ивный 6ак:7 ^.нан н[авится: з.5 у6 - вп0лне

мьтеЁнатива: са{!!!ас 5т5.нан не нравится: не0тшючаемь!й трекшп нонтр0ль.

тогиивный бак 47 ^'

Р|сА!;3о д 4о8о мм. ш: гд'о мм. Багахник зв5л5о5 ^

томивнь!й бак 5о ^.нам не нравится: давить на педали двумя н0гами.

'<упе -

^: 42Бо/4275 мм' ш''тпо мм. Бав)!о]ик: з2о

^ )(этчбек - А: 4'5 мм. ш: г/д) мм.Ф@ФФФ

6о ^.нам ноавится: мотоон0е 60атст3о с

мьтеЁнатива: г!а1 6гауо' 0р€[ А5|га'нам не нравится: зг0 вам' де30чки..о| 308

Р!сА55онам нравится:

ФФФФо ь_]! д 2и7о мм. ш:1взо мм. Багажик 5оо,47|5 ^.

тошвнь|й бак 6о ^.шей. нам нъ нравится: охапка детей зфачит' молодосъ рке прошла.

д 459о мм. ш: 1взо мм. Бавжик Б72А951^.тожвнь!й бак: 6о ^.'за пеклом'' лю6ят {ё всё.

ь, 4т79/4в29 мм. ш: 1в6о мм. Бавжник 4з9/9,о5л462 ^.

тошвнь|й бак 7 ^.до 7:0о:гидропневхатичесная п0двеска. нам не нравптся: сннуляц!я вемецкоп начества

п!во. нопаа Ассог{. ма!{а6.

1ьрсеаг 197BemeP34 for NITKI.NET

Page 160: Top Gear №05 2010

с_споББвпнам

ввпцшсо нет []а нег

РаЁпег' пепа![[

нь нче то^ько в воекском испомениии, соответсшенно в нихнем шшеновом сек-торе. набояше 'корейш!" теперь нося

- д 49о мм. ш: '!в6о мм. Баго|с.ик 490 ^.

топ^ивный бак 72 ^н! нравится: ношп ша60!ат.

465о мм. ш:'|8|о мм. Бага)к{ик |в5л6в5 ^

топ^ивнь!й бак 6о ^нам внф0рога - это н6 к нэху. к нему паркет.

ц' 4''4о мм.\!:т25 мм. Багах(ник 625/2воо ^'то(1]мвный

бак 55 ^'цена на 1.6! м3Р Р|-с.

1! 0.8 5то. и никак

м

шех!-оре! !<асек

все-ъки боъше напоминает привь!чныйроссиянину аыомобиъ, чем ошообьем-ный ма|17,ьъч|

иначе: ве^ро с бо^ъми обязано бьъсамь!м

^ешевьм' перегиачиваъ за опши

мя этой машинь! мхе $50о нас хаба

^ушп!

д :и95 мм. ш:1495 мм. Бага)ю{ик'|457взо ^

тошвный бак з5 ^.

45оо мм. ш: гд'о мм. Багжник 4о5 ^.

топ^14вный 6ак 72 ^.не нравится: (ачепво у3бекской маркп.

А то х еше-то? ш!то ш ^шерачересур э€о1ичен, ё Ауепоег, наоборот,

иишком за}риен

,оцпшы нц,пачек памп55, Ре00ео1

д 489о мм. ш: '|вво мм. Бага)к{ик 7вол56о ^

топ^ивнь|й6ак77 хяал панель прпб0р0в. !!ам не нрав!тся: &це с у6 {и Разу не нчит. панпв!сь! явн! пр'щ'ся.

д 45в4 мм. ш: '|в5Б мм. Бага'с{ик зв9л994 ^.

топ^ивный 6ак 7] ^

(2.в сРФ /7з,в ^{зл.]ятся: безд0!0жье не шя фею.

ш!95ап х-тг;!1.

/€гешарная пмьянская марка с огром-нь!м генемомческим баобабом сказоч-ньх машин и не менее скаэочнь!хуспцов

_ ошознёчно. ^ахе

на помо_раэмерный 5са9!!еш с таким обоханиемне смотрп. согмснь1 хоть на хиъ!й''

на }ровне 65 машин' в основном россия_нам перепа^ает Р4з0 в опрьппом и купей-ном вариапах А еше по по^тора

^есжа612 5са0!!е1|1 и 599 6тв^а то т!т обьясн%:^ошаь когм-

нибуь ви^е^и?

!нет ц

6а![агао.

д 45|о мм. ш: 1920 мм. Бага)с{ик 25о ^

топ^ивный бак 95 ^.нам ш6 н!.вится: количеФво нешвпь|х щФей.

''98ърсеаг BemeP34 for NITKI.NET

Page 161: Top Gear №05 2010

5сцо€п!Аноавится: 0т восто0га можно пеЁнатива: !апьог0ь!п! са|1агао

нопАшонам н!авится: оша делает васмьтеЁнатнва: [апьог!ь{п! м(

д 4577мм. ш:'|9:Рмм.топ^ивный фк 86^.нан но нравится: в наших правах и пасп0рта пр0 шунахера ничего нет.

н0хшорь|е р{е пР0глопл' и тапо!ь м0лчат!

вас д0лает т0льк0 0на

3.6 3]у !|//Ёэ!! 4/0/125ц |].7 _ + + +/+ + -

.д 4Б66 мм. ш: 1961 мм. Бага)с{ик з2о ^'

тогиивный 6ак |о5 ^

5|2зсА6шЁтпнам нравится: возм

у ]./ ]]0 6/ш/76цц оц!/.о00 2!.3 0 + + +/+ +

49оо мм. ш: |955 мм. Башик 240^.тошвный 6ак'||о ^вчетвером со сп0р0пью з15 кн7ч. нам ле нравится: 3шешн6 - рь16а ры60й.м.г.';.. с| 65

^м6

итмьянский мгап выиорав^ивает 7 1 '( наш вь|оор: ! !ока Рапса 4уу0' за0авнь[бмгошрямьнь!ммашинкамвро^е ] у\- зверек1<огмнадоес,мохнопомрпРапса и'сгапсе Р0п|о' 8 России 6орется 1 \ ! ребенц. но с нетерпением жем начш

ж1'8};зБьт{::]"гд#.*'и^шпкассу \\| ''-""'"г!а[500_этотешезабавнее|

ф:,""н5'-%ш"'""%]?#,!#х;#;"11х!:,?:ж'"]]]-_':]]"]':-*"

ярким лшянским игрушкам в Россиине обойш прешкопошнного сиёнчикаАьРа, м еше рошой чшинской сборки'!Фрми^еш...

3-оч#

нан нравится:

зз58 мм. ш:'!57в мм. Багажик 2о6,в6о ^

топ^ивный бак з5 ^она стоит как вя€до!0жни*!

нет^

4;|з5 мм. ш: гд'0 мм. Бага)0ик 4оолг75 ^

топ^ивный бак 5/ ^

АльтеЁнатива: [ с!у!с' 0ре! А5!а'Ф0женный пополах щ ствпа.

в|?Ауо

спАшовРцштонам н!авится: 0н похок нмьтеЁнатива: 0ре1 с0г5а' п|.

[@@ФФФ |нам не нравит

д 4озо мм. ш: |6в7 мм. ьга'ю1ик 275лозо ^.

топ^ивнь!й бак 45 ^поп как наленький м'зога|!.

4|]5 мм. ш: г/75 мм. Багжик 27о /67о ^5ш?шк! 5х4 задорого.

5Ёо|онам нпавитс'

А|веАнам нравится:

41в6 мм. ш:г/оз мм. Бага)с|ик 5|5 ^'

топ^ивный бак 48 ^'яо нравится: возраст и непрезепа6иьность'

ц'425змм.ш1\722 мм. Багажник 75одооо^.топ^ивный бак 6о ^нам не н!авится: фур.0н - и 6э! шзеля!

|е1, пела![1 кап0о0.

оов|_он!авится:

самый крупнь]й инобраннь!й аыопфи]-вомиь в России Ёос05 по-прежемуп0омется от^ично но конкуреп ухенасг!паш на пжи. новая на^еш _на сфрку мопсео

]редвернь1й и оранхевый. А еии вфгон окахет(я чернь!м [как зафш папагенри), мь нарисуем ему н- мор^е шебе^ь!е по^ось!

Руссшй бюсшер: гос05 ^ерхитабсо^юпое

^им0пво срш инопранньй

момей, и еше го^-ша его и]у^у похо-хе, ни$о не угрохае| очерш за нимсок0ашется мшенно

торсеаг 199BemeP34 for NITKI.NET

Page 162: Top Gear №05 2010

гц5|ош!9п.5.

@@ФФонам не

55^.гБ_62

д 4о1з мм. ш: 724 мм. Бажик з]7 лт75 ^.тошвный

бак 45 ^.гру6ый 3нешн{й вяд - зто еще не вящ0р0жних.

н8 рз, ь'4зз7/448114468 мм. п5 - 44о2 мм. ш: ]вз9 мм. Баго!сик з9вл25в/5з7л54Б ^'

нам нпавнтся: упоавляем0сть- нам не н!авпся: 2-литоо'ь!й ното0-мьтеЁнатива: с!|?оеп с4' м!15ць!5ь! !'апь4 Ре00ео| з07' пепаш1| ме9апе

!аше в пр0даже: !.4 ьоптоп ] ш. 542; !.4 ь0п|0п 4 д. 57!; !.4 соп[оп ! ]

1.6 с0п10{ Ац|о 3 дв. 59з; 1.6 соп10Ё Апо 4 р. 62]; 1.6 с0п'0( Ац10 5 д. (

1.6 соп{о{ уняввРсм 620: 1'0 соп!0г! 4 д. 596; ] 'в с0п[оп универсш 6зз:2'0 с0п10п универсм 652| 2.0 с0п{оп м|0 з щ. 645: 2.0 с0п[0п Аш10 4 д.1.6 6ь!а 5 д. 598; 1.6 6п.а универсм 630; 1'8 6п,а 4 Ф' 625; 1.8 0[.а 5 ш. (

А:4зз5 мм. ш: 1825 мм. Бажик 46ол62о ^.

томивный бак 55 ^.не г0дится шя 6ольшой семьи-

ь 4в44/477в/4взо мм. ш: 1886 мм. Бага)шик 55олБ85 ^.

топ^ивный 6ак: 7] ^.нравится: гигант0ман'я величия'

5_мАхнам 3ра!ится:

сА[Аху

ФФФФФ |!-:! д 476в мм' ш:'!вв5 мм. Бавжик285/2ооо ^.

тошвнь!й бак 70 ^.к0гда его назь!вают семейнь!м.

ФФФФФ ь-:! д 444з мм. ш: 1842 мм. Бавжник 41олз55 ^.

тошвный бак 7) ^.с0временный шзель. нах не нрагпся: с0врененнь!й дп3Фь с механин0й.

пАуа' х-тга|[' ну!п'а! т!с50п (пъ цене)' 0а5ьца; {п0 сныФу).

@ФФ@Ф ь€] д 4в2о мм' ш: !вв4 мм. Бажик 4з5126о/2з25 ^'

нам нравится: раз30д с уо!!суа0еп. нан яе {равится: имиш н0рпоративнош танси'ььтеЁнатива: с|пп0еп с8' к!а са;еп5' пепац[| Ё5расе'

.'|:нп ц,нтуве!енн0пь п0и езде п0сьсй.0!е| сар!1уа' п!95ап

д 44во мм. ш: 1845 мм. Бага)кник 127) ^

тогиивный бак 61 ^,асфальту. нам не нравится: ! гор0д0 0щущать себя двревенщн0й.

д: 49з5 мм. ш: 1гд| мм' Бажик !з2о/249о ^'топ/у|вный

6ак: в5 ^.

€хР|_опЁпнравится: бо}}ьшой' черный. ховрнатива: |ап! поуег 0!5соуец

200 торсеа1

нам не нРавпся: ползать мешает злепрон'ка

BemeP34 for NITKI.NET

Page 163: Top Gear №05 2010

$.{\'(, "$}|ь.' ъ-

-\}*$" ъ9' .-"'".-",ъ* -**-$-^$

Аеньп и техника

фФ

пАшсЁптоп^ивный ба-г7о

^.нам нравится: поллорная ка6ина-м!|5шь!5ь] |200' ма2{а

д 5о7 мм. ш: !в'|о мм. грузопо^ъемноФ: 1о75 кг.

слишкон 60лтает задницей. {&Р

ветеран Ассо16накануне смень! все хе ш^позиши бо^ее свцему смс. А бэк-мбна см!с-ютчбек и новьй сп у сокраисяб^аго^а0я !€иичению квот

ь

!ане в продаже: 2.!!ш кар [а! ^!!

пикап !!о!; .'э!ц пар 0ао ^!!

!7 5тп п.пь!. [аь х| п9нап ]!49: 2 5т0 0ошь1с [аь х|т пинап ]098: 2

8 Россйй проиавилась преме всегосамь!ми миннь1ми очершми на от^иь-

( наш выбор: смстуре-п. очень быб-рая и Фъная машина.

^ахе еии

п 1176;|.п.|е{

дд:: 0 '.*, @ ..... @ а, зэоо "".

ш: |695 мм. Бавш икз44/ввз ^.тошвный

6ак: 42 ^нам нравится: размерь| и управляем0сть. нан не нравится: ]а/] в ро!о3ом цвете.

мьтернатнва: с!ппоеп сз' го;а г!е5|а. 5}06а гаь.а. ш Р0[0.

ооооо |'-]| д аз45 мм; хэтчбек - 425о мм; туре-п - 427Б мм. ш:175о мм;

Ассопо ! ]м Р!нп д 4726 мм. ш:'!84о мм. Бажик 467^. топ^ивный бак 65 ^.нам ноавится: пои!лекат.льная агоессия]

мьтёЁнатива: А;]'! А4' спгоеп [5' [{аа6а6.н€ нравится: слишк0м мн0го кн0п0к'

[дсЁшо

сп_у [-нам нравится:

д 4957 мм. ш: 1в45 мм. Багахник 452 ^.

топ^ивный бак 7з ^.не фравится: легени ще всть. а харизмь! поха не хватает.

@Фооо А:45зо мм. ш: |82о мм. 6агажник 556/955 ^

тошвный 6ак: 5в ^.замь!словатая внешн06ь.

тоуо!а пА!,/(.

Р!!_отнан н0авитс

* @"", .& 487) мм. ш: 1995 мм. Бамик 496/2496 л'1ошвный бак: во ^и тап0й. нам не нра3'тся: за о00чину ни шап.

отго^оски .Бури

в пуФ]не" собираютв <м/н/н раде _ в ви^е оче]ь бо^ь!и(

-_] л: оуше< мя очеао бо^ьш/х ма^ьчи(овдФр-

' й} в агомобиде вь !ен/-е -о\о\о ра]-

ме0. вам сюм

**] ! наш вь:бор: Ёу. еии за р!змер :о [-]2:' Ё\ Ашеп|.ге. А е]е

^щ]е _ п| и^и вообше| . \ } .рмейс+и7 *_пуее вотэтобьмна-о'-

п^охо но опосите^ьно ''небоьшой"нз _

^учшР мгапского ионопотама н2.

все-таки разум инова торхепще1 ^ахев России

н2 [1 ** [[} "",

!*|!.' ,* мм. ш: 2о65 мм. Багажник:1!зо1245о ^._ ч -_ч-_ 9

|омивнь!и оак !2! ^.не замечать разниць! мещу дроФй и ню!етом. нам не нРавится: н!ппег н] все равв0 крг!е.

ь:47вз/5з4змм. ш: |99о/2'|Б! мм. Бавжик1вз5л577 ^.

нб-|*|]1т [5|ь!и ьак: в/

^.я: жс можно залезть (

а: !и!|5шь!$[| Ра|е[0' шстренянкя. нан не нравится: страшно далех он от н1

торсеаг 201BemeP34 for NITKI.NET

Page 164: Top Gear №05 2010

произвомиьаыомобией с попоянно расширяюшм_ся мо^е^ьнь1м р%ом' и, увь, с попоянно

( наш вь!ьор: 5опа1а уь Аш|о _ несмотря- наъганрогскиеотвертки' потому{о мшевое пре^^охение _ Ассеп{ тавнрог_

ского раз^ива. несмо]ря на перебои( машинокоммепами.

^\,чший из "корей-

шв" (сей) промвмся поп шое хухе

всегм. самое

рёсгушм бюметом _ шень! !хе !9саются | ! :Ёз.я*ка

не пол тц ^енег,

{о за нее

свг: [* 0 "э,'" @ л зваз "".

ш: '16Б5 мм. Бага)ш ик 289/987 х1ошшый бак 45 ^нам нравится: (ачеств0 , ди3ай{. нам натга.пся: все зт0 поит ше {е по-ко0ейски.

мьт.,натива: сьоуг0[е! Ауео' гога г!е{а. пьпаш|1 с|!о' Реш!ёо| 206.

\орейъ' годвш маЁи0 вш]ия: ''род_

д з94о мм. ш: гло мм. БагФ!0ик 295ло6о ^.

топ^'!ф{ый бак 45 ^в п0х0йнон ныне со!2. нам но нр3вится: а упРавл'ех0п|' зц0ра и веселья - меньше...

! нет &, 4245 мм. ц:т775 мм. Бага)кник :иол25о

^ тогиивный 6ак 5з

^'с0е'{' '0льно

пре6яжнее. наш не нравится: почп ш н0 самоо' чт0 к!а сёе'{' тшьк0 доРожс.

АссЁшт

в!_АштпАнаи нравится: она о

^ль'.6!.тип.' г..{ !

Ёоцц5!_|да цнам нра3ится: издалока всеАльтернзтива: подержаянь!ё

ш|5нан нрав

@@ооотся; п0ш |\(ццл5''.

ФФФоо!т. нан пе н

д 4а5 мм. ш: |6во мм. Бага){о{ик: з2о7вБо ^.

тогиивный 6ак 45 ^

45о5 мм. ш: г/75 мм' Бага'с1ик 4о2/46о ^

топ^ивный бак 5з ^

ь' 4747 мм. \!]: 1в2о мм. Бажик 4зо ^

тсшвный 6ак 65 ^седая {оренская йарина

д 4воо мм. ш: 1вэ2 мм. Бага)к{ик 462 ^.

топ^ивнь|й бак 7) ^.нРавится: за те же деньп можво цппь уш Раз5а[.

д 4в95 мм. ш: !в65 мм. БагФ!о{ик: 525 ^

топ^ивный бак 75 ^мегсе!е5 9_с!аз5 в пунпе "Альтернати!а''

4Б.-щ

5ош/\тА

ь,

шг5ош,\тАнан

6].АшоЁцпнам нравится: цеха. нанмьте0н3тива: к!а 0!!г!5

д 516о мм. ш:'|9оо мм. БагФ!с!ик 475 |\топ!у|внь'йфк77 п'

п!иехали на [эх!5. нам не шпавлся: в6лязи всо пойму!' чт0 вь! пряехали нап0нятно н! чем5е;65' мегс00о5 5-с[а55. !.хц{ !5.

сешв5|5нам и п0-3зр0Фому. нан н6 нр3в'тся: нвд0стат0ч10 взР0Фая дя задего привода марха'

мАтпх &,4о25мм'\!!:т?4о мм. БагФ!сик з5ол2в5 ^

топ^ииый бак 55 ^нам нрав'тся: 1'86Б. нам ц -отличие

от одноименного кин0' шехо не 6лок6аст6р.5с0п!с' уш т00гап.

д 44|о мм. ш: !82о мм. Багажик 59ол4з5 ^.

топ^ивный бак: 58 ^.

2-0ва5е2н05\!у '00

ьцнл.199в 10.ь 181 16у6200 19ь/ь600 1'5 - + - -/- - - ' - - ' -/- 6 13!202.00соп{оп4ш05шу ]220 4цил.1995 9'1 ]95 1зу62Ф 194

202ърсеаг BemeP34 for NITKI.NET

Page 165: Top Gear №05 2010

Аеньм и техни€

фФ

"""*"\" """.--

'$'\' с!

^*"-'-у'-.*-с

д 4в4о мм. ш: 1945 мм. Бавжник 59в/249? ^.то.\^у1вный

бак 78 ^н0т0ра. мноФ лриво&. Анерика! нан н! {равится: Фишхом нн0го бензина и двна1 сляшком мало 6реща

тшс5ош?.7 ' нй

5А'$тАгЁс[А5!5!снам н0авится: 0оповсняй 0тветмьтеЁнатива: ь[еа{ ша!| ноуег'

д 4з25 мм. ш: гд|5 мм. Багаж{ик з257во5 ^;

2.о 2и/о: 644 ^

топ^ивнь!й бак 65/5в ^масса нашего детсва.

кугоп.

д 465о мм. ш: '|в9о мм. Бага|(ник 97о/225о '\то.1!*1вный

6ак 7) ^

6@оФо ш:'|взо мм. Бавжик в5о/аоо ^

тошный бак 65^.нан ше путапица с назвапиями.

&,7/9*аь - 4695/5оз5 мм. ш: в2о мм. Бажик 44оо ^

я: можно возить ниви-фгб0льную п0навду. нам не нравятся: конанду по снукеру !0зиъ р(е несолщо.а: к'а сагп!уа1

теперь ^осц/пен

не то^ькоАмерике хотя от заокеанского акшентаизбави^ся еше не впо^не' в России уве-ренно набираФ обороъ!, ориепруясьна успци !ех!5

из ^фх

зо^. гх нам вообше-то б^ихе.но сегомя кажь1й ин^юк норовл

Руссши оекешр: 2\авно и горячо

^юбимь!й кроссовер гх Раньше Россия

испо^пшк- ^юбиа

его серенькими черненьким, теперь

^юбл офишмь-

но _ бе^енькимц\] шзнж и своей барь!шне кроссовер.

с 0 * @ ** @ * 'аз

5/4Б55 мм' ш|т77оАв2о мм. БагФ'с|ик з4о/242 ^.топ[*1внь|й

бак 8о176 ^нам нравится: по,яь!й при30д' нам не нравится: паФоснь!е шоу-румь!.

дпьтя;чатипа' вмш з_$.1!.ч |.х!< !$ м....'.< с-с!а..

^ 49оо мм. ш:1т)5 мм. Бавжик звв

^. тошвный бак 7Б

^.все это 6ь!ст!о' нам ве $павится: авто д' зщег0 пассажира

РЁФоРмАмотоРс

нуцлао|

санкт-петербург'

инструментальная ул' д' з(812| 777-о4-77

ярославль'

московский пр., д' 82

\4852) 670-77о

шшш'ьушп0а|по!ог5'г0

торсеаг 20зBemeP34 for NITKI.NET

Page 166: Top Gear №05 2010

Ф .' .*'* \!

"'"-ф --.'" ..'"'. *-*$ -."-"

ы [ *"' $} "* @ ас '"з5

мм. ш:1в0о мм. Багажик зо9 ^.

томивнь!й бак 8о ^.нан нра!ится: кожаный сзлон и динам'ха' нан не нравится: дамский руль и подвеска.

ььтернатива: А!6! 05' вмш хз' мегс€.е5 6|к' уо|у0 хс60.

'о\ъ.0;с*

Ёх д 4865 мм. ш: !925 мм. Бажик:'Б ^.

томивный бак:9о ^.ф€т. нац не нравится' с03ершенн0 пе переноси! 6оздор0жья

у.!!. хс90мьтеЁнатива: |Ё'!5

@! ! |нт нФ |!<| д 5255 мм. ш: 2о|5 мм. Бажик|2з2/Б42л16о ^

топ^ивный бак |о5 ^.

мьтеЁнатива: |ап6

,ъ _-\'

Ё$#д5Ёш]!,йБ'$иБ!@й.'@.й6". ь6]$!щц,фн';щ:Ё}:€Ёр;;Ё#;

( наш выбор: _о(мот0е^и.

46 {о по\о\сеоийььихг вше^ом по-оав/^о(.'серийньй хг _ в ше^ом понравиосьособенно изгмгри []о пока все хеопаемся с непареюшим иассиком юР

^^я разнообразия

.- 6цомг "

са0"!й ^об0ы7

]а0! <а. годьг о чфу'1= у еего са^и го^учаъсч грд7чно!е аго

' моои^ив ]уре{ев(че!).! о'0от*его '.!'- изб6ви^|я г1 о сооя! в Бои!аьии ао\ Бч т*. '",

:м7с.ие ден-м \

конечно хенепри^ичньй х-туре,

.первый ятарпо шене аыомобия".. но, на^еемся,у новь|х х!< и хг еше еш время себяпока]аъ

д 467о мм. ш: Р9о мм. Бавжик: 45о ^.

топ^ивный 6ак Б].5 ^.0 платфоРме г0.{

да [7! нет д 496о мм. ш:1в75 мм. Бавжник: 54о,/96о ^.

топ^ивнь!й бак: Б9 ^.

Аша! А6.нам не нравится: мож{о реальшо сплать с |ехш5'!е5 Ё-с|а55.

д 5122 мм; |-\шв - 5247 мм.'!!.1в94 мм. Багахник 52о ^.

томивный 6ак: в2 ^.он - дизайн. аура и ар0нат. нам не нравится: шзайн задка смахявает на "норейца'

5ег!€5' ма5ега|! 0!ап.ор0пе' мегсеЁе5 5500.

хк [ | * [|! нп |'-]| л лза мм. ш: 2о2в мм. Бамик зоо ^.

!<а6рио^ет _ 2оо ^.

тошвный 6ак 7о,6 ^'нан нра,'_тся: !0ло,ая серединаце!цу крайш0стяни веп![су и ге!гаг|. нам не нра3ится: ! нашей ог0лт.л0й стране 6вз крайностей все еще ннкак.

ььте0натива: вмш 6' ме|се(е5 с!'-с!а55.

аъ\.щ6=

на которьй вообше способен _]еер, пюсот^ичный мерсцесовский мзиь с аыо-

нжяъ5-:'лЁт @} *' @ ^ ..'= / .''.м. ш: 1в75 мм. Бав жик 49о / 246о

^.

нам нравится: четь!рецверная версия. яан не нравится: щда делась ряная коР06ка?мьтернатява: прщунаите саии' нь! не см0гли'1 я чппа д'*п ?-аппк ч!!у 1а1Б уА 111я 11 1 11|,

цвЁптунам нравится:

сомРА55нам н!авится: ков6ой вь!ш€л в люмьтеЁнатява: н0п0а сп-у' ну!п{а|

д 2иов мм. ш:785 мм. Багажик 4зБл277 ^-тошвнь!й

бак 5!'5 ^,жить пщ чужин именем.

А,

нетнам я

А: 44о5 мм. ш: 18'|о мм. Бага)кник 4з6л2п ^томивный

бак 51.5 ^.ему пришл0сь иацепить ю6щ

2о! торсеа/ BemeP34 for NITKI.NET

Page 167: Top Gear №05 2010

снЁпо|(ЁБнам нравится: дизельмьгернати3а: п!55ап ]

ФФооо д 449о мм. ш: |в2о мм. Бажик в2ол95о ^.

тошвнь|й бак 7о ^.двигатель 4 мал0 м0щн0сти ия таког0 шипа.

спАшо снЁпо!(еЁ ["", @ ""'тошвныйбак:78^. -нам нравится: динамика раз|она и торм0жения. нам не нравмьтернатива: |апЁ по!ег 0!5соуец 3' тоу0!а [ап{ с[!!5ег Рг;1 7 1 !ь|.а дшп д' !п $!!у \А97 !я !

соммАшоЁпнам нравится: на 6езд0рожье -мьте!.натива: н!55ап Ра1ь1!п6ег'

д 475о мм. (5Ртв - 47в5 мм.) ш: ]в7о мм. Бавжник !'вл9о9 ^

про(исш'й ямищ 6ренда.

д: 47в5 мм. ш: |9оо мм. Бамик: ао7494о ^

топ^ивнь!й бак: во ^.как десяток гетцев

-;;; ;-:: 5::...: ,1,

] нуссми оессшер:. го]6ч]6]/ -, {Ро.ье >,,. | шо. (0ь' емневе*Рш!|,[ воре.-,. но увере4-о оперехёе-'^у0око[5!|Б им:ооъ"!\со0омцеи. >!сноеАе^о 0!0-|] ми:|олешевБя

нп^:

4о25/425о мм. ш: ]695 мм. Бамик 27о/з9о ^.тошвнь!й

бак 45 ^.нан не н!авится: считать п0федние к0пейни'

п. Рец9е6! 206 5е{ап' 0ре[ Азга $е{ап' г!а| А|ьеа'

РР@ (ЁЁ'9 |}нет нп А: 425о мм. ш: й9о мм. Бавжик: з4о ^.

топ^ивный 6ак 5з ^нам очень небольшой пр0цент Р.онам нравится: низний' диннь!й'

мьте!натява: с!г0еп с4 пс' 0р

сЁво ! |нп Ёйооооо д 42з5 мм. ш:'Р9о мм' Бага'0ик з4олзоо ^.

топ^ивный гвк: 5з ^.нан нравится: пятилетняя гарантия' на

мьтерпати3а: го.а г0с!9. к!а п.о' 0ре1

д 4!о5 мм. ш: г/в5 мм. Бав)кник 22опоо ^'тол/*|вный

бак 48 ^.яе нравится: м0Рковь по-корейсня 0стрее. А где полный привод?

сЁпАто нп А: 45зо мм. ш: г/75 мм. Бавжник: 415 ^.

тошвный бак: 52 ^.нам нра3ится: как вь!глядит. нам н6_!

у!с. ма2ааз. тоу0|а0н0 не катит' как ни шажинаи.

мьтерна1ива: ноп{а

5РЁстпАнам нравнтся: проста' как у!мьтернатива: пепъ![! [оцап.

мАсешп5

д 451о мм' ш: 172о мм. Багажник 440 ^.

томивный бак 5о ^.нан не нравится: п0пги на нар0дн0сть.

А: 47з5 мм. ш: '!в05 мм. Багажик 495 ^.

топ^ивнь!й бак Б2 ^.

мьтврнатива: нушп'а! пг. ! щ. '2'о[хцАв. 6|.0 4ццл.199в 10'2 20в 1ь4/6000 1|в/|.2ы 17 о + о о/о о о'' + +

2_огхдцицдв - ' 690 ь!нл.'1998 11.2 .195 1!\/6000 1вв/4250 в.1 + + о +/+ о о - - + + +/+ 7 7/20

тороеаг 205BemeP34 for NITKI.NET

Page 168: Top Gear №05 2010

оР!пш5 нт |Ё€| д 5ооо мм. ш: 185о мм. Бажик 44о ^.

тогиивный бак:7о ^нан нравится: разй;р и комплбпация' }{!1[но яравится: пародия на мегсе6е5.

мьтернати3а: лю6ая другая пародия на мегсе.е5.

сАпЁш5нам шпавятся:

ш|онА1'Ёнам нра!ится: тишина' пмьтернати3а: м!|3!ь|5ь;

д 4545 мм. ш: '|в2о мм. Бага)к]ик 42оло1о ^.

тошвнь!й бас 55 ^пр0ст0 06ычный мииивэн

д 4вво мм. ш:195 мм. томивнь|й 6ак:7) ^.не нравятся: задняя подвеска' хрупкое п0дбРюшье. к0роткий 6лижний свет'

д 4в]о мм. ш:]985 мм. Бавжик 1з5п795/з425 ^.топ^ивнь!й

бак во ^

д 4з5о мм. ш: 1воо мм. топ^ивнь|й бак 5в165 ^зачем ну!п'а! тшс50п прятатьоя под пс6вд0иямон?

д 46в5 мм. ш: ]вв5 мм. Багажник 9оо ^

топ^ивнь|й 6ак 7) ^.пассажирских меп. нам не нравптся: корвйский пластик и амврикансний руль.

; ;;- --

по^ пршо^ите^ьФом Ашс компанияпонешсь вперц на всех парах - б^аго-

^аря яркому мо^е^ьному р%у \,никмь-

ному мзайну и очевшому прогрессув каче@е

пссмй 6еосемер: ну. вот он бе0се^

^ер и епь <аюь!й про^анньй экземп^яр

А {о, скахете не бепсемер - за такието

^еньхиш?

:.ф$*|*у-*;;:я;*'$Ёщ4Ру?Ёмй' бепсщер: ]<ак бъ' са]ьгсо-:с минима^ьнь1м перевесом на^ м!|се!а!осоцре. но при квоте менее 20 машинв го^ -

^а к-квя вообше 0азни!а?

д 46|о мм. ш: 2о6о мм. Бавжик м ею поп нет.

#!Б**;а*р"#ия:3'ъдашь;ш'л,'л'.!ам,йЁ,'!!:*- с

нан нРа!ится: рассказы8а1ь всем 0 у12 под капотом. нам не нравится: с60Рка п0_итальянски'

^ль!ё;{а1ип'' я.па.! 599 птв

нравится: не6ольшой' н0 серьезный. нан яе яра!ится: пр0ж0рлив0Фь 6ешзии0во|о м0тора':онатива: н0л{а сп-у. ш!55ап х-тга!1. то{о1а п^уд

206 торсеаг BemeP34 for NITKI.NET

Page 169: Top Gear №05 2010

Аеньп и техника

'ч.-(.' $Ф'.-1 .'\" \$ .\$

.(\'' А\' ^ч$"

д 4в29 мм. ш: 2о22 мм. Багажник 126о/255в ^.

тошвный бак вз ^.не нравится: 0тслствие настоящх к0нцрент03. присгств'ё крёнов в повор0тах.

пАшсБ п('\'вп 5Ропт ! ! * ЁР! "ет

|-]| д: а:вз мм. ш: 2оо4 мм. Багажик: 45о/2о15 ^'

нам н!авится: д!айв на асфальте. нам н€ н!авится: Фезжать с асФальта жалхомь!еЁнатива: вмш х5. Рог;сье сау€ппе' ме!се6е5-вем м[.

по\'€Р | ! д Р| нп |'-!| д ау:о мм' ш: 1955 мм. Багажник 5з5/2о9о ^.

тошвнь|й 6ак в4 ^.

топмвный 6ак 1о4,5нан нравится: дизайнерсние резиновь16 сап0гп и п,овь!е пять литр0в' нам не нравится. про рестайинг глючн0й злекро{ики п0ка н6 со06щши'мьте0пати.а: А!{! 07. [ех[5 |х570' ме.се6в5 Б|.

1

оЁгвшоеп ! ! нт (Р! нет !*€| д: эо - звэя мм. по - 464о мм' ш:г/9о мм.тошвнь|й бак !'г- 6о^'-тш-75 _'ФФ

ё6я6нам нравится: действующая легенда. нан не нРа3ит0я: 0ни хиках не отодянг Руль 0т двери.мьтернатива: увь!. их уже нет.

варианте. все еше ^и^ер

в этом премиум-размере, хов возра-}хе

^ает о себе

зн-ъ ' его про^ахи поп не вь!роии

мьтернати3а: А!Ё. А6'

д 4в5о мм. ш: '|в2о мм. Бага'сик: 4зо ^

томивный бак 7 (п -65) ^.ско!0сти д0 250 нн7ч.

нет ь-:! д( 5озо мм. (!- - 5|5о мм); ш: '|г25 мм. Багажик зв575о5 ^.

тогиивный бак в4 ^: сп.щшьн0 дя Р0ссии. нам яе нравпся: за те же деньги в0жн0 взять динно6азнь!й 5450.

' х.]. ме!се{.5 5-с!а5$'

!]7]ц0;46цАшо4д.5!47у00;4604шцш(04дв.$!]56!!:4оц[А!!о4дв.$!66/00:46ш4пцАш!04д.ц!427!0;4ш0Аш|о4р.5]4з600:460!_4ш0м|04д.$149400;460| 4ш0А!!о4дв.$]56700;460|-Ац|о4ш'$]6в200;460|4ш0Аш1о4д.$]71]00;

нет |у4| А:4779мм. ш:18в5 мм. Ба.ахвик 44о/21зо ^.

топ^ивный бак 72 ^.!ишина. над!жн0пь' нот0ры. нан н€ нравится: ег6 нельзя п0лю6ить, кзк н6льзя п0лю6нть х0лошльник

уш тошаге0' уо!уо хс'0'

нет ь-:! д: 48о5 мм. ш: 1вв5 мм. Бамик 1взз ^.

тогпивный 6ак 9Б ^.

' ст0личн0й дере0ни. нам не нРавится: в виде тоуо1а [с Рга{0 на ншион дёшеме.

сх 1--!.нам нравнтся

[х н5 ь=| д 499о мм. ш: |!|7о мм' Бамик 44о/2з5о ^.96

мать [х670. нам не нравится: щать 570-й полтора гощ.дпа! 07 м.г.ё{.. 61 5п0 Рап.. поуо.

д 45з5 мм. ш: |в25 мм. Бавжик '!з57:|7о ^.

топ^ивнь!й бак 75 ^'нам яе нрав,тся: когда жена пР0сит щпить ей тащю же.

нам

торсеаг 201BemeP34 for NITKI.NET

Page 170: Top Gear №05 2010

насоюй класгффы. и все хе

^о сш пор

способен произвош ^учшие ^орожь!е А \ "| монетц. |о|ш5 переи

^отоса и иепает

;::7#*!3.."'"--" еии по^ ^орогой | \] [н^нге,

иел) иишком рк похохие

Рксшй оепсжр: ! 1охохе !ош5присугсгву{ на рь нке сиубо номинйь_но. в 2007 го^у россияне к\лшах 1з машин' как/е их ти фосеме0ь!..

ЁшпоРЁ5нах нравится:

д :'85 мм. ш: Р25 мм. Бага)оик п2 ^

топ^ивнь!й 6ак 4з,5 пнам не нравится: пошФуй' чересчур жоко.

з9оо мм. ш: гл5 мм. Багажик ]55 ^

топ^ивный бак 4з.5 ^в черн0н.

попав по^ риовошо ^уки

ммомемо^о. ив^ьянская компанияначинает овоевый п0шт!анбво,

том нам понрави^ся. пре@хно, бы0рок0асиво. поезми на новом цге 6т _и пока не перфш'ш

ошакгоропе рамкамво опереюет купеи ро^ое0 той хе марш. в обшем-то, этово кем мире так' хоъ в чем-ю Россия _не исшчение

с новым аыома-

'жу*=#Р 0 - (!} * @ л авы

"". ш:'|в47 мм. Бага)о{ик 26о

^

!;}:#:#* Ё&1{т?'-#"1н|!: сташнмсси.. нам не нравпся: *расявый - еще не 06язашьн0 Фапнь!й.

5о5о мм. ш: |в95 мм. Бамик 45о ^

тогиивш]ый бак 9о ^нРавптся: пФьлпск,е л0шщ 1г н! оч6нь резвь]е

у-м мохно иногм поруш и самому

^а и мтера 5 юзбрк^ает _

мь! хе тор 6еас черт пофри|

у нас пра@чески не имфт йьтернап-вы'

^офгого аыомобш

^омно бьъ

много! А опши _ все. так {о речь мшьо вь!0оре расшеки

37/анам

перевомошение 8 ие"кварирного юпроса", тоъко без шше-вой имигаши ршкоши. хотя напояшейроскоши мог^о бь! бьъ и чугь поф^ьше

( п6щ Ёь!ц0Р; !у!^-э 2.0. ! |0в!0р'!ем.

- мх-5 с ^ви^игровь|м

мото0ом. по8го...| чго? кёк это р<е разобрш7

^амо,

ши0окий выбо0 кузовов, шигатиейи коф0о( ]ыо рег\лашя напояшейяпонской машинь! и к тому хе эффепо_спорпвнь!й имж

2 |_|огпАльтеЁнатпва:

\д звв5 мм. ш:'1695 мм. БагФ!с{ик 25о2в5

^ тогиивный 6ак 4;|

^

4в5о / ц6о / 45Б мм. ']!:

тБ5 /т77о мм. Бага'с{шс 4зо7з4одоо ^

&неон]'авится: иФ[шпял прето{зия на спорп'н0сть.

пил 159в 121 1вв |0576000 |

BemeP34 for NITKI.NET

Page 171: Top Gear №05 2010

мА2оА- мБРсЁоЁ5-вЁш7

6 ! ]оп:дия (йооооо

5 ! !опциянам

@Ф@ФФрасхщ' нац. уш то!гап.

- ь 4755 / 4755 / 47в5 мм. ш: гд|5 мм.

|оцг!п0 Аш|0 4 д. !!!]; /.0 ьр0п 4 ш. у4,: !.0 !р0п шш 4 д' 74/; ].ш )роп ' д. !0]4; 2.ш !

7в': !.0 тошг|п0+ 5 д. 809: 2.5 $!о{ Аш1о 5 д. ] ]28.

д 45о5 мм. ш: г/55 мм' Бага)кник п2,/5зв ^.

топ^ивнь!й 6ак 6о ^скр0шная управляех0Ф-

д 45о5 мм. ш: г/55 мм. Бамик 1|275зв ^'

тошвнь!й бак 6о ^.за ти &'ьги. нан не н!авится: н0 днаники с0всем пе наксинун'

ш[х_5наммьте.нат{ва: 0ре[ с'|

сх-7 !

н"'**"БАльтеЁнатива

нам яе нравится: спорта бФьша, чвн люнса.

д 4675 мм' ш: |в7о мм. Бага)кник в45л64о ^.

тогиивный 6ак 69 ^.

ц-9 [нам нравитс'

нт ь-!] д 5ов9 мм. ш:'|9з6 мм' Бага'сик267/92влвв7 ^.

тошвный 6ак 76 ^.шам не нравитс': ис{Ф' днамиц. не наш19.

иияния с спм5!егпм аыом-^учшее

творениегапом, хоп не оши и]шчь из тогоприбы^ь' мо^е^ьнь1й р% бесконечен,но нмишо и проб^ема _ ошуммое снихе-

юнинг-ыиье наконешсумио ]пнуъ ]а бампер мхе юменуюбава0ску!о (3мку'

корова - вечнозиеньй хл 5-с1а55'и это

^омчно. зачем пок}паъ не самый

^орогой аыомоби^ь ошого из самьх

^оропх брешов?

д 5о75 мм. ш:'|во5 мм. грузопоАкмноФ: п75 кг. топ^ивный бак 7) ^'

п_с]_А:5Б

А_с[А55нан нравится:

]80 50ес|а| 5ег.е

в_с!А55нам

0 продже:

Ё_с|А55нам нравится:

. [й "* Ё|| д звао '". ш: г765 мм. Баж ик 4з5л995 ^.тошвнь!й

6ак 54 ^.9ш!й '"'""'!й!-с!""".

нам не нравится: щит0к при6оРов сняли с 1,ш 6о|!'

ц' 427омм,'!]!:т7ъ мм. Бага)шик 545/2245 ^,тогу\у1внь!й

6ак 54^нравятся: мелнов8та нпша.

Бо!| Р1ш5

нег ш€] д 5|6о мм. ш: |92о мм. БагФк{ик з|5/2зв5 ^

тошвный 6ак во ^нам не нравпо': потре6ительсха' нвопрцеленность

ь 45в1/4з45 мм. ш: г/7) мм' Бага)кник 475д|одоо ^

топ^ивный 6ак 66162 ^нРавится: салон правшьного веп2 длжан 6ы'ь 60гаче.

д 4в68 мм. ш: '|в54 мм. Бамик 54о ^

топ^ивный 6ак 59/во ^.

!аше 0 прощже: ?55пл

^ф. г.шшп. 11пл

нам не нрав}тся: блущъ в 6ива'ютя0м корнФро 6сз овета.

ърсеаг 209BemeP34 for NITKI.NET

Page 172: Top Gear №05 2010

:Ё*г-сцдзв гь в "* @ с зоэь "".

ш: |в7 мм. !юп9 _ д 5226 мм. ш: 1ыл мм. Бага)ю]ик 560 ^.^*}швнь:и ьа?1о л!!._,''

"р"""'"", '.шая 0ргальн0вь и с9!!охвнна! злопр0ника' пан не нРавпя: сунма стРахо!хп.

ььте,натива: А!{! Ав. вмш 7' .'а!!аг ш' !охц5 |5.1++++/+

ь' 445о мм. \!|!:1?2о мм. Бага!о]ик :подоо ^.

тогиивнь!й бак 62 ^носу. нан нэ нравя1ся: старая тшежша 1 6Разшький па{а !п.

мм. ш:1в75 мм. Бамик 49о^топ^ивный бак во^чпь!Ро двери. нам не нравится: т0' что мегсе,е5 застамяат назь|!ать ег0 <кшв>.

с[ нет !'-]| д эоьэ мм. ш: |в70 мм. БагФ!0ик 49о ^

топ^ивный бак 9о ^.нам нравится: нан не нпавится: зш0зать на зщнее сиденье

.'а0ша. хк.

4]ЁБ.^ ^о-!ь5Ё

5ц(нам нра

5[нан н

ФФФФо д 4ово мм. ш: 78о мм' Бав)!с{ик зо0/ао ^.

топ^ивный бак 7, ^5!к55 Амс. заряженнь!й у0 Фишкон легко срь!ва3т кфеса в пр06укс03ху.5|к з5

Аша! п. }!ан невмш 24'

нет ь€| д 45з5 мм. ш; '|в25 мм. БагФ1({ик 2з57з4о ^.

томивный бак во ^'тся: 5!6! Амш. вам не нра3ится:

мьтернатива: А5!0п маЁ!п уап[|и3 таних автоно6мей водил н0по |ь{6рем{ клархсон и поэтону нан ато иесье 91'! ка6!иф6т яли таг!а'

сц( ! ь ([ нп !'€! д аь2в мм' ш: 1в4о мм. Бажик 45о ^

топ^ивный 6ак 66 ^нам нравится: он вс!-такя прише'. нац ц! правится: он приши к шалочному !аз6ору'

мьте!,нат!ва: А!{. 05' вмш1з. уошо хс60.

д 47во мм. щ:'!9о мм. Бажик 550/205о ^

топ^ивный ба|с 9з ^б8е. нам не

пап0е поуег

д 5ов8 мм. ш: !92о мм' Бага!оик зоо72зо0 ^

топ^ивный бак |0о ^не нрав}тся: протензи' {а р0дство с Б-иасс0н

сЁ|АЁшвв1шАсвштоп^ивный 6ак 9Б

^

1Рт |1а^:4225/4660 мм. ш: РБ0 мм. Бага)шик 24ол5во/225о ^.

нан нравится:6иография п морда ящикох. н3{ ва нра3ится: мигалка па (рь!ше

с5зАмснай нравится: это

Ё63Амснам нравится:

5Ам6нан пра!ится:

д 4725 мм. ш: 1795 мм. БагФ!о{ик 475 ^.

топ^ивнь|й 6ак 66 ^нам не {равятся: 6ак вмещаот всег0 66 литр0в' а над0 в два Раза 6ольше

48!п мм. ш:1872 мм. Бага)с{ик яо ^.

топ^ивный бак во ^как на м0гсэ{е5. нах не нра!ится: за зп д!ньги мокно щпить Рог5сьв Рапапега

д( 5о75 мм. ш:|вю мм. Бажик 56о^.топ^ивный 6ак 9о ^

210 тораеаг

' из тюнишгова

вмш мз' [ех0!

с0п!!пеп|а[

BemeP34 for NITKI.NET

Page 173: Top Gear №05 2010

сьА,[иснам нравится

д 5ов5 мм. ш: !87о мм' Бага'сик 49о ^'

топ^ивный бак 9о ^$ денег. нам не н!авится: Ф0лько авто!

0|а0тшг!5п0 5: йя с!65 Ам6 - в0п![еу гегаг! 612 5саз[!еп!.Б7пп1А9+!.

д4о80 мм. ш: г/,Б мм. БагФ{с{ик ао7з0о ^

топ^ивный 6ак 7) ^.не нравится: ехэФдо пФучать страх0вц и поцпать новь|й.

мя с!"6з Амп - вмш м6.

5|к55А[иснам н0авится: думать' чтомьте!;натива: в[|ш 7( м !

5ьАмснан нравится:

АмБ - А51оп

ш|[6зА!истоп^ивный 6акнам нравится: фантаФический да;в' нан ш€ нравится: 6лощинки за рулем'мьтернатива: Ро.5спе !,ауеппе !шг0о'

нт |в-]| А 466о мм. ш: '|9зо мм. Багж1ик 4€|о/225о ^

^ 4565 мм. ш:1в25 мм. БагФ.с{ик 2з5/э4о

^.то.\'\у1вный бак 8о

^'Аи0

нет ['=| д 47во мм. ш: !9!о мм. Бав)!с{ик 55о12о5о ^

с55А!и6

нт ь_]! д 46зв мм. ш: 2о7в мм. Бавю{ик:76 ^.

топ^ивный бак 99 ^.нам н€ нра!ится: пока не поняли. }кдом мс|а.еп мР4{2с'

по |Р670_д 5{

хозяин _ нм|!. ^вигате^и

попав^яРтон сиьно бысфее обычного сооре|А еше нам очень нравпся ноз^ря на ка-поте _

^ауе фаьшивая

у соорег ипарлет, ё скромнь й

спросом не по^ьзуется не за скромноъу нас шня м1п!' совсем не за скром-ноФ''.

оше/сооРЁп/сооР€п 5 ["} '.-, $| '..'- [||* *' "".

.'орег 5 - з75 мм. ш: 16в5 мм.Бага)с{ик 1Б0/6в0'\топмвнь|й 6ай|0 ш соо1Ёг5 - 59д'-нан нравится: р(е присутствует недетск'й комфорт. нан но шравится: р{о 0тсутотвует детскал {епоср0д6венность.мьтернатива: А[1а попео м;|0. вмш !.'1 д пп. 1 лп 1АА д пип 11о? !п о !яБ 9Б,4ппп 1[1/А,111

з958 мм. ш: 1685 мм. Бага)ю{ик 26о19зо ^

топ^ив*{ь!й 6ак 5о ^.его 3се равно п! пано8ится!

пян-9.Р;9 50 км мкА]], тел.: +7 (49 5') 7 9Ф7 7 -7 7, ншш.рапау\о.[')

торсеаг 211BemeP34 for NITKI.NET

Page 174: Top Gear №05 2010

фФ\!ъ

\!\' '

с похвшной праФюк рши' нмеемся скоро снова увшъего в шпс с Россией у мьш особыесчеъ!. <ак-.ика[ мь' ш марк/ _ евро1ей-

епь ^р!п4е

пре^^охения, пишле намна |ороеа@рапап'ш. и^и в 'спорт^ото" -все равно мь! письма не чпаем

м!ашина пасе !п ]арап с оъоситиьногуманнь!ми шенами смена поко^енийрасша не изменим. !сш, немохопоши и бо^ьшой ош|ап0ег х!-

!!АшсЁп [1'* б} "* Ё1!д* дзто "*.

ш: 76о мм.!ошвнь!и оЁ|к 59^.нам нравится:0братный нашон нмьтеЁнатив.: гог' госц5' нушп.а!

д. Ф24 !уш; !.в |п1епсе 4 д

[АшсЁп в\'о:д'т|ош хтошвный 6ак 55

^

ошт[Ашо€птошвнь!й бак 6о

6А!Ашт !чнам п.авит.я| ном6о&ьтеЁнатява: [|зз{п, 1 !п|.псо д'*п 1 пп

нп !,-]| д авов мм. ш:18|о мм. Бавжник: 4зо ^.

и резвопь. нам но нравится: пРощаться с б0'ьшим спортом'

д 4в65 мм' ш: 1в4о мм' Бага)кник :175 ^

томивный бак 6"/ ^.не нра.ится: иним амеР{кансного авт0но6шя.

нп |'€| А 4545 мм. ш: г/5о мм. Бавжик 42одоо ^.

оцт[АшоЁпх| д 464о мм. ш: !воо мм. топ^ивный бак 6о ^} Ёу0[ап'ег к нам не д0везли.

[3. Ре!0е0( 4007'

спАшо!з нет п.*" н.}

д 4765 мм. ш:гд!5 мм. тошвный бак 65 ^нравится: много с0лнца в м0ск0е л0бо3ое беш0.яравится:

РА'Ёпо5Ропттоп^ивный бак 9о

^.

нб ьз| д 46оо мм. ш: ]775 мм' Бажик '|295 ^.

нет ь€! д 46оо мм' ш: г/75 мм. Багажик |295 ^.

нзм нравится: он жив и &же н0!. нан не н!авпся: много фарша и ваг0пки'мьте,натива: к1а 5о.оп|0. 55ап(уо!п! пех[0п'

49оо мм. ш: |875 мм. топ^ивный 6ак вв ^.не нравитс': ат0му силузту р(е 15 лы'

нет ь_]!д 5ооомм. ш:18оо мм.бакБ^

2.5т04ш0!пу!|епихап $з00'0 4цш.2477 14.6 167 1з614000 з]4/2000 8.7 - + о о/о о - - - - о _/_ 2 ]3/202.504ш0!п5п|еА!1опикап $40]90 4цил'2477 17.8 155 136/4000 3]4/2000 9.6 + + + +/+ + _ - _ + + -/+ 2 ]з/20

212торсеа7

нан нравится: дизайн' кач€пв0 €зФ!. цам но нравится: мя (Репьянина шр0вватомьтеЁнатива: яога папцег, ма2!а вт-50'

BemeP34 for NITKI.NET

Page 175: Top Gear №05 2010

: шми в Ёв0опе. ^еньш

Репаш!! и 0уково^сРуссшй бепсшер: А!пега _ в перв!юочерщ бмгомря нцорогому сшРуАпега са551с корейской сборки' [1ена, каквсеш, ирает первую скрипц. хов \о{еи оа510а!

^огоЁяю'. ссм бь' не квоъ[..

во гона сработам: портфомо пно8пся

^ \ д юнинг-гомшс ш!5по с развесий!м

все бо^ее со^шь!м, а машинь! _ х&нь!ми ]н- \\| х$:#у;т:,:."ьъж^жьтЁ5:9+"'*

м:спя|}"' д з75 мм. ш:'|66о мм' БагФ!сик 25! ^

тбп^ишый 6ак 4Б ^.|.4 ]6у. нан не нравится: фои|ость 1'4 16{

|\|@?Б ! !нетнам правится: дя горо& -мьте,натява: г0г! г!5!оп' !

!вится: злепр0нная педмь га3а'мо'!5.

д 4овз мм. ш: |69о мм. БагФ!с{ик 28о ^

топ^ивный бак 46 ^

в пр0&хе:

[!!!А !' !йег ь, 4эоз/4479 мм. ш: 1695 мм. Бага|с{ик 272/467 [\тол,*1вный бак 52 ^.нам ое;-ф ширв. нам не нравится: на ег0 !щ'не в менсике все дшают из какцс0в'

м!|5шь!5ь! |апс€г.

А!'ие!!Ас[А55!с д 45|о мм. ш: тл0 мм. БагФ!с{ик 46о ^.

топ^ивный бак 55 ^.ш|55ап за налень ]вши 5ап5шп!.

нби'!

сг.п{а!г.

д 4в45 мм' ш: г/65 .й['. Бага!(ник 476 ^'

тбп^ивный бак 7) ^.нэ ира3ится: нягкая подеока.

о оооо !'-]! д аззо мм. ш: 7во мм. Багах(ник з50л5|о ^

тЁАшАнам нравится:

нам ноа3ится: зто мэчта смьтеЁнативы: 5|Ф{ауе|!'

г0 г0р0жанина. нан не нрав'тс': это очень срщяя аРпфметика.!Фикое

'ножейв0 пр0чп| юрщких кроссо!эпов.

!аше в прщже: !'о ^Ё

.шц )0у /!2 0 зг 2шп

^шш[о

5шу 914: 2.0 5Ё дш0

оА5ноА|+2 д 454| мм. ш: г7во мм. Бага'с{ик 5оо ^

топ^ивный бак 65 ^.совсем сзщ, - тфько дети.

х_тпА|[ д 4Бзо мм. ш: 7в5 мм. Бав)!с{ик 6оз ^.

топ^ивнь!й бак 65 ^

РАтпо[ !' |нег Ёйнег д 5о95 мм (з.оо). я45 мм (4.в у6)' ш: '|94о мм. Бага)к{ик 66в ^.топ^ивный

нам н0авится: ид€аль'ая тачна дя0н 6о;ьшой. но очень ша6енький. /

не яравитоя: воелн0-тансп0ртный пазнэр я пр0ст0та.. |ап{ сгш!5ег.

РАтнг!шоЁп д 474о мм. ш: 185о мм. Бага)кник '|9о7515 ^.

тьгиивный бак 95 ^'

2.0 5Ё+ 1ш0 Апо 5шу ]077;2.0 5у 2ш0 Аш|о 5!,у 1019;

]ицпАшо д 47вв мм. ш: |вв2 мм. Бав)кник 476 ^.

топ^ивный бак в2 ^.нан не нрав'тся: неваяная ан!риканская п0двс*а.

нам нравится: 6ольшой' 7

ФФФФо

'й. нан не черъ! 0!зсоуец з пан0вятся 8авяз1ивь!ми

праеаг 213BemeP34 for NITKI.NET

Page 176: Top Gear №05 2010

шАуА|1/ц 0 '* @}_чэч. - @ * '''' "". ш: '!в5о мм. гРРог1одшмностъ: 765 г. тогиивный 6ак во

^.пам н9авится: пп0верённ0е шасси Ра!п!!п!эг. пам не нравятся: стоят {ак три клаисних пнпапа'мьте,натива: го.а пап9€г' ма?!а в-5еЁ0.. м!!3ць!5п| !200.

д 5(и5 мм. ш:1в25 мм. грузопоАъемностъ:'!ов0 кг. топ^ивный 6ак во ^.нам не щавятся:_на 1цних сиденьях гр0н{о и тесно.

натяжко' - китаиць| .

.д 4655 мм. ш:1в95 мм.тшвный бак 7 ^!одтем же 6рондм продают А!пега с!а5з.с.

тех пор каг бь!^ пог^ошен коншерном6м, испьъ!вает пробдемь: с имшхемно Ё России прийчнь:е автомобии пос

^шего поко^ения побепенно испрамя-:#'- ыслча!ио

в продаже:

мЁп]уА

за впо^не ^осп/пнь1е

^еньм. и не иишком р( броский на сФ-

тофо0е пока не тронется с мепа

присматриваисы но в конце коншов рас_профвми А5та что х впоме европейс_кий выбор' новая сог5а тохе изо всех си^рвется наверх

нам нравится:0н храььтернатява: ш!55ап

нпьн* *\

4052 мм. ш: 1694 мм. БагФ|с!ик з60л4|о ^

тошвнь!й бак 5з ^.в нем твсн013т0

д 2и'|9 мм. ш: '|в'|4 мм. Багахс{ик з7)-'|2з5 ^.

топ^ивнь!й бак 56 ^нан не шра!пся: зм6лене уш все р!вно доверяют 6ольше.

ц44в5мм'']!:т75 мм. БагФ!с{ик 7о/г72о хтол|$внь!й бак 5в^замороченнь!е опмэвск!е интерфе'сь!.

2А,Б!пАнам нравятся:Альтернатива: г0г{ с

авл'й6тся. }!ан п

пепац1! 5сеп!с'

д 4взо/49о мм. ш: 1в55 мм. БагФ!с{ик5оолФ,о/54ол5зо ^

тбп^ивный 6ак 7) ^.нв н!авится: изо6ш'е л'шних ннопок сп0соб{о вь!нести моз|

д 4515 мм. ш: |в5о мм. Бамик '?о/в65л42о ^.топ^ивный

6ак 65 ^.

21\ърсеаг

ш! пра3итоя: дизФя у нас 6удг {е схоро.

BemeP34 for NITKI.NET

Page 177: Top Gear №05 2010

_:й Бн#1иА3ымшь!' управ^ъ кото-

так ло все у них обше, ви0чая сомни-тшное каче0во сборки' зато Реш0ео{

( наш вь!бор: 207 |?с' срш .пь11ей"

выбоаъ {о-то себе по вс0 неп0осто.| мы'оешш- то гугъ будЁт !амь:й моц-

смень поко-с^у^ся

зато 2о6_й в как никог-

^а' )<мь, {о бмго^ёрп за это нмо

^ешещ0 иранскую верси0 _ 20б 5еоап

нь1й из самь!х мменьких _ и тоб с хоро-шей управ^яемошю

206 опция @!ФФФФо-д 4о:п мм.

)(этчбек - д звз5 мм. ш: 165о мм. Бага|ник 245дзо ^.

топ^ивный бак 5о ^з'|5дз5

^ седан - д 4'|вв мм. ш: '|655 мм. Багажик 492|0в@ д'

2с?нам н0а

мшяг!а1 6гапа€

1'в7 шшя 0!Ф@ФФ@

1.6 хт. нан несьсуг0!е{ Ауео'

1д0с0стойкость и ремонтопр'годность.

д 4озо мм. ш: г220 мм. Бага!ник 27)/925 ^

топ^ивнь!й бак: 5о ^.нам не нравится: 6о{0вь!е ст€ша из шя кусхов.

с[|о. тоуо1а уаг!5.

д 4275 мм. ш:1в15 мм. Бажик з5ол2о0 ^

топ^ивный бак: 6о ^

д 4675 мм. ш: 1в1о мм. Бага!о{ик 41о ^.

топмвнь|й бак 7о ^.не нравится: динный я0с ! заявленнь|й пафос.подвески и двигат3ль 2'2 л.

0п.| уа.ииа то!о1а Ауепз!з.

ш: '|в!о мм. Бага)к{ик'185л6в5 ^.

тогиивный бак 60 ^

ноп!а сп-у. !'!|55апнам не нравится: за углом тен же самь!м юр0ют м!|90ь!5п! и с.поэп.0уо1а пАу-4 и то, чт0 за у.лом'

РАптшвпоп!6!ш нп к'!ж д 4'|4о мм. ш:г/2о мм. Бага)о{ик Б2572воо ^

тогиивный бак 55 ^нан н6 75-си1ьяый 1 д сла6оват.

качеша. заиг{енно громкое имяв мире споркаров и аыоспорта' немекая не самый кр\,той РоБспе. во зато тот

самь!й иучёй, когм ^орохе ^енегне понъ!, а решное у^ово^ьбвие

от пи^отаха

компанияпроизвомаыомобииневеро- }жьи способнооей и соФршенпва \

д 4з80 мм. ш: '!в|0 мм. Багах(ник 5о5/зооо ^.

тогиивный бак 60 ^.

д 4:и2 мм. ш: |во] мм. БагФ!с{ик 2во ^

топ^ивный бак и ^.се6е лозв0лить в0х5|ег' если вас мал0 чт0 вфнует. например. сехья,

д 4:и7 мм. ш: 1во'| мм. Бага)!о{ик 26о ^

топ^ивный 6ак 64 ^нан нравится: не нравитоя: п0дпРь!пвать яа н0чках.

тораеаг 215BemeP34 for NITKI.NET

Page 178: Top Gear №05 2010

!т=у:-у::-*_..*"*",-^]'"'"'.".'. .$$ "')! й*' *#

"'--,"',$ "--.-- .".--'".-о -ы *.дц$-1-'5]-5:р$$."$

зпт [Б [й *- Ё|., '''5

мм. пцфо - 445о мм; 6тз - 42и5 мм.) . 4_._ш: тЁЁмм. @аз; 1йо - твэо мм.) Ёагажник '!з5

^. (4/45; стз - !о5

^.) тогиивный бак 64

^ пшгьо - 67

^.; ст2 - 9о ^) 0_ ь ! ' )

н*!Ё"'.';1'#!.ч;#;н,;:".3?']:!""','пн*" **ь ни'а' нам не нравпся:

'нящ человека. п0вернгого на пнлотажо' \щ=з*р

РА|\!А|иеп/[нан нравится: герб на нмьтернатива: мегсе{е5

д 4!г/о мм. ш:'|9э] мм. Бажик 445/4з2А25о ^'тошвный

бак: во^.инженерии' нам нё нравится: эт0т гер6 овег0-т0 не лю6{т'ь{ереми Ёларкс0[.

сАуЁшшЁ [нан нравится: второедлнт.пнат,п.'вмш хч

д 4в45 мм. ш: 194о мм. Бажик в7о/т7во ^.тошвнь!й

6ак во ^.н0 лепе и излщнее пер!0г0. нам фе нравится: "изящый' легкий' 6ольшой внедоР0жнпк'' - даа ш0ва тут лвн0 лищние.

'ег 5р0п.

коншерн с поп +и!ша^ьнь!м ^изайноми фи^ософией' в России успешен б^аго-

^аря мепому произво^0щ чпер0ю^-

жеъого ю0ап

в Россию не попавмются' тогм помер-хим отечесъенного произвомтш|

который ^иают

в москве, пока про^аетсято^ько плерский Ёог6 гос!9. но Репа0!1тохе промет все машинь!, которь!екпева0 собраъ

сцонан нрав "", [||

..".. Б д зэвэ "".

ш: г:2о мм. БагФ{с!ик 29олозо ^

томивный 6ак 55 ^.0льше. л''!ше. тишо прож-п'го. нан не нра!ится: а гд0 пепац!!5!0{ ]97?

!0еп сз; гог! г!е5!а' Решце0| 207. 5ш?ш!1| 5ш!п.

д 42вв мм. ш:74о мм. Бажик я0 ^.

топ^ивнь|й бак: 5о ^.дверей. нам но нравится: реФайлпнг убш перв06ь!тн0-пещернь!й шарм.

нет к'! нФ А: 4о2о мм. ш: 746 мм. Бага)кникз2ол2оо ^

тошвный 6ак 5о ^.

'а немножко двнег. нам пе в!авитс': ].4 Аш!!еп1|!0е - немн0жко авт0н06иля п0чтп за&р0м.

[00ап.

д 4гл мм. ш: ]6з9 мм. Бага)кник 5'|о ^

топ^ивный 6ак: 5о ^.корма.

!иЁсА!\!Ё'| |опшия $нег |'{!ассеаавуниюша^_449вмм;вФк-42о9мм.|!:т7т7мм'Бага)к{ик седйн, универб - 52(тлБоо д втч6ек - ззол'|9о

^ топ^иы{ый бак 6о

^.

,;4фф

нам нрзвится: зщица /мен{ифер лоп6с' }!ак х0 шравится: крас0та тре6у!т жепв.мьте,натива: гог/ гос{5' ноп6а с1!!с. м|ь{ь!5ь! !апсег. Ре00а01 з08.

216 торсеаг BemeP34 for NITKI.NET

Page 179: Top Gear №05 2010

пЁшАц]-т-5ААв

^Рнь0 и техника

ФФ

","":" "...-,

.\-., *$, \!.\\' .ъ'' .\ъ'

*." ".". *.""

1еп!!ш!Р(ц54в.4в]; |.6соп|оп4д.4б!: !.оцргэ5510п4д.!,!э; !.ошпе4дв'!!4; !.оцрге5510пАшт04Ф.эв0;|'6 с6п'0{ Ап0 5 д. 50з; ].6 с0п[0п Ац1о унив.псм 59з: 1.6 ['ргв55!0п упиверсФ 589: !.6 [пвпе унив0рсш 597: 1.6 €х!роал 621; 1.6 вц5!пе55 5 д. 6з0: ] '6 вц5!пе55 у{иверсФ 64!; |.6 вц.!пв55 Ап0 5 д'. 662| !.6 вц5!пезз Аш|0 щиверсФ 67з:

5сЁш!с4золв4о

^

опшя Ё! ооооо ь-=! д 426о мш 6Ёпа - 449о мм. ш: '|81о мм'6о^.

нам н!авится: доФойная 6аз0ваямьтеЁнатива: с!поеп с4 Р!са5Бо.

ьАсцшА опшя (,|| ооооо |"з ь. 46оо/415/464з мм. 1!!:т7ъ мм. Бажик 4зо ц 475л515 ^:

42з ^.топ^ивный

и хон6о!т. нац ие н!авится: динамика и з0гош0нпка.

ко!_Ёо5 оп|']иятоп^ивный

д 452о мм. ш:'!в55 мм. Багажик 45о/во5лс7\ ^'

нам я конфорт нравится: за проходим0сть и комф0рт над0 плавть.Решцео! д007.

оп:..тия (,|| ооооо |,-а| д 466о мм,; !"дп9 - 4в56 мм. щ: 1965 мм. Бага)к{ик 290/2в6о,{!-оп9 - 4567:'о5о

^. тогйпвный бакв'

^.нан н0авится: 5-иестная ве!сия сгап{ [5!аоо. нан яе нравится: где дзмя?мьтёЁнатива: с!г0вп с0' Ре!!0ео| в07' у1у5ьагап

^ет поие тою, как мипер

поброи сво!о перщ0 машину, произво-{ наш вь!бор: 1]горпРас со]ре. на !{о !ч-

- поусе ниьз' не обернгься - -ёк пусънаро^ рассморш не тоъко машинуно и нас

Руссмй 0бсшер: А вариалов-тонет' вернее, р€ Ф. но

^ахе огорпеас

со0ре еше шшком мо^оА не говоря р<о сошре' хотя вр% м они обой^и Фш-шоннь!й сцан _ крепоъ на ко^есах

миь самь!х фс/ошньх в мире аыо все |Р[е чушуФ се0ч хорошо. хоъ и в не-мешшруках \

у1! 65у1 4.' .!ц э|ш,],'! ,00/|10! |!.о + + + +/+ + о + +

5вз4 мм. Ё1,\в: Бов4 мм. ш: |99о мм. Бавжик 46о ^'

топ^ивный 6ак 1оо ^'

тж:'в"*"ф* @ * ''99

мм. ш: 1948 мм. БагФ!о{ик 490 ^.

нам эт0 настоящй прониун-6ританец. нам не яравяся: техничэск! это фаФ0ящая "семерка'' вмш

РнАштомб0гатство

РЁА!\!19]!! опорнвАо со!]РЁ ! '! нег

по говори'' что п0 {в 'аш0ящий

по1ь-поуое.

д 56о9 мм. ш: '|9в7 мм' Бав)с{ик з95 ^

тошвный бак '!00 ^3 салоне'

4ь_\ф

д 56о9 мм. ш: |9г2 мм. БагФ!о{ик з|5 ^.тогиивный бак: во

^

. $ "".

Б1!^ авзя '"' ш: г762 мм. Баж ик 45о/252 птоп^ивный 6ак: 62дв ^0н в;геще пр0даътся' нам ие п!авится: посх!е6и шведа. найдешь 0Ре| !есга.

5иоаа 0с|ау!; п5. 5цьагц !€!6с{. уо[уо 540д50

100Ёх. нам не нравятся: в России п0д тент0м пеуютно.

тц пор как ! у! взируки, 5ааь разочаровм своих поионни-ков. но 9-з все^яет нм%у на возвраше-ние швцских само^етов. Ёии 0аньше их

ром' но то^ько потому что это самыйновый 5ааь, которь!й, мохет быъ, окахет-ся по^учше всех парь!х

заюше ммь!. но все-таки на каюогопокупатш боъшого само^ета 9-5 прихо-

^лся примерно ша по}олатш само^еъ

поменьше _ 9-з

(

торсеаг 21']BemeP34 for NITKI.NET

Page 180: Top Gear №05 2010

3 пр0даже: аг4дв. !914;2.0т2.0 |Рт |!поаг

2.0т5 {ес|о[ универьал

9-5нан {р

йчти 6о|! у.Рец9ео! з0в.

А!_тв4дь,гпЁЁтпАскБагахс{ик 4!олз2о15з0л6о5

^.

когм чешская компания спе_шмизировйась на аыомоби^ях по

про^им боъшой пиь и смени^ сомни-тиьн!ю репуга!ию на ку^а бо^ее ув^екаио{ый с]орпвный имш. в России _

нцавно и ^орого

оп[]ия

{ наш вь'бор: мь ^омо

ши }оъкакой-ниоуь с!0га _ и

^ожамсь| |]о.а толь*о геоЁ 1о !ь!7а сшр|а гохе! оу^то 0ь на помоде

Ёуссми оекщер; !ерФ кризисомпромхи вь!роии в

^ес% раз. но тепе0ь

нмеш опъ на фаворлов ]еурохай_ного 2о07-го _ сог6оьа и |еоп

ос|айа. прама, меко вперш йе новаямо^иь, а так назь!ваемая ос[ама тошг,

поко^ения' шень!.

г! уес!0гуниверсм у(

'с|0гАш!0 4 ш. 964;

у€мог кабриолет 1 |89;

:н/Аи*ща _ А 4вз6/4в41 мм. ш' т792мм' Багак{ик 500/416 '\

тогиивнь1й 6ак7Ёп0 ^нан не нравитоя: все остальн0е.

!_еошнам нравит

д 4з'|5 мм. ш; г/7) мм. Бажик з40 ^

тогиивный бак 55 ^со['.

ь, 42во/44Б5/4495 мм. ш: т77о/т?9о мм.

нрав'тся: !нешяость радует. }ан не н!авится: внгренн0Фь о6ширна {0 наст0льхо наскфько хотФось 6ы.ернатива: г0гЁ с-мах' уш0о[! Р(ш5.

|,

шеш 2'0 п5 универ-

^юблРмм све_

б0о(овь!м шеЁам, лоошли. [егерь это иане- }ше-Рая _ц-и<а иш и, \,€ь!. го{и за те хе

^еньм' хоъ оп-п и Ёкской сборки \

тофорнь!х гонок похизненньй комп^екснРпо^но1 !Рнно@

''-, @ .,... @ а:: зэзз "'. ш: г/оо мм. Бажик 292 ^.

топ^иы]ь!й 6ак 45 ^ленький и живой. нам нв япашся внпои не п0-ф0льксв3вновски дёшево.

! Р!п!о. 0ре1 сог5а' пэпаш{1'с{!о.

д 422з мм. ш: гд!з мм. Бага)кник з22лБ65 ^

топ^ивный 6ак 6о ^.и шунопь!леиз0ляция_ нам н0 3равится: 0тсгствие а!томата в лаРе с м0щнь!м мо10рон.

и велик0е множеств0 п!очих го0одсхих кооссовеп0в.

18ца],@

поом5тЁРтоп^ивный 6ак

@ФФФФ ь_]| д 4205 мм. ш: !Бв5 мм. Бага)кник 45о,/Рво ^.

нравится: $с0ш! - ляшяй в зтой ц:рнатива: п!55ап п0|.' 0!е! мег|уа;

остАу|Атошп д 45(у мм (5дв.).45!з мм (унивёрса^). ш:'!в| мм.Бага)({ик 52влз2в

^1уш.),

21в ърсеаг

А,

тошвный 6ак: 55 ^.к.а сее'6. п!55ап

^|пе.а с!аз5!снам {равится: 1,8т - все ёще непл0х0й м0'0р. нам не

BemeP34 for NITKI.NET

Page 181: Top Gear №05 2010

5!(ооА- 5цвАп(,

-"--.""*-"

5аь.#Р##&к}-Рё#"4569мм. ш:?69 мм. Бага)к{ик 56олз5о^(седан).58ол62о^(универса\);

нам нравптся: близхое рщств0 с ш 60[[. иаи шв нравится: цена' хак у уш 0о['.

д.709; 1.8 в|е0апс6 4 д. 729; 1.4

ооооо |'€|д дв40 мм. щ:18|о мм. БагФю{ик 565л6-10 ^

се Аш|о 4 д. оо4: !.4 Ё[а0апс0 4 д. ооу; !.4 Ё|е0апсе шш 4 дв' /0725: 1.6 ![е0апсе уни!е!см 669; 1.8 Апь|еп1э Аш|о уииварсал 775:

нам н0авится: хят!ая 6агажпая дмьтёЁнатива: с!|гьеп с5, нушп,а{

- н0в0е Ф0в0 в щз0в0пр0енип. нам ие нравится: х'трая 6'г'жная дверь - мечта таксиста.Ё!цг. п.$ап тоапа' уш Ра55а| и т'п.

компания, вь!шц- <угоп поие реоай

^инга все-таки обскака^ Рех1оп. хотя

красотой экзопческие произве^ениякомпании не б^ешл 5у по про^ахам р<е

^огоняет [г]. и п0авм, нам чо, хениъся?

$*]""",}'&пР "* @ л атао "".

ш: 1870 мм. Багж ик 952 / 2о2о !\

нам нравится: провереннь!е моторь! мэщ9{05. нам нв нравится: отсгп{в рвпгации у 6р0ща 53ап0уоп0.мьтеЁнатива: н!шпаа| 5ап!а ге' п!55ап х-т.а!1.

д 466о мм. ш: 1вво мм. Бап)кник в25л222 ^.топ!у'вный

бак 75 ^.нам не нравится: кака''

'0ворите. у вас машина?

!(упошнам л0а!ится: !

Астуошнап н!авится: ре

поо!ц5нам нравится: п

Астуош5роРт5нам н!авится] у!ода мш55омьтеЁватива: иа2]а вт-50'

& 2и55 мм. ш: '|вво мм. Бага)с{ик з20 ,\ топ^ивный бак 75 ^.нан не нра!ится: "сп0Р*упе'' на раме.

д 4965 мм. ш: |90о мм. топ^ивный 6ак 75 ^спортмонь! оФ не оце{ят.

нет !

нам ноо| 80,,

5125 мм. ш: 19'15 мм. Бавхс{ик з(из ^

топ^и4{ый бак: во ^неописуемь!и стаилипг'

( наш вь!бор: тр,е2а 25тшфо.. ка<тамм!е, помнге? ну ионеч!о. ш?х 5т|

! и напдев* ча веешний вш _ ;и с дица,гоге5[ег _ очевишо, как наибо^ее соот-ветпвуюший уиовиям обитания и пи^о-т}9 срщерусского пи^ота. но ниоро-гая !прге7а 1.5

^огоняет4ъ-

]19Р .*' ,',.ись бюмепь!е версии !поге:а 1'5', ни с кормь! нам во^у не пп

ь 4415 мм. ']!,|[74ог795

мм. БагФ'ник 30ола5 ^.

топ^!4вньй бак 50 ^!я верс!я с м0то!ом 1.5.

седа* 5ш2ши. 5х4 {дя !п!ге!а ]

д 47зо мм. ш:17во мм. БагФ!сик 486 ^

тогиивнь|й 6ак 65 ^п амоятязаторь! 0ерсиц $ро{. нам не нравитсл: пр0 РФли лшше навсег& за6ь!ть

дм.11оп уо!9о 560 Аш0.

!ш!РпЁ?А п*Р5)"* !

нам иоавится: шпх 5?-{"' ""#*"'"",;мьтеЁнатива: м!|5ць!5ь. |-апсег Ёуо !х (д' ь-в#

BemeP34 for NITKI.NET

Page 182: Top Gear №05 2010

оцтвАскная лравится:мьтеРнати!а: Аш6! Аа

в прщже:

попв5тЁп

нет |

ппо6{'х[?0.

&.4775мм.ш:1в2о мм. БагФ!с{ик 72Б^.топ^ивный 6ак Б4^.д0рожкан. нам в€ нравится: п0цпать пР'пщлтый упиверсал п0 цене найо'щего кроссовера.

д 456о мм. ш: г7во мм.тшвный бак Бо^.нам не нравитл: с н0т0ром 2 л и ап0мат0н принципиальн0 пе €дет.|| 0ш!!ап['ег. тоу0[. пАу(.

ниввРсц 'о];

].ц {ш! универсм у!о; .'ц 4шш Аш|0 унивэ!сал !ш!в; 2.ш 4шц шиверсш !ц4!;2.5 4ш0 унпворсш 1 !з5| 2.5 4ш0 Ац!о унивзРсм 1 166; 2.0 {.ш0 универсш 9дв: 2.5 4ш0 универсм ]058;

тп!ввсАнам нравится: хо!

д 4в65 мм. ш: |8во мм. Бага|с!ик 45ол67о хто.\!у|внь|й бак и ^

на юа. и хоп оче0фй за ней и(енет,

^еньги марка

^шет на ней. А кршсо-

веру 5х4 мешают развернлься скромныеквоъ!

5уигтнам нравится

ФФФФо :Р6о мм' ш: |69о мм. Бав)!с{ик 2о ^

тош#[й бак 45 ^.00,кость и жи3не!адоФн

г0!{ г!е5|а. пепа{!! с!.о '

ше нравится: отсутсвие в России заряженной 'еРс'п

,!мг{унам нравится

].6 с|х Аш|0 5шу 5в0.

6!.АшоуттАпАнан нра3и1ся

д з625 мм. ш: |6оо мм. Бамик в57Б2о ^'

тогиивный бак 4о ^нам не нравится: минро0м0н и макр0тряска.

нп ь=! д 4п514Бо5 мм. ш: |7|о мм.Бага'.<}1ик27о/в25Ё15 ^'

яожяо по&Рить и женэ' и люб0вниц8. нам не нра!ится: сокс яа четверь!х.г|а1 Рап.а дх4.

ц4оо5/447омм. ш:'|81о мм. тогиивный бак 55/6Б ^

с6{

нкмоФя на ^жние

"попо^ам" из-запещименования }эъбека в А0п5.японские сшнь!у нёс все равно юбябо^ьше чем европейские юпбеки

@,'* д 2985 мм. ш: 16во мм. Бав)ю{ик з2 ^.

топ^ивный бак з2 ^;& на м€пе. нан пе врав-ит_ся: своРачиваться в шу6ок ха зщех сщвпье'

смарт-карта на метро на !!ц лет'

ФФФФ6

4 цш !],' ! !.о !/ш 'с,о0ш0

|!!,44ш0 э.! + + + +/_

д :7в5 мм. ш;1695 мм. Бага)ю.|ик 272/7з7 ^.то.\!у'вный

бак 42 ^

уАп!5нам нравитс

220 торсеаг

не щъ тоуо|а с(е51а. пепа!1| с|!о.

ве шравится: 0тделка но лучша к!а Р]сап[о.

BemeP34 for NITKI.NET

Page 183: Top Gear №05 2010

тоуотА-уоц<5шА6Ёш

Аеньм и техника

фФ

"'-""ь '--.--

,\-.' *$, 5!'

.,*'.*"-"*" .--""""

Рп!ц5 !' -йа (!! нег !'-]| д адьо мм' ш: г745 мм. Багажик 445

^. топ^ивный бак 45

^.нам нразится: 6пь чип;й как чулйг! хамат0ва. нан не нРавится: зая'маъся 6лаФтв0рпщьп,0съю п0д именен тоуо1а.мьте,натива: захазать в ге!маний уш Ро!о в!шэпо|!оп.

|#$_3

Ацп!5нан нра!ится:

увп5о&ьтеЁнатива:

ФФФФФ ь_]]д 454о мм. щ:г/5о мм. Бага)к{ик 45о ^

тогиивный 6ак 55 ^{0авится: япо[ская с00!ка. пам не ш!авится: всё вшсноё опять яа шзе'я!,

:Ёнатива: гог, гос!з. н6п,а с!у.с. яуйп6в. \,вгпа' к|а'с0е'а. ма2!аз. $к0{а 0с|аиа'

д 422о мм' ш: г76о мм. БагФ!с|ик з5о ^

тогиивный бак 55 ^нравится: кор0ткии х0д пщос{и.

д 444о мм. ш: гд|о мм. БагФ!о{ик 699 ^

тошвный бак 6о ^.не нравится: с60пша !п тц.*еу.

! то!гап

ь 4695/47Б5 мм' ш:'|8!о мм. Бага)к{ик 5о9/чэАБо9^ тошвный 6ак 6о ^нам не нравпся: .'.н0 глаза слипаютс'. а рук, '

ш0в сщчают.

пАу4

сАп'пу н5 д 4в|5 мм' ш:'|в2о мм. Баго!о]ик 5з51504 (з.5) ^

тош#ый 6ак 7() ^нам нравится: цщ нё нравится: 0пмьнь!е !еРсии смахиваш на 60льшую пачщ снотв0рп0ю

:. ш!53ап теапа'мьто|,натива: гог{ ну!п{а!

ц4415/4625мм. ш:1в15/в55 мм. Бажик 41од:ю^топ^ивный бак 6о^'нан {е нравитс!: уф0ан0 впед0р0ж{0е шасси.

[Ашо спц!5Ёп РпАоо нет [':| д 476о мм. ш: 1885 мм. Бага)о{ик 6ад9!и ^

топ^иы{ый 6ак 87 ^.нам в!авится: ездить по 6ец0!0жью так же л!0тб' как

ььтеЁнатява: !_ап! поуег 0!5с6уеп з, м!|зць!зь. Ра!его.{е нпавится: ездпть по асфаль8 так же скучн0' как п0 6ещ0рожью.

[Ашоспц!зЁп2оо д 495о мм. ш: |9д) мм. БагФ!с{ик 45вл22о/2з1о ^.топ^ивный

6ак 96 ^нам н!азится: наФ0яший к0ейсе0 шя рулпся 0н тожё как кр0йсэр

Руссшй бепсемер: Ёше сравнпеъносвфй Ра55а[ по{мнего поко^енияверщ^ себе мврь! самого ''нарошогоаыомобш". А на лором ме0е _ тошагест!т вам не свропа|

|.?}"'-"*"}Ё $ ..... @ с зт:о ''. ш: '!Бв2 мм. Бав)кн ик 2во/952 !\

нам ш!авится: п0р0&' каче0во и стр0ш6ь нан нё нравится: р0дная сеФа Ф0гости - сцка.мьте,натива: г!а1 6.ап{е Р!п10. пепаш|! с[!0. 8по,а г.ь.а' 5.а{ !ь!2а'

42оо мм. ш: 7во мм. Бамик з5олзо5 ^

топ^ивный бак 55 ^

BemeP34 for NITKI.NET

Page 184: Top Gear №05 2010

Р!-!'5 [ | опшия ||| нет |_]| ас аэоа мм. ш: 1759 мм. Багажик з95/45о ^.

топ^ивный 6ак 55 ^.

_! опшя19т0|.н.п.ма.{а3. м!|ь!

нт ь_]! д 4554 мм. ш: 17в1 мм- Бага)кник: 5, ^.

тошвный бак: 55 ^.

!.4 !5] н!цп!цед!!0 !д в1| ]|щ-!]у! у'в 1уу !2?!ццц /шц/|!ц0 6.] + + + +/0 о 0

Рдч€4т [1 ''*, Р[| ..... Ё!} сщн - д а:6о мм. ш: |в2о мм. Бавжник 56 ^.

тошвный 6ак 7о ^.сс _ А: 4795тм. ш: 1в55-мм. Бав)с!йк 5з5

^. тошвный бак:7о

^нам нравится: делаРт все' чего вь! щете' и ниче'о' чег0 не кдете. нам не нравится: мн0.о хрома из ничего,мь!е,на|ива: г0.а м0п6е0' ма!аа6' $!Ф0а 0с!ау!а.

!Б98 17 ь 10п 1л?Бв11 1

А!!о 4 дв- ]076: 2.0 т0|дв. !ш45; !.4 !5! с,0п1оп!пе А01о 4 дв. 106т |4 дв. 1066; 2.0 т0! н!0п|!пе Ац[0 4 ш. 1 ]4]; 1.6

РЁАЁ19]ч! ! | опшя ['|! нп дс 5о55/5у5 мм. ш: |90о мм. Бага)к{ик 5оо ^.томивнь!й бак:тю

^.нам н!авится: лю6ой - дело не в м0т00ё. нам яэмьтеЁнатива: Аша! А0' вмш 7. |ех!5 ! 54з0' ме.с

6ольшая зм6ле{а уш {а решетке радиатора.

тоцпАш | ! опшя |'Р| нет !'-]| д аззо мм. ш: !795 мм. Бав)кник: 695л99о ^.

топ^ивный 6ак 6о ^.нам яравится. семь мест и 2'0 г5!' нам не ира0ится: даже со6ахи яе лю6ят ездть в 6агажникв.

мьтернатива: г0г6 с мах. пепа0{| 5сеп!с.].6 с0пс€р1[!пе мРу] д тч! гплрп1!!пр мру

179

! т0! н!цц

т!6цАштошвнь!й

опшя г7. ФФФФ@ д ?изо мм. ш:1в1о мм. Бага)кник: 5о5л51о ^'Б4

^.! управляемость. нам не нран0п{а сп_у' нуцп,а! тцс50п.

тоцАп€снам нравится все этимьтернатива: вмш х5'2.5 т0. 4м01'оп А!10 51.]

д: 4754 мм. ш; |928 мм. Бага'{{ик 555л'д) ^.

топ^ивнь!й бак 1оо ^'и дизель у6. нам нс нравится: в пот0ке не заметно, чт0 зто н0вь!й то!аге0.

!<опь! - д 44о5 мм. ш: 1воо мм. Бамик: зооо,/2в5о ^.

из них делают почт0вые фург0нь!кап90о

6 Ё[###нт1{$ф#*'#." $ *ц#н#:*1гын;ж::вер хссамьм

кроссо

самь]м на^ехньми самь!м вмештиьнь!м из всех универса^ов уо!уо

сзо |) * @ ..... @ а, а:ьо "".

ш:г:во мм. Бап)кник 2зо ^.

тошвнь!й бак: 55-62 ^.нам нравится: жеащинь! визжат 0т вос!орга. нан не ндавится: явно не унисёнс.

мьтерна|ивз. вмш ]' сьц5!е. Рт с.!!$е!' м|п! с0орег.

BemeP34 for NITKI.NET

Page 185: Top Gear №05 2010

*з"*:"Р3-?9?. Б!* *- мм. ш: г/7) мм. БагФ!о{ик 4о5ло9о ^.

нам нравится: версия т5-|ам не нРавится: пРетензия на д0Рог0й сп0Ртивный автом0биль'мьте,натива: Ац||! А4' вмш 3'

д 4520 мм. ш: га) мм. Бага)с{ик 4'|5лз|о ^.

топ^ивнь!й бак 55-62 ^претензия на спорти!ность.

\'50нам ноа

у'онан ноа

5вонам н!а

хс9о

да с|@@@Ф@

А51га тш!п

4в25 мм. ш: |8Бо мм. Бага)с{ик 485л641 ^.

топ^ивнь!й бак 7) ^.

нет ь-:! д 4в5о мм. ш: |в6о мм. Бага)ю{ик .18ол|25 ^.

топ^ивный 6ак 7) ^

д 45во мм. ш: '|в2о мм. БагФ!Ф|ик 4оо ^.

тошвньй бак: 62 ^не шРавится: родФ3о с госц5 сс и расиябанная управляемость.

4вь\щЁт}

хсБо!]ам нрави

нет !'-]! А 4Б28 мм. ш: 1в9 мм. Багаю{ик 492л452 ^тог1!у|внь|й

бак ю ^.:ет сам. [ам не нпавятся: ск0лько-ск0льк0?

хз. мегсе,в5 с!к.

д 4в4о мм. ш:1в6о мм. Бага)о{ик 4в5л64| ^

топ^ивный 6ак 7) ^.нв нравн1ся; старь!й "кросскантри'' 6ыл мшес]венней.

ФФ@@Ф д 4воо мм' ш:'!9оо мм. Багаж{ик 485лвз5 ^.

Ф@@Фо0. нам не н|

ап!.5ааь 9.

мш:ьЁА0{. А6

хс'онам нраву

нам т6 [хес!!!{е 7 5еа!5. нам ие!п1!п!!! гх' |ехш5 пх' тш т0ш!

премиум-цень! на сервис.

8оспользуйтесь вь|]однь|^^и условия'|^ипокупки внедоро)книко [о|&зтто9еп1!9шоп в "Ёево-Автоколл"!

Большой вы6оР цветов и комшектаций в нФичии. пробваяпоезлка 6ез прелварительной записи. программа 1гаае !п.предоставление помощи в офоршении кредита ши лизинга.дискон1пая карта на сервисвое обслушватие в подарок.узнойте подро6нос9 у менеджеров отдело продох!

0ф и циол ьн ьгй ди лер !о! [з:мо 9е п Ёево-Автоколп€онп-[етер6ург, }*1осковский пр., 154; тел' |812'| 244-77-88; шшш.мшзрБ.го

ърсеаг 22зBemeP34 for NITKI.NET

Page 186: Top Gear №05 2010

о:Ё55э

о

=

пРотокол доРо)кно_тРАнспоРтного пРоис1шЁствия016 516 5

-*.ф

[

\0* (( к\ъ- \-\-_----!-)с_/ч-:-?ъ:_--->'

\

.. о-с

]-- *.

2241арсеаг BemeP34 for NITKI.NET