tootshamy - جامعة الناصر · 2021. 5. 29. · tootshamy.com ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا...

Com.TootShamy

مرآز التحميل :: ألبوم الصور :: المدرسة التعليمية :: الصفحة الرئيسية

قم بتحميل البرامج التالية لتساعدك في فك وقراءة ملفات المكتبة

PDFقارئ WinZipبرنامج WinRarبرنامج DjVuقارئ

http://www.tootshamy.com

http://www.tootshamy.com/vb

http://www.tootshamy.com/





http://www.tootshamy.com/vb

http://www.tootshamy.com/vcard

http://www.ranaupload.com/

http://www.tootshamy.com/samo/pro/DJVU.EXE

http://www.tootshamy.com/samo/pro/DJVU.EXE

http://www.tootshamy.com/samo/pro/WinRAR.exe

http://www.tootshamy.com/samo/pro/WinRAR.exe

http://www.tootshamy.com/samo/pro/Winzip.exe

http://www.tootshamy.com/samo/pro/Winzip.exe

http://www.tootshamy.com/samo/pro/PDFReader.exe

http://www.tootshamy.com/samo/pro/PDFReader.exe

U‡‡‡¹u‡‡²;«

…b�

u�«

…d�

UF

�«

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

WF

�U�

�« …b�

u�«

WM U��« …b�

u�«

WF

�U��« …b�

u�«

dA

� W�œU(

« …b�

u�«

dA

� WO�U��« …b�

u�«

WO³ÝU;« ¡UDš_« (Errors)

W¹bIM�«(Cash)

WŽUC³�« UOKLŽ

wFK��« ÊËe<« œdł

® ÊuM¹b*«Recivables©

® W²ÐU¦�« ‰u�_«Fixed Assets©

π±

±∞∑

WO³ÝU;« ¡UDš_« »U³Ý√

UNŽuË ÊUJ� V�Š WO³ÝU;« ¡UDš_«

W¹bIM�«

WŽUC³�«

…d²H�« ‰Ë√ WŽUCÐ

UFO³*«

U¹d²A*«


wFK��« ÊËe<«

ÊuM¹b*«

ÊuM¹b*« Ÿ«u½√

W²ÐU¦�« ‰u�_«

W²ÐU¦�« ‰u�_« ÂuNH�

W²ÐU¦�« ‰u�_« ¡UM²« WHKJð

UN� WO³ÝU;« W'UF*«Ë WO�ULÝ√d�«Ë W¹œ«d¹ô« UIHM�«

≥

¥

W¹bIM�« œdł

±±

±≤

∂≤

∂≤

π±

±∞∑

±∞∏

±±≤

≤∂

≤∂

≤∑

≤∏

≤

∑

…b‡‡‡‡‡Šu�«

WO³ÝU;« ¡UDš_«(Errors)

∫…bŠu�« ·«b¼√

±ÆWO³ÝU;« ¡UDš_« V�UD�« ·dF¹ Ê√

≤ÆWO³ÝU;« ¡UDš_« »U³Ý√ V�UD�« œbF¹ Ê√

≥ÆWO³ÝU;« ¡UDš_« V�UD�« nMB¹ Ê√

¥ÆUO³ÝU×� WO³ÝU;« ¡UDš_« V�UD�« Z�UF¹ Ê√

≥

WO³ÝU;« ¡UDš_«

W�bI�

∫W?O?³?ÝU?;« ¡UDš_«t?I?O?³?D?ð ¡U?M?Ł√ V?ÝU?;« U?N?Ð Âu?I?¹ w²�« ¡UDš_« w¼

ÆWO³ÝU;« …—Ëb�« «uD)

qO−�²�« qLAð WO³ÝU;« …—Ëb�« «uDš Ê√ V�UD�« Íe¹eŽ XLKFð UL

s� U¼dOžË WFł«d*« Ê«eO� œ«bŽ≈Ë ¨–U²Ý_« d²�œ v�« qOŠd²�« Ë WO�uO�« d²�œ w�

¡U?M?Ł√ l?I?ð w?²?�« ¡U?D?š_« v?K?Ž …b?Šu?�« Ác?¼ w?� e?Od²�« r²OÝ sJ� ¨ «uD)«

W?O?�u?O?�« d?²?�œ w?� q?O?−?�?²?�« W?OKLŽ ∫w¼Ë WO³ÝU;« …—ËbK� v�Ë_« «uD)«

ÆWFł«d*« Ê«eO� œ«bŽ≈ Ë –U²Ý_« d²�œ v�« qOŠd²�«Ë

∫WO³ÝU;« ¡UDš_« »U³Ý√

± -W³ÝU;« ΔœU³0 VÝU;« t�dF� ÂbŽ w¼ Ë ∫WO³ÝU;« ΔœU³*« w� qN'«

«u?D?�?Ð ÂU?O?I?K� wKLF�«Ë wLKF�« ”UÝ_« qN−O� ªUNOKŽ ·—UF²*«

Æ «uD)« s� U¼dOžË qOŠdð Ë qO−�ð s� WO³ÝU;« …—Ëb�«

≤ -ÊUO�M�« Ë uN��U WO³ÝU;« …—Ëb�« «uDš oO³D²Ð ÊUIðù« Ë W�b�« ÂbŽ

Æ¡UDš_« s� U¼dOž Ë —«dJ²�« ¡UDš√Ë

≥ -w� U� hI½ wH�O� ¨VÝU;« tÐ ÂuI¹ Íc�« QD)« u¼ Ë ∫bLF�« QD)«

Æ»U³Ý_« s� U¼dOž Ë rOI�« iFÐ w� d¹Ëe²�« Ë√ W¹bIM�« bO�—

∫¡UDš_« `O×BðË nOMBð

¡UMÐ ¡UDš_« nOMBð r²¹ Î

∫WOðü« fÝ_« vKŽ

¨WO�uO�« d²�œ w� qO−�²�« ¡UMŁ√ ¡UDš_« lIð ∫QD)« Ÿu�Ë ÊUJ� ≠ √

ÆWFł«d*« Ê«eO� œ«bŽ≈ ‰öš Ë√ ¨–U²Ý_« d²�œ v�« qOŠd²�« ¡UMŁ√

Ê“«uð vKŽ dŁRð ¡UDš√ „UM¼ ∫WFł«d*« Ê«eO� vKŽ QD)« dOŁQð ≠ »

ÆWFł«d*« Ê«eO� Ê“«uð vKŽ dŁRð ô ¡UDš√Ë ¨WFł«d*« Ê«eO�

∫WO³ÝU;« ¡UDš_«

UNÐ ÂuI¹ w²�« ¡UDš_« w¼

t???I???O???³???D??ð ¡U??M??Ł√ V??ÝU??;«

ÆWO³ÝU;« …—Ëb�« «uD)

∫¡UDš_« »U³Ý√

±ΔœU????³???*« w???� q???N???'« ≠

ÆWO³ÝU;«

≤ÆÊUIðù«Ë W�b�« ÂbŽ ≠

≥ÆbLF�« QD)« ≠

¥

t�UA²« r²¹ Ê√ Ë√ UNO� ÀbŠ w²�« WO�U*« …d²H�« fH½ w� QD)« nA²J¹ Ê√ ∫QD)« ·UA²« X�Ë ‡ ‡ł

Æ WIŠô WO�U� «d²� w�

UNŽu�Ë ÊUJ� V�Š WO³ÝU;« ¡UDš_« ∫

W?O?�u?O�« d²�œ w� qO−�²�« WOKLŽ ¡UMŁ√ ¡UDš√ ≠ √Í—U?−?²?�« Êu½UI�« Ê√ V�UD�« Íe¹eŽ XLKFð UL ∫

p�c� ¨tKš«œ ÷UO³�« Ë√ VDA�« Ë√ jAI�« “u−¹ ô w�U²�UÐ ¨WO�«e�ù« dðU�b�« s� WO�uO�« d²�œ œbŠ

∫¡UDš_« Ác¼ Ÿ«u½√ s� ¨WO³ÝU×� œuO� ‰öš s� r²¹ qO−�²�« WOKLŽ ¡UMŁ√ ¡UDš√ œułË

±ô W?O?�u?O�« d²�œ Ê√ Í√ Ü� WO�U� WOKLŽ qO−�ð sŽ uN��« sŽ …—U³Ž w¼ Ë ∫ÊUO�M�« Ë uN��« ¡UDš√ ≠

ÆUNŁËbŠ X�Ë q�UJ�UÐ WOKLF�« Ác¼ Íu²×¹

qK�²�« vKŽ ÿUH×K� p�– Ë¨tO� t�UA²« - w²�« a¹—U²�UÐ WO�uO�« d²�œ w� tKO−�²Ð QD)« «c¼ Ò×Bð r²¹

ÆWO�uO�« d²�œ w� w�¹—U²�«

±Ø∑ μ∞∞ÀUŁ√ Ø‡Š s�

μ∞∞W�U½_« UýËdH� Ø‡Š v�≈

Æ»U�(« vKŽ ÀUŁ√ ¡«dý

‰U¦�

w�±Ø∂® l?�b?Ð œU?L?Ž q×� ÂU� ≤∞∞Ác?¼ q?O?−?�?ð s?Ž V?ÝU?;« UNÝ b� Ë «bI½ tK×� —U−¹≈ —UM¹œ ©

w� Ë WOKLF�«≤μØ∂∫w�U²�« bOI�« qO−�²Ð ÂUI� QD)« «c¼ nA²«

≤μØ∂ ≤∞∞q×� —U−¹≈ Ø‡Š s�

≤∞∞W¹bI½ Ø‡Š v�≈

w� X9 WOKLŽ qO−�ð ±Ø∂

≤—«dJ²�« ¡UDš√ ≠ ÆWO�uO�« d²�œ w� 5ðd� bOI�« qO−�²Ð VÝU;« ÂuI¹ Ê√ w¼ Ë ∫

·dD�« u¼ s¹b*« t�dÞ bO� qO−�²Ð p�– r²¹ ¨ÁbŠ«Ë …d* —dJ*« bOI�« fJFÐ QD)« «c¼ Ò×Bð r²¹ Ë

Æ—dJ*« bOIK� s¹b*« ·dD�« u¼ sz«b�« t�dÞ Ë —dJ*« bOIK� sz«b�«

‰U¦�

w� ±Ø∑® WLOIÐ ÀUŁ√ ¡«dAÐ œUL²Žô« ö×� X�U� μ∞∞W�U½_« UýËdH� s� »U�(« vKŽ —UM¹œ ©

w� Ë≥±Ø∑Æ5ðd� WOKLF�« Ác¼ qO−�²Ð ÂU� W½√ œUL²Žô« ö×� VÝU×� nA²«

μ

‰U¦�

w�≤πØ±∞® WLOIÐ »uÝUŠ …eNł√ ¡«dAÐ bOFÝ ÂU� π∞∞Æ»U�(« vKŽ bLŠ√ s�—UM¹œ ©

∫VÝU;« q³� s� tKO−�ð - Íc�« bOI�«

≤πØ±∞ π∞∞»uÝUŠ …eNł√ Ø‡Š s�

π∞∞b−�√ Ø‡Š v�≈

»U�(« vKŽ »uÝUŠ …eNł√ ¡«dý

±Ø∑ μ∞∞ÀUŁ√ Ø‡Š s�

μ∞∞W�U½_« UýËdH� Ø‡Š v�≈

Æ»U�(« vKŽ ÀUŁ√ ¡«dý

∫QD)« `O×Bð

≥±Ø∑ μ∞∞W�U½_« UýËdH� Ø‡Š s�

μ∞∞ÀUŁ√ Ø‡Š v�≈

bO� ¡UG�≈

¡U?G?�ù« b?O?� q?O?Šd?ð ÊS?� ª–U?²?Ý_« d?²?�œ v�≈ qOŠd²�« WOKLŽ X9 Ê√ bFÐ QD)« ·UA²« - t½√ ÷dHM�

ÆWOMF*« UÐU�(« …b�—√ w� QD)« ‰œUF¹

≥∫WOÐUJð—ô« ¡UDš_« ≠ Y?O?Š s?� ¡«uÝ ¨qO−�²�« WOKLŽ ¡UMŁ√ VÝU;« UN³Jðd¹ w²�« ¡UDš_« w¼

Íc�« bOI�« ¡UG�SÐ ¡UDš_« Ác¼ q¦� ̀ O×Bð r²¹Ë ̈ bOI�« w� UÐU�(« ¡ULÝ√ YOŠ s� Ë√ bOI�« mK³�

·dD�« qF−¹ YOŠ bOI�« w�dÞ fJFÐ r²¹ ¡UG�ù« bO�Ë ̈ `O×B�« bOI�« qO−�ðË QD)« vKŽ Íu²×¹

∫UNŽ«u½√ s�Ë ¨s¹b� sz«b�« ·dD�« Ë sz«œ s¹b*«

∫ UÐU�(« ¡ULÝQÐ QD)« ∫ôË√ Ë√ Âd√ s� ôbÐ .d q−�¹ ÊQ¨QD)« »U�(« rÝUÐ bOI�« q−�¹ Ê√

Æ«cJ¼ Ë bLŠ√ s� ôbÐ bL×�

∂

w�≥±Ø±≤¨bLŠ√ s� ôbÐ b−�√ »U�Š vKŽ WLOI�« q−Ý t½√ QD)« ·UA²« - UÐU�(« tFł«d� bMŽ

qFłË s¹b*« ·dD�« w� b−�√ »U�Š qFł ̈ QD)« bOI�« ¡UG�SÐ ÂU� ÊQÐ ªÂ“ö�« ̀ O×B²�« qLFÐ VÝU;« ÂUI�

∫Ò×B�« bOI�« qO−�²Ð ÂU� rŁ s�Ë ¨sz«b�« ·dD�UÐ »uÝU(« …eNł√ »U�Š

≥±Ø±≤ π∞∞b−�√ Ø‡Š s�

π∞∞»uÝUŠ …eNł√ Ø‡Š v�≈

bO� ¡UG�≈

π∞∞»uÝUŠ …eNł√ Ø‡Š s�

π∞∞bLŠ√ Ø‡Š v�≈

bO� Ò×Bð

∫bOI�« mK³0 QD)« ∫UO½UŁU�≈ bOI�« mK³� w� ÊuJ¹ QD)« sJ� W×O×� …—uBÐ bOI�« w�dÞ qO−�ð r²¹ YOŠ

√- Æ5�dD�« w� bOI�« mK³� qO−�²Ð QD)«

≤¥Ø±∞ ∏π∞W¹bIM�« Ø‡Š s�

∏π∞W½UO� U�bš œ«d¹≈ Ø‡Š v�≈

«bI½ U�bš .bIð

s�Ë ̈ sz«œ W¹bIM�« »U�Š qFłË s¹b� t½UOB�« U�bš œ«d¹« »U�Š qF−Ð bOI�« wGK½ ∫Ò×B²�« œuO�

ÆW×O×B�« WLOI�UÐ Ò×B�« bOI�« qO−�ð rŁ

≥∞Ø±≤ ∏π∞W½UO� U�bš œ«d¹≈ Ø‡Š s�

∏π∞W¹bIM�« Ø‡Š v�≈

bO� ¡UG�≈

π∏∞W¹bIM�« Ø‡Š s�

π∏∞W½UO� U�bš œ«d¹≈ Ø‡Š v�≈

bO� Ò×Bð

»-U2 w³ÝU;« bOI�« ·«dÞ√ bŠ√ mK³0 QD)« u¼ Ë ∫w³ÝU;« bOI�« w�dÞ bŠ√ mK³� qO−�ð w� QDš

ÆbOI�« Ê“«uð ÂbŽ v�« ÍœR¹

‰U¦�

w�≤¥Ø±≤® WLOIÐ szUÐe� W½UO� U�bš .bI²Ð dOLÝ ö×� X�U� π∏∞ w� ¨«bI½ —UM¹œ ©≥±Ø±≤

® bOI�« WLO� q−Ý t½√ VÝU;« nA²«∏π∞Æ—UM¹œ ©

∑

∫wðüU WOKLF�« Ác¼ qO−�ð -

±Ø±∞ ≤∞¥∞W¹bI½ Ø‡Š s�

≤¥∞∞ U�bš œ«d¹≈ Ø‡Š v�≈

«bI½ U�bš .bIð Î

W?ÐU?²? r?Ł ¨s?¹b?� s?z«b?�« ·d?D?�«Ë sz«œ s¹b*« ·dD�« qF−Ð QD)« bOI�« ¡UG�SÐ UC¹√ r²¹ ∫bOI�« Ò×Bð

ÆÒ×B�« bOI�«

≤¥∞∞ U�bš œ«d¹≈ Ø‡Š s�

≤∞¥∞W¹bI½ Ø‡Š v�≈

bO� ¡UG�≈

≤¥∞∞W¹bI½ Ø‡Š s�

≤¥∞∞ U�bš œ«d¹≈ Ø‡Š v�≈

bO� Ò×Bð

¥Ác¼ r¼√ s�Ë ¨WO³ÝU;« bŽ«uI�«Ë ΔœU³*« w� qN'« sŽ W&UM�« ¡UDš_« w¼Ë ∫WOMH�« ¡UDš_« ≠

WHKJ²�« √b³� oO³Dð w� QD)«Ë ¨WO�ULÝ√d�« UIHM�«Ë W¹œ«d¹ù« UIHM�« 5Ð eOL²�« w� QD)« ¡UDš_«

Æ¡UDš_« s� U¼dOžË WO�¹—U²�«

‰U¦�

w� ±Ø±∞® WLOIÐ W½UO� U�bš bOFÝ Âb� ≤¥∞∞«bI½ UNC³� —UM¹œ ©ÎÆ

ÆWO�¹—U²�« WHKJ²�« √b³� w� ‰öšù« WOHO sŽ V�UD�« Y×³¹

◊UA½

» -qOŠd²�« WOKLŽ w� ¡UDš√ UÐU�(« v�« WO�uO�« d²�œ s� UÐU�(« qI½ WOKLŽ w� QD)« w¼Ë ∫

Æ–U²Ý_« d²�œ w� W�öF�« «–

»U�(« qI½ QDš Ë√ ̈ dš¬ »U�Š v�« mK³*« qI½ QDš Ë√ m�U³*« qI½ w� QD)« w� qOŠd²�« ¡UDš√ q¦L²ðË

Æsz«b�« Ë s¹b*« 5Ð QD)« ·dD�« v�« mK³*« Ë

VDA�« “u−¹ t½√ YOŠ WO�«e�ù« dOž WO�dF�« dðU�b�« s� –U²Ý_« d²�œ Ê≈ ∫–U²Ý_« d²�œ ¡UDš√ Ò×Bð

Æ»uDA*« QD)« V½U−Ð Ád¹b� Ë h²<« nþu*« lO�uð ◊dAÐ sJ� ¨WO�uO�« d²�œ fJFÐ d²�b�« qš«œ

∏

WK¾Ý_«

∫W?F?ł«d*« Ê«eO� œ«bŽ« ¡UMŁ√ ¡UDš√ ≠‡ł d?²?�œ s?� …b?�—_« qI½ WOKLŽ w� q¦L²ð w²²�« ¡UDš_« w¼Ë

Ë√ Q?D?)« ·d?D?�« v?�« b?O?�d?�« qI½ r²¹ Ê√ Ë√ QDš mK³*« qIM¹ b� ¨WFł«d*« Ê«eO� nA v�« –U²Ý_«

ÆWFł«d*« Ê«eO� Ê“«uð ÂbŽ v�« ÍœR¹ U2 ª»U�(« rÝ« qI½ w� QDš

Ê«eO� œ«bŽ« rŁ s�Ë ̈ W³¹uBð Ë QD)« ·UA²« Ë Èdš√ …d� qOŠd²�« WOKLŽ WFł«d0 ¡UDš_« Ác¼ ̀ O×Bð

ÆÒ×� WFł«d�

`?O?×?B?²?� U?N?�«b?�?²?Ý« r?²?¹ Èd?š√ Ÿ«u?½√Ë ‚dÞ vKŽ ·dF²K� WO³ÝU;« VðUJ*« bŠ√ V�UD�« —Ëe¹

WO³ÝU;« ¡UDš_«.

◊UA½

±WO³ÝU;« ¡UDš_« ·dŽ .

≤ÆWO³ÝU;« ¡UDš_« »U³Ý√ œbŽ

≥∫WOðü« U×KDB*UÐ œuBI*« U� —«dJ²�« ¡UDš√ ©Ã WOMH�« ¡UDš_« ©» WOÐUJð—ô« ¡UDš_« ©√

¥∫WOðü« ¡UDš_« Ò×Bð r²¹ nO

±ÆÊUO�M�« Ë√ uN��« ¡UDš√ ©

≤Æ—«dJ²�« ¡UDš√ ©

≥ÆqOŠd²�« ¡UDš√ ©

μ∫QD)« Ÿu½ d– l� œuOI�« Ác¼ `×� ¨Ò×� dOž qJAÐ WK−�� œuOI�« s� WŽuL−� wK¹ ULO�

± ≠μ∞∞WOzUÐdN «bF� Ø‡Š s�

μ∞∞W¹bI½ Ø‡Š v�≈

«bI½ t½UO� «bF� ¡«dý

≤≠ μ¥∞Vð«Ë— n¹—UB� Ø‡Š s�

¥μ∞W¹bI½ Ø‡Š v�≈

l�œ μ¥∞«bI½ Vð«Ë— —UM¹œ

π

W�«bB�« ö×�

WFł«d� Ê«eO�

w� u¼ UL≥±Ø±≤

≥ ≠ ∂∞∞w{«—√ Ø‡Š s�

∂∞∞W¹bI½ Ø‡Š v�≈

«bI½ w{«—√ ¡«dý

∂∞∞w{«—√ Ø‡Š s�

∂∞∞W¹bI½ Ø‡Š v�≈

«bI½ w{«—√ ¡«dý

¥ ≠ ∂μ∞ÊU�Š Ø‡Š s�

∂μ∞W¹bI½ Ø‡Š v�≈

s�Š v�≈ tOKŽ U� b¹b�ð

»U�(« rÝ«

W¹bI½

Â“«u�

w{«—√

ÀUŁ√

i³� ‚«—Ë√

WM¹b� 3–

WMz«œ 3–

rOKÝ ‰U� ”√—

rOKÝ UÐu×��

U�bš œ«d¹≈

Vð«Ë— U�ËdB�

—U−¹≈ ·ËdB�

5�Qð U�ËdB�

≤∞∞∞

μ∞∞

±μ∞∞

¥∞∞∞

π∞∞

∏∞∞

±∞∞∞

∏π∞∞

∏μ∞

≤∞∞∞

∏≥∞

≥∞∞

¥∞∞

±±≤∏∞ ±≤∑∞∞

s¹b� sz«œ

∂∫wðü« WFł«d*« Ê«eO� œ«bŽSÐ w�U*« ÂUF�« W¹UN½ w� rOKÝ UNJK²1 Íc�« W�«bB�« ö×� VÝU×� ÂU� ≠

±∞

łË qO−�²�« WOKLŽ WFł«d� bMŽ Ë∫WOðü« ¡UDš_« b

±—dJ� w�U²�« bOI�« błË ≠

≤∞∞W¹bI½ Ø‡Š s�

≤∞∞ U�bš œ«d¹≈ Ø‡Š v�≈

«bI½ U�bš .bIð

≤∫w�U²�« bOI�« qO−�ð - ≠

μ≥∞Vð«Ë— ·ËdB� Ø‡Š s�

≥μ∞W¹bI½ Ø‡Š v�«

l�œ μ≥∞«bI½ Vð«—

≥∫wðü« bOI�« qO−�ð sŽ uN��« - ≠

¥μ∞WM¹b� 3– Ø‡Š s�

¥μ∞ U�bš œ«d¹≈ Ø‡Š v�≈

»U�(« vKŽ U�bš .bIð

¥ W�UO³LJÐ Â“«u� ¡«dý qO−�ð - ≠ ≤μ∞∫wðüU —UM¹œ

≤μ∞i³� ‚«—Ë√ Ø‡Š s�

≤μ∞W¹bI½ Ø‡Š v�≈

W�UO³LJÐ Â“«u� ¡«dý

∫»uKD*«

±W�“ö�« Ò×B²�« œuO� qLŽ

≤Ò×B²�UÐ dŁQð w²�« UÐU�(« d¹uBð

≥ÆÒ×B�« WFł«d*« Ê«eO� œ«bŽ≈

±±

∏

…b‡‡‡‡‡Šu�«

W¹bIM�«( Cash)

∫…bŠu�« ·«b¼√

±ÆW¹bIM�« ÂuNH� vKŽ V�UD�« ·dF²¹ Ê√

≤ÆW¹bIM�« ‚ËbM� V�UD�« œd−¹ Ê√

≥Æ‚ËbMB�« œdł WOKLŽ UO³ÝU×� V�UD�« Z�UF¹ Ê√

¥ÆWOJM³�« W¹u�²�« …dc� V�UD�« bF¹ Ê√

μÆW¹u�²�« …dc0 W�U)« œuOI�« V�UD�« X³¦¹ Ê√

±≤

W¹bIM�« (Cash):

W�bI�

W¹bIM�«∫…d{UŠ ÊuJð w²�« Ë WO�uLF�« WO½«eO*« w� dNEð w²�« bIM�« WLO� w¼

ÆWO�UŠ U�«e²�« W¹√ b¹b�²�

U?N?½_ W?O?�u?L?F?�« W?O½«eO*« w� W�Ë«b²*« ‰u�_« s� q�√ ‰Ë√ W¹bIM�« dNEð

v?�≈ U?N?K?¹u?% s?J?1 t?½√ W?¹b?I?M�« «eO2 s� Ë ¨‰u�_« s� W�uOÝ d¦_« d³²Fð

Æd�¹ Ë W�uN�Ð Èdš√ ‰u�√

…Q?A?M?*« p?K9 U� u¼ W¹bIM�« bO�— Ê√ V�UD�« Íe¹eŽ p�UÐ w� dD�¹ b�

Èb� ‰«u�_« qLAO� p�– ÈbF²¹ W¹bIM�« bO�— sJ� ªWO�—Ë Ë√ WO½bF� œuI½ s�

ÆVKD�« X% lz«œË Ë√ W¹—Uł UÐU�Š Ë√ dO�uð UÐU�Š qJý vKŽ „uM³�«

«¡e?ł œuIM�« Ác¼ ÊuJð v²ŠÎW?O½«eO*« w� dNE¹ Íc�« W¹bIM�« »U�Š s�

W½u¼d� Ë√ W¹b�UFð U�«e²�« ÍQÐ …bOI� dOž …dŠ UN½√ s� bQ²�« V−¹ ̈ WO�uLF�«

œb?�?ð Ê√ s?J?1 ô W?¹b?�U?F?ð U?�«e?²?�« ÍQ?Ð X?D³ð—« «–≈ UN½_ ¨s¹œ Í√ b¹b�²�

ÆbIM UN²H� bI� w�U²�UÐ Ë WO�U(« U�«e²�ô«

∫W¹bIM�« œdł

Êu?J?²?� W?¹b?I?M?�« œd?ł r?²¹ WO�U*« rz«uI�« dOC% q³� WO�U*« WM��« W¹UN½ w�

Æl�«uK� WIÐUD� W×O×� WO�U*« rz«uI�« w� W¹bIM�« WLO�

Íu?²?×?¹ Íc?�« ‚Ëb?M?B?�« s?� W?¹b?IM�« ÊuJ²ð UIÐUÝ Ád– - U� vKŽ ¡UMÐ

¨pM³�« Èb� …QAM*« ‰«u�√ q¦1 Íc�« pM³�« s�Ë ¨WO�—u�« Ë WO½bF*« œuIM�« vKŽ

ÆpM³�« œdł Ë ‚ËbMB�« œdł wMFð W¹bIM�« œdł WOKLŽË

‚ËbMB�« œdł

l?� Íd?²?�b?�« b?O?�d?�« Í√ …Q?AM*« dðU�œ w� ‚ËbMB�« bO�— W½—UI� u¼Ë

b?Ž ¨Í√ ‚Ëb?MBK� wKFH�« bO�d�«Òl?� U?N²LO� W½—UI�Ë tKš«œ …œułu*« œuIM�«

Æ…QAM*« dðU�œ w� W½Ëb*« WLOI�«

W¹bIM�« ∫

œuI½ s� …QAM*« pK²9 U�

¨W?????O?????½b????F????� Ë√ W????O????�—Ë

w²�« „uM³�« Èb� ‰«u�_«Ë

dO�uð UÐU�Š vKŽ ÊuJð

X% Ë√ W¹—Uł UÐU�Š Ë√

ÆVKD�«

W¹bIM�« œdł ∫

b???O???�— W???½—U???I???� u??¼Ë

…QAM*« dðU�œ w� ‚ËbMB�«

l?� Íd?²?�b?�« bO�d�« Í√

w?????K?????F?????H?????�« b????O????�d????�«

b????Ž Í√ ¨‚Ëb????M????B???K???�Ò

t??K?š«œ …œu?łu?*« œu?I?M?�«

WLOI�« l� UN²LO� W½—UI�Ë

Æ…QAM*« dðU�œ w� W½Ëb*«

±≥

∫wK¹ UL ‚ËbMB�« œdł W−O²½ ÊuJð

±Æ‚ËbMBK� wKFH�« bO�dK� oÐUD� ‚ËbMBK� Íd²�b�« bO�d�« ≠

≤w?� e?−?Ž W?�U?(« Ác?¼ v?L?�?ðË ¨‚Ëb?M?B?K?� w?K?FH�« bO�d�« s� d³√ ¨‚ËbMBK� Íd²�b�« bO�d�« ≠

Æ‚ËbMB�«

≥w?� …œU?¹e?�« W?�U?(« Ác?¼ v?L?�?ðË ¨‚Ëb?M?B?K?� w?K?F?H?�« b?O?�d�« s� q�√ ‚ËbMBK� Íd²�b�« bO�d�« ≠

Æ‚ËbMB�«

¨wKFH�« bO�d�« s� ‚ËbMBK� Íd²�b�« bO�d�« ÕdDÐ ‚ËbMB�« w� …œU¹e�« Ë√ e−F�« WLO� »U�Š r²¹

U³łu� "UM�« ÊU Ê√ W�UŠ w�Îb?O�d�« s� q�√ ‚ËbMBK� Íd²�b�« bO�d�« Í√ ‚ËbMB�« w� …œU¹“ „UM¼ ÊuJð

d³√ Íd²�b�« bO�d�« Ê√ Í√ ‚ËbMB�« w� e−Ž „UM¼ ÊuJ¹ U³�UÝ "UM�« ÊU Ê√ W�UŠ w� Ë ̈ ‚ËbMBK� wKFH�«

ÆwKFH�« bO�d�« s�

‰U¦�

w� ≥±Ø±≤ ‚Ëb?M?B?�« w?� bIM�« WLO� X½U œULŽ q×� ‚ËbM� œdł bMŽ μ∂∞«—UM¹œ Îb?O�— ÊUË

dðU�b�« w� ‚ËbMB�«∂∞∞Æ—UM¹œ

ÆdðU�b�« w� ‚ËbMB�« bO�— ≠ wKFH�« ‚ËbMB�« bO�— Ω‚ËbMB�« w� …œU¹e�«Ë√e−F�«

ÆdðU�b�« w� ‚ËbMB�« bO�— ≠ wKFH�« ‚ËbMB�« bO�— Ω‚ËbMB�« w� …œU¹e�«Ë√ e−F�«

Ω μ∂∞ ≠ ∂∞∞

≠ Ω ¥∞—UM¹œ

WLOIÐ ‚ËbMB�« w� e−Ž „UM¼ Ê√ Í√ W³�UÝ WLOI�« Ê√ U0 ¥∞«—UM¹œ Î

ÆwKFH�« ‚ËbMB�« bO�d� oÐUD� dðU�b�« w� ‚ËbMB�« bO�— ∫ôË√

ÆWO½«eO*« w� dNE²Ý w²�« WLOI�« w¼Ë l�«uK� WIÐUD� Ë W×O×� dðU�b�« w� bIM�« WLO� YOŠ WKJA� W¹√ UM¼ błu¹ ô

Æ©‚ËbMB�« w� e−F�«® wKFH�« ‚ËbMB�« bO�— s� d³√ dðU�b�« w� ‚ËbMB�« bO�— ∫UO½UŁ

«c¼ V³Ý sŽ Y×³�« V−¹ ‚ËbMB�« w� e−Ž W−O²M�« X½UË ‚ËbMB�« œdł bMŽ WO�U*« WM��« W¹UN½ w�

Æt²'UF� Ë e−F�«

∫ ôUL²Š« WŁöŁ „UM¼ e−F�« «c¼ W'UF*

Èœ√ U2 ̈ UIÐUÝ UN²LKFð w²�« WO³ÝU;« ¡UDš_« s� QDš V³��« Ê√ błË e−F�« V³Ý sŽ Y×³�« bFÐ ≠ √

±¥

r?Ł s�Ë ¨UIÐUÝ XLKFð UL QD)« W'UF� r²¹ W�U(« Ác¼ w� Íd²�b�« ‚ËbMB�« bO�— w� qK)« v�«

Æs¹bO�d�« 5Ð WIÐUD*« bOQ²� wKFH�« ‚ËbMB�« bO�— l� t²½—UI� Ë b¹b'« Íd²�b�« bO�d�« œU−¹≈

‰U¦�

w� œULŽ Ê√ e−F�« V³Ý błË oÐU��« ‰U¦*« w� t½√ ÷dHM� ≤∏Ø±≤ œbÝ b� ¥∞b� Ë bL×� v�« —UM¹œ

d?ðU?�b?�« w?� ‚Ëb?MB�« bO�— WOKLF�« qO−�²Ð QD)« «c¼ W'UF� bMF� ¨WOKLF�« Ác¼ qO−�ð sŽ œULŽ UNÝ

WLOIÐ qI¹¥∞«—UM¹œ ÎÆ‚ËbMBK� wKFH�« bO�d�« oÐUDO�

≥±Ø±≤ ¥∞bL×� Ø‡Š s�

¥∞‚ËbMB�« Ø‡Š v�«

w� X9 WOKLŽ qO−�ð ≤∏Ø±≤

dðU�b�« w� ‚ËbMB�« »U�( b¹b'« bO�d�« ÊuJ¹ –U²Ý_« d²�œ v�« WOKLF�« Ác¼ qOŠdð bMŽ μ∂∞«—UM¹œ ÎÆ

‚ËbMB�« Ø‡Š

∂∞∞ oÐUÝ bO�— ≥±Ø±≤¥∞ bL×� Ø‡Š s� ≥±Ø±≤

μ∂∞b¹bł s¹b� bO�—

∂∞∞∂∞∞

e?−?F?�« «c?¼ —U?³?²?Ž« r²¹ YOŠ ‚ËbMB�« 5�√ v�≈ e−F�« WLO� qOL% r²¹ e−F�« V³Ý ·dF¹ r� «–« ≠ »

U?M?¹b?� ‚Ëb?M?B?�« 5?�√ »U�Š qF−Ð t²'UF� r²¹Ë ¨tM� dOBIð Ë ‰UL¼≈Î¨U?Mz«œ ‚ËbMB�« »U�ŠË

UIÐUD� Íd²�b�« ‚ËbMB�« bO�— `³BO�ÎÆwKFH�« ‚ËbMB�« bO�d�

‰U¦�

® W×H� ‰U¦� w� ÷dHM� ±≥∫ÊuJð WO³ÝU;« W'UF*« ÊS� e−F�« WLO� ‚ËbMB�« 5�√ qOL% —d� œULŽ Ê√ ©

≥±Ø±≤ ¥∞‚ËbMB�« 5�√ Ø‡Š s�

¥∞‚ËbMB�« Ø‡Š v�≈

e−F�« WLO� ‚ËbMB�« 5�√ qOL%

Æt³ð«— s� e−F�« WLO� rBš r²¹ Ë√ «bI½ …QAM*« v�« e−F�« WLO� l�bÐ U�≈ ‚ËbMB�« 5�√ ÂuI¹ YOŠ

±μ

ÆUMz«œ ‚ËbMB�« 5�√ »U�Š Ë UM¹b� ‚ËbMB�« »U�Š qF−¹ «bI½ e−F�« WLO� ‚ËbMB�« 5�√ l�œ Ê√ t�UŠ w� ™

≥±Ø±≤ ¥∞‚ËbMB�« Ø‡Š s�

¥∞‚ËbMB�« 5�√ Ø‡Š v�«

«bI½ e−F�« WLO� ‚ËbMB�« 5�√ l�œ

5?�√ »U?�?ŠË U?M?¹b?� V?ð«Ëd?�« »U?�?Š q?F−¹ ¨‚ËbMB�« 5�√ Vð«— s� e−F�« WLO� rBš W�UŠ w� ™

ÆUMz«œ ‚ËbMB�«

≥±Ø±≤ ¥∞‚ËbMB�« 5�√ ≠Vð«Ëd�« Ø‡Š s�

¥∞‚ËbMB�« 5�√ Ø‡Š v�«

‚ËbMB�« 5�√ Vð«— s� e−F�« WLO� rBš

vL�¹ s¹b� jOÝË »U�Š ̀ ²HÐ p�– r²¹ ∫qšb�« »U�Š v�≈ UNKOL% Ë …—U�š e−F�« WLO� —U³²Ž« ≠ ‡ł

UMz«œ ‚ËbMB�« »U�Š qFłË ‚ËbMB�« w� e−F�«Îw?� ‚ËbMB�« w� e−F�« »U�Š ‰UH�≈ rŁ s�Ë ¨

Æqšb�« »U�Š

‰U¦�

® W×H� ‰U¦� w� t½√ ÷dHM� ¥Æqšb�« »U�( UNKOL% Ë …—U�š e−F�« WLO� —U³²Ž« œULŽ —d� ©

≥±Ø±≤ ¥∞‚ËbMB�« w� e−F�« Ø‡Š s�

¥∞‚ËbMB�« Ø‡Š v�≈

‚ËbMB�« w� e−F�« WLO� U³Ł≈

¥∞qšb�« Ø‡Š s�

¥∞‚ËbMB�« w� e−F�« Ø‡Š v�≈

qšb�« Ø‡Š w� ‚ËbMB�« w� e−F�« Ø‡Š ‰UH�≈

ÆwKFH�« ‚ËbMB�« bO�— s� q√ dðU�b�« w� ‚ËbMB�« bO�— ∫U¦�UŁ

s?� d?ðU�b�« w� ‚ËbMB�« bO�— ÕdDÐ …œU¹e�« WLO� »U�Š r²¹Ë ¨‚ËbMB�« w� …œU¹e�« W�U(« Ác¼ vL�ð

Æ‚ËbMBK� wKFH�« bO�d�«

±∂

∫5�UL²Š« „UM¼ …œU¹e�« Ác¼ W'UF* Ë

r?²?O� WO³ÝU;« ¡UDš_« s� QDš W−O²½ …œU¹e�« V³Ý ÊuJ¹ bI� ¨t²'UF� Ë …œU¹e�« V³Ý sŽ Y×³�« ≠ √

Æ¡UDš_« `O×Bð WI¹dÞ V�Š t²'UF�

‰U¦�

w� ≥±Ø±≤ tO� bIM�« WLO� X½U bOFÝ q×� ‚ËbM� œdł bMŽ π∞∞ d?ðU�b�« w� X½UË —UM¹œ ∏μ∞

«—UM¹œÎ ÊuJð …œU¹e�« WLO� ÊS� μ∞«—UM¹œ Î ® π∞∞≠∏μ∞Æ©

≥±Ø±≤ μ∞‚ËbMB�« Ø‡Š s�

μ∞bL×� Ø‡Š v�≈

«bI½ tÐU�Š bL×� b¹b�ð

‰U¦�

Êu?Ðe?�« b?¹b?�?ð b?O?� q?−?�?¹ r?� V?ÝU?;« Ê√ ‚Ëb?MB�« w� …œU¹e�« V³Ý Ê√ błË oÐU��« ‰U¦*« w�

b?O?�d?�« l?� d?ðU?�b?�« w?� ‚Ëb?MB�« bO�— ÈËU�²¹ w�U²�UÐË ¨bOI�« qO−�ð r²¹ UM¼ Ë¨«bI½ tÐU�Š bL×�

ÆwKFH�«

dðU�b�« w� ‚ËbMB�« bO�— ÊuJ¹ –U²Ý_« d²�œ v�≈ WOKLF�« Ác¼ qOŠdð bMŽËπ∞∞UIÐUD� —UM¹œ Îl�«uK�

π∞∞b¹bł bO�—

μ∞ ‡Š v�≈ / bL×� ≥± / ±≤

∏μ∞ oÐUÝ bO�— ≥± / ±≤

‚ËbMB�« Ø‡Š

π∞∞π∞∞

±∑


μ∞ U�bš œ«d¹≈ Ø‡Š v�≈

‚ËbMB�« w� …œU¹e�« W¹u�ð

`²HÐ p�–Ë ¨qšb�« »U�Š v�≈ tKOL% r²¹Ë œ«d¹≈ …œU¹e�« Ác¼ —U³²Ž« r²¹ …œU¹e�« V³Ý ·dF¹ r� Ê≈ ≠ »

U?M?¹b?� ‚Ëb?M?B?�« »U?�?Š q?F?−¹ Ë ¨‚ËbMB�« w� …œU¹e�« vL�¹ sz«œ jOÝË »U�ŠÎ‰U?H�≈ r²¹ Ë ¨

Æqšb�« »U�Š w� …œU¹e�«

‰U¦�

® W×H� ‰U¦� w�±∂Æqšb�« »U�Š v�≈ …œU¹e�« qOL% - Ë …œU¹e�« V³Ý ·dF¹ r� ©


μ∞‚ËbMB�« w� …œU¹e�«Ø‡Š v�≈

‚ËbMB�« w� …œU¹e�« U³Ł≈

μ∞‚ËbMB�« w� …œU¹e�« Ø‡Š s�

μ∞qšb�« Ø‡Š v�≈

‚ËbMB�« w� …œU¹e�« »U�Š ‰UH�≈

∫pM³�« œdł

»U?�?Š v?�« U?OKLF�« Ác¼ qŠdð YOŠ ¨WO�uO�« d²�œ w� pM³�UÐ W�U)« UOKLF�« qO−�²Ð …QAM*« ÂuIð

pKð qO−�²Ð pM³�« ÂuI¹ UL ̈ …QAM*« dðU�œ w� pM³�« »U�( bO�— „UM¼ ÊuJ¹ tOKŽË ̈ –U²Ý_«d²�œ w� pM³�«

Æœ—«u�« pM³�« nA ‰öš s� …QAMLK� U¼dNE¹Ë t¹b� UOKLF�«

w²�« UOKLF�« vKŽ Íu²×¹ …QAM*« t³KDð U�bMŽ Ë√ dNý q W¹UN½ w� …QAM*« v�≈ nA ‰UÝ—SÐ pM³�« ÂuI¹

pM³�« œd−Ð bBI¹Ë ¨pM³�« »U�( œdł qLŽ V−¹ a¹—U²�« p�– w� ¨ÊUBI½ Ë√ …œU¹“ s� ÁbO�— vKŽ X9

‰U¦�

q−Ý b� VÝU;« Ê√ V³��« błË μ∞«—UM¹œ Î s� ôbÐ U�bš œ«d¹≈ ±∞∞r²¹ QD)« «c¼ W'UF* —UM¹œ

∫ wðü « bOI�« qO−�ð

±∏

V?³?Ý l?łd?¹Ë s?¹b?O?�d?�« ÈËU�²¹ U� «—œU½ YOŠ …QAM*« dðU�œ w� bO�d�« l� pM³�« nA w� bO�d�« W½—UI�

∫UNM� »U³Ý√ ÁbF� ·ö²šô«

± o¹dD�« w� UŽ«b¹≈ deposits in transit):p?M³�« w� …QAM*« q³� s� UNŽ«b¹≈ r²¹ m�U³� w¼Ë ©

pM³�« Èb� WIKF� vI³ð UŽ«b¹ù« Ác¼ ¨tðUÐU�Š qH�√ b� pM³�« ÊuJ¹ U�bMŽ dNA�« s� Âu¹ dš¬ w�

ÆpM³�« »U�Š v�≈ UN²�U{≈ - b� …QAM*« dðU�œ w� sJ� nAJ�« w� dNEð ôË

≤ b?F?Ð ·d?B?K?� Âb?I?ð r� UJOý outstanding checks):q?³?� s?� …—œU?B?�« UJOA�« w¼Ë ©

ÆnAJ�« a¹—Uð q³� bOH²�*« q³� s� pM³�« qBð r� UNMJ� dðU�b�« w� XK−Ý …QAM*«

≥r?K?F?ð r?� w?²?�« m?�U?³?*« w¼Ë ∫dðU�b�« w� pM³�« »U�Š w� dNEð r�Ë ¨»U�×K� pM³�« UN�U{√ m�U³�

∫m�U³*« Ác¼ s� Ë Æ»U�×K� UN²�U{≈ sŽ …QAM*«

p?M?³?�« q?³?� s?� WKB×� W¹—U& ‚«—Ë√ ≠ √ Collection Of Notes):i?F?Ð …Q?AM*« qÝdð b� ©

U�bMŽË ¨pM³�« U¼cšQ¹ W�uLŽ qÐUI� …QAM*« sŽ U{uŽ UNKOB×²Ð ÂuIO� pM³�« v�≈ W¹—U−²�« ‚«—Ë_«

¹Ô

×Ó

B=…QAM*« v�≈ —UFý≈ qÝd¹ Ë ¨»U�(« v�≈ WLOI�« w�U� nOC¹ WO�U*« ‚«—Ë_« Ác¼ WLO� pM³�« q

Ác?¼ q?O?B?% s?Ž r?K?F?ð …Q?A?M?*« ÊS?� ¨—U?F?ýù« q³� …QAM*« v�≈ qÝ—√ nAJ�« Ê√ W�UŠ w� Ë ¨p�cÐ

ÆnAJ�« s� ‚«—Ë_«

UNMŽ rKFð ô UC¹√ m�U³*« Ác¼Ë ¨»U�(« v�≈ pM³�« UNHOC¹ w²�« m�U³*« w¼ Ë ∫WMz«œ WOJMÐ bz«u� ≠ »

√ «–≈ ô≈ …QAM*«Ô—Ú

ÝÆnAJ�« ‰öš s� Ë√ p�cÐ —UFý≈ q

¥w?²?�« m?�U?³?*« w?¼Ë ∫…Q?A?M?*« d?ðU?�œ w?� pM³�« »U�Š w� dNEð r�Ë »U�(« s� pM³�« UNLBš m�U³�

∫m�U³*« Ác¼ s�Ë Æ…UAM*« UNMŽ rKFð r� Ë »U�(« s� pM³�« U¼cš√

¨…QAMLK� U�bš t1bIð qÐUI� pM³�« U¼cšQ¹ w²�« m�U³*« w¼ Ë ∫WM¹b� WOJMÐ bz«u� Ë ôuLŽ ≠ √

m?�U³*« Ác¼ Ë UÐU�(« iF³� bz«u� Ë√ ¨WO�U� ‚«—Ë√ qOB% W�uLŽ ¨ UJOý WŽU³Þ n¹—UB� q¦�

ÆpM³�« nA s� Ë√ p�cÐ —UFý≈ pM³�« qÝ—√ «–≈ ô≈ …UAM*« UNMŽ rKFð ô

s?Ž j?O?�?I²�UÐ l�b�« Í√ d�O*« l�b�«Ë dOð«uH�« l�œ s� tzöLF� pM³�« UN�bI¹ w²�« öON�²�« ≠ »

·«dÞ_ WMOF� m�U³� l�œ vKŽ …QAM*«Ë pM³�« 5Ð ‚UHð« QAM¹ YOŠ ̈ U�b)« s� U¼dOžË pM³�« o¹dÞ

W�UŠ w�Ë ¨p�cÐ …QAMLK� —UFý« qÝd¹ rŁ »U�(« s� pM³�« UNLB�Ð ÂuI¹ m�U³*« Ác¼ WLO�Ë WMOF�

ÆpM³�« nA w� m�U³*« Ác¼ WLO� dNEð —UFýô« «c¼ qÝd¹ r� pM³�« Ê√

μU?N?Ð Âu?I?¹ w²�« ¡UDš_« Ë√ ¨qOŠd²�« Ë√ qO−�²�« ¡UMŁ√ …QAM*« UNÐ ÂuIð w²�« ¡UDš_« w¼Ë ∫¡UDš_«

Ë√ ¨b?O?�d�« q¹bF²� UNÐ X�U� w²�« ¡UDšú� W�Uš œuO� qLFÐ …QAM*« ÂuIð YOŠ ¨ÁdðU�œ w� pM³�«

±π

ÆUNK¹bF²Ð ÂuIO� t¹b� Áœułu*« ¡UDš_UÐ pM³K� —UFý« ‰UÝ—≈

ÆpM³�« W¹u�ð …dc� vL�ð WLzU� dOC% ‰öš s� W¹u�ð qLŽ r²¹ ‚ËdH�« Ác¼ W'UF*

pM³�« W¹u�ð …dc�bank reconciliation): © Íd−¹ Ë pM³�« »U�Š ÍbO�— ÈbŠ≈ bL²Fð WLzU� ∫

v?�≈ ÍËU?�?²?�« œu?F?O?� ¨ U?�ö?²?šô« œułË v�≈ œ√ w²�« »U³Ý_« ¡u{ vKŽ WOÐU�(« U¹u�²�« iFÐ tOKŽ

Æs¹bO�d�«

∫W¹u�²�« …d�c� dOC%

ÆnAJ�« V�Š pM³�« »U�Š bO— Ã«—œ≈ ≠ √

± ≠ Ác?¼ Ë U?N?K?O?−�²Ð pM³�« rI¹ r� Ë pM³�« bO�— …QAM*« UNÐ œ«“ w²�« UOKLF�« bO�d�« vKŽ ·UC¹

Æo¹dD�« w� UŽ«b¹ù« w� q¦L²ð UOKLF�«

≤ ≠ w� q¦L²ð w²�« Ë pM³�« UNK−�¹ r� Ë pM³�« bO�— …QAM*« UNÐ XKK� w²�« UOKLF�« bO�d�« s� ÕdD¹

ÆbFÐ ·dBK� ÂbIð r� UJOA�«

≥ ≠ ÆQD)« Ÿu½ V�Š pM³�« vKŽ ¡UDš_« dOŁQð ÕdD¹ Ë√ ·UC¹

¥ ≠ Æb¹b'« pM³�« »U�Š bO�— œU−¹≈

ÆdðU�b�« w� pM³�« »U�Š bO— Ã«—œ≈ ≠ »

± ≠ W¹—U−²�« ‚«—Ë_« qOB% w� q¦L²ð w²�« Ë …QAM*« UNMŽ rKFð r�Ë pM³�« UNKBŠ m�U³� W¹√ tOKŽ ·UC¹

ÆWMz«b�« bz«uH�« Ë

≤ ≠ WM¹b*« bz«uH�«Ë ôuLF�« w� q¦L²ð w²�« Ë …QAM*« UNMŽ rKFð r� Ë pM³�« UNLBš m�U³� W¹√ tM� ÕdD¹

ÆÈdš√ U�bš W¹√ t1bIð Ë√ dOð«uH� WF�œ t−O²½ Èdš√ m�U³� W¹√Ë

≥ ≠ »U?�Š vKŽ q¹bF²�« bFÐ b¹b'« bO�d�« oÐUD¹ Ê√ V−¹ Íc�« b¹b'«dðU�b�« w� pM³�« bO�— œU−¹≈

ÆWO�U*« rz«uI�« w� dNEOÝ Íc�«Ë ¨nAJ�« w� pM³�«

±ÆpM³�« bO�— Ë dðU�b�« bO�— 5Ð ·ö²šö� Èdš√ »U³Ý√ sŽ V�UD�« Y×³¹ ≠

≤ÆnB�« qš«œ tðU¹u²×� vKŽ ·dF²�« Ë pM³�« nAJ� Ã–U/ V�UD�« dC×¹ ≠

◊UA½

≤∞

‰U¦�

w� ≥±Ø±≤Ø≤∞∞¥ W?�U?½_« ö?×?� d?ðU?�œ w?� p?M³�« »U�Š bO�— dNþ ∂∑¥¥« —U?M¹œ ÎU?�bMŽË

pM³�« bO�— nAJ�« dNþ√ a¹—U²�« p�– w� pM³�« nA ö;« XLK�ð∂ππ∞«—UM¹œÎW½—UI*« bMŽË ¨

∫v�≈ œuF¹ ·ö²šô« Ê√ błË

± r?Bš pM³�« Ê√ nAJ�« w� dNþ ≠ ∏ m?K?³� ·U{√Ë UJOý WŽU³Þ n¹—UB� dO½U½œ ≤∞bz«uH —UM¹œ

ÆWMz«œ

≤ mK³� W�U½_« ö×� XKÝ—√ ≠ ∂∞∞ÆnAJ�« w� dNEð r� »U�(« w� tŽ«b¹ù ÂuO�« p�– w� —UM¹œ

≥ WLOIÐ W¹—U& ‚«—Ë√ qBŠ pM³�« Ê√ nAJ�« w� dNþ ≠ ¥μ∞«—UM¹œ Î W�uLŽ rBš bFÐ ∂n¹—UB� dO½U½œ

ÆqOB%

¥ r?�— p?Oý ∫s¹bOH²�*« q³� s� bFÐ ·dBK� ÂbIð r� WOðü« UJOA�« ≠ πμ WLOIÐ ≤∞∞p?Oý ¨—UM¹œ

r�—±∞∞ WLOIÐ ±∂∞«—UM¹œ Î r�— pOý ¨±∞μ WLOIÐ μ∞Æ—UM¹œ

μ r�— pOý mK³� pM³�« ŸœË√ ≠ ±≤∞ WLOIÐ »U�(« w� ¥≤∞«—UM¹œ Î s� ôbÐ ≤¥∞«—UM¹œ ÎÆ

∂ mK³� rB�Ð pM³�« ÂU� ≠ ≤∞∞ÆpM³�« o¹dÞ sŽ l�bð w²�« nðUN�« dOð«u� WLO� —UM¹œ

∫VÝU;« q³ s� U¼dOC% - w²�« W¹u�²�« …d�c� Ê≈

≤±

W�U½ü« ö×�

W¹u�ð …dc�

w� w¼ UL�≥±Ø±≤Ø≤∞∞¥

pM³�« nA� w� u¼ UL� pM³�« bO— ≠ √

o¹dD�« w� UŽ«b¹≈ ∫·UC¹ ∂∞∞

∑μπ∞

∫bFÐ ·dBK� ÂbIð r� UJOý ∫ÕdD¹

r�— pOý πμ ≤∞∞

r�— pOý ±∞∞ ±∂∞

r�— pOý ±∞μ μ∞ ¥±∞

r�— pOý WLO� w� QDš ∫ ±≤∞ ±∏∞ μπ∞

pM³�« »U�( ‰bF*« bO�d�« ∑∞∞∞

dðU�b�« w� u¼ UL� pM³�« bO— ≠ » ∂∑¥¥

WKB×� W¹—U& ‚«—Ë√ ∫·UC¹ ¥μ∞

WMz«œ bz«u� ≤∞ ¥∑∞

∑≤±¥

WOJMÐ W�uLŽ ∫ÕdD¹ ∂

UJOý WŽU³Þ n¹—UB� ∏

nðUN�« n¹—UB� ≤∞∞ ≤±¥

pM³�« »U�( ‰bF*« bO�d�« ∑∞∞∞

∂ππ∞

≤≤

∫WO³ÝU;« œuOI�«

r� UJOý ¨o¹dD�« w� UŽ«b¹≈® nAJ�« w� pM³�« »U�Š bO�— vKŽ X9 w²�« ö¹bF²�« Ê√ kŠö½

“u?−?¹ ô Ë U?N?K?O?−?�?ð - b?� U?N?Ð W?�U)« œuOI�« Ê√ Í√ UNŁËbŠ X�Ë UNðU³ŁSÐ …QAM*« X�U� ©bFÐ ·dBK� ÂbIð

ÆÈdš√ …d� UNKO−�ð

U?N?Ð ÂU?� U?O?K?L?Ž W?−O²½ wN� ¨dðU�b�« w� pM³�« »U�Š bO�— vKŽ X9 w²�« ö¹bF²�« v�≈ W³�M�UÐ U�√

Æ U³Ł≈ œuO� v�≈ ÃU²% w�U²�UÐ Ë ¨nAJ�« UN�ö²Ý« bMŽ ô≈ UNMŽ …QAM*« rKFð r�Ë pM³�«

∫ÊuJð dðU�b�« w� pM³�« bO�— vKŽ ö¹bF²�« U³Ł≈ œuO� ÊS� oÐU��« ‰U¦*« v�≈ …œuF�UÐ

±q?F?−?O?� ¨p?M?³?�« »U?�?Š v?K?Ž …œU?¹e�UÐ WOKLF�« Ác¼ dŁQð YOŠ W¹—U−²�« ‚«—Ë_« qOB% U³Ł≈ bO� ≠

UM¹b� W¹bIM�« »U�ŠÎUMz«œ UNÐU�Š qF−Ð dðU�b�« s� W¹—U−²�« ‚«—Ë_« WLO� ¡UG�≈ r²¹Ë ¨ÎÆ

≥±Ø±≤ ¥μ∞W¹bI½ Ø‡Š s�

¥μ∞i³� ‚«—Ë√ Ø‡Š v�≈

pM³�« q³� s� W¹—U−²�« ‚«—Ë_« WLO� qOB% U³Ł≈

≤s� WŽU³D�« n¹—UB�Ë W�uLF�« Ê√ U0 ¨ UJOA�« WŽU³Þ n¹—UB� Ë WOJM³�« W�uLF�« rBš bO� U³Ł≈ ≠

ÆUMz«œ W¹bIM�« »U�Š qF−¹ pM³�« »U�Š s� XKK� UN½√ U0 Ë WM¹b� UNðUÐU�Š qF$ U�ËdB*« sL{

≥±Ø±≤s¹—uc� s�

∏ UJOý WŽU³Þ n¹—UB� Ø‡Š

∂WOJMÐ W�uLŽ Ø‡Š

±¥W¹bIM�« Ø‡Š v�≈

WOJM³�« W�uLF�« Ë UJOA�« WŽU³ÞÆÂ U³Ł≈

≥·dD�UÐ UNÐU�Š qF−¹ ¨«œ«d¹≈ bz«uH�« Ác¼ d³²Fð YOŠ ¨pM³�« UN�U{√ w²�« WMz«b�« bz«uH�« U³Ł≈ bO� ≠

ÆUM¹b� W¹bIM�« »U�Š qF−¹ pM³�« »U�Š vKŽ …œU¹e�UÐ dŁ√ UN½√ U0Ë ¨sz«b�«

≥±Ø±≤ ≤∞W¹bIM�« Ø‡Š s�

≤∞WMz«œ bz«u� Ø‡Š v�≈

WMz«b�« bz«uH�« U³Ł≈

¥r?I?ð r?� …Q?A?M?*« UNðb³Jð n¹—UB� dOð«uH�« Ác¼Ë ¨pM³�« UNLBš w²�« nðUN�« dOð«u� l�œ U³Ł« bO� ≠

¨ U�ËdB*« s� UN½_ s¹b*« ·dD�« w� nðUN�« n¹—UB� »U�Š qF−¹ YOŠ ̈ U¼dðU�œ w� UNKO−�²Ð

Æsz«b�« ·dD�« w� W¹bIM�« »U�Š qF−¹ pM³�« »U�Š vKŽ ÊUBIM�UÐ dŁ√ UN½√ U0Ë

≤≥

WK¾Ý_«

W¹bIM�« Ø‡Š

∂∑¥¥oÐUÝ bO�— ≥±Ø±≤ ±¥s¹—uc� s� ≥±Ø±≤

¥μ∞i³� ‚«—Ë√ Ø‡Š v�« ≥±Ø±≤ ≤∞∞ nðU¼ n¹—UB� Ø‡Š s� ≥±Ø±≤

≤∞WMz«œ bz«u� Ø‡Š v�« ≥±Ø±≤ ∑∞∞∞s¹b� bO�—

∑≤±¥ ∑≤±¥

±∫WOðü« U×KDB*« w�dŽ

ÆpM³�« nA ¨WOJM³�« W¹u�²�« …dc� ¨pM³�« œdł ¨W¹bIM�« œdł ¨W¹bIM�«

≤øWO�uLF�« WO½«eO*« w� dNE¹ Íc�« W¹bIM�« »U�Š q¦1 «–U�

≥∫qKŽ

±«d?Š Êu?J?¹ Ê√ V?−?¹ W?O�uLF�« WO½«eO*« w� dNE¹ Íc�« bIM�« WLO� ©Î U?�«e?²�« W¹QÐ bOI� dOž

ÆW¹b�UFð

≤©¨dðU�b�« w� pM³�« bO�— vKŽ XŁbŠ w²�« ö¹bF²�« vKŽ WO³ÝU×� œuO� qLŽ r²¹

Æ nAJ�« w� pM³�« bO�— vKŽ XŁbŠ w²�« ö¹bF²�« vKŽ œuO� W¹√ qLŽ r²¹ ô ULMOÐ

¥øUN²'UF� r²¹ nOË ø‚ËbMB�« œdł W−O²½ ôUL²Š« w¼ U�

μw?� p?M?³?�« »U?�?Š b?O?�— Ë d?ðU?�b?�« w?� p?M³�« »U�Š bO�— 5Ð ·ö²šô« V³Ý ÈeF¹ «–U� v�≈

ønAJ�«

∂ ®‚ËbMB�« bO�— błË YOŠ ¨bL×� …QAM� ‚ËbM� œdł - WO�U*« WM��« W¹UN½ w� ∂¥μ∞«—UM¹œ ©Î¨

® ‚ËbMB�« bO�— …QAM�« dðU�œ dNþ√Ë∂≤∞∞Æ—UM¹œ ©

Æ‚ËbMB�« œdł W−O²½ U� ≠√

ÆW−O²M�« Ác¼ W'UF� r²¹ nO ≠ »

≥±Ø±≤ ≤∞∞nðU¼ n¹—UB� Ø‡Š s�

≤∞∞W¹bI½ Ø‡Š v�«

nðUN�« n¹—UB� U³Ł«

∫wK¹ UL dNE¹ W¹bIM�« »U�Š ÊS� –U²Ý_« d²�œ v�≈ œuOI�« Ác¼ qOŠdð bMŽ

d?ðU?�b?�« w?� W¹bIM�« »U�Š WLO�∑∞∞∞w?²?�« Ë W?O?�U?*« r?z«u?I�« w� dNEð Ê√ V−¹ w²�« WLOI�« w¼ Ë —UM¹œ

Æl�«uK� WIÐUD� ÊuJð

≤¥

b� VÝU;« Ê√ v�≈ œuF¹ V³��« Ê√ błË ‚dH�« V³Ý sŽ Y×³K� UÐU�(« WFł«d� bMŽ ≠ Ã

Æ‚dH�« W'UF* W�“ö�« œuOI�« V²« ¨WLOI�« pK²Ð U�bš œ«d¹≈ i³� bO� qO−�ð sŽ UNÝ

œ-—d?I?ðË ¨V?³?�?�« v?K?Ž ‰b?²?�?¹ r?� Ë U?ÐU�(« WFł«d� W�UŠ w� ‚dH�« W'UF* bOI�« V²«

ÆW−O²M�« Ác¼ …QAM*« qOL%

∑ w� ≥±Ø±≤Ø≤∞∞μ bO�d�« dNE¹ pM³�« s� nA dLŽ …Q‡AM� XLK�ð ¥π±∞t²½—UI� bMŽË dO½U½œ

dðU�b�« w� bO�d�« dNþ …QAM*« dðU�œ l�∂¥¥∞∫v�≈ lłd¹ ·ö²šô« ÊUË —UM¹œ

± m?K³� pM³�« ·U{√ ©∂∞∞ m?K?³?� r?Bš bFÐ W¹—U& ‚«—Ë√ qOB% s� bO�d�« v�≈ —UM¹œ ±∞dO½U½œ

ÆqOB% n¹—UB�

≤ WLOIÐ bFÐ ·dBK� ÂbIð r� UJOý „UM¼ ©¥μ∞Æ —UM¹œ

≥ mK³� pM³�« ·U{√ ©≤∞«—UM¹œ ÎÆWMz«œ bz«uH

¥ mK³� …QAM*« XKÝ—√ ©≤μ∞∞ÆÂuO�« p�– w� pM³�« w� tŽ«b¹ù —UM¹œ

μ mK³� …QAM*« XŽœË√ ©μ¥∞ WLOIÐ ÁdðU�œ w� pM³�« UNK−Ý pM³�« w� —UM¹œ ¥μ∞«—UM¹œ ÎÆQD)UÐ

∫»uKD*«±ÆW¹u�²�« …dc� qLŽ ©

≤ÆW�“ö�« WO�uO�« œuOI�« qLŽ ©

∏ w� ≥±Ø±≤Ø≤∞∞¥∫wK¹ UL œd'« W−O²½ X½U Ë UN¹b� W¹bIM�« œd−Ð œU%ô« ö×� X�U�

± wKFH�« ‚ËbMB�« bO�— ≠∂¥∞∞ dðU�b�« w� ‚ËbMB�« bO�— Ë —UM¹œ ∂μ∞∞Æ—UM¹œ

≤ bO�d�« dNþ√ Íc�« pM³�« nA ö;« XLK�ð ≠πμ∞∞dðU�b�« w� pM³�« bO�— dNþ Ë ̈ —UM¹œ

π∂±∑«—UM¹œ ÎÆ

∫Ê√ XLKŽ «–≈

Æ©œULŽ® ö;« VŠU� u¼ ö;« ‚ËbM� 5�√ ≠√

WLOIÐ pM³�« v�≈ XKÝ—√ UŽ«b¹≈ „UM¼ ≠»∂∞∞Æa¹—U²�« p�cÐ —UM¹œ

WLOIÐ bFÐ ·dBK� ÂbIð r� UJOý „UM¼ ≠Ãμ∞∞Æ—UM¹œ

WLOIÐ bz«u� pM³�« rBš ≠œ±∞ WLOIÐ UJOý WŽU³Þ n¹—UB�Ë dO½U½œ ∑ÆdO½U½œ

∫»uKD*«±ø‚ËbMB�« œdł W−O²½ U� ©

≤øW−O²M�« Ác¼ W'UF� r²ð nO ©

≥ÆpM³�« W¹u�ð …dc� dOC% ©

¥ÆW�“ö�« œuOI�« qLŽ ©

μÆW¹bIM�« »U�Š d¹uBð ©

∂ÆWO�uLF�« WO½«eO*« w� W¹bIM�« UNÐ dNE²Ý w²�« WLOI�« U� ©

≤ μ

π

…b‡‡‡‡‡Šu�«

WŽUC³�« UOKLŽ

∫WO�U²�« UŽu{u*UÐ V�UD�« n¹dFð …bŠu�« …c¼ WÝ«—œ ·bNð

±ÆWŽUC³�« ÂuNH� v�≈ ·dF²�«

≤ÆÈdš_« U¹d²A*«Ë WŽUC³�« U¹d²A� 5Ð eOOL²�«

≥dðUb�« w WHK²<« WŽUC³�« UOKLŽ qO−ð

¥ÆWŽUC³K� UŠuL*«Ë «œËœd*« 5Ð eOOL²�«

μW¹—U−²�« UŽËdA*« UN×M9 w²�« rB)« Ÿ«u½√ v�≈ ·dF²�«

∂dðUb�« w rB)« Ÿ«u½√ qO−ð

∑Æn¹—UB� s� UNMŽ r−M¹ U�Ë rOK²�« ◊Ëdý v�≈ ·dF²�«

≤ ∂

W�bI�

wOzd�« qLF�« Ê√ YOŠ ¨W¹—U−²�« l¹—UA*« UÞUA½ —u×� WŽUC³�«d³²Fð

`Ðd�« oOI% ·bNÐ UNFOÐ …œUŽ« rŁ s�Ë WŽUC³�« ¡«dý u¼ l¹—UA*« s� ŸuM�« «cN�

Ác¼ WHKJðË WNł s� WŽUC³�« s� ŸËdA*« UFO³� 5Ð ‚dH�UÐ V²×¹ Íc�«Ë

V?�U?D?�« Íe?¹e?Ž W?K?¦?�_« s�Ë ÆÈdš√ WNł s� WOKOGA²�« n¹—UB*«Ë UFO³*«

ÆU¼dOžË X�—U�dÐu�« ö×�Ë fÐö*« lOÐ ö×� W¹—U−²�« l¹—UA*« vKŽ

v?KŽ ·dFðË ŸËdA*« ‰u�√ bŠ√ WŽUC³�« d³²FðËU?N¹d²A¹ w²�« lK��« UN½√

Æ¡öLFK� UNFOÐ …œUŽ« ÷dGÐ ŸËdA*«

U?I?Ë W?ŽU?C?³?�« UOKLŽ Õdý qBH�« «c¼ w r²OÝ¨Í—Ëb?�« œd'« ÂUEM�

W?�b?�?²??*« U?ÐU?(«Ë WŽUC³�UÐ WD³ðd*« UOKLF�« lOLł v�« ‚dD²MÝ YOŠ

Æ UOKLF�« Ác¼ W'UF� w


s� œdð w²�«Ë WO�U*« …d²H�« W¹«bÐ w ŸËdA*« Èb� …œułu*« WŽUC³�« WLO� q¦9

dðUb�« w X³¦ðË ¨ UN� …d²H�« dš√ WŽUCÐ WLO� q¦9 YOŠ ¨WIÐU�« WO�U*« …d²H�«

U?N?²?L?O?IÐ UM¹b� qF−¹ YOŠ …d²H�« ‰Ë√ WŽUCÐØÕ vL¹ »UŠ `² o¹dÞ sŽ

ö?�√ UN½u�ÎÊU?B?I?½ Ë√ …œU?¹“ ÊËœ U?²ÐUŁ WO�U*« …d²H�« ‰«uÞ »U(« «c¼ vI³¹Ë Æ

¨t?�U?H�« UN²¹UN½ w r²¹ YOŠW?ŽU?C?³�« WHKJð s� ¡e−� qšb�« WLzU� w� dNE¹Ë

WŽU³*«.

p²IDM� w W¹—U& l¹—UA* WK¦�√ WLš jŽ√.

◊UA½

∫ WŽUC³�«

U?N?¹d²A¹ w²�« lK�« w¼

…œU???Ž≈ ÷d???G??Ð ŸËd??A??*«

ÆtzöLF� UNFOÐ

WŽUC³�«

≤ ∑

UFO³*«

s?� W?ŽU?³?*« «b?Šu?K?� WOFO³�« WLOI�« ÍËUðË ¨W¹—U−²�« l¹—UALK� wOzd�« œ«d¹ù« —bB� UFO³*« d³²Fð

ÆWŽUC³�«

WŽU³*« «bŠu�« œbŽΩ UFO³*«x…bŠuK� lO³�« dFÝ

w?²?�« ŸËd?A?*« U?F?O?³?� W?L?O?IÐ UMz«œ qF−¹Ë UFO³*«ØÕ vL¹ »UŠ dðUb�« w `²H¹ UFO³*« U³Łù

…d²H�« W¹UN½ w qHI¹Ë s¹b�UÐ Ë√ «bI½ ¡«uÝ WO�U*« …d²H�« ‰öš Àb%qšb�« WLzU� w� dNE¹Ë.

lO³�« ‚dÞ

±«bI½ lO³�« ≠ Î

«bI½ UN²LO� i³�Ë ¡öLF�« v�≈ WŽUCÐ lOÐÎ∫w�U²�« bOI�« q−¹ W�U(« Ác¼ wË ¨

W¹bIM�«Ø‡Š s�

UFO³*«Ø‡Š v�≈

≤© »U�(« vKŽ ® s¹b�UÐ lO³�« ≠

ÍËU¹ Íd²A*« vKŽ oŠ lzU³K� QAM¹ YO×Ð ̈ oŠô a¹—U²� UN²LO� qOB% qOłQðË ¡öLF�« v�≈ WŽUCÐ lOÐ

ÊUL²zô« …d² Ë√ s¹b�« …d²HÐ WŽUC³�« WLO� œ«b� Íd²ALK� WŠuML*« WOM�e�« …d²H�« vLðËÆ WŽUC³�« Ác¼ WLO�

w�U²�« bOI�« qO−ð W�U(« Ác¼ w r²¹Ë

©WM¹b� 3–® Íd²A*«Ø‡Š s�

UFO³*«Ø‡Š v�«

q(«

±Ø≥ ±∞∞∞W¹bIM�«Ø‡Š s�

±∞∞∞ UFO³*«Ø‡Š v�«

«bI½ WŽUCÐ lOÐ

‰U¦�

W¹—U−²�« 5DK ö×� Èb� XŁbŠ WO�U²�« UOKLF�«

w±Ø≥ mK³0 bH� ö×� v�« WŽUCÐ XŽUÐ ±∞∞∞Æ«bI½ UN²LO� XC³�Ë —UM¹œ

w±Øμ m?K?³0 WŽUCÐ XŽUÐ ±μ∞∞W?ŽU?C?³?�« WLO� qOK'« ö×� œbð Ê« vKŽ qOK'« ö; —UM¹œ

‰öš≥∞ÆÂu¹

5DK ö×� dðUœ w W�“ö�« WO�uO�« œuO� qO−ð ∫»uKD*«

≤ ∏

±Øμ ±μ∞∞qOK'«Ø‡Š s�

±μ∞∞ UFO³*«Ø‡Š v�«

»U(« vKŽ WŽUCÐ lOÐ

UFO³*« Ÿ«u½« lOLł WO�« qŠ— UFO³LK� bŠ«Ë »U�Š `²� t½« kŠö½

V¹—bð±—«–« dNý ‰öš W¹—U−²�« qOLł ö×� Èb� XŁbŠ w²�« lO³�« UOKLŽ wK¹ ULO.

w ≥Ø≥ mK³0 UU¹ ö×� v�« WŽUCÐ XŽUÐ ∑∞∞∞«bI½ UN²LO� XC³�Ë —UM¹œ .

w∑Ø≥ mK³0 …d�UM�« ö; WŽUCÐ XŽUÐ ≥μ∞∞s¹b�UÐ —UM¹œ .

»uKD*«±qOLł ö×� WO�u¹ w WIÐU�« UOKLF�« qO−ð≠.

≤–U²Ý_« d²œ w W�öF�« «– UÐU(« v�« qOŠd²�«≠.

≥—«–« dNA� UFO³*« ŸuL−� b¹b%≠.

U¹d²A*«

ÆUNFOÐ …œUŽ« ÷dGÐ WO�U*« …d²H�« ‰öš ŸËdA*« UN¹d²A¹ w²�« WŽUC³�« WLO�

¡«uÝ WŽUC³�« s� ŸËdA*« U¹d²A� WLOIÐ UM¹b� qF−¹ Íc�« U¹d²A*«Ø‡Š w dðUb�UÐ U¹d²A*« X³¦ð

d?O?ž Èd?š√ ‰u?�√ Í_ ŸËd?A?*« U?¹d²A� WLO� »U(« «c¼ qLA¹ ôË ÆÊuÐdFÐ Ë√ s¹b�UÐ Ë√ «bI½ X¹d²ý«

ÂuÝd�«Ë 5�Q²�« Ë qIM�« n¹—UB� q¦� WŽUC³�« ¡«dý WOKLFÐ WD³ðd*« Èdš_« nO�UJ²�« qLA¹ ô UL�¨ WŽUC³�«

ÆWŽUC³�« ¡«dý WOKLFÐ WD³ðd*« Èdš_« n¹—UB*« s� U¼dOžË WO�dL'«

WO�U*« …d²H�« W¹UN½ w U¹d²A*«Ø‡Š qHI¹ UFO³*« WHKJð sL{ qšb�« WLzU� w� dNE¹Ë .

t� UFO³*«Ø‡Š tM�

≤μ∞∞bO�d�« ±∞∞∞W¹bIM�«Ø‡Š s� ±Ø≥

±μ∞∞qOK'«Ø‡Š s� ±Øμ

≤μ∞∞≤μ∞∞

≤ π

¡«dA�« ‚dÞ

±w�U²�« bOI�« Íd²A*« dðUœ w q−¹Ë …dýU³� UN²LO� œ«bÝË s¹œ—u*« s� WŽUCÐ ¡«dý≠ «bI½ ¡«dA�«≠

U¹d²A*«Ø‡Š s�

W¹bIM�«Ø‡Š v�«

≤s?� Ÿu?M?�« «c?¼ Ê« Æo?Šô a?¹—U?²?� U?N?²?L?O?� œ«b?Ý q?O?łQðË s¹œ—u*« s� WŽUCÐ ¡«dý ≠ s¹b�UÐ ¡«dA�«≠

Íd²A*« q−¹ ¡«dA�« WOKLŽ ÂU9« bMŽË lzU³�« W×KB* Íd²A*« vKŽ Â«e²�« ¡uA½ WOKŽ Vðd²¹ U¹d²A*«

ÁdðUœ w w�U²�« bOI�«

U¹d²A*«Ø‡Š s�

lzU³�«Ø‡Š v�«

‰U¦�

W¹—U−²�« q�dJ�« ö×� Èb� XŁbŠ WO�U²�« UOKLF�«

w¥Ø¥ mK³0 tK�« Â«— ö×� s� WŽUCÐ d²ý« ≥∞∞∞«bI½ —UM¹œ

w±∞Øμ mK³0 b:« ö×� s� WŽUCÐ d²ý« μ∞∞∞s¹b�UÐ —UM¹œ

q(«

¥Ø¥ ≥∞∞∞ U¹d²A*« Ø‡Š s�

≥∞∞∞W¹bIM�« Ø‡Š v�«

«bI½ WŽUCÐ ¡«dý

±∞Øμ μ∞∞∞ U¹d²A*« Ø‡Š s�

μ∞∞∞b:« Ø‡Š v�«

»U(« vKŽ WŽUCÐ ¡«dý

t� U¹d²A*«ØÕ tM�

≥∞∞∞ W¹bIM�« Ø‡Š v�« ¥Ø¥

μ∞∞∞ b:« Ø‡Š v�« ±∞Øμ

∏∞∞∞bO�d�«

q�dJ�« ö×� dðUœ w W�“ö�« œuOI�« qO−ð ∫»uKD*«

∏∞∞∞∏∞∞∞

≥ ∞

UŠuL�*«Ë «œËœd*«

U?H?�«u?L?K?� U?N?²IÐUD� s�Ë UN²�öÝ s� b�Q²K� UNB×HÐ ÂuI¹ lzU³�« s� WŽUC³�« Íd²A*« rK²¹ Ê√ bFÐ

¨W?ÐuKD*« UH�«uLK� oÐUD� dOž Ë√ n�Uð UNM� ¡eł Ë√ WŽUC³�« Ê√ h×H�« WOKLŽ s� 5³²¹ b�Ë UNOKŽ oH²*«

k?H?²?×?¹ Ê« Ë√ ¨ «œËœd?� c?zb?M?Ž v?L??ðË ¨l?zU?³?K?� U?N?M� ¡eł Ë√ UNK� WŽUC³�« œ— r²¹ Ê« U�≈ W�U(« Ác¼ wË

Æ UŠuL� U¼bMŽ vLðË U¼dFÝ s� ¡eł rB�Ð lzU³�« ÂuI¹ Ê√ qÐUI� UNÐ Íd²A*«

U?Šu?L�Ë «œËœd�ØÕ rÝUÐ lzU³�« dðUœ w dNE¹ bŠ«Ë »UŠ w UŠuL*«Ë «œËœd*« Z�bð

Æ U¹d²A*« UŠuL�Ë «œËœd�Ø‡Š rÝUÐ Íd²A*« dðUœ wË UFO³*«

UFO³*« UŠuL��Ë «œËœd�

l?zU³�« ©tLBš® tÐ `LÝ Íc�« mK³*« Ë√ ©…œ—«Ë «œËœd�® Íd²A*« s� lzU³K� …œËœd*« WŽUC³�« WLO� q¦1

U?H?�P?ð U?N?M?� ¡e?łË√ W?ŽUC³�« ÊuJ� Íd²ALK�ÎW?L?O?I?Ð U?M?¹b?� »U??(« «c?¼ qF−¹ Æ UH�«uLK� oÐUD� dOž Ë√

UŠËdD� qšb�« WLzU� w dNE¹Ë …d²H�« W¹UN½ w qHI¹Ë ̈ WO�U*« …d²H�« ‰öš Àb% w²�« UŠuL*«Ë «œËœd*«

Æ UFO³*« s�

¡«dA�« UOKLŽ lOLł tO�≈ XKŠ— U¹d²ALK� bŠ«Ë »U�Š `²� - t½« kŠö½.

lO³K� Èdš_« ‚dD�« sŽ dH²Ý«Ë p²IDM� w W¹—U−²�« l¹—UA*« bŠ√ …—U¹eÐ r�

◊UA½

»uKD*«±…ež ö×� WO�u¹ w W�“ö�« œuOI�« qO−ð≠

≤–U²Ý_« d²œ w W�öF�« «– UÐU(« v�« qOŠd²�«≠

V¹—bð±»« dNý ‰öšW¹—U−²�« …ež ö×� Èb� XŁbŠ w²�« U¹d²A*« UOKLŽ wK¹ ULO.w∂Ø∏ mK³0 UO�U³ł ö×� s� WŽUCÐ d²ý« μμ∞∞«bI½ UN²LO� XFœ —UM¹œ Î.

w±≤Ø∏ mK³0 f½u¹ ÊUš ö×� s� WŽUCÐ d²ý« ±¥∞∞∞s¹b�UÐ —UM¹œ .

¡«d?ý q?O?−??ðË W?ŽU?C?³?�« ¡«dý qO−ð 5Ð ‚dH�« sŽ W¹—U−²�« l¹—UA*« bŠ√ VÝU×� s� dH²Ý«

Èdš_« ‰u�ô«.

◊UA½

≥ ±

Ë√ «b?I?½ ”UÝ_UÐ X9 b� lO³�« WOKLŽ Êu� vKŽ UFO³*« UŠuL�Ë «œËœd* WO³ÝU;« W'UF*« bL²Fð

Íd²ALK� UN²LO� lbÐ UŠuL� Ë√ «œËœd� ÀËbŠ bMŽ lzU³�« ÂuI¹ «bI½ ö�√ - b� lO³�« ÊU� «–U Æ s¹b�UÐ

lzU³�« dðUœ w w�U²�« bOI�« qO−ð r²¹Ë «bI½

UFO³� UŠuL�Ë «œËœd�Ø‡Š s�

W¹bIM�« Ø‡Š v�«

iOH�²Ð lzU³�« ÂuIO UFO³� UŠuL� Ë√ «œËœd� p�– bFÐ ÀbŠË s¹b�UÐ ö�√ - b� lO³�« ÊU� «–« U�√

∫w�U²�« bOI�« qO−ð r²¹ YOŠ UMz«œ Íd²A*« »UŠ qF−Ð ¨Íd²A*« vKŽ tIŠ

UFO³*« UŠuL�Ë «œËœd� Ø‡Š s�

Íd²A*«Ø‡Š v�«

±Ø¥ π∞∞W¹bIM�«Ø‡Š s�

π∞∞ UFO³*«Ø‡Š v�«

«bI½ WŽUCÐ lOÐ

≤Ø¥ ±∞∞ UFO³*« UŠuL�Ë «œËœd�Ø‡Š s�

±∞∞W¹bIM�«Ø‡Š v�«

r( XOÐ ö×� s� …œËœd*« WŽUC³�« WLO� œ«bÝ

±∞Ø∂ ≤∞∞∞5Mł ö×�Ø‡Š s�

≤∞∞∞ UFO³*«Ø‡Š v�«


‰U¦�

∫W¹—U−²�« qOK)« ö×� Èb� XŁbŠ WO�U²�« UOKLF�«

w±Ø¥ mK³0 r( XOÐ ö×� v�« WŽUCÐ XŽUÐ π∞∞«bI½ —UM¹œ Î.

w≤Ø¥ m?K?³?0 W?ŽU?CÐ r( XOÐ ö×� œ— ±∞∞¨U?N?Ð V?O?Ž œu?łË V³Ð qOK)« ö; —UM¹œ

«bI½ …œËœd*« WŽUC³�« WLO� qOK)« ö×� XFœË

w±∞Ø∂ mK³0 5Mł ö×� v�« WŽUCÐ XŽUÐ ≤∞∞∞s¹b�UÐ —UM¹œ .

w±±Ø∂ m?K?³?� XLBš ≥∞∞U?N?²?I?ÐU?D?� Âb?Ž V?³??Ð 5Mł ö; WŽU³*« WŽUC³�« WLO� s� —UM¹œ

UH�«uLK�.

≤∞Ø∂5Mł ö×� vKŽ o×²*« mK³*« qOK)« ö×� XKBŠ .

qOK)« ö×� WO�u¹ w WIÐU�« UOKLF�« qO−ð ∫»uKD*«.

≥ ≤

±±Ø∂ ≥∞∞ UFO³� UŠuL�Ë «œËœd�Ø ‡Š s�

≥∞∞5Mł ö×�Ø‡Š v�«

i??O??H?�?ð≥∞∞U??N??� W??Šu??M??L??*« U??Šu??L????*« q??ÐU??I??� 5?M?ł ö?×?� v?K?Ž o?×?²??*« m?K?³?*« s?� —U?M?¹œ

ΩWŽUC³�« sLŁ s� wI³²*« mK³*«≤∞∞∞≠≥∞∞Ω±∑∞∞

≤∞Ø∂ ±∑∞∞W¹bIM�«Ø‡Š s�

±∑∞∞5Mł ö×�Ø‡Š v�«

5Mł ö×� vKŽ o×²*« qOB%

U¹d²A*« UŠuL��Ë «œËœd�

l?zU?³?�« s?� Íd?²?A?*« t?O?K?Ž q?B×¹ Íc�« rB)« Ë√ ©Wł—Uš «œËœd�® lzU³K� Íd²A*« U¼œd¹ w²�« WŽUC³�«

ÆUNOKŽ oH²*« UH�«uLK� UN²IÐUD� ÂbŽ V³�Ð Ë√ ¨Á«d²A*« WŽUC³�« w� VOŽ Ë√ nKð œułu� W−O²½

…d²H�« ‰öš Àb% w²�« UŠuL*«Ë «œËœd*« WLOIÐ UMz«œ U¹d²A*« UŠuL�Ë «œËœd�Ø‡Š qF−¹

UN²¹UN½ w qHI¹Ë WO�U*«Æ U¹d²A*« s� UŠËdD� qšb�« WLzU� w� dNE¹Ë

W?O?K?L?Ž Êu?� vKŽ U¹d²A*« UŠuL�Ë «œËœd* WO³ÝU;« W'UF*« bL²Fð ¨lzU³�« bMŽ ‰U(« u¼ UL�Ë

dOž WŽUC³�« Ê√ p�– bFÐ Íd²A*« błËË «bI½ ö�√ X9 b� X½U� «–U Æs¹b�UÐ Ë√ «bI½ q�_UÐ X9 b� ¡«dA�«

Ë√ …œËœd*« WŽUC³�« WLO� lzU³�« s� œd²¹ W�U(« Ác¼ w t½U ̈ lzU³�« l� tOKŽ oHð√ U* …d¹UG� UH�«u0 Ë√ WLOKÝ

w�U²�« bOI�« ÁdðUœ w q−¹Ë UNÐ ÕuL*«

‡Š tM� /t� UFO³*« UŠuL��Ë «œËœd�

±∞∞ W¹bIM�«Ø‡Š v�« ≤Ø¥

≥∞∞ 5Mł ö×� Ø‡Š v�« ±±Ø∂

t� 5Mł ö×� Ø‡Š tM�

≤∞∞∞ UFO³*« Ø‡Š v�« ±∞Ø∂≥∞∞ UFO³*« UŠuL�Ë «Ëœd� Ø‡Š s� ±±Ø∂

±∑∞∞W¹bIM�«Ø‡Š s� ≤∞Ø∂

≥ ≥

W¹bIM�«Ø‡Š s�

U¹d²A*« UŠuL�Ë «œËœd�Ø‡Š v�«

‰U¦�

® r�— ‰U¦� U½UO³� Ÿułd�UÐ≥©

WMz«b�« 3c�« iOH�ð UŠuL� Ë√ «œËœd� ÀËbŠ bMŽ r²O ¨s¹b�UÐ ö�√ - b� ¡«dA�« ÊU� «–« U�√

ÁdðUœ w w�U²�« bOI�« Íd²A*« q−¹Ë UŠuL*« Ë√ «œËœd*« Ác¼ WLOIÐ

lzU³�«Ø‡Š s�

U¹d²A*« UŠuL�Ë «œËœd�Ø‡Š v�«

±∞∞W¹bIM�« Ø‡Š s� ≤Ø¥

t� U¹d²A*« UŠuL�Ë «Ëœd�Ø‡Š tM�

±Ø¥ π∞∞ U¹d²A*«Ø‡Š s�

π∞∞W¹bIM�«Ø‡Š v�«


≤Ø¥ ±∞∞W¹bIM�«Ø‡Š s�

±∞∞ U¹d²A*« UŠuL�Ë «Ëœd�Ø‡Š v�«

qOK)« ö; …œËœd*« WŽUC³�« WLO� i³�

r( XOÐ ö×� WO�u¹ w UOKLF�« qO−ð »uKD*«

≥ ¥

‰U¦�

® r�— ‰U¦*« U½UO³� Ÿułd�UÐ ≥5Mł ö×� WO�u¹ w WIÐU�« UOKLF�« qO−ð »uKD*«Æ ©

±∞Ø∂ ≤∞∞∞ U¹d²A*«ØÕ s�

≤∞∞∞qOK)« ö×�ØÕ v�«

s¹b�UÐ WŽUCÐ ¡«dý

±±Ø∂ ≥∞∞qOK)« ö×�ØÕ s�

≥∞∞ U¹d²A� UŠuL� Ë «œËœd�ØÕ v�«

qOK)« ö×� ‚uIŠ iOH�ðË U¹d²A*« UŠuL� U³Ł«

t� U¹d²A*« UŠuL�Ë «Ëœd�Ø‡Š tM�

≥∞∞ qOK)« ö×� Ø‡Š s� ±±Ø∂

t� qOK)« ö×� Ø‡Š tM�

≥∞∞ U¹d²A� UŠuL�Ë «œËœd�Ø‡Š v�« ±∞Ø∂ ≤∞∞∞ U¹d²A*« Ø‡Š s� ±∞Ø∂

±∑∞∞W¹bIM�« Ø‡Š v�« ≤∞Ø∂

≤∞∞∞≤∞∞∞

ΩqOK)« ö; Áœ«bÝ o×²*« mK³*«≤∞∞∞≠≥∞∞Ω±∑∞∞

≤∞Ø∂ ±∑∞∞qOK)« ö×�Ø‡Š s�

±∑∞∞W¹bIM�«Ø‡Š v�«

qOK)« ö; o×²*« œ«bÝ

≥ μ

U¹d²A*« n¹—UB�Ë UFO³*« n¹—UB�

UFO³*« n¹—UB�

v?K?Ž 5?�Q?²?�« ¨ U?F?O?³?*« q?I?½ o¹—UB� qLAðË ¨WŽUC³�« lOÐ qO³Ý w lzU³�« UNKL×²¹ w²�« UIHM�« w¼

UFO³*« wÐËbM� W�uLŽ ̈ qOL×²�«Ë nOKG²�«Ë Âe(«Ë nK�« n¹—UB� ̈ ÊöŽô«Ë W¹UŽb�« ̈ qIM�« ¡UMŁ√ WŽUC³�«

s?� U?¼d?O?žË ©„ö?²?¼«Ë ¡U?�Ë ¡U?Ðd?N?� ¨nðU¼ ¨—U−¹«® lO³�« ÷—UF� n¹—UB� UFO³*« r� wHþu� Vð«Ë—

ÆlO³�« WOKLFÐ WD³ðd*« n¹—UB*«

w? Êu?J?¹ ö?¦?L? ¨t??H?½ ·ËdB*« rÝUÐ vL¹ qI²� »UŠ lzU³�« dðUœ w UNM� ·ËdB� qJ� `²H¹

Æ«c?J?¼Ë ÆÆÆÆ W?¹U?Žœ ·Ëd?B?�Ø‡?Š Ë l?O?Ð W?�u?L?Ž ·ËdB�Ø‡Š Ë UFO³� qI½ ·ËdB�Ø‡Š lzU³�« dðUœ

w dNEðË UÐU(« Ác¼ lOLł qHIð WO�U*« …d²H�« W¹UN½ wË ·ËdB*« WLOIÐ UM¹b� UÐU(« Ác¼ s� q� qF−¹

ÆWOKOGA²�« n¹—UB*« sL{ qšb�« WLzU�

V¹—bð

w¥Ø¥ mK³0 ”bI*« XOÐ ö×� s� WŽUCÐ d²ý« ±¥∞∞«bI½ —UM¹œ

wμØ¥ mK³0 WŽUCÐ œ— ±μ∞«bI½ UN²LO� XC³�Ë UNHKð V³Ð ”bI*« XOÐ ö; —UM¹œ .

w±∞Ø¥ mK³0 WŽUCÐ XŽUÐ ±π∞∞«—UM¹œ Î«bI½ W¹d(« ö×� v�« .

w±±Ø¥ mK³� XFœ ±∞∞UNÐ VOŽ œułË V³Ð UNM� …œËœd*« WŽUC³�« qÐUI� W¹d(« ö; —UM¹œ

w±∂Ø¥ mK³0 W½U�_« ö×� s� WŽUCÐ d²ý« ¥¥∞∞s¹b�UÐ —UM¹œ .

w±∑Ø¥ m?K³0 rBš vKŽ XKBŠ ≤μ∞W?ŽUC³�« s� ¡eł WOŠö� ÂbF� W½U�_« ö×� s� —UM¹œ

UNM� …«d²A*«.

w≤∞Ø¥ mK³0 WŽUCÐ q�dJ�« ö; XŽUÐ ≥μ∞∞s¹b�UÐ —UM¹œ .

w≤±Ø¥«bI½ W½U�_« ö; o×²*« mK³*« œbÝ .

w≤≤Ø¥- U?N?O?K?Ž o?H²*« UH�«uLK� q�dJ�« ö; WŽU³*« WŽUC³�« s� ¡eł WIÐUD� ÂbŽ V³Ð

q¹eMð¥∞∞UNOKŽ o×²*« mK³*« s� —UM¹œ

w≤∏Ø¥q�dJ�« ö×� vKŽ o×²*« s¹b�« qOB% -

Ê«d¹eŠ dNý ‰öš W¹—U−²�« WÐËdF�« ö×� Èb� XŁbŠ w²�« UOKLF�« wK¹ ULO≤∞∞μ∫

WÐËdF�« ö×� WO�u¹ w WIÐU�« UOKLF�« qO−ð ≠ »uKD*«

≥ ∂

‰U¦�

W¹—U−²�« WOKOIK� ö×� Èb� XŁbŠ WO�U²�« UOKLF�«

w±≤Øμ XFœ μ∞«—UM¹œÎ…b¹bł WŽUCÐ ‰u�Ë sŽ n×B�« w ÊöŽô« …dł√ .

w±∑Øμ XFœ ±∞∞ UFO³� W�uLŽ —UM¹œ .

∫WOKOIK� ö×� WO�u¹ w W�“ö�« œuOI�« qO−ð ∫»uKD*«

±≤Øμ μ∞ÊöŽ≈Ë W¹UŽœ ·ËdB�Ø‡Š s�

μ∞W¹bIM�«Ø‡Š v�«

W¹UŽb�« ·ËdB� lœ

±∑Øμ ±∞∞ UFO³� W�uLŽ ·ËdB�Ø‡Š s�


UFO³*« W�uLŽ ·ËdB� lœ

t� ÊöŽ«Ë W¹UŽœ ·ËdB�Ø‡Š tM�

μ∞ W¹bIM�« Ø‡Š v�« ±≤Øμ

t� UFO³� W�uLŽ ·ËdB�Ø‡Š tM�

±∞∞ W¹bIM�« Ø‡Š v�« ±∑Øμ

U¹d²A*« n¹—UB�

5�Q²�«Ë WŽUC³�« qI½ n¹—UB� ∫q¦� ̈ t½“U< …«d²A*« WŽUC³�« ‰UB¹ù Íd²A*« UNKL×²¹ w²�« n¹—UB*«

WD³ðd*« Èdš_« n¹—UB*« s� U¼dOžË WO�dL'« ÂuÝd�« ̈ ¡«dA�« W�uLŽ ̈ UNG¹dHð n¹—UB�Ë qIM�« ¡UMŁ√ UNOKŽ

Æ¡«dA�« WOKLFÐ

«¡e?ł n¹—UB*« Ác¼ lOLł d³²FðÎU?/≈ ¨ «d?²?A*«Ø‡Š w X³¦ð ô p�– rž—Ë …«d²A*« WŽUC³�« WHKJð s�

…d²H�« W¹UN½ w UNFOLł qHIðË ¨·ËdB*« WLOIÐ UM¹b� qF−¹ UNM� qJ� qI²� »UŠ ÁdðUœ w Íd²A*« `²H¹

ÆWŽU³*« WŽUC³�« WHKJð s� ¡e−� qšb�« WLzU� w dNEðË ¨WO�U*«

≥ ∑

‰U¦�

w±≥Ø∑ mK³0 WŽUCÐ XOHKÝ ö×� d²ý« ≤∞∞∞∞∫WO�U²�« ¡«dA�« n¹—UB� XFœË «bI½ —UM¹œ

±≤∞∞¨qI½ n¹—UB� —UM¹œ ≤∞∞∞ ¨ WO�dLł ÂuÝ— ±¥∞∞UNKI½ ¡UMŁ√ WŽUC³�« vKŽ 5�Qð ·ËdB� .

∫»uKD*«XOHKÝ ö×� WO�u¹ w Â“ö�« bOI�« qO−ð .

±≥Ø∑

s¹—u�c� s�

≤∞∞∞∞ U¹d²A*«Ø‡Š

±≤∞∞ U¹d²A½ qI½ ·ËdB�Ø‡Š

≤∞∞∞WO�dLł ÂuÝ—Ø‡Š

±¥∞∞5�Qð ·ËdB�Ø‡Š

≤¥∂∞∞W¹bIM�«Ø‡Š v�«

tM�t� U¹d²A*«Ø‡Š

≤∞∞∞∞ W¹bIM�« Ø‡Š v�« ±≥Ø∑

t� U¹d²A� qI½ ·ËdB�Ø‡Š tM�

±≤∞∞ W¹bIM�« Ø‡Š v�« ±≥Ø∑

t� WO�dLł ÂuÝ— Ø‡Š tM�

≤∞∞∞ W¹bIM�« Ø‡Š v�« ±≥Ø∑

t� 5�Qð ·ËdB�Ø‡Š tM�

±¥∞∞ W¹bIM�« Ø‡Š v�« ±≥Ø∑

≥ ∏

WŽUC³�« rOK�ð ◊Ëdý

n?¹—U?B?� q?¦?� U?I?H?M�« s� WŽuL−� Íd²A*« Ê“U�� v�« lzU³�« Ê“U�� s� WŽUC³�« qI½ WOKLŽ VKD²ð

U?N?K?L?×?²?¹ w?²?�« U?I?H?M?�« s� U¼dOžË qIM�« ¡UMŁ√ WŽUC³�« vKŽ 5�Q²�«Ë qIM�« WKOÝË …dł√Ë q¹eM²�«Ë qOL×²�«

ÊU?Žu?½ „U?M?¼Ë ÆU?L?N?M?O?Ð tOKŽ oH²*« WŽUC³�« rOKð ◊dý vKŽ UN� ULNM� Í√ qL% bL²F¹Ë ÆÍd²A*« Ë« lzU³�«

rOK²�« ◊ËdA� ÊUOOz—

Íd²A*« q×� rOK�²�« ◊dý≠«

UIË lzU³�« qL×²¹Î UFO³� qI½ ·ËdB�ØÕ vL¹ »UŠ …dðUœ w dNE¹Ë qIM�« n¹—UB� ◊dA�« «cN�

d³²F¹ YOŠ ¨tMŽ WÐUO½ Íd²A*« tFœË√ ·ËdB*« WLO� lbÐ ÂU� s� u¼ ¡«uÝ qIM�« ·ËdB� WLOIÐ UM¹b� qF−¹

Íd²ALK� lzU³�« vKŽ UM¹œ c¾MOŠ.

lzU³�« q×� rOK�²�« ◊dý≠».

U¹d²A� qI½ ·ËdB�ØÕ vL�¹ »U�Š ÁdðU�œ w� dNE¹Ë qIM�« ·ËdB� Íd²A*« qL×²¹qF−¹ Íc�«Ë

WO½U¦�« W�U(« w ·ËdB*« q¦1 YOŠ tMŽ WÐUO½ lzU³�« tFœ Ë√ tFbÐ ÂU� s� u¼ ¡«uÝ qIM�« ·ËdB� WLOIÐ UM¹b�

Æ lzU³K� U�«e²�«

r?O?K??²?�« ◊d?ý V??Š Íd?²?A?*«Ë l?zU?³�« s� q� dðUœ w q−ð w²�« œuOI�« h�K½ w�U²�« ‰Ëb'« wË

lb�UÐ ÂU� Íc�« ·dD�« VŠË.

rOK�²�« ◊dýlzU³�« dðU�œÍd²A*« dðU�œ

Íd²A*« q×�≠«

±lœ lzU³�«≠

≤lœ Íd²A*«≠

UFO³� qI½ ·dB�Ø‡Š s�


W?O?K?L?Ž ÀËbŠ ÂbF� bO� Í« q−¹ ô

Íd²A*« Èb� WO�U�

UFO³� qI½ ·ËdB�Ø‡Š s�

Íd²A*« Ø‡Š v�«

lzU³�« q×�≠»

±lœ Íd²A*«≠

≤lœ lzU³�«≠

ÀËbŠ ÂbF� bO� Í« q−¹ ô

lzU³�« Èb� WO�U� WOKLŽ

Íd²A*« Ø‡Š s�


U¹d²A� qI½ ·ËdB�Ø‡Š s�


U¹d²A� qI½ ·ËdB�Ø‡Š s�

lzU³�«Ø‡Š v�«

lzU³�«Ø‡Š s�


≥ π

UEŠö�

±U?�b?M?Ž ¡«u?Ý lzU³�« dðUœ w UFO³� qI½ ·ËdB�ØÕ dNþ ¨Íd²A*« q×� rOK²�« ◊dý ÊU� U�bMŽ≠

o?K?F?²?¹ »U??Š Í√ Íd?²?A?*« d?ðU?œ w? d?NE¹ r� ULMOÐ tMŽ WÐUO½ Íd²A*« tFœ U�bMŽ Ë√ lb�UÐ u¼ ÂU�

q?IM�« n¹—UB0.U?IË qIM�« —uł√ lb¹ ULMOŠ Íd²A*« Ê√ kŠö½Ë Îd?³²F¹ mK³*« «c¼ ÊS ◊dA�« «cN�

lzU³K� tM� WFœ.

≤t?F?œ U?�bMŽ Íd²A*« dðUœ w U¹d²A� qI½ ·ËdB�ØÕ dNþ lzU³�« q×� rOK²�« ◊dý ÊU� U�bMŽ ≠

n?¹—U?B?0 o?K?F?²?¹ »U??Š Í√ l?zU?³?�« d?ðU?œ w? d?N?E¹ r� ULMOÐ tMŽ WÐUO½ lzU³�« tFœ U�bMŽ UC¹√Ë u¼

U?I?Ë t?½S? q?I?M?�« —uł√ lzU³�« lb¹ U�bMŽËÆqIM�«ÎW?F?œ q?I?M?�« dł√ d³²F¹ ◊dA�« «cN� Îv?�≈ l?zU³�« s�

Íd²A*«.

‰U¦�

W¹—U−²�« qOLł ö×� Èb� XŁbŠ w²�« UOKLF�« s� WŽuL−� wK¹ ULO

w±Ø≤ m?K?³?0 b?�U?š ö?; WŽUCÐ XŽUÐ ¥∞∞∞ q?O?L?ł ö?×?� XFœË ¨«bI½ —UM¹œ ¥∞∞—U?M¹œ

Íd²A*« q×� rOK²�« ◊dý Ê« rKF�« l� qI½ n¹—UB�.

w±Ø≥ m?K?³?0 b�Uš ö; WŽUCÐ XŽUÐ ≤∂∞∞ b?�U?š ö?×� XFœË ¨s¹b�UÐ —UM¹œ ≤∞∞—UM¹œ

Íd²A*« q×� rOK²�« ◊dý ÆqI½ n¹—UB�.

w±μØ≥b�Uš ö×� vKŽ o×²*« mK³*« XKBŠ .

w?±Øμ m?K?³?0 Y?O?� ö?; W?ŽU?CÐ XŽUÐ ≥∑∞∞ Y?O?� ö?×?� X?F?œË ¨«b?I½ —UM¹œ ≤μ∞«—U?M¹œ Î

lzU³�« q×� rOK²�« ◊dý Æ qI½ n¹—UB�.

w±Ø∂ m?K?³?0 Y?O?� ö; WŽUCÐ XŽUÐ π∞∞ q?O?L?ł ö?×?� XFœË ¨s¹b�UÐ —UM¹œ ±∞∞—U?M¹œ

lzU³�« q×� rOK²�« ◊dý Æ qIM�« n¹—UB�.

w≤∞Ø∂YO� ö×� vKŽ o×²*« mK³*« qOLł ö×� XC³� .

∫»uKD*«

±b�Uš ö×�Ë YO� ö×�Ë qOLł ö×� s� q� UO�u¹ w W�“ö�« œuOI�« qO−ð≠

©lzU³�« ® qOLł WO�u¹ d²œ

∫q(«

±Ø≤ ¥∞∞∞W¹bIM�«Ø‡Š s�

¥∞∞∞ UFO³� Ø‡Š v�«

«bI½ WŽUCÐ lOÐ

¥ ∞

±Ø≤ ¥∞∞ UFO³� qI½ ·ËdB�Ø‡Š s�

¥∞∞W¹bIM�«Ø‡Š v�«

UFO³*« qI½ ·ËdB� lœ

±Ø≥ ≤∂∞∞b�UšØ‡Š s�

≤∂∞∞ UFO³*« Ø‡Š v�«


±Ø≥ ≤∞∞ UFO³� qI½ ·ËdB�Ø‡Š s�

≤∞∞b�Uš ö×�Ø‡Š v�«

ŸËdA*« sŽ WÐUO½ b�Uš ö×� t²Fœ Íc�« qIM�« ·ËdB� U³Ł«

Ω b�Uš vKŽ o×²*« mK³*«≤∂∞∞≠≤∞∞Ω≤¥∞∞

±μØ≥ ≤¥∞∞W¹bIM�«Ø‡Š s�

≤¥∞∞b�Uš ö×�Ø‡Š v�«

«bI½ b�Uš ö×� vKŽ o×²*« qOB%

±Øμ ≥∑∞∞W¹bIM�«Ø‡Š s�

≥∑∞∞ UFO³*«Ø‡Š v�«

«bI½ WŽUCÐ lOÐ

±Øμ

qIM�« n¹—UB* bO� q−¹ ô

±Ø∂ π∞∞YO� ö×�Ø‡Š s�

π∞∞ UFO³*«Ø‡Š v�«

»U(« vKŽ YO� ö; WŽUCÐ lOÐ

±Ø∂ ±∞∞YO� ö×�Ø‡Š s�


YO� ö×� sŽ WÐUO½ qIM�« ·ËdB� lœ

¥ ±

©Íd²A*« ® b�Uš ö×� WO�u¹ d²�œ

±Ø≤ ¥∞∞∞ U¹d²A*«Ø‡Š s�

¥∞∞∞W¹bIM�« Ø‡Š v�«


±Ø≤

qIM�« n¹—UB* bO� q−¹ô

±Ø≥ ≤∂∞∞ U¹d²A*«Ø‡Š s�

≤∂∞∞qOLł ö×� Ø‡Š v�«

»U(« vKŽ qOLł ö×� s� WŽUCÐ ¡«dý

¥∞∞ W¹bIM�« Ø‡Š v�« ±Ø≤

≤∞∞ b�Uš ö×�Ø‡Š v�« ±Ø≥

t� UFO³� qI½ ·ËdB�ØÕ tM�

t� b�Uš ö×� Ø‡Š tM�

≤∂∞∞ UFO³*« ØÕ v�« ±Ø≥≤∞∞ qI½ ·ËdB� ØÕ s� ±Ø≥

≤¥∞∞W¹bIM�« ØÕ s�

±∞∞∞ W¹bIM�« ØÕ s� ≤∞Ø∂ π∞∞ UFO³*« Ø‡Š v�« ± Ø∂

±∞∞ W¹bIM�« Ø‡Š ±Ø∂

t� YO� ö×� Ø‡Š tM�

ΩYO� ö×� vKŽ o×²*« mK³*«π∞∞´±∞∞Ω±∞∞∞

≤∞Ø∂ ±∞∞∞W¹bIM�«Ø‡Š s�

±∞∞∞YO� ö×�Ø‡Š v�«

YO� ö×� vKŽ o×²*« i³�

¥ ≤

±Ø≥ ≤∞∞qOLł ö×�Ø s�

≤∞∞W¹bIM�«Ø‡Š v�«

qOLł ö×� sŽ WÐUO½ qIM�« ·ËdB� lœ

±μØ≥ ≤¥∞∞qOLł ö×�Ø‡Š s�

≤¥∞∞W¹bIM�«Ø‡Š v�«

qOLł ö; o×²*« œ«bÝ

tM�t� qOLł ö×� Ø‡Š

≤∂∞∞ U¹d²A*« Ø‡Š s� ±Ø≥ ≤∞∞ W¹bIM�« Ø‡Š v�« ± Ø≥

≤¥∞∞ W¹bIM�« Ø‡Š ±μØ≥

©Íd²A*«® YO� ö×� dðU�œ

±Øμ ≥∑∞∞ U¹d²A*«Ø‡Š s�

≥∑∞∞W¹bIM�«Ø‡Š v�«


±Øμ ≤μ∞ U¹d²A*« qI½ ·ËdB�Ø‡Š s�

≤μ∞W¹bIM�«Ø‡Š v�«

U¹d²A*« qI½ ·ËdB� lœ

±Ø∂ π∞∞ U¹d²A*«ØÕ s�

π∞∞qOLł ö×�Ø‡Š v�«

s¹b�UÐ qOLł ö×� s� WŽUCÐ ¡«dý

±Ø∂ ±∞∞ U¹d²A� qI½ ·ËdB�Ø‡Š s�

±∞∞qOLł ö×�Ø‡Š v�«

ŸËdA*« sŽ WÐUO½ qOLł ö×� t²Fœ Íc�« U¹d²A*« qI½ ·ËdB� U³Ł«

≤∞Ø∂ ±∞∞∞qOLł ö×�Ø‡Š s�

±∞∞∞W¹bIM�«Ø‡Š v�«

qOLł ö; o×²*« lœ

¥ ≥

rB)«

U�bMŽ ÁU¹≈ t×M1 Íc�« rB)« sŽ nK²�¹Ë ¨ WŽUC³�« WLO� s� Íd²ALK� lzU³�« tLB�¹ Íc�« mK³*« u¼Ë

Æ UŠuL� W�U(« Ác¼ w d³²F¹ YOŠ ¨ UH�«uLK� WIÐUD� dOž Ë√ WH�Uð WŽUC³�« ÊuJð

s� 5Žu½ ‰U:« «c¼ w UMLN¹ U�Ë∫UNM� q� V³Ý VŠ UNMOÐ ULO nK²�ð rB)«

ôË√ÎÍ—U−²�« rB)« ∫

rB�¹Ë ̈ lzU³�«Ë Íd²A*« 5Ð tOKŽ oHð« Íc�« dF�«Ë WŽUC³K� sKF*« dF�« 5Ð ‚dH�« q¦1 Íc�« mK³*« u¼Ë

∫WO�U²�« »U³Ýú� mK³*« «c¼ lzU³�«

Íd²A*« Èb� W�ËU*« …œUŽ Ë√ …e¹dG� «¡U{—≈≠.

œbł ¡öLŽ »c' ≠.

UNLÝu� ¡UN²½« V³Ð Ë« UNOKŽ VKD�« WK� V³Ð WŽUC³�« ·UM�√ iFÐ s� hK�²�« ≠.rB)« «c¼ d³²F¹Ë

U?×?Ð— ôË l?zU?³?K?� …—Uš d³²F¹ ô tOKF W¹—U−²�« WIHB�« ÂU9ù - b�Îœb?×?²?ð W?O?K*« WOKLF�« Ê√ YOŠ Íd²ALK�

rB)« «c¼ bFÐ UN²LO�.lO³�« …—uðU w dNE¹ U/≈Ë Íd²A*« Ë√ lzU³�« dðUœ w rB)« «c¼ q−¹ ô tOKŽË .

t� qOLł ö×� Ø‡Š tM�

±∞∞∞ W¹bIM�« Ø‡Š v�« ≤∞ Ø∂

t� «d²A� qI½ ·ËdB�ØÕ tM�

≤μ∞ W¹bIM�« Ø‡Š v�« ±Øμ

±∞∞ qOLł ö×�Ø‡Š v�« ±Ø∂

π∞∞ U¹d²A*« Ø‡Š s� ±Ø∂

±∞∞ U¹d²A� qI½ ·ËdB� Ø‡Š s� ±Ø∂

‰U¦�

s?K?F*« U¼dFÝ wKŽ ö×� v�« WŽUCÐ W¹—U−²�« œuL×� ö×� XŽUÐ μ∞∞∞rB�ÐË «bI½ —UM¹œ

Í—U&±∞Æ•

∫»uKD*«wKŽ ö×�Ë œuL×� ö×� s� q� WO�u¹ w WOKLF�« qO−ð.

¥ ¥

Ω Í—U−²�« rB)«μ∞∞∞ ±∞Ω•μ∞∞

Ω rB)« bFÐ wUB�« mK³*«¥μ∞∞

œuL×� ö×� WO�u¹

¥μ∞∞W¹bIM�«Ø‡Š s�

¥μ∞∞ UFO³*«Ø‡Š v�«

Í—U& rB�Ð «bI½ WŽUCÐ ¡«dý±∞•

wKŽ ö×� WO�u¹

¥μ∞∞ U¹d²A*«Ø‡Š s�

¥μ∞∞W¹bIM�« Ø‡Š v�«

Í—U& rB�Ð «bI½ WŽUCÐ ¡«dý

UO½UŁÎÍbIM�« rB)« ∫

¨s?¹b?�U?Ð U?¼U?¹≈ t?ŽU?Ð w?²?�« W?ŽU?C³�« WLO� œ«bÝ WŽdÝ vKŽ tFO−A²� Íd²ALK� lzU³�« tLB�¹ Íc�« mK³*«

«c?¼ v?L??¹ p?�c?� ¨ W?ŽU?C³�« WLO� qOB% ÂbŽ WO�UL²Š« iOH�ðË lzU³K� W�uO�« dOuð t½Qý s� Íc�« d�_«

Æ lb�« qO−Fð rBš rB)«

¨l?zU?³?�« t?� U?¼œb?×?¹ w?²�« …d²H�« ‰öš WŽUC³�« WLO� œ«bÐ ÂU� «–« jI rB)« «c¼ vKŽ Íd²A*« qB×¹

Æ WŽUC³�« WLO� q�U� œb¹ Ê« Íd²A*« vKF ô«Ë rB)« …d² vLð w²�«Ë

Íd?²?A?*«Ë l?zU?³?�« 5?Ð W?¹—U−²�« WOKLF�« ÂU9« bMŽ s¹b�« …d²Ë rB)« …d²Ë rB)« W³½ s� q� b¹b% r²¹

∫WO�U²�« …—uB�UÐ …œUŽ UNO�« —UA¹Ë

©s¹b�« …d² wU� rB)« …d²ØrB)« W³½®

w? XŽUÐ wKŽ ö×� Ê√ UM{d uK±Øπ m?K³0 b½— ö×� v�« WŽUCÐ ±∞∞∞® ◊dAÐË —UM¹œ μØ±∞

wU�¥∞ Ê√ wMF¹ p�– ÊUÆ © s¹b�« …d²¥∞ s� b²9 U�u¹ ±Øπ v²Š ±∞Ø±∞

‰Ë√ rB)« …d²±∞ s� b²9Ë s¹b�« …d² s� ÂU¹√ ±Øπ v²Š ±∞Øπ

rB)« W³½±∞ ÍËUðË •±∞∞® —UM¹œ ±∞∞∞ ±∞©•

s� …b²L*« …d²H�« ‰öš WŽUC³�« WLO� œ«bÐ b½— ö×� X�U� «–U±Øπ v�« ±∞ØπrB)« vKŽ qB%

jI lbðË œb;«π∞∞ s� …b²L*« …d²H�« ‰öš œbÝ «–« U�√¨ WŽUC³�« WLO� s� —UMÐœ ±±Øπ v²Š ±∞Ø±∞

lœ UNOKŽË rBš Í« vKŽ qB% ö±∞∞∞ÆWK�U� —UM¹œ

¥ μ

WO³ÝU;« W'UF*«

qF−¹ tÐ ÕuL� rBšØÕ vL¹ lzU³�« dðUœ w »UŠ `² ÍbIM�« rB�K� w³ÝU;« U³Łù« VKD²¹

W?L?zU?� w? d?N?E?¹Ë U?N?²?¹U?N?½ w? q?HI¹ YOŠ WO�U*« …d²H�« ‰öš ¡öLFK� t×M1 Íc�« ÍbIM�« rB)« WLOIÐ UM¹b�

d?ðU?œ w? »U??Š `?²? r?²?¹ U?L?� Æ U?F?O?³?*« «œ«d¹≈ s� qKI¹ rB)« «c¼ Êu� UFO³*« s� UŠËdD� qšb�«

‰ö?š s?¹œ—u?*« s� Íd²A*« W³²�« Íc�« ÍbIM�« rB)« WLOIÐ UMz«œ qF−¹ V²J� rBšØÕ vL¹ Íd²A*«

s� qKI¹ rB)« «c¼ Ê√ YOŠ ̈ U¹d²A*« s� UŠËdD� qšb�« WLzU� w dNE¹Ë UN²¹UN½ w qHI¹Ë ̈ WO�U*« …d²H�«

Æ U¹d²A*« WHKJð

r?B?)« …d?²? ‰öš WŽUC³�« WLO� Íd²A*« œ«bÝ bMŽ Íd²A*«Ë lzU³�« s� q� dðUœ w rB)« «c¼ X³¦¹Ë

w�U²�U� WOKLF�« ULNM� q� q−¹Ë

Íd²A*« WO�u¹lzU³�« WO�u¹

rB)« …d² ‰öš WŽUC³�« WLO� lœ bMŽrB)« …d² ‰öš WŽUC³�« WLO� i³� bMŽ

lzU³�«Ø‡Š s�s¹—u�c� s�

s¹—u�c� v�« W¹bIM�«Ø‡Š

tÐ ÕuL� rBšØ‡Š W¹bIM�«Ø‡Š

Íd²A*«Ø‡Š v�« V²J� rBšØ‡Š

V% ÍbIM�« rB)« W³½ ÊS ¨ÍbIM�« rB)« v�« WU{« Í—U& rBš œułË W�UŠ w t½« d�c�UÐ d¹bł

WŽUC³�« WLO� s� Í—U−²�« rB)« q¹eMð bFÐ wUB�« mK³*« ”UÝ√ vKŽ.

‰U¦�

w±Øπ sKF*« U¼dFÝ UM¹œ ö; WŽUCÐ vKO� ö×� XŽUÐ ±∞∞∞∞Í—U& rB�Ð s¹b�UÐ —UM¹œ

≤∞ ÍbI½ rBšË •≥ ‰öš œ«b�« - «–« •±∞ s¹b�« …d² Ê√ rKF�« l� ÂU¹√ ≥∞® U�u¹≥Ø±∞ wU� ≥∞©.

∫»uKD*«± w UM¹œ ö×�Ë vKO� ö×� s� q� dðUœ w Â“ö�« bOI�« qO−ð≠±Øπ

≤∫5²O�U²�« 5²�U(« w 5ŽËdA*« dðUœ w Â“ö�« bOI�« qO−ð≠

w WŽUC³�« WLO� œ«bÐ UM¹œ ö×� ÂUO�≠« πØπ

w WŽUC³�« WLO� œ«bÐ UM¹œ ö×� ÂUO� ≠» ≤∏Øπ

Í—U−²�« rB)« Ω±∞∞∞∞ ≤∞Ω•≤∞∞∞

¥ ∂

ΩÍ—U−²�« rB)« bFÐ wUB�« mK³*«∏∞∞∞

vKO� ö×� WO�u¹UM¹œ ö×� WO�u¹

±Øπ ∏∞∞∞ UM¹œ ö×�Ø‡Š s� ∏∞∞∞ U¹d²A*« Ø‡Š s�

∏∞∞∞ UFO³*«Ø‡Š v�« ∏∞∞∞vKO� ö×�Ø‡Š v�«

Í—U& rB�Ð s¹b�UÐ WŽUCÐ ¡«dý Í—U& rB�Ð s¹b�UÐ WŽUCÐ lOÐ

…œb;« …d²H�« ‰öš œbÝ UN½_ ÍbI½ rBš vKŽ UM¹œ qB% W�U(« Ác¼ VŠ≠«

ΩÍbIM�« rB)«∏∞∞∞ ≥Ω•≤¥∞«—UM¹œ Î

πØπ

s¹—u�c� s� ∏∞∞∞vKO� ö×�ØÕ s�

∑∑∂∞s¹—u�c� v�« W¹bI½Ø‡Š

≤¥∞ tÐ ÕuL� rBšØ‡Š ∑∑∂∞W¹bIM�«Ø‡Š

∏∞∞∞ UM¹œ ö×�Ø‡Š v�« ≤¥∞V²J� rBšØ‡Š

‰uB(« bFÐ vKO� ö; o×²*« lœ bFÐ UM¹œ ö×� s� o×²*« i³�

ÍbI½ rBš UN×M� ≥ ÍbI½ rBš vKŽ •≥•

q�U� lbðË …œb;« rB)« …d² bFÐ œbÝ UN½u� rBš Í« vKŽ UM¹œ qB% ô W�U(« Ác¼ VŠ≠»

WŽUC³�« WLO�

≤πØπ

∏∞∞∞ W¹bIM�«Ø‡Š s� ∏∞∞∞vKO� ö×�Ø‡Š s�

∏∞∞∞ UM¹œ ö×�Ø‡Š v�« ∏∞∞∞W¹bIM�«Ø‡Š v�«

vKO� ö; o×²*« lœ UM¹œ ö×� s� o×²*« i³�

b?F?Ð w?U?B?�« m?K?³?*« v?KŽ `M1 ÍbIM�« rB)« ÊS ¨ UŠuL� Ë« «œËœd� „UM¼ ÊU� «–« t½√ v�« dOA½Ë

q?L?A?¹ ôË W?ŽU?C?³?�« s?L?Ł s?Ž T?ýU?M�« s¹b�« vKŽ jI `M1 rB)« Ê√ UL� Æ UŠuL*«Ë «œËœd*« q¹eMð

tMŽ WÐUO½ qIM�« ·ËdB� lbÐ lzU³�« ÂUO� W−O²½ Íd²A*« vKŽ Vðd²*« s¹b�«.

¥ ∑

∫ »uKD*«œuL×� ö×� WO�u¹Ë b−� ö×� WO�u¹ w W�“ö�« œuOI�« qO−ð

b−� ö×� WO�u¹

ΩÍ—U−²�« rB)«∂∞∞∞ ±∞Ω•∂∞∞

ΩÍ—U'« rB)« bFÐ wUB�« mK³*«∂∞∞∞≠∂∞∞Ωμ¥∞∞

±Ø∂ μ¥∞∞ U¹d²A*«Ø‡Š s�

μ¥∞∞œuL×� ö×�Ø‡Š v�«

Í—U& rB�Ð s¹b�UÐ WŽUCÐ ¡«dý ±∞•

±Ø∂ ≤∞∞ U¹d²A*« qI½ ·ËdB�Ø‡Š s�

≤∞∞œuL×� ö×�Ø‡Š v�«

ŸËdA*« sŽ WÐUO½ œuL×� ö×� s� Ÿub*« U¹d²A*« qI½ ·ËdB� U³Ł≈

≤Ø∂ ¥∞∞œuL×� ö×�ØÕ s�

¥∞∞ U¹d²A*« UŠuL�Ë «œËœd�Ø‡Š v�«

œuL×� ö×� v�« WŽUCÐ œ—

«œËœd*« ≠ qIM�« n¹—UB� ´ U¹d²A*« WLO� ΩœuL×� ö; o×²*« mK³*«

μ¥∞∞´ ≤∞∞≠ ¥∞∞Ωμ≤∞∞—UM¹œ

®ΩÍbIM�« rB)« mK³� ÊU w�U²�UÐ Ë ̈ WŽUC³�« WLO� vKŽ jI V×¹ rB)« Ê« U0Ëμ≤∞∞≠≤∞∞ ©≤Ω•±∞∞

WI×²*« WŽUC³�« WLO� wU�μ∞∞∞≠±∞∞Ω¥π∞∞

qIM�« n¹—UB�´ WŽUC³�« WLO� wU�Ω WFœ Vł«u�« mK³*«

¥π∞∞´≤∞∞Ωμ±∞∞

∂Ø∂ μ≤∞∞œuL×� ö×�Ø‡Š s�

‰U¦�

W¹—U−²�« b−� ö×� Èb� XŁbŠ WO�U²�« UOKLF�«

w±Ø∂ mK³0 œuL×� ö×� s� WŽUCÐ d²ý« ∂∞∞∞ Í—U& rB�Ð s¹b�UÐ —UMÐœ ±∞rB�ÐË •

ÍbI½≤•± œuL×� ö×� XFœË Ÿu³Ý« ‰öš œ«b�« - «–≤∞∞r?OK²�« ◊dý® qI½ n¹—UB� —UM¹œ

©lzU³�« q×�

w≤Ø∂ UN²LO� WŽUCÐ œ— ¥∞∞©Í—U−²�« rB)« bFÐ®—UM¹œ

w∂Ø∂œuL×� ö; UNOKŽ o×²*« œbÝ

¥ ∏

s¹—u�c� v�«

μ±∞∞W¹bIM�«Ø‡Š

±∞∞V²J� rBšØ‡Š

ÍbI½ rBš vKŽ ‰uB(« bFÐ œuL×� ö; o×²*« mK³*« œ«bÝ

t� œuL×� ö×� ØÕ tM�

¥∞∞ UŠuL�Ë «œËœd� Ø‡Š v�«

U¹d²A*« ≤Ø∂

μ≤∞∞ s¹—u�c� v�« ∂Ø∂

μ¥∞∞ U¹d²A*« Ø‡Š s� ±Ø∂

≤∞∞ U¹d²A� qI½ ·ËdB�Ø‡Š s� ±Ø∂

œuL×� ö×� WO�u¹

±Ø∂ μ¥∞∞b−� ö×�Ø‡Š s�

μ¥∞∞ UFO³*« Ø‡Š v�«

s¹b�UÐ WŽUCÐ ¡«dý

±Ø∂ ≤∞∞b−� ö×�Ø‡Š s�

≤∞∞W¹bIM�«Ø‡Š v�«

b−� ö×� sŽ WÐUO½ qIM�« ·ËdB� lœ

≤Ø∂ ¥∞∞ UFO³*« UŠuL�Ë «œËœd� Ø‡Š s�

¥∞∞b−� ö×� Ø‡Š v�«

b−� ö; U¹d²A*« «œËœd� U³Ł«

∂Ø∂s¹—u�c� s�

μ±∞∞W¹bIM�«Ø‡Š

t� V�²J� rBš Ø‡Š tM�

±∞∞ œuL×� ö×� Ø‡Š s� ∂Ø∂

¥ π

±∞∞tÐ ÕuL� rBšØ‡Š

μ≤∞∞b−� ö×�Ø‡Š v�«

ÍbI½ rBš UN×M� bFÐ b−� ö×� s� o×²*« i³� ≤•

t� tÐ ÕuL�� rBš Ø‡Š tM�

±∞∞ b−� ö×� Ø‡Š v�« ∂Ø∂

…d²H�« dš¬ WŽUCÐ

w? X?³?¦?ð ÆW?ŽU?C³�« œdł bFÐ œb% w²�«Ë ¨WO�U*« …d²H�« W¹UN½ w ŸËdA*« UNJK²1 w²�« WŽUC³�« WLO� q¦9

W?ŽU?C?³?�« Ác?¼ WLOIÐ UM¹b� qF−¹ Íc�«Ë …d²H�« dš« WŽUCÐØÕ vL¹ »UŠ `² ‰öš s� WO³ÝU;« dðUb�«

‰u�_« sL{ WO½«eO*« w »U(« «c¼ dNE¹ËÆ

‰UHô« œuO

w UN�UH�« r²¹ qšb�« UÐUŠ lOLł Ê√ ‰Ë_« qBH�« s� WIÐUÝ «bŠË w V�UD�« Íe¹eŽ XLKFð bI�

Æ ©WOL¼Ë® W²�R� UÐUŠ UN½u� qšb�« h�K� w …d²H�« W¹UN½

WŽUC³�UÐ WIKF²*« UÐU×K� W�“ö�« ‰UH�ô« œuO� UM¼ œ—u½Ë

s¹—u�c� s�

UFO³*« Ø‡Š

U¹d²A*« UŠuL�Ë «œËœd�Ø‡Š

V²J� rBšØ‡Š

rB)« s� Èdš√ Ÿ«u½√ „UM¼ ÊU� «–« ULO W³ÝU;« V²� w Y×Ð≈

◊UA½

t� b−� ö×� Ø‡Š tM�

¥∞∞ UFO³*« «œËœd� Ø‡Š s� ≤Ø∂

μ≤∞∞ s¹—u�c� s� ∂Ø∂

μ¥∞∞ UFO³*« Ø‡Š v�≈±Ø∂

≤∞∞ W¹bIM�«Ø‡Š v�« ±Ø∂

μ ∞

qšb�« h�K� v�«

qšb�« h�K� s�

s¹—u�c� v�«

…d²H�« ‰Ë√ WŽUCÐØ‡Š

U¹d²A*«Ø‡Š

UFO³*« UŠuL�Ë «œËœd�Ø‡Š

tÐ ÕuL� rBšØ‡Š

U¹d²A� qI½ ·ËdB� Ø‡Š

WO�dLł ÂuÝ—Ø‡Š

¡«dý W�uLŽØ‡Š

qIM�« ¡UMŁ√ WŽUC³�« vKŽ 5�Qð ·ËdB�Ø‡Š

WŽUCÐ q¹eMð ·ËdB�Ø‡Š

W¹UŽœ ·ËdB� Ø‡Š

WŽUCÐ qOL% ·ËdB�Ø‡Š

UFO³*« wÐËbM� W�uLŽØ‡Š

W¹—U−²�« l¹—UA*« w WO�U*« rz«uI�«

qšb�« WLzU�

WO�U*« …d²HK� ŸËdA*« ‰ULŽ√ W−O²½ b¹b×²� qšb�« WLzU� bFð‰öš s� p�–Ë ¨…—Uš Ë√ `Ð— X½U� ¡«uÝ

ÆWKÐUI*« √b³* UIË n¹—UB*«Ë «œ«d¹ù« 5Ð ‚dH�« b¹b%

o?H?M?ðË ¨Èd?š_« «œ«d?¹ù« v?�≈ W?U?{≈ W?ŽU?C³�« lOÐ s� wOz— qJAÐ UNð«œ«d¹≈ W¹—U−²�« l¹—UA*« oI%

Èdš_« n¹—UB*«Ë WOKGA²�« n¹—UB*«Ë UFO³*« WHKJð vKŽ UNH¹—UB�

∫w�U²�« ‰U¦*« U½UOÐ vKŽ œUL²Ž_« r²OÝ qšb�« WLzU� œ«bŽ« WOHO� `O{u²�Ë

μ ±

‰U¦�

w? W?¹—U?−?²�« 5DK ö; WFł«d*« Ê«eO� s� Włd�²*« UÐU(« …b�—√ wK¹ ULO≥±Ø±≤Ø

≤∞∞μ

UFO³*« ±∂∞∞∞∞ UFO³*« UŠuL�Ë «œËœd� ¨∂∞∞∞ tÐ ÕuL� rBš ¨ ≥∞∞∞WŽUCÐ ¨

…d²H�« ‰Ë√≤¥∞∞∞ U?¹d²A*« ¨ πμ∞∞∞ U?¹d²A*« UŠuL�Ë «œËœd� ¨≤μ∞∞V?²J� rBš¨

±∏∞∞ U¹d²A� qI½ ·ËdB� ̈ ≤±∞∞ U¹d²A*« vKŽ 5�Qð ·ËdB� ̈≤≤∞∞ WO�dLł ÂuÝ— ¥∞∞∞

Vð«Ë— ·ËdB�μ≥∞∞ ©…—«œô« w½U³�® —U−¹« ·ËdB� ̈≤∞∞∞ „öN²Ý« ·ËdB� ̈ ¥μ∞∞·ËdB� ̈

©¡U?�¨ ¡U?Ðd?N?�¨ nðU¼® lUM�±∞∞ Êö?Ž«Ë W?¹UŽœ ·ËdB� ¨∏∞∞ U?F?O?³� qI½ ·ËdB� ¨ ±∂∞∞¨

U?F?O³� W�uLŽ ·ËdB�±∑¥∞ U?F?O³*« wHþu� Vð«Ë— ·ËdB� ¨ ¥≥∞∞ W?Mz«œ bz«u ¨∑∞∞ÕUÐ—«¨

‰u�√ lOÐ±¥∞∞ —UIŽ dOłQð œ«d¹« ¨ ≤∂∞∞ WO�U� ‚«—Ë√ ÕUÐ—« ¨ ≥∞∞ WM¹b� bz«u ¨ π∞∞lOÐ dzUš ¨

‰u??�√∂μ∞W??¹b??I??½ ≤≥¥±∞ © «b??M??ÝË r??N??Ý√® W??O??�U??� ‚—Ë√ ¨μ∏∞∞i??³??� ‚«—Ë√ ¨ ±∂∞∞3– ¨

WM¹b�¥±∞∞ÀUŁ√ ¨ π∞∞∞ ÀUŁ_« „ö²¼« lL−� ¨ ±μ∞∞ w{«—√ ¨ ¥≤∞∞∞w½U³� ¨≥∞∞∞∞lL−� ¨

w?½U?³*« „ö²¼«¥∞∞∞ l?œ ‚«—Ë√ ¨ ¥∞∞∞ WMz«œ 3– ¨ ∂μ∞∞ ÷Ëd?� ¨π∞∞∞ U?Ðu?×� ¨ ≤∞∞¨

‰U*« ”√—∏∞∞∞∞…d²H�« dš¬ WŽUCÐ Ê√ œd'« s� 5³ðË Æ.≥∞∞∞∞

μ ≤

w� W¹—U−²�« 5D�K� ö; qšb�« WLzU�≥±Ø±≤Ø≤∞∞μ

UFO³*« UŠuL�Ë «œËœd� ©≠®

tÐ ÕuL� rBš©≠®


U¹d²A*« wU�´

U¹d²A*«

U¹d²A*« UŠuL�Ë «œËœd�©≠®

V²J� rBš©≠®

¡«dA�« n¹—UB�´

U¹d²A� qI½ ·ËdB�

U¹d²A*« vKŽ 5�Qð ·ËdB�´

WO�dLł ÂuÝ—´

lO³K� …bF*« WŽUC³�« WHKJðΩ

…d²H�« dš√ WŽUCÐ©≠®

WŽU³*« WŽUC³�« WHKJð Ω

`Ðd�« qL−�

WOKOGA²�« n¹—UB*«©≠®

W¹—«œù« n¹—UB*«

Vð«Ë— ·ËdB�

©…—«œô« w½U³�® —U−¹≈ ·ËdB�´

„öN²Ý« ·ËdB�´

� ·ËdB�´ lUM-nðU¼-¡UÐdN� -¡U�

UFO³*«

UFO³*« WHKJð©≠®

®∂∞∞∞©

®≥∞∞∞©

≤±∞∞

≤≤∞∞

¥∞∞∞

±∂∞∞∞∞

±≤≥∞∞∞

®≥∞∞∞∞©

±μ±∞∞∞

®π≥∞∞∞©

μ∏∞∞∞

UFO³*« w�U�

πμ∞∞∞

®≤μ∞∞©

®±∏∞∞©

∏≥∞∞

®≤∞≥¥∞©

±±π∞∞

μ≥∞∞

≤∞∞∞

¥μ∞∞

±∞∞

μ ≥

WOFO³�« n¹—UB*«´

ÊöŽ≈Ë W¹UŽœ ·ËdB�

UFO³� qI½ ·ËdB�´

UFO³� W�uLŽ ·ËdB�´

UFO³*« wHþu� Vð«Ë— ·ËdB�´

wKOGA²�« `Ðd�«Ω

Èdš√ VÝUJ�Ë «œ«d¹≈´

WMz«œ bz«u

‰u�√ lOÐ ÕUÐ—«´

—UIŽ dOłQð œ«d¹«´

WO�U� ‚«—Ë√ ÕUÐ—«´

Èdš√ dzUšË n¹—UB�©≠®

WM¹b� bz«u

‰u�√ lOÐ dzUš´

WOKOGAð dOž UÞUA½ ÕUÐ—«´

q�UA�« qšb�« wU�Ω

±∂∞∞

±∑¥∞

¥≥∞∞

≤∂∞∞

¥∞∞

qšb�« WLzU� s� WO�U²�« ôœUF*« WŽuL−� ‚UI²ý« sJ1Ë

tÐ ÕuL� rBš ≠ UFO³*« UŠuL�Ë «œËœd� ≠ UFO³*«Ω UFO³*« wU� ≠

±μ±∞∞∞ Ω±∂∞∞∞∞ ≠∂∞∞∞ ≠ ≥∞∞∞

V²J� rBš ≠ U¹d²A*« UŠuL�Ë «œËœd�≠ U¹d²A*«Ω U¹d²A*« wU� ≠

π∞∑∞∞Ω πμ∞∞∞ ≠ ≤μ∞∞ ≠ ±∂∞∞

¡«dA�« n¹—UB� ´ U¹d²A*« wU� Ω U¹d²A*« WHKJð ≠

ππ∞∞∞Ωπ∞∑∞∞ ´ ∏≥∞∞

¡«dA�« n¹—UB� ´ U¹d²A*« wU� ´ …d²H�« ‰Ë√ WŽUCÐ Ω lO³K� …bF*« WŽUC³�« WHKJð ≠

±≤≥∞∞∞Ω≤¥∞∞∞ ´ π∞∑∞∞ ´ ∏≥∞∞

∏¥¥∞

∏∞∞

≥∑∂∂∞

μ∞∞∞

∑∞∞

±¥∞∞

®±¥μ∞©

π∞∞

∂μ∞

≥μμ∞

¥±±±∞

μ ¥

…d²H�« dš« WŽUCÐ ≠ lO³K� …bF*« WŽUC³�« WHKJð Ω UFO³*« WHKJð ≠

π≥∞∞∞Ω±≤≥∞∞∞ ≠ ≥∞∞∞∞

UFO³*« WHKJð ≠ UFO³*« wU� Ωqšb�« qL−� ≠

μ∏∞∞∞ Ω±μ±∞∞∞ ≠ π≥∞∞∞

WOFO³�« n¹—UB*« ´ W¹—«œô« n¹—UB*« ΩWOKOGA²�« n¹—UB*« ≠

≤∞≥¥∞ Ω±±π∞∞´ ∏¥¥∞

WOKOGA²�« n¹—UB*« ≠ qšb�« qL−� Ω wKOGA²�« qšb�« ≠

≥∑∂∂∞ Ω μ∏∞∞∞ ≠ ≤∞≥¥∞

Èdš_« dzU)«Ë n¹—UB*« ≠ Èdš_« VÝUJ*«Ë «œ«d¹ô« Ω WOKOGA²�«dOž UÞUAM�« qšœ ≠

≥¥μ∞ Ω μ∞∞∞ ≠ ±μμ∞

WOKOGA²�« dOž UÞUAM�« s� qšb�« ´ wKOGA²�« qšb�« Ω qšb�« wU� ≠

¥±±±∞ Ω≥∑∂∂∞ ´ ≥¥μ∞

‰UH�ô« œuO�

±μ∏±π∞qšb�« h�K� s�

s¹—u�c� v�«

∂∞∞∞ UFO³*« UŠuL�Ë «œËœd�Ø‡Š

≥∞∞∞tÐ ÕuL� rBšØ‡Š

≤¥∞∞∞…d²H�« ‰Ë√ WŽUCÐØ‡Š

πμ∞∞∞ U¹d²A*«Ø‡Š

≤±∞∞ U¹d²A� qI½ ·ËdB�Ø‡Š

≤≤∞∞ U¹d²A*« vKŽ 5�Qð ·ËdB�Ø‡Š

¥∞∞∞WO�dLł ÂuÝ—Ø‡Š

μ≥∞∞Vð«Ë— ·ËdB�Ø‡Š

≤∞∞∞—U−¹≈ ·ËdB�Ø‡Š

¥μ∞∞„ö²¼« ·ËdB�Ø‡Š

±∞∞lUM� ·ËdB�Ø‡Š

∏∞∞ÊöŽ≈Ë W¹UŽœ ·ËdB�Ø‡Š

μ μ

±∂∞∞ UFO³� qI½ ·ËdB�Ø‡Š

±∑¥∞ UFO³� W�uLŽ ·ËdB�Ø‡Š

¥≥∞∞ UFO³*« wHþu� Vð«Ë— ·ËdB�Ø‡Š

π∞∞WM¹b� bz«uØ‡Š

∂μ∞‰u�√ lOÐ dzUšØ‡Š

s¹—u�c� s�

±∂∞∞∞∞ UFO³*«Ø‡Š

≤μ∞∞ U¹d²A*« UŠuL�Ë «œËœd�Ø‡Š

±∏∞∞V²J� rBšØ‡Š

≥∞∞∞∞…d²H�« dš¬ WŽUCÐØ‡Š

∑∞∞WMz«œ bz«uØ‡Š

±¥∞∞‰u�« lOÐ ÕUÐ—√Ø‡Š

≤∂∞∞—UIŽ dOłQð œ«d¹≈Ø‡Š

≥∞∞WO�U� ‚«—Ë√ lOÐ ÕUÐ—√Ø‡Š

±ππ≥∞∞qšb�« h�K� v�≈

WOJK*« ‚uIŠ WLzU

WO�U*« …d²H�« ‰öš WOJK*« ‚uIŠ w «dOG²�« dNEð w²�« WLzUI�« .

w WON²M*« …d²HK� 5DK ö; WOJK*« ‚uIŠ WLzU�≥±Ø±≤Ø.≤∞∞μ

w ‰U*« ”√—±Ø±

…d²I�« ‰öš UU{ù«´

qšb�« wU�´

UÐu×*« ©≠®

∏∞∞∞∞

dH�

¥±±±∞

®≤∞∞©

w ‰U*« ”√—≥±Ø±≤Ø≤∞∞¥±≤∞π±∞

μ ∂

w�U*« e�d*« WLzU�

WLzUI�« Ác¼ œ«bŽ≈ a¹—Uð w UÐuKD*«Ë ŸËdA*« «œułu� 5³ð

w ”bI�« ö; w�U*« e�d*« WLzU� «œułu�≥±Ø±≤Ø≤∞∞μ

UÐuKD�

«œułu*«WOJK*« ‚uIŠË UÐuKD*«

U�«e²�ô«

¥∞∞∞lœ ‚«—Ë√

∂μ∞∞WMz«œ 3–

π∞∞∞÷Ëd�

±πμ∞∞ U�«e²�_« ŸuL−�

WOJK*« ‚uIŠ

±≤∞π±∞‰U*« ”√—

W�Ë«b²*« «œułu*«

≤≥¥±∞W¹bI½

¥∞∞∞lœ ‚«—Ë√

μ∏∞∞© «bMÝË rNÝ√® WO�U� ‚—Ë√

±∂∞∞i³� ‚«—Ë√

¥±∞∞WM¹b� 3–

≥∞∞∞∞…d²H�« dš¬ WŽUCÐ

∂∏π±∞W�Ë«b²*« «œułu*« ŸuL−�

W²ÐU¦�« «œułu*«

π∞∞∞ÀUŁ√

®±μ∞∞ÀUŁ_« „ö²¼« lL−� ©

∑μ∞∞ÀUŁ_« WLO� wU�

≥∞∞∞∞w½U³�

®¥∞∞∞w½U³*« „ö²¼« lL−� ©

≤∂∞∞∞w½U³*« WLO� wU�

¥≤∞∞∞w{«—_«

∑μμ∞∞W²ÐU¦�« «œułu*« ŸuL−�

±¥¥¥±∞ «œułu*« ŸuL−�±¥¥¥±∞ WOJK*« ‚uIŠË UÐuKD*« ŸuL−�

μ ∑

WK¾Ý_«

± UFO³*« Ÿ«u½√ œbŽ

≤Æ U¹d²A*« Ÿ«u½« œbŽ

≥ø UŠuL*«Ë «œËœd*« 5Ð ‚dH�« U�

¥øUNM� q� ·«b¼√ U�Ë ÍbIM�« rB)«Ë Í—U−²�« rB)« 5Ð ‚dH�« U�

μÆ lzU³�« q×� rOK²�« ◊dý Õdý«

∂ dO³Fð wMF¹ «–U� ¥Ø∑ wU� ≤∞Æ

∑∫WO�U²�« qL'« w Už«dH�« ú�≈

W¹—U−²�« l¹—UA*« «œ«d¹ù wOzd�« —bB*« ÆÆÆÆÆÆÆ d³²Fð ≠« .

Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WLzU� w dNE¹Ë U¹d²A*«ØÕ qHI¹ WO�U*« …d²H�« W¹UN½ w ≠»

ÆqIM�« n¹—UB� ÆÆÆÆÆÆÆÆ qL×²¹ Íd²A*« q×� rOK²�« ◊dý VŠ ≠‡ł

ÆWO�U*« …d²H�« W¹UN½ w ŸËdA*« Ê“U�� w …œułu*« WŽUC³�« w¼ …d²H�« ÆÆÆÆÆÆÆÆ WŽUCÐ ≠œ

Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rBš U¹d²A*« rBš vKŽ oKD¹ ≠‡¼

ÆWOFO³�« n¹—UB*«Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ n¹—UB*« s� q� WOKOGA²�« n¹—UB*« qLAð ≠Ë

∏∫tMŽ Z²M¹ p�– ÊS WOIOI(« UN²LO� s� d¦�QÐ …d²H�« dš¬ WŽUCÐ rO�Ë VÝU;« QDš√ «–«

ŸËdA*« qšœ ÊUBI½ ≠» ŸËdA*« qšœ …œU¹“ ≠«

lO³K� …bF*« WŽUC³�« WHKJð ÊUBI½ ≠œ UFO³*« WHKJð …œU¹“≠‡ł

π …d?²H�« ‰Ë√ WŽUCÐ Ê√ ÷«d²UÐ ±∞∞∞∞ U?¹d²A*« wU� Ë —UM¹œ ∂∞∞∞∞¡«d?A�« n¹—UB� Ë —UM¹œ

μ∞∞∞ …d²H�« dš« WŽUCÐË —UM¹œ ±μ∞∞∞ÍËUð UFO³*« WHKJð ÊU —UM¹œ

≠« μ∞∞∞∞ ≠» ∂∞∞∞∞ ≠‡ł ∑∞∞∞∞ ≠œ ∏∞∞∞∞

±∞∫qšb�« WLzU� w dNE¹ WO�U²�« œuM³�« bŠ«

ÀUŁ_« ≠œ …d²H�« dš¬ WŽUCÐ≠Ã WO�U*« ‚«—Ë_«≠» lb�« ‚«—Ë√ ≠«

±± qOLł ö×� XFœË qOLł ö×� s� WŽUCÐ ”bI�« ö×� d²ý« μ∞qIM�« n¹—UB� —UM¹œ

∫u¼ ”bI�« ö×� dðUœ w qIM�« n¹—UB� U³Ł« bO� Ê≈ÆlzU³�« q×� rOK²�« ◊dý Ê« rKF�« l�

≠√μ∞ ≠» U¹d²A� qI½ ·ËdB�ØÕ s� μ∞ U¹d²A� qI½ ·ËdB�Ø‡Š s�

μ∞ W¹bIM�«Ø‡Š v�« μ∞qOLł ö×� Ø‡Š v�«

≠‡łμ∞bO� Í« q−¹ ô ≠œ UFO³� qI½ ·ËdB�Ø‡Š s�


±≤∫‡Ð UM¹b� U¹d²A*«Ø‡Š qF−¹

Èdš_« ‰u�_«Ë WŽUC³�« ¡«dý sLŁ ≠«

¡«dA�« n¹—UB�Ë WŽUC³�« ¡«dý sLŁ ≠»

μ ∏

¡«dA�« n¹—UB�Ë Èdš_« ‰u�_«Ë WŽUC³�« ¡«dý sLŁ ≠‡ł

jI WŽUC³�« ¡«dý sLŁ ≠œ

s¹—UL²�«

‰Ë_« s¹dL²�«

∫WO�U²�« ôœUF*« qL�√

±qšb�« qL−� Ω ø ≠ UFO³*« wU� ≠

≤ UFO³*« WHKJð Ω …d²H�« dš« WŽUCÐ ≠ ø ≠

≥ø Ω V²J*« rB)« ´ U¹d²A*« UŠuL�Ë «œËœd� ´ U¹d²A*« wU� ≠

¥wKOGA²�« qšb�« Ω ø ≠ qšb�« qL−� ≠

μlO³K� …bF*« WŽUC³�« WHKJð Ω ø ´ U¹d²A*« wU� ´ …d²H�« ‰Ë√ WŽUCÐ ≠

w½U¦�« s¹dL²�«

w±Øπ m?K?³0 WŽUCÐ qOK'« ö×� d²ý« ±∞∞∞Í—U?& r?B?�Ð bH� ö×� s� s¹b�UÐ —UM¹œ

±∞ ÍbI½ rBšË •≤Ø±∞ wU� ¥∞.

wπØπbH� ö; UNOKŽ o×²*« mK³*« qOK'« ö×� œbÝ .

∫»uKD*«

±5ŽËdA*« dðUœ w W�“ö�« œuOI�« qO−ð ≠.

≤ a¹—U²Ð bH� ö; UNOKŽ o×²*« XFœ qOK'« ö×� Ê√ ÷«d²UÐ≠μØ±∞ a¹—U²Ð fO�Ë πØ

π 5ŽËdA*« ö� dðUœ w q−¹ Íc�« bOI�« u¼ U� .

Y�U¦�« s¹dL²�«

w½U¦�« Êu½U� dNý ‰öš W¹—U−²�« «—U9 ö×� Èb� XŁbŠ w²�« UOKLF�« wK¹ ULO≤∞∞μ∫

w≤Ø± mK³0 5DK ö×� s� WŽUCÐ d²ý« π∞∞ a¹—U²�« fHMÐ XFœË ¨«bI½ —UM¹œ μ∞—UM¹œ

lzU³�« q×� rOK²�« ◊dý Ê√ rKF�« l� qI½ n¹—UB�.

w¥Ø± mK³0 WŽUCÐ d²ý« ±∑∞∞ …—U9 ö×� XFœË «bI½ qOK'« ö×� s� —UM¹œ ±∞∞—UM¹œ

Íd²A*« q×� rOK²�« ◊dý ÊU�Ë qI½ n¹—UB�

w∑Ø± m?K³0 WŽUCÐ XŽUÐ ≤μ∞∞ q?ŠU?�« ö×� XFœË ¨s¹b�UÐ qŠU�« ö; —UM¹œ ±≤∞

Íd²A*« q×� rOK²�« ◊dý ÊU�Ë qI½ n¹—UB� —UM¹œ

w±∞Ø±qOK'« ö; o×²*« œbÝ

w±¥Ø± m?K³0 bH� ö; WŽUCÐ XŽUÐ ≥¥∞∞ XFœË s¹b�UÐ —UM¹œ ±¥∞«—U?M¹œ ÎqI½ n¹—UB�

lzU³�« q×� rOK²�« ◊dý ÊU�Ë.

w≤∞Ø±qŠU�« ö×� s� o×²*« XKBŠ .

w≤μbH� ö×� s� o×²*« XKBŠ Ø.

μ π

∫»uKD*«

q?O?K?'« ö?×?�Ë 5?D??K? ö?×?�Ë «—U?9 ö?×?� s?� q?� d?ðU?œ w? W?IÐU�« UOKLF�« qO−ð

bH� ö×�Ë qŠU�« ö×�Ë.

lÐ«d�« s¹dL²�«

—«–« dNý ‰öš W¹—U−²�« b½— ö×� Èb� XŁbŠ WO�U²�« UOKLF�«≤∞∞μ

w≥Ø≥ m?K?³0 YO� ö×� s� WŽUCÐ d²ý« ∂∞∞∞ Íb?I½ rB�Ð —UM¹œ μ‰ö?š œ«b�« - «–« •

±∞ YO� ö×� XFœË Æ ÂU¹√ ∂∞∞©Íd²A*« q×� rOK²�« ◊dý® qI½ n¹—UB� —UM¹œ .

w±≤Ø≥YO� ö; o×²*« œbÝ .

w±μØ≥ sKF*« U¼dFÝ b�Uš ö; WŽUCÐ XŽUÐ ±≤∞∞∞ Í—U& rB�Ð —UM¹œ ∂ÍbI½ rBšË •

≤Øμ wU� ≤μ.

w±∂Ø≥ Í—U−²�« rB)« bFÐ UN²LO� WŽUCÐ b�Uš ö×� œ— π∏∞WH�Uð UN½_ —UM¹œ .

w±πØ≥b�Uš ö×� s� o×²*« mK³*« XKBŠ .

∫ »uKD*«

W¹—U−²�« b½— ö×� WO�u¹ w WIÐU�« UOKLF�« qO−ð.

f�U)« s¹dL²�«

w±μØ∑ s?K?F?� d?F?Ð …—U9 ö×� v�≈ WŽUCÐ vKO� ö×� XŽUÐ ∑μ∞∞Í—U?& rB�ÐË —UM¹œ

±∞ Íb?I½ rBšË •¥Ø±μwU� μ∞ v?K?O?� ö?×?� XFœË ¨vKO� ö×� rOK²�« ◊dý ÊU�Ë ¥∞∞

qIM�« n¹—UB� —UM¹œ

w≤πØ∑vKO� ö; o×²*« …—U9 ö×� œbÝ

«—U9 ö×�Ë vKO� ö×� s� q� dðUœ w WIÐU�« UOKLF�« qO−ð ≠ »uKD*«.

”œU�« s¹dL²�«

w W¹—U−²�« ”bI�« ö; WFł«d*« Ê«eO� s� Włd�²*« …b�—_« s� WŽuL−� w�U²�«≥±Ø±≤Ø

≤∞∞¥

UFO³*«∑μ∞∞∞

UFO³*« UŠuL�Ë «œËœd�±∞∞∞ W¹UŽœ ·ËdB� ≥∞∞∞

tÐ ÕuL� rBš±μ∞∞ UFO³� qI½ ·ËdB� ±¥μ∞

∂∞

±∞

…b‡‡‡‡‡Šu�«


∫WO�U²�« ·«b¼_« oOI% v�≈ …bŠu�« Ác¼ ·bNð ¨V�UD�« Íe¹eŽ

±ÊËe<« œd−Ð œuBI*« u¼ U� .

≤Í—Ëb�« œd'« ÂUE½ W�dF� .

≥Í—Ëb�« œd'« ÂUE½ qþ w� ÊËe<« WHKJð b¹b% ‚dÞ vKŽ ·dF²�« .

¥dL²*« œd'« ÂUE½ ÂuNH� `O{uð .

μdL²*« œd'« ÂUE½ w� qO−²�« ÂUE½ vKŽ ·dF²�« .

∂dL²*« œd'« ÂUE½ qþ w� ÊËe<« WHKJð b¹b% ‚dÞ vKŽ ·dF²�« .

∑q�√ ULN¹√ WHKJ²�« Ë√ ‚u�« dFÐ ÊËe<« rOOIð .

∏ÊËe<« WHKJð b¹b% w� `Ðd�« qL−� »uKÝ√ Â«b�²Ý« .

∂±

wFK��« ÊËe<«

p?�–Ë¨ W?¹—U?−?²�« PAM*« Èb� W�Ë«b²*« ‰u�_« r¼√ s� ÊËe<« d³²F¹

w?F?K??�« ÊËe?<« ¡«d?ý ”U?Ý√ v?K?Ž Âu?Ið W¹—U−²�« l¹—UA*« qLŽ WFO³Þ Ê_

W?O?K?L?Ž s?� w?ÝU?Ý√ q?J?AÐ Í—U−²�« ŸËdA*« ÕUÐ—√ oI×²ð YOŠ tFOÐ …œUŽ≈Ë

ŸËdA*« Èb� vI³²ð w²�« WŽUC³�« t½« vKŽ ÊËe<« ·dF¹Ë ̈ WŽUC³�UÐ …—U−²�«

ÆUNFOÐ s� sJL²¹ ôË WO�U*« …d²H�« W¹UN½ w�

W?O?½«eO*« Ë√ qšb�« WLzU� ¡«uÝ ŸËdALK� WO�U*« rz«uI�« vKŽ ÊËe<« dŁR¹

WHKJð b¹b% w� r¼U¹ t½_ p�–Ë ¨qšb�« WLzU� vKŽ dŁR¹ YOŠ ¨ WO�uLF�«

ÊËe?<« Ê« Y?O?Š s?� U?N?O?K?Ž d?ŁR¹ t½S� WO�uLF�« WO½«eO*« U�√ ¨WŽU³*« WŽUC³�«

s?L?{ d?N?E?ð w?²?�« d?�U?M?F?�« r?¼√ s?� d?³?²F¹Ë ¨W�Ë«b²*« ‰u�_« sL{ dNE¹

Æ W¹—U−²�« PAM*« w� W�Ë«b²*« ‰u�_«

∫ ÊËe<« WHKJð

WŽUC³�« tHKJð sŽ …—U³Ž ÊËe<« tHKJð ÊS� WO�¹—U²�« WHKJ²�« √b³* UIO³Dð

ÊËe<« ¡«dý tOKLŽ vKŽ W³ðd²*« nO�UJ²�« lOLł v�≈ W�U{ùUÐ UNz«dý a¹—Uð w�

ÊËe<« d³²F¹ v²Š WII×²*« nO�UJ²�« lOLłË qIM�« n¹—UB�Ë „—UL'« q¦�

«e¼UłÎlO³K�

∫ Êe<« œdł

bŽË dBŠ ÊËe<« œd−Ð bBI¹Ò

a¹—Uð w� ŸËdA*« UNJK²1 w²�« WŽUC³�«

∫UL¼ ÊËe<« œd' ÊU�UE½ „UM¼Ë ¨UN²HKJð b¹b%Ë œd'«

Í—Ëb�« œd'« ÂUE½ ∫ôË√

U?O?K?F?� W?ŽU?C?³�« bŽË dBŠ ”UÝ√ vKŽ ÂUEM�« «c¼ ÂuI¹Îœd?'« a¹—Uð w�

W�dF� sJ1 ô w�U²�UÐË ̈ œd'« a¹—Uð w� ô≈ WŽUC³�« WLO� W�dF� sJ1 ô YO×Ð

w?L?ÝË ¨U?C?¹√ œd?'« a?¹—U?ð w?� ô≈ WŽU³*« WŽUC³�« WHKJðÒ

Ê_ Í—Ëb?�« œd'«

w?F?K??�« ÊËe<«∫

v?I?³?²?ð w?²?�« W?ŽUC³�« u¼

W??¹U??N?½ w?� ŸËd?A?*« Èb?�

r??� w??²??�«Ë W??O?�U?*« …d?²?H?�«

s???� ŸËd???A???*« s???J???L??²??¹

ÆUNFOÐ

ÊËe????????<« d???????ŁR???????¹

vKŽ …b*« dš¬ w� wFK�«

d³²F¹ YO×Ð qšb�« WLzU�

W??ŽU??C?³?�« W?H?K?J?ð s?L?{

U?C?¹√ d?N?E?¹Ë W?ŽU?³?*«Îw�

s?L?{ W?O?�u?LF�« WO½«eO*«

ÆW�Ë«b²*« ‰u�_«


∂≤

ÆŸËdALK� WO�U*« …—Ëb�« W¹UN½ w� r²ð œd'« WOKLŽ

ÊËe<« WLO� W�dF� sJ1 ô YOŠ ̈ W�b�²*« WO³ÝU;« W'UF*« vKŽ dŁROÝ Í—Ëb�« œd'« ÂUE½ Â«b�²Ý« Ê«

w?� d?N?E?ð s?� ÊËe?<« W?L?O?� ÊS� w�U²�UÐË ¨wKFH�« œd'« bMŽ œd'« a¹—Uð w� ô≈ ŸËdA*« ö−Ý ‰öš s�

r?²?¹ ÊËe?<« WLO� W�dF�Ë wKFH�« œd'UÐ ÂUOI�« bFÐ sJ�Ë ÆWFł«d*« Ê«eO� w� dNE¹ s�Ë WO³ÝU;« ö−�«

ÆÊËe<« U³Ł≈ qł√ s� w�U²�« bOI�« œ«bŽ≈

WO�uLŽ WO½«eO� ≠ …b*« dš¬ WŽUCÐ Ø‡Š s�

qšœ WLzU� ≠ …b*« dš¬ WŽUCÐ Ø‡Š v�≈

∫ w�U²�« bOI�« ‰öš s� qšb�« WLzU� …b*« dš¬ WŽUCÐ ‰UH�≈ r²¹ p�– bFÐË

qšœ WLzU� ≠ …b*« dš¬ WŽUCÐ Ø‡Š s�

qšb�« h�K� Ø‡Š v�«

∫ wK¹ UL� bŠ«Ë bO� w� 5IÐU�« s¹bOI�« —UB²š« sJ1 UL�

…b*« dš¬ WŽUCÐ Ø‡Š s�

qšb�« h�K� Ø‡Š v�«

∫Í—Ëb�« œd'« ÂUE½ qþ w� ÊËe<« WHKJð b¹b%

t?K?F?łË ÊËe<« ¡UM²�ô W¹—ËdC�« n¹—UB*« lOLł v�« W�U{ùUÐ ¨WŽUC³�« WLO� ÊËe<« WHKJð qLAð

«e¼UłÎÆlO³K�

ôË√ b?Ðô ÊËe?<« W?H?K?Jð b¹b% qł« s�Î«c?¼ W?H?K?J?ð b?¹b?% r?Ł s?�Ë œd'« a¹—Uð w� ÊËe<« dBŠ s�

Í√ s� ÊËe<« W�dF� s� bÐô ÊU� …bŠ«Ë —UFÝQÐ Ë√ bŠ«Ë a¹—Uð w� Èd²A¹ ô ÊËe<« Ê« U0 sJ�Ë ̈ ÊËe<«

v?K?Ž …—d?J?²?� U?�d?Š …b?F?Ð e?O?L?²?ð w?²�« W¹—U−²�« PAM*« iFÐ w� tIOI% sJ1 ô «c¼Ë¨ UNz«dý - WŽUCÐ

∫UNM� ÊËe<« WHKJð b¹b% qł√ s� ‚dD�« s� WŽuL−� dNþ w�U²�UÐË ¨ÊËe<«

±∫wKFH�« b¹b×²�« WI¹dÞ ≠

WO�U³�« WŽUC³�« b¹b% rŁ s�Ë ÊËe<« s� UNz«dý - w²�« «bŠu�« dBŠ ”UÝ√ vKŽ WI¹dD�« Ác¼ ÂuIð

UOKF� «bŠu�« Ác¼ s�ÎÁc?¼ n?B²ð YOŠ ¨ÊËe<« ·UM�√ s� nM� qJ� wKFH�« o�b²�« l³²ð r²¹ YO×Ð ¨

q?¦?� œb?F?�« WKIÐ UNO� ÊËe<« nB²¹ w²�« W¹—U−²�« PAMLK� ô≈ `KBð ô UN½√ ô≈ WOŽu{u*«Ë W�b�UÐ WI¹dD�«

…œbF²� ·UM�QÐ q�UF²ð w²�« PAMLK� ̀ KBð ô UNMJ�Ë UNI�bð l³²ð sJ1 YOŠ ̈ «—UO�UÐ dłU²ð w²�« PAM*«

wKFH�« o�b²�« l³²ð vKŽ Vðd²OÝ t½√ UL� ̈ ÊËe<« «bŠu� wKFH�« o�b²�« l³²ð VFB¹ YOŠ ̈ …dO³� UOLJÐË

«bł WFHðd� nO�UJð ÊËe<« «bŠu�ÎÆ

∂≥

‰U¦�

«—UO� wKFH�« bO�d�« mKÐ YOŠ ¨ÊËe�LK� Í—Ëb�« œd'« ÂUE½ W¦¹b(« «—UO�« …QAM� Âb�²ð

w� WO�U*« …d²H�« W¹UN½ w� WO�U³�« ”bOÝd*«≥±Ø±≤Ø≤∞∞μ μWOKFH�« U�d(« qO�UHð wK¹ U� w�Ë «—UOÝ

ÂUŽ ‰öš ”bOÝd*« «—UOÝ vKŽ X9 w²�«≤∞∞μÆ

w� q¦L²ð …b*« dš¬ WŽUCÐ Ê√ 5³ð «—UO�« W�d( wKFH�« o�b²�« WFÐU²� bMŽË ≤ U¹d²A� s� …bŠË ±Ø

±≤ U¹d²A� s� …bŠ«Ë …bŠËË ≥Ø∏ U¹d²A� s� 5ðbŠËË ¥Ø≥Æ

∫»uKD*«

±…b*« dš¬ WŽUCÐ WHKJð b¹b% ≠

≤…b*« dš¬ WŽUCÐ ‰UH�≈Ë U³Ł≈ œuO� œ«bŽ≈ ≠

∫q(«

Í√ s� …d²H�« W¹UN½ w� WO�U³�« «—UO�« b¹b% s� XMJ9 …QAM*« Ê√ b$ WIÐU�« U½UO³�« WFł«d� ‰öš s�

∫wK¹ UL� X½U� YOŠ U¼ƒ«dý - WŽUCÐ

a¹—U²�«ÊUO³�«œbF�«…bŠËØdF�«WO�ULłù« WLOI�«

±Ø±…b*« ‰Ë√ bO�—∑±∞∞∞∞∑∞∞∞∞

¥Ø≥ U¹d²A�≥±±∞∞∞≥≥∞∞∞

±∞Ø∂ UFO³�¥±μ∞∞∞∂∞∞∞∞

≥Ø∏ U¹d²A�≤±≤∞∞∞≤¥∞∞∞

±Øπ UFO³�μ±∂∞∞∞∏∞∞∞∞

±Ø±≤ U¹d²A�≤±¥∞∞∞≤∏∞∞∞

a¹—U²�«œbF�«dF�«WHKJ²�«

±Ø±≤≤±¥∞∞∞≤∏∞∞∞

≥Ø∏±±≤∞∞∞±≤∞∞∞

¥Ø≥≤±±∞∞∞≤≤∞∞∞

ŸuL:«μ∂≤∞∞∞

∂¥

‰U¦�

w¼ ÊËe<« WHKJð Ê√ wMF¹ «c¼Ë∂≤∞∞∞∫ uN� ÊËe<« U³Ł≈ bO� U�√ ¨—UM¹œ

∂≤∞∞∞WO½«eO� ≠ …b*« dš¬ WŽUCÐ Ø‡Š s� ≥±Ø±≤Ø≤∞∞μ

∂≤∞∞∞qšb�« WLzU� ≠ …b*« dš¬ WŽUCÐ Ø‡Š v�«

‰UH�ù« bO�

∂≤∞∞∞qšœ WLzU� ≠ …b*« dš¬ WŽUCÐ Ø‡Š s� ≥±Ø±≤Ø≤∞∞μ

∂≤∞∞∞qšb�« h�K� Ø‡Š v�«

«d?E½ sJ�ËÎv?K?Ž W?L?zU?� Èd?š√ ‚d?Þ v?�« P?AM*« Q−Kð WO�UF�« UN²HK�Ë WIÐU�« WI¹dD�« oO³Dð WÐuFB�

«dE½ ÊËe�LK� o�bð UO{d�ÎôË WMOF� PAM* `KBð ‚dD�« Ác¼ ÊS� p�c� ¨wKFH�« o�b²�« b¹b% WÐuFB�

ÆÈdš√ PAM* `KBð

≠∫‚dD�« Ác¼ s�Ë

≤∫ ôË√ —œU� ôË√ œ—«u�« WI¹dÞ ≠(FIFO) First in First out

WŽUC³�« w¼ WO�U³�« WŽUC³�« ÊS� w�U²�UÐË ¨ôË√ ŸU³ð ôË√ UNz«dý - w²�« WŽUC³�« Ê« WI¹dD�« Ác¼ ÷d²Hð

U¦¹bŠ UNz«dý - w²�«ÎÆUNz«dý - «bŠË dš¬ s� ÊuJOÝ ÊËe<« Ê« wMF¹ «c¼Ë¨

w?K?¹ U?LO�Ë ¨ôË√ —œU� ôË√ œ—«u�« WI¹dÞË ÊËe<« œdł w� Í—Ëb�« œd'« ÂUE½ W¹d(« PAM� l³²ð

ÂUŽ ‰öš ÊËe<« vKŽ X9 w²�« U�d(« qO�UHð≤∞∞μ∫

a¹—U²�«ÊUO³�«œbF�«ÁbŠËØdFÝWO�ULłù« WLOI�«

±Ø±…b*« ‰Ë√μ∞μ≤μ∞

±μØ≤ UFO³�±∞∂∂∞

±∞Ø¥ U¹d²A�±∞∞μ[μμμ∞

±∂Ø∑ U¹d²A�μ∞μ≤μ∞

≤∏Ø±∞ UFO³�±≤∞∑∏¥∞

±Ø±± U¹d²A�≥∞∂±∏∞

≤∞Ø±≤ UFO³�∂∞∑¥≤∞

∂μ

∫»uKD*«

±Æ…b*« dš¬ «bŠË œbŽ b¹b%

≤ÆÊËe<« WHKJð b¹b%

≥ÆÊËe<« ‰UH�≈Ë U³Ł≈ œuO� œ«bŽ≈

∫q(«

±…b*« dš¬ bO�— ≠

WŽU³*« «bŠu�« ÕdÞË …«d²A*« «bŠu�«Ë …b*« ‰Ë√ «bŠË lLł ‰öš s� …b*« dš¬ bO�— b¹b% r²¹

∫wK¹ UL�

…b*« ‰Ë√ «bŠËμ∞

…«d²A*« «bŠu�«±∏∞

ŸuL:«≤≥∞

WŽU³*« «bŠu�«±π∞

…b*« dš¬ bO�—¥∞…bŠË

≤ÊËe<« WHKJð ≠

- «b?ŠË d?š¬ s?� Êu?J?¹ …b?*« d?š¬ b?O�— ÊS� ¨ôË√ —œU� ôË√ œ—«u�« »uKÝ√ Âb�²ð W�dA�« Ê« U0

∫wK¹ UL� U¼ƒ«dý


±Ø±±≥∞∂±∏∞

±∂Ø∑±∞μμ∞

ŸuL:«¥∞≤≥∞

a¹—U²Ð U¼ƒ«dý - w²�« «bŠu�« Ê« oÐU�« q(« s� kŠö½±Ø±± «bŠu�« v�« Ÿułd�« r²O� WO�U� dOž

ÆUNK³� w²�«

≥œuOI�« ≠

‰UH�ù«Ë U³Łù« bO�

≤≥∞…b*« dš¬ WŽUCÐ Ø‡Š s� ≥±Ø±≤Ø≤∞∞μ

≤≥∞qšb�« h�K� Ø‡Š v�«

∂∂

Æ ÊËe<« ‰UH�≈Ë U³Ł≈ qł« s� dB²<« bOI�« Â«b�²Ý« - t½« kŠö½

V¹—bð±ÆôË« —œU� ôË« œ—«u�« WI¹dÞ Â«b�²Ý« UNMJ1 w²�« PAM*« vKŽ WK¦�ô« iFÐ d�–√

¥«dOš√ œ—«u�« WI¹dÞ ≠Î ôË√ —œU� Î (LIFO) Last in First out

U?¦?¹b?Š U¼ƒ«dý - w²�« WŽUC³�« Ê√ ÷d� vKŽ WI¹dD�« Ác¼ ÂuIðÎÊS?� w?�U²�UÐË ¨ôË√ WŽU³*« WŽUC³�« w¼

ÆôË√ …«d²A*« WŽUC³�« w¼ …d²H�« W¹UN½ w� WO�U³�« WŽUC³�«

‰U¦�

«dOš√ œ—«u�« »uKÝ√ Âb�²ð W�dA�« Ê« ÷dHÐ oÐU�« ‰U¦*« U½UOÐ fH½ ÎÆôË√ —œU�

± …b*« dš¬ bO�— ≠¥∞ÆWI¹dD�« ·ö²šUÐ nK²�¹ ô wKF� œdł sŽ "U½ œułu*« œbF�« Ê« YOŠ …bŠË

≤∫ÊËe<« WHKJð ≠

…œułu*« «bŠu�« Âb�√ s� …b*« dš¬ bO�— ÊS� ¨ôË√ —œU� «dOš√ œ—«u�« »uKÝ√ Âb�²ð W�dA�« Ê« U0

∫q(« ÊuJ¹ tOKŽË ¨…b*« ‰Ë√ WŽUCÐ w¼ «bŠu�« Âb�√ ÊS� ‰U¦*« «c¼ w�Ë

≥œuOI�« ≠

≤∞∞…b*« dš¬ WŽUCÐ Ø‡Š s� ≥±Ø±≤Ø≤∞∞μ

≤∞∞qšb�« h�K� Ø‡Š v�«


±Ø±¥∞μ≤∞∞

V¹—bð≤«dOš√ œ—«u�« WI¹dÞ Â«b�²Ý« UNMJ1 w²�« QAM*« vKŽ WK¦�_« iFÐ d�–« ÎôË√ —œU� ÎÆ

¥ `łd*« jÝu²*« WI¹dÞ ≠ (W.A)Whiaght Average

s� bÐ ö� w�U²�UÐË ¨ ÀbŠ_« Ë√ Âb�_« s� WŽU³*« WŽUC³�« eO9 ô …QAM*« Ê√ ÷d� vKŽ WI¹dD�« Ác¼ ÂuIð

»U²Š« r²¹Ë ̈ UOLJ�UÐ UN×Ołdð bFÐ —UFÝ_« jÝu²� u¼Ë ÊËe<« WHKJð b¹b×²� Âb�²¹ bŠu� dFÝ œU−¹≈

∂∑

U?N?L?O??I?ðË U?N²HK� lLł rŁ …bŠË q� WHKJÐ …«d²A*«Ë …b*« ‰Ë√ «bŠu�« œbŽ »d{ ‰öš s� jÝu²*« «c¼

Æ…«d²A*«Ë …b*« ‰Ë√ «bŠu�« œbŽ vKŽ

lO³K� WŠU²*« WŽUC³�« WHKJð Ω `łd*« jÝu²*«

lO³K� WŠU²*« «bŠu�« œbŽ

U¹d²A*« w�U� WHKJð ´ …b*« ‰Ë√ WŽUCÐ WHKJð Ω lO³K� WŠU²*«« WŽUC³�« WHKJð

U¹d²A*« w�U� «bŠË œbŽ ´ …b*« ‰Ë√ «bŠË œbŽ Ω lO³K� WŠU²*« «bŠu�« œbŽ

…d²H�« W¹UN½ w� WOI³²*« WŽUC³�« WOLJÐ dF�« «c¼ »d{ r²¹ ̀ łd*« jÝu²*« VŠ …bŠu�« dFÝ b¹b% bFÐ

Æ…b*« dš¬ WŽUCÐ WHKJð œU−¹≈ qł« s�

‰U¦�

Æ`łd*« jÝu²*« »uKÝ√ Âb�²ð W�dA�« Ê« ÷dHÐ oÐU�« ‰U¦*« fH½ ≠

≠∫q(«

± …b*« dš¬ bO�— ≠¥∞

≤ÊËe<« WHKJð ≠

≠∫wK¹ UL� `łd*« —UFÝ_« jÝu²� œU−¹≈ s� bÐô ÊËe<« WHKJð b¹b% q³�

Ω lO³K� WŠU²*« WŽUC³�« WHKJð≤μ∞ ´π∏∞

Ω ±≤≥∞

lO³K� WŠU²*« «bŠu�« œbŽ Ω μ∞ ´±∏∞

Ω ≤≥∞

Ω `łd*« jÝu²*«±≤≥∞ Ω ≥μ[μ

≤≥∞

Ω ÊËe<« WHKJð¥∞ x ≥μ[μ Ω ≤±¥Æ

a¹—U²�«ÊUO³�«œbF�«…bŠËØdFÝWO�ULłù« WHKJ²�«

±Ø±…b*« ‰Ë√μ∞μ≤μ∞

±∞Ø¥ U¹d²A�±∞∞μ[μμμ∞

±∂Ø∑ U¹d²A�μ∞μ≤μ∞

±Ø±± U¹d²A�≥∞∂±∏∞

ŸuL:«≤≥∞ ±≤≥∞

∂∏

≥œuOI�« ≠

≤±¥…b*« dš¬ WŽUCÐ Ø‡Š s� ≥±Ø±≤Ø≤∞∞μ

≤±¥qšb�« h�K� Ø‡Š v�«

ÆUNLOOIð WOHO�Ë UN¹b� …œułu*« WŽUC³�« vKŽ ·dF²¹Ë W¹—U−²�« QAM*« ÈbŠ≈ V�UD�« —Ëe¹

◊UA½

UO½UŁÎdL²�*« œd'« ÂUE½ ∫

b¹b%Ë dBŠ vKŽ bŽUð WI¹dDÐ Ê“U<UÐ W�U)« ö−�«Ë dðU�b�« rOEMð ”UÝ√ vKŽ ÂUEM�« «c¼ ÂuI¹

Æa¹—Uð Í√ w�Ë dL²� qJAÐ ÊËe<« bO�—Ë WLO�

v?²?Š W?�b�²*« WO³ÝU;« dðU�b�«Ë ö−�« rOEMð …œUŽ≈ s� bÐô ÂUEM�« «c¼ oO³Dð qł√ s�Ë w�U²�UÐË

qO−²�« WI¹dÞ vKŽ dŁROÝ «c¼Ë ÆdL²� qJAÐ ÊËe<UÐ oKF²ð w²�« U�uKF*« vKŽ ‰uB(« s� …QAM*« sJL²ð

qO−²K� nK²�� »uKÝ√ Â«b�²Ý« s� bÐô w�U²�UÐ Ë ̈ Í—Ëb�« œd'« ÂUEM� ̀ KBð w²�«Ë oÐU�« w� W�b�²*«

ÆdL²*« œd'« ÂUE½ qþ w�

dL²�*« œd'« ÂUE½ qþ w� qO−�²�«

œd'« ÂUE½ qþ w� »UŠ œU−¹≈ - bI� ÊËe<« sŽ …dL²� U�uKF� vKŽ ‰uB(« …QAM*« lOD²ð v²Š

U?M?¹b?� »U??(« «c?¼ q?F?−?¹ YOŠ WŽUC³�« »UŠ vL¹ dL²*«Îl?O?L?łË Ê“U?�?L?K?� W?Kš«b�« WŽUC³�« WLOIÐ

UMz«œ qF−¹ UL� ¨UNH¹—UB�Î»U(« «c¼ bO�— ÊS� w�U²�UÐË ¨UNLBšË Ê“U<« s� Wł—U)« WŽUC³�« lOL−Ð

w� qO−²�« WOHO� vKŽ ·dF²�« r²¹ ·uÝ wK¹ U� w�ÆÊËe<« sŽ …QAM*« UNłU²% w²�« U�uKF*« d�u¹ ·uÝ

ÆdL²*« œd'« ÂUE½ qþ

±∫ U¹d²A*« ≠

UM¹b� qF−¹ ·uÝ WŽUC³�« »UŠ ÊS� w�U²�UÐË Ê“U<« v�« WŽUC³�« ‰ušœ q¦9 WŽUC³�« ¡«dý WOKLŽ Ê≈Î

Êu?J?¹ ·u?Ý b?OI�« s� sz«b�« ·dD�« ÊS� ¨w�U²�UÐË WKł¬ Ë√ W¹bI½ ÊuJð b� U¹d²A*« Ác¼Ë U¹d²A*« WLOIÐ

ÆWMz«b�« 3c�« Ë√ W¹bIM�«

∂π

ÆWIÐU�« WOKLF�« qO−ð ≠∫»uKD*«

≠∫q(«

±∞∞∞∞WŽUC³�« Ø‡Š s� ±μØ∏Ø≤∞∞μ

±∞∞∞∞bLŠ« ö×� Ø‡Š v�«

≤UNðUŠuL�Ë U¹d²A*« «œËœd� ≠

U?�√ ¨5?F?� V?³?Ð œ—u*« v�≈ UNŽUł—≈Ë Ê“U<« s� UNł«dš≈ r²¹ w²�« WŽUC³�« U¹d²A*« «œËœd� q¦9

5²�U(« ö� w�Ë ¨…«d²A*« WŽUC³�« w� VOŽ œułË V³Ð U¹d²A*« UNÐ iH�Mð w²�« m�U³*« wN� UŠuL*«

UMz«œ WŽUC³�« »UŠ qF−¹ w�U²�UÐË ¨WŽUC³�« WLO� iOH�ð s� bÐôÎUM¹b� WMz«b�« 3c�« Ë√ W¹bIM�« »UŠË Î

ÆWKł¬ Ë√ W¹bI½ X½U� «–≈ WOKLF�« VŠ

‰U¦�

w� ±μØ∏Ø≤∞∞μ W?LOIÐ WŽUCÐ ¡«dAÐ W¹—U−²�« ¡UNÐ …QAM� X�U� ±∞∞∞∞v?KŽ bLŠ« ö×� s�

Æ»U(«

‰U¦�

w� ±∂Ø∏Ø≤∞∞μ W?L?OIÐ WŽUCÐ œdÐ W¹—U−²�« ¡UNÐ …QAM� X�U� ±∞∞∞Âb?F� bLŠ« œ—u*« v�« —UM¹œ

Æ UH�«uLK� UN²IÐUD�

∫ »uKD*«

WIÐU�« UOKLF�« qO−ð ≠

±∞∞∞bLŠ« ö×� Ø‡Š s� ±∂Ø∏Ø≤∞∞μ

±∞∞∞WŽUC³�« Ø‡Š v�«

U?M?z«œ q?F?ł W?ŽUC³�« »UŠ Ê√ oÐU�« bOI�« s� kŠö½ÎU?�√ Ê“U?<« s?� U?NłËdšË WŽUC³�« œ— V³Ð

UM¹b� qFł bI� bLŠ« œ—u*«ÎÆbLŠ√ ö×� vKŽ WI×²*« WM¹b*« 3c�« iOH�ðË WŽUC³�« œ— V³Ð

≥V²J*« rB)« ≠

œ«b??�« V?³??Ð Ë√ W?M?O?F?� W?OL� tz«dý V³Ð Íd²A*« tOKŽ qB×¹ Íc�« mK³*« sŽ …—U³Ž V²J*« rB)«

vKŽ ‰uB(« W�UŠ w� w�U²�UÐË ¨…«d²A*« WŽUC³�« WHKJð ÷UH�½« v�« ÍœR¹ mK³*« «c¼ ÊS� w�U²�UÐË ¨ÍbIM�«

UMz«œ WŽUC³�« »UŠ qFł V−¹ rB)« «c¼ÎÆUN²LO� iOH�ð qł« s�

∑∞

‰U¦�

Æ WIÐU�« UOKLF�« qO−ð ≠∫»uKD*«

q(«±≠μ∞∞∞WŽUC³�« Ø‡Š s� ≤∞Ø∏Ø≤∞∞μ

μ∞∞∞©bOFÝ ö×�® WMz«b�« 3c�« Ø‡Š v�≈

≤≠μ∞∞∞© bOFÝ ö×�® WMz«b�« 3c�« ØÕ s�

s¹—u�c� v�«

¥μ∞∞W¹bIM�« Ø‡Š

μ∞∞WŽUC³�« Ø‡Š

U?M?z«œ q?F?ł W?ŽU?C³�« »UŠ Ê√ oÐU�« bOI�« s� kŠö½Îr?B?)« «c?¼ vKŽ …QAM*« ‰uBŠ Ê_ p�–Ë¨

Æ…«d²A*« WŽUC³�« WHK� iOH�ð w� r¼UÝ

¥ U¹d²A*« qI½ n¹—UB� ≠

W?H?KJð …œU¹“ w� r¼Uð n¹—UB*« Ác¼Ë …«d²A*« WŽUC³�« WHKJð sL{ s� U¹d²A*« qI½ n¹—UB� d³²Fð

UM¹b� WŽUC³�« »UŠ qFł s� bÐô w�U²�UÐË …«d²A*« WŽUC³�«ÎÆn¹—UB*« ÁcNÐ

‰U¦�

a?¹—U²Ð ≤∞Ø∏Ø≤∞∞μ W?L?O?I?Ð WŽUCÐ ¡UNÐ …QAM� d²ý« μ∞∞∞r?B?�?ÐË ¨b?OFÝ ö×� s� —UM¹œ

ÍbI½±∞ ‰öš œ«b�« - «–« •±∞ÆÂU¹«

a¹—U²Ð≤μØ∏Ø≤∞∞μÆ«bI½ UNOKŽ o×²*« mK³*« ¡UNÐ …QAM� œbÝ

a¹—U²Ð ≤±Ø∏Ø≤∞∞μ WLOIÐ WŽUCÐ ¡UNÐ …QAM� d²ý« μ∞∞Æ«bI½ —UM¹œ

a¹—U²Ð ≤≤Ø∏Ø≤∞∞μ …QAM*« œbÝ μ∞«—UM¹œ ÎÆ U¹d²A*« qI½ n¹—UB� WLO�

a¹—U²Ð ≤¥Ø∏Ø≤∞∞μ …QAM*« œbÝ ±∞∞Æ U¹d²A*« vKŽ „—ULł n¹dB� —UM¹œ

WIÐU�« UOKLF�« qO−ð ≠ ∫»uKD*«

q(«μ∞∞WŽUC³�« Ø‡Š s� ≤±Ø∏Ø≤∞∞μ

μ∞∞W¹bIM�« Ø‡Š v�«

∑±

μ∞WŽUC³�« Ø‡Š s� ≤≤Ø∏Ø≤∞∞μ


±∞∞WŽUC³�« Ø‡Š s� ≤¥Ø∏Ø≤∞∞μ

±∞∞W¹bIM�« Ø‡Š v�«

U?M?¹b?� q?Fł WŽUC³�« »UŠ Ê√ q(« s� kŠö½Îs?� p?�–Ë „—U?L?'« Ë q?IM�« n¹—UB� ¨ WŽUC³�« WLOIÐ

U?M?z«œ W?¹b?IM�« »UŠ qFł qÐUI*« w�Ë ¨n¹—UB*« WLOIÐ …«d²A*« WŽUC³�« WHKJð …œU¹“ qł√Îm?K³*« œ«bÝ V³Ð

«bI½ÎÆ

μ UFO³*« ≠

¨ UFO³*« »UŠ w� lO³�« dFÐ UNðU³Ł≈ s� bÐô w�U²�UÐË ̈ lK�« lOÐ sŽ W&UM�« …QAM*« «œ«d¹≈ UFO³*« q¦9

¨WHKJ²�UÐ UNKO−ð - WŽUC³�« Ê_ ªp�–Ë WHKJ²�UÐ Ê“U<« s� WŽUC³�« ÃËdš bO� U³Ł≈ s� bÐô qÐUI*« w�Ë

Ê“U?<« s?� W?ŽU?C?³?�« ÃËd?) W?H?K?J?²?�U?Ð b?O�Ë ¨ UFO³LK� lO³�« dFÐ bO� lO³�« WOKLF� s¹bO� U³Ł≈ r²¹ tOKŽË

‰U¦�

w� ≠±ØπØ≤∞∞μ WLOIÐ d�UÝ ö×� v�« WŽUCÐ lO³Ð ¡UNÐ …QAM� X�U� ±μ∞∞»U(« vKŽ —UM¹œ

UN²HKJð XGKÐ YOŠ±≥∞∞Æ—UM¹œ

ÆWŽU³*« WŽUC³�« WHKJð »UŠ v�« UNK¹u%Ë

WIÐU�« WOKLF�« qO−ð ≠ ∫»uKD*«

≠∫ q(«±μ∞∞d�UÝ ö×� Ø‡Š s� ±ØπØ≤∞∞μ

±μ∞∞ UFO³*« Ø‡Š v�«

±≥∞∞WŽU³*« WŽUC³�« WHKJð Ø‡Š s� ±ØπØ≤∞∞μ

±≥∞∞WŽUC³�« Ø‡Š v�«

r²� w½U¦�« bOI�« U�√ ̈ »U(« vKŽ UFO³*« WLO� U³Ł≈ qł« s� tKO−ð - ‰Ë_« bOI�« Ê« q(« s� kŠö½

U?M?z«œ W?ŽU?C?³�« »UŠ qFł YOŠ Ê“U<« s� WŽUC³�« Ã«dš≈ qł« s� tKO−ðÎW?ŽU?C³�« ÃËdš WOKLŽ Ê_¨

W?ŽU?³?*« W?ŽU?C?³?�« WHKJð sŽ …—U³Ž w¼ WŽUC³�« Ác¼ Ê« UL�¨ Ê“U<« w� WO�U³�« WŽUC³�« WLO� hI½ v�« ÍœRð

ÆWŽU³*« WŽUC³�« WHKJð »U×Ð bOI�« s� s¹b*« V½U'« qO−ð - p�c�Ë

∂ UFO³*« «œËœd� ≠

≈w�U²�UÐË ̈ Ê“U<« v�≈ UN�Ušœ≈ …œUŽ≈Ë szUÐe�« q³� s� UNŽUł—≈ - w²�« WŽUC³�« X³¦ð UFO³*« «œËœd� Ê

‰Ušœ≈ …œUŽ≈ qł√ s� WHKJ²�UÐ bO�Ë ¨ UFO³*« «œËœd� U³Ł≈ qł« s� lO³�« dFÐ bO� ¨s¹bO� U³Ł≈ s� bÐô

∑≤

‰U¦�

ÆWŽU³*« WŽUC³�« WHKJð s� UNzUG�≈Ë Ê“U<« v�≈ WŽUC³�«

‰U¦�

a¹—U²Ð ≠≤ØπØ≤∞∞μ WLOIÐ WŽUCÐ œdÐ d�UÝ ö×� X�U� μ∞∞UN²IÐUD� ÂbF� ¡UNÐ …QAM� v�« —UM¹œ

UN²HKJð XGKÐ YOŠ UH�«uLK�¥≥∞Æ—UM¹œ

∫»uKD*«

Æ ¡UNÐ …QAM� dðU�œ w� WIÐU�« WOKLF�« qO−ð ≠

∫q(«

μ∞∞ UFO³*« «œËœd� Ø‡Š s� ≤ØπØ≤∞∞μ

μ∞∞d�UÝ ö×� Ø‡Š v�«

¥≥∞WŽUC³�« Ø‡Š s� ≤ØπØ≤∞∞μ

¥≥∞WŽU³*« WŽUC³�« WHKJð Ø‡Š v�«

«œËœd*« WLO� qO−ðË lO³�« dFÐ WŽUC³�« œ— U³Ł≈ qł√ s� tKO−ð - ‰Ë_« bOI�« Ê« q(« s� kŠö½

¨Ê“U?<« v?�≈ W?ŽU?C?³?�« ŸU?ł—≈Ë l?O?³�« WOKLŽ ¡UG�≈ qł√ s� w½U¦�« bOI�« U³Ł≈ - qÐUI*« w�Ë ¨d�UÝ »U(

UM¹b� WŽUC³�« »UŠ qFł YOŠÎUMz«œ WŽU³*« WŽUC³�« WHKJð »UŠË ÎÆ

∑ UFO³*« UŠuL� ≠

w?� 5?F?� V?³?Ð Ë√ VOŽ œułË V³Ð UNMzUÐ“ v�« …QAM*« UNÐ `Lð w²�« m�U³*« UFO³*« UŠuL� q¦9

»UŠ vKŽ dOŁQ²�« ÂbŽ v�≈ ÍœROÝ «c¼Ë ¨UNŽUł—≈ ÂbŽË ¨WŽUC³�« ÁcNÐ rNþUH²Š« qÐUI�Ë WŽU³*« WŽUC³�«

s� jI� bŠ«Ë bO� qO−ð r²¹ YOŠ ÊuÐe�« »UŠ vKŽ dŁR²Ý sJ�Ë UNÐ «uEH²Š« szUÐe�« Ê_ p�–Ë WŽUC³�«

Æ ÊuÐe�« `�UB� UŠuL*« Ác¼ U³Ł≈ qł«

a¹—U²Ð ≠ ≥ØπØ≤∞∞μ m?K?³0 ¡UNÐ …QAM� X×LÝ ±μ∞w?�U?³Ð rNþUH²Š« qÐUI� d�UÝ ö; —UM¹œ

ÆUNŽUł—≈ ÂbŽË WŽUC³�«

∫»uKD*«

Æ¡UNÐ ö×� dðU�œ w� WIÐU�« WOKLF�« qO−ð ≠

∑≥

∫q(«

±μ∞ UFO³*« UŠuL� Ø‡Š s� ≥ØπØ≤∞∞μ

±μ∞d�UÝ ö×� Ø‡Š v�«

∏tÐ ÕuL*« rB)« ≠

¨5F� a¹—Uð w� Áœ«bÝ Ë√ WMOF� WOL� tFOÐ qÐUI� Íd²A*« v�« lzU³�« t×M1 mK³� q¦1 tÐ ÕuL*« rB)« Ê«

bO� u¼ jI� bŠ«Ë bO� ‰öš s� tðU³Ł≈ r²OÝ YOŠ ̈ lzU³K� ÊËe<« WLO� vKŽ dŁR¹ ô rB)« «c¼ ÊS� ̈ w�U²�UÐË

ÆÊuÐeK� rB)« `M�

‰U¦�

a?¹—U²ÐμØπØ≤∞∞μ W?L?O?I?Ð d?�UÝ ö×� v�« WŽUCÐ ¡UNÐ …QAM� XŽUÐ ±∞∞∞»U?(« vKŽ —UM¹œ

ÍbI½ rB�ÐËμ ‰öš œ«b�« - «–« •±∞ WŽU³*« WŽUC³�« WHKJð XGKÐ YOŠ ÂU¹√ ∏∞∞Æ—UM¹œ

a¹—U²Ð±∞ØπØ≤∞∞μÆ«bI½ UNOKŽ o×²*« mK³*« œ«bÐ d�UÝ ö×� X�U�

∫»uKD*«

Æ¡UNÐ …QAM� dðU�œ w� WIÐU�« UOKLF�« qO−ð ≠

∫q(«

±∞∞∞©d�UÝ ö×�® WM¹b*« 3c�« Ø‡Š s� μØπØ≤∞∞μ

±∞∞∞ UFO³*« Ø‡Š v�«

∏∞∞WŽU³*« WŽUC³�« WHKJð Ø‡Š s� μØπØ≤∞∞μ

∏∞∞WŽUC³�« ØÕ v�«

s¹—u�c� s� ±∞ØπØ≤∞∞μ

πμ∞W¹bIM�« Ø‡Š

μ∞WŽUC³�« Ø‡Š

±∞∞∞©d�UÝ ö×�® WM¹b*« 3c�« Ø‡Š v�«

∑¥

U�d(« Í—Ëb�« œd'«dL²*« œd'

UNðUŠuL�Ë U¹d²A*« «œËœd� WMz«b�« 3c�« Ø‡Š s�

UNðUŠuL�Ë U¹d²A*« «œËœd� Ø‡Š v�«

WMz«b�« 3c�« Ø‡Š s�

WŽUC³�« Ø‡Š v�«

U¹d²A*« qIM�« n¹—UB� U¹d²A*« qI½ n¹—UB� Ø‡Š s�


�WŽUC³�« Ø‡Š s


rBš l� WMz«b�« 3c�« œ«bÝ

V²J�

WMz«b�« 3c�« Ø‡Š s�

s¹—u�c� v�«

W¹bIM�« Ø‡Š

V²J� rBš Ø‡Š

WMz«b�« 3c�« Ø‡Š

s¹—u�c� v�«

W¹bIM�« Ø‡Š

WŽUC³�« Ø‡Š

»U(« vKŽ WŽUCÐ UFO³�Š s�WM¹b*« 3c�« Ø‡

UFO³*« Ø‡Š v�«

WM¹b*« 3c�« Ø‡Š s�

UFO³*« Ø‡Š v�«

WŽUC³�« lOÐ U³Ł≈

WŽU³*« WŽUC³�« WHKJð Ø‡Š s�

WŽUC³�« Ø‡Š v�«

WŽU³*« WŽUC³�« WHKJð U³Ł≈

UFO³*« «œËœd� UFO³*« «œËœd� Ø‡Š s�

WM¹b*« 3c�« Ø‡Š v�«

UFO³*« «œËœd� Ø‡Š s�

WM¹b*« 3c�« Ø‡Š v�«

WŽUC³�« Ø‡Š s�

WŽU³*« WŽUC³�« WHKJð Ø‡Š v�«

UFO³*« UŠuL� UFO³*« UŠuL� Ø‡Š s�

WM¹b*« 3c�« Ø‡Š v�«

UFO³*« UŠuL� Ø‡Š s�

WM¹b*« 3c�« Ø‡Š v�«

rBš ̀ M� l� WM¹b*« 3c�« qOB%

ÍbI½

s¹—u�c� s�

W¹bIM�« Ø‡Š

tÐ ÕuL� rBš Ø‡Š

WM¹b*« 3c�« Ø‡Š v�«

s¹—u�c� s�

W¹bIM�« Ø‡Š

tÐ ÕuL� rBš Ø‡Š

WM¹b*« 3c�« Ø‡Š v�«

»U(« vKŽ WŽUCÐ ¡«dý U¹d²A*« Ø‡Š s�

WMz«b�« 3c�« Ø‡Š v�«

WŽUC³�« Ø‡Š s�

3c�« Ø‡Š v�« WMz«b�«

œd?'« ÂU?E?½Ë Í—Ëb?�« œd?'« ÂU?E?½ s� q� w� W�b�²*« œuOI�« 5Ð ·ö²šô« `{u¹ ‰Ëbł wK¹ U� w�Ë

∫ dL²*«

∑μ

∫dL²*« œd'« ÂUE½ qþ w� ÊËe<« WHKJð b¹b%

≈¨d?L?²?*« œd'« ÂUE½ qþ w� UN�«b�²Ý« sJ1 Í—Ëb�« œd'« ÂUE½ qþ w� U¼d�– - w²�« ‚dÞ lÐ—_« Ê

Õdý wK¹ U� w�Ë dL²� qJAÐ ÊËe<« WFÐU²� VKD²ð w²�«Ë ̈ dL²*« œd−K� W�U)« WFO³D�« …UŽ«d� l� sJ�Ë

∫WIÐU�« ‚dD�« lOL' `O{uðË

∫wKFH�« b¹b×²�« WI¹dÞ

‰U¦�

b?¹b% w� wKFH�« b¹b×²�« WI¹dÞË dL²*« œd'« ÂUE½ WOzUÐdNJ�« …eNł_« …—U−²� q�_« W�dý l³²ð ≠

ÂU?Ž ‰ö?š ôU??G?�« n?M?� v?K?Ž X?9 w?²?�« U�d(UÐ W�U)« U�uKF*« wK¹ U� w�Ë ¨ÊËe<« WHKJð

≤∞∞μÆ

∫»uKD*«

±…b*« dš¬ WŽUCÐ WHKJð b¹b% ≠

≤ÆœuOI�« œ«bŽ≈ ≠

≥Æqšb�« qL−� ≠

¨n?M?� W?�U?D?Ð œ«b?Ž≈ s?� bÐô dL²*« œd'« ÂUE½ qþ w� …b*« dš¬ WŽUCÐ WHKJð b¹b% qł√ s� ∫ q(«

∫w�U²�« qJA�« w� UL� bO�d�«Ë Wł—U)« WŽUC³�«Ë WKš«b�« WŽUC³�«Ë U�d(« a¹—Uð W�UD³�« Ác¼ qLAð YO×Ð

a¹—U²�«ÊUO³�«œbF�«…bŠËØdF�«w�ULłù«

±Ø±…b*« ‰Ë√ bO�—±∞≥∞∞≥∞∞∞

±∞Ø¥ U¹d²A�μ≥±∞±μμ∞

≤∞Øμ…b*« ‰Ë√ s� UFO³�∂¥∞∞≤¥∞∞

±≥Ø∏ s� UFO³�±∞Ø¥≥¥≥∞±≤π∞

μØ±∞ U¹d²A�μ≥∞μ±μ≤μ

±Ø±≤…b*« ‰Ë√ s� UFO³�≤¥μ∞π∞∞

a¹—U²�«WKš«b�« WŽUC³�«Wł—U)« WŽUC³�«bO�d�«

dFÝ œbŽ dFÝ œbŽdFÝ œbŽ

≠∫wK¹ UL� ÊuJOÝ q(« ÊS� oÐU�« ‰U¦LK� W³M�UÐ U�√

∑∂

±ÊËe<« WHKJð ≠ ôUG�« nM� W�UDÐ

∫wK¹ U� b$ WIÐU�« W�UD³�« ‰öš s�

±ÆWLOI�«Ë dF�«¨WOLJ�« dNþ« YOŠ bO�d�« W½Uš sL{ …b*« ‰Ë« bO�— qO−ð - bI� ≠

≤ a¹—U²Ð WOKLFK� W³M�UÐ ≠±∞Ø¥U?NKO−ð - w�U²�UÐË U¹d²A� UN½ô ¨…QAMLK� …œ—«Ë WŽUCÐ q¦9 wN�

bO�dK� UN²�U{≈ - UL� ¨W�UD³�UÐ …œ—«u�« WŽUC³�« sL{.

≥ a?¹—U?²Ð X9 w²�« WOKLF�« U�« ≠≤∞Øμ d?N?þ Y?OŠ UFO³� q¦9 UN½ô ¨…—œU� WŽUCÐ sŽ …—U³Ž wN�

Æ…b*« ‰Ë√ s� UFO³� UN½_ …b*« ‰Ë« bO�— s� UNLBš -Ë …—œUB�« WŽUC³�« sL{

¥ a?¹—U?²?Ð X?9 w?²?�« WOKLF�« ’uB�Ð ≠±≥Ø∏s?� U?N?L?B?š - s?J?�Ë ¨…—œU� WŽUCÐ sŽ …—U³Ž wN�

U¹d²A� bO�—±∞Ø¥Æa¹—U²�« p�– w� …œ—«u�« WŽUC³�« s� UFO³� UN½_ ¨

μ a¹—U²Ð …œ—«u�« U¹d²A*« W�U{« - bI� ≠μØ±∞Æ…œ—«Ë WŽUCÐ q¦9 UN½_ bO�d�« v�≈

∂ a¹—U²Ð X9 w²�« UFO³*« Ê« kŠö½ ≠±Ø±≤UNLBš - w�U²�UÐË …b*« ‰Ë√ s� …—œU� WŽUCÐ sŽ …—U³Ž

…b*« ‰Ë√ bO�— s�.

∑ XGKÐ …d²H�« W¹UN½ w� ÊËe<« WHKJð Ê« b$ oÐU�« q(« s� ≠≤∑¥μ U�uKF� dO�u²Ð X�U� W�UD³�« Ê« r�

ÆW�dŠ q� bFÐ ÊËe<« bO�— »U²Š« r²¹ YOŠ ¨a¹—Uð Í√ w� ÊËe<« bO�— sŽ

a¹—U²�«WKš«b�« WŽUC³�« Wł—U)« WŽUC³�« bO�d�«

w�ULł≈ dFÝ œbŽw�ULł≈ dFÝ œbŽ w�ULł≈ dFÝ œbŽ

±Ø± ±∞ ≥∞∞ ≥∞∞∞

±∞Ø¥ μ ≥±∞ ±μμ∞ ±∞ ≥∞∞

μ ≥±∞ ¥μμ∞

≤∞Øμ ∂ ≥∞∞ ±∏∞∞ ¥ ≥∞∞

μ ≥±∞ ≤∑μ∞

±≥Ø∏ ≥ ≥±∞ π≥∞ ¥ ≥∞∞

≤ ≥±∞ ±∏≤∞

μØ±∞μ ≥∞μ ±μ≤μ ¥ ≥∞∞

≤≥±∞

μ ≥∞μ ≥≥¥μ

±Ø±≤ ≤ ≥∞∞ ∂∞∞ ≤ ≥∞∞

≤ ≥±∞

μ ≥∞μ ≤∑¥μ

∑∑

≤»U(« vKŽ UOKLF�« lOLł Ê√ ÷dHÐ œuOI�« ≠

±μμ∞WŽUC³�« Ø‡Š s� ±∞Ø¥Ø≤∞∞μ

±μμ∞WMz«b�« 3c�« Ø‡Š v�«


±∏∞∞WŽU³*« WŽUC³�« WHKJð Ø‡Š s� ≤∞ØμØ≤∞∞μ

±∏∞∞WŽUC³�« Ø‡Š v�«


≤¥∞∞WM¹b*« 3c�« Ø‡Š s� ≤∞ØμØ≤∞∞μ

≤¥∞∞ UFO³*« Ø‡Š v�«

»U(« vKŽ WŽUCÐ lOÐ U³Ł≈

π≥∞WŽU³*« WŽUC³�« WHKJð Ø‡Š s� ±≥Ø∏Ø≤∞∞μ

π≥∞WŽUC³�« Ø‡Š v�«


±≤π∞WM¹b*« 3c�« Ø‡Š s� ±≥Ø∏Ø≤∞∞μ

±≤π∞ UFO³*« Ø‡Š v�«


±μ≤μWŽUC³�« Ø‡Š s� μØ±∞Ø≤∞∞μ

±μ≤μWMz«b�« 3c�« Ø‡Š v�«


∂∞∞WŽU³*« WŽUC³�« WHKJð Ø‡Š s� ±Ø±≤Ø≤∞∞μ

∂∞∞WŽUC³�« Ø‡Š v�«


π∞∞WM¹b*« 3c�« Ø‡Š s� ±Ø±≤Ø≤∞∞μ

π∞∞ UFO³*« Ø‡Š v�«


V¹—bð≥ a¹—U²Ð ÊËe<« bO�— u¼ U� WIÐU�« W�UD³�« WFÐU²� ‰öš s�±Øπ

∑∏

≥qšb�« qL−� ≠

ÆWŽU³*« WŽUC³�« WHKJð »UŠË UFO³*« »UŠ bO�dð s� bÐ ô qšb�« qL−� »UŠ qł« s�

UFO³*« Ø‡Š

≤¥∞∞WM¹b*« 3c�« Ø‡Š s�

±≤π∞WM¹b*« 3c�« Ø‡Š s�

π∞∞WM¹b*« 3c�« Ø‡Š s�

¥μπ∞sz«œ bO�—

¥μπ∞¥μπ∞

WŽU³*« WŽUC³�« WHKJð Ø‡Š

±∏∞∞WŽUC³�« Ø‡Š v�«

π≥∞WŽUC³�« Ø‡Š v�«

∂∞∞WŽUC³�« Ø‡Š v�«

≥≥≥∞s¹b� bO�—

≥≥≥∞≥≥≥∞

WŽU³*« WŽUC³�« WHKJð ≠ UFO³*« Ω qšb�« qL−�

Ω qšb�« qL−�¥μπ∞ fl ≥≥≥∞

Ω qšb�« qL−�±≤∂∞`Ð—

qþ w� ÊËe<« WHKJð b¹b% r²¹ YO×Ð q�Uý ‰U¦� ÷«dF²Ý« r²¹ ·u� ¨‚dD�« w�U³� W³M�UÐ U�√

ÆWI¹dÞ q�

∑π

‰U¦�

‰ö?š ·U?M?�_« b?Š« vKŽ X9 w²�« U�d(« wK¹ ULO�Ë ¨dL²*« œd'« ÂUE½ ¡U×OH�« ö×� l³²ð

ÂUŽ≤∞∞μ

a¹—U²�«ÊUO³�«œbF�«…bŠËØdF�«w�ULłù«

±Ø±…b*« ‰Ë√ bO�—μ∞±±μμ∞

±∑Ø≤ U¹d²A�±∞∞±≤±≤∞∞

±Øμ UFO³�∂∞±μπ∞∞

≥Ø∂ UFO³�≤∞±∂≥≤∞

μØπ U¹d²A�≥∞±±≥≥∞

±∞Ø±± UFO³�¥∞±μ∂∞∞

≠∫»uKD*«

±ôË√ —œU� ôË√ œ—«u�« WI¹dÞ VŠ ÊËe<« WHKJð b¹b% ≠

≤ôË√ —œU� «dOš√ œ—«u�« WI¹dÞ VŠ ÊËe<« WHKJð b¹b% ≠

≥Æ`łd*« jÝu²*« WI¹dÞ VŠ ÊËe<« WHKJð b¹b% ≠

Æ ôË√ —œU� ôË√ œ—«u�« WI¹dÞ

b?F?Ð ÊËe<« bO�dð V−¹ w�U²�UÐË ¨ôË√ ŸU³ð ôË√ …QAM*« v�« œdð w²�« WŽUC³�« ÊS� WI¹dD�« Ác¼ VŠ

ÆnMB�« W�UDÐ Â«b�²ÝUÐ ÊËe<« vKŽ dŁRð w²�« U�d(« s� W�dŠ q�

∏∞

∫ wK¹ U� oÐU�« q(« s� kŠö½

±ÆnMB�« W�UDÐ w� bO�d�« sL{ …b*« ‰Ë« WŽUCÐ qO−ð - bI� ≠

≤ a¹—U²Ð ≠±∑Ø≤ÆbO�dK� UN²�U{«Ë WŽUCÐ ¡«dý -

≥ a¹—U²Ð ≠±Øμ lOÐ - ∂∞¨W?ŽU?CÐ Âb�√ s� UNł«dš« - ôË« —œU� ôË√ œ—«u�« WI¹dD� UIO³Dð Ë …bŠË

ÈuÝ błu¹ ô sJ�Ë …b*« ‰Ë√ bO�— w¼Ëμ∞ Ã«dš≈ r²� …b*« ‰Ë« w� …bŠË ±∞WŽUC³�« s� «bŠË

ÆWO�U²�«

¥ a¹—U²Ð ≠≥Ø∂ lOÐ - ≤∞ m�U³�« bO�d�« s� UNł«dš« r²� ¨…bŠË π∞ bO�d�« `³�√ YOŠ¨ …bŠË ∑∞

…bŠË

μ a?¹—U²Ð ≠μØπ ¡«dý - ≥∞ s?� Êu?J?²?¹ b?O?�d?�« `³�√ YOŠ bO�d�« v�≈ UN²�U{≈ - YOŠ …bŠË ∑∞

dFÐ …bŠË±≤ Ë ≥∞ dFÐ …bŠË ±±Æ

∂ a?¹—U²ÐÆ ≠±∞Ø±± l?OÐ - ¥∞® s?� b?O?�— Âb?�√ s?� UNł«dš≈ r²� ¨…bŠË ∑∞`?³?�√ Y?OŠ ¨©…bŠË


w�ULł≈ dFÝ œbŽ w�ULł≈ dFÝ œbŽ w�ULł≈ dFÝ œbŽ

±Ø± μ∞ ±± μμ∞

±∑Ø≤ ±∞∞ ±≤ ±≤∞∞ μ∞ ±±

±∞∞ ±≤ ±∑μ∞

±Øμ μ∞ ±± μμ∞

±∞ ±≤ ±≤∞ π∞ ±≤ ±∞∏∞

≥ / ∂ ≤∞ ±≤ ≤¥∞ ∑∞ ±≤ ∏¥∞

μ / π

≥∞ ±± ≥≥∞ ∑∞ ±≤

≥∞ ±± ±±∑∞

±∞Ø±± ¥∞ ±≤ ¥∏∞ ≥∞ ±≤

≥∞ ±± ∂π∞

nMB�« W�UDÐ

∏±

bO�d�«≥∞ dFÐ …bŠË ±≤Ë ≥∞ dFÐ …bŠË ±± ÊËe<« WLO� mK³ðË ∂π∞«—UM¹œ ÎÆ

«dOš√ œ—«u�« WI¹dÞÎôË√ —œU�

¡UMÐÎ

s?� W?ŽU?³?*« W?ŽU?C³�« Ã«dš≈ V−¹ w�U²�UÐË ¨ôË√ ŸU³ð «dOš√ œdð w²�« WŽUC³�« ÊS� WI¹dD�« Ác¼ vKŽ

ÆŸËdA*« v�« œ—Ë WŽUCÐ ÀbŠ√

nMB�« W�UDÐ



±Ø± μ∞ ±± μμ∞

±∑Ø≤ ±∞∞ ±≤ ±≤∞∞ μ∞ ±±

±∞∞ ±≤ ±∑μ∞

±Øμ ∂∞ ±≤ ∑≤∞ μ∞ ±±

¥∞ ±≤ ±∞≥∞

≥Ø∂ ≤∞ ±≤ ≤¥∞ μ∞ ±±

≤∞ ±≤ ∑π∞

μØπ ≥∞ ±± ≥≥∞ μ∞ ±±

≤∞ ±≤

≥∞ ±± ±±≤∞

±∞Ø±± ≥∞ ±± μ∞ ±±

±∞ ±≤ ±∞ ±≤ ∂∑∞

XGKÐ …d²H�« W¹UN½ w� ÊËe<« WHKJð Ê√ ÁöŽ√ W�UD³�« s� kŠö½∂∑∞«—UM¹œ Î s� ÊuJ²ð w²�«Ë ̈μ∞…bŠË

dFÐ±±Ë ±∞ dFÐ «bŠË ±≤Æ

w� UNFOÐ - w²�« WŽUC³K� W³M�UÐ±Øμ a¹—U²Ð w¼Ë …«d²A� WŽUCÐ dš¬ s� UNł«dš≈ - bI� ±∑Ø≤w�U²�UÐË

U¹d²A� s� WO�U³�« WŽUC³�« v�« W�U{ùUÐ ̈ …b*« ‰Ë√ w¼ a¹—U²�« p�– w� WO�U³�« WŽUC³�« ÊS�±∑Ø≤p�c�Ë¨

w?� WŽU³*« WŽUC³K� W³M�UÐ d�_«≥Ø∂ w?� W?ŽU³*« WŽUC³K� W³M�UÐ U�√ ±∞Ø±± Ã«dš≈ - bI� ¨≥∞s� …bŠË

U¹d²A�μØπ Ã«dš≈ - YOŠ ¨UNK³� w²�« WŽUC³�« v�« Ÿułd�« - UN²¹UH� ÂbF�Ë ±∞ U¹d²A� s� «bŠË

±∑Ø≤Æ

∏≤

`łd*« jÝu²*« WI¹dÞ

Æ UOLJ�UÐ `łd*« —UFÝ_« jÝu²� u¼Ë bŠu� dFÝ —U³²Ž« r²¹ ·uÝ t½S� WI¹dD�« Ác¼ qþ w�

nMB�« W�UDÐ

±Ø± μ∞ ±± μμ∞

±∑Ø≤ ±∞∞ ±≤ ±≤∞∞ ±μ∞ ±±[∂∑±∑μ∞

±Øμ ∂∞ ∂∑[±± ∑∞∞ π∞ ∂∑[±± ±∞μ∞

≥Ø∂ ≤∞ ∂∑[±± ≤≥≥[≥ ∑∞ ∂∑[±± ∏±∂[∂∑

μØπ ≥∞ ±± ≥≥∞ ±∞∞ ¥∑[±± ±±¥∂[∂∑

±∞Ø±± ¥∞ ¥∑[±± ¥μ∏[∂∑ ∂∞ ¥∑[±± ∂∏∏



XGKÐ …b*« dš¬ WŽUCÐ WHKJð Ê√ WIÐU�« W�UD³�« s� 5³²¹∂∏∏«—UM¹œ Î s� ÊuJ²ðË ∂∞ dFÐ …bŠË ±±[¥∑

w?� U?¼¡«d?ý - w?²?�« W?ŽU?C³K� W³M�UÐ Æ …bŠË qJ�±∑Ø≤…b?*« ‰Ë√ W?ŽU?C?Ð W?L?O?� vKŽ UN²LO� W�U{≈ - bI�

Ÿu?L:« `³�√ YO×Ð±∑μ∞W?G?�U³�«Ë © U¹d²A*« ´ …b*« ‰Ë√® «bŠu�« ŸuL−� vKŽ ŸuL:« WL� -Ë ¨

±μ∞ m?�U?³�« —UFÝ_« jÝu²� vKŽ ‰uB(« qł√ s� p�–Ë¨ …bŠË ±±[∂∑w?� W?ŽU³*« WŽUC³K� W³M�UÐ U�√ ¨

±ØμË ≥Ø∂ w?� s?J?�Ë ¨j?I?� b?Š«Ë d?F?Ý t?½_ d?F??�« f?H?MÐË ¨bO�d�« s� UNł«dš≈ - bI� μØπ¡«d?ý -

WLOIÐ WŽUCÐ≥≥∞ WG�U³�«Ë a¹—U²�« p�– w� ÊËe<« WHKJð v�« UN²�U{≈ - YOŠ —UM¹œ ∏±∂[∂∑`³�√ YO×Ð

ŸuL:«±±¥∂[∂∑ W?G?�U?³�« «bŠu�« œbŽ vKŽ t²L� rŁË¨±∞∞—U?FÝ_« jÝu²� »UŠ qł√ s� …bŠË

m�U³�«Ë `łd*«±±[¥∑ÆWŽUCÐ ¡«dý WOKLŽ q� bFÐ —UFÝ_« jÝu²� q¹bFð r²¹ YOŠ¨

ÆÂUEM�« oO³Dð WOHO� vKŽ ·dF²¹Ë dL²*« œd'« ÂUE½ Âb�²ð w²�« QAM*« ÈbŠ« …—U¹eÐ V�UD�« ÂuI¹

◊UA½

Æq√ ULN¹√ WHKJ²�« Ë√ ‚u��« dF�Ð ÊËe<« rOOIð

UIO³DðÎÕU?Ð—√ Í√ c?š√ ÂbŽË¨ —U³²Žô« 5Ž w� WF�u²*« dzU)« cšQÐ wCIð w²�«Ë —c(«Ë WDO(« WÝUO�

öF� XII% «–≈ ô≈ÎÊ√ V−¹ ÊËe<« Ê√ wMF¹ «c¼Ë¨ q�√ ULN¹√ WHKJ²�« Ë√ ‚u�« dFÐ ÊËe<« rOOIð r²¹ t½S�¨

∏≥

Æ© WHKJ²�«Ë ‚u�« dFÝ ® s¹dF�« q�QÐ WO�uLF�« WO½«eO*« w� dNE¹

W?K?{U?H?*« q?ł√ s?� p?�–Ë ¨ÊËe?<« W?H?K?J?ðË ‚u?�« dFÝ W�dF� s� bÐô …bŽUI�« Ác¼ oO³Dð qł√ s�Ë

¡U?M?ÐË ¨d?�c?�« W?H?�U?Ý l?Ð—_« ‚d?D?�« Èb?ŠSÐ r²ð ÊËe<« WHKJð b¹b×²� Æq�_« dF�« b¹b%Ë ¨ULNMOÐÎ

v?KŽ

Æœd'« a¹—Uð w� WŽUC³�« ¡«dý tÐ sJ1 Íc�« dF�« tÐ bBIO� ‚u�« dF� W³M�UÐ U�√ Âb�²*« œd'« »uKÝ√

∫wK¹ UL� w¼Ë q�√ ULN¹√ WHKJ²�« Ë√ ‚u�« …bŽU� oO³Dð qł√ s� ‚dÞ …bŽ „UM¼Ë

±∫dBMF�« …bŽU� ≠

ÆÊËe<« d�UMŽ s� dBMŽ qJ� ‚u�« dFÝË WHKJ²�« 5Ð W½—UI*« r²¹ …bŽUI�« Ác¼ VŠ

≤∫WŽuL:« …bŽU� ≠

¡UMÐÎ

WŽuL−LK� ‚u�« dFÝ 5Ð W½—UI*« r²ðË ̈ UŽuL−� …bŽ v�« ÊËe<« rOIð r²¹ t½S� WI¹dD�« Ác¼ vKŽ

ÆWŽuL:« WHKJðË

≥∫ ÊËe<« …bŽU� ≠

UIO³DðÎÆÊËe�LK� w�u�« dF�«Ë qJ� ÊËe<« WHKJð 5Ð W½—UI*« r²ð t½S� …bŽUI�« ÁcN�

ÆWIÐU�« ‚dD�« lOL' w×O{uð ‰U¦� wK¹ U� w�Ë

‰U¦�

w� …b×²*« UO½Ëd²J�ô« W�dý Èb� ÊËe<« …b�—QÐ W�U)« U�uKF*« wK¹ U� w�≥±Ø±≤Ø≤∞∞μ

Æ“UG�« Ê«d�«Ë “UHK²�« …eNł√ ∫UL¼ 5²OOz— 5²ŽuL−� Z²Mð w²�«Ë

ÊUO³�«WHKJ²�«‚u�«

“UHK²�« …eNł√

© √ ® “UHKð≥∞∞∞∞≤∑μ∞∞

© » ® “UHKð ≤≤μ∞∞≤∂∞∞∞

“UG�« Ê«d�√

© ” ® Ê«d�√ ≤¥∞∞∞≤≤μ∞∞

© ’ ® Ê«d�√ ∑μ∞∞∑∞∞∞

∏¥

±∫ dBMF�« WI¹dÞ ≠

UN� l³²¹ w²�« WŽuL:« sŽ dEM�« iGÐ WIÐU�« d�UMF�« s� dBMŽ q� 5Ð W½—UI*« r²¹ WI¹dD�« Ác¼ VŠ.

Æ

ÊUO³�«WHKJ²�«‚u�«q�_« dF�«

√ “UHKð≥∞∞∞∞≤∑μ∞∞≤∑μ∞∞

» “UHKð≤≤μ∞∞≤∂∞∞∞≤≤μ∞∞

” Ê«d�√≤¥∞∞∞≤≤μ∞∞≤≤μ∞∞

’ Ê«d�√∑μ∞∞∑∞∞∞∑∞∞∞

ŸuL:«∏¥∞∞∞∏≥∞∞∞∑πμ∞∞

u¼ q�_« dF�« ÊQÐ oÐU�« ‰Ëb'« s� kŠö½∑πμ∞∞ÆWO�uLF�« WO½«eO*« w� dNE¹ Ê« V−¹ Íc�« u¼Ë

≤WŽuL:« WI¹dÞ ≠

Æ—UFÝ_« q�√ cš√Ë WŽuL−LK� WO�u�« WLOI�«Ë WŽuL:« WHKJð 5Ð W½—UI*« r²OÝ t½S� WI¹dD�« Ác¼ VŠ


√ “UHKð≥∞∞∞∞≤∑μ∞∞

» “UHKð≤≤μ∞∞≤∂∞∞∞

ŸuL:«μ≤μ∞∞μ≥μ∞∞μ≤μ∞∞

” Ê«d�√≤¥∞∞∞≤≤μ∞∞

’ Ê«d�√∑μ∞∞∑∞∞∞

ŸuL:«≥±μ∞∞≤πμ∞∞≤πμ∞∞

∏≤∞∞∞

u¼ q�_« dF�« ÊQÐ oÐU�« ‰Ëb'« s� kŠö½∏≤∞∞∞ÆWO�uLF�« WO½«eO*« w� dNE¹ Ê« V−¹ Íc�« u¼Ë

∏μ

≥ÊËe<« WI¹dÞ ≠

¡UMÐÎ

Æq�_« WLOI�« œUL²Ž«Ë WO�u�« UN²LO� l� ·UM�_« lOLł WHKJð 5Ð W½—UI*« r²¹ t½S� WI¹dD�« Ác¼ vKŽ


√ “UHKð≥∞∞∞∞≤∑μ∞∞

» “UHKð≤≤μ∞∞≤∂∞∞∞

” Ê«d�√≤¥∞∞∞≤≤μ∞∞

’ Ê«d�√∑μ∞∞∑∞∞∞flflflflfl

ŸuL:«∏¥∞∞∞∏≥∞∞∞∏≥∞∞∞

u¼ q�_« dF�« ÊQÐ oÐU�« ‰Ëb'« s� kŠö½∏≥∞∞∞ÆWO�uLF�« WO½«eO*« w� dNE¹ Ê« V−¹ Íc�« u¼Ë

`Ðd�« qL−� WI¹dÞ

ÂUE½ qþ w� wKFH�« œd'« s� sJL²�« ÂbŽ W�UŠ w� …b*« dš¬ WŽUCÐ rOOIð qł√ s� WI¹dD�« Ác¼ Âb�²ð

¡U?M?Ð W?I¹dD�« Ác¼ ÂuIð YOŠ ÆÍ—Ëb�« œd'«Î

W?O?�U?*« U?½UO³�« s� Włd�²*«Ë UFO³*« v�« `Ðd�« qL−� vKŽ

WO³ÝU;« ö−�« w� U¼œUL²Žô ̀ KBð ôË W¹d¹bIð WLO� WI¹dD�« Ác¼ VŠ ÊËe<« WLO� ÊS� w�U²�UÐË WIÐU�«

¡UMÐ WO�U*« rz«uI�« œ«bŽ≈ËÎ

ÆUNOKŽ

‰U¦�

w�≥∞Ø∏Ø≤∞∞μq�UJ�« w� …œułu*« WŽUC³�« X�d²Š« b�Ë w½bF*« ÀUŁ_« ö×� w� o¹dŠ l�b½«

ÆWO�U²�« U�uKF*« dO�u²Ð X�U� YOŠ ̈ a¹—U²�« p�cÐ W�d²;« ÊËe<« WLO� W�dF� ö;« …—«œ≈ VždðË

U?FO³*«±∞∞∞∞∞ …b?*« ‰Ë√ WŽUCÐ ¨ ≤∞∞∞∞ U¹d²A*« ¨ ∂∞∞∞∞ `?Ðd?�« qL−� ‰bF� ¨ ≥∞•

Æ UFO³*« s�

∫q(«

Ω `Ðd�« qL−�±∞∞∞∞∞ x ≥∞ Ω •≥∞∞∞∞

`Ðd�« qL−� Ω WŽU³*« WŽUC³�« WHKJð ≠ UFO³*«

±∞∞∞∞∞ Ω WŽU³*« WŽUC³�« WHKJð ≠ ≥∞∞∞∞

∏∂

s¹—UL²�«Ë WK¾Ý_«

Ω WŽU³*« WŽUC³�« WHKJð∑∞∞∞∞

…b*« dš¬ WŽUCÐ ≠ U¹d²A*« ´ …b*« ‰Ë√ WŽUCÐ Ω WŽU³*« WŽUC³�« WHKJð

∑∞∞∞∞ Ω ≤∞∞∞∞ ´ ∂∞∞∞∞…b*« dš¬ WŽUCÐ ≠

Ω …b*« dš¬ WŽUCÐ±∞∞∞∞

ÊËe<« WHKJð b¹b% WI¹dÞ Â«b�²Ý« w� W¹—«dL²Ýô«

UIO³DðÎs?� ÊËe?<« W?HKJð b¹b% WI¹dÞ Â«b�²Ý« w� U³¦�« …QAM*« …—«œ≈ vKŽ V−¹ t½S� ¨ U³¦�« WÝUO�

WO�U� …d²� w� ôË√ —œU� ôË√ œ—«u�« WI¹dÞ …QAM*« X�b�²Ý« «–≈ ‰U¦*« qO³Ý vKF� ¨Èdš√ WO�U� …d²� v�« …d²�

Æ‚dÞ lÐ—_« w�UÐ s� Èdš√ WI¹dÞ Í√ v�« dOOG²�« UN� “u−¹ ô WMOF�

ô …Q?A?M?*« U?N?�b?�?²?ð w²�« WI¹dD�« Ê« X³Ł «–S� ¨oKD� qJAÐ dOOG²�« lOD²ð ô …QAM*« Ê« wMF¹ ô «c¼Ë

U?ŠU?C?¹≈ ÂbIð Ê« V−¹ sJ�Ë Èdš√ WI¹dÞ v�« qI²Mð Ê√ sJLO� UN� `KBðÎr?z«u?I�« vKŽ p�– dŁ« ÊUOÐË p�cÐ

ÆWO�U*«

± ÊËe<« WHKJð ·dŽ .

≤ø ÊËe<« œd−Ð œuBI*« u¼ U�

≥Í—Ëb�« œd'« ÂUE½ ÂuNH� `{Ë .

¥ôË« œ—«u?�« W?I¹dÞ 5Ð ‚dH�« u¼ U� ÎôË« —œU?� Î«d?Oš« œ—«u�« WI¹dÞË ÎôË« —œU� Îœd?'« ÂU?E½ qþ w�

ø Í—Ëb�«

μø dL²*« œd'« ÂUE½ qþ w� »U(« vKŽ WŽUCÐ ¡«dý bMŽ q−*« bOI�« u¼ U�

∂ø dL²*« œd'« ÂUE½ qþ w� WŽUCÐ lOÐ bMŽ s¹bO� qO−ð r²¹ «–U*

∑ dL²*« œd'« ÂUE½ VŠ `łd*« jÝu²*« WI¹dÞ ·dŽ .

∏q�√ ULN¹√ WHKJ²�«Ë ‚u�« …bŽU� d� .

πø ÊËe<« WHKJð b¹b% w� `Ðd�« qL−� WI¹dÞ Â«b�²Ý« r²¹ v²�

±∞ø ÊËe<« rOOIð w� W�b�²*« WI¹dD�« fH½ Â«b�²Ý« w� —«dL²Ýô« V−¹ «–U*

±±ø WO�U²�« «—U³F�« s� q� w� W×O×B�« WÐUłô« d²š«

±∫ w� Í—Ëb�« œd'« ÂUE½ qþ w� …b*« dš¬ WŽUCÐ dNEð ≠

∏∑

…b*« dš¬ WŽUCÐ bO�— 5³ð œd'« bMŽË ±≥∞…bŠË

∫ »uKD*«

±ôË√ œ—«u�« WI¹dÞ Âb�²ð …QAM*« Ê√ ÷dHÐ W�“ö�« œuOI�« œ«bŽ«Ë ÊËe<« WHKJð b¹b% ≠ÎôË√ —œU� Î .

≤«dOš√ œ—«u�« WI¹dÞ Âb�²ð …QAM*« Ê√ ÷dHÐ WŽU³*« WŽUC³�« WHKJð b¹b% ≠ÎôË√ —œU� Î.

≥Æ `łd*« jÝu²*« WI¹dÞ Âb�²ð …QAM*« Ê√ ÷dHÐ qšb�« qL−� œU−¹≈ ≠

±≥ ÂUŽ ‰öš q�_« …QAM� Èb� ·UM�_« bŠ√ vKŽ X9 w²�« U�d(« wK¹ U� w�≠≤∞∞μ∫

WFł«d*« Ê«eO� ≠√w�U*« e�d*« WLzU� flÃ

qšb�« WLzU� ≠»Ã ´ » ≠œ

≤WŽU³*« WŽUC³�« WHKJð u¼ sz«b�« ·dD�« ÊS� dL²*« œd'« ÂUE½ qþ w� »U(« vKŽ WŽUCÐ œ— bMŽ

∫ u¼ s¹b*« ·dD�«Ë

UFO³*« «œËœd� ≠√WŽUC³�« ≠Ã

WM¹b*« 3c�« ≠»W¹bIM�« ≠œ

≥UIO³Dð q�« ULN¹« WHKJ²�« Ë« ‚u�« dFÐ ÊËe<« rOOIð r²¹ Î� ∫ ‡

WO�¹—U²�« WHKJ²�« √b³� ≠√ U³¦�« WÝUOÝ ≠»

—c(«Ë WDO(« WÝUOÝ ≠ÃÃ ´ √ ≠œ

±≤b?Š√ v?K?Ž X?9 w?²?�« U?�d?(« w?K¹ U� w�Ë ¨Í—Ëb�« œd'« ÂUE½ WOz«cG�« U−²M*« …QAM� Âb�²ð

ÂUŽ ‰öš …QAM*« Èb� …œułu*« ·UM�_«≤∞∞μÆ

a¹—U²�«ÊUO³�«œbF�«…bŠu�« dFÝ

±Ø±…b*« ‰Ë«μ∞∞≤

±μØ≤ UFO³�≤μ∞¥

±∑Ø≥ U¹d²A�±μ∞≤μ[≤

≤∞Ø¥ UFO³�±∞∞¥

≤≤Øμ UFO³�±±∞¥[μ

≤∏Ø∏ U¹d²A�π∞≤[μ

±∞Ø±± UFO³�±μ∞¥[μ

∏∏

∫ dL²*« œd'« ÂUE½ Âb�²ð …QAM*« Ê« XLKŽ «–S�

∫ »uKD*«

±«dOš√ œ—«u�« WI¹dÞ Âb�²ð …QAM*« Ê√ ÷dHÐ ÊËe<« WHKJð b¹b% ≠ÎôË√ —œU� ÎÆ

≤`łd*« jÝu²*« WI¹dÞ Âb�²ð …QAM*« Ê« ÷dHÐ WŽU³*« WŽUC³�« WHKJð b¹b% ≠.

≥ôË√ œ—«u�« WI¹dÞ Âb�²ð …QAM*« Ê√ ÷dHÐ ≠ÎôË√ —œU� ÎÆ qšb�« qL−� błË ¨

±¥∫ œU%ô« …QAM� Èb� …œułu*« ·UM�_UÐ W�U)« U�uKF*« wK¹ U� w� ≠

a¹—U²�«ÊUO³�«œbF�«…bŠu�« dFÝ

±Ø±…b*« ‰Ë«±∞∞μ

≤μØ≥ U¹d²A�±∞∞μ[μ

±¥Øμ UFO³�±≥∞∑

±∑Ø∏ U¹d²A�±μ∞∑μ[μ

≥Ø±∞ UFO³�±∞∞∑[μ

±μØ±± UFO³�≥∞∏

≤∞Ø±≤ U¹d²A�μ∞∂

nMB�« rÝ«WHKJ²�«‚u�« dFÝ

√ nM�±∞∞∞∞π∞∞∞

» nM�∂∞∞∞∑μ∞∞

Ã nM�≤≤∞∞∞≤≥∞∞∞

œ nM�μ∞∞∞¥π∞∞

‡¼ nM�¥∞∞∞¥∞∞∞

∫ WO�U²�« bŽ«uI�« s� …bŽU� q� VŠ q�√ ULN¹√ WHKJ²�« Ë√ ‚u�« …bŽU� oO³Dð ∫ »uKD*«

±dBMF�« …bŽU� ≠.

≤WŽuL:« …bŽU� ≠.

±μ w� ≠≥±Ø±≤Ø≤∞∞μV??Š ÊËe?<« W?H?K?J?ð b?¹b?% W�dA�« VÝU×� s� W³;« …QAM� d¹b� VKÞ

≠∫ WO�U²�« U�uKF*« p¹b� d�uð «–S� `Ðd�« qL−� WI¹dÞ

UFO³*«μμ∞∞∞ U¹d²A*« ¨ ≥μ∞∞∞ …b*« ‰Ë√ WŽUCÐ ¨ ±∞∞∞∞ `Ðd�« qL−� ¨ ±μÆ •

Æ ÊËe<« WHKJð b¹b% ∫ »uKD*«

∏π

±±

…b‡‡‡‡‡Šu�«

ÊuM¹b*«®RECEIVABLES©

±Æ5M¹b*« Ÿ«u½√ V�UD�« œbF¹ Ê√

≤ÆW¹—U−²�« WM¹b*« 3c�« V�UD�« X³¦¹ Ê√

≥Æœd'« ‚dDÐ WM¹b*« 3cK� œdł WOKLFÐ V�UD�« ÂuI¹ Ê√

¥ÆWM¹b*« 3c�« qOB% WOKLŽ V�UD�« X³¦¹ Ê√

μÆi³I�« ‚«—Ë√ V�UD�« X³¦¹ Ê√

∂Æi³I�« ‚«—Ë_ œd'« WOKLFÐ V�UD�« ÂuI¹ Ê√

∑Æi³I�« ‚«—Ë√ qOB% WOKLŽ V�UD�« X³¦¹ Ê√

∏ÆÈdš_« 3c�« V�UD�« ·dF¹ Ê√

πÆWOuLF�« WO½«eO*« w� WM¹b*« 3c�« V�UD�« dNE¹ Ê√

π∞

W�bI�

l?K?Ý Ë√ œu?I½ r¼cš√ qÐUI s¹dš¬Ë szUÐe�« vKŽ U³�UD w¼ ÊuM¹b*«

Æ UbšË

∫ÊuM¹b*« Ÿ«u½√

® W¹—U−²�« WM¹b*« 3c�« ≠ √ACCOUNT RECEIVABLESÆ©

® i³I�« ‚«—Ë√ ≠ »NOTE RECEIVABLESÆ©

® Èdš_« WM¹b*« 3c�« ≠‡łOTHER RECEIVABLESÆ©

W¹—U−²�« WM¹b*« 3c�« ∫ôË√ ®ACCOUNT RECEIVABLES©Æ

X?O?L?ÝË ¨W?ŽU?³? U?b?š Ë√ lKÝ qÐUI l�b�UÐ Íd²A*« s ÍuHý bŽË

Ê√ V�UD�« Íe¹eŽ XLKFð UL� Ë ¨¡«dA�« Ë lO³�« UOKLŽ W−O²½ UN½_ W¹—U−²�UÐ

Æqłü« lO³�« Ë√ »U�(« vKŽ Ubš .bIð bMŽ QAMð W¹—U−²�« WM¹b*« 3c�«

± W¹—U−²�« WM¹b*« 3c�« U³Ł≈ ©(recognizing):

w?� w?N?� ‰u?�_« s? ¡e?ł w?¼Ë …Q?AMLK� oŠ d³²Fð W¹—U−²�« WM¹b*« 3c�«

Æsz«b�« ·dD�« w� qIð Ë s¹b*« ·dD�« w� œ«œeð WM¹b UN²FO³Þ

‰U¦�

w� ±‹∂ WLOIÐ Ubš .bI²Ð œULŽ ÁQAM XU� ∂∞∞Æ»U�(« vKŽ bL× ÊuÐe�« v�« —UM¹œ

±Ø∂ ∂∞∞bL× ≠ WM¹b 3– Ø‡Š s

∂∞∞ Ubš œ«d¹« Ø‡Š v�≈

»U�(« vKŽ Ubš .bIð

≤∫WM¹b*« 3c�« œdł ©

UNKOB% sJL*« WLOI�« w�U� w¼ WOuLF�« WO½«eO*« w� dNEð Ê√ V−¹ w²�« WM¹b*« 3c�« WLO� Ê≈

ÊuM¹b*« RECEIVABLES)©

Êu??????M??????¹b?????*«w?????¼ ∫

s??zU??Ðe??�« v??K??Ž U?³?�U?D?

r??¼c??š√ q??ÐU??I? s?¹d?š¬Ë

Æ UbšË lKÝ Ë√ œuI½

∫ÊuM¹b*« Ÿ«u½√

W???????M??????¹b??????*« 3c??????�« ≠ √

W¹—U−²�«

i³I�« ‚«—Ë√ ≠ »

W?????M?????¹b????*« 3c????�« ≠‡????ł

Èdš_«

π±

®net realizable valuesJL*« WLOI�« Í√ ªWM¹b*« 3c�« s …QAM*« UNKB% Ê√ l�u²*« WLOI�« w¼ Ë ̈ ©

Æ3c�« »U�Š s UNKOB% ÂbŽ l�u²*« 3c�« WLO� œUF³²Ý« V−¹ p�c� bI½ v�≈ UN�u%

∫w¼ qŠ«d*« Ác¼Ë ŸËdA*« …UOŠ qŠ«d ‰öš WM¹b*« 3c�« œd' 5²I¹dÞ ŸU³ð« r²¹

s t³Dý r²¹ 5F s¹œ qOB% ÂbŽ s …QAM*« oI×²ð UbMŽ ŸËdA*« …UOŠ s v�Ë_« «uM��« ‰öš ™

®WËbF Êu¹œ vL�¹ s¹b »U�Š `²HÐ WM¹b*« 3c�« bO�—bad debt expenseÆ ©

W�ËbF*« Êu¹b�« W?ËbF*« Êu¹b�« d³²Fð ¨UNKOB% ÂbŽ s …QAM*« b�Qð w²�« WM¹b*« 3c�« WLO� w¼ ∫

p?�cÐ ¨sz«b�« ·dD�« w� WM¹b*« 3c�« »U�Š qF−¹Ë s¹b*« ·dD�« w� UNKO−�ð r²¹ p�c� ¨…b�R dzU�š

WO½«eO*« w� WM¹b*« 3c�« bO�— dNE¹Ë ̈ WM¹b*« 3c�« »U�Š bO�— s WKOB% r²¹ s� Íc�« s¹b�« WLO� ¡UG�« -

ÆUNKOB% sJL*« WLOI�UÐ

‰U¦�

w�≥±Ø±≤ ÁbO�— dNþ WM¹b*« 3c�« œdł bMŽ s�Š …QAM w� ≤∞∞∞Ê√ s b�Q²�« - YOŠ ¨—UM¹œ

m�U³�« œULŽ ÊuÐe�« s¹œ≤∞∞ÆÁb¹b�ð r²¹ s� —UM¹œ

≥±Ø±≤ ≤∞∞WËbF Êu¹œ Ø‡Š s

≤∞∞œULŽ ≠ WM¹b 3– Ø‡Š v�≈

œULŽ s¹œ Â«bŽ≈

qFł Ë UMz«œ tKF−Ð qšb�« »U�Š w� t�UH�≈ r²¹ t½S� dzU�š Á—U³²Ž« - WËbF*« Êu¹b�« »U�Š Ê√ U0Ë

ÆWLOI�« pK²Ð UM¹b qšb�« »U�Š

≥±Ø±≤ ≤∞∞qšb�« Ø‡Š s

≤∞∞WËbF Êu¹œ Ø‡Š v�≈

WËbF Êu¹œ Ø‡Š ‰UH�≈

∫wK¹ UL� –U²Ý_« d²�œ w� WM¹b*« 3c�« »U�Š bO�— dNE¹ Ë

WM¹b� 3–

≤∞∞∞ bO�— ≥±Ø±≤≤∞∞WËbF Êu¹œ Ø‡Š s ≥±Ø±≤

±∏∞∞s¹b bO�—

≤∞∞∞≤∞∞∞

π≤

u¼ WO½«eO*« w� dNEOÝ Íc�« 3c�« »U�Š bO�—±∏∞∞—UM¹œ

Êu¹b�« WLO� l�u²²� WO�UJ�« …d³)« …QAM*« Èb� `³B¹ Ê√ bFÐ ∫ŸËdA*« …UOŠ s v�Ë_« «uM��« bFÐ U ™

QAM*« ÂuIð ̈ UNKOB% r²¹ s� w²�«Æ—c(«Ë WDO(« √b³* UIO³Dð UNO� „uJA*« Êu¹bK� hB� s¹uJ²Ð …

—c?(«Ë W?D?O(« √b³� conservatism):…—U?�?š W?¹√ Ê√ v?K?Ž h?M?¹ Íc?�« WO³ÝU;« ·«dŽ_« s ©

ÆUNKO−�ð r²¹ ô WF�u²*« ÕUÐ—_« ULMOÐ UNKO−�ð r²¹ Ê√ V−¹ ŸËdALK� WF�u²

∫ «uDš WFÐ—√ WI¹dD�« Ác¼ l³²ð

±Æ UNOKŽ ‰uB(« ÂbŽ l�u²*« 3c�« WLO� d¹bIð ©

≤ÆUNO� „uJA�« Êu¹bK� hB� s¹uJð ©

≥ÆÊu¹b�« hB� s tKOB% ÂbŽ s oI% Íc�« s¹b�« VDý ©

¥ÆU¹uMÝ UNO� „d²A*« Êu¹b�« hB� bO�— q¹bFð ©

±„u?J?A?*« Êu?¹b?�« `?K?D?B? 3c?�« Ác?¼ v?K?Ž o?K?D?M?Ý ∫U?N?K?O?B?% Âb?Ž l?�u?²?*« 3c?�« W?L?O� d¹bIð ≠

®UNO�doubtful accountsÁc?¼ s? Ë UNKOB% w� „uJA*« Êu¹b�« WLO� d¹bI²� ‚dÞ ÁbŽ „UM¼ ©

∫‚dD�«

Æ UFO³*« s W³�½ ≠√

ÆWM¹b*« 3c�« s W³�½ ≠»

w²�« UFO³*« Í√ ¨WKłü« UFO³*« s W³�MÐ UNO� „uJA*« Êu¹b�« WLO� …QAM*« œb% ∫ UFO³*« s W³�½ ≠√

¡UMÐ …—«œù« U¼œb% W³�M�« Ác¼Ë ¨»U�(« vKŽ ÊuJðÎ

ÆWIÐU��« UNð«d³š vKŽ

Êu?¹b?�« ® ·Ëd?B? c?šQ?ð U?N?½√ –≈ ¨ «œ«d¹ùUÐ U�ËdB*« WKÐUI √b³ o³Dð UN½√ WI¹dD�« Ác¼ U¹«e sË

Æ© UFO³*« ® œ«d¹ù« UNO� ÀbŠ w²�« …d²H�« fH½ w� ©UNO� „uJA*«

‰U¦�

W?O?�U?*« W?M?�?�« W?¹U?N?½ w?� œULŽ …QAM w� WKłü« UFO³*« XGKÐ∂¥∞∞∞∞W?³?�?½ Ê√ —dIð b�Ë ¨—UM¹œ

UNO� „uJA*« Êu¹b�«≤ÆWKłü« UFO³*« s •

ΩUNO� „uJA*« Êu¹b�«≤ •X ∂¥∞∞∞∞ Ω ±≤∏∞∞—UM¹œ

W?³?�M�« Ác¼ œb%Ë ¨3c�« s W³�MÐ UNO� „uJA*« Êu¹b�« WLO� …QAM*« œb% ∫WM¹b*« 3c�« s W³�½ ≠ »

¡UMÐ …—«œù« q³� s UC¹√Î

ÆUNð«d³š vKŽ

π≥

Ω UNO� „uJA*« Êu¹b�«μ¥∞∞∞∞ X ≥ Ω•±∂≤∞∞Æ—UM¹œ

≤® UNO� „uJA*« Êu¹bK� hB� s¹uJð ≠ allowance for doubtful accountsÆ©

hB� qLŽ r²¹ p�c� —U³²Žô« 5FÐ U¼cš√ V−¹ Ÿu�u�« WKL²× dzU�š UNO� „uJA*« Êu¹b�« d³²Fð

ÆdzU�)« Ác¼ WNł«u* UN�

hB� »U�Š qFł Ë s¹b*« ·dD�UÐ ©UNKOB% w� „uJA Êu¹œ ® dzU�)« U³ŁUÐ hB<« s¹uJð r²¹

Æ s¹b*UÐ qIð Ë sz«b�UÐ b¹eð WMz«œ hB<« «c¼ WFO³Þ YOŠ ¨sz«b�« ·dD�« w� UNO� „uJA*« Êu¹b�«

‰U¦�

s?�?Š …QAM w� WM¹b*« Âc�« bO�— XGKÐ μ¥∞∞∞∞W?³?�?½ Ê√ —dIð b� Ë ¨WO�U*« WM��« W¹UN½ w� —UM¹œ

UNO� „uJA*« Êu¹b�«≥ÆWM¹b*« 3c�« bO�— s •

‰U¦�

UFO³*« s W³�MÐ œULŽ ÁQAM w� UNO� „uJA*« Êu¹b�« WLO� »U�Š - YOŠ ÆÆ ’ ‰U¦ v�« Ÿułd�UÐ

∫wðü« bOI�UÐ UN� hB� s¹uJð r²¹ WKłü«

≥±Ø±≤ ±≤∏∞∞UNO� „uJA Êu¹œ Ø‡Š s

±≤∏∞∞UNO� „uJA*« Êu¹b�« hB� Ø‡Š v�«

UNO� „uJA*« Êu¹bK� hB� s¹uJð

qšb�« »U�Š w� UN�UH�« r²¹ dzU�š UNO� „uJA*« Êu¹b�« —U³²ŽUÐ Ë

≥±Ø±≤ ±≤∏∞∞qšb�« Ø‡Š s

±≤∏∞∞UNO� „uJA Êu¹œ Ø‡Š v�«

UNO� „uJA*« Êu¹b�« Ø‡Š ‰UH�«

wDFO� ̈ WM¹b*« 3c�« WLO� s UŠËdD WOuLF�« WO½«eO*« w� UNO� „uJA*« Êu¹b�« hB� »U�Š dNE¹ Ë

ÆbI½ v�« UN�u%Ë UNKOB% l�u²*« WLOI�« w�U�

œULŽ ö×

ÆÆÆÆØÆÆ w� w¼ UL� WOuLF�« WO½«eO*«

WM¹b*« 3c�« μ¥∞∞∞∞

UNO� „uJA*« Êu¹b�« hB�≠±≤∏∞∞ μ≤∑≤∞∞

π¥

≥∫WKOB% ÂbŽ s� oI% Íc�« s¹b�« VDý ≠

Â«b?�?²?ÝU?Ð p�–Ë ¨3c�« bO�— s UN³Dý r²¹ t½S� szUÐe�« bŠ√ W– qOB% ÂbŽ s …QAM*« b�Q²ð UbMŽ

w� 3c�« »U�Š Ë s¹b*« ·dD�« w� hB<« »U�Š qF−¹ YOŠ ª÷dG�« «cN� WM¹uJð - Íc�« hB<«

Æsz«b�« ·dD�«

‰U¦�

w� ≥±Ø±≤ œULŽ …QAM w� WM¹b*« 3c�« bO�— mKÐ ∂∞∞∞∞WM¹b*« 3c�« »U�Š œdł bMŽË ¨—UM¹œ

W?G�U³�« vHDB ÊuÐe�« W– Ê√ s b�Q²�« -μ∞∞3c?�« bO�— s UN³Dý —dIð w�U²�UÐË ¨qB% s� —UM¹œ

∫wðü« bOI�« ‰ öš s

≥±Ø±≤ μ∞∞UNO� „uJA Êu¹œ hB� Ø‡Š s

μ∞∞vHDB≠ WM¹b*« 3c�« Ø‡Š v�«

vHDB s¹œ Â«bŽ«

∫wðüU� hB<« »U�Š bO�— dNE¹ vHDB s¹œ Â«bŽ≈ bFÐ

UNO� „uJA*« Êu¹b�« hB� Ø‡Š

μ∞∞ WM¹b*« 3c�« Ø‡Š v�« ≥±Ø±≤ ±≤∏∞∞ tO� „uJA Êu¹œ Ø‡Š s ≥±Ø±≤

∫wðüU� dNE¹ WM¹b*« 3c�« »U�Š Ë

WM¹b*« 3c�« Ø‡Š

∂∞∞∞∞ bO�— ≥±Ø±≤μ∞∞ UNO� „uJA Êu¹œ hB� Ø‡Š s ≥±Ø±≤

μπμ∞∞s¹b bO�—

∂∞∞∞∞∂∞∞∞∞

±≤≥∞∞sz«œ bO�—

±≤∏∞∞±≤∏∞∞

πμ

¥ ∫U¹uMÝ UNO� „uJA*« Êu¹b�« hB�� bO�— q¹bFð ≠ Ê√ V−¹ UNO� „uJA*« Êu¹b�« hB� bO�—

Æ…QAM*« …—«œ≈ tð—d� Íc�« ÍuM��« bO�d�« vKŽ k�U×¹ Ê√ Í√ ¨Èdš√ v�« WMÝ s t²³�½ vKŽ k�U×¹

∫W−O²M�« ÊuJð UNO� „uJA*« Êu¹b�« hB�� bO�— WFł«d� bMŽ

dðU�b�« w� bO�d�« …œU¹“ UM¼ V−¹ Í√ ∫hB�LK� ÍuM��« bO�d�« s q�√ Íd²�b�« hB<« bO�— ≠√

w?� U?N?O?� „u?J?A?*« Êu?¹b?�« »U?�?Š qF−Ð p�– r²¹Ë ¨…—«œù« tð—d� Íc�« ÍuM��« bO�d�« ÍËU�O�

Êu¹b�« bO�— ‰UH�≈ r²¹Ë Æsz«b�« ·dD�« w� UNO� „uJA*« Êu¹b�« hB� »U�Š Ë ̈ s¹b*« ·dD�«

Æqšb�« »U�Š w� UNO� „uJA*«

‰U¦�

U?N?O?� „u?J?A*« Êu¹b�« hB� ÊuJ¹ Ê√ œULŽ …QAM —d� UbMŽ oÐU��« ‰U¦*« w�≤ U?FO³*« s •

ÍËU�O� U¹uMÝ hB<« bO�— q¹bFð V−¹≤ UFO³*« s •.hB� bO�— mKÐ v�Ë_« WM��« W¹UN½ w�

UNO� „uJA*« Êu¹b�«±≤≥∞∞ WO�U²�« WM��« w� WKłü« UFO³*« XGKÐ Ë —UM¹œ ∂∂∞∞∞∞Æ—UM¹œ

Ω U?N?O?� „u?J?A?*« Êu?¹b?�« h?B?� bO�—∂∂∞∞∞∞ X ≤ Ω•±≥≤∞∞b?O?�— …œU?¹“ V?−?¹ Í√ ¨—U?M¹œ

WLOIÐ hB<«π∞∞ `³BO� —UM¹œ ±≥≤∞∞Æ—UM¹œ

π∞∞UNO� „uJA Êu¹œ Ø‡Š s

π∞∞UNO� „uJA Êu¹œ hB� Ø‡Š v�«

UNO� „uJA*« s¹b�« hB� bO�— q¹bFð

π∞∞qšb�« Ø‡Š s

π∞∞UNO� „uJA Êu¹œ Ø‡Š v�«

UNO� „uJA*« Êu¹b�« ‰UH�«

b?O?�— q?OKIð r²¹ Ê√ V−¹ UM¼Ë ∫hB�LK� ÍuM��« bO�d�« s vKŽ√ Íd²�b�« hB<« bO�— ≠ »

U?NO� „uJA*« Êu¹b�« hB� »U�Š qF−Ð p�–Ë ÍuM��« bO�d�« ÍËU�O� dðU�b�« w� hB<«

ÆUMz«œ qšb�« »U�ŠË UM¹b

‰U¦�

XGKÐ œULŽ …QAM w� WKłü« UFO³*« Ê√ oÐU��« ‰U¦*« w� ÷dHM�∂≤∞∞∞∞Æ—UM¹œ

ΩU?NO� „uJA*« Êu¹b�« hB�∂∞∞∞∞∞ X ≤ Ω•±≤∞∞∞h?B?<« bO�— qOKIð V−¹ UM¼Ë ¨—UM¹œ

WLOIÐ dðU�b�« w�≥∞∞ÆÍuM��« bO�d�« ‰œUFO� —UM¹œ

π∂

≥∞∞UNO� „uJA Êu¹œ hB� Ø‡Š s

≥∞∞qšb�« Ø‡Š v�«

hB<« bO�— q¹bFð

q�Uý ‰U¦�

∫ ÊU�Š …QAM w� Ê«d¹eŠ dNý ‰öš WOðü« UOKLF�« XŁbŠ ≠

±Ø∂Ø ≤∞∞¥ WLOIÐ WŽUCÐ lO³Ð ÊU�Š ÂU� ∂∞∞∞rB�Ð »U�(« vKŽ W½U_« ö× v�« —UM¹œ

≤ ‰öš b¹b�²�« - «–« •±∞Æ ÂU¹√

w�μØ∂Ø≤∞∞¥ WLOIÐ UH�«uLK� UN²H�U< ÊU�Š v�« WŽUCÐ œdÐ W½U_« ö× XU� ±μ∞«—UM¹œ ÎÆ

w�πØ∂Ø≤∞∞ÆrB)« XI×²Ý« Ë «bI½ ÊU�Š v�« UNOKŽ U b¹b�²Ð W½U_« ö× XU�

w� ≥±Ø±≤Ø≤∞∞¥∫ÊU�Š ö× Èb� WOðü« UÐU�(« …b�—√ dNþ

¥∞∞∞∞ ¨ WKłü« UFO³*« »U�Š bO�— —UM¹œ ±μ∞∞∞∞ÆWM¹b*« 3c�« »U�Š bO�— —UM¹œ

∫»uKD*«

ÆW½U_« ö×0 W�U)« UOKLF�« qO−�ð ≠ √

∫XLKŽ «–≈ UNO� „uJA*« Êu¹b�« WLO� »U�Š ≠ »

± ÊuJð Ê√ —d� ÊU�Š Ê√ ©≥ÆWKłü« UFO³*« WLO� s •

≤ ÊuJð Ê√ —d� ÊU�Š Ê√ ©¥ÆWM¹b*« 3c�« WLO� s •

Æ5²�U(« U²K� w� UNO� „uJA*« Êu¹b�« hB� s¹uJð ≠ Ã

m�U³�« qOKš s¹œ Â«bŽ≈ ≠ œμ∞∞ÆÁb¹b�ð ÂbŽ s ÊU�Š b�Qð Ê√ bFÐ —UM¹œ

ÆW“ö�« ‰UH�ô« œuO� œ«bŽ≈ ≠ Á

ÆWO½U¦�« W�U(« w� UNO� „uJA*« Êu¹b�« hB� »U�ŠË WM¹b*« 3c�« »U�Š d¹uBð ≠ Ë

ÆWOuLF�« WO½«eO*« w� WM¹b*« 3c�« »U�Š —UNþ≈ r²¹ nO� ≠ “

”UÝ√ vKŽ V�×¹ hB<« ÊU� «–« WO�U²�« WM��« w� UNO� „uJA*« Êu¹b�« hB� bO�— q¹bFð ≠‡Š

WM��« pKð w� WKłü« UFO³*« XGKÐ YOŠ ¨WKłü« UFO³*« s W³�½ μ∞∞∞∞Æ—UM¹œ

∫q(«

fl√±Ø∂ ∂∞∞∞W½U_« ö× ≠ WM¹b 3– Ø‡Š s

∂∞∞∞ UFO³ Ø‡Š v�«

π∑

»U�(« vKŽ tŽUCÐ lOÐ

μØ∂ ±μ∞ UFO³ «œËœd Ø‡Š s

±μ∞W½U_« ö×≠ WM¹œ 3– Ø‡Š v�«

WŽU³ ŸUCÐ œ—

πØ∂s¹—u�c s

μ∂≥μW¹bI½ Ø‡Š

±±tÐ ÕuL� rBš Ø‡Š

μ∑μ∞W½U_« ö× ≠ WM¹b 3– Ø‡Š v�«

rB)« ‚UI×²Ý« Ë UNOKŽ U W½U_« ö× b¹b�ð U³Ł«

≠ »± Ω UNO� „uJA*« Êu¹b�« ©¥∞∞∞∞ X ≥ Ω •±≤∞∞—UM¹œ

≤ ΩUNO� „uJA*« Êu¹b�« ©±μ∞∞∞∞ X ¥ Ω •∂∞∞∞—UM¹œ

≠ Ã± ©±≤∞∞UNO� „uJA Êu¹œ Ø‡Š s

±≤∞∞UNO� „uJA Êu¹œ hB� Ø‡Š v�«

UNO� „uJA*« Êu¹b�« hB� s¹uJð

≤ ©∂∞∞∞UNO� „uJA Êu¹œ Ø‡Š s

∂∞∞∞UNO� „uJA*« Êu¹b�« hB� Ø‡Š v�«

UNO� „uJA*« Êu¹b�« hB� s¹uJð

bOI�« ÊuJ¹ 5²�U(« U²K� w� flœ

μ∞∞UNO� „uJA*« Êu¹b�« hB� Ø‡Š s

μ∞∞qOKš ≠ WM¹b 3– Ø‡Š v�«

qOKš s¹œ Â«bŽ≈

≠ Á*tÐ ÕuL�*« rB)« ‰UH�« bO�

±±qšb�« Ø‡Š s

±±tÐ ÕuL� rBš Ø‡Š v�«

rB)« ‰UH�≈

π∏

*UNO� „uJA*« Êu¹b�« ‰UH�« bO�

±≤∞∞qšb�« Ø‡Š s

±≤∞∞UNO� „uJA Êu¹œ Ø‡Š v�«


∂∞∞∞qšb�« Ø‡Š s

∂∞∞∞UNO� „uJA Êu¹œ Ø‡Š v�«


ÊU�Š ö×�

WO�uLF�« WO½«eO*«

w� w¼ UL�≥±Ø±≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

WM¹b*« 3c�« ±¥πμ∞∞

UNO� „uJA*« Êu¹b�« hB� ≠® ∑∞∞©

-WM¹b*« 3c�« w�U�

WM¹b*« 3c�« Ø‡Š

±μ∞∞∞∞ bO�— ≥±Ø±≤ μ∞∞ UNO� „uJA Êu¹œ hB� Ø‡Š s ≥±Ø±≤

UNO� „uJA*« Êu¹b�« hB�� Ø‡Š

μ∞∞ WM¹b 3– Ø‡Š v�« ≥±Ø±≤±≤∞∞ UNO� „uJA Êu¹œ Ø‡Š s ≥±Ø±≤

≠Ë

±¥πμ∞∞s¹b bO�—

±μ∞∞∞∞ ±μ∞∞∞∞

≠“

∑∞∞sz«œ bO�—

±≤∞∞±≤∞∞

±¥∏∏∞∞

ππ

Ω UNO� „uJA*« Êu¹b�« hB� ≠‡Šμ∞∞∞∞™≥ Ω•±μ∞∞t²LO� …œU¹eÐ hB<« q¹bFð V−¹ —UM¹œ

∏∞∞ `³BO� —UM¹œ ±μ∞∞Æ—UM¹œ

∏∞∞UNO� „uJA Êu¹œ Ø‡Š s

∏∞∞UNO� „uJA Êu¹œ hB� Ø‡Š v�«

UNO� „uJA*« Êu¹b�« hB� q¹bFð

∏∞∞qšb�« Ø‡Š s

∏∞∞UNO� „uJA Êu¹œ Ø‡Š v�«


∫i³I�« ‚«—Ë√ ∫UO½UŁ

Ë√ ¨q?¹u?9 ¨ U?b?š ¨ U?F?O?³? s? QAMð b� wK³I²� a¹—U²Ð œuIM�« s 5F mK³ l�b� »u²J bŽË®

Ë√ l?O?³?�« W?O?K?L?Ž s? Q?A?Mð w²�« ‚«—Ë_« ¨V×��« «bMÝ Ë ôUO³LJ�« ‚«—Ë_« Ác¼ sË ¨Èdš√ UOKLŽ

ÆÍ—U−²�« Êu½UI�« V�Š q¹bFð v�« WłU×Ð ©ÆW¹—U−²�« 3c�« sL{ s Ub)« .bIð

ÆW�Ë«b²*« ‰u�_« sL{ WOuLF�« WO½«eO*« w� i³I�« ‚«—Ë√ dNEð

±∫i³I�« ‚«—Ë√ U³Ł≈ ©

œ«œeð WM¹b UN²FO³Þ w� ‰u�_« s w¼ Ë ¨…QAMLK� oŠ UN½_ s¹b*« V½U'« w� i³I�« ‚«—Ë√ U³Ł≈ r²¹

Æsz«b�« ·dD�« w� qIð Ë s¹b*« ·dD�« w�

‰U¦�

a?¹—U²ÐμØπ W?L?O?I?Ð WŽUCÐ lO³Ð ÊU�Š …QAM XU� ∂∞∞ b?N?F?ð Y?OŠ ¨W�U½_« W�ÝR v�≈ —UM¹œ

w� l�b�« o×²�ð W�UO³LJÐ l�b�UÐ W�ÝR*«≤∞Ø±≤∫w³ÝU;« bOI�« ÊS�

μØπ ∂∞∞W�U½_« W�ÝR ≠ i³� ‚«—Ë√ Ø‡Š s

∂∞∞ UFO³ Ø‡Š v�≈

W�UO³LJÐ WŽUCÐ lOÐ

® ‰U¦ w� W�UO³LJ�« ‚UI×²Ý« bMŽ± w� ©≤∞Ø±≤∫wðü« bOI�« q−�¹ Ë U¼b¹b�ð r²¹

≤∞Ø±≤ ∂∞∞W¹bIM�« Ø‡Š s

∂∞∞W�U½_« W�ÝR ≠i³I�« ‚«—Ë√ Ø‡Š v�≈

W�UO³LJ�« b¹b�ð

±∞∞

±Øμ μ∞∞œU%ô« ö× ≠i³� ‚«—Ë√ Ø‡Š s

μ∞∞i³I�« ö× ≠WM¹b 3– Ø‡Š v�≈

W�UO³LJÐ tOKŽ U l�bÐ bNF²�«

≤∫i³I�« ‚«—Ë√ œdł ©

Æa¹—U²�« p�– w� ‚«—Ë_« pK²� WO�U(« WLOI�« Í√ œd'« a¹—Uð w� i³I�« ‚«—Ë√ WLO� W�dF u¼Ë

∫ «uDš WFÐ—QÐ i³I�« ‚«—Ë√ œdł r²¹ Ë

±WLzUI�« Ác¼ ÊuJðË ¨…QAM*« UNJK²9 w²�« ‚«—Ë_« WLO�Ë œbŽ W�dF* i³I�« ‚«—Ë√ œdł WLzU� qLŽ ©

∫wK¹ UL�

‰U¦�

w� ±Øμ WLOIÐ W�UO³LJÐ œULŽ …QAM v�≈ UNOKŽ U b¹b�²Ð œU%ù« ö× bNFð μ∞∞o×²�ð —UM¹œ

bFÐ l�b�«μÆ—uNý

W�—u�«UNL�—U¼—d×� rÝ«UN²LO� ‚UI×²Ýô« a¹—Uð

≤w?� p?M³�« Èb� UNLBš rð «–« ‚«—Ë_« Ác¼ UN¹ËU�ð w²�« WLOI�« Í√ ¨‚«—Ë_« pK²� WO�U×�« WLOI�« »U�Š ≠

Æœd−�« a¹—Uð

rB)« n¹—UB ≠ WOLÝô« WLOI�« ΩWO�U(« WLOI�«

V−¹ YOŠ ¨UNÐ QA½ w²�« WLOI�« Í√ …QAM*« dðU�œ w� WK−�*« ‚«—Ë_« Ác¼ WLO� WOLÝô« WLOI�UÐ wMF½Ë

a?¹—U?²?Ð b?I?½ v?�≈ ‰u?×?²ð Ê√ sJ1 w²�«Ë WO�U(« WLOI�« Í√ ¨WOIOI(« UN²LOIÐ WO½«eO*« w� i³I�« ‚«—Ë√ dNEð Ê«

ÆWO½«eO*«

Ác¼ ‚UI×²Ý« a¹—Uð —U³²Žô« 5FÐ bš_« V−¹ ¨WO½«eO*« a¹—Uð w� rB)« n¹—UB »U�Š qł√ s

∫WOðü« WI¹dD�UÐ n¹—UB*« »U�Š r²¹ YOŠ ¨‚«—Ë_«

WOLÝô« WLOI�« ΩrB)« n¹—UBx rB)« dFÝ x‚UI×²Ýô« a¹—U²� WOI³²*« …b*«

±∞±

‰U¦�

WLOIÐ i³� ‚«—Ë√ ÂUBŽ pK²1 ÊU� WO�U*« WM��« W¹UN½ w� ≤∑∞∞∞ w� ‚UI×²Ýô« a¹—Uð —UM¹œ ≥∞Ø∏

rB)« dFÝ ÊU�Ë¥∫wK¹ UL� œd'« WLzU� dNþ YOŠÆ •

≥±Ø±≤ ∑≤∞rBš n¹—UB Ø‡Š s

∑≤∞rBš n¹—UB hB� Ø‡Š v�«

rBš n¹—UB hB� s¹uJð

±∞∞±

±∞∞≤

±∞∞≥

v�Ë_«

WO½U¦�«

W¦�U¦�«

ŸuL:«

—«u½_« W�ÝR

dOLÝ …QAM

œU%ô« ö×

±μ∞∞∞

μ∞∞∞

∑∞∞∞

≤∑∞∞∞

≥∞Ø∏

≥∞Ø∏

≥∞Ø∏

W�—u�«UNL�—U¼—d×� rÝ«UN²LO� ‚UI×²Ýô« a¹—Uð

*rB)« n¹—UB »U�(

ΩrB)« n¹—UB ≤∑∞∞∞ x ¥ • x ∏Ø±≤ Ω ∑≤∞—UM¹œ

* WO�U(« WLOI�« »U�(

Ω WO�U(« WLOI�« ≤∑∞∞∞ ≠ ∑≤∞ Ω ≤∂≤∏∞—UM¹œ

≥∫i³I�« ‚«—Ë√ rBš hB� s¹uJð ≠

n¹—UB*« Ác¼ d³²Fð YOŠ ¨i³I�« ‚«—Ë√ œdł a¹—Uð w� rB)« n¹—UB WLOIÐ hB� s¹uJð r²¹

ÆWOIOI(« UN²LOIÐ WO½«eO*« w� i³I�« ‚«—Ë√ dNE²� ¨—c(«Ë WDO(« √b³* UIO³Dð UNKO−�ð V−¹ WF�u² …—U�š

w� rB)« ·—UB hB� »U�Š Ë s¹b*« ·dD�« w� rB)« n¹—UB qF−Ð hB<« s¹uJð r²¹

Æsz«b�« ·dD�«

‰U¦�

WLOIÐ ÂUBF� i³� ‚«—Ë√ rBš hB� s¹uJð r²¹ oÐU��« ‰U¦*« w� ∑≤∞«—UM¹œ Î.

±∞≤

¥w� i³I�« ‚«—Ë_ rB)« n¹—UB »U�Š r²¹ ∫i³I�« ‚«—Ë√ rBš n¹—UB hB� WLO� q¹bFð ©

UNO� q¹bFð r²¹ w²�« WI¹dD�« fHMÐ n¹—UB*« Ác¼ WLO� vKŽ ¡UMÐ hB<« bO�— q¹bFðË ¨WO�U²�« WM��«

»U?�?Š ‰b?F?¹ h?B?<« W?L?O?� s? d?³?�√ n?¹—U?B?*« p?Kð X½U� «–S� ¨ UNO� „uJA*« Êu¹b�« hB�

ÆWLOI�« fHMÐ sz«œ hB<« »U�ŠË ‚dH�UÐ WM¹b rB)« n¹—UB qF−Ð ¨…œU¹e�UÐ hB<«

rBš n¹—UB Ø‡Š s

rBš ‚«—Ë√ n¹—UB hB� Ø‡Š v�«

hB<« WLO� q¹bFð

¨ÊU?B?I?M?�U?Ð hB<« ‰bF¹ i³I�« ‚«—Ë√ rBš hB� WLO� s q�√ rB)« n¹—UB X½U� «–« U√

ÆWLOI�« fHMÐ UMz«œ qšb�« »U�ŠË ‚dH�UÐ UM¹b hB<« »U�Š qF−¹ YOŠ

i³� ‚«—Ë√ rBš hB� Ø‡Š s

qšb�« Ø‡Š v�«

ÊUBIM�UÐ hB<« q¹bFð

t?Žu?M?²?� U?OKLŽ s� QAMð w²�« 3c�« w¼Ë Èdš_« 3c�«∫ U¦�UŁ5?H?þu*« ÷Ëd� Ë 5Hþu*« nKÝ q¦

Æ3c�« s U¼dOž Ë WI×²�*« WMz«b�« …bzUH�«Ë

w?� rB)« n¹—UB ‰UH�≈ r²¹ Ë i³I�« ‚«—Ë√ bO�— s UŠËdD WOuLF�« WO½«eO*« w� hB<« dNE¹

Æqšb�« »U�Š

≥±Ø±≤ ∑≤∞qšb�« Ø‡Š s

∑≤∞rB)« n¹—UB Ø‡Š v�«

rB)« n¹—UB ‰UH�«

ÂUBŽ ö×

WOuLF�« WO½«eO*«

w� w¼ UL� ≥±Ø±≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

i³I�« ‚«—Ë√ ≤∑∞∞∞

i³I�« ‚«—Ë√ n¹—UB hB� ≠∑≤∞ ≤∂≤∏∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±∞≥

≤∞∞∞dOLÝ nþu*« ÷d� Ø‡Š s

≤∞∞∞W¹bI½ Ø‡Š v�«

dOLÝ nþu*« ÷d� U³Ł«

‰U¦�

dOLÝ nþu*« ÷d²�« ≤∞∞∞ÍdNA�« t³ð«— s mK³ rBš r²¹ Ê√ vKŽ UNÐ qLF¹ Íc�« …QAM*« s —UM¹œ

d?ðU?�œ w?� W?M?¹b 3c� s¹b*« ·dD�UÐ dOLÝ nþu*« ÷d� dNE¹ ¨…QAM*« v�« ÷dI�« b¹b�²� 5²MÝ …b*

Æ…QAM*«

ÆUNðU¹u²× vKŽ ·dF²�« Ë i³I�« ‚«—Ë_ Ã–U/ V�UD�« dC×¹

◊UA½

WK¾Ý_«

±¨U?N?O?� „u?J?A? Êu?¹œ ¨i?³?I?�« ‚«—Ë√ ¨W¹—U−²�« 3c�« ¨WM¹b*« 3c�« ¨ÊuM¹b*« ∫·dŽ

Æi³� ‚«—Ë√ rBš ¨WËbF Êu¹œ

≤5M¹b*« Ÿ«u½√ œbŽ .

≥∫wK¹ U2 q� w� WO³ÝU;« œuOI�« q−Ý

w� ≠√ μØ∂ WLOIÐ Ubš .bI²Ð œULŽ …QAM XU� π∞∞ ö× v�« »U�(« vKŽ —UM¹œ

ÆW�U½_«

»- μØ±∞ WOLIÐ WŽUCÐ œUL²Žô« ö× XŽUÐ ∂∞∞YOŠ œUL²Žô« ö× v�« —UM¹œ

w� l�b�« o×²�ð W�UO³LJÐ WLOI�« l�bÐ dOš_« bNFðμØ±≤Æ

¥øUNO� „uJA*« Êu¹b�« »U�Š r²¹ nO�

μ w� ≥±Ø±≤ W?�U?½_« ö× Èb� WM¹b*« 3c�« »U�Š bO�— dNþ ≤∞∞∞∞∞b?�Ë ¨—UM¹œ

»U�²Š« r²¹ Ê√ —dIð≤ÆUNO� „uJA Êu¹œ WM¹b*« 3c�« bO�— s •

±UNO� „uJA*« Êu¹b�« WLO� V�Š« ©

≤ÆW“ö�« œuOI�« U³Ł≈ ©

∂∫vB�_« ö× Èb� WOðü« UÐU�(« …b�—√ dNþ

±∞¥

vB�_« ö×�

WFł«d*« Ê«eO�

w� w¼ UL� ≥±Ø±≤Ø≤∞∞¥

WM¹b� …b�—√ WMz«œ …b�—√ »U�(« rÝ«

∂∞∞∞W¹bI½

±μ∞∞WM¹b 3–

±∞∞∞∞i³� ‚«—Ë√

∑∞∞Â“«u�

≤∂∞∞ÀUŁ√

π∞∞w{«—√

≤∞∞∞∞ U¹d²A

¥∞∞∞∞ UFO³

∂∞∞ UFO³ «œËœd

≤∞∞ U¹d²A «œËœd

≤±∞∞‰U*« ”√—

±∞∞∞ÊuMz«œ

≤∞∞∞l�œ ‚«—Ë√

±∞∞∞¡«dý n¹—UB

≤∞∞Vð«Ë—

±μ∞∞w½U³*« „öN²Ý«

≥∞∞q× —U−¹≈

¥μ≥∞∞ ¥μ≥∞∞

±∞μ

∫Ê√ XLKŽ «–≈

± - W³�MÐ UNO� „uJA*« Êu¹b�« WLO� d¹bIð w� hB<« WI¹dÞ vB�_« ö× l³²ð ≥Æ UFO³*« s •

≤ - i³I�« ‚«—Ë√ ‚UI×²Ý« a¹—Uð ±Ø∂Ø≤∞∞μ w� rB)« dFÝË ≥±Ø±≤ μÆ•

≥ - ÂUŽ UFO³ XGKÐ ≤∞∞μ ≥μ∞∞∞Æ—UM¹œ

¥ - ÂUŽ w� i³I�« ‚«—Ë√ ≤∞∞μ XGKÐ ̈∏∞∞∞ w� l�b�« o×²�ð —UM¹œ ≥∞Ø∂Ø ≤∞∞∂rB)« dFÝË

w�≥±Ø±≤Ø≤∞∞μ ∂Æ•

∫»uKD*«± -ÆW“ö�« WOuO�« œuOI�« qLŽ

≤ - w� WOuLF�« WO½«eO*« œ«bŽ≈ ≥±Ø±≤Ø≤∞∞¥Æ

±∞ w� œULŽ …QAM ÂuBš Ë ‰u�√ dNþ ≥±Ø≥∫wðüU�

®w?½U?³μ∞∞∞® ÀU?Ł√ ¨—U?M¹œ © ∂∞∞® Â“«u?� ¨—U?M¹œ ©¥∞∞® W?¹b?I?½ ¨—UM¹œ ©∂∞∞‚«—Ë√ ¨—U?M¹œ©

® i³�π∞∞∞® U¹d²A ̈ —UM¹œ ©±∂∞∞∞® UFO³ ̈ —UM¹œ ©≤≤∞∞∞® U¹d²A «œËœd ̈ —UM¹œ ©

≤∞∞® U?F?O?³ «œËœd ¨—UM¹œ©≥∞∞ ® l?�œ ‚«—Ë√ ¨—UM¹œ ©∂∞∞® W?M?¹b 3– ¨—UM¹œ ©±μ∞∞©

® W?M?z«œ 3– ¨—U?M¹œ±≤∞∞ ®p?M?Ð ÷d?� ¨—U?M¹œ ©≤∞∞∞ ® V?ð«Ë—Ë —u?ł√ ¨—U?M¹œ ©¥∞∞¨—U?M?¹œ ©

® ÊöŽ≈ n¹—UB¥∞∞ ‰U*« ”√— ¨—UM¹œ ©.

∫WOðü« UOKLF�« XŁbŠ ÊU�O½ dNý ‰öš

μØ¥ WLOIÐ WŽUCÐ lOÐ ≤∞∞∞Æ»U�(« vKŽ bL× v�≈ —UM¹œ

∂Ø¥ WLOIÐ tOKŽ o×²�*« mK³*« l�bÐ bOFÝ bNFð ≤∞∞ w� l�b�« o×²�¹ W�UO³LJÐ —UM¹œ ±Ø±∞Æ

∏Ø¥ WLOIÐ WŽUCÐ bL× œ— ±μ∞«—UM¹œ ÎÆ UH�«uLK� UN²H�U<

±∞Ø¥ m�U³�« vHDB s¹œ Ê√ s …QAM*« b�Qð ¥μ∞« —UM¹œ ÎÆÁb¹b�ð r²¹ s�

±μØ¥ÆœULŽ v�≈ tOKŽ U bLŠ œbÝ

≤∞Ø¥ WLOIÐ i³I�« ‚«—Ë√ XI×²Ý« μ∞∞Æ«bI½ UNÐU×�√ U¼œbÝ b�Ë ¨—UM¹œ

≥∞Ø¥ WLOIÐ WŽUCÐ ŸUÐ ∂∞∞ w� l�b�« o×²�ð W�UO³LJÐ l�b�UÐ bNFð YOŠ .d� v�≈ —UM¹œ ±Ø∂Æ

∫»uKD*«± - i³I�« ‚«—Ë√ rBš dFÝ Ê√ XLKŽ «–≈ ¨W“ö�« WOuO�« œuOI�« ≤i³I�« ‚«—Ë√ Ê√Ë •

w� l�b�« o×²�ð ±Ø±≤Æ

≤ -ÆœuOI�UÐ dŁQð w²�« UÐU�(« d¹uBð

≥ -ÆœuOI�« bFÐ WFł«d*« Ê«eO dOC%

¥ -ÆWOuLF�« WO½«eO*« œ«bŽ≈

±∞∂

±≤

…b‡‡‡‡‡Šu�«

W²ÐU¦�« ‰u�_«®FIXED ASSETS©

∫WO�U²�« UŽu{u*QÐ V�UD�« n¹dFð …bŠu�« Ác¼ WÝ«—œ ·bNð

±UNŽ«u½√Ë W²ÐU¦�« ‰u�_√ ÂuNH .

≤W²ÐU¦�« ‰u�_« ¡UM²�ô WO³ÝU;« W'UF*« WOHO� .

≥UO³ÝU× UN²'UF ‚dÞË ¨WO�ULÝ√d�« n¹—UB*«Ë W¹—«œù« n¹—UB*« ÂuNH .

¥tÐU�²Š« ‚dÞË „ö²¼ô« ÂuNH .

μ„ö²¼ö� WO³ÝU;« W'UF*« WOHO� .

∂p�c� WO³ÝU;« W'UF*«Ë q�_« sŽ ¡UMG²Ýô« WOHO� .

∑WOuLF�« WO½«eO*« w� W²ÐU¦�« ‰u�_« —UNþ≈ WOHO� .

±∞∑

W²ÐU¦�« ‰u�_« ÂuNH� Fixed Asset

UNb�²�ð UJK²2 ¡UM²�« v�≈ WOŽUMB�«Ë W¹—U−²�« PAM*«Ë U�dA�« Q−Kð

s? p?�– d?O?žË w?½U³ ¨ ÀUŁ√ ¨ «—UOÝ ¨ ô¬ ¡«dý q¦ ¨UN�ULŽ√ dOO�ð w�

W?²?ÐU?¦?�« ‰u?�_« n?¹d?F?ð s?J?1 W?OKŽË UNFOÐ …œUŽ≈ v�≈ ·bNð ôË ¨ UJK²L*«

bBIÐ fO�Ë UN�ULŽ√ dOO�ð w� UN«b�²Ý« ·bNÐ …QAM*« UNOM²Ið w²�« UJK²L*«®

Æ©WO�U WMÝ s d¦�QÐ —bI¹ włU²½≈ dLŽ UN� …œUŽË UNFOÐ …œUŽ≈

U?¼d?O?žË W?²?ÐU?¦�« ‰u�_« 5Ð eOOL²�« sJ1 W½√ v�≈ hK�½ n¹dF²�« «c¼ s

∫YOŠ s ‰u�_« s

±w� w¼Ë ¨q�_« s ŸUH²½ô« …d²� vL�¹ U Ë√ q�ú� włU²½ù« dLF�« ‡

WO�U WMÝ s d¦�√ ‰«uŠ_« lOLł

≤w?� W?L?¼U?�?*« Í√ ¨ …Q?A?M?*« ‰U?L?Ž√ w� W«b�²Ýô u¼ Wz«dý s W¹UG�« ‡

ÆWFOÐ …œUŽ≈ ÷dGÐ fO�Ë ¨ …QAMLK� «œ«d¹ù« oOI%

≥…œU?Ž≈ Ë√ ÃU?²?½ù« w?� ö?³?I?²?� UN«b�²Ý« bBIÐ Èd²Að w²�« ‰u�_« ‡

‰u?�_« s?L?{ U?/≈Ë W?²?ÐU?¦�« ‰u�_« sL{ nMBð ô ö³I²� UNFOÐ

qł_« WK¹uÞ «—UL¦²Ý« Ë√ Èdš_«.

W²ÐU¦�« ‰u�_√ Ÿ«u½√

V¹—bð±Èdš√ W²ÐUŁ ‰u�√ vKŽ WO�U{≈ WK¦√ jŽ√ .

∫ v�≈ ”u�;« ÍœU*« œułu�« YOŠ s W²ÐU¦�« ‰u�_« r�Ið

WÝuLK*« W²ÐU¦�« ‰u�_« ≠√TANGIBLE FIXED ASSETS

s?Ë ¨ fLK�«Ë WM¹UF*« ‰öš s UNM b�Q²�« sJ1Ë ¨”uLK ÍœU ÊUO� UN� w²�« ‰u�_« pKð w¼

„ö?²?¼ô« Ë√ n?K?²?�« v?�≈ ‰u?�_« …c?¼ ÷d?F?²ðË ¨a�«ÆÆÆÆÆÆ w½U³*« ¨ «—UO��« ¨ ôü« UNOKŽ WK¦_«

rłUM UNOKŽ WK¦_√ sË ̈ UNM¹bFð Ë√ UNł«d�²Ý« œd−0 –UHM�« v�≈ W{dF*« ‰u�_« p�c�Ë¨Â«b�²Ýô« W−O²½

W²ÐU¦�« ‰u�_«

U?N?O?M?²?I?ð w?²�« UJK²L*«

U?N?«b?�?²?Ý« ·bNÐ …QAM*«

f?O?�Ë U?N?�U?L?Ž√ d?OO�ð w�

…œU?ŽË U?N?F?O?Ð …œU?Ž≈ b?BIÐ

d¦�QÐ —bI¹ włU²½≈ dLŽ UN�

Æ ©WO�U WMÝ s

W²ÐU¦�« ‰u�_«

±∞∏

dłU;«Ë ‰Ëd²³�« —UÐ√ ¨ r×H�«

WÝuLK*« dOž W²ÐU¦�« ‰u�_« ≠»INTANGIBLE FIXED ASSETS

ÊUOJÐ l²L²ð ô Í√¨ bO�UÐ UN�* Ë√ 5F�UÐ UNðb¼UA sJ1 ô «œułu w¼

w� WL¼U�*«Ë U¼œułË w� q¦L²ð WLO� UN� sJ� ̈ W¹uMF ÊuJðË ”uLK ÍœU

o?ŠË W?¹—U?−?²?�« W?ö?F?�« ¨ Ÿ«d?²?šô« oŠ ¨ q;« …dNý q¦ «œ«d¹ù« oOI%

¡UHÞù« v�≈ ÷dF²ð ‰u�_« …c¼Ë ̈ “UO²ô«-Æ se�« —Ëd l UN²LO� ÊUBI½

WO�¹—U²�« WHKJ²�« √b³

U³Ł≈ √b³*« «c¼ VKD²¹

W??²??ÐU??¦??�« ‰u?�_« W?H?K?J?ð

r??z«u??I??�« w??� U??¼—U??N?þ≈Ë

W?O?K?F?H?�« U?N?²?H?K?J²Ð WO�U*«

l???O???L???−???Ð q???¦???9 w???²???�«Ë

v?K?Ž l?�b?ð w?²�« UIHM�«

«e¼Uł ̀ ³B¹ v²Š q�_«

ÆÂ«b�²Ýö�

q?�_« W?H?K?J?²?Ð bBI¹

…—d??I??*« W??H??K??J??�« X?ÐU?¦?�«

ö??−??�??�« w??� q?�ú?�

w?� d?N?E?ð w?²?�« WO³ÝU;«

d?²?�œ w?� q?�_« »U?�Š

w???²???�«Ë ¨ÂU??F??�« –U??²??Ý_«

r?z«u?I?�« œ«b?Ž≈ w?� bL²Fð

ÆWO�U*«

ð W²ÐU¦�« ‰u�_« ¡UM²�« WHKJ

∫5²I¹dÞ ÈbŠ≈ ‰öš s W²ÐU¦�« UN�u�√ vKŽ ‰uB(« …QAMLK� sJ1

‚u��« s� …dýU³� ‰u�_√ pKð ¡«dý ‡ √

s? W?Žu?L?−? p?�– v?K?Ž V?ðd?²?¹ ‚u?�?�« s? q?�« ¡«dAÐ …QAM*« ÂUO� bMŽ

`³B¹ v²Š q�_« vKŽ l�bð w²�« UIHM�«Ë q�_« ¡«dý WHKJð qLAð UIHM�«

p?K?ð v?K?Ž W?K?¦?_« s ¨ Â«b�²Ýö� «e¼Uł¨ q?�_« q?I?½ n?¹—UB UIHM�«

p�– dOžË q�_« vKŽ l�bð w²�« WO�dL'« ÂuÝd�« ¨ q�_« VO�dð n¹—UB

vKŽ l�bð w²�« UIHM�« lOLł ÊS� WO�¹—U²�« WHKJ²�« √b³* UIO³DðË¨n¹—UB*« s

Æq�_« p�– WHKJð q¦9 Â«b�²Ýö� «e¼Uł `³B¹ v²Š q�_«

q�_« »U�Š qF−Ð ̈ UNðU³Ł≈ w� UIHM�« pK²� WO³ÝU;« W'UF*« q¦L²ðË

UMz«œ l�b�UÐ ÂU� Íc�« ·dD�«Ë UM¹b

Èd²A*« q�_« Ø ‡Š s

WMz«b�« 3c�« ¨W¹bIM�« Ø ‡Š v�≈

WOMOD�K� U�dA� “UO²« oŠ Ë√ W¹—U& WöF� WK¦√ jŽ√ V¹—bð±

±∞π

Æ ”bI�« ö× dðU�œ w� qO−�ð U³Ł«Ë W�ü« WHKJð »U�²Š« ∫»uKD*«

∫q(«

VO�dð n¹—UB´¡«dA�« qO�Ë W�uLŽ´WO�dLł n¹—UB´ qIM�« n¹—UB´ …—uðUH�« WLO� Ω W�ü« WHKJð

W�ü«

ΩW�ü« WHKJð¥μ∞∞ ´±μ∞´∑μ∞ ´ ≤μ∞ ´≥∞∞ Ω μπμ∞—UM¹œ

μπμ∞W�ü« Ø ‡Š s

μπμ∞W¹bIM�« Ø ‡Š v�«

«bI½ W�¬ ¡«dý U³Ł≈

…QAM*« Èb� q�_« s¹uJð Ë√ ¡UA½≈ ‡ »

¡U?M?³?Ð …Q?A?M?*« ÂU?O?� p?�– v?K?Ž ‰U?¦?Ë ¨ U?N�HMÐ WzUA½« ‰öš s q�_« ¡UM²�« v�≈ UAM*« iFÐ bLFð

…e?¼U?ł `?³?B?ð v?²?Š Ê“U?<« ¡U?M?Ð v?K?Ž ·d?B?ð w?²?�« n?O?�UJ²�« lOLł d³²Fð W�U(« …c¼ q¦ w� ¨ UN� Ê“U�

n¹—UB*« pKð vKŽ WK¦_« s ̈ UN�d� bMŽ Ê“U<« »U�Š v�≈ qL%Ë ̈ Ê“U<« pKð WHKJð w¼ Â«b�²Ýö�

Ê“U<« pKð hOšdð n¹—UB ¨ ÂU)« œ«u*« sLŁ ¨ ¡UM³�« ‰ULŽ —uł√ ¨wÝbMN�« ·«dýù«Ë rOLB²�« »UFð√

∫ ÊuJ¹ UN� w³ÝU;« U³Łù« ÊU� WHKJð W¹√ l�œ bMŽ WOKŽË

q�ô« Ø ‡Š s

WMz«b�« 3c�« ¨ W¹bIM�« Ø‡Š v�≈

‰U¦�

∫WO�U²�« nO�UJ²�« XF�œË W�¬ ¡«dAÐ ”bI�« ö× XU�

¥μ∞∞ ̈ W�ü« …—uðU� WLO� —UM¹œ±μ∞«—UM¹œÎ ̈ W�ü« qI½ n¹—UB ∑μ∞¨ W�ü« vKŽ WO�dLł n¹—UB —UM¹œ

≤μ∞«—UM¹œÎ ¨ ¡«dA�« qO�Ë W�uLŽ≥∞∞«—UM¹œÎ«bI½ nO�UJ²�« lOLł l�œ - b�Ë ¨W�ü« VO�dð n¹—UB Î.

±±∞

W¹—U−²�« fKÐU½ ö× dðU�œ w� WIÐU��« UOKLF�« U³Ł≈ »uKD*«

∫q(«

‰U¦�

w�±μØ∂Ø≤∞∞μp?�c?� d?²?ýU?� U?N?� Ê“U?�? ¡U?A?½≈ vKŽ qLF�UÐ W¹—U−²�« fKÐU½ ö× XU�

mK³0 »U�(« vKŽ ¡UM³�« œ«u* vB�_« ö× s ÊuÞUÐË XMLÝ«≤μ∞∞Æ—UM¹œ

w�≥∞Ø∑Ø≤∞∞μ mK³ fKÐU½ ö× XF�œ μ∞∞Ê“U�LK� wÝbM¼ rOLBðË ·«dý≈ »UFð√ —UM¹œ

ÆpM³�« vKŽ »u×� pOAÐ

w� μØ∏Ø≤∞∞μ mK³ XF�œ ∂∞∞Æ«bI½ ¡UM³�« bNF² —uł√ —UM¹œ

s‡‡�v�≈ ÊU‡‡‡‡‡‡O³�«bM��« r— a¹—U‡‡‡‡²�« W?×?H� r—

–U²Ý_«

±μ≤bO�±μØ∂Ø≤∞∞μ

Ê“U<« Ø ‡Š s

vB�_« ö× Ø ‡Š v�≈

»U�(« vKŽ ÂUš œ«u ¡«dý

≤μ∞∞

μ∞∞


W¹bIM�« Ø‡Š v�≈

rOLBðË ·«dý≈ »UFð√

wÝbM¼

≥μ∏·d�≥∞Ø∑Ø≤∞∞μ


W¹bIM�« Ø ‡Š v�≈

¡UM³�« bF² —uł√

≥μπ·d�

∂∞∞

∂∞∞

≤μ∞∞

μ∞∞

μØ ∏Ø≤∞∞μ

±±±

UN� WO³ÝU;« W'UF*«Ë WO�ULÝ√d�«Ë W¹œ«d¹ô« UIHM�«

«œ«d?¹≈ o?O?I?% w?� W?L?¼U?�*« Í√ ÜN�ULŽ√ dOO�ð w� UN«b�²Ýô …—UOÝ ¡«dAÐ XU� U W�dý Ê√ ÷d²HM�

n?¹—U?B?Ë U?�Ëd?;« n?¹—U?B sŽ «–U sJ�Ë ¨ XÐUŁ q�√ w¼ W�dAK� W³�M�UÐ …—UO��« ÊS� tOKŽ ¨ W�dAK�

Æ øø …—UO�K� włU²½ù« dLF�« «uMÝ ‰öš UN�ULŽ√ w� …—UO��« …c¼ Â«b�²Ý« bMŽ W�dA�« UNF�b²Ý w²�« W½UOB�«

ÆWO�ULÝ√d�« n¹—UB*«Ë W¹œ«d¹ô« n¹—UB*« 5Ð eOOL²�« …—Ëd{ UM VKD²ð ‰«R��« «c¼ vKŽ WÐUłù« Ê≈

W¹œ«d¹ù« UIHM�«∫…bŠ«Ë WMÝ U¼UB�√ …b* WO³ÝU;« …d²H�« ‰öš UNM ŸUH²½ô« ÊuJ¹ w²�« UIHM�« pKð w¼

…—U?�?)« Ë√ `?Ðd�« w�U� v�≈ q�u²�« ÷dG� dzU�)«Ë ÕUÐ—_« »U�Š w� oKG¹ U¹uMÝ U�ËdB d³²Fð p�cÐË

ÆŸËdA*« UNII×¹ w²�«

UMz«œ UNM ·ËdB*« l�œ - w²�« WN'«Ë ÜM¹b ·ËdB*« p�– qF−Ð ·ËdBLK� w³ÝU;« bOI�« qO−�ð r²¹

·ËdB*«Ø ‡Š s

W‡‡¹bIM�«Ø ‡Š v�≈

∫wK¹ UL� dzU�)«Ë ÕUÐ—_« »U�Š w� qHI¹ ·ËdB*« bO�— ÊU� WO³ÝU;« …d²H�« W¹UN½ w� U√

q‡‡šb�« h�K Ø‡Š s

·ËdB*« Ø ‡Š v�≈

qOK)« W�dý dðU�œ w� Â“ö�« bOI�« qO−�ð ¨ W�ü« WHKJð b¹b% ∫ »uKD*«

V¹—bð± w?�±μØ≥Ø≤∞∞μw?� U?N?«b?�?²?Ýô p?�–Ë U?O?�U?D?¹« s? W?�¬ œ«d?O?²?ÝU?Ð qOK)« W�dý XU�

∫WO�U²�« UIHM�«Ë n¹—UB*« XF�œ b�Ë ÜN�ULŽ«

∑μ∞∞WO�UD¹ù« W�dA�« s W�ü« …—uðU� WLO� —UM¹œ.

≤μ∞∞ W�ü« „—ULł n¹—UB .

≥μ∞«—UM¹œÎ¡«dA�« qO�Ë W�uLŽ .

∑μ∞«—UM¹œÎ W�ü« s×ý n¹—UB .

≤μ∞«—UM¹œÎW�ü« V�— Íc�« ”bMN*« »UFð√ .

±μ∞« —UM¹œÎW�ü« UNOKŽ X³�— w²�« WO½UÝd)« …bŽUI�« n¹—UB .

±±≤

∫q(«

±μ∞¡UÐdNJ�« n¹—UB Ø ‡Š s

±μ∞W‡‡‡‡‡‡¹bIM�« Ø ‡Š v�«

WO�ULÝ√d�« UIHM�«∫WO³ÝU× …d²� s d¦�√ UNM bOH²�ðË ¨w�U*« e�d*« WLzU� w� dNEð w²�« UIHM�« pKð

Æ…QAM*« WM bOH²�ð w²�« «uM�K� tKOL% r²¹ ¡VŽ wN� ¨ …bŠ«Ë

W?O?³?ÝU?×? …d?²?� ‰ö?š l?�b?ð W?I?H?½ w?¼ WO�ULÝ√d�« UIHM�«Ë W¹œ«d¹ô« UIHM�« s ö� Ê√ `C²¹ o³Ý U2

…d?²?� s? d?¦?�√ U?NM bOH²�ð WO�ULÝ√d�« UIHM�« U√ ¨ …d²H�« pKð UNM bOH²�ð W¹œ«d¹ù« UIHM�« sJ� ¨…bŠ«Ë

ÆWO�ULÝ√— WIH½ u¼ W²ÐU¦�« ‰u�_« ¡«dý Ê√ ‰uI�« sJ1 p�c� ¨…bŠ«Ë WO³ÝU×

l�b�« - w²�« WN'«Ë UM¹b q�_« »U�Š qF−Ð q¦L²ð WO�ULÝ√d�« WIHM�« l�œ bMŽ WO³ÝU;« W'UF*« Ê≈

UMz«œ UN�öš s

q�_« Ø ‡Š s

WMz«b�« 3c�« ¨ W¹bIM�« Ø ‡Š v�≈

U¹œ«d¹≈ ‚UH½ù« «c¼ Êu� œb% w²�« w¼ UIHM�« s� …œUH²Ýö� WOM�e�« …d²H�« ”UÝ√ Ê≈ ÎUO�ULÝ√— Â√ Îl œ 5Š

¨ W?I?HM�« pKðw?¼ q?¼ øU?N?M?O?Ð e?O?O?L?²?�« s?J1 nO�Ë tðUOŠ ¡UMŁ√ q�_« vKŽ l�bð w²�« UIHM�« sŽ «–U sJ�

øøUO³ÝU× Z�UFð nO�Ë øq�_« p�– tKL×²¹ w�ULÝ√— ·ËdB Ë√ Íœ«d¹≈ ·ËdB

s? w?�U?L?Ý√— Â√ Íœ«d?¹≈ q?�_« v?K?Ž l?�b?¹ w?²?�« W?I?HM�« 5Ð eOOL²�« vKŽ WO³ÝU;« UOÐœ_« XÐ√œ bI�

∫WO�U²�« fÝ_« ‰öš

±w?łU?²?½ù« dLF�« Æ W?I?H?½ d?³?²?F?ð W?I?H?M?�« ÊU?� ¨ q?�ú� w{«d²�ô« dLF�« W�UÞ≈ w� WIHM�« XLNÝ√ «–≈ ∫

d?L?F?�« ÊU?� «–≈ ö?¦?L?� ¨W?¹œ«d?¹≈ WIH½ wN� włU²½ù« dLF�« W�UÞ≈ vKŽ WIHM�« qLFð r� «–≈ U√ WO�ULÝ√—

‰u?�_« bŠ_ w{«d²�ô«¥ q?�ú?� w?{«d?²?�ô« d?LF�« `³BO� q�ú� W½UO� ¡«dł≈ -Ë «uMÝμ

dLF�« W�UÞ≈ vKŽ qLF¹ r� «–≈ U√ ¨q�_« p�c� qL×¹ WO�ULÝ√— WIH½ d³²Fð WIHM�« …c¼ ÊS� ¨ «uMÝ

wIÐË włU²½ù«¥WIHM�« pKð »U�Š w� q−�¹ W¹œ«d¹≈ WIH½ wN� «uMÝ .

≤WOłU²½ù« WUD�« Æ qL×¹ WO�ULÝ√— WIH½ d³²F²� q�ú� WOłU²½ù« W�UD�« …œU¹“ v�≈ WIHM�« XLNÝ√ «–≈ ∫

W?¹œ«d?¹≈ W?IH½ wN� WOłU²½ù« W�UD�« …œU¹“ w� r¼U�¹ r� «–≈ U√ ¨ UM¹b q�_« qF−Ð q�_« p�– v�≈

‰U¦�

w�±μØ∂Ø≤∞∞μ mK³ nðUN�« …—uðU� l�bÐ fKÐU½ W�dý XU� ±μ∞—UM¹œÎ

«bI½ Î.

±±≥

U? W?�x?� W?O?łU?²?½ù« W?�U?D?�« X½U� «–S� ¨q�_« p�– »U�Š w� q−�¹±μ∞-Ë W?ŽU?�?�« w� …bŠË

`³B²� UN� ¡«eł√ W�U{≈≤∞∞q�_« p�c� qL% ·ËdB*« «c¼ WLO� ÊU� WŽU��« w� …bŠË.

≥W?I?H?M?K� WO³�M�« WOL¼_« Æv?�≈ W?I?H?M?�« W?³?�?½ X?½U?� «–S� ¨ q�_« WHKJð v�≈ WIHM�« W³�½ p�cÐ bBI¹Ë ∫

q�_« v�≈ ·ËdB*« W³�½ X½U� «–≈ U√ ̈ q�_« p�c� qL×¹ WO�ULÝ√— w¼ WIHM�« ÊS� ̈ WO�UŽ q�_«

ÆWIHM�« p²� qL×¹ W¹œ«d¹≈ WIH½ p�– d³²FO� WKOK�

¥U?¼—«d?J?ðË WIHM�« W¹—Ëœ Æ W?¹œ«d?¹« W?I?H?½ U?N?½u?� v?KŽ «dýR wDF¹ WO�U*« …d²H�« ‰öš WIHM�« —«dJð Ê≈ ∫

WO�ULÝ√— X�O�Ë

‰U¦�

dNý ‰öš W¹—U−²�« r( XOÐ W�dý Èb� X9 w²�« WO�U*« UOKLF�« pO�≈ ¥Ø≤∞∞μ

w�±∞Ø¥Ø≤∞∞μ mK³0 W�¬ ¡«dAÐ W�dA�« XU�¥μ∞∞ôUł XOÐ W�dý s »U�(« vKŽ —UM¹œ.

w�±μØ¥Ø≤∞∞μ mK³ W�dA�« XF�œ ±≤∞∞s w{«d²�ô« U¼dLŽ `³BO� …—UO��« vKŽ —UM¹œ

∂ v�≈ «uMÝ∏pM³�« vKŽ pOAÐ p�–Ë «uMÝ .

w�≤∞Ø¥Ø≤∞∞μ UNłU²½≈ ‰bF ÊU� UN¹b� W�¬ W½UOBÐ XU�≥∞∞ ̀ ³BO� WŽU��« w� …bŠË¥μ∞…bŠË

mK³0 WŽU��« w� ∑μ∞«bI½ —UM¹œÎ.

w�≥∞Ø¥Ø≤∞∞μ mK³0 UNð«—UOÝ ÈbŠù W¹—Ëœ W½UO� ¡«dłSÐ XU� ≤μ∞«bI½ —UM¹œÎ.

r( XOÐ W�dý dðU�œ w� …öŽ« WO�U*« UOKLF�« qO−�ð »uKD*«

∫q(«

s‡‡�v�≈ ÊU‡‡‡‡‡‡O³�«bM��« r— a¹—U‡‡‡‡²�« W?×?H� r—

–U²Ý_«

¥μ∞∞W�ü« Ø ‡Š s

ôUł XOÐ W�dý Ø ‡Š v�≈

»U�(« vKŽ W�¬ ¡«dý

±¥≤≥bO�±∞Ø¥Ø≤∞∞μ

±μØ¥Ø≤∞∞μ

≤∞Ø ¥Ø≤∞∞μ

≥∞Ø ¥Ø≤∞∞μ

±≤∞∞

±≤∞∞

…—UO��« Ø ‡Š s


∑μ∞

∑μ∞

W�ü« Ø ‡Š s


±μ≥≤·d�

≤μ∞

≤μ∞

…—UO��« W½UO� ÆÂ Ø ‡Š s±μ¥μ·d�

W¹bIM�« Ø ‡Š v�≈·d�

¥μ∞∞

±±¥

∫wK¹U kŠö½ q(« s

± w� WOKLF�« Æ±∞Ø¥Ø≤∞∞μb¹bł q�√ ¡«dý w� XK¦9 .

≤ w� WOKLF�« Æ±μØ¥Ø≤∞∞μd³²ŽU� ¨ …—UO�K� w{«d²�ô« włU²½ù« dLF�« W�UÞ≈ w� WL¼U�*« w� XK¦9

…—UO��« »U�( qLŠ w�ULÝ√— ·ËdB*«

≥ w� WOKLF�« Æ≤∞Ø¥Ø≤∞∞μqLŠ UO�ULÝ√— U�ËdB d³²Ž« p�c� W�x� WOłU²½ù« W�UD�« …œU¹“ w� XK¦9

W�ü« »U�(.

¥ w� WOKLF�« Æ≥∞Ø¥Ø≤∞∞μwłU²½ù« dLF�« …œU¹“ w� ô rN�ð r� wN� …—UO��« vKŽ WE�U;« w� XK¦9

U�ËdB d³²Ž« p�cÐË …—UO�K� WOłU²½ù« W�UD�« Ë√ÎU¹œ«d¹« Îq�_« p�– W½UO� n¹—UB »U�( qLŠ .

ÆWO�U*« rz«uI�« W×� vKŽ dŁR¹ WO�ULÝ√d�« WIHM�«Ë W¹œ«d¹ù« WIHM�« 5Ð eOOL²�« w� QD)« Ê≈

Æ…—U³F�« QDš Ë√ W×� Èb ÍØg�U½

◊UA½

„ö²¼ù« ÂuNH� Depreciation Of Fixes Assets

p?�– s?Ž r?−M¹Ë UN�ULŽ√ dOO�ð w� W«b�²Ý« v�≈ ·bNð UN½S� ”uLK XÐUŁ q�_ U W�dý ¡«dý bMŽ

∫wK¹U

±W?O?�U? …d?²?� s? d?¦?�_ b?²?9 q�_« s …œUH²Ýô« sJ� …d²H�« pKð ‰öš q�_« sLŁ l�bð W�dA�« Ê√ Æ

Æ…bŠ«Ë

≤Í√ Â«b?�?²?Ýô« W?−?O?²?½ q?�_« W?L?O?� w� hI½ WOKŽ Vðd²¹ WO�U*« «d²H�« ‰öš q�_« Â«b�²Ý« Ê≈ Æ

q?F?ł Ÿ«d?²?š« —u?N?þ Ë√ Èd?š_ W?M?Ý s? ÃU?²?½ù« v?K?Ž q?�_« …—b� w� ÷UH�½«Ë nKð Ë „ö²¼«

Æ ÍœUB²�« dOž q�_« p�– Â«b�²Ý«

5²KJA� bMŽ nI½ UM½≈ o³Ý U2 kŠö¹

øø U�ËdB*UÐ «œ«d¹ù« WKÐUI √b³* UIO³Dð WM ŸUH²½ô« «uMÝ vKŽ q�_√ WHKJð Ÿ“u½ nO� ∫UN�Ë√

øø W�œUŽ …—uBÐ WO�U*« rz«uI�« w� q�_« p�– WLO� dNE½ nO� ∫UO½UŁ

ÆwłU²½ù« U¼dLŽ ‰öš ‰u�_« Ác¼ „ö²¼« s bÐô ÊU� 5²KJA*« 5ðU¼ q(Ë

±±μ

w?� W?«b?�?²?Ý« V?³?�?Ð w?łU?²?½ù« Ád?L?Ž ‰ö?š q�_« WLO� w� w−¹—b²�« hIM�« t½QÐ „ö²¼ô« ·dF¹

U¹œUB²�« b− dOž q�_« Â«b�²Ý« s qF& …b¹bł UŽd²� —uNE� ÂœUI²�« Ë√ ÃU²½ù«ÎÆ

∫wK¹ U0 XÐU¦�« q�_« „ö²¼« w� »U³Ý_« sLJð p�c�

±‰ULF²Ýö� q³� dOž q�_« `³B¹ YO×Ð Â«b�²Ýö� W−O²½ q�ô« „ö²¼« Æ

≤ «—UO��« w� UL� ÀœU( q�_« ÷dFð W−O²½ q�_« nKð Æ.

≥UL� ¨ qC�√ WOłU²½≈ …—b�Ë WOłu�uMJðË WOM� UH�«u pK²1 b¹bł Z²M —uNþ W−O²½ q�_« ÂœUIð Æ

»uÝU(« …eNł√ r�UŽ w� Àb×¹

¨ t?M? ŸU?H?²?½ô« «u?M?Ý v?K?Ž q?�_« W?H?K?J?ð l¹“uð W½√ vKŽ „ö²¼ô« ·dFO� WO³ÝU;« WOŠUM�« s U√

„ö²¼ô« ·ËdB0 q�ú� włU²½ù« dLF�« s …d²� q� qL×²ð YO×Ð.

ÂœUI²ð Ë√ nK²ð ôË UN²LO� b¹«e²ð se�« —Ëd l ÷—_« Ê_ ¨ „öN²Ýô« s ÷—_« vM¦²�ð .

…d²H�« pK²� qšb�« h�K w� qHI¹Ë …d²H�« pK²� qL×¹ U�ËdB „ö²¼ô« d³²F¹

„ö²¼ô« »U²Š« ‚dÞ Method of Computing Depreciation

s ŸUH²½ô« «uMÝ vKŽ XÐU¦�« q�_« WHKJð l¹“uð u¼ w³ÝU;« WuNH0 „ö²¼ô« Ê√ o³Ý U2 kŠö¹

øwłU²½ù« dLF�« «uMÝ s WMÝ q� WKL×²ð Íc�« j�I�« WLO� u¼U ∫‰«RÝ UM¹b� “d³¹ tOKF� ¨q�_« p�–

∫ w¼Ë „ö²¼ô« j�� »U�²Š« w� qšbð w²�« q«uF�« b¹b% s bÐ ô ‰«R��« «c¼ WÐUłSÐ ¡b³�« q³�

∫ q�_« WHKJð ¨wKFH�« Â«b�²Ýö� «e¼Uł ̀ ³�√ v²Š q�_« vKŽ XF�œ w²�« UIHM�« lOL−Ð q¦L²ðË

ÆWOłU²½ù« t²�UÞ Ë√ włU²½ù« ÁdLŽ …œU¹“ v�≈ ÍœRð WOK³I²� UIH½ W¹√ tO�≈ U�UCË

w?łU?²½ù« dLF�« d?¹b?I?²?�« ‰ö?š s? U?¼b¹b% r²¹Ë ¨ UN�öš q�_√ Â«b�²Ý« sJ1 w²�« …d²H�« w¼Ë ∫

wMH�« dLF�« ‰öš s włU²½ù« dLF�« d¹bIð sJL*« s ¨ …bzUH�« .bŽ q�_« UNzUN²½UÐ `³B¹ w²�«Ë

q�_« p�c� Z²M*« …œb×¹ Íc�« q�ú�.

…œd)« WLO ®©W?¹UHM�«W?−?O?²½ q�ú� —bI*« włU²½ù« dLF�« ¡UN²½« bMŽ tOKŽ ‰uB(« dE²M*« mK³*« u¼Ë ∫

Æ q�_« p�– lOÐ

b?L?²?Ž« s rNM ¨„ö²¼ô« v�≈ dEM�« WNłË s „ö²¼ô« j�� »U�²Šô WO³ÝU;« ‚dD�« œbFð bI�

q?�_« „ö?²?¼« w?� Ÿ«d?ÝùU?Ð V?�UÞ s rNMË ¨ włU²½ù« …dLŽ vKŽ W¹ËU�² W¹—uBÐ q�_« WHKJð l¹“uð

±±∂

»U?�?²?ŠU?Ð V?�U?Þ s? r?NMË ¨ «uM��« pKð w� vKŽ√ l�UM*« .bIð w� q�_« …—b� Ê_ ¨v�Ë_« «uM�K�

ÆWO³ÝU;« «d²H�« ‰öš ‰u�_« pK²� wKFH�« Â«b�²Ýô« vKŽ „ö²¼_«

‚d?D?�« Ác¼ r¼√ qL−MÝ UMMJ� ¨„ö²¼ô« »U�²Šô …dO¦� UOL�Ë U�dÞ W³ÝU;« UOÐœ√ X�ËUMð bI�

∫wðQ¹ ULO�

±XÐU¦�« j�I�« WI¹dÞ ÆStraight-Line Method

≤nŽUC*« h�UM²*« j�I�« WI¹dÞ ÆDouble Declining Balance Method

≥ włU²½ù« dLF�« «uMÝ ÂU�—√ ŸuL− WI¹dÞ ÆSum of the Years Digits Method

¥ ÃU²½ù« «bŠË WI¹dÞ ÆUnit of output Method

WI¹dÞ qJ� WO×O{uð WK¦�√ l� «ełu� UŠdý wK¹ ULO Ë

±XÐU¦�« j�I�« WI¹dÞ ‡

»U?�?²?Š« r?²?¹Ë ¨ W?¹ËU�² …—uBÐ WM ŸUH²½ô« «uMÝ vKŽ q�_« WHKJð l¹“uð vKŽ WI¹dD�« …c¼ ÂuIð

∫5²O�U²�« 5²I¹dD�« ÈbŠSÐ „ö²¼ô« j�� WLO�

‰U¦�

U?N?²?HKJð W�¬±≤μ∞∞ w?łU?²?½ù« U?¼d?LŽ ¡«d³)« —b� —UM¹œμm?K?³?0 …œd?š U?N?FOÐ sJ1 p�– bFÐ ¨ «uMÝ

±∞∞∞øÍuM��« UN�ö²¼« j�� u¼ UL� ¨ —UM¹œ

∫q(«

…œd)« WLO� ≠ q�_√ WHKJð

q�ú� włU²½ù« d‡‡LF�«

Ω ÍuM��« „ö²¼ô« j�� ≠√

Ω ÍuM��« „ö²¼ô« j��

…œd)« WLO� ≠ q�_√ WHKJð


≤≥∞∞U¹uMÝ —UM¹œ

±±μ∞∞

Ω „ö²¼ô« j��

±≤μ∞∞≠±∞∞∞

μ

Ω

μ

Ω

©„öN²Ýô« W³�½® „öN²Ýô« ‰bF ‡∫ »

±±∑

„ö²¼ô« ‰bF ™©…œd)«≠ q�_« WHKJð® Ω ÍuM��« „öN²Ýô« j��

‰U¦�

w� U¼ƒ«dý - W�ü« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ±Ø∑Ø≤∞∞¥ WM�� „ö²¼ô« j�� u¼ UL� ¨ ≤∞∞¥

∫q(«

…œd)« WLO� ≠ q�_« WHKJð


Ω „ö²¼ô« ‰bF

±∞∞•

włU²½ù« dLF�«

tÐU�²Š« sJ1 „ö²¼ô« j�� ÊU� oÐU��« ‰U¦*« w�

±∞∞•

„ö²¼ô« ‰bFΩ


Ω

±∞∞•

μ

„ö²¼ô« ‰bF ©…œd)«≠ q�_« WHKJð® Ω „ö²¼ô« j��

®Ω ±≤μ∞∞≠±∞∞∞ ©≤∞Ω •±±μ∞∞ ≤∞Ω •≤≥∞∞—UM¹œ

Ω ÍuM��« „ö²¼ô« j��

® ±≤μ∞∞≠±∞∞©

ΩΩ

μ

≤≥∞∞

WM�� W³�M�UÐ ≤∞∞¥ s U/≈ WKU� WM�� W�ü« Â«b�²Ý« r²¹ rK� ±Ø∑Ø≤∞∞¥ Wðb U Í√ ∂—uNý

WM�� „ö²¼ô« j�� ÊuJ¹ WOKŽ≤∞∞¥ÍuM��« „ö²¼ô« j�� Ω

W?L?O?I?Ð w?łU?²?½ù« d?L?F?�« «uMÝ qL% UN½≈ UNOKŽ »UF¹ sJ� ¨ UNÐU�²Š« W�uNÝ WI¹dD�« Ác¼ «eO s

ÆwłU²½ù« …dLŽ «uMÝ XbIð ULK� q�_« vKŽ …b¹«e²*« W½UOB�« n¹—UB wŽ«dð ôË W¹ËU�²

WM�K� W�ü« Â«b�²Ý« dNý« œbŽ

±≤

Ω±±μ∞—UM¹œ

±≤

Ω≤≥∞∞∂

±±∏

V¹—bð± U?N?²HKJð …—UOÝ ∂μ∞∞» U?¼d?LŽ ¡«d³)« —b� —UM¹œ±∞U?¼d?L?Ž W?¹UN½ w� …œd)« WLO�Ë «uMÝ

włU²½ù«μ∞∞Æ —UM¹œ

V¹—bð± w� ±Ø¥Ø≤∞∞¥ m?K?³? »uÝUŠ “UNł ¡«dý - ±≥∞∞ w?łU?²?½ù« …dLŽ —b� —UM¹œ¥ «uMÝ

» …œd)« WLO�Ë±∞∞Æ —UM¹œ

Æ…—UO�K� XÐU¦�« „ö²¼ô« j�� »U�²Š« ∫ »uKD*«

≤nŽUC*« h�UM²*« j�I�« WI¹dÞ ‡

«d²H�« w� UNM d³�√ włU²½ù« …dLŽ W¹«bÐ w� XÐU¦�« q�_« s …œUH²Ýô« Ê√ vKŽ WI¹dD�« …c¼ bL²Fð

«u?M?�?�« w?� t?M d³�√ mK³0 v�Ë_« «uM��« qOL% vMF0 q�_« „ö²¼« w� Ÿ—U�²�« V−¹ p�c� ¨ WIŠö�«

UNOKð WM�� WMÝ s h�UMð w� „ö²¼ô« j�� ̀ ³B¹ tOKŽË ̈ WIŠö�«bÐ ö� „ö²¼ô« j�� »U�²ŠUÐ ¡b³�« q³�

∫wK¹ UL� V�²%Ë XÐU¦�« j�I�« „ö²¼« W³�½ nF{ wMFð nŽUC*« Ê√ W�dF s

XÐU¦�« j�I�« W³�½ Ω nŽUC*« j�I�« W³�½≤

w� q�_« „ö²¼« j�� »U�²Š« ∫»uKD*«≥±Ø±≤Ø≤∞∞¥ WM��® ≤∞∞¥©

‰U¦�

…—UO�K� włU²½ù« dLF�« ÊU� «–≈ ∏øønŽUC*« j�I�« W³�½ w¼ UL� ¨ «uMÝ

±∞∞ •≤

Ω


XÐU¦�« j�I�« W³�½ Ω nŽUC*« j�I�« W³�½ ≤Ω

∫q(«

±∞∞ •≤


±∞∞ •≤

∏

≤μ• Ω

∫WO�U²�« W�œUF*« ‰öš s q�ú� „ö²¼ô« j�� V�×¹ WOKŽË

nŽUC*« j�I�« W³�½ ©oÐU��« „ö²¼ô« lL−≠ q�_« WHKJð® Ω„ö²¼ô« j��

±±π

∫q(«

WM�� „ö²¼ô« j��≤∞∞∞nŽUC*« j�I�« W³�½ ©oÐU��« „ö²¼ô« ŸuL−≠ q�_« WHKJð® Ω

®Ω ±∂∞∞≠∞ ©μ∞ Ω •±∂∞∞ μ∞Ω •∏∞∞

WM�� „ö²¼ô« j��≤∞∞±nŽUC*« j�I�« W³�½ ©oÐU��« „ö²¼ô« ŸuL−≠ q�_« WHKJð® Ω

®Ω ±∂∞∞≠∏∞∞ ©μ∞ Ω •∏∞∞ μ∞Ω •¥∞∞

WM�� „ö²¼ô« j��≤∞∞≤nŽUC*« j�I�« W³�½ ©oÐU��« „ö²¼ô« ŸuL−≠ q�_« WHKJð® Ω

®Ω ±∂∞∞≠±≤∞∞ ©μ∞ Ω •¥∞∞ μ∞ Ω •≤∞∞

WM�� „ö²¼ô« j��≤∞∞≥nŽUC*« j�I�« W³�½ ©oÐU��« „ö²¼ô« ŸuL−≠ q�_« WHKJð® Ω

®Ω ±∂∞∞≠±¥∞∞ ©μ∞ Ω •≤∞∞ μ∞Ω •±∞∞

∫wK¹U Z²M²�½ q(« s

± Ê≈ ‡∑μWO½U¦�«Ë v�Ë_« WM��« w� pK²¼« q�_« WLO� s •.

≤ÍËU�ð w²�«Ë włU²½ù« dLF�« W¹UN½ w� W¹d²�b�« q�_« WLO� w�U� w¼ WI¹dD�« …c¼ w� …œd)« WLO� Ê≈ ‡

®±∂∞∞≠±μ∞∞ Ω ©±∞∞—UM¹œ

≥WM��« p�c� ̈ »U�²Šô« WMÝ q³� «uM�K� „ö²¼ô« ◊U��√ ŸuL− wMF¹ oÐU��« „ö²¼ô« lL− Ê≈ ‡

U?√ ¨ v?�Ë_« W?M?�?�« „ö?²?¼« j?�� u¼ ÊUJ� WO½U¦�« WM��« U√ ¨ „ö²¼« lL− p�UM¼ sJ¹ r� v�Ë_«

włU²½ù« dLF�« «uMÝ WOI³� «cJ¼Ë WO½U¦�« WM��«Ë v�Ë_« WM��« „ö²¼« ŸuL− uN� W¦�U¦�« WM��«.

ô b�Ë UNÐU�²Š« WÐuF� UNOKŽ »UF¹ sJ� ̈ XÐU¦�« j�I�« WI¹dÞ s WOF�«Ë d¦�√ UN½QÐ WI¹dD�« …c¼ “U²9

Æq�ú� rOK��« Â«b�²Ýô« q¦9

‰U¦�

w� ±Ø±Ø≤∞∞∞ mK³0 »uÝUŠ “UNł ¡«dý - ±∂∞∞ włU²½ô« …dLŽ —b� —UM¹œ¥Æ «uMÝ

«uM�K� „ö²¼ô« j�� u¼ U ≤∞∞∞Ë≤∞∞±Ë≤∞∞≤Ë≤∞∞≥

XÐU¦�« j�I�« W³�½ Ω≤Ω


±∞∞ •≤

±∞∞ •≤Ω μ∞• Ω

¥

±≤∞

włU²½ù« dLF�« W¹UN½ w� …œd)« WLO� b¹b%Ë włU²½ù« dLF�« «uM�� „ö²¼ô« j�� »U�²Š« ∫»uKD*«

≥włU²½ù« dLF�« «uMÝ ÂU—√ ŸuL−� WI¹dÞ ‡

s d³�« „ö²¼« j�IÐ v�Ë_« «uM��« qOL×²Ð ̈ XÐU¦�« q�_« „ö²¼« w� Ÿ—U�²�« WI¹dD�« …c¼ bL²Fð

Æ WIŠö�« «uM��«

∫wK¹ U W�dF V−¹ WI¹dD�« …c¼ Vłu0 „ö²¼ô« j�� »U�²Š« WOHO� b¹b×²�

włU²½ù« dLF�« ÊU� «–S� ̈ włU²½ù« dLF�« «uMÝ ÂU�—√ lLł Í√ ∫włU²½ù« dLF�« «uMÝ ÂU�—√ ŸuL− ™

¥ Ω włU²½ù« dLF�« «uMÝ ÂU�—√ ŸuL− ÊU� «uMÝ ±´≤´≥´¥Ω±∞

∫WO�U²�« W�œUF*« Âb�²�½ »U�²Šô« W�uN��Ë

Ω włU²½ù« dLF�« «uMÝ ÂU�—√ ŸuL−

włU²½ù« dLF�« wMFð Ê YOŠ

V¹—bð± w?� ±Ø±Ø±πππ m?K?³?0 …—U?O?Ý q?O?K)« W�dý d²ý« ±≤∞∞∞w?łU?²?½ù« U?¼d?L?Ž —b� —UM¹œ

μ «uMÝ

‰U¦�

q�_ włU²½ù« dLF�« ∑∫ÍËU�¹ włU²½ù« dLF�« «uMÝ ŸuL− ÊS� ¨ «uMÝ

´Ê ®Ê ± ©∑® ∑´± ©∑ ∏ μ∂

≤ ≤ ≤ ≤

´ q�ú� w�U³�« dLF�« ® ©…œd)« WLO� ≠ q�_« WHKJð®±©

q�ú� włU²½ù« dLF�« «uMÝ ÂU�—√ ŸuL−

w?²?�« «u?M?�?�« œb?Ž ≠ w?łU?²?½ù« d?L?F?�« ® q?�_«d?LŽ s WO�U³�« «uM��« œbŽ u¼ q�ú� w�U³�« dLF�«

Æ©UN�öš q�_« Âb�²Ý«

´Ê ®Ê ±©

≤

≤∏ΩΩΩΩΩ

Ω q�ú� ÍuM��« „öN²Ýô« j��

±≤±

włU²½ù« dLF�« «uM�� włU²½ù« dLF�« «uMÝ ÂU�—√ ŸuL− WI¹dDÐ „ö²¼ô« j�� »U�²Š« ∫ »uKD*«

ÆW�x�

∫q(«

´Ê ®Ê ±©

≤

μ®μ´± ©≥∞ ±μ

≤ ≤

´ q�ú� w�U³�« dLF�« ® ©…œd)« WLO� ≠ q�_« WHKJð®±©


® ±∂∞∞∞≠±∞∞∞® ©¥´± ©μ ±μ∞∞∞

±μ ±μ

´ q�ú� w�U³�« dLF�« ® ©…œd)« WLO� ≠ q�_« WHKJð® ±©


® ±∂∞∞∞≠±∞∞∞®©≥´± ©¥ ±μ∞∞∞

±μ±μ



® ±∂∞∞∞≠±∞∞∞®©≤´± ©≥ ±μ∞∞∞

±μ±μ



® ±∂∞∞∞≠±∞∞∞®©±´± ©≤ ±μ∞∞∞

±μ ±μ

‰U¦�

w�±Ø±Ø≤∞∞∞ UN²HKJð W�¬ ÂdJ�uÞ W�dý d²ý« ±∂∞∞∞» włU²½ù« U¼dLŽ ¡«d³)« —b� —UM¹œ

μ mK³ …œd)« WLO�Ë «uMÝ±∞∞∞Æ —UM¹œ

Ω włU²½ù« dLF�« «uMÝ ÂU�—√ ŸuL−

ΩΩΩ

v�Ëô« WM�K� „ö²¼ô« j��≤∞∞∞Ω

ΩΩΩμ∞∞∞

WO½U¦�« WM�K� „ö²¼ô« j��≤∞∞±Ω

W¦�U¦�« WM�K� „ö²¼ô« j��≤∞∞≤Ω

Ω Ω¥∞∞∞

Ω Ω≥∞∞∞ Ω

WFÐ«d�« WM�K� „ö²¼ô« j��≤∞∞≥Ω

ΩΩΩ≤∞∞∞

±≤≤



® ±∂∞∞∞≠±∞∞∞®©∞´± ©± ±μ∞∞∞

±μ ±μ

∫wK¹U� Z²M²�½ q(« s�

± w?� w?N?²?Mð q�ú� „ö²¼ô« WMÝ Ê≈ ‡≥±Ø±≤W?O?�U?*« W?M?�?�« l? W?KJA p�UM¼ sJð rK� ËWMÝ q� s

W�dAK�.

≤s vKŽ√ „ö²¼« ¡VŽ XKL% v�Ë_« «uM��« Ê√ YOŠ ¨ h�UM²¹ cš« ÍuM��« „ö²¼ô« j�� Ê≈ ‡

WIŠö�« «uM��«.

≥pK²¼« q�_√ Ê√ YOŠ ̈ …œd)« WLO� ÍËU�ð włU²½ù« dLF�« W¹UN½ w� W¹d²�b�« q�_« WLO� w�U� Ê≈ ‡

® w¼ t�ö²¼« ŸuL− ÊU�Ë ¨włU²½ù« ÁdLŽ «uM��μ∞∞∞´¥∞∞∞´≥∞∞∞´≤∞∞∞´±∞∞∞Ω©

±μ∞∞∞.

Ω t�ö²¼« lL− ≠ q�_« WHKJð Ω W¹d²�b�« q�_« WLO� w�U�±∂∞∞∞≠±μ∞∞∞Ω±∞∞∞…œd)« WLO�

…—bI*«.

«uM�K� „ö²¼_« j�� »U�²Š« »uKD*«≤∞∞±¨ ≤∞∞≤ ¨ ≤∞∞≥¨ ≤∞∞¥

V¹—bð± w� ±Ø±Ø≤∞∞± mK³0 »uÝUŠ “UNł 5Mł W�dý d²ý« ±±∞∞włU²½ô« ÁdLŽ —b�Ë —UM¹œ

»¥ …œd)« WLO�Ë «uMÝ±∞∞—UM¹œ

¥© Â«b�²Ýô« ‰bF ®ÃU²½ù« «bŠË WI¹dÞ ‡

W?I?¹d?D?�« Ác?¼ w?M?³MðË ¨ WÝuLK*« W²ÐU¦�« ‰u�_« Ÿ«u½√ lOLł vKŽ UNIO³Dð WO½UJSÐ WI¹dD�« Ác¼ eOL²ð

W−²M*« «bŠu�« Ë√ qLF�« WŽU�Ð ¡«uÝ Â«b�²Ýô« ‰bF »U�²Š« ‰öš s q�ú� wKFH�« Â«b�²Ýù« vKŽ

Æ «—UO��« Ë√ «dzUD�« w� UL� «d²uKOJ�UÐ UNFD²Ið w²�« U�U�*« Ë√

…œd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡)« ≠ q‡‡‡‡‡�_« W‡H‡‡KJð

włU²½ù« dLF�« ‰öš …—bI*« © «bŠu�«® qLF�« UŽUÝ œbŽ

WM��« ‰öš ©W−²M*« «bŠu�«® qLF�« UŽUÝ œbŽ Â«b�²Ýô« ‰bF Ω ÍuM��« „ö²¼ù« j��

W�U)« WM�K� „ö²¼ô« j��≤∞∞¥Ω

ΩΩ Ω±∞∞∞

Ω Â«b�²Ýô« ‰bF

±≤≥

WM�� „ö²¼ô« j�� »U�²Š« »uKD*«≤∞∞≥ Ë ≤∞∞¥

∫q(«

…œd‡‡‡‡‡‡‡)« ≠ q‡‡‡‡‡�_« W‡H‡‡‡KJð

włU²½ù« dLF�« ‰öš …—bI*« © «bŠu�«® qLF�« UŽUÝ œbŽ

≤≤μ∞∞≠ ±μ∞∞ ≤±∞∞∞ ∂[∞WŽUÝØ—UM¹œ

≥μ∞∞∞ ≥μ∞∞∞

WM�� „ö²¼ô« j��≤∞∞≥WM��« ‰öš ©W−²M*« «bŠu�«® qLF�« UŽUÝ œbŽ Â«b�²Ýô« ‰bF Ω

Ω ∂[∞ ≥±∞∞ Ω ±∏∂∞—UM¹œ

WM�� „ö²¼ô« j��≤∞∞¥WM��« ‰öš ©W−²M*« «bŠu�«® qLF�« UŽUÝ œbŽ Â«b�²Ýô« ‰bF Ω

Ω ∂[∞ ≥∏μ∞ Ω ≤≥±∞—UM¹œ

‰U¦�

w�±Ø¥Ø≤∞∞≥ m?³K0 ’UÐ …—UOÝ XOHKÝ U�UÐ W�dý d²ý« ≤≤μ∞∞ U?ŽUÝ —b� —UM¹œ

w?łU²½ù« ÁdLŽ ‰öš qLF�«≥μ∞∞∞w?łU?²½ù« ÁdLŽ W¹UN½ w� …œd)« WLO�Ë¨ qLŽ WŽUÝ±μ∞∞¨—U?M¹œ

WM�� tKLŽ UŽUÝ XGKÐ «–«≤∞∞≥® ≥±∞∞ WMÝË qLŽ WŽUÝ ©≤∞∞¥® ≥∏μ∞Æ qLŽ WŽUÝ ©

‰U¦�

UN²HKJð W�¬ ¡«dý -¥μ∞∞ …œdš UN²LO� —b� ̈ —UM¹œ≤μ∞«—UM¹œÎ tF�u²*« WOłU²½ù« UN²�UÞ ̈∏μ∞∞∞

Æ…bŠË

Ω Â«b�²Ýô« ‰bF

ΩΩΩ

„öN²Ýû� WO³ÝU;« W'UF*«

W?H?KJð d³²Fð j�I�« «c¼ WLO� ÊS� ¨ UIÐUÝ UN� …—Uýù« X9 w²�« ‚dD�« ÈbŠSÐ „ö²¼ô« j�� b¹b% bFÐ

w� WO³ÝU;« dðU�b�« w� tðU³Łù W“ö�« WO³ÝU;« «¡«dłùUÐ ÂUOI�« V−¹ «c� ¨ WO�U*« …d²H�« UNKL×²ð Ê√ V−¹

sz«b�« »U�(« U« ¨ UM¹b qF−O� WO³ÝU;« …d²H�« WKL×²ð ·ËdB u¼ „ö²¼ô« Ê√ U0Ë ¨ WO�U*« …d²H�« W¹UN½

∫ »uKD*«

WMÝ ∫©√® „ö²¼ô« j�� »U�²Š«≤∞∞≥ W−²M*« «bŠu�« ±≤μ∞∞Æ…bŠË

WMÝ ∫©»® ≤∞∞¥ W−²M*« «bŠu�« ±∑μ∞∞…bŠË

±≤¥

UM¹b „ö²¼ô« ·ËdB »U�Š qF−¹ YOŠ ¨q�ú� r�«d²*« „ö²¼ô« lL− »U�Š jOÝu²Ð ÊuJOÝ t½S�

…d²� qJ� „ö²¼ô« j�� WLOIÐ UMz«œ q�_« „ö²¼ô« lL− »U�ŠË

q�ú� „ö²¼ô« ·ËdB Ø ‡Š s

q�_« „ö²¼« lL− Ø ‡Š v�≈

…d²HK� „ö²¼ô« j�� WLO� U³Ł≈

∫w�U²�« bOI�« ‰öš s qšb�« h�K »U�( qL×O� „ö²¼ô« ·ËdB U√

qšb�« h�K Ø ‡Š s

„ö²¼ô« ·ËdB Ø ‡Š v�≈

ŸuL− v�≈ U�UC …d²H�« „ö²¼« —«bI0 U¹uMÝ ÁbO�— r�«d²Ð „ö²¼ô« lL− »U�Š dNE¹ p�c� W−O²½

WIÐU��« …d²HK� „ö²¼ô«.

‰U¦�

w?� ±Ø±Ø≤∞∞∞ m?K?³?0 …—U?O?Ý W?¹—U?−?²�« …dO³�« W�dý d²ý« ∂μ∞∞w?łU?²?½ù« U?¼d?LŽ —b� ¨ —UM¹œ

¥ …œd?)« W?LO� Ë «uMÝμ∞∞»U?�?²?Š« w?� w?łU?²½ù« dLF�« «uMÝ ÂU�—√ ŸuL− WI¹dÞ bL²Ž« ¨—UM¹œ

Æ„ö²¼ô« j��

∫q(«

±…—UO��« ¡«dý U³Ł« ‡

∂μ∞∞…—UO��«Ø ‡Š s

∂μ∞∞W¹bIM�« Ø ‡Š v�≈

«bI½ …—UOÝ ¡«dý U³Ł«

≤ÍuM��« „ö²¼ù« j�� »U�²Š« ‡

∫»uKD*«± -…—UO�K� włU²½ù« dLF�« ‰öš W“ö�« œuOI�« U³Ł≈ ∫

≤ -włU²½ô«dLF�« «uM�� „ö²¼ô« lL− »U�Š d¹uBð ∫

Ω włU²½ù« dLF�« «uMÝ ÂU�—√ ŸuL−´Ê®Ê±©

Ω

¥®¥´±©

≤≤

Ω±∞

±≤μ

≤¥∞∞

≤¥∞∞

…—UO��« „ö²¼« ·ËdB Ø ‡Š s

…—UO��« „ö²¼« ŸuL− Ø ‡Š v�≈

WM�� …—UO��« „ö²¼« U³Ł«≤∞∞∞

W¹u�ð bO�≥±Ø±≤Ø≤∞∞∞

≤¥∞∞

≤¥∞∞


…—UO��« „ö²¼« ·ËdB Ø ‡Š v�≈

h�K w� „ö²¼ô« ÆÂ ‰UH�≈ U³Ł≈

qšb�«

‰UH�« bO�≥±Ø±≤Ø≤∞∞∞

WMÝ œuO� ∫©»®≤∞∞±

…—UO��« „ö²¼« ·ËdB Ø ‡Š s

…—UO��« „ö²¼« ŸuL− Ø ‡Š v�≈

WM�� …—UO��« „ö²¼« U³Ł≈≤∞∞±

W¹u�ð bO�≥±Ø±≤Ø≤∞∞±

±∏∞∞

±∏∞∞

±∏∞∞

±∏∞∞


…—UO��« „ö²¼« ·ËdB Ø ‡Š v�≈

h�K w� „ö²¼ô« ÆÂ ‰UH�« U³Ł≈

qšb�«

‰UH�« bO�≥±Ø±≤Ø≤∞∞±

„ö²¼« j��≤∞∞∞Ω Ω

®∂μ∞∞≠μ∞∞®©≥´±©

±∞

∂∞∞∞ ¥

±∞

® ∂μ∞∞≠μ∞∞®©∞´±©

≥W�“ö�« „ö²¼ô« œuO U³Ł« ‡

Èdš_ WMÝ s dOGð włU²½ù« dLF�« «uMÝ ÂU�—√ ŸuL− WI¹dD� UI�Ë „ö²¼ô« j�� Ê√ kŠö½

WMÝ œuO� ∫©√® ≤∞∞∞

„ö²¼« j��≤∞∞±Ω

® ∂μ∞∞≠μ∞∞®©≤´±©

Ω

∂∞∞∞ ≥

±∞±∞

Ω ±∏∞∞

Ω ≤¥∞∞

„ö²¼« j��≤∞∞≤Ω

®∂μ∞∞≠μ∞∞®©±´±©

±∞

Ω∂∞∞∞ ≤

±∞

Ω ±≤∞∞

„ö²¼« j��≤∞∞≥Ω

±∞

∂∞∞∞ ±Ω

±∞

Ω ∂∞∞

±≤∂

WMÝ œuO� ∫©‡ł®≤∞∞≤

…—UO��« „öN²Ý« ŸuL− Ø‡Š

sz«œ bO�—

≤¥∞∞

¥≤∞∞

¥≤∞∞

μ¥∞∞

μ¥∞∞

sz«œ bO�—

sz«œ bO�—

sz«œ bO�—

≤¥∞∞

≤¥∞∞

≤¥∞∞

±∏∞∞

¥≤∞∞

¥≤∞∞

±≤∞∞

μ¥∞∞

μ¥∞∞

∂∞∞∞

…—UO��« „ö²¼« ·ËdB Ø ‡Š s≥±Ø±≤Ø≤∞∞

—Ëb bO�—±Ø±Ø≤∞∞±

…—UO��« „ö²¼« ÆÂ Ø ‡Š s≥±Ø±≤Ø≤∞∞±

—Ëb bO�—±Ø±Ø≤∞∞≤

…—UO��« „ö²¼« ÆÂ Ø ‡Š s≥±Ø±≤Ø≤∞∞≤

—Ëb bO�—±Ø±Ø≤∞∞≥

≤¥∞∞

∂∞∞…—UO��« „ö²¼« Æ Â Ø ‡Š s≥±Ø±≤Ø≤∞∞≥

∂∞∞∞

∂∞∞∞

¥…—UO��√ „ö²¼« lL− »U�Š d¹uBð ‡

…—UO��« „ö²¼« ·ËdB Ø ‡Š s

…—UO��« „ö²¼« ŸuL− Ø ‡Š v�≈

WM�� …—UO��« „öN²Ý« U³Ł«≤∞∞≥

W¹u�ð bO�

≥±Ø±≤Ø≤∞∞≤

qšb�« h�K Ø‡Š s

…—UO��« „ö²¼« ·ËdB Ø ‡Š v�≈

h�K Ø‡Š w� „ö²¼ô« ÆÂ ‰UH�« U³Ł«

qšb�«

‰UH�« bO�≥±Ø±≤Ø≤∞∞≤

±≤∞∞

±≤∞∞

±≤∞∞

±≤∞∞

w� 5IÐU��« s¹bOI�« fH½ —dJ½Ë≥± / ±≤ / ≤∞∞≥ WMÝ „ö²¼« W'UF* ≤∞∞≥ mK³0 ∂∞∞—UM¹œ .

±≤∑

∫wK¹U kŠö½ q(« s

±…dýU³*« WI¹dD�« w� UL� „ö²¼ô« WLOIÐ dŁQ²¹ r� …—UO��« »U�Š Ê√ ‡

≤W?M?Ý s? Áb?O?�— q?O?Šd?ð r?²?¹ …—U?O?�K� „ö²¼ù« lL− »U�Š vL�¹ QA½ b¹bł »U�Š p�UM¼ Ê√ ‡

…œd)« tM UŠËdD q�_« WHKJð ÍËU�¹ włU²½ù« dLF�« W¹UN½ w� `³BO� Èdš_.

V¹—bð± w� ±Ø±Ø±πππ m?K?³?0 ’U?Ð …dŠ«u��« W�dý d²ý« ≤≤μ∞∞w?łU?²?½ù« …dLŽ —b� ¨ —UM¹œ

μ mK³ …œd)« WLO�Ë ̈ «uMÝ≤μ∞∞¨„ö²¼ô« »U�²Š« w� XÐU¦�« j�I�« WI¹dÞ l³²ð W�dA�« ̈ —UM¹œ

Æ„ö²¼ô« U³Ł« w� …dýU³*« dOž WI¹dD�« Âb�²�ð

q�_« sŽ ¡UMG²Ýö� WO³ÝU;« W'UF*«Ë q�_« sŽ ¡UMG²Ýô«

p?�c?� ¨ W�dA�« ‰ULŽ√ dOO�²� t«b�²Ý« u¼ tz«dý s W¹UG�« ÊUÐ ÁU½eO XÐU¦�« q�ú� UMH¹dFð ‰öš s

¨ …b?¹b?ł U?Žd?²?�? —u?N?E?� ÂœUI²�« Ë√ Â«b�²Ýô« W−O²½ wK³�« Ë√ nK²K� se�« l ÷dF²¹ q�_« «c¼ ÊS�

W?b?�?²�*« ‰u�_« Ác¼ q¦ sŽ ¡UMG²Ýô« vKŽ bLFð UN�u�_ Y¹b×²�«Ë d¹uD²�« vKŽ W�dA�« s U�dŠË

∫WOðü« ‚dD�« ÈbŠSÐ p�– ÊuJ¹Ë

±q�_« lOÐ ‡

≤b¹bł q�QÐ q�_√ ‰«b³²Ý« ‡

≥Æ b¹d�²�UÐ WMŽ ¡UMG²Ýô« ‡

b¹d�²�UÐ WMŽ ¡UMG²Ýô«Ë q�_« lOÐ v�≈ ·dF²�« WKŠd*« …c¼ w� V�UD�« Íe¹eŽ UMLN¹ UË

±q�_√ lOÐ ‡

∫ q�_UÐ WIKF²*« rO¼UH*« iFÐ vKŽ ·u�u�« s UM� bÐô q�_« lOÐ sŽ Y¹b(UÐ ¡b³�« q³�

t²HKJð w� q¦L²ð w²�«Ë dðU�b�« w� q�_« UNÐ X³¦¹ w²�« WLOI�« w¼ ∫ q�ú� WO�¹—U²�« WHKJ²�« ∫√

ÆWO�¹—U²�« WHKJ²�« √b³* UI�Ë WO�¹—U²�«

t�¹—Uð v²Š „ö²¼_« lL− UNM UŠËdD q�ú� WO�¹—U²�« WHKJ²�« ∫q�ú� W¹d²�b�« WLOI�« ∫ » .

Æ q�_« lOÐ s W�dA�« UNC³Ið w²�« WLOI�« u¼ ∫ lO³�« sLŁ ∫‡ł

»U�Š d¹uBð ¨’U³K� włU²½ù« dLF�« ¡UN²½« v²Š W“ö�« œuOI�« U³Ł≈ ∫»uKD*«

±≤∏

W�œUF*« ‰öš s UNÐU�²Š« sJ1Ë ¨‰œUFð Ë√ …—U�š Ë√ `Ð— oOI% U≈ UNMŽ r−M¹ q�_« lOÐ WOKLŽ Ê≈

∫tOðü«

q�ú� W¹d²�b�« WLOI�« ≠ q�_« lOÐ sLŁ Ω …—U�š Ø`Ð—

q�_« lOÐ a¹—Uð v²Š „ö²¼ô« lL− ≠ q�_« WHKJð ΩW¹d²�b�« WLOI�«

‰U¦�

m?K?³?0 U?N�u�√ ÈbŠ≈ lO³Ð 5Mł W�dý XU� ±≤∞∞∞ q?�_« WHKJð ¨ —UM¹œ≤μ∞∞∞Ÿu?L−Ë —UM¹œ

tFOÐ a¹—Uð v²Š t�ö²¼«±¥∞∞∞Æ —UM¹œ

q�_« lOÐ W−O²½ W�dF »uKD*«

∫q(«

W¹d²�b�« WLOI�« q�_« lOÐ a¹—Uð v²Š „ö²¼ô« lL− ≠ q�_« WHKJð Ω

Ω ≤μ∞∞∞≠±¥∞∞∞Ω ±±∞∞∞


Ω ±≤∞∞∞ ≠ ±±∞∞∞Ω ±∞∞∞oI;« `Ðd�« —UM¹œ

_√ lO³� WO³ÝU;« W'UF*«Î∫q�

WOðü« UODF*« vKŽ bL²Fð q�_« lO³� WO³ÝU;« W'UF*« Ê≈

ÊuJð tOKŽË lO³�« sLŁ ¨lO³�« a¹—Uð v²Š q�ú� „ö²¼ô« lL− ØÕ ¨ WO�¹—U²�« t²HKJ²Ð q�_√ØÕ

∫wK¹UL� WO³ÝU;« W'UF*«

`Ð— oOI% W�UŠ

s¹—u�c s

©lO³�« sLŁ ® W¹bIM�« Ø ‡Š

©lO³�« a¹—Uð v²Š ®q�_« „ö²¼≈ lL− Ø ‡Š

s¹—u�c v�≈

©WO�¹—U²�« WHKJ²�« ® ŸU³*« q�_« Ø ‡Š

q�_« lOÐ `Ð— Ø ‡Š

±≤π

…—U�š oOI% W�UŠ

s¹—u�c s

©q�ú� lO³�« sLŁ ® W¹bIM�« Ø ‡Š

©lO³�« a¹—Uð v²Š®q�_√ „ö²¼ù lL− Ø ‡Š

‡Š/q�_« lOÐ …—U�š

©q�ú� WO�¹—U²�« WHKJ²�« ® ŸU³*« q�_« Ø ‡Š v�≈

qšb�« h�K Ø Õ w� q�_« lOÐ s …—U�)« Ë√ `Ðd�« W−O²½ qHI½ UM½U� WO�U*« …d²H�« W¹UN½ w� U√

‰U¦�

WO�¹—U²�« UN²HKJð UNJK9 W�¬ WOKOIK� W�dý XŽUÐ ≤∑μ∞∞lO³�« a¹—Uð v²Š UN�ö²¼« ŸuL− ̈ —UM¹œ

±π¥μ∞∫mK³0 ¨ —UM¹œ

‡√∏¥μ∞—UM¹œ

‡ »∑μμ∞—UM¹œ

Â“ö�« w³ÝU;« bOI�« qO−�ðË sLŁ q� bMŽ lO³�« W−O²½ »U�²Š« ∫»uKD*«.

∫q(«

lOÐ sLŁ ∫©√®∏¥μ∞

q�_« lOÐ a¹—Uð v²Š „ö²¼ô« lL− ≠ q�_« WHKJð Ω… Íd²�b�« WLOI�«

Ω ≤∑μ∞∞ ≠ ±π¥μ∞ Ω ∏∞μ∞

q�ú� W¹d²�b�« WLOI�« ≠q�_« lOÐ sLŁ Ω …—U�š Ø`Ð—

Ω ∏¥μ∞≠∏∞μ∞ Ω ¥∞∞`Ð— —UM¹œ

w³ÝU;« bOI�«

s¹—u�c s

∏¥μ∞W¹bIM�« Ø ‡Š

±π¥μ∞W�ü√ „ö²¼≈ lL− Ø ‡Š

s¹—u�c v�≈

≤∑μ∞∞W�ü« Ø ‡Š

¥∞∞W�ü√ lOÐ `Ð— Ø ‡Š

±≥∞

∫wK¹ UL� qšb�« h�K Ø ‡Š w� W�ü« lOÐ `Ð— qHIO� …d²H�« W¹UN½ w� U√

¥∞∞W�ü« lOÐ `Ð— Ø ‡Š s

¥∞∞qšb�« h�K Ø ‡Š v�«

lOÐ sLŁ ©»®∑μμ∞

q�_« lOÐ a¹—Uð v²Š „ö²¼ô« lL− ≠ q�_« WHKJð Ω W¹d²�b�« WLOI�«

Ω ≤∑μ∞∞ ≠ ±π¥μ∞ Ω ∏∞μ∞


Ω∑μμ∞ ≠ ∏∞μ∞≠ Ω μ∞∞…—U�š

w³ÝU;« bOI�«

s¹—u�c s

∑μμ∞W¹bIM�« Ø ‡Š

±π¥μ∞W�ü« „ö²¼≈ lL− Ø ‡Š

μ∞∞W�ü« lOÐ …—U�š Ø ‡Š

≤∑μ∞∞WŽU³*« W�ü« Ø ‡Š

ÊuJOÝ …d²H�« W¹UN½ w ‰UHô« bO U�√

μ∞∞qšb�« h�K Ø ‡Š s

μ∞∞q�_« lOÐ …—U�š Ø ‡Š v�«

∫w�U²�« bOI�UÐ q�_« »U�Š w� q�_« „ö²¼≈ hB� ‰UH�« r²¹ q�ú� włU²½ô« dLF�« W¹UN½ w�

q�_« „ö²¼≈ ŸuL− Ø ‡Š s

q�_√ Ø ‡Š v�≈

…œd)« WLO� ÍËU�ð W¹d²�b�« t²LO� w�U� `³B²�

≤b¹d�²�UÐ q�_« sŽ ¡UMG²Ýô« ‡

¨ …—bI*« …œd)« WLO� ÍËU�ð q�ú� W¹d²�b�« WLOI�« w�U� `³Bð Ê√ wMF¹ b¹d�²�« ÂuNH Ê≈ Ê√ vMF0

©w?łU?²?½ù« Ád?L?Ž v?K?Ž „ö?²?¼ö� WKÐUI�« t²LO� XŽ“Ë ® UO³ÝU× UJK²N `³�√ q�_«W?O?K?LŽ sŽ r−M¹ b�

±≥±

∫wK¹ U* UI�Ë …—U�š Ë√ U×Ð— U≈ p�– sŽ oI×²¹ 5F mK³0 q�_« W¹UH½ lOÐ b¹d�²�«

q�ú� …œd)« WLO� ≠ q�_« W¹UH½ lOÐ s ÷u³I*« sL¦�« Ω …—U�šØ `Ð—

q�_« lOÐ WOKLŽ w UMdDð UL� …œd)« lOÐ - «–≈ WO³ÝU;« W'UF*« `³Bð W�U(« …c¼ w Ë

∫wK¹ ULO� q¦L²ð WO³ÝU;« W(UF*« ÊS� U¹UHM�« VJ w� WO— Ë√ t�öðSÐ q�_« b¹d�ð - «–≈ U√

s¹—u�c s

q�ú� …œd)« Ø ‡Š

q�ô« „ö²¼« lL− Ø ‡Š

q�_« Ø ‡Š v�«

wK¹ UL� qšb�« h�K Ø Õ w� q�ú� …œd)« Ø ‡Š ‰UH�« r²¹ WO�U*« …d²H�« W¹UN½ w�Ë


q�ú� …œd)« Ø ‡Š v�≈

‰U¦�

w� ±Ø∑Ø≤∞∞μ UN²HKJð UNJK9 W�¬ b¹d�²Ð qOK)« W�dý XU� ±μ∞∞∞UN�ö²¼« ŸuL−Ë —UM¹œ .

U¼b¹d�ð a¹—Uð v²Š±¥μ∞∞ —UM¹œ .

∫ q(«

w�±Ø∑Ø≤∞∞μs¹—u�c s

μ∞∞W�x� …œd)« ØÕ

±¥μ∞∞W�ü« „ö²¼≈ lL− Ø Õ

±μ∞∞∞W�ü√ Ø Õ v�«

WO�uLF�« WO½«eO*« w� W²ÐU¦�« ‰u�_« —UNþ≈

√ WOłU²½ù« WOKLF�« w� UN«b�²Ý« bBIÐ Èd²Að w²�« ‰u�_« pKð UN½QÐ W²ÐU¦�« ‰u�_« UM�dŽ o³Ý ULO�

s?L?{ n?M?B?ðË n?¹d?F?²?�« U?N?O?K?Ž o?³DM¹ ô w²�« Èdš_« ‰u�_« q� vM¦²�ð WOKŽË ¨ …QAM*« ‰ULŽ√ dOO�ð Ë

Æ WOuLF�« WO½«eO*« w� Èdš_« ‰u�_«

WO�¹—U²�« UN²HKJ²Ð U¼—UNþ≈ vKŽ w³ÝU;« ·dF�« Èdł bI� …QAM*« UNJK²9 w²�«W²ÐU¦�« ‰u�_« …d¦J� «dE½

«œułu*« ÊUOÐ vL�¹ WO½«eO*UÐ o�d ÕUC¹≈ ‰öš s ¨ r�«d²*« „ö²¼ô« ŸuL− UNM UŠËdD WO�ULłù√

Æ WOuLF�« WO½«eO*« œ«bŽ« a¹—Uð v²Š UNðU�ö²¼«Ë W²ÐU¦�«

±≥≤

o�d*« ÕUC¹ô«

w� WON²M*« WO�U*« WM�K� UNðU�ö²¼≈Ë W²ÐU¦�« ‰u�_« ÊUOÐ≥±Ø±≤ÆÆÆÆÆÆÆØ

mK³*«ÊU‡O³�« mK³*« ÊU‡O³�«

ÆÆÆÆØÆÆÆØÆÆ w� w¼ UL� WOuLF�« WO½«eO*«

≤±∞∞∞

®±≤∂∞∞©

∏≥¥∞

‰u‡‡‡‡�_«

W�Ë«b²*« ‰u�_«

„uM³�«Ë ‚ËbMB�« w� bIM�«

WM¹b*« 3c�«

W�Ë«b²*« ‰u�ô« sÆÆÆÆ a�«

W²ÐU¦�« ‰u�_«

©ÕUC¹ô« V�Š® W²ÐU¦�« ‰u�_« w�ULł≈

© ÕUC¹ù« V�Š ® „ö²¼ô« lL− ‰eM¹

W²ÐU¦�« ‰u�ô« w�U�

WOJK*« ‚u‡‡‡‡IŠË UÐuKD*«

¥μ∞∞

w� W

HKJ

²�«

±Ø

±Æ

ÆÆ

Ø

ÊU‡

‡‡‡‡

‡‡‡‡

‡‡‡‡

‡‡‡‡

‡O³�«

«œ

UF

³²Ý

ô«Ø

U�U{

ù«

w� W

HKJ

²�«

≥±

Ø±

≤Æ

ÆØ

„ö

²¼

ô«

W³�

½

…d

²H�«

„ö

²¼

«

„ö

²¼

ô«

lL

−

±Ø

±Ø

„ö

²¼

« l

L−

≥

±Ø

±≤

ÆØ

q�

ú� W

HKJ

²�«

w�U�

—UO��«±μ∞∞∞±μ∞∞ ±∞•

±μ∞∞±∞μ∞∞

ÀUŁô«∂∞∞∞∂∞∞∞∂•≥∂∞±∏∞∞≤±∂∞

ŸuL:«≤±∞∞∞

≥∏¥∞

±∏∂∞∏≥¥∞ ≤±∞∞∞

π∞∞∞

±∞∏∞∞

≥μ∞∞

±≤∂∂∞

±≥≥

WK¾Ý_«

∫wK¹U Z²M²�½ o³Ý U2

± w� W²ÐU¦�« ‰u�_« ŸuL− u¼ W²ÐU¦�« ‰u�_« w�ULł≈ ‡≥±Ø±≤WM��« W¹UN½ w� Í√ Ø.

≤ w� „ö²¼ô« ŸuL− u¼ „ö²¼ô« lL− ‡≥±Ø±≤ WM��« W¹UN½ w� Í√ ÆÆÆ.

≥ ‰u�_« w�ULł≈ Ω ‰u�_« WHKJð w�U� ‡≥±Ø±≤ ‰u�_« „ö²¼« ŸuL− ≠ ≥±Ø±≤

XÐU¦�« j�I�« WI¹dÞ sL{ ‰Ëb'« w� „ö²¼ô« W'UF -.

©√® r�

±q�ú� W¹d²�b�« WLOI�« ¨ „ö²¼ô« ŸuL− ¨ w³ÝU;« „ö²¼ô« ∫WO�U²�« rO¼UH*UÐ œuBI*« U

Æ q�_« b¹d&

≤XÐU¦�« „ö²¼ô« WI¹dÞ »uOŽË U¹«e Í ØœbŽ

≥∫wðQ¹ ULO� WO�ULÝ√— Â√ W¹œ«d¹« WIHM�« Ÿu½ ÍØœbŠ

…QAM*« ‰ULŽ« w� UN«b�²Ýù …—UOÝ ¡«dý ‡√

włU²½ô« U¼dLŽ `³�√ …—UOÝ vKŽ W½UO� ·ËdB ‡ »¥ s ôbÐ «uMÝ ≥ «uMÝ

W?O?łU?²?½ù« UNð—b� X×³�« W�ü —uðU W�U{≈ ‡ ‡ł≤∞∞ s? ôb?Ð WŽUÝ Ø …bŠË±μ∞Ø …bŠË

WŽUÝ.

Æ Vð«Ë—Ë ¡UÐdN� n¹—UB l�œ ‡œ

mK³ q�_ W½UO� n¹—UB ‡ ‡¼±μ∞∞ W²HKJð —UM¹œ ∂μ∞∞Æ—UM¹œ

¥∫W¾ÞU)« «—U³FK� öÐË W×O×B�« «—U³FK� rFMÐ ÍØVOł√

√-U²ÐUŁ ö�√ ö³I²� UNFOÐ …œUŽ≈ bBIÐ Èd²Að w²�« ÷—ô« d³²Fð Î.

»-…d²H�« pK²� qšb�« h�K »U�( qL% WO�ULÝ√— WIH½ „ö²¼ô« d³²F¹.

‡ł-sz«b�« W³½Uł w� qšb�« h�K »U�Š w� „ö²¼ô« ·ËdB »U�Š qHI¹

œ-W�ö²¼« ŸuL− UNM UŠËdD WO�¹—U²�« W²HKJ²Ð WOuLF�« WO½«eO*« w� XÐU¦�« q�_« dNE¹ .

‡¼-WO³ÝU;« «d²HK� ULKþ U¼d¦�√Ë WOÐU�(« ‚dD�« qNÝ√ s XÐU¦�« j�I�« WI¹dÞ d³²Fð .

μ qšb�« ÊUOÐ vKŽ WO�ULÝ√— UN½√ vKŽ W¹œ«d¹≈ WIH½ U³ŁSÐ VÝU;« ÂUO� dŁ√ ÍØ `{Ë .

ÆWOuLF�«WO½«eO*«Ë

±≥¥

∫WOðü« —U³FK� W×O×B�« WÐUłù« ÍØ—U²š« ‡ ©»® r��

±włU²½ù« U¼dLŽ s œ«“ W�x� W½UO� ·ËdB l�œ ‡.

W½UO� ·ËdB »U�Š w� X³¦¹ Íœ«d¹≈ ·ËdB ‡√.

W½UO� ·ËdB »U�Š w� X³¦¹ w�ULÝ√— ·ËdB ‡ ».

W�ü« »U�Š w� X³¦¹ w�ULÝ√— ·ËdB ‡ Ã.

W�ü« »U�Š w� X³¦¹ Íœ«d¹≈ ·ËdB ‡ œ.

≤∫d³²F¹ qł_« q¹uÞ —UL¦²ÝU� rNÝ√ ¡«dý ‡

WOuLF�« WO½«eO*« w� Èdš√ ‰u�√ sL{ dNE¹ w�ULÝ√— ·ËdB ‡√

WOuLF�« WO½«eO*« w� W²ÐU¦�« ‰u�_« sL{ dNE¹ w�ULÝ√— ·ËdB ‡ »

WOuLF�« WO½«eO*« w� W�Ë«b²*« ‰u�_« sL{ dNE¹ Íœ«d¹≈ ·ËdB ‡ ‡ł

WOuLF�« WO½«eO*« w� Èdš√ ‰u�√ sL{ dNE¹ Íœ«d¹≈ ·ËdB ‡ œ

≥ …—UO��« WLO� X½U� «–« ‡¥≤∞∞ włU²½ô« U¼dLŽË —UM¹œμ …œd)« WLO�Ë «uMÝ≤∞∞WI¹dÞ sL{ —UM¹œ

w?� W?�ö?²?¼« l?L?− ¨XÐU¦�« „ö²¼ô« j��±Ø± ≤∞∞¥ m?K³ ≤¥∞∞b?O?� s? s¹b*« ·dD�« ÊS�

W¹u�²�«.

mK³ „ö²¼ô« ·ËdB »U�Š ‡ √∏¥∞—UM¹œ

mK³ „ö²¼ô« lL− »U�Š ‡ »∏∞∞—UM¹œ

mK³ dzU�)«Ë ÕUÐ—ô« »U�Š ‡ ‡ł∏∞∞—UM¹œ

mK³ „ö²¼ô« ·ËdB »U�Š ‡ œ∏∞∞—UM¹œ

¥ w� UL� ‰UH�ù« bO� s sz«b�« V½U'« U« ‡ ≥uN�

mK³ „ö²¼ô« ŸuL− »U�Š ‡ √∏∞∞—UM¹œ

mK³ dzU�)«Ë ÕUÐ—ô« »U�Š ‡ »∏∞∞—UM¹œ

mK³ „ö²¼ô« ·ËdB »U�Š ‡ ‡ł∏∞∞—UM¹œ

mK³ „ö²¼ô« ·ËdB »U�Š ‡ œ ∏¥∞—UM¹œ

μ w� UL� …—UO��« „ö²¼« ŸuL− U« ‡≥ w� ≥±Ø±≤Ø≤∞∞¥u¼

‡ √≥≤¥∞

‡ »≥≤∞∞

‡ ‡ł¥∞∞∞

d�– U2 ¡wý ô ≠ œ

±≥μ

s¹—UL²�«

± w� ‡±Ø±Ø≤∞∞∞ mK³0 …—UOÝ ”bI�« W�dý d²ý« πμ∞∞ włU²½ù« U¼dLŽ —b� ̈ —UM¹œ μ «uMÝ

…œd�� UN²LO�Ëμ∞∞‰öš s „ö²¼ô« U³Ł« w� …dýU*« dOž WI¹dD�« Âb�²�ð W�dA�« ¨ —UM¹œ

Æ XÐU¦�« j�I�« WI¹dÞ

√ ∫»uKD*«-ÍuM��« „ö²¼ô« j�� »U�²Š«

» - WM�� „ö²¼ö� W¹u�²�« bO� U³Ł« ≤∞∞¥

‡ł - v²Š „ö²¼ô« lL− »U�Š d¹uBð ±≥Ø±≤Ø≤∞∞¥ .

≤ w?� ‡≤μØ≤Ø≤∞∞¥ m??K??³??0 «d??−??×?? r?( X?O?Ð W?�d?ý d?²?ý« ∑μ∞∞∞m??K??³?? X??F?�œ ¨ —U?M?¹œ

≤μ∞∞∞ ‡?Ð …d?LŽ ‰öš WOłU²½ù« W²�UÞ —b� ¨ d−×LK� ÷—_« W¹u�ð —UM¹œ¥∞∞∞∞»u�

Ã«d�²Ý≈ - ¨ÂUš d−Š∏∞∞∞ WM�� »u� ≤∞∞¥ .

√ ∫»uKD*«-–UHM�« ‰bF »U�²Š«

» - …d²HK� „ö²¼ô« ·ËdB* W¹u�²�« bO� U³Ł« ≤∞∞¥ .

‡ł - w� WOuLF�«WO½«eO*« w� d−;« —UNþ« ≥±Ø±≤Ø≤∞∞¥ .

≥ w� ‡±Ø±Ø≤∞∞≤ mK³ UŁUŁ« 5Mł W�dý d²ý« ∑μ∞∞ mK³ …œdš t²LO� —b� —UM¹œ ≥∞∞—UM¹œ

włU²½ô« …dLŽË∏WI¹dÞ W�dA�« Â«b�²Ý≈ ÷d� vKŽ¨ «uMÝ .

√ - „ö²¼ú� włU²½ô« dLF�« «uMÝ ÂU�—« ŸuL−

» -XÐU¦�« j�I�« W³�½ nF{

«uM�K� „ö²¼ô« j�� »U�²Š« ∫»uKD*«≤∞∞≤ ¨ ≤∞∞≥ Ë≤∞∞¥WI¹dÞ qJ� UI�Ë

¥ w� ‡±Ø±Ø≤∞∞μ UN²HKJð UNJK9 W�¬ fKÐU½ W�dý XŽUÐ ∏μ∞∞ UN�ö²¼« ŸuL−Ë —UM¹œ ¥∏∞∞

√ mK³0 —UM¹œ- ¥±μ∞—UM¹œ

» - ≥¥μ∞—UM¹œ

…bŠ vKŽ W�UŠ qJ� W�ü« lO³� W“ö�« œuOI�« U³Ł« ∫»uKD*« .

tootshamy - جامعة الناصر · 2021. 5. 29. · tootshamy.com ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا...

Documents