too ££ee™™mmiikkoo ¶¶§§aaii™™iioo ttooyy …ttoo ££ee™™mmiikkoo...

TTTTOOOO ££££EEEE™™™™MMMMIIIIKKKKOOOO¶¶¶¶§§§§AAAAIIII™™™™IIIIOOOO

TTTTOOOOYYYY EEEEYYYYPPPPøøøø

AAAA NNNN AAAA §§§§ YYYY ™™™™ HHHH KKKK AAAA TTTT ’’’’ AAAA PPPP ££££ PPPP OOOO

TTTTOOOOYYYY NNNNOOOOMMMMOOOOYYYY 2222888844442222////2222000000000000

ANA§YOYN:

ñ Xƒ∏™∆O™ B§. °∫Oƒ∆™O™, E›ÎÔ˘ÚÔ˜ K·ıËÁËÙ‹˜, °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ EÓˆÛË˜ EÏÏËÓÈÎÒÓ TÚ·Â˙ÒÓ

ñ ¶∞¡∞°πø∆∏™-Iø∞¡¡∏™ A. ¢∞™ª∞¡O°§OÀ, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜, Licence Spéciale E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÎ·›Ô˘ – ULB

NÔÌÈÎfi TÌ‹Ì· E˘Úˆ·˚ÎÒÓ YÔı¤ÛÂˆÓ EıÓÈÎ‹˜ TÚ¿Â˙·˜ ÙË˜ EÏÏ¿‰Ô˜

ñ Xƒπ™∆π¡∞ §πµ∞¢∞, D.E.A. (Paris II), ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ EÓˆÛË˜ EÏÏËÓÈÎÒÓ TÚ·Â˙ÒÓ

ñ A™¶∞™π∞ K. M∞§§πOÀ, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜

ñ M∞ƒπ∞ ¶∞¶∞¢O¡π∫O§∞∫∏, ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ XÚ¤Ô˘˜, °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ KÚ¿ÙÔ˘˜

ñ A¡∞™∆∞™π∞ M. ™∆∞ªOÀ, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ L L. M., NoÌÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ X.A.A.

ñ ¢∂™¶Oπ¡∞ ™ÃOπ¡∞, ¢. N. ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜, M¤ÏÔ˜ ÙË˜ NÔÌÈÎ‹˜ YËÚÂÛ›·˜ ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜ ÙË˜ EÏÏ¿‰Ô˜

EEEE ÈÈÈÈ ‰‰‰‰ ÈÈÈÈ ÎÎÎÎ fifififi AAAA ÊÊÊÊ ÈÈÈÈ ¤¤¤¤ ÚÚÚÚ ˆ̂̂̂ ÌÌÌÌ ···· ÙÙÙÙ ËËËË ˜̃̃̃ EEEE ÓÓÓÓ ˆ̂̂̂ ÛÛÛÛ ËËËË ˜̃̃̃ EEEE ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ËËËË ÓÓÓÓ ÈÈÈÈ ÎÎÎÎ ÒÒÒÒ ÓÓÓÓ TTTT ÚÚÚÚ ···· ÂÂÂÂ ˙̇̇̇ ÒÒÒÒ ÓÓÓÓ .... 2222 0000 0000 1111

¶¶¶¶ EEEE PPPP IIII EEEE XXXX OOOO MMMM EEEE NNNN AAAA

EI™A°ø°H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

NOMO™ 2842/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

KANONI™MO™ (EK) ·ÚÈı.1103/97 TOY ™YMBOY§IOY ÙË˜ 17Ë˜ IÔ˘Ó›Ô˘ 1997 (Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

KANONI™MO™ (EK) ·ÚÈı.974/98 TOY ™YMBOY§IOY ÙË˜ 3Ë˜ M·˝Ô˘ 1998 (ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17

KANONI™MO™ (EK) ·ÚÈı.2866/98 TOY ™YMBOY§IOY ÙË˜ 31Ë˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1998 (Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ & ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ Â˘ÚÒ) . . . . . . . . 18-19

KANONI™MO™ (EK) ·ÚÈı.1478/2000 TOY ™YMBOY§IOY ÙË˜ 19Ë˜ IÔ˘Ó›Ô˘ 2000 (ÁÈ· ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ (EK) ·Ú.2866/98 Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Î·È ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ Â˘ÚÒ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ANA§Y™H KAT’ AP£PO TOY NOMOY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-76 [1Ô/ÛÂÏ 22-34 ñ 2Ô/35-39 ñ 3Ô/39-40 ñ 4Ô/41-42 ñ 5Ô/42-43 ñ 6Ô-7Ô/44-47 ñ 8Ô/48-49 ñ 10Ô/50 ñ 11Ô/50-56 ñ 12Ô/57-61 ñ 13Ô/62-63 ñ 14Ô/63-64 ñ 15Ô/64-68 ñ 16Ô/69-70 ñ 17Ô/71-73 ñ 18Ô/73-76]

Y¶OYP°IKH A¶OºA™H Z1-412 (P‡ıÌÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰ÈÏ‹ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÛÂ Â˘ÚÒ ÛÙ· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ ‚È‚Ï›· Î·È ÛÙÔÈ¯Â›·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79

KOINO¶OIH™H TøN ¢IATA•EøN TOY N.2842/2000 (Û¯ÂÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ, ˆ˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-89

EYPø KAI ¢IA¢IKTYO – ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÎÔÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-95

EEEE IIII ™™™™ AAAA °°°° øøøø °°°° HHHH

O ÓfiÌÔ˜ 2842, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË “Ï‹„Ë Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹

ÙˆÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ (∂∫) 1103/97, 974/98 Î·È 2866/98 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, fiˆ˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Û¯Â-

ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ”, „ËÊ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ µÔ˘Ï‹ ÙÔ 2000. ¶Úfi-

ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÂÏÏËÓÈÎfi ÓfiÌÔ, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿

Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ, ıÂÛ›˙ÔÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜

ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ı¤Ì·Ù· ¿ÌÂÛË˜ ÚÔÙÂÚ·Èfi-

ÙËÙ·˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ù‹.

∏ ŒÓˆÛË ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙË˜ ̄ Ò-

Ú·˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ·, ÙfiÛÔ ÌÂ ÙËÓ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÂ›·

fiÛÔ Î·È ÌÂ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Â›Â‰·. ŒÙÛÈ, Ë ·ÚÔ‡Û· ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘

¡. 2842/2000 ÎÚ›ıËÎÂ ÛÎfiÈÌË ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘, Ì¤Û·

·fi ÙË ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿-

ÛË ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÁÈ·

ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ, ·-

Ú·Ù›ıÂÙ·È ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ÙÔ º∂∫ ÙË˜ 27.9.2000 fiÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ Ô ÓfiÌÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ‰‡Ô

·fi Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·: ∏ ∫ÔÈÓ‹ ÀÔ˘ÚÁÈÎ‹ ∞fiÊ·ÛË

ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÁÈ· ÙË “Ú‡ıÌÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È-

Ï‹ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Û˘Ó·Ï-

Ï·ÁÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÛÂ Â˘ÚÒ ÛÙ· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ ‚È‚Ï›· Î·È ÛÙÔÈ¯Â›·”, Î·È ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈ-

Î‹ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ˜ Ô˘ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÈ˜ 6.12.2000 ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹

ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ N. 2842.

¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ “ı¤Ì· Â˘ÚÒ” – ÛÙÂÏ¤¯Ë Î·È ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ‰Ë-

ÌfiÛÈÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î.Ô.Î. – Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ∂∂∆ ÛÙËÓ ÙÂÎ-

ÌËÚÈˆÌ¤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· fiÛÔ Î·È

ÙË˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.

4 / ¢EET ñ EN£ETO EYPø

¢EET ñ EN£ETO EYPø / 5

¢EET ñ EN£ETO EYPø / XI

XII / ¢EET ñ EN£ETO EYPø

¢EET ñ EN£ETO EYPø / XIII

XIV / ¢EET ñ EN£ETO EYPø

¢EET ñ EN£ETO EYPø / XV

XVI / ¢EET ñ EN£ETO EYPø

¢EET ñ EN£ETO EYPø / XVII

XVIII / ¢EET ñ EN£ETO EYPø

¢EET ñ EN£ETO EYPø / XIX

XX / ¢EET ñ EN£ETO EYPø

AAAA NNNN AAAA §§§§ YYYY ™™™™ HHHH KKKK AAAA TTTT ’’’’ AAAA PPPP ££££ PPPP OOOO

TTTTOOOOYYYY NNNNOOOOMMMMOOOOYYYY 2222888844442222////2222000000000000

K∞£∂ A¡∞§À™∏ Aƒ£ƒOÀ ¶∂ƒπ∂Ã∂π ∆π™ ¶ƒO™ø¶π∫∂™ ∞¶Oæ∂π™ ∆OÀ °ƒ∞ºO¡∆O™

XXII / EET ñ EN£ETO EYPø

¶π¡∞∫∞™ ¶∂ƒπ∂ÃOª∂¡ø¡

π. ∆O ∫Oπ¡O∆π∫O £∂™ªπ∫O ¶§∞π™πO ¶OÀ ¢π∂¶∂π ∆∏¡ ∂π™∞°ø°∏ ∫∞π ∆∏ Ãƒ∏™∏∆OÀ ∂Àƒø

∞. ∆Ô ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Î·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ÙÔ˘ Â˘ÚÒ1. OÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ‰ÈÎ·›Ô˘2. ∏ ¶Ú¿ÛÈÓË µ›‚ÏÔ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ (1995)3. OÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜

ª·‰Ú›ÙË˜ (¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 1995)4. O Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ¤Ó·ÚÍË˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘

ÛÙ·‰›Ô˘5. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË

ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ÙË˜ O¡∂5.1 OÈ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡

¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜5.2 ∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ECOFIN5.3 ∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÂ Â›Â‰Ô ·Ú¯ËÁÒÓ

ÎÚ·ÙÒÓ-Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ6. ∏ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙË ̇ ÒÓË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ

µ. ∆Ô Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÁÒÁÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡‰ÈÎ·›Ô˘1. ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘2. ∞ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘3. ™˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜4. ¶Ú¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∆Ú¿Â˙·˜

ππ. Oπ ∫∞¡O¡π™ªOπ ¶OÀ ∞ºOƒOÀ¡ ™∆∏¡∂π™∞°ø°∏ ∫∞π ∆∏ Ãƒ∏™∏ ∆OÀ ∂Àƒø

∞. O ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 974/1998 «ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ»1. ™˘ÓÔÏÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË

2. ∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓÛ˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ

3. ∆Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Î·È ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘3.1 ÃÚ‹Ì· ÌÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·3.2 ∏ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜

ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÙË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Â˘ÚÒ

3.3 ¡ÔÌÈÎ‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ: Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ3.3.1 ¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ3.3.2 OÈ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜

4. ∆Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ÂÚÈfi‰Ô˘4.1 §‹ÍË ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓÛ˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÙË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ÌÔÓ¿‰· Â˘ÚÒ

4.2 ¡ÔÌÈÎ‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ: Ï‹ÍËÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ

4.3 £¤ÛË ÛÂ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ Î·ÈÎÂÚÌ¿ÙˆÓ ÛÂ Â˘ÚÒ Î·È ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ Î·È ÎÂÚÌ¿ÙˆÓ

µ. O ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 1103/1997 «Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ»1. ™˘ÓÔÏÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË2. ∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ECU ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ

2.1 ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜2.2 OÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 2 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡

3. ∏ ·Ú¯‹ ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÔÔ›Ô Â›Ó·È Û˘ÓÔÌÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜3.1 ¡ÔÌÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰›Î·ÈÔ

Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜3.2 ¡ÔÌÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰›Î·ÈÔ

ÙÚ›ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ 4. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ

AP£PO 1ANTIKATA™TA™H TH™ ¢PAXMH™ A¶O TO EYPø

XPH™TO™ B§. °KOPT™O™E›ÎÔ˘ÚÔ˜ K·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ°ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ EET

EET ñ EN£ETO EYPø / XXIII

π. ∆O ∫Oπ¡O∆π∫O £∂™ªπ∫O¶§∞π™πO ¶OÀ ¢π∂¶∂π

∆∏¡ ∂π™∞°ø°∏ ∫∞π ∆∏ Ãƒ∏™∏∆OÀ ∂Àƒø

∞. ∆Ô ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Î·È Ë ‰È·‰È-Î·Û›· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ1. OÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ‰È-Î·›Ô˘∆Ô 1989, Ë ¤ÎıÂÛË ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜¡ÙÂÏfiÚ ¤ıÂÛÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·-ÙÔ˜.(1) ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂÒÓÙË˜ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 1992 ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜ ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚÈ¯Ù, ÌÂÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ·ÔÊ¿ÛÈ-Û·Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜ (O¡∂).°È· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ô˘-ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·fiÚÚÔÈ· Î˘-Ú›ˆ˜ ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ·Ú¿ÏÏËÏËÚÔÒıËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÓÔÌÈ-ÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜,(2) Ë ¤Ó·ÚÍË,ÙÔ ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙÔ ÎÏÂ›‰ˆÌ· ÙˆÓ Û˘Ó·Ï-Ï·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÈÛÔÙÈÌÈÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜Î·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ Â˘Úˆ·˚-ÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ó·ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÛÂ ÙÚ›· ÛÙ¿‰È·.

∏ ™˘Óı‹ÎË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∫ÔÈ-ÓfiÙËÙ·˜ (fiˆ˜ ›Û¯˘Â ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ‰È·-ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ Ë ™˘Ó-ı‹ÎË ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚÈ¯Ù (ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·“™˘Óı‹ÎË”), ÂÚÈÂ›¯Â Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-ÓÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ̄ ÚÔ-ÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ¤Ó·ÚÍË˜ ÙˆÓ ÛÙ·‰›ˆÓ·˘ÙÒÓ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÈ-ÎÔ‡˜, Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È Ô˘-ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó·˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰‡ÔÚÒÙˆÓ ÛÙ·‰›ˆÓ.(3)

2. ∏ ¶Ú¿ÛÈÓË µ›‚ÏÔ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜(1995)ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÌÂÙ¿-‚·ÛË˜ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔ 1995 ÙËÓ ¶Ú¿ÛÈÓË µ›‚ÏÔ«ÁÈ· ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ÌÂ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÓÔÌ›-ÛÌ·ÙÔ˜».(4) OÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂È-ÙÚÔ‹˜ ‚·Û›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛËfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ì¤ÛÔ˘Ó¯ÚÔÓÈÎ¿ Ë ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÛÙ·‰›-

Ô˘ ÙË˜ O¡∂ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË·fi ÙÔ Â˘ÚÒ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ·-Ù›ˆÓ Î·È ÎÂÚÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂ-ÏÒÓ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔÛÙ¿‰ÈÔ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë, ÏÔÈ-fiÓ, ÙË˜ ÚÔÔÙÈÎ‹˜ ÁÈ· Û˘ÓÔÏÈÎ‹ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ·, Ë∂ÈÙÚÔ‹ ÚfiÙÂÈÓÂ ¤Ó· ¯ÚÔÓÔ‰È¿-ÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ‰È·‰Ô-¯ÈÎ¤˜ Ê¿ÛÂÈ˜. OÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÊÔ-ÚÔ‡Û·Ó Â›ÛË˜: ñ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‰Ú·-Ì·Ù›ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚ›-ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ÙË˜ O¡∂ Ù· ÈÛÙˆÙÈÎ¿È‰Ú‡Ì·Ù· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ÂÓ‰È¿ÌÂÛˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ, Ë‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜Î·È ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜,ñ ÛÙÔ ÓÔÌÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜,ñ ÛÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰È·-ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ÁÓÒÌË˜ ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Î·È Ó· ÙÂ-ıÔ‡Ó ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰È·-‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ·ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ÂÓÈ-·›Ô˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜.

3. OÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì-‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ª·‰Ú›ÙË˜ (¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜1995)™ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚-ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ª·‰Ú›ÙË˜, ÙÔ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1995, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ,fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ̆ ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂ-ˆÓ ÙË˜ ¶Ú¿ÛÈÓË˜ µ›‚ÏÔ˘, Ë ¤Ó·ÚÍËÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ÙË˜ O¡∂ ‰ÂÓ ı·¤ÚÂÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÓˆÚ›ÙÂ-Ú· ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1999.∂›ÛË˜, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ fiÙÈ Ë ı¤ÛËÛÂ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·Ì-Ì·Ù›ˆÓ Î·È ÎÂÚÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎ-ÊÚ·ÛÌ¤Ó· ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ· Ú¤-ÂÈ Ó· Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÚ›· ·ÎfiÌ·¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·˘Ù‹.

ªÂ ÙÔ «ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛËÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ·», Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹-ıËÎÂ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·ıÈÂ-ÚÒıËÎÂ ¤Ó· ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ¿-‚·ÛË˜ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ Ê¿-ÛÂÈ˜:(5)

(·) ∏ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ (1Ë π·ÓÔ˘·-Ú›Ô˘ 1996-31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1998) ÚÔ-‚Ï¤ÊıËÎÂ ˆ˜ ÌÈ· ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·-

ÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ÔÔ›·˜ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ù··Ó·ÁÎ·›· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂ-Ù¿‚·ÛË ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ·ÌÂÙ¿-ÎÏËÙ· ÛÙ·ıÂÚÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓÈÛÔÙÈÌÈÒÓ Î·È ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÙÚfi-Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Î·È ÙÔ˘ ∂˘Úˆ-·˚ÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∫ÂÓÙÚÈÎÒÓ ∆Ú·-Â˙ÒÓ.(‚) ∏ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Ê¿ÛË˜ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (1Ë π·ÓÔ˘-·Ú›Ô˘ 1999-31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001)ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜O¡∂. ∆ËÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË ÙË˜ ÂÓ·Ú-ÎÙ‹ÚÈ·˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ÙË˜, ÙÔ ™˘Ì-‚Ô‡ÏÈÔ ECOFIN(6) (ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓÔ˘ ı· Â›¯Â ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› fiÙÈ ÏË-ÚÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·Û‡ÁÎÏÈÛË˜) fiÊÂÈÏÂ Ó· Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ÌÂ

(1) ∂›¯Â, ‚¤‚·È·, ÚÔËÁËıÂ›, ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1971, Ë¤ÎıÂÛË ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Werner (EE C 28, ÛÂÏ.1). °È· Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ÙË˜ ∂È-ÙÚÔ‹˜ ¡ÙÂÏfiÚ, ‚Ï¤Â J.V. Louis (1989): AMonetary Union for Tomorrow?, CommonMarket Law Review, vol. 26, ÛÂÏ. 301-326. (2) ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ ÙË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÓˆÛË Î·ÈÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-Î‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜, Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓÌÂÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ŒÓˆÛË˜ Î·Ù·ÙÂ›ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÛÙË ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¤ÓˆÛË˜, ‰ËÏ·‰‹«ÙË ı¤ÛÈÛË ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙÂÓfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ, ÛÙËÓÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfiÎÔÈÓÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ» (¿ÚıÚÔ 3∞, ·Ú. 1). ™‡ÌÊˆÓ·ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 102 ∞ ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜,ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÒÓÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ «Ù· ÎÚ¿ÙËÌ¤ÏË ·ÛÎÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂÛÎÔfi Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ·˘-ÙÔ› ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 2, Î·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓÁÂÓÈÎÒÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·ÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 103 ·Ú. 2». ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÂÏ¤ÙË ÛÂ ¿ÚıÚ· ÙË˜™˘Óı‹ÎË˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ·Ï·È¿ ·Ú›ıÌËÛË.(3) ™˘Óı‹ÎË, ¿ÚıÚ· 109 ∂ Î·È 109 ™∆. µÏ¤Â·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ R. Smits (1997): The EuropeanCentral Bank, Institutional Aspects, KluwerLaw International, The Hague, ÛÂÏ. 37-57. (4) COM (95) 333 ÙÂÏÈÎfi, 31.5.95, µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜. ∆ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ∫·ÓÓÒÓ ÙÔÓ πÔ‡-ÓÈÔ ÙÔ˘ 1995.(5) ∂∂ C 22, 26.1.96, ÛÂÏ. 2.(6) ∏ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÂfiÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓO¡∂ (ÌÂ ÙËÓ ÂÈÊ‡Ï·ÍË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡-ÏÈÔ ‹ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ·Ú¯ËÁÒÓ ÎÚ·-ÙÒÓ ‹ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ) ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ¢‹ÏˆÛË·ÚÈı. 3 Ô˘ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ·È ÛÙË ™˘Óı‹ÎË ÁÈ·ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË.

XXIV / EET ñ EN£ETO EYPø

·ÌÂÙ¿ÎÏËÙÔ ÙÚfiÔ ÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·-ÙÈÎ¤˜ ÈÛÔÙÈÌ›Â˜ ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ¯ˆÚ›˜ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ. ∞fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘-·Ú›Ô˘ 1999, ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ· ı··ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ· fiÏˆÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘ ÏËÚÔ‡Ó Ù·ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Û‡ÁÎÏÈÛË˜, ÂÓÒ ÔÈ ÂıÓÈÎ¤˜ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ı· ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Ó, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·-ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘.(Á) ∆¤ÏÔ˜, Ë Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ “ÓÔÌ›ÌÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ÌÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·” ÛÙ·ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ¯ˆÚ›˜ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË ·Ô-Ê·Û›ÛÙËÎÂ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘-·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2002, ÔfiÙÂ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈÛÙ·‰È·Î¿ Î·È Ë ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ÎÂÚ-Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ ÛÙÈ˜ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ËÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›Ì¤Û· ÛÂ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜.

4. O Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ¤Ó·Ú-ÍË˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 109 π (·Ú. 3)ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Û˘-ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ·Ú¯ËÁÒÓ ‹Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ, Â›¯Â ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·Ô-Ê·Û›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘1996 (ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Î·È Û‡Ì-ÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·-ÁÚ¿ÊˆÓ 1 Î·È 2 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘)·Ó «Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓÏËÚÔ› ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÓÔÌ›-ÛÌ·ÙÔ˜» Î·È ·Ó Â›Ó·È «ÛÎfiÈÌÔ ÁÈ·ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔÛÙ¿‰ÈÔ».(7) ™Â Î·Ù·Ê·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ùˆ-ÛË ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· fiÚÈ˙Â Î·È ÙËÓËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Ó·ÚÍË˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ÛÙ·‰›Ô˘ ÙË˜ O¡∂.

ÀÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚ-ıÂ›Û· ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ª·‰Ú›ÙË˜, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û˘Ó‹ÏıÂ ÛÂÂ›Â‰Ô ·Ú¯ËÁÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ‹ Î˘‚ÂÚ-Ó‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ, ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔÙÔ˘ 1996, Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ fiÙÈ ÙÔ ÙÚ›ÙÔÛÙ¿‰ÈÔ ‰ÂÓ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ 1997.(8) ™˘-ÓÂÒ˜, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ‰È¿Ù·ÍËÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 109 π ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜ (·Ú.4, ·’ Â‰¿ÊÈÔ), Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·«·Ó, ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 1997, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈÔÚÈÛÙÂ› Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂÓ¿ÚÍÂˆ˜ ÙÔ˘ÙÚ›ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ú¯›-˙ÂÈ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1999.» ∂Ófi„ÂÈÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ, Ë ™˘Óı‹ÎËÚÔ¤‚ÏÂÂ fiÙÈ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Û˘ÓÂÚ-¯fiÌÂÓÔ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÂ Â›Â‰Ô ·Ú¯ËÁÒÓÎÚ·ÙÒÓ ‹ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ, ¤ÚÂÂ Ì¤-¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 1998 Ó· ·ÔÊ·Û›-ÛÂÈ ÔÈ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÏËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ̆ ÈÔı¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›-Ô˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ÙÚ›ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ÙË˜ O¡∂.

5. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ÙË˜O¡∂∏ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ “ÚÒÙÔ Î‡Ì·” ÙˆÓÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË˙ÒÓË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ÂÏ‹ÊıË ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ Û˘-ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ¤Ï·‚Â¯ÒÚ· ÛÙÈ˜ 2 Î·È 3 ª·˝Ô˘ 1998. ∏ ‰È·‰È-Î·Û›· Ï‹„Ë˜ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÙÔ˘ ™˘Ì-‚Ô˘Ï›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÔÈ· ÎÚ¿ÙËÌ¤ÏË ı· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Â˘ÚÒ ÙËÓ 1Ëπ·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1999 Î·È ÁÈ· ÔÈ· ı· ÈÛ¯‡ÂÈÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙË˜ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË˜ ÎÏÈÌ·-ÎÒıËÎÂ ÛÂ ÙÚ›· ÛÙ¿‰È· ̂ ˜ ÂÍ‹˜:(9)

5.1. OÈ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÙÔ˘∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈ-ÛË – ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ-·˚Îfi ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· – ÂÎı¤-ÛÂˆÓ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Û¯ÂÙÈ-Î¿ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÂ-Ï¤ÛÂÈ «ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ˘Ô-¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ¤Óˆ-ÛË˜».(10) OÈ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ECOFIN,ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ù·ÂıÓÈÎ¿ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ·, ÂÍ¤Ù·Û·Ó ÙÚÂÈ˜Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ:(i) ÙË Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÓÔ-ÌÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜ (Û˘-ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈ-ÎÔ‡ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ¿Â˙·˜) ÌÂÙ· ¿ÚıÚ· 107 Î·È 108 ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜Î·È ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫·Ù¿-ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹-Ì·ÙÔ˜ ∫ÂÓÙÚÈÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ (ÓÔÌÔ-ıÂÙÈÎ‹ Û‡ÁÎÏÈÛË),(ii) ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ˘„ËÏÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ÛÙ·ıÂÚ‹˜ (ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜) Û‡ÁÎÏÈÛË˜‚¿ÛÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ·fi Ù· ÔÔ›· ÚÔ-¤Î˘ÙÂ ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÏËÚÔ›Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·:(11)

ñ ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÈÌÒÓ,ñ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÎÒÓ,ñ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, Î·Èñ ‰È¿ÚÎÂÈ· Û‡ÁÎÏÈÛË˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ-¯‹˜ ÛÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ-ÎÒÓ ÈÛÔÙÈÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¡Ô-ÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜,(12)

(iii) ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ECU, Ù· ·ÔÙÂ-Ï¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ·ÁÔ-

¶π¡∞∫∞™ 1ÃÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ÙË˜ O¡∂ Î·È ÙˆÓ Ê¿ÛÂˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ

∏ÌÂÚÔÌËÓ›Â˜ ™Ù¿‰È· O¡∂ º¿ÛÂÈ˜ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Â˘ÚÒ

1 πÔ˘Ï›Ô˘ 1990 - 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1993 1Ô ÛÙ¿‰ÈÔ

1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1994 - 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1995 2Ô ÛÙ¿‰ÈÔ

1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1996 - 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1998 1Ë Ê¿ÛË

1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1999 - 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 3Ô ÛÙ¿‰ÈÔ 2Ë Ê¿ÛË

∞fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2002 3Ë Ê¿ÛË

(7) ∞fi ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙË˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰È¿Ù·ÍË˜ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔÙË˜ O¡∂ ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ô˘ ÏËÚÔ‡ÓÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. (8) ∞fiÊ·ÛË ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ 96/736/∂∫ ÙË˜ 13Ë˜¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1996 (EE L 335, 24.12.1996, ÛÂÏ. 48)Ô˘ ÂÏ‹ÊıË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 109 π (·Ú. 3) ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜.(9) ™˘Óı‹ÎË, ¿ÚıÚÔ 109 π, ·Ú. 4, ‚’ Â‰¿ÊÈÔ, ÛÂÛ˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ·Ú. 1 Î·È 2.(10) Ibid, ¿ÚıÚÔ 109 π, ·Ú. 1. OÈ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈ-ÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ˘Â‚Ï‹ıËÛ·Ó ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔECOFIN ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 1998.(11) Ibid, ¿ÚıÚÔ 109 π, ·Ú. 1, ‚’ Â‰¿ÊÈÔ.(12) ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Á›ÓÂ-Ù·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÂ›Â˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ¿ÚıÚˆÓÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜ Î·È ÙˆÓ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ 5 Î·È 6.µÏ¤Â Û¯ÂÙÈÎ¿, ·ÓÙ› ¿ÏÏˆÓ, ÙÈ˜ ÌfiÏÈ˜ ÚÔ·Ó·-ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙË˜ Û‡-ÁÎÏÈÛË˜ Ô˘ ˘¤‚·Ï·Ó Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ-‹ Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·.

EET ñ EN£ETO EYPø / XXV

ÚÒÓ, ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍËÙˆÓ ÈÛÔ˙˘Á›ˆÓ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·-ÁÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÌÔÓ¿-‰· ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙÈÌÒÓ.

5.2. ∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ECOFIN∆Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ∂ıÓÈ-Î‹˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ (ÙÔ“™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ECOFIN”) Û˘Ó‹ÏıÂ ÙËÓ1Ë ª·˝Ô˘ 1998 ÁÈ· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÔÈ·ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÏËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË˙ÒÓË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Î·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈÛ¯ÂÙÈÎ‹ Û‡ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÂÂ›Â‰Ô ·Ú¯ËÁÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ-Î˘‚ÂÚÓ‹-ÛÂˆÓ. ∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ECOFIN ÂÏ‹ÊıË ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÏÂÈÔ„Ë-Ê›· ÌÂÙ¿ ·fi Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ-‹˜.(13)

5.3. ∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÂ Â›-Â‰Ô ·Ú¯ËÁÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ-Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ∆· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ECOFIN‰È·‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÛÂÂ›Â‰Ô ·Ú¯ËÁÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ‹ Î˘‚ÂÚ-Ó‹ÛÂˆÓ, ÛÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ 2·˜ª·˝Ô˘ 1998. ∆Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÈ‚Â‚·›-ˆÛÂ ÌÂ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÏ‹ÊıËÌÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Î·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓÛ˘ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ECOFIN,ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓÔ˘ «ÏËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÚÔ-¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ̆ ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓÈ·›Ô˘ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜»,(14) ·ÊÔ‡ ¤Ï·‚Â ˘fi„ËÙÈ˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¡Ô-ÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·ÈÛ¯ÂÙÈÎ‹ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈ-ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘.

ªÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘-Ï›Ô˘ 98/317/∂∫ ÙË˜ 3Ë˜ ª·˝Ô˘ 1998(15)

Î·ıÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ÔÌ¿-‰·˜ ÙÔ˘ “ÚÒÙÔ˘ Î‡Ì·ÙÔ˜” ÙˆÓÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ¯ˆÚ›˜ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË.∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ fiÙÈ Ù·ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ô˘ ÏËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ó·-ÁÎ·›Â˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤-ÙËÛË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Â›Ó·È ¤ÓÙÂÎ·, ‰ËÏ·‰‹ÂÍ·ÈÚ¤ıËÎ·Ó:ñ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ™Ô˘Ë‰›· Ô˘ ‰ÂÓÏËÚÔ‡Û·Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Û‡ÁÎÏÈÛË˜,Î·Èñ Ë ¢·Ó›· Î·È ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔÔ˘, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·-ÙÔ˜ ·˘ÙÔÂÍ·›ÚÂÛË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ˘Ô-ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜ ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚÈ¯Ù,

Â›¯·Ó ‰ËÏÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÓÂ-‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈ-ı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Â˘-Úˆ˙ÒÓË.

6. ∏ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ∏ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ·-Ú¤ÎÎÏÈÛË˜ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜,fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ÙÔ 2000, Á›ÓÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Îfi-ÏÔ˘ıË ‰È·‰ÈÎ·Û›·:(16)

(·) ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ Î¿ıÂ ‰‡Ô¯ÚfiÓÈ·, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚-Î‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∆Ú¿Â˙· ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·ÈÓ· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡-ÏÈÔ ECOFIN ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfiÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Û‡ÁÎÏÈÛË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ-ÙÂ˘¯ıÂ› ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÌÂ ·-Ú¤ÎÎÏÈÛË, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ·-Ó·ÊÂÚıÂ›Û· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÚÒÙË˜·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 109 π ÙË˜™˘Óı‹ÎË˜. ∏ Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÔ-ÚÂ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ› Î·È ÌÂÙ¿ ·fi·›ÙËÛË ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ÌÂ ·Ú¤Î-ÎÏÈÛË, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ 2000 ÌÂ ÙËÓ∂ÏÏ¿‰·.(‚) ªÂÙ¿ ·fi ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË ÌÂ ÙÔ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Û˘˙‹ÙË-ÛË ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÛÂ Â›Â‰Ô ·Ú¯Ë-ÁÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ‹ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ, ÙÔ ™˘Ì-‚Ô‡ÏÈÔ ECOFIN ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙË˜∂ÈÙÚÔ‹˜, ÔÈ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÌÂ ·-Ú¤ÎÎÏÈÛË ÏËÚÔ‡Ó (‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÎÚÈÙË-Ú›ˆÓ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 109 π (·Ú. 1) ÙË˜™˘Óı‹ÎË˜(17)) ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÚÔ¸Ô-ı¤ÛÂÈ˜ Î·È Î·Ù·ÚÁÂ› ÁÈ· ·˘Ù¿ ÙÔ Î·-ıÂÛÙÒ˜ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË˜. ™ÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·˘Ùfi Ú˘ıÌ›-ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì-‚Ô˘Ï›Ô˘ 2000/427/∂∫ ÙË˜ 19Ë˜ πÔ˘Ó›-Ô˘ 2000.(18)

∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛËÌÂ ÙË ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ “ÚÒÙÔ Î‡Ì·”ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ¯ˆÚ›˜ ·Ú¤ÎÎÏÈ-ÛË (Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 109 π (·Ú. 4) ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜),ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ë ·fi-Ê·ÛË Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔECOFIN Î·È fi¯È ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÂÂ›Â‰Ô ·Ú¯ËÁÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ‹ Î˘‚ÂÚ-Ó‹ÛÂˆÓ.(19)

(Á) ∞Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÁÈ·¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜·Ú¤ÎÎÏÈÛË˜, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ECOFIN,ÌÂ ÔÌfiÊˆÓË ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ

ÌÂÏÒÓ ̄ ˆÚ›˜ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË Î·È ÙÔ˘ ÂÓ-‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜ (ÌÂ-Ù¿ ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË ÌÂ ÙËÓ ∂∫∆), ıÂÛ›˙ÂÈÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›·, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Â˘ÚÒı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÙÔ˘ÓfiÌÈÛÌ·, Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ fiÛ· ÏÔÈ¿Ì¤ÙÚ· Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·-ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ˆ˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ÓÔÌ›-ÛÌ·ÙÔ˜.(20) ∏ ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· ÛÙ·ıÂÚ‹ÈÛÔÙÈÌ›· ÙË˜ ‰Ú·¯Ì‹˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Â˘-ÚÒ Î·ıÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi1478/2000 ÙË˜ 19Ë˜ πÔ˘Ó›Ô˘ 2000.(21)

µ. ∆Ô Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·-Ú·ÁÒÁÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘OÈ ÓÔÌÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ‰Ô-ıÂ› ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚-Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∫Â-ÓÙÚÈÎ‹ ∆Ú¿Â˙· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Ú˘ıÌÈ-ÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÁÒÁÔ˘ ÎÔÈÓÔ-ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ·Áˆ-Á‹ Î·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·:

1. ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘(·) ™ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ-·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚ-ÓÙ·Ì, ÛÙÈ˜ 16 Î·È 17 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 1997,ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ‰‡Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÔÈ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ

(13) ™˘Óı‹ÎË, ¿ÚıÚÔ 109 π, ·Ú. 2. ∏ Û‡ÛÙ·ÛËÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛËÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ÙË˜ Ï‹Úˆ-ÛË˜ ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Û‡-ÁÎÏÈÛË˜. (14) Ibid, ¿ÚıÚÔ 109 π, ·Ú. 4, ‚’ Â‰¿ÊÈÔ. ¢ÈÎ·›ˆ-Ì· „‹ÊÔ˘ Â›¯·Ó fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË, ÂÚÈÏ·Ì-‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ¢·Ó›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘ µ·-ÛÈÏÂ›Ô˘ Ô˘ ÙÂÏÔ‡Ó ÛÂ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·˘ÙÔÂÍ·›-ÚÂÛË˜.(15) ∂∂ L 139, 11.5.1998, ÛÂÏ. 30.(16) Ibid, ¿ÚıÚÔ 109 ∫, ·Ú. 2.(17) ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 109 ∫ (·Ú. 2)·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Û‡ÁÎÏÈÛË˜ ÙÔ˘ ¿Ú-ıÚÔ˘ 109 π (·Ú. 1), Ù· ÂÈÁÂÓfiÌÂÓ· Ì¤ÏË ÙË˜˙ÒÓË˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆ-Ó· ÌÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Û‡ÁÎÏÈÛË˜, ÌÂÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ë ÚÒÙË ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÎÚ·-ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ 1998.(18) ∂∂ L 167, 7.7.2000, ÛÂÏ. 19.(19) ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ECOFIN ·ÔÊ·Û›-˙ÂÈ ‚¿ÛÂÈ ÚfiÙ·ÛË˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È, Û˘ÓÂ-Ò˜, Ë ÂÈ‰ÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡-„ÂÈ ·fi ÙÈ˜ (··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ 62) „‹ÊÔ˘˜ ÏÈÁfi-ÙÂÚˆÓ ÙˆÓ ‰¤Î· ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ (™˘Óı‹ÎË, ¿Ú-ıÚÔ 148, ·Ú. 2, ‚’ Â‰¿ÊÈÔ, ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË).(20) Ibid, ¿ÚıÚÔ 109 §, ·Ú. 5. (21) ∂∂ L 167, 7.7.2000, ÛÂÏ. 1.

XXVI / EET ñ EN£ETO EYPø

ÛÎÏËÚfi ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎÔ‡Ï·ÈÛ›Ô˘ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘Â˘ÚÒ ˆ˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ 1Ëπ·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1999. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: (i) O ÚÒÙÔ˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™˘Ì-‚Ô˘Ï›Ô˘ (1103/1997) «Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÓÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ» (22) ‰ËÌÔÛÈ-Â‡ÙËÎÂ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1997 Î·È ‚·Û›-˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 235 ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜.∏ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍËÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ÙË˜ O¡∂ ÎÚ›ıË-ÎÂ ÛÎfiÈÌË ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜‰ÈÎ·›Ô˘, ÒÛÙÂ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ¤ÁÎ·È-Ú· ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÂ›ÁÔÓÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÂÓÈ-·›Ô ÓfiÌÈÛÌ·. OÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÓ Ïfi-Áˆ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â‹Ï-ı·Ó ÔÚÈ·Î¤˜ ÚÔÛı‹ÎÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ ∫·-ÓÔÓÈÛÌfi 2595/2000 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›-Ô˘,(23) ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ ÛÙËÓÂÓfiÙËÙ· ππ µ.(ii) O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™˘Ì-‚Ô˘Ï›Ô˘ (974/1998) «ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ÙÔ˘ Â˘ÚÒ»,(24) Ô ÔÔ›Ô˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ¿ÚıÚÔ 109 § (4) ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜, ñ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÛÙÈ˜ 3 ª·˝Ô˘ 1998, ‰Ë-Ï·‰‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹„Ë ÙË˜ ·fi-Ê·ÛË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰·ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤-¯Ô˘Ó ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ, Î·Èñ Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ 27 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘2000 ÌÂ ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi 2596/2000,(25)

ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2001.

∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂÒÓÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓÂÓfiÙËÙ· ππ ∞ Î·ÙˆÙ¤Úˆ, ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó ̄ ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÌÂ-Ù¿‚·ÛË˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘-Ï›Ô˘ ÙË˜ ª·‰Ú›ÙË˜ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÛÂfiÛÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘Â˘ÚÒ ˆ˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›-¯·Ó Î·Ï˘ÊıÂ› ·fi ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi1103/1997.(‚) ∆Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÍ¤‰ˆÛÂ, Â›ÛË˜,ÛÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1998 ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈ-ÛÌfi 2866/1998 «Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Î·È ÙˆÓ ÓÔÌÈ-ÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘ ˘ÈÔ-ıÂÙÔ‡Ó ÙÔ Â˘ÚÒ».(26) O ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜·˘Ùfi˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 19 πÔ˘Ó›Ô˘2000 ÌÂ ÙÔÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ∫·ÓÔ-ÓÈÛÌfi 1478/2000, ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈ-ÏËÊıÂ› Î·È Ë ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· ÛÙ·ıÂÚ‹

ÈÛÔÙÈÌ›· ÙË˜ ‰Ú·¯Ì‹˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Â˘-ÚÒ ÌÂ ÈÛ¯‡ ·fi 1Ë˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2001. (Á) ŒÓ·˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ (975/1998)(27) Â›Ó·È ÂÎÂ›-ÓÔ˜ ÙË˜ 3Ë˜ ª·˝Ô˘ 1998 «ÁÈ· ÙËÓÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ·Í›· Î·È ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÚÔ-‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ÎÂÚÌ¿ÙˆÓ ÛÂ Â˘ÚÒÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó»,fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛ‹ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi 423/1999.(28)

(‰) ∆Ô 1998 ÂÎ‰fiıËÎ·Ó, Â›ÛË˜, Ô ∫·-ÓÔÓÈÛÌfi˜ 2799/1998 «ÁÈ· ÙË ı¤ÛÈÛËÙÔ˘ ÁÂˆÚÁÔÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒ-ÙÔ˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ»(29) Î·È Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜2808/1998 «ÂÚ› ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÁÂˆÚÁÔÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·-ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ÛÙÔ ÁÂˆÚÁÈÎfiÙÔÌ¤·».(30)

(Â) ∆¤ÏÔ˜, Â›ÎÂÈÙ·È Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ∫·-ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ «Û¯ÂÙÈÎ¿ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ·fi ÙËÓ·Ú·¯¿Ú·ÍË». OÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤Ú-¯ÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÂ˜ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜-Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ì-‚Ô˘Ï›Ô˘ (2000/383/¢∂À) ÙË˜ 29Ë˜ª·˝Ô˘ 2000 «ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÚÔ-ÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·¯¿Ú·ÍË ÂÓ fi„ÂÈÙË˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‚Ô-Ï‹ ÔÈÓÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ»(31).

2. ∞ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘∂Ófi„ÂÈ ÙË˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ˆ˜ÂÓÈ·›Ô˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, Î·Ù¤ÛÙË ·Ó·-ÁÎ·›· Ë ¤Î‰ÔÛË ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ,ÛÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1999, ÌÈ·˜ ÛÂÈ-Ú¿˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ı¤ÛËÔ˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ··Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤-ÛÂÈ˜ ÌÂ:ñ ÙÔ ¶ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi (·fi-Ê·ÛË 1999/96/∂∫),(32)

ñ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª·Ú›-ÓÔ˘ (·fiÊ·ÛË 1999/97/∂∫),(33) Î·Èñ ÙËÓ ¶fiÏË ÙÔ˘ µ·ÙÈÎ·ÓÔ‡ (·fiÊ·-ÛË 1999/98/∂∫).(34)

¢‡Ô ·ÎfiÌ· Û˘Ó·ÊÂ›˜ ·ÔÊ¿-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ù·Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ÌÂ ÙÔ ÊÚ¿ÁÎÔ CFA Î·È ÙÔ ÊÚ¿ÁÎÔ∫ÔÌfiÚˆÓ (·fiÊ·ÛË 98/683/∂∫)(35)

Î·È ÙÈ˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜Á·ÏÏÈÎ¤˜ Â‰·ÊÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Saint-Pierre-et-Miquelon Î·È Mayotte (·fi-Ê·ÛË 1999/95/∂∫).(36)

3. ™˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜(·) ™Ù· Ù¤ÏË ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1998, Ë ∂˘Úˆ-

·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ ÙÚÂÈ˜(ÓÔÌÈÎ¿ ÌË ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ¤˜) ™˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜,ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÊÔÚÔ‡ÓÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ú·ÎÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ı¤-Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·-ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ÛÙÈ˜Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÌÂÙ·Í‡ 1Ë˜π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1999 Î·È 31Ë˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›-Ô˘ 2001, fiÙ·Ó ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÂÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹:(i) ÙÈ˜ ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡-ÓÙ·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ÈÛÙˆÙÈÎ¿È‰Ú‡Ì·Ù· Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ô-ÛÒÓ ·fi ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Â˘-Úˆ˙ÒÓË˜ ÛÂ Â˘ÚÒ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·(™‡ÛÙ·ÛË 98/286/∂∫),(37)

(ii) ÙËÓ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ‰ÈÏÒÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙ··Á·ı¿ Î·È ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ÚÔ-ÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ÎÔÈÓfi(™‡ÛÙ·ÛË 98/287/∂∫),(38) Î·È(iii) ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·-Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÓË-Ì¤ÚˆÛË Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈ-ÙÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘Â˘ÚÒ, ÒÛÙÂ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ› Ë Î·ıÈ¤-ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ (™‡ÛÙ·ÛË 98/288/∂∫).(39)

(‚) ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ, Â›-ÛË˜, ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ ™‡ÛÙ·ÛË˜1999/63/∂∫ «fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· Û˘ÏÏÂ-ÎÙÈÎ¿ Î¤ÚÌ·Ù·, Ù· ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Î·È ÙÈ˜

(22) ∂∂ L 162, 19.6.1997, ÛÂÏ. 1.(23) ∂∂ L 300, 29.11.2000, ÛÂÏ. 1.(24) ∂∂ L 139, 11.5.1998, ÛÂÏ. 1.(25) ∂∂ L 300, 29.11.2000, ÛÂÏ. 2.(26) ∂∂ L 359, 31.12.1998, ÛÂÏ. 1.(27) ∂∂ L 139, 11.5.1998, ÛÂÏ. 6.(28) ∂∂ L 52, 27.2.1998, ÛÂÏ. 2.(29) ∂∂ L 349, 24.12.1998, ÛÂÏ. 1.(30) ∂∂ L 349, 24.12.1998, ÛÂÏ. 36.(31) ∂∂ L 140, 14.6.2000, ÛÂÏ. 1.(32) ∂∂ L 30, 4.2.1999, ÛÂÏ. 31.(33) ∂∂ L 30, 4.2.1999, ÛÂÏ. 33.(34) ∂∂ L 30, 4.2.1999, ÛÂÏ. 35.(35) ∂∂ L 320, 28.11.98, ÛÂÏ. 58.(36) ∂∂ L 30, 4.2.1999, ÛÂÏ. 29.(37) ∂∂ L 130, 1.5.1998, ÛÂÏ. 2. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÈ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ™‡ÛÙ·ÛË˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒ-ıËÎ·Ó, ̂ ˜ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· π, ÛÙÔÓ ∫Ò‰ÈÎ· ∆Ú·Â-˙ÈÎ‹˜ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ∆Ú·Â˙ÒÓ.(38) ∂∂ L 130, 1.5.1998, ÛÂÏ. 26. °È· ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿-ÙˆÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙË˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ™‡ÛÙ·ÛË˜ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË, ‚Ï¤Â Î·ÙˆÙ¤ÚˆÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 15 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘.(39) ∂∂ L 130, 1.5.1998, ÛÂÏ. 29. °È· ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿-ÙˆÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ™‡ÛÙ·ÛË˜ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË, ‚Ï¤Â Î·ÙˆÙ¤ÚˆÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘.

EET ñ EN£ETO EYPø / XXVII

Ì¿ÚÎÂ˜»(40), ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÈÛÙ¿,Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô˘ ÙÔ Â˘ÚÒ ‰ÂÓ ı· Î˘-ÎÏÔÊÔÚÂ› ·ÎfiÌ· ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹:ñ ÛÙ· ÌÂÓ ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ó· ÌËÓ ÂÎ‰Ò-ÛÔ˘Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈÎ¿ Î¤ÚÌ·Ù· ÛÂ Â˘ÚÒ(‹ ÛÂ Â˘ÚÒ Î·È ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ-Î‹ ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘˜),ñ ÛÙÈ˜ ‰Â ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ó· ÌËÓ ˆÏ‹-ÛÔ˘Ó, ·Ú¿Û¯Ô˘Ó, ÂÎ‰ÒÛÔ˘Ó, ·Ô-ıÂÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Î·È ‰È·-ÓÂ›ÌÔ˘Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈÎ¿ Î¤ÚÌ·Ù·, ÌÂ-Ù¿ÏÏÈ· Î·È Ì¿ÚÎÂ˜ ÛÂ Â˘ÚÒ.(Á) ∆¤ÏÔ˜, ÛÙÈ˜ 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2000Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙË ™‡ÛÙ·ÛË2000/C 303/05 «Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· Ì¤ÙÚ·ÁÈ· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙÔ Â˘-ÚÒ».(41) OÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó:ñ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ¿-ÙÈ· Î·È Ù· Î¤ÚÌ·Ù· ÛÂ Â˘ÚÒ, Ô˘ ı·ÙÂıÔ‡Ó ÛÂ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ 2002,ñ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi,ÒÛÙÂ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ› ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô Ê˘ÛÈ-Îfi ¯Ú‹Ì·,ñ ÛÙËÓ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓÌÔÓ¿‰ˆÓ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ2001 ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ,ñ ÛÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ Î·Ù·ÚÙ›˙ÔÓÙ·ÈÎ·È ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈ-ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, Î·È ñ ÛÙËÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ÌÂ-Ù¿‚·ÛË˜ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈ-ÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â˘ÚÒ.

4. ¶Ú¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜∆Ú¿Â˙·˜(·) ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ °ÓÒÌÂ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Î·È ÙÈ˜ ™˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙËÓ∂ÈÙÚÔ‹ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fi-ÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·fi ÙÈ˜ ÚÔ-·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜, Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∆Ú¿Â˙· ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ∞fiÊ·ÛË (∂∫∆/1998/6) ÙË˜ 7Ë˜ πÔ˘Ï›-Ô˘ «Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜,ÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜, ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹,ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ ÛÂ Â˘ÚÒ».(42)

(‚) ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛÙÈ˜ 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘2001, Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∆Ú¿Â-˙· ÂÍ¤‰ˆÛÂ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÌÌ‹(∂∫∆/2001/1) «Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ı¤ÛÈÛËÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ̄ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ 2002».(43)

ππ. Oπ ∫∞¡O¡π™ªOπ ¶OÀ∞ºOƒOÀ¡ ™∆∏¡ ∂π™∞°ø°∏∫∞π ∆∏ Ãƒ∏™∏ ∆OÀ ∂Àƒø

∞. O ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 974/1998 «ÁÈ· ÙËÓÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ»1. ™˘ÓÔÏÈÎ‹ ıÂÒÚËÛËO ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 974/1998 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘-Ï›Ô˘ «ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ», ÔÔÔ›Ô˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Á’ Â‰¿ÊÈÔ ÙË˜·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 4 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 109 §ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜,(44) ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi ÙËÓ 1Ëπ·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1999(45) ÛÙ· ¤ÓÙÂÎ· ÚÒ-Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ¯ˆÚ›˜ ·Ú¤ÎÎÏÈÛËÎ·È ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2001 Î·ÈÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·(46) (ÛÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi Ù·ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Î·ÏÔ‡ÓÙ·È“Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË”). OÈ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ıÂ-Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜:ñ ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ (ÛÙË Û˘-Ó¤¯ÂÈ· ˘fi 2),ñ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Î·È ÙˆÓÂıÓÈÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·-Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ Â-ÚÈfi‰Ô˘ 1999-2001 (˘fi 3),ñ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹-ÍË ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ (˘fi 4).

2. ∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÓÔÌÈ-ÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓÌÂÏÒÓ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ∆ËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1999, ÙÔ Â˘ÚÒÎ·Ù¤ÛÙË ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ÙˆÓ ¤ÓÙÂÎ·

ÚÒÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂ-ÏÒÓ(47) Î·È ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ Ù· ÂıÓÈÎ¿ÙÔ˘˜ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·.(48) ∏ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË¤ÁÈÓÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÌÂÙ·-ÙÚÔ‹˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·ÌÂÙ¿-ÎÏËÙ· ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ECOFINÛÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1998 Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂ ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi 2866/1998(49) (‚Ï¤-Â Î·ÙˆÙ¤Úˆ ÙÔÓ ¶›Ó·Î· 2). ™‡ÌÊˆ-Ó· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1 (·Ú. 1, ·’ Â‰¿ÊÈÔ)ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 2842/2000, ÙÔ Â˘ÚÒ ÂÈÛ‹-¯ıË Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ÓfiÌÈÛÌ·ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2001, ·ÓÙÈÎ·ıÈ-ÛÙÒÓÙ·˜ ÙË ‰Ú·¯Ì‹ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂÙËÓ ÙÈÌ‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›-ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡1478/2000.(50)

ªÂ ÙÈ˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ‰È·Ù¿-ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 974/1998, ÔÈÔÔ›Â˜ Î·Ù’ Ô˘Û›·Ó ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘ÓÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ‚’ Â‰·Ê›Ô˘ ÙË˜ ·-Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 4 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 109§ ÙË˜™˘Óı‹ÎË˜, Ù¤ıËÎÂ Ë ÓÔÌÈÎ‹ ‚¿ÛË ÁÈ·ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ ÓÔÌÈ-ÛÌ·ÙÈÎ‹˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂ-

(40) ∂∂ L 20, 27.1.1999, ÛÂÏ. 61.(41) ∂∂ C 303, 24.10.2000, ÛÂÏ. 6.(42) ∂∂ L 8, 14.1.1999, ÛÂÏ. 36.(43) ¢ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ∂∫∆www.ecb.int/publications.(44) ™ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ Â‰¿ÊÈÔ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ fiÊÂÈÏÂ Ó· Ï¿‚ÂÈ fiÏ· Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯Â›· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘Â˘ÚÒ ˆ˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. (45) ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 974/1998, ¿ÚıÚÔ 17.(46) Ibid, ·ÎÚÔÙÂÏÂ‡ÙÈ· ‰È¿Ù·ÍË.(47) Ibid, ¿ÚıÚÔ 2, ·’ Â‰¿ÊÈÔ. (48) Ibid, ¿ÚıÚÔ 3. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎ¿ fiÙÈ Ô∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÔÌÈÏÂ› ÁÈ· ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒÎ·È fi¯È ÁÈ· Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ‰È·Ù‡ˆÛË·˘Ù‹ ˘‹ÚÍÂ ËıÂÏËÌ¤ÓË, ÒÛÙÂ Ó· Î·ıÈÂÚˆ-ıÂ› Ô ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ (recurrent link)·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ¿, ÂıÓÈÎ¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ¤Ô, Â˘Úˆ·˚Îfi ÓfiÌÈÛÌ·. µÏ¤Â Û¯ÂÙÈÎ¿ U.Wölker (1996): The continuity of contracts inthe transition to the third stage of economicand monetary union, Common Market LawReview, vol. 33, ÛÂÏ. 1117-1132.(49) ¶Ú·ÎÙÈÎ‹ Û˘Ó¤ÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ Â›-Ó·È fiÙÈ, ·ÎfiÌ· Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·-‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ô˘ ÔÈ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ-Î¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ¯ˆÚ›˜ ·-Ú¤ÎÎÏÈÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â˘-ÚÒ, ÌfiÓÔÓ ÙÔ Â˘ÚÒ ¤¯ÂÈ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÈÛÔ-ÙÈÌ›· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓÂÎÙfi˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ (ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÌÂ ·Ú¤Î-ÎÏÈÛË Î·È ÙÚ›ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ).(50) °È· ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ (Ï¤ÔÓ) ÂÈÛÎfiËÛË ÙÔ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙË˜ ‰Ú·¯Ì‹˜, ‚Ï¤Â °.∫·ÏÏÈÌfiÔ˘ÏÔ (1993): ∆Ô ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·-ÙÔ˜, ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-∫Ô-ÌÔÙËÓ‹, ÛÂÏ. 74-80.

¶π¡∞∫∞™ 2OÈ ÙÈÌ¤˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ

40,3399 BEF

1,95583 DEM

166,386 ESP

6,55957 FRF

1 Â˘ÚÒ = 0,787564 IEP

1936,27 ITL

40,3399 LUF

2,20371 NLG

13,7603 ATS

200,482 PTE5,94573 FIM340,750 GRD

XXVIII / EET ñ EN£ETO EYPø

ˆÓ (Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Ú¿ÍÂ-ˆÓ) Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÎÊÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓÛ˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ.(51) ∏·Ú¯‹ ·˘Ù‹ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÙËÎÂ ÂÚ·ÈÙ¤-Úˆ ÙfiÛÔ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÙ·‚·-ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓÙÂÏÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ì¤Ûˆ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚˆÓÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ (‚Ï¤Â Î·ÙˆÙ¤Úˆ ÛÙËÓ·ÚÔ‡Û· ÂÓfiÙËÙ·, ˘fi 3.3 Î·È 4.2·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·). OÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜·ÔÙÂÏÔ‡Ó, Â›ÛË˜, ÙË ‚¿ÛË ÁÈ·ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·fi Ù· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô-ÓÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙË˜ ÓÔÌÈÓ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜·Ú¯‹˜.(52) O ¤ÏÏËÓ·˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜ÚÔ¤‚ÏÂ„Â Ì¿ÏÈÛÙ· ÚËÙ¿ ÛÙÔ ÓfiÌÔ2842/2000 fiÙÈ «ÙÔ Â˘ÚÒ ˆ˜ Ì¤ÛÔÂÍfiÊÏËÛË˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ï·Ì‚¿-ÓÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘·Í›·».(53)

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 ÙÔ˘∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡, ÛÙ· ‰Ò‰ÂÎ· Û˘ÌÌÂÙ¤-¯ÔÓÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔ-Ó¿‰· Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó· Â˘ÚÒ.(54) ∆Ô Â˘-ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘Ô‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ 100ÏÂÙ¿,(55) ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÌÔ-Ó¿‰· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜∆Ú¿Â˙·˜ Î·È ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÂÓÙÚÈ-ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ.(56)

3. ∆Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Î·È ÙˆÓ ÂıÓÈ-ÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·Ù¿ ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘™Â Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó«ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÂÓÈ-·›Ô ÓfiÌÈÛÌ·» Ô˘ ̆ ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ ·fiÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ª·-‰Ú›ÙË˜ ÙÔ 1995, Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔ-‚Ï¤ÂÈ fiÙÈ, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ-‚Ú›Ô˘ 2001, ÙÔ ÂÓÈ·›Ô Â˘Úˆ·˚ÎfiÓfiÌÈÛÌ· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÂ ÏÔÁÈ-ÛÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. ∂Ófi„ÂÈ ·˘Ù‹˜ ÙË˜·fiÊ·ÛË˜, ˘‹ÚÍÂ ·Ó·ÁÎ·›· Ë Î·-ıÈ¤ÚˆÛË ÂÈ‰ÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÓÔÌÈ-ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô-ÓÙ·È(57) Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÚÈÂ-ÙÔ‡˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ËÔÔ›· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘1999 (fiÙ·Ó ÙÔ Â˘ÚÒ Î·Ù¤ÛÙË ÙÔÂıÓÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î‡Ì·-ÙÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓÌÂÏÒÓ) Î·È ı· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 (ÙËÓ ÙÂÏÂ˘-Ù·›· ‰ËÏ·‰‹ ËÌ¤Ú· ÚÈÓ ÙÂıÔ‡Ó ÛÂÎ˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ù· ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ·Î·È Î¤ÚÌ·Ù· ÛÂ Â˘ÚÒ).(58)

3.1 ÃÚ‹Ì· ÌÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·Ÿˆ˜ ÌfiÏÈ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ (˘fi2), ÙÔ Â˘ÚÒ ·¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ·ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· ÌÂÓ ¤ÓÙÂÎ·ÚÒÙ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏËÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1999 Î·È ÛÙËÓ ∂Ï-Ï¿‰· ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2001. ∆ËÓÈ‰ÈfiÙËÙ·, fiÌˆ˜, ÙÔ˘ ÓfiÌÈÌÔ˘ ̄ Ú‹Ì·-ÙÔ˜ ÌÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Û˘-ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· Â‰·ÊÈÎ¿ fiÚÈ·ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù· ÙÚ·-Â˙ÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· Î·È Î¤ÚÌ·Ù· Ô˘ Â›-Ó·È ÂÎÊÚ·ÛÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈ-ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜.(59) ™˘ÓÂ-Ò˜, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈ-Î‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, fiÏÂ˜ ÔÈ ÏËÚˆÌ¤˜ ÛÂÌÂÙÚËÙ¿ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· Î·È Î¤ÚÌ·Ù· ÂÎ-ÊÚ·ÛÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ-Î¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.

3.2 ∏ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÙËÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Â˘ÚÒ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ÂÚÈfi‰Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂ-ÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÙË ÓÔÌÈ-ÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Â˘ÚÒ.(60) ∫·Ù’ ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹ ÙË˜, Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘2001 ÔÈ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿-‰Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂ-ÏÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘Â˘ÚÒ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÌÂÙ·-ÙÚÔ‹˜.(61) ™˘ÓÂÒ˜, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÙÔÂ˘ÚÒ ¤¯ÂÈ ÙfiÛÂ˜ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ fiÛ·Î·È Ù· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË,ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ˘Ô‰È·›-ÚÂÛË, Ù· ÏÂÙ¿. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ ̆ Ô-‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ-ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È(62) Î·Ù¿Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÓÔ-ÌÔıÂÛ›· ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·-ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ.

∞fiÚÚÔÈ· ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜·Ú¯‹˜ ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ·Ô-ÙÂÏÂ› Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 6ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 8 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓÔÔ›· ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈ-ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fi-ÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó‹ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi ·ÌÔÈ‚·›-ˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ‹ ¿ÏÏÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÌÂÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂÊ·ÚÌfi˙Ô-

ÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÈ···›ÙËÛË Â›Ó·È ÂÎÊÚ·ÛÌ¤ÓË ÛÂ Â˘-ÚÒ Î·È Ë ¿ÏÏË ÛÂ ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ-Î‹ ÌÔÓ¿‰· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜Ì¤ÏÔ˘˜.(63)

3.3 ¡ÔÌÈÎ‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓÚ¿ÍÂˆÓ: Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ(64)

3.3.1 ¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ∞fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1999 (2001)Ô˘ ÙÔ Â˘ÚÒ Î·Ù¤ÛÙË ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ÙˆÓ¤ÓÙÂÎ· (‰Ò‰ÂÎ·) Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·-ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ, ÔÈ Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Î·Ù·ÚÙ›˙Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜Û˘ÓÔÌÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ Â˘ÚÒ ‹ Ó· ÌÂ-

(51) µÏ¤Â Û¯ÂÙÈÎ¿ U. Wölker (1996), fi.., ÛÂÏ.1118-1119.(52) °È· ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ú¯‹ Î·È ÙÈ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜·fi ·˘Ù‹Ó, ‚Ï¤Â ·ÓÙ› ¿ÏÏˆÓ °. ∫·ÏÏÈÌfiÔ˘-ÏÔ (1993), fi.., ÛÂÏ. 92-189.(53) ¡fiÌÔ˜ 2842/2000, ¿ÚıÚÔ 1, ·Ú. 2. (54) ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 974/1998, ¿ÚıÚÔ 2, Á’ Â‰¿ÊÈÔ. (55) Ibid, ¿ÚıÚÔ 2, ‰’ Â‰¿ÊÈÔ. (56) Ibid, ¿ÚıÚÔ 4. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ 9Ô ÛËÌÂ›ÔÙÔ˘ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡, Ë ‰È¿Ù·ÍËÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 4 ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂıÓÈÎ¤˜ ÎÂ-ÓÙÚÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ·, Î·Ù¿ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ó·ÙËÚÔ‡Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·-ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ¿‰·, È‰›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfiÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÓÔÌÈÎ¿ ÚfiÛˆ· ‰ËÌÔÛ›Ô˘‰ÈÎ·›Ô˘.(57) Ibid, ¿ÚıÚÔ 5.(58) Ibid, ¿ÚıÚÔ 1, ¤ÎÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô. ∂›Ó·È ÚÔÊ·-Ó¤˜, fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô-‰Ô˜ ‰È·ÚÎÂ› ¤Ó· ÌfiÓÔ ¯ÚfiÓÔ.(59) Ibid, ¿ÚıÚÔ 9. ø˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔ-Ó¿‰Â˜ ÓÔÔ‡ÓÙ·È (ibid, ¿ÚıÚÔ 1, ¤ÌÙÔ ÛÙÔÈ-¯Â›Ô) ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂ-ÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÚ›˙Ô-ÓÙ·È ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Î·Ù¿ ÙËÓÔÔ›· ÙÔ Â˘ÚÒ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜. (60) Ibid, 8Ô ÛËÌÂ›Ô ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ‡.(61) Ibid, ¿ÚıÚÔ 6, ·Ú. 1, ·’ Â‰¿ÊÈÔ. ∂ÈÛËÌ·›-ÓÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎ¿ fiÙÈ ÔÈ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔ-Ó¿‰Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ÛÂ fiÏËÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ Î·È ÎÂÚÌ¿-ÙˆÓ, ÛÙ· Â‰·ÊÈÎ¿ fiÚÈ· Î¿ıÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜.(62) Ibid, ¿ÚıÚÔ 6, ·Ú. 1, ‚’ Â‰¿ÊÈÔ.(63) µÏ¤Â Û¯ÂÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ˙‹ÙËÌ· ∞.™.°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë (1999): ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Î·ÈË Â›‰Ú·Û‹ ÙË˜ ÛÙÈ˜ ÂÎÎÚÂÌÂ›˜ Û˘‚¿ÛÂÈ˜, ÛÙÔ:∂˘ÚÒ Î·È ¢›Î·ÈÔ, ∞.™. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ - £.£. §È·-ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¢›Î·ÈÔ Î·È OÈÎÔÓÔÌ›·, ¶.¡. ™¿ÎÎÔ˘-Ï·˜, ∞ı‹Ó·, ÛÂÏ. 20.(64) ªÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ Ô˘ Ù›ıÂÙ·È ÛÂÛ¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ (Î·ÈÌ¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈ-Î‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ fiÛÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜) Â›Ó·ÈÎ·Ù¿ fiÛÔÓ Ë ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂ-ÏÒÓ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Î·È ÙÚ›ÙÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜

EET ñ EN£ETO EYPø / XXIX

Ù·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÎÎÚÂÌÂ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ·. ¢Â‰ÔÌ¤-ÓÔ˘, fiÌˆ˜, ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Î·Ù¿ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi-‰Ô˘ ÙÔ Â˘ÚÒ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi¯Ú‹Ì· (Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚ-ı¤ÓÙ· ˘fi 3.1), ˘‹ÚÍÂ ·Ó·ÁÎ·›· Ë˘ÈÔı¤ÙËÛË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË‰‡Ô ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ:(65)

ñ ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ Ë Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ fiÛÔÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË˜ ¯Ú‹-ÛË˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â˘ÚÒÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜,ñ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔ›ËÛË˜ ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÂÓfi˜ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ·ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹.

∏ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓË ÈÛÔÚÚÔ›· ÂÈ-ÙÂ‡¯ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ ·Ú-¯‹˜ ÙË˜ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚÈ-Î¿ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ÛÙÈ˜ Û˘-Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂ-Ù·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.(66) ¡ÔÌÈÎfi ıÂ-Ì¤ÏÈfi ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜‰Â‡ÙÂÚË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘6 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓÔÔ›· «fiÙ·Ó ÛÂ Ì›· ÓÔÌÈÎ‹ Ú¿ÍË(67)

Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·-ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·ÈÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÁÎ˘ÚË fiˆ˜ Â¿Ó ·ÊÔÚÔ‡ÛÂÙÔ Â˘ÚÒ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÌÂÙ·-ÙÚÔ‹˜».(68)

∏ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ¿Ú-ıÚ· 7 Î·È 8 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡. ƒËÙ¿ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ë ·ÓÙÈÎ·-Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û˘Ì-ÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ·fi ÙÔÂ˘ÚÒ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1999 Î·È2001, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ·Ó·ÊÔ-Ú¿˜ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ÓÔÌÈÎ¤˜Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯‡ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÓÏfiÁˆ ËÌÂÚÔÌËÓ›·.(69) ™˘ÓÂÒ˜:(i) ∂Ó¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂÎÙÂ-ÏÂÛÙÔ‡Ó ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÓÔÌÈÎÒÓ Ú¿ÍÂ-ˆÓ(70) Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÊÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÂıÓÈ-Î‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô-ÓÙÔ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ‹ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ë ̄ Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜, ‰ÂÓ ÂÈ-ÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Â˘ÚÒ ·Ï-Ï¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÂ›·ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.(71)

(ii) ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ÔÊÂ›-ÏÔ˘Ó Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÓÔÌÈ-

ÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÊÚ·ÛÌ¤-ÓÂ˜ ÛÂ Â˘ÚÒ ‹ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹-ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·ÈÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ·.(72) ∞Ó ÛÂ ÌÈ· ÓÔ-ÌÈÎ‹ Ú¿ÍË ‹ ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÚÔ-‚Ï¤ÂÙ·È, fiÌˆ˜, fiÙÈ Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ÔÊÂÈÏ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·-‚ÔÏ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ,(73) Ô ‰·ÓÂÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ‰Â¯ıÂ› ÙÚ·Â˙Ô-ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ‹/Î·È Î¤ÚÌ·Ù· ÂÎÊÚ·ÛÌ¤-Ó· ÛÙËÓ ÔÈÎÂ›· ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ÌÔÓ¿‰·, Î·ıÒ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔ-ÚÔ‡Ó ÌÂÙÚËÙ¿ ÛÂ Â˘ÚÒ.(74)

∆· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó,ÂÎÙfi˜ ·Ó Ù· Ì¤ÚË ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿.(75) O ÓfiÌÔ˜ 2842/2000ÂÚÈ¤¯ÂÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜,·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÛÂ Â˘-ÚÒ Î·Ù’ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤-ÓˆÓ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈÂ˜ (‚Ï¤Â Î·ÙˆÙ¤Úˆ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘-ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÂ›ˆÓ ¿ÚıÚˆÓ):ñ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ̆ Ô-¯ÚÂÒÛÂˆÓ (¿ÚıÚÔ 6),

ñ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÛÂÙÂÏÂˆÓÂÈ·Î¤˜ ·Ú¯¤˜ (¿ÚıÚÔ 9), Î·Èñ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂ-Ê·Ï·›Ô˘ ·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Â-ÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ Â˘ı‡ÓË˜ (¿ÚıÚ· 11-14).

3.3.2 OÈ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜™ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û· ·Ú¯‹ ÙË˜ ÚÔ-·ÈÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘Â˘ÚÒ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ·¯ıÂ› Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÍ·È-Ú¤ÛÂÈ˜: (·) ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó, Ô ÔÊÂÈÏ¤ÙË˜ ¯ÚËÌ·-ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ÂÎÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ÛÙËÓÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Û˘ÌÌÂ-Ù¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰È-Î·›ˆÌ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤-ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ Â˘ÚÒ, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂÎÏ‹-ÚˆÛË ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ, Û‡ÌÊˆ-

Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ.™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË˜ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ (Î·È ¿ÏÏˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Ú¿ÍÂ-ˆÓ) Ô˘ ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÚ›ÙË˜ ¯Ò-Ú·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÌÔÏÔÁËıÂ› ÛÙÔ ÓfiÌÈÛÌ·Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÎ·-Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ, Î·Ù¿ Ù· ÚÔ·Ó·-ÊÂÚı¤ÓÙ·. ∂ÓÙÂÏÒ˜ ÂÚÈÏËÙÈÎ¿ ÂÈÛËÌ·›ÓÂ-Ù·È Û¯ÂÙÈÎ¿ fiÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·-ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ·Ú¯‹ ÙË˜ lex monetae, ·Ó ·fi ÙËÓÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÌÈ· Û‡Ì‚·-ÛË ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÔÊÂÈÏ‹ ÛÂ Í¤ÓÔÓfiÌÈÛÌ·, ÙfiÙÂ Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÓÔÌ›-ÛÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‰›Î·ÈÔÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·ÈÂÎÊÚ·ÛÌ¤ÓË Ë ÔÊÂÈÏ‹. ™˘ÓÂÒ˜, ·Ó ÛÙÔ ÂÓÏfiÁˆ ÎÚ¿ÙÔ˜ ̆ ¿ÚÍÂÈ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÓÔ-Ì›ÛÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ (fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓÛ˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ), ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙÈ-Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÛÌÂ‡ÂÈ ÙÔÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ‹ ÙÔ˘ ‰È-Î·›Ô˘ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚ›ÙÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜ (¿Ú· Î·È ÁÈ· ÙÈ˜¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘Â˘ÚÒ). °È· ÌÈ· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ÂÓÏfiÁˆ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹˜, ‚Ï¤Â ·ÓÙ› ¿ÏÏˆÓ ∞.°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë (1999), fi.., ÛÂÏ. 23-33, ÌÂ ÂÚ·È-Ù¤Úˆ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂÎÙÂÓ‹ ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔ-ÁÚ·Ê›·. (65) µÏ¤Â Û¯ÂÙÈÎ¿ Ù· ÛËÌÂ›· ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ 10-14 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡.(66) ∏ ·Ú¯‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ̂ ˜ ·Ú¯‹ ÙË˜ÌË ··ÁfiÚÂ˘ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÌË ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÌÔ‡(principle of no prohibition and no com-pulsion). (67) °È· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓÙfiÛÔ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 974/1998 (¿ÚıÚÔ 1,‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô) fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡1103/1997 (¿ÚıÚÔ 1, ÚÒÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô), ˆ˜ ÓÔ-ÌÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ Û˘Ì-

‚¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ ‰È·-Ù¿ÍÂÈ˜, ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜, ÔÈ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÌÔÓÔÌÂÚÂ›˜ ‰ÈÎ·ÈÔÚ·Í›Â˜, Ù·Ì¤Û· ÏËÚˆÌÒÓ (ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·Ì-Ì¿ÙÈ· Î·È Ù· Î¤ÚÌ·Ù·) Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤ÓÓÔÌÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜.(68) ªÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Î·È Ë ·Ú-¯‹ ÙË˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿-ÛÂˆÓ (Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ) Î·Ù¿ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.(69) Ibid, ¿ÚıÚÔ 7.(70) ∏ ·fi‰ÔÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓÚÒÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 8 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ («ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÓÔÌÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ») Â›-Ó·È, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜, ÂÛÊ·Ï-Ì¤ÓË. ™ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍËÔÌÈÏÂ› ÁÈ· «acts to be performed under legalinstruments». ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ “legal in-struments” ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈ-ÛÌÔ‡ Î·È ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÔÚı¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ÁÏÒÛÛ· ̂ ˜ “ÓÔÌÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜” (¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi 1103/1997),Ô ÁÚ¿ÊˆÓ Â¤ÏÂÍÂ ˆ˜ ÈÔ ‰fiÎÈÌË ÙË ¯Ú‹ÛËÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜ «ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó·ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÓÔÌÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ». ∂È-ÛËÌ·›ÓÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎ¿ fiÙÈ, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ, Ô fiÚÔ˜ "ÂÓ¤Ú-ÁÂÈÂ˜" ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈ-ÛÌÔ‡. £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÂ› fiÙÈÎ·Ï‡ÙÂÈ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ‰È·‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛËÌÈ·˜ Û‡Ì‚·ÛË˜, fiˆ˜ .¯. ÏËÚˆÌ¤˜, ÁÓˆ-ÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, Î·È ‰ÈÎ·ÛÙÈ-Î¤˜ ‹ ÂÍˆ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÎÏ‹ÚˆÛËÙË˜ ÔÊÂÈÏ‹˜.(71) Ibid, ¿ÚıÚÔ 8, ·Ú. 1, ‚’ Â‰¿ÊÈÔ.(72) Ibid, ¿ÚıÚÔ 8, ·Ú. 1, ·’ Â‰¿ÊÈÔ.(73) ∂ÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙË Û˘ÌÊˆÓ›·ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÓÔ¯ÈÎfi ‰›Î·ÈÔÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·-ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ, Ë ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓÔ¯‹ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÎ-ÏËÚˆıÂ› ÌÂ ¯Ú‹Ì· ÌÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ Î˘ÎÏÔ-ÊÔÚ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÌÂÙÚËÙ¿.(74) ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 974/1998, ¿ÚıÚÔ 6, ·Ú. 1, Á’Â‰¿ÊÈÔ.(75) Ibid, ¿ÚıÚÔ 8, ·Ú. 2.

XXX / EET ñ EN£ETO EYPø

Ó· ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ Û‡Ì-‚·ÛË˜, ÌÂ ›ÛÙˆÛË ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘‰·ÓÂÈÛÙ‹ (Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÈ-ÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜ fiÔ˘Â›Ó·È ÏËÚˆÙ¤· Ë ÔÊÂÈÏ‹).(76) ∏ Ú‡ı-ÌÈÛË ·˘Ù‹ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·,fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ë ÔÊÂÈÏ‹ Â›Ó·È ÂÎÊÚ·-ÛÌ¤ÓË ÛÂ Â˘ÚÒ Î·È Ô ÔÊÂÈÏ¤ÙË˜ ÂÈ-ı˘ÌÂ› Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÛÂ ÂıÓÈÎ‹ ÓÔ-ÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, ÂÊfiÛÔÓ ÏËÚÔ‡-ÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜.

™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰È¿Ù·ÍË˜, ËÔÔ›· ÈÛ¯‡ÂÈ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÈÎ¤˜ fiÛÔÎ·È ÁÈ· ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·Î¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜,Â›Ó·È Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÔÊÂÈÏ¤ÙÂ˜ ̄ ÚË-Ì·ÙÈÎÒÓ ÂÓÔ¯ÒÓ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜,ÂÊfiÛÔÓ Ë ÏËÚˆÌ‹ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó·Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ›ÛÙˆÛË ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡,Î·Ù’ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ÛÂ Â˘ÚÒ Â›ÙÂÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.(77)

∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ Ë ‰È¿Ù·-ÍË ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛËÔ˘ Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ›ÛÙˆÛË ÙÚ·-Â˙ÈÎÔ‡ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÙ‹Î·È fi¯È ÌÂ ¿ÏÏ· Ì¤Û· ÏËÚˆÌÒÓ (.¯.ÌÂ ÂÈÙ·Á‹).(78)

ƒËÙ¿ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È, Â›ÛË˜, fiÙÈ ÛÂÂÚ›ÙˆÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÂÓ ÏfiÁˆ‰È¿Ù·ÍË˜, ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓÂÓÙÔÏ‹ ÏËÚˆÌ‹˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù·ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· (‰ËÏ·‰‹ Ù· ÈÛÙˆ-ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·), ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·-ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ ÈÛÙÔ‡ÌÂÓÔ ÔÛfi ÛÙËÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙË-ÚÂ›Ù·È Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜.(79)

(‚) ∫¿ıÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÌÂ-Ù·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ù··Ó·ÁÎ·›· Ì¤ÙÚ·, ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ Â·-Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜(80) ÙÔ˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡˜¯Ú¤Ô˘˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Î˘‚¤ÚÓË-ÛË˜ (fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi™‡ÛÙËÌ· ∂ıÓÈÎÒÓ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·-ÎÒÓ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ),(81) ˘fi ÙËÓ ÚÔ-¸fiıÂÛË fiÙÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Â›Ó·È ÂÎÊÚ·-ÛÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔ-Ó¿‰· ÙÔ˘ Î·È Ë ‰·ÓÂÈ·Î‹ Û‡Ì‚·ÛË‰È¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ-ıÂÛ›·.(82) ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎ¿ fiÙÈ,Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó «ÛÂ-Ó¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô Ófi-ÌÈÛÌ·» ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›-Ô˘ ÙË˜ ª·‰Ú›ÙË˜, fiÏÂ˜ ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÎ-‰fiÛÂÈ˜ Ù›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ú¤ÂÈ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤-

ÏÔ˘˜ ÛÙË ̇ ÒÓË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÛÂ Â˘ÚÒ.(83)

O ¤ÏÏËÓ·˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ¤Î·ÓÂ ̄ Ú‹-ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜, ÚÔ¯ˆ-ÚÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ Â·Ó¤ÎÊÚ·ÛËÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÂÈ‰ÈÎfi-ÙÂÚ· ÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ÓfiÌÔ˘ 2842/2000 (‚Ï¤Â Î·ÙˆÙ¤ÚˆÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘ ¿ÚıÚÔ˘).(Á) ŸÛÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ‰Ò-ÛÂÈ ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈÔ˘˜ ‹ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘˜‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÈÌÔ˘˜ (ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÎÂÊ·Ï·›Ô˘) ¯ÚÂˆÛÙÈ-ÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜(84) ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó·ÚÔ‚Ô‡Ó ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜, ¯ˆÚ›˜ ‰ËÏ·-‰‹ Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÔÌÔ-ÏÔÁÈÔ‡¯ˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ, ÛÂ Â·Ó·ÚÔÛ-‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ Â˘ÚÒ,ÂÊfiÛÔÓ ÏËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜‰‡Ô ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜:(85)

ñ ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ Â›Ó·È ÂÎÊÚ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Û˘ÌÌÂ-Ù¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈÏ¿‚ÂÈ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔ-ÚÈÛÌfi ÛÂ Â˘ÚÒ, ÌÂÚÈÎ¿ ‹ ÔÏÈÎ¿, ÙÔ˘ÂÎÎÚÂÌÔ‡˜ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ÙÔ˘ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù·ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ·,(86)

ñ Ô Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ··-ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙË ‰·ÓÂÈ·Î‹ Û‡Ì‚·ÛË.(‰) ∆¤ÏÔ˜, Ù· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· ÎÚ¿ÙËÌ¤ÏË ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ù· Ì¤-

ÙÚ· Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘-ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ·fi ÙÈ˜ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÂÂ˘ÚÒ ÙË˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ-Î¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜:ñ ÙfiÛÔ ÛÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÎÂÊ·Ï·›Ô˘,ñ fiÛÔ Î·È ÛÙ· Î·ıÈÂÚˆÌ¤Ó· Û˘ÛÙ‹-Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, ÙÔ Û˘Ì„Ë-ÊÈÛÌfi Î·È ÙÔ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÏË-ÚˆÌÒÓ (fiˆ˜, .¯., Ù· ‰È·ÙÚ·Â˙ÈÎ¿Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÏËÚˆÌÒÓ).(87)

∆· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È ·ÏÒ˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÙÚ·ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚ-ıÂÈÛÒÓ (˘fi ‚-‰) ÌÂÙ·ÙÚÔÒÓ. ∞ÓÙ›-ıÂÙ·, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÎÔÈÓÔ-ÙÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË,(88) ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ·Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÙË¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ.(89)

O ¤ÏÏËÓ·˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ¤Î·ÓÂ¯Ú‹ÛË Î·È ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ∞ÍÈÒÓÎ·È ¶·Ú·ÁÒÁˆÓ ∞ıËÓÒÓ, Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂ Ù· ÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 18 ÙÔ˘ÓfiÌÔ˘ 2842/2000 (‚Ï¤Â Î·ÙˆÙ¤ÚˆÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘ ¿ÚıÚÔ˘).

(76) Ibid, ¿ÚıÚÔ 8, ·Ú. 3, ·’ Â‰¿ÊÈÔ.(77) Ibid, 13Ô ÛËÌÂ›Ô ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ‡.(78) ∞Ó ‚¤‚·È· ÛÙË Û‡Ì‚·ÛË ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È fiÙÈ ÔÔÊÂÈÏ¤ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓÔÊÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÈÙ·Á‹˜ Ë ÔÔ›·ı· ÈÛÙˆıÂ› ÛÂ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘‰·ÓÂÈÛÙ‹, ÙfiÙÂ Ë ‰È¿Ù·ÍË ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È.(79) Ibid, ¿ÚıÚÔ 8, ·Ú. 3, ‚’ Â‰¿ÊÈÔ.(80) ø˜ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È (ibid,¿ÚıÚÔ 1, ¤‚‰ÔÌÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô) «Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÌÔ-Ó¿‰·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÛfi ÂÎÎÚÂ-ÌÔ‡˜ ¯Ú¤Ô˘˜ ·fi ÌÈ· ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔ-Ó¿‰· ÛÂ Â˘ÚÒ, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë Ú¿ÍËÂ·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ó· ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ˘ fiÚÔ˘ ÙÔ˘¯Ú¤Ô˘˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ·˘ÙÔ‡ ÂÌ›-ÙÂÈ ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·». ¢Â‰ÔÌ¤-ÓÔ˘ fiÙÈ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Â-ÚÈÔÚÈÛÙÈÎfi˜, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ Â·Ó¤ÎÊÚ·ÛË˜ÙË˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ ·fi ÙÔ ·Ï·Èfi ÓfiÌÈÛÌ· ÛÙÔÓ¤Ô. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ14Ô ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈ-ÛÌÔ‡, «ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÚfiÛıÂÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÔ-Ô›ËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙˆÓ ÂÎÎÚÂÌÒÓ ¯ÚÂÒÓ ÒÛÙÂÓ· ÌÂÙ·‚ÏËıÂ›, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÙÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfiÔÛfi ÙˆÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÓÙˆÓ ̄ ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ, ‰Â-

‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙËÛ¯ÂÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·».(81) ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 2223/1996, ∂∂ L 310, 30.11.1996,ÛÂÏ. 1.(82) ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 974/1998, ¿ÚıÚÔ 8, ·Ú. 4,ÚÒÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ·’ Â‰¿ÊÈÔ.(83) ™ÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈ-ÛÌ· (1996), ·Ú. 11.(84) ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡-ÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ËÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û· ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 8·Ú. 2 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡.(85) ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 974/1998, ¿ÚıÚÔ 8, ·Ú. 4,ÚÒÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ‚’ Â‰¿ÊÈÔ.(86) Ibid, 14Ô ÛËÌÂ›Ô ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ‡. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·ÈÛ¯ÂÙÈÎ¿ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Ô Â·Ó·-ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Û˘ÌÌÂÙ¤-¯ÔÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔ-Ó¿‰· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜Î·È fi¯È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘‹-ÎÔÔ˜ (‹ Î¿ÙÔÈÎÔ˜) Â›Ó·È Ô ÂÎ‰fi-ÙË˜ ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ. (87) Ibid, ¿ÚıÚÔ 8, ·Ú. 4, ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô.(88) Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ15Ô ÛËÌÂ›Ô ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡,ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì¤ÙÚ· ÛÂ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÂÓ‰¤-¯ÂÙ·È Ó· ··ÈÙËıÔ‡Ó «ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÔ‡ÓÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ÛÙËÓÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÈÛ¯˘Ô˘ÛÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈ-ÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, È‰›ˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û˘Ì„ËÊÈ-ÛÌfi, ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÌÂ·ÚfiÌÔÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·». ¶¿ÓÙˆ˜ Ì¤¯ÚÈ Ù·Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘ 2001, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÎÔÈ-ÓÔÙÈÎ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·.(89) Ibid, ¿ÚıÚÔ 8, ·Ú. 5.

EET ñ EN£ETO EYPø / XXXI

4. ∆Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍËÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ªÂ ÙËÓ ÂÎÓÔ‹ ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ Â-ÚÈfi‰Ô˘ ı· Â¤ÏıÔ˘Ó ÙÚÂÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ-Î¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÓÔÌÈ-ÛÌ·ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÌÂ-Ù·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô.

4.1 §‹ÍË ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ ÓÔÌÈ-Î‹˜ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fi-ÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÙË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ÌÔÓ¿‰· Â˘ÚÒ∞fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2002 Ï‹ÁÂÈ ËÈÛ¯‡˜ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÈÛÔ‰˘Ó·-Ì›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ-Î¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·-ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÙË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·Â˘ÚÒ.(90) ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈ-ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fi-ÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ‰ÂÓ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÏ¤ÔÓ ̆ Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ.

4.2 ¡ÔÌÈÎ‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Ú¿-ÍÂˆÓ: Ï‹ÍË ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ̄ Ú‹-ÛË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ∏ ÈÛ¯‡˜ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi-ÙËÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘Â˘ÚÒ ·‡ÂÈ, Â›ÛË˜, ÌÂ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È fiÏÂ˜ ÔÈÓ¤Â˜ ÓÔÌÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ-ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Â˘ÚÒ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ÙÈ˜ ÂÎÎÚÂÌÂ›˜ ÓÔÌÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ (ÂÎÂ›-ÓÂ˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 14 ÙÔ˘ ∫·-ÓÔÓÈÛÌÔ‡, ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È(91) ÙËÓ 1Ë π·-ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2002) ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Á›ÓÂÙ·È·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ÌÔÓ¿‰· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤-ÏÔ˘˜, Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ı· ıÂˆÚÂ›-Ù·È, ·˘ÙÔ‰‡Ó·Ì·, fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·-ÊÔÚ¿ ÛÂ Â˘ÚÒ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜,(92) ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó···ÈÙÂ›Ù·È ˘ÏÈÎfi˜ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-ÛÌfi˜ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ.(93)

4.3 £¤ÛË ÛÂ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙Ô-ÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ Î·È ÎÂÚÌ¿ÙˆÓ ÛÂ Â˘ÚÒ Î·È·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·Ì-Ì·Ù›ˆÓ Î·È ÎÂÚÌ¿ÙˆÓ∆ËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2002 ı· ÙÂıÔ‡Ó,Â›ÛË˜, ÛÂ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ù· ÌÂÙÚËÙ¿ÛÂ Â˘ÚÒ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: ñ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∆Ú¿-Â˙· Î·È ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ÙÚ¿-Â˙Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ

ÌÂÏÒÓ Ù· ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ÛÂ Â˘-ÚÒ,(94) Î·È ñ ·fi ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂ-ÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù· Î¤ÚÌ·-Ù· ÛÂ Â˘ÚÒ.(95)

∆· ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ·Î·È Î¤ÚÌ·Ù· ı· Â›Ó·È Ù· ÌfiÓ· Ô˘ ı·¤¯Ô˘Ó ÛÙ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤-ÏË ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÌÔ˘ ¯Ú‹Ì·-ÙÔ˜ ÌÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·.(96)

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÁÈ· ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ı·‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓ ÎÚ¿-ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ Î·Ù¿ Ì¤ÁÈÛÙÔ fiÚÈÔ ‰‡Ô Ì‹-ÓÂ˜(97) (ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ÂÚ›Ô-‰Ô˜ ·fiÛ˘ÚÛË˜), ÙËÓ ›‰È· È‰ÈfiÙËÙ·ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· Î¤ÚÌ·Ù·Î·È ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÂÎ-ÊÚ·ÛÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ-Î¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ.(98)

∏ Ï‹„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ Ì¤ÙÚˆÓÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙÚËÙÒÓÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ·fiÛ˘ÚÛ‹˜ ÙÔ˘˜‚·Ú‡ÓÂÈ Ù· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤-ÏË.(99) ∂›ÛË˜, ÔÈ ÂÎ‰fiÙÂ˜ ÙˆÓ ·Ô-Û˘ÚÔÌ¤ÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ Î·ÈÎÂÚÌ¿ÙˆÓ (Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ÙÚ¿Â˙· Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔ-ÌÈÎÒÓ, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·) ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó·Ù· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÌÂ ÌÂÙÚËÙ¿ ÛÂ Â˘-ÚÒ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜, Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÂ›Â˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·-ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ‹ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Ú·-ÎÙÈÎ‹ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ·˘Ù¿.(100)

O ¤ÏÏËÓ·˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ÂÍ¿ÓÙÏËÛÂÙ· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·fi-Û˘ÚÛË Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi,ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·fiÛ˘ÚÛË˜ÙˆÓ ‰Ú·¯ÌÈÎÒÓ ÌÂÙÚËÙÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ·Ì·˜ ı· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 28 ºÂ‚ÚÔ˘-·Ú›Ô˘ 2002.(101) OÚ›ÛÙËÎÂ, Â›ÛË˜, fiÙÈ Ë∆Ú¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó··ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ù· ‰Ú·¯ÌÈÎ¿ ÙÚ·Â˙Ô-ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÏ‹ÍË ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·fiÛ˘ÚÛË˜ Î·È ÙÔÀÔ˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù· ‰Ú·¯ÌÈÎ¿Î¤ÚÌ·Ù· ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍËÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·fiÛ˘ÚÛË˜.(102)

∏ ·ÎÚÈ‚‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÛ·Áˆ-Á‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ¯Ú‹-Ì·ÙÔ˜ Â˘ÚÒ (ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ È-ı·ÓfiÓ Î·È ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÚÔÂÊÔ-‰È·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÌÂ ÌÂ-ÙÚËÙ¿ ÛÂ Â˘ÚÒ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ ÙÔ˘ 2001) Î·È ·fi-

Û˘ÚÛË˜ ÙˆÓ ‰Ú·¯ÌÈÎÒÓ ÌÂÙÚËÙÒÓ ı··ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÎ‰ÔıÂ› ÛÙÔ ÚÒ-ÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜. OÈ‚·ÛÈÎÔ›, ¿ÓÙˆ˜, fiÚÔÈ Ô˘ Ú¤ÂÈÓ· ‰È¤Ô˘Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÔÂÊÔ-‰È·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ·fi ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜¤¯Ô˘Ó ÙÂıÂ› ÛÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û·∫·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈ· °Ú·ÌÌ‹ (∂∫∆/2001/1)Ô˘ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹∆Ú¿Â˙· ÛÙÈ˜ 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2001.

(90) ∂È¯Â›ÚËÌ· a contrario ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 5 ÙÔ˘∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡. (91) ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎ¿ fiÙÈ ·Ó Ë ÓÔÌÈÎ‹ Ú¿-ÍË ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·Ù¿ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘2002 (fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛËÙˆÓ «ÌÂÙ·¯ÚÔÓÔÏÔÁËÌ¤ÓˆÓ ÂÈÙ·ÁÒÓ» ÛÂ‰Ú·¯Ì¤˜), Ë ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹.(92) Ibid, ¿ÚıÚÔ 14, ·’ Â‰¿ÊÈÔ (ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfiÌÂ ¿ÚıÚÔ 13). ªÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ Î·ıÈÂÚÒÓÂ-Ù·È Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙˆÓÛ˘Ì‚¿ÛÂˆÓ (Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ)Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ™‡ÌÊˆÓ·, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÌÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ‚’ Â‰·-Ê›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ¿ÚıÚÔ˘, ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ÙˆÓ ÔÛÒÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÌÂÙ·-ÙÚÔ‹˜ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ Î·ıÈÂÚÒ-ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 4 Î·È 5ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 1103/1997 (‚Ï¤Â Û¯ÂÙÈÎ¿ Î·-ÙˆÙ¤Úˆ, ˘fi µ 4).(93) Ibid, 20fi ÛËÌÂ›Ô ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ‡. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÛË-ÌÂ›Ô ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ «ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Û·Ê‹-ÓÂÈ·˜ ı· ‹Ù·Ó ÛÎfiÈÌÔ Ô ̆ ÏÈÎfi˜ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔ-ÚÈÛÌfi˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ ̄ ÒÚ· ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ».(94) Ibid, ¿ÚıÚÔ 10, ·’ Â‰¿ÊÈÔ. OÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¤˜·Í›Â˜ Î·È ÔÈ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙Ô-ÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ ·˘ÙÒÓ (fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹ı¤Ì·Ù·) Î·ıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚ-ıÂ›Û· ∞fiÊ·ÛË (∂∫∆/1998/6) ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÙË˜ 7Ë˜ πÔ˘Ï›Ô˘ 1998.(95) Ibid, ¿ÚıÚÔ 11, ·’ Â‰¿ÊÈÔ. OÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¤˜·Í›Â˜ Î·È ÔÈ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÂÚ-Ì¿ÙˆÓ Î·ıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤-ÓÙ· ∫·ÓÔÓÈÛÌfi 423/1999 ÙË˜ 22·˜ ºÂ‚ÚÔ˘·-Ú›Ô˘ 1999.(96) Ibid, ¿ÚıÚ· 10 (‚’ Â‰¿ÊÈÔ) Î·È 11 (‚’ Â‰¿ÊÈÔ).™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 12 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡, ËÂ˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ÙË˜ ·Ú·Ô›ËÛË˜ Î·È ·Ú·¯¿Ú·ÍË˜ ÙˆÓ ÙÚ·-Â˙ÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ Î·È ÎÂÚÌ¿ÙˆÓ ÛÂ Â˘ÚÒ ‚·-Ú‡ÓÂÈ Ù· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË.(97) ∏ Ì¤ÁÈÛÙË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·fiÛ˘ÚÛË˜ Â›¯Â ÔÚÈÛÙÂ›ÛÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi (¿ÚıÚÔ 15, ·Ú. 1) ˆ˜ ÂÍ¿ÌË-ÓË, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ, fiÌˆ˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÂ ‰›ÌË-ÓË ÌÂ ÎÔÈÓ‹ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ECOFIN,ÙË˜ 3Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1999, Î·ÙfiÈÓ Û˘ÌÊˆÓ›·˜Î·È ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∆Ú¿Â˙·˜.(98) Ibid, ¿ÚıÚÔ 15, ·Ú. 1.(99) Ibid, ¿ÚıÚÔ 15, ·Ú. 2.(100) Ibid, ¿ÚıÚÔ 16.(101) ¡fiÌÔ˜ 2842/2000, ¿ÚıÚÔ 1, ·Ú.1, ‚’ Â‰¿-ÊÈÔ.(102) BÏ¤Â Û¯ÂÙÈÎ¿ ÙÔ EıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ MÂÙ¿‚·-ÛË˜ ÛÙÔ Â˘ÚÒ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ EıÓÈÎ‹˜ OÈÎÔ-ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜ ÙË˜ EÏÏ¿‰Ô˜ (I·-ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2001), ÛÂÏ. 28.

XXXII / EET ñ EN£ETO EYPø

µ. O ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 1103/1997 «Û¯Â-ÙÈÎ¿ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ»1. ™˘ÓÔÏÈÎ‹ ıÂÒÚËÛËOÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡1103/1997, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ235 ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜,(103) ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·ÈÛÂ fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚-Î‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· ÛÙË˙ÒÓË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Î·È ÌË,(104) Î·È ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜:ñ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ECU ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘1999, fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ ÙÚ›ÙÔÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ O¡∂ (Î·ÙˆÙ¤Úˆ ˘fi 2),ñ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ Û˘-Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿Ï-ÏˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘-ÓÔÌÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ECU Î·È ÙÈ˜ ÂıÓÈ-Î¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ Û˘Ì-ÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ, ˆ˜ ÚÔ˜ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤Ú·ÓÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Û˘-ÓÔÌÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜ (˘fi 3), Î·È ñ ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ ·fi ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂ-ÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÛÂ Â˘ÚÒÎ·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· (˘fi 4).

2. ∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ECU ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ2.1 ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ª¤¯ÚÈ ÙËÓ 31Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1998 ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∫ÔÈÓfi-ÙËÙ· ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi™‡ÛÙËÌ·.(105) ŒÓ· ·fi Ù· ÙÚ›· Û˘-ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë Â›ÛËÌË ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÌÔ-

Ó¿‰· ECU, Ë ÔÔ›· ÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ∫·ÓÔÓÈÛÌfi 3320/1994 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›-Ô˘.(106) ∆Ô Â›ÛËÌÔ ECU ‹Ù·Ó ¤Ó· Î·-Ï¿ıÈ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂ-ÙÂ›¯·Ó, ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓË ·Ó·ÏÔÁ›·, Ù·ÂıÓÈÎ¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜.∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Â›ÛËÌÔ ECU ˘‹Ú¯Â,Â›ÛË˜, Î·È ÙÔ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔ È‰ÈˆÙÈÎfiECU, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÈÛ˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÚËÙ‹ ·Ó·ÊÔ-Ú¿ ÛÙÔÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÔÚÈÛÌfi.(107)

∆ËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1999, ÙÔ ECU¤·„Â Ó· ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Î·Ï¿ıÈ ÓÔÌÈ-ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·fiÙÔ Â˘ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıË-ÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Î·Ù¤ÛÙË ÙÔ ·˘ÙÔ-ÙÂÏ¤˜ ÂÓÈ·›Ô Â˘Úˆ·˚Îfi ÓfiÌÈÛÌ·.(108)

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÚËÙ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ ™˘Ó-ı‹ÎË˜,(109) Ë Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ̂ ˜ÂÓÈ·›Ô˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfi-Ù·Ó Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÈÛÔ-ÙÈÌ›· ÙÔ˘ ECU. ∞˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤-ÏÂÛÌ· Ë ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ECU,ˆ˜ Î·Ï·ıÈÔ‡ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ, ·fi ÙÔÂ˘ÚÒ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ (fiˆ˜ ÙÂÏÈ-Î¿ Û˘Ó¤‚Ë) ÛÂ ·Ó·ÏÔÁ›· 1:1.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÎÔÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛËÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ∂ıÓÈÎ‹˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜Î·È ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÂ-ÓÙÚÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂ-ÏÒÓ ÙË˜ 3Ë˜ ª·˝Ô˘ 1998, ÁÈ· ÙËÓÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÂÓÏfiÁˆ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜ ·ÏÏ¿Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·-ÙÈÎ‹˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙË˜ ÔÎÙ¿ÌËÓË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·fiÙËÓ 3Ë ª·˝Ô˘ (Ô˘ ÂÏ‹ÊıË Ë ·fi-

Ê·ÛË ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· 11 Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô-ÓÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË) Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31Ë ¢Â-ÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ô ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙÔ˜Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÈÛÔÙÈÌÈÒÓ), ·ÔÊ·-Û›ÛÙËÎÂ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ fiÙÈ ı· ·ÎÔ-ÏÔ˘ıËıÂ› Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È·‰ÈÎ·Û›·:(·) ™ÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1998 ÔÈ ÎÂ-ÓÙÚÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂ-ÏÒÓ Ô˘ Â›¯Â ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› fiÙÈ ı·ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ı· ¤ÚÂ-Â Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› fiÙÈ ÔÈÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ‰ÈÌÂÚÂ›˜ ÈÛÔÙÈÌ›Â˜ ÙˆÓÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÓÔÌÈ-ÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂ-ÏÒÓ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙË ˙ÒÓËÙÔ˘ Â˘ÚÒ ÈÛÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ÈÛÔÙÈÌ›Â˜. OÈ ‰ÈÌÂÚÂ›˜ ÈÛÔ-ÙÈÌ›Â˜ ı· ÚÔ¤Î˘Ù·Ó Â·ÁˆÁÈÎ¿·fi ÙÈ˜ ÈÛÔÙÈÌ›Â˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÓÔÌÈ-ÛÌ¿ÙˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ∏¶∞,Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓÎ·ÓÔÓÈÛÌfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ªË¯·ÓÈ-ÛÌÔ‡ ™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ πÛÔÙÈÌÈÒÓı· Î·ıÔÚÈ˙fiÙ·Ó, ÙfiÛÔ Ë ·Í›· ÙÔ˘ECU ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ (Î·È ÙˆÓ˘ÔÏÔ›ˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ),fiÛÔ Î·È Ë Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÈÛÔÙÈÌ›·ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·-ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ECU.(‚) ªÂ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ Û˘-Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÈÛÔÙÈÌÈÒÓ ·fi ÙÈ˜ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, ÔÈ ÈÛÔÙÈÌ›Â˜ ÙÔ˘Â›ÛËÌÔ˘ ECU ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Û·Ó ·fiÏ˘Ù· ÙÈ˜ ÙÚ¤-¯Ô˘ÛÂ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ÈÛÔÙÈÌ›Â˜ ÙˆÓ ÓÔ-ÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ. ∏ ∂˘-

(103) °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ·Ó·-ÁÎ·›· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ¿ÚıÚÔ˘ ÙË˜™˘Óı‹ÎË˜ ˆ˜ ‚¿ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘ÙÔ‡ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡, ‚Ï¤Â U.Wölker (1996),fi.., ÛÂÏ. 1127-1128. µÏ¤Â, Â›ÛË˜, ÙÔ 5Ô ÛË-ÌÂ›Ô ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 1103/1997.(104) ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 1103/1997, ·ÎÚÔÙÂÏÂ‡ÙÈÔ Â‰¿-ÊÈÔ. (105) °È· ÙÔ ∂¡™, ‚Ï¤Â ·ÓÙ› ¿ÏÏˆÓ R. Smits(1997), fi.., ÛÂÏ. 20-27.(106) ∂∂ L 350, 31.12.1994, ÛÂÏ. 27. O ÂÓ ÏfiÁˆ ∫·-ÓÔÓÈÛÌfi˜ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘1999 (∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 1103/1997, ¿ÚıÚÔ 2, ·Ú. 2Î·È 3).(107) °È· ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ECU Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘·fi ÙÔ Â›ÛËÌÔ ‚Ï¤Â D.R.R. Dunett (1996):Some legal principles applicable to the tran-sition to the single currency, Common MarketLaw Review, vol. 33, ÛÂÏ. 1151-1155. (108) ™˘Óı‹ÎË, ¿ÚıÚÔ 109 ∑.(109) Ibid, ¿ÚıÚÔ 109 §, ·Ú. 4, ‚’ Â‰¿ÊÈÔ.

¶π¡∞∫∞™ 3NfiÌÈÛÌ· Î·È ¯Ú‹Ì· ÌÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË

Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ÙË˜ ONE

¶ÂÚ›Ô‰ÔÈ ¡fiÌÈÛÌ· ÃÚ‹Ì· ÌÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·(Î¤ÚÌ·Ù· Î·È ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ·)

ªÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Â˘ÚÒ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜(1.π.1999(*) - 31.Ãππ.2001)

¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·fiÛ˘ÚÛË˜ Â˘ÚÒ ñ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜(1.π.2002 - 28.ππ.2002 (**)) ñ Â˘ÚÒ

ÀfiÏÔÈË ÙÂÏÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Â˘ÚÒ Â˘ÚÒ(·fi 1.πII.2002)

(*) °È· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2001(**) ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ – Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô·fiÛ˘ÚÛË˜ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚË.

EET ñ EN£ETO EYPø / XXXIII

Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ‹Ù·Ó, Û˘ÓÂÒ˜,ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡-ÏÈÔ ECOFIN ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÓÏfiÁˆ ÈÛÔÙÈÌÈÒÓ ˆ˜ ÙˆÓ ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ·ÛÙ·ıÂÚÒÓ ÙÈÌÒÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓÂıÓÈÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ Â˘ÚÒ,ÈÎ·ÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ·fiÏ˘Ù· ÙÈ˜ ‰È·Ù¿-ÍÂÈ˜ ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜.

2.2 OÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 2 ÙÔ˘ ∫·ÓÔ-ÓÈÛÌÔ‡™Â ·fiÏ˘ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ Ù· ÚÔ·-Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ·, ÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 ÙÔ˘ ∫·ÓÔ-ÓÈÛÌÔ‡ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ·Ó·ÊÔ-ÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ˘fi-ÏÔÈÂ˜ ÓÔÌÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ‹Ù·ÓÂÎÊÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ECU ÌÂ ÈÛ¯‡ ·fiÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1999. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤Ó·:(·) ™Â fiÛÂ˜ ÓÔÌÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ ECU, Ë ·ÓÙÈ-Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ, ÛÂ·Ó·ÏÔÁ›· 1 ÚÔ˜ 1, ‹Ù·Ó ·˘ÙfiÌ·ÙË.(‚) ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÁÈ· ÙÈ˜ ÓÔÌÈÎ¤˜ Ú¿-ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ECU, Ë ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË·fi ÙÔ Â˘ÚÒ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ï-Ï¿ ÙÂÎÌ·ÈÚfiÙ·Ó. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈÙ· Ì¤ÚË Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Û˘ÓÔÌÔÏÔÁË-Ì¤ÓˆÓ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ECU Â›¯·Ó ‰È-Î·›ˆÌ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈ-ı˘ÌÔ‡Û·Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ÂÓfi˜ Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Î·Ï·ıÈÔ‡ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓÌÂ ÛÙ·ıÂÚfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. ™˘ÓÂÒ˜,ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ·Ó ·Ô‰ÂÈ-¯ıÂ› Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚Ô‡ÏËÛË, ‰ÂÓ Â¤Ú-¯ÂÙ·È Ë ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û· ·ÓÙÈÎ·Ù¿-ÛÙ·ÛË.(110)

3. ∏ ·Ú¯‹ ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓÚ¿ÍÂˆÓ ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ÙÔ˘˜ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›ÔÂ›Ó·È Û˘ÓÔÌÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜3.1 ¡ÔÌÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ‰›Î·ÈÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚıÂ› ·Ó·Ï˘ÙÈ-Î¿ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ∞ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘, ÌÂ Ù· ¿ÚıÚ·2, 3, 8 Î·È 14 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 974/1998Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ-Î‹˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ, Û‡Ì-ÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛËÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û˘Ì-ÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ·fi ÙÔÂ˘ÚÒ ‰ÂÓ Â›¯Â Â›‰Ú·ÛË ÛÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘-

ÓÔÌÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜ ÛÙ· ÂÓ ÏfiÁˆ ÓÔÌ›-ÛÌ·Ù·. ∆ËÓ ›‰È· ·Ú¯‹ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ÙÔ¿ÚıÚÔ 2 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 1103/1997·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛËÙÔ˘ ECU ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ.

ŒÓ· ÂÈÏ¤ÔÓ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ··È-ÙÔ‡ÛÂ, fiÌˆ˜, Â›Ï˘ÛË ‹Ù·Ó ·Ó Ë ÂÈ-Û·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ÏËÚÔ› Î¿ÔÈÔ·fi Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ô˘‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÈÛ¯‡Ô-ÓÙ· ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ-¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ, ÙËÓ ÙÚÔÔ-Ô›ËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÌÈ·˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ (‹¿ÏÏˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ) ‹ ÙËÓ Î·-Ù·ÁÁÂÏ›· ÙË˜. ªÔÏÔÓfiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›· ÙË˜ O¡∂ Î·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘-ÚÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› fiÙÈ Û˘-ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓÛ˘ÓıËÎÒÓ Ô‡ÙÂ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Úfi-‚ÏÂÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜,(111) ÙÔ ÚÒÙÔ Â‰¿-ÊÈÔ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 3 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ÚËÙ¿(112) ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È ¿Ï-ÏˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜: «Ë Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ‰ÂÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÓÔ-ÌÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ, Ô‡ÙÂ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ô‡-ÙÂ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ÙË ÌË ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÓÔÌÈÎÒÓ Ú¿-ÍÂˆÓ, Ô‡ÙÂ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ÙÔ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÂ ¤Ó·Ó Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÔ Ó·ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ‹ Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÓÔÌÈ-Î‹ Ú¿ÍË».(113)

∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË, ›Ûˆ˜, Û˘Ó¤-ÂÈ· ·fi ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ ÂÓ Ïfi-Áˆ ·Ú¯‹˜, Ë ÔÔ›· ÈÛ¯‡ÂÈ ˘fi ÙËÓÂÈÊ‡Ï·ÍË ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙˆÓ Û˘Ì-‚¿ÛÂˆÓ,(114) Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÈ˜ ‰·ÓÂÈ·Î¤˜Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÂÈÙÔÎ›Ô˘, Ë ÂÈ-Û·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÂ›, ·Ó ‰ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÚËÙ‹ ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘Û˘ÌÊˆÓ›·, ÛÂ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎÔ‡ÂÈÙÔÎ›Ô˘.(115) ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÈ˜ Û˘Ì‚¿-ÛÂÈ˜ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÂÈÙÔÎ›Ô˘ Ë ·Ó·-ÙÈÌÔÏfiÁËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ Ù·ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÂÈÙfiÎÈ· ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Î·Ù¿ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ó·ÙÈÌÔÏfiÁËÛË˜ Ô˘ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÛÙË Û‡Ì‚·ÛË.(116)

¶Ú¤ÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ›fiÙÈ Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘Ì-‚¿ÛÂˆÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ‡·ÚÍË ‹ ÌË Û¯ÂÙÈÎ‹˜ Ú‹ÙÚ·˜ ÛÙÈ˜‰·ÓÂÈ·Î¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜. OÚÈÛÌ¤ÓÔÈÊÔÚÂ›˜, ¿ÓÙˆ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤-ÓˆÓ Î·È ·ÚÎÂÙÒÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘-Ì¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ̇ ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ-

Û˘Ì‚·ÏÏÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ˘ÔÁÚ¿-„Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ‹ Û¯ÂÙÈÎ‹ Ú‹ÙÚ·.

3.2 ¡ÔÌÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰È¤ÔÓÙ·È ·fiÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÚ›ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ 8Ô ÛËÌÂ›Ô ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ-ÎÔ‡ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ «Ë Î·ıÈ¤ÚˆÛËÙÔ˘ Â˘ÚÒ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÓÔ-ÌÔıÂÛ›·˜ ÂÚ› ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î¿ıÂ Û˘Ì-ÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜. Ë ·Ó·-ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÂÚ› ÓÔÌ›-ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú-¯‹ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹Ø Ë ÚËÙ‹ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ-·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·-ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿-ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Ú¿ÍÂ-ˆÓ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›·ÙÚ›ÙˆÓ ̄ ˆÚÒÓ».(117) °È· ÙËÓ ¿ÚÛË, ¿-ÓÙˆ˜, ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Û˘ÓıËÎÒÓ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‰ÈÎ·›Ô˘, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÙÚ›ÙÂ˜¯ÒÚÂ˜ ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛËÚËÙÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÈ-‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ Î·-ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Â›-

(110) µÏ¤Â Û¯ÂÙÈÎ¿ D.R.R. Dunett (1996), fi..,ÛÂÏ. 155-1156. (111) ∏ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂ-Ù·È ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· Û·Ê‹ ÙÚfiÔ ·fi ÙÔÓ U.Wölker (1996), fi.., ÛÂÏ. 1123-1124. (112) µÏ¤Â Û¯ÂÙÈÎ¿ ÙÔ 7Ô ÛËÌÂ›Ô ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡.(113) ∏ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓËÌÂ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔ-Á‹˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ Î·Ù¿ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË·fi ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓÛ˘Ì‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ, ‚Ï¤Â £. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ (1999):¡ÔÌÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘-ÚÒ, ÛÙÔ: ∂˘ÚÒ Î·È ¢›Î·ÈÔ, ∞.™. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ -£.£. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¢›Î·ÈÔ Î·È OÈÎÔÓÔÌ›·,¶.¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·˜, ∞ı‹Ó·, ÛÂÏ. 93-98, Î·È ∫·Ï-ÏÈÌfiÔ˘ÏÔ (1998): H ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Î·ÈÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓÔ¯¤˜, ¢ÂÏ-Ù›ÔÓ ŒÓˆÛË˜ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ, ·’ ÙÚÈÌË-Ó›·, ÛÂÏ. 69-82.(114) Ibid, ¿ÚıÚÔ 3, ‚’ Â‰¿ÊÈÔ.(115) Ibid, 7Ô ÛËÌÂ›Ô ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ‡.(116) °È· ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎ‡-ÙÔ˘Ó Î·Ù’ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ Û˘Ó¤-¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ, ‚Ï¤Â ∞. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë(1999), fi.., ÛÂÏ. 35-37. (117) °È· ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·ÈÛ˘ÓÔÌÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜ Â›ÙÂ ÛÂ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ-Î¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓÂ›ÙÂ ÛÂ ECU Î·È ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÚ›-ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ (Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ıÈÁÂ› ·Óˆ-Ù¤Úˆ ÛÙËÓ ˘ÔÛËÌÂ›ˆÛË 64), ‚Ï¤Â ·Ó·Ï˘ÙÈ-Î¿, ·ÓÙ› ¿ÏÏˆÓ, D.R.R. Dunett (1996), fi..,ÛÂÏ. 1160-1161, U. Wölker (1996), fi.. ÛÂÏ.1128-1130 (fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Û·Ê‹˜ ‰È¿ÎÚÈÛËÌÂÙ·Í‡ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÌÂ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË Î·È ÙÚ›-ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ).

XXXIV / EET ñ EN£ETO EYPø

‰Ú·ÛË ÛÙÈ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È¤Ô-ÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰›Î·Èfi ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Û˘-ÓÔÌÔÏÔÁËıÂ› ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·-ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ (‹/Î·È ÛÂ ECU).(118)

4. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÈ-ÎÒÓ ÔÛÒÓ°È· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Ô-ÛÒÓ ·fi ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·-ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Â›ÙÂ ÛÂ Â˘ÚÒ Â›ÙÂ ÛÙËÓÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÂÓfi˜ ¿Ï-ÏÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜,Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛËÙˆÓ ÔÛÒÓ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Î·ıÈÂÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ∫·-ÓÔÓÈÛÌfi ÂÙ¿ Î·ÓfiÓÂ˜.(119) ∂›Ó·È ÚÔ-Ê·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ·˘ÙÔ› ÈÛ¯‡Ô˘ÓÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·-ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È, ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi¯Ú‹Ì· Â˘ÚÒ, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜‰›ÌËÓË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·fiÛ˘ÚÛË˜.(·) OÈ ÙÈÌ¤˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Î·ıÈÂÚÒ-ÓÔÓÙ·È ̂ ˜ ¤Ó· Â˘ÚÒ ÂÎÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÂ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂ Î¿ıÂ ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·-ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·-ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È fi¯È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·.(120)

(‚) OÈ ÙÈÌ¤˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÍÈ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ „ËÊ›· Ô˘ Ï·Ì‚¿-ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÛÂ Î¿ıÂ ÌÂÙ·ÙÚÔ-‹.(121) ø˜ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ „ËÊ›· ÓÔ-Ô‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ ÔÈ ·Î¤Ú·ÈÔÈ ·ÚÈıÌÔ› fiÛÔÎ·È Ù· ‰ÂÎ·‰ÈÎ¿ „ËÊ›·.(122) ∫·Ù’ ÂÍ·›-ÚÂÛË, ·Ó ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ‰ÂÎ·‰ÈÎ¿ „ËÊ›·(fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ Ï›Ú·˜πÚÏ·Ó‰›·˜), ÛÙ· ¤ÍÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

ÛÙÔÈ¯Â›· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë Î·È Ù·¤ÍÈ ‰ÂÎ·‰ÈÎ¿ „ËÊ›·.(Á) OÈ ÙÈÌ¤˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤-ÂÙ·È Ó· ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÂÓÒÎ·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Â-Ù·È Ó· ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·È ‰ÂÎ·‰ÈÎ¿ „Ë-Ê›·.(123)

(‰) OÈ ÙÈÌ¤˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÙfiÛÔ ·fiÂ˘ÚÒ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·-ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÈ˜ ÂÓ ÏfiÁˆÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÂÂ˘ÚÒ.(124) ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·ÈË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂ-ÛÙÒÓ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜.(125)

(Â) °È· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÂÓfi˜ ¯ÚËÌ·ÙÈ-ÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ·fi ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·-ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÚ¿-ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ¿ÏÏÔ˘ Û˘Ì-ÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜, Ú¤-ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ¿ÓÙÔÙÂ Ë ·Îfi-ÏÔ˘ıË ‰È·‰ÈÎ·Û›·:(126)

ñ ÚÒÙ·, ÙÔ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfiÔÛfi ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÂÓ‰È¿ÌÂ-ÛÔ ÔÛfi ÂÎÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÂ Â˘ÚÒ Û‡Ì-ÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜, Î·Èñ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ ÔÛfiÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÂıÓÈÎ‹ ÓÔ-ÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ËÙÈÌ‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜.(ÛÙ) ∆· ÂÓ‰È¿ÌÂÛ· ÔÛ¿ Ô˘ ÚÔÎ‡-ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÂÓfi˜ ̄ ÚË-Ì·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ·fi ÌÈ· ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈ-ÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÛÂ ¿ÏÏË (Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂ ÙÔÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ófi-Ó·) ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔÈ-

Ô‡ÓÙ·È ÛÂ fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÚ›· ‰Â-Î·‰ÈÎ¿ „ËÊ›·.(127)

(˙) ∆¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ‹ ÙÔÓÎ·Ù·ÏÔÁÈÛÌfi ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ ÌÂ-Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Â˘ÚÒ ÂÈ-ÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË ÛÙÔÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ÏÂÙfi.(128)

OÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 4 Î·È 5 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÙËÎ·Ó, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ ÙÔ ¿Ú-ıÚÔ 2 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 2842/2000 (‚Ï¤ÂÎ·ÙˆÙ¤Úˆ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘¿ÚıÚÔ˘).

(118) ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÙÚÔÔÔ›ËÛËÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 5, Ù›ÙÏÔ˜ 16 ÙÔ˘ General Obli-gations Law ÙË˜ ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜ «ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯‹ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·-ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ».(119) °È· ÌÈ· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÓ Ïfi-Áˆ ÂÙ¿ Î·ÓfiÓˆÓ, ‚Ï¤Â ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙË˜ °Â-ÓÈÎ‹˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ππ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ-‹˜ (1998): The introduction of the euro andthe rounding of currency amounts (II/717/97-EN-Final, ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÙÔ). (120) ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 1103/1997, ¿ÚıÚÔ 4, ·Ú. 1, ·’Â‰¿ÊÈÔ. (121) Ibid, ¿ÚıÚÔ 4, ·Ú. 1, ‚’ Â‰¿ÊÈÔ.(122) Ibid, 12Ô ÛËÌÂ›Ô ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ‡.(123) Ibid, ¿ÚıÚÔ 4, ·Ú. 2.(124) Ibid, ¿ÚıÚÔ 4, ·Ú. 3, ·’ Â‰¿ÊÈÔ. (125) Ibid, ¿ÚıÚÔ 4, ·Ú. 3, ‚’ Â‰¿ÊÈÔ.(126) Ibid, ¿ÚıÚÔ 4, ·Ú. 4.(127) Ibid.(128) Ibid, ¿ÚıÚÔ 5.

EET ñ EN£ETO EYPø / XXXV

¶∂ƒπ∂ÃOª∂¡∞:1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹2. ªÂÙ·ÙÚÔ‹ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË ·fi

‰Ú·¯Ì¤˜ ÛÂ Â˘ÚÒ3. ªÂÙ·ÙÚÔ‹ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË ·fi

Â˘ÚÒ ÛÂ ‰Ú·¯Ì‹4. ™ÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË ÔÛÒÓ “ÂÓ‰È¿ÌÂ-

ÛˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ”5. ªË ·Ó·˙‹ÙËÛË “‰È·ÊÔÚÒÓ” ÛÙÔ˘˜ ˘Ô-

ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜6. ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤-

ÙËÛË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ

1. ªÂ ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi 2866/98(1), fiˆ˜ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙË˜¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ O¡∂ ·fi ÙÔÓ ∫·ÓÔ-ÓÈÛÌfi 1478/2000/19.06.2000, ÔÚ›ÛÙË-Î·Ó ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂÙÔ ¿ÚıÚÔ 109 § ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 4 ÙË˜Û˘Óı‹ÎË˜, ÔÈ ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙÂ˜ ‹ ·ÏÏÈÒ˜“ÎÏÂÈ‰ˆÌ¤ÓÂ˜” ÈÛÔÙÈÌ›Â˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ,ÁÈ· Î¿ıÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ O¡∂

(ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· “ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ-Î¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜”), ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓÎ·È ÙË ‰Ú·¯Ì‹. H ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙ·-ÙÚÔ‹˜ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÌÂ-Ù·Í‡ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Î·È ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÓÔ-ÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‹ ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·ÌÂÙ¿ÎÏË-ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜, Â›¯Â ‹‰ËÔÚÈÛÙÂ› ·fi ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ 1103/97 Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤Ó· ·fi Ù· ¿ÚıÚ· 4 Î·È 5. ªÂ ÙÔ¿ÚıÚÔ 2 ÙÔ˘ N. 2842 Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÓÔ-ÌÔı¤ÙË˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fiÙÔ ÛËÌÂ›Ô (11) ÙÔ˘ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ÙÔ˘∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 1103/97, ıÂÛ›˙ÂÈ ˘„Ë-ÏfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ “ÂÓ-‰È¿ÌÂÛÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜”(2). ∂È‰È-ÎfiÙÂÚ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 2842¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ Ì¤ıÔ‰ÔÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›Ë-ÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓÚ˘ıÌ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ·›ÔÓÔÌÔı¤ÙË ÌÂ ÙÔÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂ-ÓÔ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ¤ıÂÛÂÛÙ· ¿ÚıÚ· 4 Î·È 5 ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ‚·ÛÈÎ¤˜·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Î·È ÛÙÚÔÁ-Á˘ÏÔÔ›ËÛË:

ñ ∞Ú¯‹ ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÍ·-„‹ÊÈÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡(3) ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÌÂÙ·-ÙÚÔ‹˜.

OÈ ÙÈÌ¤˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈ-ÛÙÂ› ÌÂ ¤ÍÈ (6) ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ-¯Â›· (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ·Î¤-Ú·ÈˆÓ Î·È ‰ÂÎ·‰ÈÎÒÓ ·ÚÈıÌÒÓ) Î·ÈÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙË ÈÛÔÙÈÌ›·ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Î·È ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-¯Ë˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜(.¯. 1 Â˘ÚÒ= 340,750 ‰Ú·¯Ì¤˜).

ñ ∞Ú¯‹ ÙË˜ ÌË ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜Î·È ÌË ·Ú¿ÏÂÈ„Ë˜ ‰ÂÎ·‰ÈÎÒÓ „Ë-Ê›ˆÓ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜.

OÈ ÙÈÌ¤˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ‰ÂÓ ÛÙÚÔÁ-Á˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ù· ‰ÂÎ·‰ÈÎ¿ „Ë-Ê›· ‰ÂÓ ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÌÂ-Ù·ÙÚÔ‹. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ë Î·ÙÔ¯‡-ÚˆÛË ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÍ·„‹ÊÈÔ˘ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂ-Ù·È: ·) ÙË ÌË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·-Û›·˜ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ Â›Ó·ÈÁÓˆÛÙfi, ··ÈÙÂ› Û‡ÓÙÌËÛË ÙˆÓ ·ÚÈı-ÌËÙÈÎÒÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÂÎ·‰È-Îfi „ËÊ›Ô (fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÛfiÛÂ Â˘ÚÒ) ‹ ÛÂ ·Î¤Ú·ÈÔ (fiÙ·Ó Úfi-ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÛfi ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜) Î·È ‚)ÙË ÌË ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ‰ÂÎ·‰ÈÎÒÓ „ËÊ›ˆÓ

AP£PO 2METATPO¶E™ KAI ™TPO°°Y§O¶OIH™EI™

¶∞¡∞°πø∆∏™-πø∞¡¡∏™ A. ¢∞™ª∞¡O°§OÀ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ - Lic.Spec. ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÎ·›Ô˘ - ULBNÔÌÈÎfi TÌ‹Ì· E˘Úˆ·˚ÎÒÓ YÔı¤ÛÂˆÓEıÓÈÎ‹˜ TÚ¿Â˙·˜ ÙË˜ EÏÏ¿‰Ô˜

XXXVI / EET ñ EN£ETO EYPø

ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›-ÓÂÈ ˆ˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ô ÂÍ·„‹ÊÈÔ˜·ÚÈıÌfi˜ ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ·Ô-ÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ·Î¤Ú·ÈÔ Î·È ¤ÓÙÂ‰ÂÎ·‰ÈÎ¿ „ËÊ›·, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙˆÓÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÌË‰ÂÓÈÎ¿, ‰ÂÓ ·Ú·ÏÂ›-ÂÙ·È ‰ÂÎ·‰ÈÎfi „ËÊ›Ô (.¯. 1,23400·ÊÂÓfi˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È 1,234 ÌÂ ·Ú¿ÏÂÈ-„Ë ÙˆÓ ÌË‰ÂÓÈÎÒÓ „ËÊ›ˆÓ Î·È ·ÊÂÙ¤-ÚÔ˘ ‰ÂÓ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ 1,23).

ñ ∞Ú¯‹ ÙË˜ ÙÚÈÁˆÓÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ-‹˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ·-ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.

°È· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ·fi Ì›· ÓÔÌÈ-ÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÙË˜ ˙ÒÓË˜ ÙÔ˘ Â˘-ÚÒ ÛÂ ¿ÏÏË (.¯. ·fi ‰Ú·¯Ì‹ ÛÂÌ¿ÚÎÔ), ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÚÒÙ· Ë Ì›·ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· (.¯. Ë‰Ú·¯Ì‹) ÛÂ ¤Ó· ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ÔÛfiÂÎÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÂ Â˘ÚÒ, Ô˘ ÛÙÚÔÁ-Á˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fiÙÚ›· ‰ÂÎ·‰ÈÎ¿ „ËÊ›·, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Â˘-ÚÒ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÂıÓÈÎ‹ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· (.¯. ÛÂ Ì¿ÚÎ·).¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ-Á‹ ÙË˜ ÙÚÈÁˆÓÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓÎ·È ÙÔ˘ Â˘ÚÒ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·,ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÒÏÂÈ·˜ ÙË˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á-Ì·ÙÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÔÈÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‰È·-ÙËÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ÙË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ Û¯¤ÛËÙÔ˘˜ ‰È· Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙË˜ÈÛÔÙÈÌ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ Â˘ÚÒ.

ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ·Ú¯¤˜ Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÓÔÌÔı¤ÙË ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘ÓÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ (‚Ï. ¢EK, ̆ fiıÂÛË 6/64™˘ÏÏ. 1964, Û. 585 Î·È ¢EK, ˘fiıÂ-ÛË 106/77, ™˘ÏÏ. 1978, Û. 629), ·-Ú·Ù›ıÂÙ·È Ë ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 2 ÙÔ˘ N.2842, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:

2. ªÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘2 ÙÔ˘ N. 2842 Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ÂÓfi˜ ÔÛÔ‡ ÂÎÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ÛÂ ‰Ú·¯-Ì¤˜, Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ù·‚ÏËıÂ› ‹Ó· Î·Ù·ÏÔÁÈÛıÂ› ÛÂ Â˘ÚÒ. ªÈÏ¿ÌÂ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Î·È ÛÙÚÔÁ-Á˘ÏÔÔ›ËÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ·ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÂÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ Û˘-Ó·ÏÏ·Á‹˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ·˘Ùfi ÚÔ-Î‡ÙÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏ·Ï·-

ÛÈ·ÛÌÔ‡, ÚfiÛıÂÛË˜, ‰È·›ÚÂÛË˜ ‹·Ê·›ÚÂÛË˜, ÂÊfiÛÔÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ˚-fiÓ ÂÍfiÊÏËÛË˜ ÂÓÔ¯‹˜ ÛÂ Â˘ÚÒ Â›ÙÂÚÔ˚fiÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È Î·Ù·ÁÚ·-Ê‹˜ Ù¤ÙÔÈ·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Û‡ÌÊˆ-Ó· ÌÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹, “Î¿ıÂ ¯ÚË-Ì·ÙÈÎfi ÔÛfi ÂÎÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ‰Ú·¯-Ì¤˜, Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ù·‚ÏËıÂ› ‹Ó· Î·Ù·ÏÔÁÈÛıÂ› ÛÂ Â˘ÚÒ, ÌÂÙ·ÙÚ¤-ÂÙ·È Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Û‡Ì-ÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 4Î·È 5 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ (∂∫) 1103/97ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘”.

¢ËÏ·‰‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›Ë-ÛË Î¿ıÂ ÔÛÔ‡ Ô˘ ÚÈÓ ÙË ‰ÈÂÓ¤Ú-ÁÂÈ· ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó ÂÎ-ÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙËÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛËÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Â˘ÚÒ. ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ÂÓfi˜ ‰Ú·¯ÌÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ Ô˘ “Â˘Úˆ-ÔÈÂ›Ù·È” Á›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: i) AÚ¯ÈÎ¿‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÙÔ ‰Ú·¯ÌÈÎfi ÔÛfi ÌÂ ÙËÓ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· ıÂÛÈÛÌ¤ÓË ÙÈÌ‹ ÌÂÙ·-ÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ‰Ú·¯Ì‹˜ ÛÂ Â˘ÚÒ ÂÎ-ÊÚ·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ¤ÍÈ „ËÊ›·, ‰ËÏ·‰‹340,750. ii) ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÔÛfiÔ˘ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·fi ÙË ‰È·›ÚÂÛËÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ, ÚÔ˜ ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔcent, ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Â¿Ó ÙÔÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ‰ÂÎ·‰ÈÎfi „ËÊ›Ô Â›Ó·È ¤-ÓÙÂ (5) ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, Î·È ÚÔ˜ Ù·Î¿Ùˆ, Â¿Ó Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ (5)Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÂÎ-ÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰Â-Î·‰ÈÎ¿ „ËÊ›· (.¯. ·ÊÔ‡ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ‰ÂÎ·‰ÈÎfi Â›Ó·È ÌË‰¤Ó)(4).

¶ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹fiÛˆÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·˘-Ù‹ ÛÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÂÓfi˜ ÔÛÔ‡ ·fi‰Ú·¯Ì¤˜ ÛÂ Â˘ÚÒ Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ˜ ÌÂ-Ù·ÙÚÔ‹ ÔÛfi Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î·-Ù·‚ÏËıÂ› ‹ Ó· Î·Ù·ÏÔÁÈÛıÂ›. ™Â ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË, fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ÙÔ ÔÛfi, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È ËÌÂÙ·ÙÚÔ‹, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ù·-‚ÏËıÂ› ‹ Ó· Î·Ù·ÏÔÁÈÛıÂ›, ·ÎÔÏÔ˘-ıÂ›Ù·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Ô˘ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÁÈ· Ù· ÔÛ¿ ÂÓ-‰È¿ÌÂÛˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ.

∆È ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÌˆ˜ ÔÛfi Ô˘ÚfiÎÂÈÙ·È “Ó· Î·Ù·‚ÏËıÂ› ‹ Ó· Î·Ù·-ÏÔÁÈÛıÂ›” Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¿Ú-ıÚÔ˘ 2 ÙÔ˘ N. 2842;

∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi

Â›Ó·È ı¤Ì· Ô˘ ¿ÙÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È ·ÚÂfiÌÂÓ·ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡, ·Ó Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· ÙÂÏÈÎ¿ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ Û‡ÁÎÏÈÛË ÙË˜ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¤ÓÓÔÌË˜Ù¿ÍË˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô.™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi,·Ó Î·È ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· “Î·Ù·‚ÏËıÂ›” Î·È “Î·-Ù·ÏÔÁÈÛıÂ›” ıÂÛÌÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Úˆ-Ù›ÛÙˆ˜ ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 5 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈ-ÛÌÔ‡ 1103/97, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ·fi ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÓÔ-ÌÔı¤ÙË ÛÙÈ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ 1, 2 Î·È5 ÙÔ˘ N. 2842. ∂›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÔÈ ¤Ó-ÓÔÈÂ˜ ÙË˜ “Î·Ù·‚ÔÏ‹˜” ‹ ÙÔ˘ “Î·Ù·-ÏÔÁÈÛÌÔ‡” Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ¿ÚıÚÔ 5 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 1103/97,˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó Î¿ıÂ ¿ÏÏË˜ ·ÓÙ›ıÂÙË˜‹ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ “Ù·˘ÙfiÛËÌË˜”‰È¿Ù·ÍË˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘(5). ∏Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍËÛÎÔfi ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·fi ÙÔÓÂ˘Úˆ·›Ô ÓÔÌÔı¤ÙË ÎÔÈÓÒÓ Î·Ófi-ÓˆÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›-ËÛË˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÂ›¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ·fi Ù· Ì¤ÚË Ë“ÚÔÛ‹ÎÔ˘Û·” ·ÚÔ¯‹ Ô˘ ı· Ô‰Ë-Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·fiÛ‚ÂÛË ÙË˜ ÂÓÔ¯‹˜.∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Â¿Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„ËfiÙÈ Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 5 ÙÔ˘ ∫·-ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 1103/97 ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹ ÛÂ fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙË˜ ∂˘-Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, “Î·Ù·‚·ÏÏfiÌÂ-ÓÔ” ‹ “Î·Ù·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ” Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ Ú¤ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÔÛfi Ô˘ Î·Ù·‚¿Ï-ÏÂÙ·È ‹ Î·Ù·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙË˜∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î¿-ıÂ ÊÔÚ¿ ÂÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤ÓË ·ÚÔ¯‹. ∏ ı¤ÏËÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÓÔÌÔı¤ÙË Ì¿˜ Ô‰ËÁÂ›ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙÔ˘“Î·Ù·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘” ‹ “Î·Ù·ÏÔÁÈ˙fi-ÌÂÓÔ˘” ÔÛÔ‡ ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·È ˘fi ÙÔÚ›ÛÌ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, ÛÙË ‰È-Î·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÙÂÏÂ›Ù·ÈÎ·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ ‹/Î·È ÔÎ·Ù·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜(6). ™˘ÓÂ-Ò˜ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ “ÙÂÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡”Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ù·‚ÏËıÂ› ‹ Ó·Î·Ù·ÏÔÁÈÛıÂ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÚÌË-ÓÂ‡ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ·Ô-ÎÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ Ë “Î·Ù·-‚ÔÏ‹” Î·È Ô “Î·Ù·ÏÔÁÈÛÌfi˜”. ™‡Ì-ÊˆÓ· ÏÔÈfiÓ ÌÂ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÔÛfi

Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ù·‚ÏËıÂ› ÓÔÂ›Ù·ÈÙÔ ÔÛfi ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘, fiÙ·Ó ÏËÚˆıÂ›·fi ÙÔÓ ÔÊÂÈÏ¤ÙË, ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·fiÛ‚ÂÛË ÙË˜ ÂÓÔ-¯‹˜(7). ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ô-ÛÔ‡ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ù·ÏÔÁÈÛıÂ›Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙ· ¿ÚıÚ· 422 Î·È 423∞∫ Î·È ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛËÔ˘, fiÙ·Ó Ô ÔÊÂÈÏ¤ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ÂÓÔ¯‹˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú¤ËÚÔ˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰·ÓÂÈÛÙ‹ Î·È Ë Î·Ù·-‚ÔÏ‹ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ÁÈ·ÙËÓ ·fiÛ‚ÂÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÙfiÙÂ,ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹Û˘ÌÊˆÓ›·, Ë ·ÚÔ¯‹ Î·Ù·ÏÔÁ›˙ÂÙ·ÈÛ‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÂÎÌ¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏ¤ÙË ‹ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ̆ Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ ‰È·-Ù¿ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∞∫. ∏ ‚·ÛÈÎ‹ ‰Ë-Ï·‰‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘-ÙÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹·ÔÙÂÏÂ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Ú¿ÍË ·fi-Û‚ÂÛË˜ ÙË˜ ÂÓÔ¯‹˜, ÂÓÒ Ô Î·Ù·ÏÔ-ÁÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹ Ú¿ÍË, Û‡Ì-ÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·ÈË ÂÓÔ¯‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÁÂÓfiÌÂÓË Î·-Ù·‚ÔÏ‹ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÙË˜ ·fiÛ‚ÂÛË˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ422 Î·È 423 ∞∫, Â›Ó·È Û·Ê¤˜ ˆ˜ “Î·-Ù·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ” ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÔÛfiÔ˘ Î·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ·fiÛ‚ÂÛË ÙË˜ ÂÓÔ¯‹˜Ô˘ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ù· Ì¤ÚË. Àfi ÙÔÚ›ÛÌ· ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ·˘-ÙÒÓ “Î·Ù·ÏÔÁÈÛÌfi˜” ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·ÓÔËıÂ›, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú-¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú¤Ë ÚÔ˜ ÙÔÓ›‰ÈÔ ‰·ÓÂÈÛÙ‹.

∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÌˆ˜ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ô ÎÔÈ-ÓÔÙÈÎfi˜ fiÛÔ Î·È Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÓÔÌÔı¤-ÙË˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ “Î·Ù·‚·ÏÏfi-ÌÂÓÔ ‹ Î·Ù·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ ÔÛfi” ÛÂÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ̄ ÚfiÓÔ, ‰›ÓÂÈ ›Ûˆ˜ Ì›· ¿Ï-ÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 2. ¢ËÏ·‰‹ ÙfiÛÔ Ô ÎÔÈ-ÓÔÙÈÎfi˜ fiÛÔ Î·È Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÓÔÌÔı¤-ÙË˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÛÙÔ Â-‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ·˘-ÙÒÓ Ó· ̆ ·¯ıÂ› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î¿ıÂ Ô-Ûfi Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ‹ Î·Ù·ÏÔÁÈ-ÛÌÔ‡, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Î·Ù¿ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Î·È ÛÙÚÔÁ-Á˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È¿ÌÂÛ· Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ ‹ Ô Î·Ù·ÏÔÁÈÛÌfi˜.

ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ô

ÎÔÈÓÔÙÈÎfi˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ı¤ÏËÛÂ ÌÂÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÂÓ-ÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¿ Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·ÈÓ· Î·Ù·‚ÏËıÔ‡Ó ‹ Ó· Î·Ù·ÏÔÁÈ-ÛıÔ‡Ó, ·fi ÂÎÂ›Ó· ÙˆÓ ÂÓ‰È¿ÌÂÛˆÓ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ. ∫·Ù’ ·ÓÙÈ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÏÔÈ-fiÓ ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 4 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘2, fiÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ “ÂÓ-‰È¿ÌÂÛˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ”, ÚÔÎ‡ÙÂÈÛ·ÊÒ˜ ˆ˜ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi Ô˘ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ù·‚ÏËıÂ› ‹ Ó· Î·-Ù·ÏÔÁÈÛıÂ› Â›Ó·È ÙÔ ÔÛfi Ô˘ Î·Ù¿ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·Ê’Â·˘ÙÔ‡ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÊÂÈÏ‹, ‰ÂÎÙÈÎ‹Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·Ù·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·Îfi-ÌË Î·È ÛÂ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ¯ÚfiÓÔ.

TÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÁÂÓÓ¿Ù·È ÛÙÔÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔ¿ÚıÚÔ 2 ÙÔ˘ N. 2842 ÛÈˆ¿ Û¯ÂÙÈÎ¿ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Î·ÈÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÔÛÔ‡ ÂÎÊÚ·-ÛÌ¤ÓÔ˘ ÛÂ ÓfiÌÈÛÌ· ÂÎÙfi˜ ÙË˜ Â˘Úˆ-˙ÒÓË˜ (.¯. ‰ÔÏ¿ÚÈÔ), ÙÔ ÔÔ›Ô Úfi-ÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ù·‚ÏËıÂ› ‹ Ó· Î·Ù·ÏÔÁÈ-ÛıÂ› ÛÂ Ì›· – ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ÔÈÎÂ›·˜ –ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· (.¯. ÛÂÌ¿ÚÎ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·). µ¿ÛÈÌË ·¿-ÓÙËÛË Û’·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜fiÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ÓÔ-ÌÔıÂÛ›· Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· Ù· ¿ÚıÚ· 9Î·È 15 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 974/98(8), Ù·ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· Î·È Î¤ÚÌ·Ù· ÂıÓÈ-ÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‰È·ÙË-ÚÔ‡Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓfiÌÈÌÔ˘ ¯Ú‹-Ì·ÙÔ˜ ÌfiÓÔ “ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Â‰·ÊÈÎÒÓÙÔ˘˜ ÔÚ›ˆÓ”, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÓfiÌÈÌÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÛÂ “Ê˘ÛÈ-Î‹” ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ¿Ï-ÏË˜ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ÂÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙË˜ ÂÓÔ¯‹˜ (‰ËÏ·‰‹Ì¿ÚÎ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰Ú·¯Ì¤˜ ÛÙË°ÂÚÌ·Ó›· Î.Ï.).

3. ªÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘2 ÙÔ˘ N. 2842 Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ÂÓfi˜ ÔÛÔ‡ ÂÎÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ÛÂ Â˘ÚÒ,Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ù·‚ÏËıÂ› ‹ Ó·Î·Ù·ÏÔÁÈÛıÂ› ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜(9), ·ÓÂÍ¿Ú-ÙËÙ· ·Ó ·˘Ùfi ÚÔÎ‡ÙÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤-ÏÂÛÌ· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡, ÚfiÛıÂ-ÛË˜, ‰È·›ÚÂÛË˜ ‹ ·Ê·›ÚÂÛË˜, ÂÊfi-ÛÔÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ˚fiÓ ÂÍfiÊÏËÛË˜ÂÓÔ¯‹˜ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜ Â›ÙÂ ÚÔ˚fiÓ ̆ Ô-ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Ù¤ÙÔÈ·˜.

™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÙÔ “Â˘ÚˆÔÈËÌ¤ÓÔ” Ô-Ûfi ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜ Û‡ÌÊˆ-Ó· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ 1 ¤ˆ˜ 3 ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 4 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 1103/97Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ·Ú·ÁÚ¿-ÊÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 5 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ∫·ÓÔÓÈ-ÛÌÔ‡, ÚÔ˜ ÙËÓ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚË ‰Ú·¯-Ì‹. K·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ‰È¿Ù·-ÍË, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ: “Ù· ÓÔ-ÌÈÛÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿ Ô˘ ı· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ-ÓÙ·È ‹ ı· Î·Ù·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È, Ù· ÔÔ›·ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ-Î‹ ÌÔÓ¿‰· (ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ ÛÂ‰Ú·¯Ì‹), ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜Ù· ¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ, ÚÔ˜ ÙËÓÏËÛÈ¤ÛÙÂÚË ˘Ô‰È·›ÚÂÛË ‹ ÂÏÏÂ›-„ÂÈ ˘Ô‰È·›ÚÂÛË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏËÛÈ¤-ÛÙÂÚË ÌÔÓ¿‰·, ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÔıÂÛ›Â˜ ‹ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÛÂÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ ‹ ÎÏ¿ÛÌ· ÙË˜ ˘Ô‰È·›-ÚÂÛË˜ ‹ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ÌÔÓ¿‰·˜”, Â·Ê›ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÓÔ-ÌÔı¤ÙË Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÚÔÁ-Á˘ÏÔÔ›ËÛË˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂıÓÈ-Î¤˜ ÓÔÌÔıÂÛ›Â˜ ‹ Ú·ÎÙÈÎ¤˜(10). ™‡Ì-ÊˆÓ· ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 ·Ú. 2ÙÔ˘ N. 2842, Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜fiÚÈÛÂ fiÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤-ÛÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Î·È ÛÙÚÔÁ-Á˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹(·fi Â˘ÚÒ ÛÂ ‰Ú·¯Ì‹), ‰È·Ê¤ÚÂÈ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·ÙÚÔ-‹˜ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ·Ú·ÁÚ¿-ÊÔ˘ (·fi ‰Ú·¯Ì‹ ÛÂ Â˘ÚÒ) ÛÙÔ fiÙÈÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÂ ‰Ú·¯Ì‹ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÓÙ· ÛÂ ·Î¤-Ú·ÈÔ ·ÚÈıÌfi Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ˜ Ù·¿Óˆ, ·Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘Ô‰È·-ÛÙÔÏ‹ (ÚÒÙÔ˜ ‰ÂÎ·‰ÈÎfi˜) Â›Ó·È·ÓÒÙÂÚÔ˜ ‹ ›ÛÔ˜ ÌÂ ÂÓ‹ÓÙ· ÏÂÙ¿ÙË˜ ‰Ú·¯Ì‹˜, Î·È ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ, ·ÓÂ›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ÏÂÙ¿(.¯. 356,75 ‰Ú·¯Ì¤˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó 357‰Ú·¯Ì¤˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›Ë-ÛË). ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÂÓfi˜ ÔÛÔ‡ ÛÂÂ˘ÚÒ Ô˘ ‰Ú·¯ÌÔÔÈÂ›Ù·È Á›ÓÂÙ·Èˆ˜ ÂÍ‹˜: i) ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÔÏÏ·Ï·-ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÛfi Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÊÚ·-ÛÌ¤ÓÔ ÛÂ Â˘ÚÒ ÌÂ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ-‹˜ ‰Ú·¯Ì‹˜-Â˘ÚÒ (‰ËÏ·‰‹ 340,750)Î·È ii) ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·fiÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔ-ÔÈÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÚÔ˜ ÙËÓ ÏË-ÛÈ¤ÛÙÂÚË ‰Ú·¯Ì‹, ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ‰Â-Î·‰ÈÎfi „ËÊ›Ô Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‹›ÛÔ ÙÔ˘ ¤ÓÙÂ Î·È ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ, ·Ó

EET ñ EN£ETO EYPø / XXXVII

ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂÎ·‰ÈÎfi „ËÊ›Ô Â›Ó·È ÌÈ-ÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ¤ÓÙÂ.

4. ªÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘2 ÙÔ˘ N. 2842 Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›-ËÛË˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ Ô-Û¿ ÛÂ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜,ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 1103/97ÛÈˆ¿. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ˘ÈÔı¤ÙËÛË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ Ô˘ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ·›ÔÓÔÌÔı¤ÙË, Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ÔÚ›-˙ÂÈ fiÙÈ “¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿ ÛÂ ÂÓ‰È¿ÌÂ-ÛÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ù·‚ÏËıÔ‡Ó ‹ Ó· Î·-Ù·ÏÔÁÈÛıÔ‡Ó Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Â˘-ÚÒ Î·È ‰Ú·¯Ì¤˜, Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÂÓ‰È¿ÌÂ-ÛÂ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜, ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰Â-Î·‰ÈÎfi „ËÊ›Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·ÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‚·ıÌfi˜ ·ÎÚÈ-‚Â›·˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÓÔ-ÌÔı¤ÙË˜ ·Ú·¯ˆÚÂ› ÛÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹Â˘¯¤ÚÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ-ÚÒÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó,ÌfiÓÔ ‚¤‚·È· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÂÓ‰È¿-ÌÂÛÂ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ı-Ìfi ·ÎÚÈ‚Â›·˜ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙË˜ ÛÙÚÔÁ-Á˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÂÎ·‰È-Îfi „ËÊ›Ô. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ ·fi Ì›· ÂıÓÈÎ‹ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÛÂ ¿ÏÏË. ∏ ‰È-Â˘ÎÚ›ÓÈÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÓÔÌÔı¤-ÙË, Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·ÔÙÂÏÂ›ÂÍ·›ÚÂÛË ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜‰È¿Ù·ÍË˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ıÂÛÌÔıÂÙÂ›,ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË·˘Ù‹ (ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÌÂÙ·Í‡ ÂıÓÈÎÒÓÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ) ÈÛ¯‡ÂÈ Î·-ÓfiÓ·˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ·˘ÍËÌ¤-ÓË˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-Ó· Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 4 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 4ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 1103/97 ÙÔ˘ ™˘Ì-‚Ô˘Ï›Ô˘, Ë ÔÔ›· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓ‰È¿ÌÂÛˆÓ Ô-ÛÒÓ fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÚ›· ‰ÂÎ·‰ÈÎ¿„ËÊ›· (‚Ï. ·Ú·¿Óˆ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ÁÈ· ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜). ¢ËÏ·-‰‹ Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 1103/97 ‰ÂÓ Ú˘ıÌ›-˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜“ÂÓ‰È¿ÌÂÛˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ”, ÂÎÙfi˜ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 4 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 3Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·ÈÌfiÓÔ ÛÂ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜

Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ·fi Ì›· ÂıÓÈÎ‹ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÛÂ ¿ÏÏË (.¯.·fi ‰Ú·¯Ì‹ ÛÂ Ì¿ÚÎÔ ‹ ÙÔ ·ÓÙ›-ÛÙÚÔÊÔ) Î·È fi¯È ·fi Ì›· ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈ-ÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÛÂ Â˘ÚÒ ‹ out ÓfiÌÈ-ÛÌ·. ∏ ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ÙˆÓ “ÂÓ‰È¿ÌÂ-ÛˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ” ¤¯ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛË-Ì·Û›· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Î·È ÛÙÚÔÁ-Á˘ÏÔÔ›ËÛË ÔÛÒÓ ·fi ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈ-ÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÛÂ ÓfiÌÈÛÌ· ÂÎÙfi˜ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜, Ô˘ – fiˆ˜ Â›Ó·ÈÁÓˆÛÙfi – Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ï¤ÔÓÌfiÓÔ ‰È· Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ, ·ÊÔ‡ ÔÈÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ˆ˜˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ‰ÂÓ ‰È·ÙË-ÚÔ‡Ó È· ·˘ÙfiÓÔÌË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ Û¯¤-ÛË ÌÂ Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘Á›ÁÓÂÛı·È. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÙÔÔÛfi Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ˆ˜ “ÂÓ‰È¿ÌÂ-ÛÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜”, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏfiÁˆÙË˜ ÙÚÈÁˆÓÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ı· ˘ÔÏÔÁ›-˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ÛÂ Â˘ÚÒ, ÛÙÚÔÁ-Á˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ ‰Â‡-ÙÂÚÔ ‰ÂÎ·‰ÈÎfi „ËÊ›Ô.

5. ªÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 4 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘2 ÙÔ˘ N. 2842 ‰›ÓÂÙ·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ“ÂÓ‰È¿ÌÂÛˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ”, ÂÎÂ›-ÓˆÓ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÏ· Ù·ÛÙ¿‰È·, Î·Ù¿ Ù· ÔÔ›· ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚÂ-fiÌÂÓÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ‰ÂÓ Û˘ÓÈ-ÛÙ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÊÂÈÏ‹, ·ÏÏ¿·ÔÙÂÏÂ› ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÂ Ì›· ·ÏÏËÏÔ˘-¯›· Ú¿ÍÂˆÓ, Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó·Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÚËÌ·ÙÈ-Î‹˜ ÔÊÂÈÏ‹˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ô “ÙÂÏÈ-Îfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜”, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‰ËÏ·‰‹Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÌÂ-Ù·ÙÚÔ‹˜ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ÙÔ˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ Ô˘ Úfi-ÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ù·‚ÏËıÂ› ‹ Ó· Î·Ù·ÏÔÁÈ-ÛıÂ›, ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 1103/97, ·Ó Î·È, fiˆ˜ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ÂÚÌËÓÂ‡ÂÙ·È Û‡Ì-ÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤-ÏÔ˘˜ fiÔ˘ ÂÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ·ÚÔ-¯‹(11), ÂÓÒ “Ù· ÂÓ‰È¿ÌÂÛ· ÔÛ¿”, Ô˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô‰ËÁÂ›ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÔÛfi, ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿-ÍÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó. ¢ËÏ·‰‹Ë ÙÈÌ‹ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜·ÔÙÂÏÂ› Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ÂÓ-‰È¿ÌÂÛÔ ÔÛfi ÚÈÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·-ÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· Î·Ù·-Ï‹ÍÂÈ ÛÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·Î·Ù·‚ÏËıÂ› ‹ Ó· Î·Ù·ÏÔÁÈÛıÂ›. ∂›-

ÛË˜ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ̂ ˜ ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÎÏÂÈÛ›Ì·-ÙÔ˜ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ (·ÏÏËÏfi¯ÚÂÔ˘) ÏÔÁ·-ÚÈ·ÛÌÔ‡ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 112∂ÈÛ¡∞∫ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ ˘ÔÏÔ-ÁÈÛÌfi Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfiÔÛfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ù·-‚ÏËıÂ› ‹ Ó· Î·Ù·ÏÔÁÈÛıÂ› ÌÂÙ¿ ÙÔÔÚÈÛÙÈÎfi ÎÏÂ›ÛÈÌfi ÙÔ˘.

6. ªÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 5 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘2 ÙÔ˘ N. 2842 Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Û›·ÙÔ ı¤Ì· “·fiÛ‚ÂÛË˜ ÙË˜ ÂÓÔ¯‹˜”,·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÚÔ-Î‡ÙÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔ-ÔÈ‹ÛÂÈ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ ÛÂ Â˘-ÚÒ ‹ ‰Ú·¯Ì¤˜, ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË‚¤‚·È· fiÙÈ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÚ-ı‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ 1103/97 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘Î·È ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙËÓÂÚ›ÙˆÛË ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÌÈÎÚÒÓ Ô-ÛÔÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Û˘Ì-ÊˆÓËÌ¤ÓÔ˘ ÔÛÔ‡ ̄ ÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÊÂÈ-Ï‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔ-Ô›ËÛË, ·ÊÂÓfi˜ ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È Ô··ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ Û¯Â-ÙÈÎÒÓ ÏËÚˆÌÒÓ ‹ Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓÛ¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙ· Û˘Ì-‚·ÏÏfiÌÂÓ· Ì¤ÚË Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÓÙÈ˜ “‰È·ÊÔÚ¤˜” ·˘Ù¤˜. ∏ “ÔÛÔÙÈÎ‹”··ÏÏ·Á‹ ÙË˜ “‰È·ÊÔÚ¿˜” ·˘Ù‹˜¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ıÂÛÌÔıÂÙËıÂ› ÌÂÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘N. 2842, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Â›ÛÚ·ÍË˜ ÙˆÓÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÚ›ÙˆÓ,·ÊÔ‡ ÓfiÌÈÌ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¤Ï-ÏËÓ· ÓÔÌÔı¤ÙË, ‰ÂÓ ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·ÈÎ·È ‰ÂÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·È ·ÚfiÌÔÈ· Ô-Û¿ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ ÂÎ·Ùfi (100)‰Ú·¯ÌÒÓ ·Ó¿ ÂÁÁÚ·Ê‹.

7. ªÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 6 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘2 ÙÔ˘ N. 2842 ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓÂıÓÈÎfi ÓÔÌÔı¤ÙË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛËÚÔ˜ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ıÓÈÎ‹˜ OÈÎÔÓÔ-Ì›·˜ Î·È ÙÔÓ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÌfi-‰ÈÔ ÀÔ˘ÚÁfi, Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÂÁ·-Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·ÎÚÈ‚Â›·˜ ÛÂ ÛÙÚÔÁ-Á˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ÙˆÓ ˆ˜ ¿Óˆ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ ÛÂÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ˘˜ ̆ ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, Î·È ÁÂÓÈ-ÎfiÙÂÚ· Ó· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ı¤Ì·Ù· ÌÂÙ·-ÙÚÔÒÓ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ·fi‰Ú·¯Ì¤˜ ÛÂ Â˘ÚÒ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·.

XXXVIII / EET ñ EN£ETO EYPø

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È‰˘Ó·Ù‹, ÌÂ ÎÔÈÓ‹ ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·fi-Ê·ÛË, Ë Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›Ë-ÛË˜ “ÎÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÓ‰È¿ÌÂÛˆÓ ˘ÔÏÔÁÈ-ÛÌÒÓ”(12) ÌÂ ÙÚ›· ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· ‰ÂÎ·‰È-Î¿ „ËÊ›·. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ‚¤-‚·È· Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fi-ÙËÛË ·˘Ù‹ ·ÛÎÂ›Ù·È ÓfiÌÈÌ·, ÌfiÓÔÎ·Ù¿ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù·ÛÙÂÓ¿ Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 1103/97 Î·È ÙÔ˘ ·Úfi-ÓÙÔ˜ ÓfiÌÔ˘.

Y¶O™HMEIø™EI™

(1) EE L 359 ÙË˜ 31.12.1998.(2) To ¿ÚıÚÔ 2 ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜·˘ÙÔ› (ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 4 & 5 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈ-ÛÌÔ‡) ‰ÂÓ ı›ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ Ù˘¯fiÓ Ú·ÎÙÈÎ¤˜,Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ‹ ÂıÓÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÚ›ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘„Ë-

ÏfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·ÎÚÈ‚Â›·˜ ÁÈ· ÂÓ‰È¿ÌÂ-ÛÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜.(3) EÍ·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÙÈÌ‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ÙË˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈÎ‹˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌfiÓÔË ÔÔ›· ‰È·ÙËÚÂ› 7 „ËÊ›· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈÙÔ ÚÒÙÔ „ËÊ›Ô Â›Ó·È ÌË‰ÂÓÈÎfi.(4) µÏ.Û¯ÂÙ. ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÔÌÈÎ¿ ı¤-Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ, ∂˘-ÚˆÓ¤·, ÛÂÏ.15.(5) BÏ. ¢∂∫, Simmenthal, ™˘ÏÏ.¡ÔÌ. 1966.(6) BÏ.Û¯ÂÙ. ∫·ÓÔÓÈÛÌfi 1103/97, ¿ÚıÚÔ5, Ô..(7) BÏ.Û¯ÂÙ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ∂ÓÔ¯ÈÎfi ¢›Î·ÈÔ,°ÂÓÈÎfi ª¤ÚÔ˜, ÛÂÏ. 457.(8) EE L 139, 11.05.1998, ¿ÚıÚ· 11 Î·È 12.(9) °È· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ÚfiÎÂÈ-Ù·È Ó· Î·Ù·‚ÏËıÂ› ‹ Ó· Î·Ù·ÏÔÁÈÛıÂ› ‚Ï.·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÁÚ. 2.(10) ªÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÍÔ˘-ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÓÔÌÔı¤ÙË, ÏfiÁˆ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜, Ó· Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ÙË Ì¤ıÔ‰ÔÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÔÛÔ‡ Ô˘ ÚfiÎÂÈ-Ù·È Ó· Î·Ù·‚ÏËıÂ› ‹ Ó· Î·Ù·ÏÔÁÈÛıÂ›

ÛÙËÓ ÔÈÎÂ›· ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·,·ÊÔ‡ Ë ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓÈ·›·˜ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË·˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÔ-‚·Ú¤˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜.™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙÚÔÁ-Á˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÊÂÈÏ‹˜ ÛÂ‰Ú·¯Ì¤˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ È‰È·›ÙÂÚÔÚfi‚ÏËÌ· Ë ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ‰Â‡-ÙÂÚÔ ‰ÂÎ·‰ÈÎfi „ËÊ›Ô, ·ÊÔ‡ ı· Î·ıÈ-ÛÙÔ‡ÛÂ Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙË ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ¯Ú‹Ì· ¯ˆÚ›˜ÙËÓ ‡·ÚÍË «‰ÂÎ·‰ÈÎÒÓ» ‰È·ÊÔÚÒÓ.(11) BÏ. ·Ú·¿Óˆ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘-ÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ «ÔÛÔ‡ Ô˘ ÚfiÎÂÈ-Ù·È Ó· Î·Ù·‚ÏËıÂ› ‹ Ó· Î·Ù·ÏÔÁÈÛıÂ›»Î·Ù¿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ. ∆Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÊÂÈÏ‹˜Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ “ÂÓ‰È¿ÌÂ-ÛÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡”.(12) ¶.¯. Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÈ-Ì‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‚ÂÓ˙›ÓË˜.

EET ñ EN£ETO EYPø / XXXIX

AP£PO 3∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂¶π∆O∫πø¡

¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ (1)To ‰È·ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ ‰·ÓÂÈ-ÛÌÔ‡ ∞ıËÓÒÓ, ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ATHIBOR,‹Ù·Ó ¤Ó· ÂÈÙfiÎÈÔ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ¯ÚËÛÈ-

ÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙË ‰È·ÙÚ·Â˙ÈÎ‹ ·ÁÔ-Ú¿, Ô˘ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ·fi 7.12.1995∫·ÓÔÓÈÛÌfi §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ATHIBOR,fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ, ‰˘Ó¿ÌÂÈ È‰Èˆ-ÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰ÂÎ·ÙÚÈÒÓÎ·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÂÁÎ·-ÙÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÚ·Â˙ÒÓÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ∂ÓˆÛË˜ EÏÏËÓÈÎÒÓ∆Ú·Â˙ÒÓ (∂∂∆).

O ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÚÔ¤‚ÏÂ-Â ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ:ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯Ô˘-ÛÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙÈÌ¤˜ ÁÈ· Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ÙÔÌ¤ÁÈÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙÈÌÒÓ, ÙÔ ÂÏ¿¯È-ÛÙÔ ÔÛfi ·Ó¿ Ú¿ÍË, ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈ-Î¤˜ ÒÚÂ˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜, ÙÔÓ ÙÚfi-Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ATHIBID Î·È

¢∂™¶Oπ¡∞ ™ÃOπ¡∞¢.N. ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ - M¤ÏÔ˜ ÙË˜ NÔÌÈÎ‹˜ YËÚÂÛ›·˜ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜ ÙË˜ EÏÏ¿‰Ô˜

XL / EET ñ EN£ETO EYPø

ATHIBOR Î·ÓÔÓÈÎ¿ Î·È ÛÂ ÂÚÈfi‰Ô˘˜·Ó·Ù·Ú·¯‹˜ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Î·È ¤ÍÔ‰Ô ·fiÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÚÔÔÔ›-ËÛË˜ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆ-ÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÌÂÏÒÓ Ó· ‰È·ÙË-ÚÔ‡Ó ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÈÎ¿ ÈÛÙˆÙÈÎ¿fiÚÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î.Ï.

§fiÁˆ ÙË˜ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜‰Ú·¯Ì‹˜ ÌÂ ÙÔ Â˘ÚÒ ·fi 1.1.2001,ÙÔ ATHIBOR ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· ÏfiÁÔ ‡·Ú-ÍË˜ Î·È ·‡ÂÈ Ó· ÔÚ›˙ÂÙ·È fiˆ˜ ÚÔ-‚ÏÂfiÙ·Ó.

OÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÏÔÈ-fiÓ ÛÂ ÓÔÌÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤Ó-ÓÔÈ· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 1 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡∂∫ 1103/1997 (¤ÓÓÔÈ· Â˘Ú‡Ù·ÙË Ô˘ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÚ·Í›Â˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·Í‡ ¿Ï-ÏˆÓ Î·È ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈ-Î¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ·Ô-Ê¿ÛÂÈ˜) ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·˘ÙÔ‰È-Î·›ˆ˜ ·fi ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔEURIBOR Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔÔ˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú. 1 ÙÔ˘ ¿Ú-ıÚÔ˘ 3 ÙÔ˘ N. 2842/2000.

¢ËÏ·‰‹ ˆ˜ ‚¿ÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ÙˆÓ ÙfiÎˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ú·ÁÌ·-ÙÈÎ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙˆÓ 360ËÌÂÚÒÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÔ Î·Ù¿ ÙÔÏfiÁÔ 365 ÚÔ˜ 360.

∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ Ë ·˘ÙÔ‰›Î·ÈË ·˘Ù‹·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ATHIBOR ·fi ÙÔEURIBOR (Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÙfiÎÈÔ ÙË˜ ∂˘-Úˆ·˚Î‹˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∆Ú¿Â˙·˜) ÈÛ¯‡-ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯ÂÚÔ‚ÏÂÊıÂ› (·fi ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÓÔÌÈÎ‹Ú¿ÍË ÚÔ ÙË˜ 1.1.2001) Ô‡ÙÂ Û˘Ì-ÊˆÓËıÂ› (ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÙË˜ Û¯ÂÙÈ-Î‹˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜) Ô‡ÙÂ ÔÚÈÛÙÂ›(‰È· ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹˜, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ‹ Î·ÓÔ-ÓÈÛÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜) ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ¿ÏÏÔÈÛ¯‡ÔÓ ÂÈÙfiÎÈÔ (ÂÓÓÔÂ›Ù·È Ô˘ ‰ÂÓ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ Î·Ù·ÚÁËıÂ›).

∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ ÙÔ ATHI-BOR ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÙÔ ATHIBID,Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ATHIM∂D ̂ ˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎfiÌ¤ÛÔ ÙˆÓ ATHIBID Î·È ATHIBOR, ÁÈ· Ù·ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÂÈ-ÙfiÎÈ· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜∆Ú¿Â˙·˜ (∂∫∆). °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛËÁËÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛËÙÔ˘ N. 2842/2000 fiÙÈ: “∏ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·-ÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ·Ê‹ÓÂÙ·ÈÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÛÛÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂ Û¯ÂÙÈ-Î‹ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ Î·È Û‡ÌÊˆÓ·

ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ Î·Ï‹˜ ›ÛÙË˜ Î·ÈÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ËıÒÓ”.

™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ŒÓˆÛË∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ, ÌÂ ÙËÓ ·fi29.9.2000 ‰È· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ÙË˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛÂ fiÙÈ ı·ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ ÙÈÌ¤˜ATHIBOR ‹‰Ë ·fi 28.12.2000, ·ÏÏ¿fiÚÈÛÂ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÂ ATHIBID (‰ËÏ. ATHI-BID = EURIBOR – 6 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿ÛË˜)Î·È ATHIMED (‰ËÏ. ATHIMED = EURI-BOR – 3 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿ÛË˜). O ÙÚfiÔ˜·˘Ùfi˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ATHIBID Î·ÈATHIMED ÛÂ EURIBOR ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·-Ù¿ Ì›· ¤ÓÓÔÈ· Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈ· Ô‰ËÁ›·ÙË˜ ∂∂∆ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÛÂ˜ÛÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ATHIBORÙÚ¿Â˙Â˜ Î·È, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÓÔÌÈÎ¿ ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ‹, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘Â-ÁÚ¿ÊË ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÙÚ¿Â-˙Â˜, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘-ÓÂÓÓfiËÛË ÎÔÈÓ‹˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓÙÚ·Â˙ÒÓ ·˘ÙÒÓ.

¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ (2)∏ ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ ·Ú. 2 ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ÂÈÙfiÎÈ· Ô˘ ıÂÛ›˙Ô-ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·ÈÛÂ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Î·È Î·-ÓÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ‹ ÛÂ Û˘Ì‚¿-ÛÂÈ˜. OÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÈÎ·ı›-ÛÙ·ÓÙ·È ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ÛÂ ÂÈÙfiÎÈ· Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ë ∂˘Úˆ-·˚Î‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∆Ú¿Â˙·.

∏ ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ·-ıÂÚ¿ ÂÈÙfiÎÈ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂÛ˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÚÔ ÙË˜1.1.2001, Ù· ÔÔ›· Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ·Ú·-Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ·.

∆Ô ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ ÙˆÓ ÛÙ·ıÂÚÒÓÂÈÙÔÎ›ˆÓ ÈÛ¯‡ÂÈ, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ·ÓÙ›ıÂÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÙˆÓ ·ÓÙÈÛ˘Ì-‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ. ¶.¯. ‰·ÓÂÈ·Î‹ Û‡Ì‚·-ÛË ÌÂ ÛÙ·ıÂÚfi ÂÈÙfiÎÈÔ 15% ‰ÂÓ ı›-ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜‰Ú·¯Ì‹˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ. ∆Ô‡ÙÔ Û·-ÊÒ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ú. 7ÙÔ˘ ¶ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ (∂∫)1103/1997 Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ fiÙÈ:“…ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÓÔÌÈÎÒÓ Ú¿ÍÂ-ˆÓ ÌÂ ÛÙ·ıÂÚfi ÂÈÙfiÎÈÔ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ‰ÂÓ ı· ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÔÓÔ-Ì·ÛÙÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ Ô˘ Â›Ó·È ÏËÚˆ-Ù¤Ô ·fi ÙÔÓ ÔÊÂÈÏ¤ÙË”.

∏ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ

·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂÂÈÙfiÎÈ· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∫ÂÓÙÚÈ-Î‹˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ‰ÂÓ ı›ÁÂÈ ÙË ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ· ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ·Ú¯ÒÓ ‹ ÙˆÓÛ˘Ó·ÏÏ·ÛÛÔÌ¤ÓˆÓ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ¿Ï-ÏË ‚¿ÛË ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÓ Ïfi-Áˆ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ.

¶.¯. ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ¿ÏÏË ‚¿ÛË ÚÔÛ-‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÎ ‰ÈÎ·ÈÔÚ·Í›·˜,ÓÔÌ›ÌÔ˘ Î·È ÂÍ ˘ÂÚËÌÂÚ›·˜ ÂÍˆ-ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ. (µÏ¤Â Û¯Â-ÙÈÎ¿ Î·È ÂÈÛËÁËÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ N.2842/2000, ¿ÚıÚÔ 3).

µÂ‚·›ˆ˜ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ÈÛ¯‡ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÊ‡Ï·ÍË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂ-ˆÓ ÙË˜ ·Ú. 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 2 ÙÔ˘ ∫·-Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿-‰Ô˜, Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÓÔÌÈÛÌ·-ÙÈÎ‹, ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Î·È Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÌ›ÙÔ˘Ó Î·Ù’·Ú¯‹Ó ÛÙÔÂ‰›Ô ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚-Î‹˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∆Ú¿Â˙·˜, Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Î·ÈÔ‰ËÁ›Â˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚ-ÁÂ› Ë ∆Ú¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.

¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ (3)∏ ·Ú. 3 ıÂÛ›˙ÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓÛ˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙÒÓ Ù›Ù-ÏˆÓ, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓÂÈÙÔÎ›ˆÓ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÙfiÛÔ·fi ÙÔ N. 2842/2000, (‰ËÏ. ·fi ÙÈ˜·Ú. 1 Î·È 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 3) fiÛÔ Î·È·fi ¿ÏÏÂ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ‹ Î·ÓÔÓÈÛÙÈ-Î¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜, ¿ÓÙ· fiÌˆ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ‰Ú·¯Ì‹˜ ·fiÙÔ Â˘ÚÒ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ë ˆ˜ ¿Óˆ ·ÓÙÈ-Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÙÔÎ›ˆÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ›ÏfiÁÔ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·˜, Ï‡ÛË˜ ‹ ÙÚÔÔ-Ô›ËÛË˜ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ‹ ÂÎÙÂÏÂÛÙÒÓÙ›ÙÏˆÓ ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÓÙˆ˜Ó· ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È ·ÓÙ›ıÂÙË Û˘ÌÊˆÓ›·ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ (·Ú¯‹ ÙË˜ ÌË ··Áfi-ÚÂ˘ÛË˜).

∏ ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ˘·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ·Ó·-ÁÎ·ÛÙÈÎ‹˜ Ï‡ÛË˜, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‰‡-Ó·Ù·È Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËıÂ› ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÂÂÚ›ÙˆÛË Ô˘, ÂÏÏÂ›„ÂÈ Û˘ÌÊˆ-Ó›·˜ ÙÔ˘˜, ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÊÔÚÒÓ ÛÂ ÂÈ-ÙfiÎÈ· (ATHIBOR ‹ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓ· ÙË˜∆Ú¿Â˙·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜) ·fi ·ÓÙ›-ÛÙÔÈ¯· ÂÈÙfiÎÈ· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∆Ú¿Â˙·˜.

EET ñ EN£ETO EYPø / XLI

¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ (1)O N. 1083/1980, Ô ÔÔ›Ô˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿Î·ıfiÚÈ˙Â ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Î·-Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜(¿ÚıÚÔ 7, ·Ú. 4 ¿ÚıÚÔ˘ 8 Î·È ¿Ú-ıÚÔ 9). ∂›ÛË˜ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 1 ÙÔ˘ N.¢.229/1973 “ÂÚ› Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÈ˜¯Ú˘ÛfiÓ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙÔ˜ ÙË˜ ‰Ú·¯-Ì‹˜ Î·È ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÚÔ˜ Ù·Í¤Ó· Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·”, Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂ-·Ó ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ËÌÂ-ÚËÛ›Ô˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÒÏË-ÛË˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ∆Ú¿-Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.

∆Ô ¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ N. 1083/1980 ·ÓÙÈ-Î·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÛ·Ú-Ìfi˙ÂÈ ÙÔ ‹‰Ë ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ Î·ıÂÛÙÒ˜·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Û˘Ó·Ï-Ï¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓÙÔ˜ Â˘ÚÒ.

∆· ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· Ô˘ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¤¯Ô˘ÓÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËıÂ› (·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙·

ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‹ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹¯ÒÚ· “Î·Ù·ÁˆÁ‹˜” ÙÔ˘˜) Ó· Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈÔ‡Ó Ú¿ÍÂÈ˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÏÏ·Á-Ì·, ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÁÈ· ›‰ÈÔÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Î·È ÌÂ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Î›Ó‰˘-ÓÔ ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÛÂ Û˘-Ó¿ÏÏ·ÁÌ· Î·È Í¤Ó· ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ¿-ÙÈ· (fi¯È ÌfiÓÔ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÒÏËÛË),ÙfiÛÔ ÌÂ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ fiÛÔ Î·ÈÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡, ÙfiÛÔ ¤Ó·ÓÙÈ ‰Ú·¯ÌÒÓÎ·È Â˘ÚÒ fiÛÔ Î·È ¤Ó·ÓÙÈ Û˘Ó·ÏÏ¿Á-Ì·ÙÔ˜ (‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 5 ÙÔ˘ N.2842/2000), Û‡ÌÊˆÓ· fiÌˆ˜ ¿ÓÙÔÙÂÌÂ ÙÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÂÏ-ÏËÓÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜.

¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ (2)∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 2 ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘-Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-‰· Ó· ÂÎ‰›‰Ô˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘ÓËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰ÂÏÙ›· ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÒÏË-ÛË˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ó·Ï-Ï·Á¤˜ ÌÂ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜. ∂ÈÙÚ¤Â-Ù·È Ô ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙfiÛÔÙˆÓ ÔÛÔÙÈÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ fiÛÔ Î·È Ë·fiÎÏÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ·ÁÔÚ¿˜Î·È ÒÏËÛË˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·ÈÍ¤ÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ Ô˘ ̆ Ô-¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ‰ÂÏ-

Ù›· ·˘Ù¿. ¶ÔÛÔÙÈÎ¿ fiÚÈ· Â›Ó·È Ù·fiÚÈ· ÔÛÔ‡ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘·ÊÔÚ¿ Ë ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓË·fi ÙÔ ÈÛÙˆÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ÙÈÌ‹ ·ÁÔ-Ú¿˜ Î·È ÒÏËÛË˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜.

¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ (3)∏ ∆Ú¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‰ÂÓ ÂÎ‰›‰ÂÈÏ¤ÔÓ, fiˆ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· ÙË‰Ú·¯Ì‹, ‰ÂÏÙ›· ÙÈÌÒÓ Â›ÛËÌË˜ ‹Ì¤ÛË˜ ÙÈÌ‹˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ (fixing)ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ÚÔ˜ Ù· Í¤Ó· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·,·ÏÏ¿ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ ‰ÂÏÙ›· ÙÈÌÒÓ ÌÂ‚¿ÛË Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ‰ÂÏÙ›· ÙÈÌÒÓ ·Ó·-ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜∆Ú¿Â˙·˜.

OÈ ÙÈÌ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒÚÔ˜ Í¤Ó· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, Ô˘ ÂÎ‰›‰ÂÈ Ë∂∫∆, Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È fi¯È˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÁÈ· Ù· ÈÛÙˆ-ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÙË˜ ∂∂, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ Ó· Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙÈ-Ì¤˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÒÏËÛË˜ Û˘Ó·Ï-Ï¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ (·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙËÓ ÙÈÌ‹fixing ÙË˜ ‰Ú·¯Ì‹˜ ÚÔ˜ Ù· Í¤Ó· ÓÔ-Ì›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ÈÛ¯‡Ô˜).

∂ÈÏ¤ÔÓ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÌÂÛÔÏ·-‚Ô‡ÛÂ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, Ë ∆Ú¿Â˙· ÙË˜

AP£PO 4∞°Oƒ∞ ™À¡∞§§∞°ª∞∆O™


XLII / EET ñ EN£ETO EYPø

AP£PO 5ƒ∏∆ƒ∂™ ™À¡∞§§∞°ª∞∆O™, ÃƒÀ™OÀ, ÃƒÀ™ø¡ ¡Oªπ™ª∞∆ø¡ ∫∞π ∆πª∞ƒπ£ªOÀ

∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÂÎ‰›‰ÂÈ ËÌÂ-Ú‹ÛÈÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÙÈÌÒÓ ·ÁÔÚ¿˜ Î·ÈÒÏËÛË˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Í¤-ÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ÌfiÓÔ (Î·È fi¯È ÁÂÓÈÎ¿ ÙˆÓ Û˘Ó·Ï-Ï·ÛÛÔÌ¤ÓˆÓ).

¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ (4)∏ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜Â›ÛËÌË˜ ‹ Ì¤ÛË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙË˜ ‰Ú·¯-Ì‹˜ ÚÔ˜ Ù· Í¤Ó· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· (fixing)·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÔÊÂ›-ÏÂÙ·È ‚Â‚·›ˆ˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë‰Ú·¯Ì‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·˘ÙÔÙÂÏ¤˜ÓfiÌÈÛÌ· ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ˘Ô‰È·›ÚÂÛËÙÔ˘ Â˘ÚÒ Î·È ÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘ ÈÛÔ‰‡Ó·-ÌÔ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô.

ª¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 28.2.2002 Ë ·Í›· ÙË˜‰Ú·¯Ì‹˜ ¤Ó·ÓÙÈ Î¿ıÂ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ· ˘ÔÏÔÁ›-˙ÂÙ·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÈÛÔÙÈ-Ì›·˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ÌÂ ÙÔ Í¤ÓÔ ÓfiÌÈÛÌ·Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÌÂÙ·-ÙÚÔ‹˜ ÌÂ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙË˜ÙÈÌ‹˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ‰Ú·¯Ì‹˜ ÚÔ˜Â˘ÚÒ (340,750).

∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÓÔÌÔıÂÙÈ-Î¤˜, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜, Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ ‹ Û˘Ì-‚·ÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÚÈÓ·fi ÙËÓ 1.1.2001 ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ̆ ¿Ú¯ÂÈ

ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÔÊÂÈÏ‹˜ ‹ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·ÔÛÔ‡ ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ‹Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ (fixing) ÙË˜‰Ú·¯Ì‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â˘ÚÒ.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú. 4 ÙÔ˘ ¿Ú-ıÚÔ˘ 4 Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ·ÓÙÈÎ·ı›-ÛÙ·Ù·È ·fi ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹ ·Ó·ÊÔ-Ú¿˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ Ë ∆Ú¿Â˙· ÙË˜∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·‰ÂÏÙ›· ÙË˜ ∂∫∆. ∏ ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ Â›-Ó·È Î·È ¿ÏÈ ÂÓ‰ÔÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, ‰Â-‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏÂÊıÂ› ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ì-ÊˆÓËıÂ› Ô‡ÙÂ ÔÚÈÛÙÂ› ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ¿ÏÏË Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÈÛÔÙÈÌ›·.

¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ (5)MÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ·˘-Ù‹˜ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·ÈË ÂÔÙÂ›· ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿-ÙˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û˘Ó·ÏÏ¿Á-Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÔÚÈ˙ÔÌ¤-ÓˆÓ ·fi ÙÔ N. 2842/2000 ·ÛÎÂ›Ù·È,fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÂÍ¿ÏÏÔ˘,·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜,Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫·-Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÙË˜. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È È‰›ˆ˜ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 35∞, 55µ,55° Î·È 55¢.

¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ (6)O ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿-‰Ô˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ó· Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÌÂ¶Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·Ó·ÁÎ·›· ÏÂÙÔÌ¤-ÚÂÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ·ÁÔ-Ú¿˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô-ÓÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 4 ÙÔ˘ N. 2842/2000.

∫·Ù’ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹Ó ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜·˘Ù‹˜ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¿ÚıÚ· 55∞,55° Î·È 55¢ ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÙË˜∆Ú¿Â˙·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Î·ıÒ˜ Î·ÈÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 15 ÙÔ˘ N. 2515/1995(Ô˘ ÙÚÔÔÔÈÂ› ÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 ÙÔ˘ N.5422/1932), ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÎ‰ÔıÂ› Ë ¶Ú¿-ÍË ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿-‰Ô˜ 2468/6.12.2000 ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ··ÁÔÚ¿ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ªÂ ÙËÓ Î·-ÓÔÓÈÛÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ú¿ÍË ˘Ô¯ÚÂÔ‡-ÓÙ·È Ù· ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· Ô˘Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ∆Ú¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ-¯Â›· Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ∂›ÛË˜ ÂÍÔ˘-ÛÈÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ë ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË™˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÙË˜∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ó· Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ Î·È Ó· Â·ÏË-ıÂ‡ÂÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ Û‡ÌÊˆÓ· Î·ÈÌÂ ÙËÓ ∂ÁÎ‡ÎÏÈfi ÙË˜ 10/6.12.2000, ÌÂÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯Â-ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜·ÁÔÚ¿˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜.

¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ (1)§fiÁˆ ÙˆÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈˆÓ ÓÔÌÈÛÌ·-ÙÈÎÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ˘ÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÙË˜

‰Ú·¯Ì‹˜ Ù· ÚÒÙ· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ¿¯ÚfiÓÈ· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-ıËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘

ÂıÓÈÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Ù¿ÛË·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÈ˜ ̄ Ú˘Û¤˜Ï›ÚÂ˜, ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ‹ ¿ÏÏ· ‘’ÛÎÏË-

EET ñ EN£ETO EYPø / XLIII

Ú¿’’ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ Û˘Ó·Ï-Ï·Á¤˜.

ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¤Ó· ·˘ÛÙË-ÚfiÙ·ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Â¤‚·ÏÂ ÙË Û˘-ÓÔÌÔÏfiÁËÛË ·ÍÈÒÛÂˆÓ ‹ ˘Ô¯ÚÂÒ-ÛÂˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î¿ıÂ ·ÈÙ›·˜ ÚÔ˜Î·Ù·‚ÔÏ‹ ˘¤Ú ÚÔÛÒˆÓ-Î·ÙÔ›ÎˆÓ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜.

µÂ‚·›ˆ˜, ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·, ÙfiÛÔÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ fiÛÔ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¿ Î·È ÓÔ-ÌÔÏÔÁÈ·Î¿, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛËÌ·ÓÙÈ-Î¿ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÚÔ-ÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‰È·Ù¿-ÍÂˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ËÛ˘ÓÔÌÔÏfiÁËÛË ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ‹·ÍÈÒÛÂˆÓ ÛÂ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ· ÁÈ· ÌÈ·ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ (.¯. Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜‰·ÓÂ›ˆÓ Î·È ÈÛÙÒÛÂˆÓ, ÙÚ·Â˙ÈÎ¿‰¿ÓÂÈ·, ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì-‚fiÏ·È·, ÔÌÔÏÔÁÈ·Î¿ ‰¿ÓÂÈ· ÈÛÙˆÙÈ-ÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹ÛÂˆÓ, ÔÏÏ¤˜ Ó·˘ÙÈÏÈ·Î¤˜ Û˘Ì-‚¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÚ·Í›Â˜, ÂÍ·ÁˆÁÈ-Îfi Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÁÂÓÈ-ÎfiÙÂÚ· ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜).

∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ‹Ì·˜ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌÈ-Î‹˜ Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜ (O¡∂),Ë ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜·Ó‹ÎÂÈ Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ∂∫∆. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡-ÙÔ˘ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÓÔÌÔ-ıÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÎÔÈ-ÓÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙËÌÂ ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ O¡∂.

™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ë Ù˘¯fiÓ ÂÎ Ó¤Ô˘ ··-ÁfiÚÂ˘ÛË ÙË˜ Û˘ÓÔÌÔÏfiÁËÛË˜ ÚË-ÙÚÒÓ ÌÂ ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ ÚˆÙÔ-‚Ô˘Ï›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁË-ıÂ› ÌfiÓÔ ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Ú‹ÙÚÂ˜ ÙÈÌ·Ú›ı-ÌÔ˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ Î·-Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô ‰ÈÎ·ÈÔ-

ÏÔÁËÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi·˘ÙfiÓ ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·-ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎ¯ˆÚËıÂ› ÛÙËÓ ∂∫∆.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ, Ë·Ú. 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 5 ÙÔ˘ N. 2842/2000ÚËÙ¿ Î·Ù·ÚÁÂ› ·fi ÙËÓ 1.1.2001 Ùfi-ÛÔ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ N. 362/1945 Î·ÈÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 ÙÔ˘ N. 944/1946 fiÛÔ Î·ÈÎ¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ··ÁfiÚÂ˘Â ÙË Û˘-ÓÔÌÔÏfiÁËÛË ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ˘Ô-¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ˘¤Ú Î·-ÙÔ›ÎˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜: ·) ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ÛÂÛ˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ·, ¯Ú˘Ûfi ‹ ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›-ÛÌ·Ù· (.¯. Û˘ÓÔÌÔÏfiÁËÛË ÛÂ ‰Ô-Ï¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÈÓ‹-ÙÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ-Ù·Í‡ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜), ‚) ÛÂ ÂÁ-¯ÒÚÈÔ ÓfiÌÈÛÌ· ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ‹ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ·ÊË-ÓfiÙ·Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ·fi ÙËÓ ÙÈ-Ì‹ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ¯Ú˘-ÛÔ‡, ÙˆÓ ¯Ú˘ÛÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ˘ÙÈÌ·Ú›ıÌÔ˘ (.¯. Û˘ÓÔÌÔÏfiÁËÛË ÙË˜·Ú·¿Óˆ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÓfiÌÈ-ÛÌ· ÌÂ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi fiÌˆ˜ ÙÔ˘ÚÔ˜ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÔÛÔ‡ ‚¿ÛÂÈ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÓÔ-Ì›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ).

∏ ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·fiÙÈ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ Î·È ÛÂ Î·ı·-Ú¿ “ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜” Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ (Ô˘‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÈ¯Â›· ‰È·Î›ÓË-ÛË˜ ·ÍÈÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÂÍˆ-ÙÂÚÈÎÔ‡) Ë Û˘ÓÔÌÔÏfiÁËÛË ˘Ô¯ÚÂ-ÒÛÂˆÓ Î·È ·ÍÈÒÛÂˆÓ Î·È Ë ÂÍfiÊÏË-Û‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ¿ÌÂÛË ‹ ¤ÌÌÂÛË Ú‹ÙÚ·Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ̄ Ú˘ÛÔ‡, ̄ Ú˘ÛÔ‡ ÓÔ-Ì›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙÈÌ·Ú›ıÌÔ˘ (˘fi ÙËÓ ÂÈ-Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ÔÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂ-ÓÂ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 5 ).

∞˘ÙÔÓfiËÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ·Ú·-¿Óˆ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ‹Ù·ÓË ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ ∞fiÊ·ÛË˜ 92/ı¤Ì·5/16.1.2001 ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∆Ú·Â˙È-ÎÒÓ Î·È ¶ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ ÙË˜∆Ú¿Â˙·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∏ ·fiÊ·ÛË·˘Ù‹ ¤‰ˆÛÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ Î›-ÓËÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Î·-

Ù¿ıÂÛË˜ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÌË Î·ÙÔ›ÎˆÓ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÂ Â˘ÚÒ, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ¯ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ Î·ÈÏÔÈ¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÚÔ‡-ÓÙ·È ÛÂ ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· Ô˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¯ˆÚ›˜ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜ Î·È ÌÂÂÈÙ·Á¤˜ ÂÓÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Î·Ù·Ú-ÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙË˜ ¶¢/∆∂715/13.3.1986.

¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ (2) ∏ ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙËÓ ·Ú.1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 15 ÙÔ˘ N. 2771/1999,ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Ó¤Ô Â‰¿ÊÈÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÚÒÙÔ ÙË˜ Â‰¿ÊÈÔ. ªÂ ·˘Ù‹ ‰ÈÂ˘-ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È Ë ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ∆Ú¿-Â˙·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ó· ı¤ÙÂÈ fiÚÔ˘˜ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù’ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·ÁÔÚ¿ Î·ÈÒÏËÛË ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ¯Ú˘ÛÒÓ ÓÔÌÈ-ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ·fi ÚfiÛˆ· ¿ÏÏ· ·fiÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·.

¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ (3)∏ ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ·Ú. 1ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ÂÈ-ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı›ÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÌÔ-‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿-‰Ô˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ¿ÓÙÔÙÂ ÙˆÓ Î·-ÙÂ˘ı˘ÓÙËÚ›ˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙË˜ ∂∫∆, Ó·ı¤ÙÂÈ Î·ÓfiÓÂ˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù’Â¿ÁÁÂÏÌ· ·ÁÔÚ¿ Î·È ÒÏËÛË Û˘-Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Í¤ÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·Ì-Ì·Ù›ˆÓ, ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ¯Ú˘ÛÒÓ ÓÔÌÈ-ÛÌ¿ÙˆÓ ‹ Ó· ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÙË ‰ÈÂÓ¤Ú-ÁÂÈ· ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ·fi È-ÛÙˆÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ‹ ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ.¶.¯. Ë ·ÁÔÚ¿ Î·È ÒÏËÛË Û˘Ó·Ï-Ï¿ÁÌ·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·fi È-ÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, Î·È ·fi ¿ÏÏ·ÚfiÛˆ·, fiˆ˜ Ù· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙ‹ÚÈ·Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ˘fi fiÚÔ˘˜, Û‡Ì-ÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘15 ÙÔ˘ N. 2515/1997, ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈ-ÎÔ‡ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·ÈÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ¶Ú¿ÍÂˆÓÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.


XLIV / EET ñ EN£ETO EYPø

AP£PO 6ºOPO§O°IKE™ ¢IATA•EI™

AP£PO 7XPEø™TIKE™ ™YNA§§A°MATIKE™ ¢IAºOPE™ – BEBAIø™H EI™¶PA•H™ E™O¢øN,

¶§HPøME™ KATA TH METABATIKH ¶EPIO¢O

ªÂ Ù· ¿ÚıÚ· 6 Î·È 7 ÙÔ˘ ¡. 2842/2000(º∂∫ 207∞/27.9.2000) ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Û˘-ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹ ÙˆÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ 1103/97, 974/98Î·È 2866/98 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂˘-Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÊÔ-ÚÔÏÔÁ›·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙË˜ ∂ÏÏ¿-‰·˜ ÛÙËÓ O¡∂, Î·Ù¿ ÙÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfiÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·ıÂÛÙÒ˜, ‰ËÏ·‰‹·fi ÙËÓ 1.1.2001, ËÌ¤Ú· Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ÙË˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ (ÎÏÂÈ‰ˆÌ¤ÓË˜) ÈÛÔÙÈ-

Ì›·˜ ÙË˜ ‰Ú·¯Ì‹˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 31.12.2001.

∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 6 ÙÔ˘ˆ˜ ¿Óˆ ÓfiÌÔ˘ ÚÔ‚Ï¤ÊıËÎÂ, ÁÈ·ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÈÙË‰Â˘Ì·-ÙÈÒÓ, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÎÏ‹Úˆ-ÛË˜ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ˘Ô-¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÛÂ Â˘ÚÒ, ÂÓÒ ÌÂ ÙÔ ¿Ú-ıÚÔ 7 Ú˘ıÌ›ÛÙËÎÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ··fiÛ‚ÂÛË˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ÙˆÓ ¯ÚÂˆÛÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ‰È·ÊÔÚÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ‚Â-‚·›ˆÛË˜ Î·È Â›ÛÚ·ÍË˜ ÂÛfi‰ˆÓ Î·-Ù¿ ÙÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi 1.1.¤ˆ˜ 31.12.2001.

(∞ƒ£ƒO 6)∞’ ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù‹ÚËÛË˜ Î·È ÂÎ-Ï‹ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÛÂÂ˘ÚÒ (¿ÚıÚÔ 6)ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÔÚÈ˙fiÌÂÓÂ˜ ÛÙÔÓ ∫·ÓÔ-ÓÈÛÌfi 1103/97 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂∫·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ·Ú¯¤˜:ñ ÙË˜ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ÏÔÁÈÛÙÈ-Î‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ECU ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ (1ECU = 1 Â˘ÚÒ),ñ ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ,ñ ÙË˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔ-Ô›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓÛÂ Â˘ÚÒ Î·È ñ ÙË˜ “ÌË ··ÁfiÚÂ˘ÛË˜ – ÌË ˘Ô-

A™¶A™IA MA§§IOY¢ÈÎËÁfiÚÔ˜

EET ñ EN£ETO EYPø / XLV

¯Ú¤ˆÛË˜” ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛËÙÔ˘ Â˘ÚÒ ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·Ù¿ ÙÔÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ, Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ›ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÂÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È Î·Ù·Ó·Ïˆ-Ù¤˜ Ó· Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ Â˘ÚÒ ‹ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, Ùfi-ÛÔ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ‰ËÌfi-ÛÈÔ ÙÔÌ¤· Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· Î¿-ÓÔ˘Ó ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ÛÂÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›Â˜.

TÔ ¿ÚıÚÔ 6 ÙÔ˘ ¡.2842/2000 ·-Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›Â˜ ·fi 1.1.2001 Ó· ÂÈ-Ï¤ÍÔ˘Ó ÙÔ Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›-ˆÓ ÙÔ˘ ∫µ™, ÙËÓ ̆ Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÊÔÚÔ-ÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÎ-Ï‹ÚˆÛË ÁÂÓÈÎ¿ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi‰È¿ÛÙËÌ· 1.1.2001-31.12.2001.

1. ¶ƒO™ø¶∞ Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈ-Ï¤ÍÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ.ñ ∆· ÓÔÌÈÎ¿ ÚfiÛˆ· Î·È ÔÈ ÂÈÙË-‰Â˘Ì·Ù›Â˜ Ô˘ ÙËÚÔ‡Ó ˘Ô¯ÚÂˆÙÈ-Î¿ Á’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ∫µ™,‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜‹ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, fiˆ˜ ∞∂,∂¶∂, O∂, ∂∂, Î.Ï.ñ OÈ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹-ÛÂÈ˜, ÔÈ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÙ·È-ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÙËÚÔ‡Ó ̆ Ô¯ÚÂ-ˆÙÈÎ¿ Á’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ∫µ™.ñ OÈ ·ÏÏÔ‰·¤˜ ÂÙ·ÈÚÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹-ÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÌfiÓÈÌÂ˜ ÛÙËÓ ∂Ï-Ï¿‰· ·˘ÙÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ÙË-ÚÔ‡Ó ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ Á’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ∫µ™.ñ OÈ ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÌÂ ÓÔÌÈÎ‹ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ·ÛÙÈ-ÎÔ‡ ÎÒ‰ÈÎ· Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÂÈ¯Â›ÚËÛË‹ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÔÈ ÎÔÈÓÔÚ·Í›Â˜ ÂÈÙË-‰Â˘Ì·ÙÈÒÓ Î·È ÔÈ Û˘ÌÏÔÈÔÎÙËÛ›Â˜Ô˘ ÙËÚÔ‡Ó ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ Á’ Î·ÙË-ÁÔÚ›·˜ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ∫µ™.ñ ∆Ô ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È Ù· ¡¶¢¢.

2. ŒÓ·ÚÍË ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ.∏ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ, Î·-Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰˘ÓËÙÈ-Î‹˜ Â˘¯¤ÚÂÈ·˜, ‰‡Ó·Ù·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ¯Ò-Ú· ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹˜ÂÚÈfi‰Ô˘ (.¯. 1.1.2001 ‹ 1.7.2001) ‹ÙËÓ ÚÒÙË ËÌ¤Ú· Î¿ıÂ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ÙÚ¤-¯ÔÓÙÔ˜ ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2001.

3. ∆ÚfiÔ˜ ¤Ó·ÚÍË˜ ̄ Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ.°È· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ·Ó·ÁÎ·›· Â›Ó·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˘Ô-‚ÔÏ‹ ·Ó¤ÎÎÏËÙË˜ ˘Â‡ı˘ÓË˜ ‰‹Ïˆ-ÛË˜ ÙÔ˘ ¡.1599/1986 ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È·ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›· ¢.O.À., ·ÓÙ›-ÁÚ·ÊÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜, ÌÂ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË“·Ú·ÏÂ›ÊıËÎÂ fiÌÔÈÔ”, ·Ú·‰›‰Â-Ù·È ÛÙÔÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ.

4. ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ‚È‚Ï›ˆÓ ·fi ‰Ú·¯Ì¤˜ ÛÂ Â˘ÚÒ.ñ ∏ ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ‰Â‰Ô-Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ·fi ‰Ú·¯Ì¤˜ ÛÂÂ˘ÚÒ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ∂∫ 1103/97, ÙÔ ¿ÚıÚÔ2 ÙÔ˘ ¡.2642/99 Î·È ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·Ú¯‹ÙË˜ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜. ∫¿ıÂ ÌÂÙ·-ÙÚÔ‹ ·fi ‰Ú·¯Ì¤˜ ÛÂ Â˘ÚÒ Á›ÓÂÙ·ÈÌÂ ‰È·›ÚÂÛË ÌÂ ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÔÏÏ·-Ï·ÛÈ·ÛÙ‹ ÙË˜ ÎÏÂÈ‰ˆÌ¤ÓË˜ ÈÛÔÙÈ-Ì›·˜ 340,750 (ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜): 1 Â˘ÚÒ= 340.750 ‰Ú¯.

∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 5 ÙÔ˘∂.∫.1103/97 ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ:

“∆· ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿ Ô˘ ı·Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ‹ ı· Î·Ù·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·ÈÎ·Ù¿ ÙË ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË ÌÂÙ¿ ÙËÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÛÂ ÌÔÓ¿‰Â˜ Â˘ÚÒ, Û‡Ì-ÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 4 (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È·ÓˆÙ¤Úˆ), ı· ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·ÈÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ÚÔ˜ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ cent (ÏÂÙfi). ∆· ÓÔ-ÌÈÛÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿ Ô˘ ı· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ-ÓÙ·È ‹ ı· Î·Ù·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È, Ù· ÔÔ›·ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ-Î‹ ÌÔÓ¿‰·, ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜Ù· ¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ÚÔ˜ ÙËÓÏËÛÈ¤ÛÙÂÚË ˘Ô‰È·›ÚÂÛË ‹, ÂÏÏÂ›-„ÂÈ ˘Ô‰È·›ÚÂÛË˜, ÚÔ˜ ÙËÓ ÏËÛÈ¤-ÛÙÂÚË ÌÔÓ¿‰·… ∞Ó, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ··fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÌÂÙ·-ÙÚÔ‹˜, ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÌÈÛfiÌÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‹ ÌÈ·˜ ˘Ô‰È·›ÚÂÛË˜,ÙfiÙÂ ÙÔ ÔÛfi ı· ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·ÈÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ”.

°ÂÓÈÎ¿, ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÂ-Ù·ÙÚÔ‹˜ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ̄ ˆÚÒÓ ÂÎÙfi˜˙ÒÓË˜ Â˘ÚÒ ÛÂ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ¯ˆÚÒÓÂÓÙfi˜ ˙ÒÓË˜, ı· Ú¤ÂÈ ·˘Ù‹ Ó· Á›-ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Â˘ÚÒ (ÙÚÈÁˆÓÈÎ‹ ÌÂÙ·-ÙÚÔ‹), ÌÂ ÙËÓ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓË ÈÛÔÙÈÌ›·ÙË˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÎÙfi˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ ÚÔ˜ÙÔ Â˘ÚÒ. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Î¿ıÂ¿ÏÏË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÌÂÙ·Í‡ ÂıÓÈÎÒÓ ÓÔ-ÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ˙ÒÓË˜ Â˘ÚÒ,

Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÛÙ·ıÂÚÒÓ ÈÛÔÙÈÌÈÒÓ ÙˆÓÂıÓÈÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Î¿ıÂ ÎÚ¿ÙÔ˘˜Ì¤ÏÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â˘ÚÒ. .¯. ·fi ‰ÔÏ¿ÚÈÔ (USD) ÛÂ ‰Ú·¯Ì‹(¢PX.) USD: Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓË ÈÛÔÙÈÌ›·

∂UR/ USD = ∂∂ ¯ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÈÛÔÙÈÌ›·

∂UR/¢ƒÃ. (340,750) = ¢ƒÃ.∞fi Ì¿ÚÎ· (DM) ÛÂ ‰Ú·¯Ì‹ (¢ƒÃ.)DM: ÛÙ·ıÂÚ‹ ÈÛÔÙÈÌ›·

EUR/ DM (1,95583) = ∂∂ ¯ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÈÛÔÙÈÌ›·

EUR/¢ƒÃ. (340,750) = ¢ƒÃ.ñ ∆· ̆ fiÏÔÈ· ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÏÔÁ·-ÚÈ·ÛÌÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ, fiˆ˜·˘Ù¿ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÎ·ıÔÏÈÎfi ‹ ·fi Ù· ÈÛÔ˙‡ÁÈ· ÙÔ˘ ·Ó·-Ï˘ÙÈÎÔ‡ Î·ıÔÏÈÎÔ‡, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·ÈÛÂ Â˘ÚÒ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ˆ˜ ¿Óˆ Î·Ófi-Ó· ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜. ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ-‹ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·Ú¯‹ÓÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚·ıÌ›‰· ÁÈ· Ó· ·Ô-ÊÂ˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔ-Ô›ËÛË˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÏÔÁ·-ÚÈ·ÛÌÒÓ. OÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔ-Ô›ËÛË˜ Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÛÙÔ Ù¤-ÏÔ˜ ̂ ˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÏÔ-Á·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ·ıËÙÈ-ÎÔ‡, ı· Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÓÂÔ·ÓÔÈ-ÁfiÌÂÓÔ ̆ ÔÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi 81.00 ‹ 81.01ÙÔ˘ ∂.°.§.™. ◊‰Ë fiÌˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎ‡-ÎÏÈÔ ˘. ÔÈÎ. 1028192/ÔÏ. 112/2001‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛıËÎÂ fiÙÈ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ú·-ÎÙÈÎ‹˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂ-ÚÔÌ¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·‰˘-Ó·Ì›·˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Ô‡ÌÂÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ·Û‡ÌÊÔ-ÚË˜ ÙÚÔÔÔ›ËÛË˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓÎ·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÔÈ ÏfiÁÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÔÙÚÂÙÈÎ¿ ÛÙË ÌÂ-Ù¿‚·ÛË ÛÂ Â˘ÚÒ, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜, Â›Ó·È‰˘Ó·Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÂ Â˘ÚÒ ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ-‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ (ÂÁÁÚ·ÊÒÓ-Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ) ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜, Â¿Ó Ë ÂÈ-ÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Á›ÓÂÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙË˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ‹ ÌÂ ÙËÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ¯Ú¤ˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ›-ÛÙˆÛË˜ ÛÂ Â˘ÚÒ. K·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ùˆ-ÛË ·˘Ù‹ ÔÈ Ù˘¯fiÓ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÚÔÁÁ˘-ÏÔÔ›ËÛË˜ ı· Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ó·-ÏfiÁˆ˜ ÛÂ ÓÂÔ·ÓÔÈÁfiÌÂÓÔ ˘ÔÏÔÁ·-ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÏÔÁ. E™Y¢ 81.00 ‹ 81.01.ñ ∆· ¿ÁÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛ‚ÂÛÙÂ›

XLVI / EET ñ EN£ETO EYPø

Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ‚È‚Ï›· ∫µ™ ÌÂ1 ‰Ú¯. ı· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÎ·ÙÔ-ÛÙfi ÙÔ˘ Â˘ÚÒ 0,01.

5. ™À¡∂¶∂π∂™ ∆∏™ ∆∏ƒ∏™∏™ ÙˆÓ ‚È-‚Ï›ˆÓ ∫µ™ ÛÂ Â˘ÚÒ.ñ ∏ Û‡ÓÙ·ÍË Î·È Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙË˜·ÔÁÚ·Ê‹˜, ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ¯Ú‹-ÛË˜, ÙÔ˘ ›Ó·Î· ‰È¿ıÂÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ-ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÏÔÁ·-ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ı·Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Â˘ÚÒ.ñ ∆· ÔÛ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·¯ˆÚËıÂ›ÛÙ· ÚfiÛıÂÙ· ‚È‚Ï›· ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜ÚÈÓ ÙËÓ ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙË ‰‹ÏˆÛË ¯Ú‹-ÛË˜ Â˘ÚÒ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÌÂ-Ù·ÙÚ·Ô‡Ó ÛÂ Â˘ÚÒ, ‰ÈfiÙÈ ·fi Ù· ‚È-‚Ï›· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÏÔÁÈÛÙÈÎfi·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.ñ ∏ ¤Î‰ÔÛË ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ Î·È ÏÔÈÒÓ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÛÂ Â˘ÚÒ. (™Ù· ÙÈÌÔ-ÏfiÁÈ· ÚÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·ÈÎ·È ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜).ñ ∏ Î·Ù·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓÛÂ Â˘ÚÒ, ÌÂ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓÎ·Ù·‚·ÏÏfiÌÂÓˆÓ ÔÛÒÓ ÚÔ˜ ÙÔÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ÏÂÙfi Î·È ÌÂ ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ· ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÓ‰È¿-ÌÂÛˆÓ ÔÛÒÓ Î·È ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ··fi ‰‡Ô ‰ÂÎ·‰ÈÎ¿ „ËÊ›·.ñ ∆· ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ¿ (‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿),Ô˘ Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ‚È‚Ï›· ∫µ™: – ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¯ÒÚ· Ô˘Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ O¡∂ Î·È Â›Ó·È ÂÎ-ÊÚ·ÛÌ¤Ó· ÛÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ·˘Ù‹˜, ÌÂ-Ù·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ Â˘ÚÒ, ÌÂ ‰È·›ÚÂÛËÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›ÔÂ›Ó·È ÂÎÊÚ·ÛÌ¤Ó· ÌÂ ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›··˘ÙÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ Â˘ÚÒ.– ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÚ›ÙË ¯ÒÚ·,ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Ù· ÔÛ¿ ÛÂ Â˘ÚÒ, ÌÂ‚¿ÛË ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÈÛÔÙÈÌ›· Â˘ÚÒÎ·È ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÚ›ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È·Ú¿ÏÏËÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘-ıÔ‡ÓÙ·È ÏÔÁÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ Î·ÈÛÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.ñ ÀÔ‚ÔÏ‹ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛÂ-ˆÓ (ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ¤ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î.Ô.Î.) ÛÂ Â˘ÚÒ.

∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Êfi-ÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ: – ·Ó Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÎÏÂ›ÓÂÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2001 (.¯. 30.4.2001,ÏfiÁˆ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ·ÏÏÔ‰·-‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜) Î·È ÌÂ ·Ó¤ÎÎÏËÙË ‰‹-ÏˆÛË Â¤ÏÂÍÂ, ÚÔ ÙË˜ Ï‹ÍË˜ ÙË˜

‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ (.¯. 28.4.2001) ÙË ¯Ú‹-ÛË Â˘ÚÒ, ÙfiÙÂ ı· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÚÔÛˆ-ÚÈÓfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤-„ÂÈ ÛÂ Â˘ÚÒ ÌÂ ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÌÂÙ·ÙÚÔ-¤· (1 Â˘ÚÒ = 340,750 ‰Ú¯.) Î·È ı·˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙË˜ ÛÂ Â˘ÚÒ.– ·Ó, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÙ·ÈÚÂ›·˘Ô‚¿ÏÂÈ ·Ó¤ÎÎÏËÙË ‰‹ÏˆÛË ¯Ú‹-ÛË˜ Â˘ÚÒ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2001, ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹-ÍË ÙË˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘(ÛÙÔ ̂ ˜ ¿Óˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ 1.5.2001)·ÏÏ¿ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙË˜ ÚÔ-ıÂÛÌ›·˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ÙË˜ ‰‹ÏˆÛË˜, ÙfiÙÂ Ë ÂÙ‹ÛÈ· ‰‹Ïˆ-ÛË ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙË˜ (ÛÙÔ ·-Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¯Ú‹ÛË˜ 1.5.2000-30.4.2001)ı· ˘Ô‚ÏËıÂ› ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜.– ÙÔ ›‰ÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ˘Ô-‚ÔÏ‹˜ ‰‹ÏˆÛË˜ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜, ÈÛ¯‡ÂÈÎ·È ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ·-Ú·ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È ÚÔÎ·Ù·‚ÏËÙ¤-ˆÓ ÊfiÚˆÓ, Ô˘ ı· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ·fiÙÔ˘˜ ÂÈÏ¤Í·ÓÙÂ˜ ÙË ̄ Ú‹ÛË Â˘ÚÒ, ÌÂ-Ù¿ ÙËÓ ·Ó¤ÎÎÏËÙË ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Ù‹-ÚËÛË ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ Â˘-ÚÒ, ·ÏÏ¿ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ ¯ÚÔÓÈÎfi‰È¿ÛÙËÌ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙË˜·Ó¤ÎÎÏËÙË˜ ·˘Ù‹˜ ‰‹ÏˆÛË˜.– ∆Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÓÙ˘Ô ÊÔ-ÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓfiÎ·È ÁÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È ÁÈ· Â˘ÚÒ, ÔÈ ‰ÂÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›Â˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÏË-ÚÒÛÔ˘Ó ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó¿ÏÔÁ·ÌÂ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ ÓfiÌÈÛÌ·.

OÈ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÎÂÊ·-Ï·›Ô˘, ÊfiÚÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·Î›ÓËÙË˜ Â-ÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È º¶∞ ·Ó·Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ OÈ-ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.

(∞ƒ£ƒA 6 & 7)µ’ OÈ ÚÔÎ‡ÙÔ˘ÛÂ˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·-ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜1. ∞ÔÙ›ÌËÛË ÙË˜ 31.12.2000·) ∞Ó Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó·Ï-Ï·Á¤˜ ÌÂ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, Î·Ó¤Ó· ˙‹-ÙËÌ· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÂıÂ›. ∏ ÂÈ¯Â›ÚËÛË,˘fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜Ô˘ ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó, ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ·Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓÙË˜ ÛÂ Â˘ÚÒ, ÔfiÙÂ Î·È ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤-„ÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·¯Ì¤˜ ÛÂ Â˘ÚÒ Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·.‚) ∞Ó Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ¤¯ÂÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜

Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÛÂ Â˘ÚÒ, ÙfiÙÂ ÙÈ˜·ÔÙÈÌ¿ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤· (1Â˘ÚÒ = 340,750 ‰Ú¯.) Î·È Ê¤ÚÂÈ ÙÈ˜Ù˘¯fiÓ ÚÔÎ‡ÙÔ˘ÛÂ˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ-Î¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÏÔ-Á·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ 1.1.-31.12.2000,ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·˜ÙˆÓ ̄ Ú‹ÛÂˆÓ.Á) ∞Ó Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ¤¯ÂÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜Î·È ̆ Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÛÂ ÓfiÌÈÛÌ· ̄ ÒÚ·˜Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ O¡∂, ÙfiÙÂ ·˘-Ù‹ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÂÎÊÚ¿-˙ÂÙ·È ÛÂ ÓfiÌÈÛÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÛÂ Ô-Ûfi Â˘ÚÒ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÔÛfiÙÔ˘ Â˘ÚÒ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ, ÙÔ ‰È·ÈÚÂ›ÌÂ ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· ‰Ú¯./Â˘ÚÒ.

∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó Û˘Ó·ÏÏ·Á-Ì·ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, Ô˘ ı· ·ÓÙÈÛÙÔÈ-¯Ô‡Ó ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ˘Ô-ÏÔ›Ô˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜,fiˆ˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚËıÂ› ÛÙ·‚È‚Ï›· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓÙÚ¤¯Ô˘Û·, Î·Ù¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Î·Ù·-¯ÒÚÈÛË˜ ÈÛÔÙÈÌ›·, Î·È ÙÔ˘ ÔÛÔ‡‰Ú·¯ÌÒÓ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ̂ ˜ ̆ fiÏÔÈ-Ô ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ‹ ÙË˜ ··›ÙË-ÛË˜ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÌÂ-Ù·ÙÚÔ¤·.

OÈ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·-ÊÔÚ¤˜ Î·È ¿ÏÈ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ, Â›Ó·È ÔÚÈ-ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-Îfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ 2000.‰) ∞Ó Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ¤¯ÂÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜Î·È ̆ Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÛÂ ÓfiÌÈÛÌ· ̄ ÒÚ·˜Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ O¡∂, ÙfiÙÂÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ÔÛ¿ ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÂ Â˘ÚÒ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓÙÚ¤¯Ô˘Û· ÈÛÔÙÈÌ›· Í¤ÓÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·-ÙÔ˜ Â˘ÚÒ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÌÂÙ·-ÙÚ¤ÂÈ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÎÏÂÈ-‰ˆÌ¤ÓË ÈÛÔÙÈÌ›· ‰Ú·¯Ì‹˜/Â˘ÚÒ.

¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ, ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ-Î¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚÈÛÙÈ-Î¤˜, ·ÊÔ‡ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ̄ ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÚ¤¯Ô˘Û· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ-Î‹ ÈÛÔÙÈÌ›·, ‰ÂÓ ¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ ·ÔÙÂÏÂ-ÛÌ·ÙÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÏÏ¿ ÈÛÙÒÓÔ-ÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔ¿ÚıÚÔ 28 ÙÔ˘ ∫µ™ (¶¢ 186/92).

2. ÃÚÂˆÛÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·-ÊÔÚ¤˜.MÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¿ÚıÚÔ 7 ÙÔ˘ ¡. 2842/2000,ıÂÛ›˙ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fiÛ‚Â-ÛË˜, Â›ÙÂ ÂÊ¿·Í Â›ÙÂ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Û˘ÓÂ-

EET ñ EN£ETO EYPø / XLVII

¯fiÌÂÓÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ (·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔÌ¤ÓË˜·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë Â›ÛÚ·ÍË‹ Ë ÂÍfiÊÏËÛË ‹ Ë ·ÔÙ›ÌËÛË), Ù˘¯fiÓ¯ÚÂˆÛÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰È·-ÊÔÚÒÓ Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó:·) K·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙË˜ 31.12.2000(ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓÔÔ›ˆÓ Ë ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ï‹-ÁÂÈ ÛÙÈ˜ 31.12) ‹ Î·Ù¿ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ‰È·-¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2001(ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓÔÔ›ˆÓ Ë ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ï‹-ÁÂÈ ÛÂ ¿ÏÏË ËÌÂÚÔÌËÓ›·). ¢ÈÂ˘ÎÚÈÓ›-˙ÂÙ·È fiÙÈ, ÌÂÙ¿ ·fi ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ÚÒÙÔ˘ “ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ‚¿ÛËÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÈÛÔÙÈÌ›· Â˘ÚÒ/‰Ú·¯Ì¤˜”ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ‰ÂÓ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Û˘-Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·Ù¿ ÙËÓ Â›-ÛÚ·ÍË ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ, ÏËÚˆÌ‹ ˘Ô-¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î.Ï., Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·ÈÛÂ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ˙ÒÓË˜ Â˘ÚÒ.‚) ∫·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ‹ ÂÍfiÊÏËÛËÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ‹ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓÔ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔ-ÁÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2001 (Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙË Ï‹-ÍË ÙË˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈfi-‰Ô˘), ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô-‰Ô˜ ‰ÂÓ Ï‹ÁÂÈ ÛÙÈ˜ 31.12.2001.Á) ∫·Ù¿ ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹-ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜(ÂÈÏÔÁ‹ Â˘ÚÒ), ÂÊfiÛÔÓ ÚÔËÁÔ˘-Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ·¯ıÂ› “ÚÔÛ·Ú-ÌÔÛÌ¤ÓÔ˜”, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÈÛÔ-ÙÈÌ›·˜ Â˘ÚÒ, ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜.

™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ¯ÚÂˆÛÙÈÎ¤˜Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, Ô˘ ı·ÚÔÎ‡„Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ̆ Ô-¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ··ÈÙ‹-ÛÂˆÓ, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÓÔÌ›ÛÌ·-Ù· ¯ˆÚÒÓ ÂÎÙfi˜ O¡∂, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı·‰ÈÂÓÂÚÁËıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÔ, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÛÙ·ıÂ-Ú‹˜ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ Â˘ÚÒ, ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi,‰ÂÓ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÈÂÙ‹ ·fiÛ‚ÂÛË,ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÔÊÂ›ÏÔ-ÓÙ·È ÛÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘

Í¤ÓÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Â˘ÚÒÎ·È fi¯È ÛÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜Â˘ÚÒ-‰Ú·¯Ì‹˜.

°’ °ÂÓÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·∆Ô ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ·˘Ùfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÁÈ·ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÓÔÌ›ÛÌ·-ÙÔ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ·-ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·,Ë ÔÔ›· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ› Î·È ÙÔ Ú˘ıÌfiÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· ·ÛÊ·Ï¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·-ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚËÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fiÌˆ˜, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈ-Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓÙË˜ O¡∂. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÈfiÙÈ, Î·ıÒ˜ ËÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ‰ÂÓ ı· ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ, ·Ï-Ï¿ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi Â›Â‰Ô ∂∂, Ô Î‡ÚÈÔ˜ÙÚfiÔ˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ (·fiÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË) ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈ-Î‹˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ-ÎfiÙËÙ·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ¿ÛÎËÛË ÊÔÚÔ-ÏÔÁÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÔ Û¯Â-‰È·ÛÌfi ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜,ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÏÂ›ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔ-Û¿ıÂÈÂ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ‹˜ÙË˜ ·fi Ù· Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙË˜∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜.

¶∏°∂™: ¡. 2842/2000 (¢º¡ 2000, ÛÂÏ.1657).∂ÁÎ. ̆ . OÈÎ.1104968/ÔÏ.1286/2000 (¢º¡2000, ÛÂÏ. 1610).∂ÁÎ. ˘. ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ∑1/2000 (¢º¡ 2000,ÛÂÏ. 1610).∂ÁÎ. ˘. OÈÎ. ∆6523/2000 (¢º¡ 2001, ÛÂÏ.102).EÁÎ. ˘. OÈÎ. 1028192/ÔÏ. 1117/2001.ÕÚıÚÔ £Âfi‰. °ÚËÁÔÚ¿ÎÔ˘ ∞ÓÙ/‰ÚÔ˘∂™À§, ¶ÚfiÂ‰Ú. ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘-

Ï›Ô˘ ™.O.∂., Ù. OÚÎ. §ÔÁÈÛÙ‹: §ÔÁÈÛÙÈÎ¿ı¤Ì·Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ∂Àƒø (¢º¡ 2000,ÛÂÏ. 244).ÕÚıÚÔ ∞Ó‰Ú¤· ª. ƒÂÏ¿ÓÔÁÏÔ˘, OÈÎÔÓÔ-ÌÔÏfiÁÔ˘: ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ∂Àƒø ÛÙËÓ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË (§ÔÁÈÛÙ‹˜ 1999,ÛÂÏ. 1186).ÕÚıÚÔ ™‡ÚÔ˘ °. AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘, ˘·ÏÏ‹-ÏÔ˘ ∞’ ̆ . OÈÎ: ∏ ¤ÓÙ·ÍË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙËÓO.¡.∂. Î·È ∂Àƒø (§ÔÁÈÛÙ‹˜ 1999, ÛÂÏ. 10).ÕÚıÚÔ ™‹ÏÈÔ˘ ªÔ‡˙Ô˘Ï·, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘¢.¡.: ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙˆÓ ∞.∂.ÛÂ ∂Àƒø (§ÔÁÈÛÙ‹˜ 1999, ÛÂÏ. 496).ÕÚıÚÔ ∫. ∫·Ï‡‚·, ªSc ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ 14Ë˜¢/ÓÛË˜ º.¶.∞.: ∏ ¿ÛÎËÛË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∂Àƒø(ºÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÈıÂÒÚËÛË 2000, ÛÂÏ.1677).ÕÚıÚÔ ™‡ÚÔ˘ ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ‹‰Ë ˘·Ï-Ï‹ÏÔ˘ ™.¢.O.∂., ˘. OÈÎ.: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘∂Àƒø ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (ºÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ∂ÈıÂ-ÒÚËÛË 2000, ÛÂÏ. 13).™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ™ÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ º›ÏÈÔ˘ ¢. ™·-¯ÈÓ›‰Ë: ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ÃÚË-Ì·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜ ·fi ÙÔ Û‡-ÛÙËÌ· ‰Ú·¯ÌÒÓ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ∂˘ÚÒ(∂Î‰. µÚ‡ÎÔ˘˜, ∞ı‹Ó· 2000).∂ÈÛ‹ÁËÛË ÛÙÔ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ïπ.™·Î¤ÏÏË, Î·ıËÁ. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ∂.¶Ú. ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ™.O.∂.,Ù. OÚÎˆÙÔ‡ ∂ÏÂÁÎÙ‹: ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙË˜ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·‰Ú·¯ÌÒÓ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· «∂˘ÚÒ». §ÔÁÈ-ÛÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË.∏ÌÂÚ›‰· ÙË˜ 21.12.2000 ÙË˜ ŒÓˆÛË˜∞ÓˆÓ‡ÌˆÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ: ∏ ̆ Ô¯Ú¤ˆÛË ·fi1.1.2001 ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ∂Àƒø ÛÙÈ˜ Û˘-Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈ-Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‰Ú·¯Ì‹˜. (¢ÂÏÙ›Ô ™˘Ó-‰¤ÛÌÔ˘ ∞.∂. & ∂¶∂, 2001 ÛÂÏ. 51).ŒÓıÂÙÔ ∂ÊËÌÂÚ›‰Ô˜ «∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹»: ∆Ô∂˘ÚÒ ·fi ÙÔ ∞ ¤ˆ˜ ÙÔ ø, ª¿ÚÙÈÔ˜ 2001.

∂˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÛÙÔ ¡. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ·ÛÎo‡-ÌÂÓÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÛ˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ˘ÏÈÎÔ‡.

XLVIII / EET ñ EN£ETO EYPø

∏ Â·Ó¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘¯Ú¤Ô˘˜ ÛÂ Â˘ÚÒ

H ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÃÚ¤-Ô˘˜ ÛÂ Â˘ÚÒ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÔÏ‡ ÛËÌ·-ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÊÔ‡ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ ÙËÓ ÈÛfiÙÈÌË ·ÚÔ˘-Û›· Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ÛÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ÂÓÈ·›·˜ ·ÁÔÚ¿˜ Â˘ÚˆÔÌÔÏfiÁˆÓ, ËÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ˘ÈÔı¤-ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∂ÎÙfi˜·˘ÙÔ‡ fiÌˆ˜, Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ fiÏÔ˘¤ÚÁÔ˘ ¤¯ÂÈ ‚·Ú‡ÓÔ˘Û· ÛËÌ·Û›·,·ÊÔ‡ Ë ·ÁÔÚ¿ Ù›ÙÏˆÓ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÎÂ-Ê·Ï·È·ÁÔÚ¿, ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÙÔÌÂ›˜ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ˘ÈÔ-ı¤ÙËÛ·Ó ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ· Î·È ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û' ·˘Ùfi, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÓˆÚ›-ÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜, ·fiÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2001.

∏ Â·Ó¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ÙÔ˘

ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÂ Â˘ÚÒ ‰ÂÓ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÔÏÏÔ›, ÌÈ··Ï‹ “ÌË¯·ÓÈÎ‹” ‰È·›ÚÂÛË ÙË˜ ‰Ú·¯-ÌÈÎ‹˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓÌÂ ÙÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Â˘-ÚÒ/‰Ú·¯Ì‹˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÔÏ‡ÏÔÎË‰È·‰ÈÎ·Û›·, ·ÊÔ‡ Â¤ÊÂÚÂ ·ÏÏ·Á¤˜ÛÙ· ÏÔÁÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌË¯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎ¿Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ÊÔ-Ú¤ˆÓ, ÛÙÔ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ‰È¤ÂÈÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛËÎ·È ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ÂÓÈ-·›· ·ÁÔÚ¿ Â˘ÚˆÔÌÔÏfiÁˆÓ.

∆Ô ¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ ¡. 2842/2000 ÔÚÈÔ-ıÂÙÂ› ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ Â·Ó¤Î-ÊÚ·ÛË˜ ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘(∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜) Î·ıÒ˜ Î·ÈÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ÂÎ‰ÔÙÒÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘ÓÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜.∂›ÛË˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·Ô-Ê¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓÎ·È ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ‹ ÎÔÈÓÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ÀÔ˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÔÈ-ÎËÙ‹ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÌÂÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·-

‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓÂ·Ó¤ÎÊÚ·ÛË. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·:ñ ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ·Ú¿ÁÚ·-ÊÔ ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ¿ÚıÚÔ˘, Ë ·ÚÌfi-‰È· ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÃÚ¤Ô˘˜ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿-ÙÔ˘˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ∆Ú¿Â-˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (™‡ÛÙËÌ· Õ¸ÏˆÓ∆›ÙÏˆÓ) Î·È ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ÊÔÚÂ›˜, ÚÔ¤‚Ë ÛÙËÓ Â·Ó¤ÎÊÚ·ÛËÙˆÓ ‰Ú·¯ÌÈÎÒÓ ‰·ÓÂÈ·ÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÂ Â˘ÚÒ,Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ‰ÔıÂ› Â›ÙÂ ÛÂ ¿¸ÏËÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹OÌÔÏfiÁˆÓ Î·È ∂ÓÙfiÎˆÓ °Ú·ÌÌ·-Ù›ˆÓ Â›ÙÂ ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È ·Ô-¸ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ 31.12.2000.

∏ Â·Ó¤ÎÊÚ·ÛË ¤ÁÈÓÂ ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ÌÂıfi‰Ô˘ ¿ıÚÔÈÛË˜ ÔÌÔÂÈ‰ÒÓ Ù›Ù-ÏˆÓ ·Ó¿ Î¿ÙÔ¯Ô (‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÓˆÛÙ‹ ̂ ˜Ì¤ıÔ‰Ô˜ bottom-up), Ë ÔÔ›· ÂÂÏ¤-ÁË ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ› Î·ÌÈ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ··fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ Î·È ÂÈÏ¤-ÔÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÎÔÌÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ˙ËÌÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓÙ›ÙÏˆÓ. OÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È

AP£PO 8¢HMO™IO XPEO™

MAPIA ¶A¶A¢ONIKO§AKH¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ XÚ¤Ô˘˜°ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ KÚ¿ÙÔ˘˜

EET ñ EN£ETO EYPø / XLIX

ÛÙËÓ ·ÚÈıÌ. 2/85132/0023/30-11-2000∫ÔÈÓ‹ ∞fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔ-ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ ∆Ú¿Â-˙·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.

∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Î·Ù¿ ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ29-31.12.2000 ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ·fiÏ˘ÙË ÂÈ-Ù˘¯›·, fiˆ˜ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Â›¯Â Û¯Â-‰È·ÛÙÂ› Î·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ô˘ ÚÔ-¤‚ÏÂÂ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·.°È· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÔÌ·Ï‹˜ ‰ÈÂ-Í·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Â·Ó¤ÎÊÚ·-ÛË˜ Î·Ù¿ ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ 29-31.12.2000,ÌÂ ∫ÔÈÓ‹ ∞fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ OÈ-ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ ∆Ú¿-Â˙·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Û˘ÛÙ¿ıËÎÂ ÂÈ‰È-Î‹ ÂÈÙÂÏÈÎ‹ OÌ¿‰· ¢Ú¿ÛË˜ (TaskForce), ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÂÎ-ÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ÊÔÚ¤-ˆÓ (À. OÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ∆Ú¿Â˙· ÙË˜ ∂Ï-Ï¿‰Ô˜, ŒÓˆÛË ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ).ñ ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÈÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÂ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÌÂ-Ù¿ ÙË 1.1.2001 Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â·-ÓÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ Â˘ÚÒ. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂÊ˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙËÓ 1.1.2002 (‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó ·Ô¸ÏÔÔÈËıÂ›) Î·È Â›Ó·È ÂÎ-ÊÚ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜, ÙÔ ¿ÚıÚÔ14 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ (∂∫) 974/98 ÙÔ˘™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÚÔ‚Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ·˘ÙÔ› ı· “‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È” ÛÂ Â˘ÚÒ ÌÂ‰‡Ô ‰ÂÎ·‰ÈÎ¿ „ËÊ›·, ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ·ÌÂ-Ù¿ÎÏËÙË˜ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜. OÛÎÔfi˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ë·ÔÊ˘Á‹ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ·-Ï·ÈÒÓ ‰Ú·¯ÌÈÎÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ ÌÂÓ¤Ô˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÂÎÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÂÂ˘ÚÒ. ∆Ô ¿ÚıÚÔ 14 ÔÚ›˙ÂÈ ÚËÙ¿ fiÙÈÙÔ ÓÔÌÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ·˘-ÙÒÓ ÌÂÙ¿ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘

Â˘ÚÒ ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔ-Ófi˜ fiÙÈ ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ı· Â›Ó·È ÂÎÊÚ·ÛÌ¤-ÓÔÈ ÛÙÔ ·Ï·Èfi ÂıÓÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ· (‰Ú·¯-Ì¤˜) Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1.1.2002Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÓÈÛ¯˘ÚÔ›. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË fiÌˆ˜,ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ 31.12.2001, ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜Â› ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ËÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ (ÏËÚˆÌ¤˜ Ùfi-ÎˆÓ Î·È ¯ÚÂÔÏ˘Û›ˆÓ) ı· Á›ÓÂÙ·È ÛÂÂ˘ÚÒ, ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙË˜ ÈÛÔÙÈ-Ì›·˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜.ñ OÈ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 3 Î·È 4 ·Ú¤¯Ô˘ÓÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â·Ó¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÛÂÂ˘ÚÒ ÙˆÓ ¢·ÓÂ›ˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÊıÂ› ÛÂÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓÌÂÏÒÓ ÙË˜ ˙ÒÓË˜ Â˘ÚÒ, Î·ıÒ˜ Î·È¿ÏÏˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ Ô˘ Â›-Ó·È ÂÎÊÚ·ÛÌ¤Ó· ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜. ∆··ÓˆÙ¤Úˆ ‰¿ÓÂÈ· ı· Â·ÓÂÎÊÚ·-ÛÙÔ‡Ó ÛÂ Â˘ÚÒ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜2001 Î·È ¿ÓÙˆ˜ ÚÈÓ ÙËÓ 1.1.2002.ñ ∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 5 Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ı¤Ì·Ù·ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË‰È·‰ÈÎ·Û›· Â·Ó¤ÎÊÚ·ÛË˜, Û‡ÌÊˆ-Ó· ÌÂ ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi (∂∫) 1103/97ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.ñ ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡ÓÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ù›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 6ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿ÛÎË-ÛË˜ Î¿ıÂ ¤Ó‰ÈÎÔ˘ ‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜ Û¯Â-ÙÈÎ¿ ÌÂ Ù˘¯fiÓ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ÚÔ-Î‡„Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 8, ÂÓÙfi˜ ·Ô-ÎÏÂÈÛÙÈÎ‹˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Â·Ó¤ÎÊÚ·ÛË˜(Ì¤Û· ÛÙÔ 2001).ñ ™ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 7 ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·ÈË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â·Ó¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙÔ˘

¯Ú¤Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÎ‰ÔÙÒÓ ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË °ÂÓÈÎ‹ ∫˘‚¤ÚÓË-ÛË, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ∫·ÓÔ-ÓÈÛÌfi (∂∫) 2223/1996 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›-Ô˘, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™‡-ÛÙËÌ· ∂ıÓÈÎÒÓ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ§ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∏‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ¯·-Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ-Ì¤ˆÓ ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ (ÏËÓÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜). øÛÙfiÛÔ, ÛÂ ÂÚ›-ÙˆÛË Ô˘ ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔ-ÚÂ›˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓÂ·Ó¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ı·Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ›‰È-Ô˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ›Û¯˘Û·Ó ÁÈ· ÙË ÌÂ-Ù·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙË˜∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜. ™Â Î¿ıÂ Â-Ú›ÙˆÛË fiÌˆ˜ Ë Â·Ó¤ÎÊÚ·ÛË ı·Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÚÈÓ ÙË 1.1.2002.ñ ∆¤ÏÔ˜, ÌÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ ÙÂÏÂ˘-Ù·›·˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 8ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ë ¤Î‰ÔÛË ·ÔÊ¿ÛÂˆÓÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‹ ÎÔÈ-ÓÒÓ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ,ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ‰È¿ÊÔ-Ú· ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Â·Ó¤Î-ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÛÂ Â˘ÚÒ, ÙË ÏÔ-ÁÈÛÙÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛËÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È Î¿ıÂ ¿ÏÏËÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·.

¶ÔÏÏ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰ËÂÎ‰ÔıÂ›, ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ¤Î‰ÔÛËÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÎfiÌË ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ı· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ı¤-Ì·Ù· ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ÃÚ¤Ô˘˜, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›-ˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ÃÚ¤Ô˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2001.

AP£PO 11METOXIKO KEºA§AIO ANøNYMøN ETAIPEIøN (A.E.)

L / EET ñ EN£ETO EYPø

ªÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¿ÚıÚÔ ÚÔ-‚Ï¤ÂÙ·È fiÙÈ, ÌÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ÀÔ˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·Ú-Ìfi‰ÈÔ˘ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÀÔ˘ÚÁÔ‡,

Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ §ÔÁÈÛÙÈÎÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·ÈÙÔ˘ §ÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ ¡ÔÌÈÎÒÓ ¶ÚÔ-ÛÒˆÓ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢ÈÎ·›Ô˘, ÛÂ Û¯¤ÛËÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ.

∏ ÔÌ¿‰· Â˘ÚÒ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §Ô-ÁÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚ-Á·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜,

¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Û˘-ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ¢ËÌfiÛÈÔ §ÔÁÈÛÙÈÎfi (¡.2362/95) Î·ÈÙË Û˘Ó·Ê‹ ÌÂ ·˘Ùfi ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ïfi-Áˆ ÙË˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ. ∂›-ÛË˜, Ë ÔÌ¿‰· Â˘ÚÒ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·ÌÂ ÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË 39 - ¡¶¢¢ ÙÔ˘ °§∫¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈÙÈ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·ÈÛÙÔ §ÔÁÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ¡¶¢¢. ∆· ·ÓˆÙ¤-Úˆ ÔÚ›ÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ˘Ô‚ÏË-ıÂ› ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÓÔÌÔ·Ú·ÛÎÂ˘·-ÛÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈÎ‹˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ·ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·.

∆¤ÏÔ˜, ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛÙ·ÏÂ› ÂÍÂÈ‰È-ÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔÈ ÚÔ˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘¢ËÌfiÛÈÔ˘ ∆ÔÌ¤·, ÌÂ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Î·-ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛËÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ·, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›-ˆÓ Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ¿Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·.MAPIA ¶A¶A¢ONIKO§AKH

¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ XÚ¤Ô˘˜°ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ KÚ¿ÙÔ˘˜

AP£PO 10¢∏ªO™πO §O°π™∆π∫O ∫∞π §O°π™∆π∫O ¡¶¢¢

∆ÚÔÔÔ›ËÛË ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∫¡2190/1920 ¶∂ƒπ∂ÃOª∂¡∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹2. “∂˘ÚˆÔ›ËÛË” Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÌÂÙÔ-

¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘: ·. ¶ÚÔıÂÛÌ›· ·Ó·-ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘“˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ” Î·Ù¿ ÙËÓ 1.1.2002·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ‚. ªÂÙ·‚ÔÏ‹ÌÔÚÊ‹˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ˆ˜ “ÔÈÓ‹” ÌË

¤ÁÎ·ÈÚË˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. Á. “∂˘ÚˆÔ›ËÛË” Î·ÙÒÙÂ-ÚÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÌÂÙÔ¯‹˜

3. ŒÓ·ÚÍË ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ “Â˘ÚˆÔÈËÌ¤ÓˆÓ ”‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∫¡ 2190

EET ñ EN£ETO EYPø / LI

4. “∂˘ÚˆÔ›ËÛË” Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÌÂ-ÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜·Í›·˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È·fi ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÓfiÌˆÓ

1. ªÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 11 ÙÔ˘ N. 2842/2000Â¤Ú¯ÂÙ·È, ·fi 1.1.2002, Ë ÙÚÔÔ-Ô›ËÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∫¡2190/1920 “ÂÚ› ∞ÓˆÓ‡ÌˆÓ ∂Ù·ÈÚÂÈ-ÒÓ”, Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂ-ÁÔÓfi˜ ÙË˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ.¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· “Â˘ÚˆÔ›ËÛË”ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∫¡ 2190/1920, ÌÂÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ·ÔÙÂÏ¤-ÛÌ·Ù· Î·È ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ·ÚÈı-ÌËÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÔÛÒÓ ·fi‰Ú·¯Ì¤˜ ÛÂ Â˘ÚÒ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙÔ¿ÚıÚÔ 11 ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ ÙÈÌÒÓ·fi ‰Ú·¯Ì¤˜ ÛÂ Â˘ÚÒ, ÙËÓ Î·ıÈ¤Úˆ-ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›-Ô˘-ÚÔıÂÛÌ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔ-Á‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙË˜ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÓÒÓ˘-ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜Ô˘ Î·ıÈÂÚÒÓÂÈ. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù›-ıÂÙ·È Â›Ó·È ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ô ÓÔÌÔı¤-ÙË˜ ıÂÒÚËÛÂ ·Ó·ÁÎ·›·, Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔÓ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ “˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜” ·ÓÒÓ˘ÌÂ˜ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·Ù¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÌÂÙ·-‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÙË ‰È· ÓÔÌÔıÂÙÈ-Î‹˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ ÌÂÙ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ∫¡2190/1920 ÛÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â˘ÚÒ Î·È‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜‰È¿Ù·ÍË˜ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ™˘Ì-‚Ô˘Ï›Ô˘ 1103/97 ÂÚ› “Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓÚ¿ÍÂˆÓ”, ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Î·Ù¿ fi-ÛÔ Ë ÌË Ù‹ÚËÛË ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÌÈ·˜·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÙˆÓ ¯ÚÔÓÈÎÒÓÔÚ›ˆÓ Ô˘ Ô ∫¡ 2190/1920 ÂÈ‚¿ÏÏÂÈÁÈ· ÙËÓ “Â˘ÚˆÔ›ËÛË”, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙË˜¿‰ÂÈ¿˜ ÙË˜, Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ̂ ˜ Î‡Úˆ-ÛË Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ·ÊÔ‡, fiˆ˜Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 1103/97Î·ıÈÂÚÒÓÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓÚ¿ÍÂˆÓ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ÔÚ›-Ô˘(1). ∂›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÙÔ Â‰›Ô ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 1103/97 “ÂÚ›

Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ” ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ “ÓÔÌÈÎÒÓÚ¿ÍÂˆÓ”, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ, ÙÈ˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÓÔÌÔ-ıÂÙÈÎ¤˜ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜,Î·ıÒ˜ Î·È Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜Î·È ÌÔÓÔÌÂÚÂ›˜ ‰ÈÎ·ÈÔÚ·Í›Â˜(2). ∫·-ÙfiÈÓ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÌÊÈÛ‚Ë-ÙÂ›Ù·È fiÙÈ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ N.2842 ‹Ù·Ó ÓÔÌÈÎ¿ Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË ËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ∫¡ 2190/1920fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Î¿ıÂ“‰Ú·¯ÌÈÎ‹˜” ·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËÎÂ ÚÈÓ ÙÈ˜ 31.12.2001(3).™ÙËÓ Ô˘Û›·, ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿Ú-ıÚÔ˘ 11, Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜ Û˘-ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂ-Û›·, ·ÚÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ÂÎÂ›ÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Î·È·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÂ Â˘ÚÒ,Î·Ù’ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Î·-ÓfiÓˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÓÈ·›· Ú‡ı-ÌÈÛË Î·È Ó· ··ÏÂÈÊıÂ› Î¿ıÂ ·ÌÊÈ-Û‚‹ÙËÛË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·ÙË˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ‰Ú·¯ÌÈÎÒÓ·Ó·ÊÔÚÒÓ ÛÂ Â˘ÚÒ. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿-ıÂÈ· ·˘Ù‹, Ë ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓË ·fi ÙÔ¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ ∫¡ 2190 ÔÈÓ‹ ·Ó¿ÎÏË-ÛË˜ ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÂ ÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfiÙË˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÌfiÓÔ ÛÂ Â˘ÚÒ Ì¤¯ÚÈÙÈ˜ 31.12.2003, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ·ÊÔ-Ú¿ ÛÙËÓ ·Ú¿‚·ÛË ÙË˜ “ÔÛÔÙÈÎ‹˜”ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÒÙ·ÙˆÓ Î·È·ÓÒÙ·ÙˆÓ ÔÛÔÙÈÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ ÌÂÙÔ¯È-ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·È-ÚÂ›·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë ·Ó·ÎÏËÙÈÎ‹·˘Ù‹ ÔÈÓ‹ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Â-Ú›ÙˆÛË ·Ú¿ÏÂÈ„Ë˜ ·Ó·ÚÔÛ·Ú-ÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ ·˘ÙÒÓ, fiˆ˜Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3 ÙÔ˘ ∫¡ 2190(4), Î·Èfi¯È ‚¤‚·È· ÛÙËÓ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÌÂÙ·-ÙÚÔ‹˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜Ú¿ÍË˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ ÂÈÛ·Áˆ-Á‹˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ. ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ËÏ·‰‹ÙË˜ ·Ó·ÎÏËÙÈÎ‹˜ ÔÈÓ‹˜ Ô˘ ıÂÛ›-˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰È¿Ù·ÍËÂ›Ó·È Ë ÌË “ÔÛÔÙÈÎ‹” ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂ-Ê·Ï·›Ô˘ Ô˘ ›Û¯˘Â ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜ ÛÙÔÓ¤Ô ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ fiÚÈÔ ÛÂ Â˘ÚÒ, ËÔÔ›· ÛËÌÂÈˆÙ¤ÔÓ ÙÈÌˆÚÂ›ÙÔ Î·ÈÚÈÓ ÙË ÌÂÙ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ∫¡ 2190/20ÛÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â˘ÚÒ. ∂ÍÂÙ¿˙ÂÙ·È

‰ËÏ·‰‹ Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ·Ó·ÎÏËÙÈÎ‹·˘Ù‹ ÔÈÓ‹ ÏfiÁˆ ÌË ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔ-Á‹˜ ÙˆÓ “Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ” ·Ó·ÊÔÚÒÓÛÂ Â˘ÚÒ, ·ÔÙÂÏÂ› ‰˘ÛÌÂÓ¤˜ ·ÔÙ¤-ÏÂÛÌ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·-ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ‹ ·ÏÒ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ÔÈÓ‹ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›-ÙˆÛË Ô˘ Ë ·ÓÒÓ˘ÌË ÂÙ·ÈÚÂ›· ‰ÂÓÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ÛÙ· Î·ÙÒÙ·Ù· Î·È ·ÓÒÙ·Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘∫¡ 2190/20.

2. ªÂ ÙËÓ ÚÒÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 11 Â¤Ú¯ÔÓÙ·È, Î·Ù¿ ÂÚ›-ÙˆÛË, ÔÈ ÂÍ‹˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ∫¡ 2190/1920:

·) ªÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2 ÙÔ˘ ¿Ú-ıÚÔ˘ 8 ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔfiÚÈÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·ÓÒÓ˘-ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ô˘ È‰Ú‡ÂÙ·È “ÛÙÔÂÍ‹˜”, ‰ËÏ·‰‹ ·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜Ô˘ ı· Û˘ÛÙ·ıÂ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1.1.2002,ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›·, Û‡Ì-ÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2 ÙÔ˘ ¿Ú-ıÚÔ˘ 11, ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. ªÂÙ¿ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ1.1.2002 ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ·ÓÒÓ˘ÌË˜ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Î·Ù¿ ÙË Û‡-ÛÙ·Û‹ ÙË˜ ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹˜ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÌÂ-ÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ(60.000) Â˘ÚÒ. ∞˘Ù‹ Ë ‰È¿Ù·ÍË Â›Ó·ÈÛ·Ê¤˜ fiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÓÒÓ˘-ÌÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ô˘ “ı· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó”ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Î·È ÙËÓ¿ÚÔ‰Ô ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹,Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ô˘ ·Ó·-Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, Â›Ó·È fiÙÈË ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË Û‡ÛÙ·ÛË ·ÓÒÓ˘ÌË˜ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1.1.2002 ÌÂ ÚÔ-‚ÏÂfiÌÂÓÔ ÛÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÌÂÙÔ¯È-Îfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜, ı· Î·ıÈ-ÛÙÔ‡ÛÂ ¿Î˘ÚË ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ “ÓÔÌÈÎ‹Ú¿ÍË” Î·Ù’ ·ÓÙÈ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ‰È¿-Ù·ÍË˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 14 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈ-ÛÌÔ‡ 974/98 “ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘Â˘ÚÒ”, ·ÊÔ‡ ı· Â›¯Â Î·Ù·ÚÙÈÛÙÂ› ÛÂ·Ó‡·ÚÎÙÔ ÓfiÌÈÛÌ·(5). ∆Ô ›‰ÈÔ ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· ı· Â›¯Â ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1.1.2002Î·È Ô ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÂ-ÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·ÈÂ˘ÚÒ, ·ÊÔ‡ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓËÓÔÌÈÎ‹ Ú¿ÍË, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·-Ù·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÙÔ˘


LII / EET ñ EN£ETO EYPø

¿ÚıÚÔ˘ 15 ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÓfiÌÔ˘(6),·ÏÏ¿ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ∂ÁÎ‡ÎÏÈÔ ÙÔ˘ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ “ÂÚ› ÎÔÈ-ÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ N.2842/2000 Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ÙÔ˘ Â˘ÚÒ)(7), ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛÈ·Î¤˜ ‰È·-‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ÛÂ fiÏ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Î·ÈÈ‰ÈˆÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ¿ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÙÔÂ˘ÚÒ ·fi 1.1.2002. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ı· ‹Ù·Ó¤ÁÎ˘ÚË ̂ ˜ ÓÔÌÈÎ‹ Ú¿ÍË Ë Û‡ÛÙ·ÛË·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÚÔ-ÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi 1.1.2002 Ì¤¯ÚÈ28.2.2002, ÌÂ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ÌÂÙÔ¯È-Îfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÂ Â˘ÚÒ, Â¿Ó Ë ÔÏÔ-Û¯ÂÚ‹˜ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂ-Ê·Ï·›Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂ ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·Ì-Ì¿ÙÈ· Î·È Î¤ÚÌ·Ù· ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜(8).™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÁÂÓÓ¿Ù·È ÙÔ ÂÚÒÙË-Ì· Î·Ù¿ fiÛÔ ı· ‹Ù·Ó ¤ÁÎ˘ÚË Ë Û‡-ÛÙ·ÛË ·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÌÂ ÚÔ-‚ÏÂfiÌÂÓÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÌfiÓÔÛÂ Â˘ÚÒ ÚÈÓ ÙËÓ 1.1.2002, ÚÈÓ ‰Ë-Ï·‰‹ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘,Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙË˜ ÌÂ-Ù·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∂›Ó·È Û·Ê¤˜fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ‰Â-‰ÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜“ÌË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ – ··ÁfiÚÂ˘ÛË˜”(9)

Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒıËÎÂ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 ·Ú.1 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 974/98, ı· ¤ÚÂ-Â Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ËÛ˘ÛÙ·ÙÈÎ‹ Ú¿ÍË ·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·È-ÚÂ›·˜ ÛÂ Â˘ÚÒ, ·ÊÔ‡ Ì›· ·ÓÙ›ıÂÙË¿Ô„Ë ·ÓÙÈ‚·›ÓÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÛÙÔÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÓÂ‡Ì· ÎÈ-ÓÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ 4, ÛËÌÂ›Ô 3 ÙË˜™‡ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ-‹˜ ÙË˜ 11Ë˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001, ÙÔÔÔ›Ô Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ı· Û˘ÛÙ·ıÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ÙÔ˘ 2001 Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfiÙÔ˘˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÂ Â˘ÚÒ. ∏ ˘ÈÔı¤ÙË-ÛË ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘12 ÙÔ˘ N. 2842, fiÔ˘ ÚÔ‚Ï¤ÊıËÎÂË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· “·Ú¿ÏÏËÏÔ˘ ÔÚÈ-ÛÌÔ‡” Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘,ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Î·È ÂÈ-ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ï˘Û‹ÙË˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ¿Ô-„Ë ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜, Ë ̆ Ô‚ÔÏ‹ Î·Ù·-ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÌfiÓÔÛÂ Â˘ÚÒ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂ-Ù·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ıÂÛË ·Ó¤Î-

ÎÏËÙË˜ ‰‹ÏˆÛË˜ ÁÈ· ÙË ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÂÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â˘ÚÒ(10).

∏ ÂÍ·›ÚÂÛË ·˘Ù‹, Ô˘ ÛËÌÂÈˆÙ¤-ÔÓ ‰ÂÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ÙÔ˘ N. 2842, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÂÓ ‚¿ÛË ÛÙÈ˜‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ Î·È ÊÔÚÔ-ÏÔÁÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, ¤Ú¯ÂÙ·È fiÌˆ˜ ÛÂ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· Î·Ù¿ ÙËÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ú¯‹ ÙË˜ “ÌË˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ – ÌË ··ÁfiÚÂ˘ÛË˜”ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ, Û‡ÌÊˆ-Ó· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ‹Ù·Ó ¤ÁÎ˘ÚË Ë·fiÊ·ÛË °ÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ·ÓÒ-Ó˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÂÚ› ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÂ Â˘-ÚÒ, ÌÂ ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ›Ûˆ˜ “‰ÈÏ‹˜·ÂÈÎfiÓÈÛ‹˜” ÙÔ˘ Î·È ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜.ªÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÂÎÊÚ¿-˙ÂÈ ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ÙË˜∂ÁÎ‡ÎÏÈÔ(11), Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ‰¤¯ÂÙ·È Ó·ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜ ¤ÁÎ˘ÚË ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·fi-Ê·ÛË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÌfiÓÔÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÏÔ-ÁÈÛÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ¿ÙˆÛË˜ ÙË˜ ÂÓ ÏfiÁˆ·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÂ Â˘ÚÒ Î·Ù¿ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 6 ÙÔ˘ N. 2842.

‚) ªÂ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ú. 3ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 8 ÙÔ˘ ∫¡ 2190, Ù›ıÂÙ·È¯ÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ ÁÈ· ÙÈ˜ “˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜”·ÓÒÓ˘ÌÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ (Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıË-Î·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÙ¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘,31.12.2001, Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿-Ï·ÈÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÔÚÈ˙ÔÌ¤ÓÔ˘ ÌÂÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2 Î·ÙÒ-Ù·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÙˆÓ 60.000 Â˘ÚÒ) Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·Èfi ÙÔ˘˜Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi, ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ··fiÎÏÈÛË˜ 2,5%, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈÙÈ˜ 31.12.2003, ÌÂ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ÔÈ-Ó‹ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌË Û˘ÌÌfiÚÊˆ-ÛË˜ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙË˜ ¿‰ÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜.ªÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù‹ ıÂÛ›-˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·ÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÁÈ·ÙÈ˜ “˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜” Î·Ù¿ ÙÈ˜ 31.12.2001·ÓÒÓ˘ÌÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤-Ô˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfiÙÔ˘˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÂ Â˘ÚÒ, ·ÊÔ‡ ·ÓÙ›ÙˆÓ 60.000 Â˘ÚÒ Ô˘ Ô ÓfiÌÔ˜ ÚÔ-‚Ï¤ÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ “ÓÂÔÛ˘ÛÙ·ıÂ›ÛÂ˜” ÙËÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ÂÈ-ÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ·˘ÙfiÓ· ÔÚÈÛÙÂ› ÛÂ ÂÓ‹ÓÙ· ÔÎÙÒ ¯ÈÏÈ¿-‰Â˜ ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· (58.500) Â˘ÚÒ (‰Ë-

Ï·‰‹ 60.000á2,5%=1.500 – 60.000 =58.500). ∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÔÈÓ‹ ·Ó¿ÎÏË-ÛË˜ ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·-Ù·ÓÔËÙfi ˆ˜ Ô˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ ÌÂÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ‹ fi¯È ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÈÛÌ·, ·ÊÔ‡·ÊÔÚ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ“ÔÛÔÙÈÎ‹” ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ-¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ıÂÛÈÛÌ¤-ÓÔ fiÚÈÔ, Ô˘ ÛËÌÂÈˆÙ¤ÔÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ̆ ÊÈ-ÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ·ÓÒÓ˘ÌÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ Î·Ù¿ ÔÛÔ-ÛÙfi 2,5%. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÚ›Ùˆ-ÛË, Ô˘ ı· ıÂˆÚÔ‡Û·ÌÂ ‰ËÏ·‰‹ÙËÓ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓË ÔÈÓ‹ ̂ ˜ Î‡ÚˆÛËÁÈ· ÙË ÌË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›Û· ÓÔÌÈ-ÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÂ Â˘ÚÒ, ı· ‹Ù·Ó Â‡ÎÔ-ÏÔ Ó· ÂÈ‰Èˆ¯ıÂ› Ë ·Î˘ÚfiÙËÙ· ÙË˜ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÈÓ‹˜, ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ-ÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÎÂ›-ÓË˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 14 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡974/98.

ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË·˘Ù‹, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ıÂˆÚ‹-ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÙÔ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ·fiÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÓÔÌÔı¤ÙË ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfiÎ·ÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 8 ÙÔ˘∫¡ 2190 Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ÙÂıÂ›Û··fi ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3 ÙÔ˘ È‰›Ô˘ ¿Ú-ıÚÔ˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÌÂ-Ù·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›-Ô˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙËÓ Ô˘Û›· ˆ˜ “Î¿Ì-„Ë” ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙˆÓÓÔÌÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ, Ë ÔÔ›· Î·ıÈÂÚÒ-ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi 1103/97 ÙÔ˘™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈ-ÓÔÙ‹ÙˆÓ. ¢ËÏ·‰‹, ÂÓÒ Ë ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ-Î‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯È-ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ Î·Ù¿ÙËÓ 31.12.2001 ·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜,‰ÂÓ ··ÈÙÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ˘ÊÈ-ÛÙ¿ÌÂÓË Â˘Úˆ·˚Î‹ ·Ú¯‹ ÙË˜ Û˘Ó¤-¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·fi Ù· Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂ-Ó· ÛÙÔ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi Ì¤ÚË ÁÈ· ÙËÓÎ·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙË˜ ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ¿˜ ÙË˜,ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ‰›Î·ÈÔ Â-Ú› ∞ÓˆÓ‡ÌˆÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Î·È¿ÏÏˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·-Ï·›Ô˘. ™ËÌÂÈˆÙ¤ÔÓ fiÙÈ Ë ÚÔ‚ÏÂfiÌÂ-ÓË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙË˜ 31.12.2003,ÔÈÓ‹ ·Ó¿ÎÏËÛË˜ ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·ÓÒ-Ó˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ¿Ú-

ÌÔÛÂ ÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÙË˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÂÂ˘ÚÒ, ‰ÂÓ Â¤Ú¯ÂÙ·È ·˘ÙÔ‰›Î·È·,·ÏÏ¿ ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÎÏËÙÈÎ‹ ·fiÊ·-ÛË ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ Ë ÔÔ›· ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤-Óˆ˜ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎ¿ ·fi ÙË1.1.2004(12).

Á) ªÂ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ú·-ÁÚ¿ÊÔ˘ 4 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 8 ‰È·ÙËÚÂ›Ù·ÈÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙˆÓ “˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ” Î·-Ù¿ ÙËÓ 31.12.2001 ·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈ-ÒÓ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Ô-ÛÔÙÈÎ¿ ÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÛÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ 58.500 Â˘ÚÒ, Ó· ÌÂÙ·-ÙÚ·Ô‡Ó ÛÂ ÂÙ·ÈÚÂ›· ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘-ÛË˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË··ÚÙ›· Î·È ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó·ÂÚÂ˘ÓËıÂ› ‚¤‚·È· ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Â›Ó·È‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÓÒÓ˘ÌË ÂÙ·È-ÚÂ›· Ô˘ ı· ‰˘ÛÎÔÏÂ˘ÙÂ› Ó· ÚÔ-Û·ÚÌfiÛÂÈ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfiÙË˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÈÛÌ·,·ÊÔ‡ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï·›-Ô˘, ·ÏÏ¿ Ë ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË Û˘ÌÏ‹Úˆ-ÛË ‹ ÌÂ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÎÂÊ¿-Ï·ÈÔ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·ÈÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â¿Ó Ì›· ·ÚfiÌÔÈ· ·‰˘-Ó·Ì›· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ›, Î·Ù¿ fiÛÔ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ÛÙËÚÈ¯ıÂ› ‚¿ÛÈÌ· ˆ˜ “ÔÈÓ‹”Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÛÙËÓ Ô˘Û›·ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ÚÔÛÒÔ˘ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ô˘ ˘·-ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÓÔÌÔı¤-ÙË, Â¿Ó Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi fiÙÈ Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÙÈ-ÌˆÚÂ› ÙË ÌË Â›ÙÂ˘ÍË “ÚÔÛ‹ÎÔ˘-Û·˜” ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÂ Â˘ÚÒ Î·Èfi¯È ÙËÓ “ÔÛÔÙÈÎ‹” ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔÎ·ÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ(13). ∏ ¿ÚÔ‰Ô˜ ‰ËÏ·-‰‹ ·Ú¿ÎÙÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹-Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ 31.12.2003, Ô˘ ·fi ÙËÓ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ·˘Ù‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·Èˆ˜ “ÚÔıÂÛÌ›·”, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó·ÂÈÊ¤ÚÂÈ Â›ÙÂ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙË˜¿‰ÂÈ·˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ·ÓÒÓ˘-ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›ÙÂ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ÙË˜ ÛÂ ¿ÏÏË ÂÙ·ÈÚÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, ˘fiÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÈ-Î‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› ·fi-Ê·ÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÔÚÁ¿-ÓˆÓ ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË ··ÚÙ›· Î·È ÏÂÈÔ-„ËÊ›·.

‰) ªÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ 1 & 2 ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 8· Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Î·ÙÒ-Ù·Ù· fiÚÈ· ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· ·ÓÒÓ˘ÌËÂÙ·ÈÚÂ›· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ· ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÙË˜ ÎÂ-Ê·Ï·›Ô˘ ‹ Î·È ¤Î‰ÔÛË˜ ÔÌÔÏÔÁÈ·-ÎÔ‡ ‰·ÓÂ›Ô˘, Ë ÌÂÚÈÎ‹ ‹ ÔÏÈÎ‹ Î¿Ï˘-„Ë ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ‰ËÌfiÛÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹. OÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ·˘-Ù¤˜ ‰ÂÓ ı›ÁÔ˘Ó ‚¤‚·È· ÙÈ˜ ̆ ÊÈÛÙ¿ÌÂ-ÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÙË˜ ÎÂÊ·-Ï·È·ÁÔÚ¿˜ ÂÚ› Î¿Ï˘„Ë˜ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÌÂ‰ËÌfiÛÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙË˜ ÚÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿-ÙÂ˘ÛË ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ∞ıËÓÒÓ. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ô ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ·Ú·-ÏÂ›ÂÈ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ “˘ÊÈ-ÛÙ¿ÌÂÓÂ˜” Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ Â-Ú›Ô‰Ô ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·È ÛÂ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜Ô˘ ı· Û˘ÛÙ·ıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1.1.2002,fiˆ˜ Â›ÛË˜ ·Ú·ÏÂ›ÂÈ Î·È ÙÔÓÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi “ÚÔıÂÛÌ›·˜” ÁÈ· ÙËÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÔÛÔÙÈÎ‹ ·Ó·ÚÔ-Û·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘Î·È ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂ-ÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ ¯È-ÏÈ¿‰ˆÓ (300.000) Â˘ÚÒ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ̆ Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÙËÓÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÁÂÓÈÎ‹ÚÔıÂÛÌ›· ÙË˜ 31.12.2003 Ô˘ Ù›ıÂ-Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË (‚) ÙË˜ ·-Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 1 ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘,¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fiÎÏÈ-ÛË˜ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ 2,5%. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ·‚¤‚·È· ÙË˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÌÂÈÒ-ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ˘Ô-‚ÔÏ‹˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÙÚÔ-ÔÔ›ËÛË˜ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈ-ÛË ÚÈÓ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·˘Ù‹, Û‡Ì-ÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3 ÙÔ˘ ¿Ú-ıÚÔ˘ 12 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡, fiÛÔ Î·ÈÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ·fi ÙËÓÂÙ·ÈÚÂ›· ÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÂÙ¿ÙËÓ 1.1.2002 Î·È ÚÈÓ ÙÈ˜ 31.12.2003.¢È¿ÊÔÚÔ ÙË˜ ̆ Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ-‹˜ Î·È ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ-¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÂ Â˘ÚÒ Â›Ó·È ÙÔı¤Ì· ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛË˜Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÛÂÂ˘ÚÒ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔÈ-¯Â›ˆÓ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ‹ ÁÓˆÛÙÔ-ÔÈÔ‡Ó ÛÙÔ Ã.∞.∞., Ë ÔÔ›· ˘·ÁÔ-ÚÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2 ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 18 ÙÔ˘ N. 2842. ∏ ·ÚÔ¯‹

‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ “·Ú¿ÏÏËÏË˜” ÏËÚÔ-ÊfiÚËÛË˜ Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ ·fi 1.1.2002‰ÂÓ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·ÈÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ‹ ·Ï-ÏÈÒ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂ-ÙÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÛÔÙÈÎ¿ ÛÂÂ˘ÚÒ, Ë ÔÔ›· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi 1.1.2002.∆¤ÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ËÚ‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÌÂÙËÓ ÔÛÔÙÈÎ‹ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È fi¯È ÌÂÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ÌÂÙÔ¯‹˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó·ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÁÂÓÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ ·Ú·-ÁÚ¿ÊÔ˘ 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 14, fiˆ˜ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi ÙËÓ1.1.2002.

Â) ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË (‚) ÙË˜ ·Ú. 2ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 12 ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ, fiÙ·ÓÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÚÈÎ‹ Î·Ù·‚ÔÏ‹ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·ÓÒÓ˘-ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ¿ÌÂÛËÎ·Ù·‚ÔÏ‹, ˆ˜ ÚÒÙË˜ ‰fiÛË˜, ÂÓfi˜ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ. ∏ ‰fiÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔ 1/4ÙË˜ ·Í›·˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ·fi25 ‰Ú·¯Ì¤˜. ∫·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ‰fiÛË ¤Ó·˜ ÔÛÔÛÙÈ-·›Ô˜ Î·È ¤Ó·˜ ÔÛÔÙÈÎfi˜ ÂÚÈÔÚÈ-ÛÌfi˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹·Í›· ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔÔÛfi ·˘Ù‹˜(14). ªÂ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û·ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∫¡ 2190/1920 ‰È·-ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô ÔÛÔÙÈÎfi˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ “Ì¤ÚÔ˘˜” ÙË˜ ÌÂÙÔ-¯‹˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·‚ÏËıÂ› ˆ˜ÚÒÙË ‰fiÛË Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÔÔÛÔÛÙÈ·›Ô˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 1/4ÙË˜ ·Í›·˜ ·˘Ù‹˜. ∏ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹Â¤Ú¯ÂÙ·È Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ˘fi„ËÙË˜ ÙÚÔÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ·Ú. 1 ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 14, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· “Â˘ÚˆÔÈ-Â›Ù·È” ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔfiÚÈÔ ÙÈÌ‹˜ ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÂÙÚÈ¿ÓÙ· ÏÂÙ¿ (0,30) ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Î·ÈÂÎ·Ùfi (100) Â˘ÚÒ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ™ÙËÓÂÚ›ÙˆÛË ‰ËÏ·‰‹ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ÔÛÔÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ı·‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ‰˘Û¯ÂÚ‹˜ Î·È ÂÚ›-ÏÔÎË Ë ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÂ Â˘-ÚÒ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù‹ Ë·ÔÊ˘Á‹ ÙË˜ ‰ÂÎ·‰ÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Â¿Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˆ˜ ‰Â-

EET ñ EN£ETO EYPø / LIII

‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ë ˘fi Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÈÌ‹ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ ¤ÓÙÂ ‰Ú·¯ÌÒÓ ÈÛÔ‰˘Ó·-ÌÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔ 1/4 ÙË˜ ÛÂ ÂÎ·Ùfi (100)‰Ú·¯Ì¤˜ ÔÚÈ˙fiÌÂÓË˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¿-ÁÚ·ÊÔ 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 14 Î·ÙÒÙÂÚË˜ÙÈÌ‹˜ ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÌÂÙÔ-¯‹˜, ı· ¤ÚÂÂ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ¤ÓÙÂ ‰Ú·¯ÌÒÓ Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÛÙÔ1/4 ÙË˜ Ó¤·˜ ıÂÛÈ˙fiÌÂÓË˜ Î·ÙÒÙÂ-ÚË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÏÂÙÒÓ (0,30)Â˘ÚÒ Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ 0,08 Â˘-ÚÒ(15). ∫·ÙfiÈÓ ·˘ÙÔ‡ Ô ÓÔÌÔı¤ÙË˜ıÂÒÚËÛÂ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· fiÙÈ Ë ÌÂ-Ù·ÙÚÔ‹ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÛÔÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÛÂÂ˘ÚÒ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÂÓ‰Â-¯fiÌÂÓÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ú·ÎÙÈÎ¿ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÚÔÎ·Ù·‚ÏËıÂ›.

ÛÙ & ˙) ªÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 1 ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 14 ÔÚ›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Î·-ÙÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜, ÂÓÒ ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 30·Ú. 2 ÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Î·È – ˆ˜ÂÎ ÂÚÈÛÛÔ‡ – ¿ÏÈ ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔfiÚÈÔ ÙÈÌ‹˜ ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ÌÂÙÔ¯‹˜. ªÂ ÙË Ó¤· ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ÂÚ. ˙ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 11, Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È·fi 1.1.2002 Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 2 ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 30, Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı·ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·-ÊÔ 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 14, fiÔ˘ ı· ÔÚ›˙Â-Ù·È È· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Î·ÈÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙË˜ ÔÓÔ-Ì·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜, ÙÔÔÔ›Ô ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi 1.1.2002 ÛÂ Â˘-ÚÒ Î·È ı· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÏÂ-Ù¿ (0,30) ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Î·È ÂÎ·Ùfi (100)Â˘ÚÒ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜Ú‡ıÌÈÛË˜ ·˘Ù‹˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·-ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 6 ÙÔ˘ ¿Ú-ıÚÔ˘ 12 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓfiÌÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ “˘ÊÈÛÙ¿ÌÂ-ÓˆÓ” Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙÔ “Â˘ÚˆÔÈ-ËÌ¤ÓÔ” Î·ÙÒÙ·ÙÔ Î·È ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ,Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈÙÈ˜ 31.12.2003, ¯ˆÚ›˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ··fiÎÏÈÛË˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛËÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·-Ï·›Ô˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ‰ËÏ·‰‹ ÙË Ú‡ı-ÌÈÛË ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂ-ÙÔ¯‹˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÎÚÈÛË ·fi ÙÔ

ÓÔÌÔı¤ÙË ÛÙË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË “˘ÊÈÛÙ¿-ÌÂÓˆÓ” Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰ÔÎ·È “ÓÂÔ˚‰Ú˘fiÌÂÓˆÓ” ·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÂÙ·È-ÚÂÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Î·ÙÒ-Ù·ÙÔ˘ Î·È ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÙË˜ ÌÂÙÔ-¯‹˜, ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ›Û·ÙÈÌ‹ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÚÙÈÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÔ-¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ¸Ô-ı¤ÙÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·‚ÔÏ‹ Û’ ·˘-Ù‹Ó (ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹) ÙËÓ ·Í›· ÁÈ·ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜(16).

Ë) ™ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘67, fiÔ˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ÂÚ›ÙˆÛËÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ∂¶∂ ÛÂ ∞∂, ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈË ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ·Í›· ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Ú¤-ÂÈ Ó· Â›Ó·È ›ÛË ÌÂ ÙÔ ÂÙ·ÈÚÈÎfi ÌÂÚ›-‰ÈÔ ‹ ÌÂ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈfi ÙÔ˘Î·È ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 30.000‰Ú·¯ÌÒÓ. ªÂ ÙË Ó¤· ‰È¿Ù·ÍË Î·ÈÎ·Ù’ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Ó¤·˜‰È¿Ù·ÍË˜ ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 1 ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 14, ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi “Â˘ÚˆÔÈ-Â›Ù·È” ·fi 1.1.2002 ÛÂ ÂÎ·Ùfi (100)Â˘ÚÒ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ‚¤‚·È· fiÙÈ ÛÙËÓ Â-Ú›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÁÈ· ÙË Ó¤· ·ÓÒÓ˘ÌËÂÙ·ÈÚÂ›· Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜,ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÙË˜ ÔÓÔ-Ì·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Ô˘,fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ı· ÌÂÙ·ÙÚ·Â›·fi 1.1.2002 ÛÂ 0,30 Â˘ÚÒ, Î·ıÒ˜Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÔÓÔÌ·-ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÂ Â˘ÚÒ Î·ÈÚ˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ¿ÚıÚ· 11 & 12ÙÔ˘ N. 2842. ∂ÚÒÙËÌ· ÁÂÓÓ¿Ù·È Â¿ÓÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë ·fiÊ·ÛËÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ·fi ÙË°ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÙË˜∂¶∂ ÏËÊıÂ› ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ÂÚÈfi‰Ô˘, ı· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Ó¤·ÂÙ·ÈÚÂ›· “˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË” Î·Ù¿ ÙËÓ ¤Ó-ÓÔÈ· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ‹·˘Ù‹ ı· ıÂˆÚËıÂ› “ÓÂÔ˚‰Ú˘ıÂ›Û·”¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÊıÂ› ˘fi„Ë ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi‰È¿ÛÙËÌ· ‡·ÚÍË˜ ÙË˜ ∂¶∂(17) Ô˘˘¤ÛÙË ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹. ∏ ·¿ÓÙËÛËÛ’·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ¤¯ÂÈ Ú·ÎÙÈÎ‹Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, Î˘Ú›ˆ˜fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ̄ Ú‹ÛË˜ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ·fiÎÏÈÛË˜ 2,5%·fi ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯È-ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔ-

‚ÏÂfiÌÂÓË ·fi ÙÈ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ 2& 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 12 ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ófi-ÌÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏË˜ “¤Î-ÊÚ·ÛË˜” ‹ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘ “ÔÚÈÛÌÔ‡”ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÂ-ÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ.

3. ªÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 11 ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·¤Ó·ÚÍË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ÙÚÔÔÔÈÔ˘Ì¤-ÓˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ·Ú·-ÁÚ¿ÊÔ˘, Ë 1.1.2002. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÔÂıÓÈÎfi˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ‰ÂÓ ıÂˆÚÂ› ˘Ô-¯ÚÂˆÙÈÎ‹ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô-‰Ô ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ (1.1.2001¤ˆ˜ 31.12.2001) ÙËÓ “Â˘ÚˆÔ›ËÛË”ÙˆÓ ·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÂÊ·ÚÌfi-˙ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÙÔ ¤Ó· ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÙËÓ·Ú¯‹ “ÌË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ – ÌË ··Áfi-ÚÂ˘ÛË˜” Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒıËÎÂ ·fi ÙÔÓÂ˘Úˆ·›Ô ÓÔÌÔı¤ÙË(18), ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ù·˘-Ùfi¯ÚÔÓ· ˆ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ¤Ó·Ú-ÍË˜ ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-Û·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙÔ Ó¤Ô Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙËÓ 1.1.2002. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘-Ù‹ Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙËÓ ̆ Ô¯Ú¤ˆÛË Ô˘ı¤ÙÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 6 ÙÔ˘ N. 2842 Û¯ÂÙÈÎ¿ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÌÂÙ¿ÙˆÛË ÙˆÓÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. µ·ÛÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Â›Ó·ÈfiÙÈ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ÌÂÙ¿ÙˆÛË˜, Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜,ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ÙË˜ “ÌË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ – ÌË ··Áfi-ÚÂ˘ÛË˜”, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ·ÓÒÓ˘ÌË ÂÙ·ÈÚÂ›· ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡-ÌÂÓË ˘Ô‚ÔÏ‹ ·Ó¤ÎÎÏËÙË˜ ‰‹Ïˆ-ÛË˜ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¢OÀ Ó· ÌÂÙ·¤-ÛÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ Â˘ÚÒ ÔÔÙÂ‰‹ÔÙÂ Î·Ù¿ ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi-‰Ô˘. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·Ú¤-¯ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ¿ÚıÚˆÓ 11 & 12 ÙÔ˘ N. 2842, ·Ó·ÁÓˆ-Ú›˙ÂÙ·È fiÌˆ˜ ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË(19), ËÔÔ›· ıÂˆÚÂ› ÓfiÌÈÌË ÙËÓ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÚfiˆÚË ÌÂ-Ù·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ÌfiÓÔ ÛÂ Â˘ÚÒ, ÚÈÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ¤Ó·ÚÍË ÈÛ¯‡Ô˜ ÙË˜ ÙÚÔÔÔ›ËÛË˜ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ N. 2842, ÌÂ ÙËÓÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ı· ̆ Ô‚ÏËıÂ› ÚÔË-ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ë ·Ó¤ÎÎÏËÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 6 ÂÚ› ÚfiˆÚË˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ÌÂÙ¿ÙˆÛË˜ ÙË˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÓÒÓ˘ÌË˜ÂÙ·ÈÚÂ›·˜.

LIV / EET ñ EN£ETO EYPø

4. ªÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘11 ·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÌÂÎÔÈÓ¤˜ ˘Ô˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÌfi-‰ÈÔ˘ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÀÔ˘ÚÁÔ‡, Ó·ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ Â˘ÚÒ Î·È Ó· ·Ó·-ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·ıÒ˜ Î·ÈÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·Óˆ-Ó‡ÌˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Ô˘ ÚÔ‚Ï¤Ô-ÓÙ·È ·fi ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÓfiÌˆÓ. ∏‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ÙÈ˜ ·ÓÒÓ˘ÌÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ô˘ ÙÔ Î·-ÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÎÂ-Ê·Ï·›Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û‡ÌÊˆ-Ó· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘8 ÙÔ˘ ∫¡ 2190/1920, ·ÏÏ¿ Î·ıÔÚ›˙Â-Ù·È ·fi ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÓfiÌˆÓ. OÈÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·-ÊÔ ·˘Ù‹ ˘Ô˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ı·Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÛÂÂ˘ÚÒ ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÂÓ›ÔÙÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ-Î‹ ·Í›· ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÙ·È-ÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÔ-Ì¤·, ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ-Ã·ÚÙÔ-Ê˘Ï·Î›Ô˘(20) ∞ÓÒÓ˘ÌˆÓ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙË-ÚÈ·ÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ, ∂¶∂À(21), ¢È·¯Â›ÚÈ-ÛË˜ ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ, ∞ÓÒÓ˘-ÌˆÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹˜ ª›-ÛıˆÛË˜ ÎÏ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ıÂ-ÛÈÛÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 1 ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 11 ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ó¤· Î·ÙÒ-Ù·Ù· fiÚÈ· Ó· ÌËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ·˘Ù¤˜. OÈ ÌÓËÌÔÓÂ˘fiÌÂ-ÓÂ˜ ·ÓÒÓ˘ÌÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ‰È¤ÔÓÙ·ÈÎ·Ù¿ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿-ÍÂÈ˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ı¤Ì·-Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜Û‡ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·ÈÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÂÓÒ Î·Ù¿ Ù· ÏÔÈ-¿ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ̂ ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÔÈ ÁÂ-ÓÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ KN. 2190. ªÂ ¿Ï-Ï· ÏfiÁÈ· ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ·ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ÛÙÔ Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ˘Ô˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ·-ÚÔ‡Û·˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘11 Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙË˜ ÔÓÔÌ·-ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÙË˜ Ó·Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ‹‰Ë(22) ·fi ÂÈ‰ÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍËÓfiÌÔ˘ Î·È fi¯È ·fi ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰È·-Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÙÔ˘ KN 2190. ¢Ë-Ï·‰‹ Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ÂÈ‰ÈÒ-ÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÂ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ Â˘ÚÒ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘

ÂÚ› ·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÌÂ Ù· ¿Ú-ıÚ· 11 Î·È 12 ÙÔ˘ N. 2842, ÂÍÔ˘ÛÈÔ-‰fiÙËÛÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ‡-Û· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3 ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·Ó¿-ÏÔÁ· ÛÂ Â˘ÚÒ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿-ÍÂÈ˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÌÂÙÔ¯ÈÎ‹Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÓˆÓ‡ÌˆÓÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÛ‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∫¡ 2190/1920, ÁÈ·Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· “Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎ¿”ÛËÌÂ›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÔÓÔ-Ì·ÛÙÈÎ‹ ·Í›· ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ófi-ÌˆÓ. ÕÏÏˆÛÙÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛËÁËÙÈÎ‹¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ N. 2842 ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 11·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ “ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·-ÊÔ 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 11 ÙÚÔÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ Ófi-ÌÔ˘ ÂÚ› ·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ”,ÂÓÒ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3 ÙÔ˘ ¿Ú-ıÚÔ˘ 11 “ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ Â˘ÚÒÎ·È ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÙÔ Î·ÙÒÙ·-ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ·Í›· ÌÂÙÔ-¯‹˜ ·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Ô˘ ÚÔ-‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ÓfiÌˆÓ”. ∑‹ÙËÌ· ¿ÓÙˆ˜ ÁÂÓÓ¿Ù·ÈÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ∞ÓˆÓ‡ÌˆÓ∆Ú·Â˙ÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ, Â¿Ó ÙÔ ÂÏ¿-¯ÈÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ··È-ÙÂ›Ù·È ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁË-ÛË ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜¿‰ÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Â›¯Â ÔÚÈÛıÂ› ·fi ÙÔ¿ÚıÚÔ 5 ÙÔ˘ ¡. 2076/92(23) Î·È ÙËÓ¶¢/∆∂ 2110/20.08.1992, ·Ó·ÚÔÛ·Ú-Ìfi˙ÂÙ·È ÛÂ Â˘ÚÒ ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ·ÚÔ‡-Û·˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 11ÌÂ ÎÔÈÓ‹ ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ‹ ‰˘-Ó¿ÌÂÈ ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 4 ÙÔ˘ ¿Ú-ıÚÔ˘ 5 ÙÔ˘ ¡. 2076/92 ·fi ÙËÓ ∆Ú¿-Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. MÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·-ÊÔ 4 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 5 ÙÔ˘ N. 2076/92ıÂÌÂÏÂÈÒÓÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎ‹ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜ ÙË˜ EÏÏ¿‰Ô˜ Ó· ·Ó·-ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë ÂÓÏfiÁˆ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈ‹ıËÎÂ ‹‰Ë ÌÂ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË¶¢/∆∂ 2741/10.04.2001, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·Î·ıÔÚ›ÛıËÎÂ ÂÎ Ó¤Ô˘ Î·È ÛÂ Â˘ÚÒÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ È-ÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂ ÙË ÓÔÌÈÎ‹ÌÔÚÊ‹ ·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ÛÂ Â˘-

ÚÒ ‰¤Î· ÔÎÙÒ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· (Â˘ÚÒ18.000.000) ‹ ‰Ú·¯Ì¤˜ ¤ÍÈ ‰ÈÛÂÎ·-ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÂÎ·ÙfiÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙÚ›· ÂÎ·-ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÂÓÙ·ÎfiÛÈÂ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜(‰Ú¯. 6.133.500.000)(24). µ·ÛÈÎ¤˜ ‰È·-ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ¶¢/∆∂2741/2001 Î·È ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 11 ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ:

ñ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ µÛËÌÂ›Ô 1) ÙË˜ ¶¢/∆∂ 2741/2001 Ù· È-ÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔ-Û·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓÈ‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ó¤· ÂÏ¿-¯ÈÛÙ· fiÚÈ· ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÙÔ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31.12.2002 Î·Èfi¯È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31.12.2003(25) Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈÁÂÓÈÎ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÓÒÓ˘ÌÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜.

ñ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙË˜ ¶¢/∆∂ 2741/2000 Î·ÈÎ·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ó¤-ˆÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂ-Ê·Ï·›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ·Ú-¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ Î·Èfi¯È ·fi ÙËÓ 1.01.2002 fiˆ˜ Û˘Ì‚·›-ÓÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 11ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜.

∞ÓÙ›ıÂÙ· ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ˆ˜¿Óˆ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Î·-ÙÒÙ·ÙË ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ·Í›· ÙË˜ ÌÂÙÔ-¯‹˜ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, Â›-Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfiÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ-¯‹˜ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Ù˘Á¯¿-ÓÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 14 ·Ú.1ÙÔ˘ ∫¡ 2190/20 fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıË-ÎÂ Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÚ. ÛÙ) ·Ú.1ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 12 ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜.

∆¤ÏÔ˜ ÂÚÒÙËÌ· ÁÂÓÓ¿Ù·È Î·Ù¿fiÛÔ Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿Î·È ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËÎ·ÓÌÂ ÓfiÌÔ , fiˆ˜ .¯. ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹-ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ ∞ıËÓÒÓ(26) ÙË ¢∂∫∞ ÎÏÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÈ‰¤¯ÂÙ·È ıÂ-ÙÈÎ‹˜ ·¿ÓÙËÛË˜.


(1) ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÚÔÔÔ›ËÛË˜ÙË˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÚ› Î·ÙÒÙ·-ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‚Ï. §Â-‚·ÓÙ‹, ∞ÓÒÓ˘ÌÂ˜ ∂Ù·ÈÚÂ›Â˜, ∆fiÌÔ˜ ¶ÚÒ-ÙÔ˜, ÛÂÏ. 287 Â. Î·ıÒ˜ Î·È ¶ÂÚÚ¿ÎË, ∆Ô‰›Î·ÈÔ ÙË˜ ∞ÓÒÓ˘ÌË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜, ÙfiÌÔ˜¶ÚÒÙÔ˜, ÛÂÏ. 459.

EET ñ EN£ETO EYPø / LV

(2) µÏ. Û¯ÂÙ.¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡1103/97 ÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ “ÓÔÌÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ”.(3) ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 14ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 974/98 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ “fiÙ·Ó ÛÂ ÓÔ-ÌÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ̆ Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·-ÊÔÚ¿ ÛÂ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜,ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ó·ÊÔ-Ú¤˜ ÛÙÔ Â˘ÚÒ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-¯Â˜ ÙÈÌ¤˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔ˙ÔÌ¤ÓˆÓÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 1103/97”.(4) ∏ ›‰È· “·Ó·ÎÏËÙÈÎ‹ ÔÈÓ‹” ÚÔ‚ÏÂfiÙ·ÓÎ·È fiÙ·Ó Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 3 ·ÓÙÈ-Î·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 38 ·Ú.1 ÙÔ˘¡. 2065/1992 ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔfiÚÈÔ ÛÂ Â›ÎÔÛÈ (20) ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜.(5) ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 14 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈ-ÛÌÔ‡ 974/98 “fiÙ·Ó ÛÂ ÓÔÌÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ Â-ÚÈfi‰Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈ-ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ıÂ-ˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Â˘ÚÒ Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÙÈÌ¤˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜.∂Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›-ËÛË˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi(∂∫) ·ÚÈıÌ. 1103/97 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.(6) ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆ-ÛË˜ “‰ÈÏ‹˜” ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜, ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜Î·È Â˘ÚÒ, Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿Ú-ıÚÔ 15 Î·È ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÎÔÈÓ‹ ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹·fiÊ·ÛË ˘’ ·ÚÈıÌ. ∑1-412/26-10-2000,·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹-Î·Ù·-Ó·ÏˆÙ‹. (7) µÏ. ∂ÁÎ‡ÎÏÈÔ OÌ¿‰·˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ºÔ-ÚÔÏÔÁÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ ∂˘ÚÒ, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘’·ÚÈıÌ. 1104968/50 – 0 ∂¶O§:1286.(8) ∞fi ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 15 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 974/98 Î·ÈÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 1 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 2842/2000 “Ù·ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· Î·È Ù· Î¤ÚÌ·Ù· ÛÂ‰Ú·¯Ì¤˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÔ-Ì›ÌÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ËÌÂ‰·‹ ¤ˆ˜ ÙËÓ28Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2002”.(9) ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯‹ “no com-pulsion-no prohibition”, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓÔÔ›· ıÂÌÂÏÈÒıËÎÂ Ë ÓÔÌÈÎ‹ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›·ÂıÓÈÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È Â˘ÚÒÎ·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ8 ¨ 1 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 974/98 Ô..

(10) BÏ. ∂ÁÎ‡ÎÏÈÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 11, 12, 13Î·È 14 ÙÔ˘ N. 2842/2000, ∫2-1141-22/01/2001,ÛÂÏ. 12.(11) BÏ. Ô.., ˘ÔÛ. 21, ÛÂÏ. 12.(12) ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó··ÌÊÈÛ‚ËÙËıÂ› Ë ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓÙË˜ ·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚Ë-Û·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1.1.2004 Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌË-Ó›· Ï‹„Ë˜ ÙË˜ ·Ó·ÎÏËÙÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜ Ïfi-Áˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË˜ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›·˜. ∂Ó‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙË˜“·˘ÙÔ‰›Î·ÈË˜” ·Ó¿ÎÏËÛË˜ ı· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂÛÙËÓ ¿ÚÛË ÙË˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ ·˘Ù‹˜.(13) ∂ÂÈ‰‹ ‰ËÏ·‰‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓÂ‡-Ì· ÙË˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂ-Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ, Ë ı¤ÛËÙˆÓ Û˘Ì‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î·-ı›ÛÙ·Ù·È ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚË ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÈÛ·-ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÂÚÂ˘ÓË-Ù¤Ô Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·ÛÙËÚÈ¯ıÂ› Ë ¤ÓÛÙ·ÛË ·Î˘ÚfiÙËÙ·˜ ÙË˜“ÔÈÓ‹˜” ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙË˜ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı·ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó, Â¿Ó ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ÂÈÛ·Áˆ-Á‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘-Ù‹ ‰ÂÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›ÙÔ ÙÚÔÔÔ›Ë-ÛË ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Î·È ̂ ˜ ÂÎ ÙÔ‡-ÙÔ˘ Ë ÙÈÌˆÚÔ‡ÌÂÓË “ÌË ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔ-Á‹” ÛÙÔ Ó¤Ô Î·ÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÛÂ Â˘ÚÒ ‰ÂÓı· ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›·.(14) BÏ. ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ¶ÂÚÚ¿ÎË˜, ∆Ô ‰›Î·ÈÔ ÙË˜∞ÓÒÓ˘ÌË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜, ¿ÚıÚÔ 12, ÛÂÏ 545.(15) ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ ÔÛfi 0,075 ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔ-ÔÈËÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÂÎ·‰ÈÎfi „ËÊ›ÔÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿-ÁÚ·ÊÔ 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 2 ÙÔ˘ N. 2842/2000.(16) BÏ. Û¯ÂÙ. ™. ªÔ‡˙Ô˘Ï·, “™Î¤„ÂÈ˜ ÁÈ·ÙÈ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ·Í›· ÌÂ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÂ Â˘ÚÒ”, ∂˘Úˆ-Ó¤·, ÛÂÏ. 29, ∞Ú›ÏÈÔ˜ 1999.(17) ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 67, ·Ú. 1 ÙÔ˘∫¡ 2190/20 “∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ·Ú¿ÁÂÈ ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È·-Ù˘ÒÛÂˆÓ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù‹-ÚËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·fi ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÙ·ÈÚÂ›· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ˆ˜·ÓÒÓ˘ÌË ÂÙ·ÈÚÂ›·”.(18) AÚ¯‹ “no compulsion-no prohibition”Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒıËÎÂ ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 8¨1 ÙÔ˘∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 974/98 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô..

(19) BÏ. Û¯ÂÙ. ÛÂÏ. 12 ÙË˜ ∂ÁÎ˘ÎÏ›Ô˘ ÙÔ˘ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜, ·ÚÈıÌ. ÚˆÙ.∫2-11/22-01-2001, ÁÈ· ÙËÓ “·ÚÔ¯‹ Ô‰Ë-ÁÈÒÓ Î·È ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 11, 12, 13 Î·È14 ÙÔ˘ ¡. 2842/2000, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·-ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ”.(20) ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ 1969/1991, º∂∫ ∞’ 167 Î·ÈÙÔ ¿ÚıÚÔ 1 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 2 ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ÂÓÙ·-ÎfiÛÈ· (500) ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·.(21) ªÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 28 ÙÔ˘ N. 2396/96 º∂∫ ∞’73 “ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÚ›-ÛÙËÎÂ ÛÙ· ‰È·ÎfiÛÈ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰Ú·¯-Ì¤˜ ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ̆ ËÚÂÛÈÒÓ ·Ó·-‰fi¯Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¤Ó· ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡-ÚÈÔ ‰Ú·¯Ì¤˜”.(22) ¶ÚÈÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ Ófi-ÌÔ˘ 2842/2000 (23) ªÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÓÛˆÌ·ÙÒıËÎÂ ÛÙËÓ ∂Ï-ÏËÓÈÎ‹ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË Ë ¢Â‡ÙÂÚË ∆Ú·Â˙È-Î‹ O‰ËÁ›· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ-·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ 89/646/∂O∫, L386/30.12.1989 “ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ, Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ-ÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿-ÏË„Ë Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÙÚÔÔ-Ô›ËÛË ÙË˜ Ô‰ËÁ›·˜ 77/780/∂O∫”.(24) ªÂ ÙËÓ ›‰È· ¶¢/∆∂ Î·ıÔÚ›ÛıËÎÂ ÙÔÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÁÈ· ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘-ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¡. 1667/86 ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜Î·È ÁÈ· Ù· ˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Â‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÂ ¯ÒÚ· ÂÎÙfi˜ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜.(25) AÓ¿ÏÔÁÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-ıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ¶¢/∆∂ 2742/10.04.2001 ÁÈ·ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂ-Ê·Ï·›Ô˘ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚Ë-ÛË˜ ÛÙÈ˜ ‰È·ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ Û˘Ó·Ï-Ï¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂ ÙËÓ ¶¢/∆∂2743/10.04.2001 Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈ-ÛÌfi ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙËÚ›ˆÓÛ˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜.(26) π‰Ú‡ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ 2324/1995 Î·È ÙÔÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ-Î‹ ·Í›· ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Î·ıÔÚ›ÛıËÎ·Ó ÌÂÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘.

LVI / EET ñ EN£ETO EYPø

EET ñ EN£ETO EYPø / LVII

¶EPIEXOMENA1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹2. ¢È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÌÂÙ·-

ÙÚÔ‹˜ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ·Í›·˜ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈ-Î‹˜ ·Í›·˜ ÌÂÙÔ¯‹˜

3. ¶·Ú¿ÏÏËÏË “¤ÎÊÚ·ÛË” ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂ-Ê·Ï·›Ô˘ Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÌÂ-ÙÔ¯‹˜ “˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ”, Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·-‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓÎ·È ÛÂ Â˘ÚÒ

4. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ˜ “ÔÚÈÛÌfi˜” ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÌÂ-ÙÔ¯‹˜ ·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ Û˘-ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·-‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘

5. ™‡ÓÙÌËÛË “ÚÔıÂÛÌ›·˜ ·Ó·ÚÔÛ·Ú-ÌÔÁ‹˜” ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ̆ Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔ˜¤ÁÎÚÈÛË ÙÚÔÔÔ›ËÛË˜ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈ-ÎÔ‡ ÚÈÓ ÙËÓ 31.12.2003

6. ∫·Ù·¯ÒÚÈÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÂÙ·È-ÚÂÈÒÓ ÛÙÔ ª∞∂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1.1.2004 ÌfiÓÔÛÂ Â˘ÚÒ

7. ÀÔ¯Ú¤ˆÛË ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÔÓÔ-Ì·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ ·ÚÁfi-ÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ 31.12.2003

1. ªÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 12 Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ı¤-Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÓÔÌ·-ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·ÓÒÓ˘ÌË˜ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÛ·Ú-ÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â˘ÚÒ.¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ì›· “ÂÎ ÙÔ˘ÓfiÌÔ˘” ÂÈ‚ÔÏ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ÌÂ-Ù·ÙÚÔ‹˜ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜,ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Â¤ÏıÂÈ ÔÌ·Ï¿ ËÌÂÙ¿ÙˆÛË ÙË˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ-Î‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ·ÓˆÓ‡ÌˆÓÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÈÛÌ·. ªÂ ÙÈ˜‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ¿Ú-ıÚÔ˘ Î·ıÈÂÚÒÓÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÛÂ Û¯¤-ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ÔÈ ·ÓÒÓ˘-ÌÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆ-ÛË ‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒ-ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 31.12.2003, Ë ÂÚÌË-ÓÂ›· Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛËÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·ÁÎ·›·,ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÎ·ı·ÚÈÛÙÂ› ÙÔÂ‰›Ô ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ ·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÂÙ·È-ÚÂÈÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1.1.2001. ™˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤Ó·, ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 12 ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È:ñ ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›Ë-ÛË ÛÂ Â˘ÚÒ ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂ-Ê·Ï·›Ô˘.ñ ∏ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ ÙË˜ ÔÓÔ-

Ì·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.ñ O ÔÚÈÛÌfi˜ Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ-¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ-Î‹˜ ·Í›·˜.ñ ∏ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ-Î‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È Ë ÚÔ-Û·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.

2. ªÂ ÙËÓ ÚÒÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 12 Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜Î·È ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·ÓÒ-Ó˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ·fi ‰Ú·¯Ì‹ ÛÂ Â˘-ÚÒ, ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔÓÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfiÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î·È·fi ÙÔÓ ∫¡ 2190/1920. ¢ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙË‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ Î·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È Ì›· adhoc ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÚÔÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Î·È Ï‹„Ë˜ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈ-ÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·fi Ù· ·ÚÌfi‰È·fiÚÁ·Ó·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›ÙÔ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ‰Ú·¯ÌÈÎÒÓ “Î·Ù·-ÛÙ·ÙÈÎÒÓ” ·Ó·ÊÔÚÒÓ ÛÂ Â˘ÚÒ. ¶Úfi-ÎÂÈÙ·È ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙË ı¤ÛÈÛË“ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ‘Â˘ÚˆÔ›ËÛË˜’”Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ Î·Ù¿ ÙËÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·È-ÚÂ›·˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ófi-

AP£PO 12METATPO¶H METOXIKOY KEºA§AIOY AE

¶∞¡∞°πø∆∏™-πø∞¡¡∏™ A. ¢∞™ª∞¡O°§OÀ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ - Lic.Spec. ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÎ·›-Ô˘ - ULB NÔÌÈÎfi TÌ‹Ì· E˘Úˆ·˚ÎÒÓ YÔ-ı¤ÛÂˆÓ EıÓÈÎ‹˜ TÚ¿Â˙·˜ ÙË˜ EÏÏ¿‰Ô˜

ÓˆÓ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ ̆ ·ÁÔ-ÚÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 4 ÙÔ˘ ∫·ÓÔ-ÓÈÛÌÔ‡ 1103/97 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·ÈÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÓfiÌÔ˘.∂ÚÒÙËÌ· ÁÂÓÓ¿Ù·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘ÙfiÎ·Ù¿ fiÛÔ Ë ‚¿ÛÂÈ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ‰È¿Ù·-ÍË˜ ÓfiÌÔ˘ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÙÚÔ-ÔÔ›ËÛË, Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ¯ÚÔÓÈ-Î¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓË Î·È ÙÂÏÂ›Ù·È“·Ú¿ Î¿ıÂ ·ÓÙ›ıÂÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡”, ·ÔÙÂÏÂ› ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤-Óˆ˜ Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË ‰È¿Ù·ÍË˜ ·˘-ÍËÌ¤ÓË˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜(1), ·fi ÙËÓ¿Ô„Ë fiÙÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ··fi ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ÔÚ-Á¿ÓˆÓ ÙË˜ ·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î·ÈÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ı¤-ÛË ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜, Ë ·fiÊ·ÛË ·‡ÍË-ÛË˜ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ÂÈ-‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ›ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡(2).™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÈ‚Ô-Ï‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·ÈÚÔ˜ ÙË °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ Î¿ıÂ·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, Ó· Û˘ÁÎÏËıÂ›ÂÓÙfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·-ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙËÓÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÙË˜,·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ‹ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ·ÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÙË˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È fi¯È ÁÈ··‡ÍËÛË Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓfiÌÔ. ¢ËÏ·‰‹ Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 1 ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 12, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ25 ÙË˜ Ô‰ËÁ›·˜ 77/91/∂O∫ ÙÔ˘ ™˘Ì-‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ 13.12.1976, fiˆ˜ ÂÚÌË-ÓÂ‡ıËÎÂ ·fi ÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ∂˘-Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ-‚¿ÏÏÂÈ “Î¿ıÂ ·‡ÍËÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ó··ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ·fi ÙË °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤-ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ”, ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚÂ›·˘ÙÔ‰ÈÎ·›ˆ˜ ÛÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·‡-ÍËÛË ‹ ÌÂ›ˆÛË(3) ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ “˘Ô-¯ÚÂÒÓÂÈ” ÙË °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Ó·Û˘ÁÎÏËıÂ› ÂÓÙfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ̄ ÚÔ-ÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜ÙËÓ ·‡ÍËÛË ‹ ÌÂ›ˆÛË Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·ÈÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÛÂ Â˘ÚÒ. ªÂ ‰Â-‰ÔÌ¤ÓÔ ‚¤‚·È· fiÙÈ ·ÊÂÓfi˜ ÔÈ ˘·-ÁÔÚÂ˘fiÌÂÓÂ˜ ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË‰È¿Ù·ÍË ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·fiÚ-ÚÔÈ· ˘ÂÚÂıÓÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÏfiÁˆÙË˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÓÔÌ›ÛÌ·-ÙÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÎÔfi,Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ fiÙÈ Î·Ù¿ ‚¿ÛË ‰ÂÓ ı›-ÁÔÓÙ·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ,·ÊÔ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÚfi-Ô˘˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 12 Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë

ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÌÂÙ·-ÙÚÔ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰È·Ù¿Ú·ÍË ÙË˜ ÌÂ-ÙÔ¯ÈÎ‹˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜, ›Ûˆ˜ Â‡ÎÔÏ·ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÎÚÔ˘ÛÙÂ› ¤Ó·˜·ÚfiÌÔÈÔ˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤Ó· ÌÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÙ·È ËÂ˘¯¤ÚÂÈ· ÛÙÈ˜ °ÂÓÈÎ¤˜ ™˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ó· ÚÔ‚Ô‡ÓÛÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ï‹„Ë˜ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÚÔÔ-Ô›ËÛË˜ ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡, Î·Ù¿ ·-Ú¤ÎÎÏÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂÔÌ¤ÓˆÓ ·fiÙÔ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ∫¡ 2190/1920Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ, ÌÂ ÙË Û˘Ó‹ıË··ÚÙ›· Î·È ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ¿Ú-ıÚˆÓ 29 ·Ú.1 Î·È 2 Î·È 31 ·Ú.1 ÙÔ˘∫¡ 2190/1920 fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ. ∏ Ú‡ıÌÈ-ÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›·, ÚÔÎÂÈÌ¤-ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÒÓ˘ÌÂ˜ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜,Ó· ÌÂÙ·¤ÛÔ˘Ó ÂÁÎ·›Úˆ˜ Î·È ÂÈÙ˘-¯Ò˜ ÛÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â˘ÚÒ. ™ÙÔ ÛË-ÌÂ›Ô ·˘Ùfi fiÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·-Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ Ë ̆ ·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ·fi ÙÈ˜ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Ë ·Ú¿-ÁÚ·ÊÔ˜ 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 12 (.¯. ·‡ÍË-ÛË ‹ ÌÂ›ˆÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘,ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡),ÛÙËÓ “ÂÈ‰ÈÎ‹” Î·È “ÚÔÓÔÌÈ·Î‹” ‰È·-‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 12 ıÂ-Û›˙ÂÈ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈ-ÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ÂÍ˘Ë-ÚÂÙÂ› ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔ-Ô›ËÛË ÛÂ Â˘ÚÒ. ™ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ‰ËÏ·‰‹Ô˘ Ë ÚÔÙ·ıÂ›Û· ·‡ÍËÛË ÌÂÙÔ¯È-ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ· fiÚÈ· ÙË˜·‡ÍËÛË˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÚÔ˜¯¿ÚË ÙË˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘-ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔ-ÚÒÓ ÛÂ Â˘ÚÒ, ı· ˘·¯ıÂ› ÛÙÈ˜ ÎÔÈ-Ó¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÚ› ÙÚÔÔÔ›ËÛË˜ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ô˘, fiˆ˜ Â›Ó·ÈÁÓˆÛÙ‹, ··ÈÙÔ‡Ó ·˘ÍËÌ¤ÓË ··Ú-Ù›· Î·È ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙË °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤-ÏÂ˘ÛË ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ·fiÊ·-ÛË˜(4). ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ-¯‹˜, ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜Î·ÓfiÓÂ˜ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ Ô˘Î·ıÈÂÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 ÙÔ˘N. 2842, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·ÈÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¿Ú-ıÚ· 4 Î·È 5 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 1103/97ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ ∂∫. ∏ ‰È·‰ÈÎ·-Û›· ·˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Î·ÈÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘

ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÔÓÔ-Ì·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÓÒÓ˘-ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÙ· Î·ÙÒÙ·Ù· fiÚÈ·Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜(‚) Î·È (ÛÙ) ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 1 ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 11 ÙÔ˘ N. 2842(5). ŸÛÔÓ ·ÊÔ-Ú¿ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂ-ÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›Ë-ÛË ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ‹ Î·È ÌÂ Î·Ù·‚ÔÏ‹ÌÂÙÚËÙÒÓ. ∂›Ó·È ‚¤‚·È· Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë·‡ÍËÛË ÌÂ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ·ÔıÂ-Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹Î·È ‰›Î·ÈÔ ÙÚfiÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ·˘Ù‹˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ··È-ÙÂ›, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ·‡ÍË-ÛË˜ ÌÂ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ, ¯ÚËÌ·-ÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Î·ÈÂÔÌ¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ˘ÊÈ-ÛÙ¿ÌÂÓË ÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›·(6). ™ÙÔÙ¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 12 ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ˘Ô¯Ú¤ˆ-ÛË, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÙÔ ÔÛfi Ô˘·Ó·ÏÔÁÂ› ÛÙË ÌÂ›ˆÛË Ó· Î·Ù·¯ˆÚË-ıÂ› ÛÂ ÂÈ‰ÈÎfi ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi “¢È·ÊÔ-Ú¿ ·fi ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·-Ï·›Ô˘ ÛÂ Â˘ÚÒ”, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈËıÂ› ÛÂ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·‡-ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙË˜ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜.

3. ∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 12ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ “˘ÊÈ-ÛÙ¿ÌÂÓˆÓ” Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÂÙ·È-ÚÂÈÒÓ, Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÛÂ Â˘ÚÒÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙËÓ ÔÓÔ-Ì·ÛÙÈÎ‹ ·Í›· ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘˜, Î·-Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ Â-ÚÈfi‰Ô˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ. ªÔ-ÚÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÙËÓ1.1.2001 ·ÓÒÓ˘ÌÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ó· ÂÎ-ÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 31.12.2001, ÙÔ ÌÂ-ÙÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ô˘ ¤ˆ˜ ÙË‰Â‰ÔÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ‹Ù·Ó ÂÎ-ÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÌfiÓÔ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜, Î·È ÛÂÂ˘ÚÒ. ∂›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ô ÓÔÌÔı¤ÙË˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· “¤ÎÊÚ·ÛË”Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ “ÌÂ-Ù·ÙÚÔ‹˜” ÛÂ Â˘ÚÒ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜1, 4 Î·È 5 ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘. ∆È‰È·Ê¤ÚÂÈ fiÌˆ˜ Ú·ÎÙÈÎ¿ Ë ¤ÓÓÔÈ·ÙË˜ “¤ÎÊÚ·ÛË˜” ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ “ÌÂ-Ù·ÙÚÔ‹˜”; ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó ı· Ú¤ÂÈ

LVIII / EET ñ EN£ETO EYPø

Ó· ÏËÊıÂ› ˘fi„Ë fiÙÈ Ô ∫¡ 2190/1920ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¿ÚıÚÔ 11ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÓfiÌÔ˘ ·fi ÙËÓ 1.1.2002.ª¤¯ÚÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ËÌÂ-ÚÔÌËÓ›· Î·È ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù· ÓÔÌÈÛÌ·-ÙÈÎ¿ ÔÛ¿ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓÙÔ˘ ∫¡ 2190/20 Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÈÛ¯‡-Ô˘Ó ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜. K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·ÈË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÂÙ·È-ÚÂÈÒÓ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ÔÛ¿ ·˘-Ù¿ ÛÂ Â˘ÚÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ·Ú-¯›˙ÂÈ ÙË ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ÙË˜ 1.1.2002. ∆ËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë ‰È·Ù˘-ÒÓÂÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Î·È Ë ¢ÈÔ›ÎËÛËÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ N. 2842, ·ÊÔ‡ ‰¤¯ÂÙ·È ˆ˜ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË “Â˘ÚˆÔ›ËÛË˜”·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÚÈÓ ÙËÓ 1.1.2002,ÂÎÂ›ÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ˘Ô‚Ï‹ıËÎÂÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·Ó¤ÎÎÏËÙË ‰‹ÏˆÛË‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 6 ÙÔ˘ N. 2842,Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚfiˆÚË ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ÌÂÙ¿ÙˆÛË ÙË˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ÛÂ Â˘ÚÒ(7). ∏ ¤ÓÓÔÈ· ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ “¤Î-ÊÚ·ÛË˜” Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ Ô‰ËÁÂ› ·Ú¯ÈÎ¿ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÛÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ·ÊÔÚ¿ ¤Ó· Â›‰Ô˜ “‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·-Ê‹˜” ‹ ·ÏÏÈÒ˜ “‰ÈÏ‹˜ ·ÂÈÎfiÓÈ-ÛË˜” Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ, ÌÂ ‚·ÛÈÎ‹ Û˘Ó¤-ÂÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔ-ÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙË˜ Ë Ï‹„Ë ·fi ÙË Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓË ÂÙ·ÈÚÂ›· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓÔ˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¿-ÁÚ·ÊÔ 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 12, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ·ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ Â˘ÚÒ, ÌÂ ÙÚfi-Ô ÒÛÙÂ ÙÔ ÁÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ı· ÚÔÎ‡-„ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÌÂÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ó· Ô‰ËÁÂ›ÛÂ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÂ Â˘ÚÒ fiÔ˘Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ¿ÚÙÈÔ ÙË˜ ÚÔÛ-‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓË˜ ÛÂ Â˘ÚÒ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂ-ÙÔ¯‹˜. ¶ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â¿Ó·ÚÎÂ›, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·-ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÙÔ ¿ÚÙÈÔ ÙË˜ ÔÓÔÌ·-ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Ó· Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È Ìfi-ÓÔ ÛÙË ‰Ú·¯ÌÈÎ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙË˜ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Î·ÈÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹ ··ÈÙÂ›-Ù·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú¿ÏÏËÏË˜ ¤Î-ÊÚ·ÛË˜ Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-ÓË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·-Ï·›Ô˘ ÛÂ Â˘ÚÒ Î·È Ë Î·Ù¿ Ù· ÚÔ-‚ÏÂfiÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 1ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 12 ·‡ÍËÛË ‹ ÌÂ›ˆÛËÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÒÛÙÂ Ó·

Î·ÙÔ¯˘ÚˆıÂ› ÙÔ ¿ÚÙÈÔ ÙË˜ ÔÓÔÌ·-ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÛÙËÓ·Ú¿ÏÏËÏË Â˘Úˆ·ÂÈÎfiÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜.™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÂÓÈ-ÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Â¿Ó‰Â¯ıÔ‡ÌÂ ˆ˜ ÙÔ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› “ÓÔÌÈ-Î‹ Ú¿ÍË” Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ Û¯Â-ÙÈÎÒÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ÙÔ˘ Â˘ÚÒ(8), ÓfiÌÈÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ÈÛ¯‡ÂÈÌfiÓÔ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈ-Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÌÂÙ¿ ‰Â ÙËÓ 1.1.2002 Û˘-ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÎ-ÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÂ Â˘ÚÒ(9). ªÂ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈ-Îfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜,Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜ı¤ÛÈÛÂ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ· ·Ú¿ÏÏËÏË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·È ÛÂÂ˘ÚÒ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈÙÈ˜ ·ÓÒÓ˘ÌÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ó· ÌÂÙ·¤-ÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1.1.2002 ÌfiÓÔ ÛÂ Â˘-ÚÒ. ªÈÏ¿ÌÂ ‰ËÏ·‰‹ Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÁÈ·“·Ï‹” ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÛÒÓ,·ÊÂÓfi˜ ÙË˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ ‰Ú·¯ÌÈ-Î‹˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ÌÂ ‰È·›ÚÂÛË ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜(340,750) ÛÂ Â˘ÚÒ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂ-Ù·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ÔÛÔ‡ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Û˘Û¯Â-ÙÈÛÌfi ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ‰ËÏ·‰‹··Ú·›ÙËÙ· ÙÔ ÁÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÛÂ Â˘ÚÒ ÌÂÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÙ·È-ÚÂ›·˜ Ó· Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÌÂÙÔ-¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ·fiÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ “·Ï‹” ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ‰Ú·¯ÌÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡. ™ÙËÓÂÚ›ÙˆÛË ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù‹ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ··Ï‹ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ‰Ú·¯ÌÈÎÒÓ ÔÛÒÓ Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ Î·Èfi¯È ÁÈ· “ÌÂÙ·ÙÚÔ‹” ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 12.AÚÎÂ› ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¿ÚÙÈÔ ÙË˜ ÔÓÔÌ·-ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Ó· Î·ÙÔ¯˘-ÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ‰Ú·¯ÌÈÎ‹ ÌfiÓÔ ·ÂÈÎfiÓÈ-ÛË, ·ÊÔ‡ Ì¤¯ÚÈ 31.12.2001 ÙÔ ÌÂÙÔ-¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· Ì¤¯ÚÈ Ùfi-ÙÂ ∫¡ 2190, ÂÓÒ ÔÈ “Â˘ÚˆÔÈËÌ¤ÓÂ˜”ÙÈÌ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Â›‰Ô˜ “‰ÈÏ‹˜·Ó·ÁÚ·Ê‹˜” ÙˆÓ ÈÛ¯˘Ô˘ÛÒÓ ‰Ú·¯-ÌÈÎÒÓ “ÙÂÏÈÎÒÓ ÙÈÌÒÓ” ÙË˜ ÔÓÔÌ·-ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ™‡ÌÊˆÓ·fiÌˆ˜ ÌÂ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë, ÙËÓ ÔÔ›· ˘È-ÔıÂÙÂ› Î·È Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ÛÙËÓ ·fi

22.1.2001 ∂ÁÎ‡ÎÏÈÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘∞Ó¿Ù˘ÍË˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË ÙË˜ “¤ÎÊÚ·ÛË˜” Î·È ÛÂ Â˘-ÚÒ, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Î·ÈÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 12, Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ËÏ·-‰‹ ÙÚfiÔ Ô˘ ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ÛÙËÓÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ÌÂÙ·-ÙÚÔ‹˜ ÌfiÓÔ ÛÂ Â˘ÚÒ, Ë ÔÔ›· ÛË-ÌÂÈˆÙ¤ÔÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ 1.1.2002. ∏¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›Ê·ÛË ÌÂÙËÓ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜(10),Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÌfiÓÔÛÂ Â˘ÚÒ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2001 ÌfiÓÔ ÛÙËÓÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÌÂÙ¿ÙˆÛË, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂÙÔ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ˆ˜ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ “Â˘Úˆ-ÔÈËÌ¤ÓˆÓ” ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∫¡ 2190Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù· Ó¤· Î·ÙÒÙ·Ù·fiÚÈ· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi 1.1.2002. ∂¿Ó ‰Â¯ıÔ‡-ÌÂ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜,ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ Ô ÏfiÁÔ˜ “Â·Ó·ÌÂ-Ù·ÙÚÔ‹˜” ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1.1.2002 ÙÔ˘ ÌÂ-ÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·È-ÚÂ›·˜, Ô˘ ÂÎÊÚ¿ÛıËÎÂ Î·Ù¿ ÙË ÌÂ-Ù·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ, ÌfiÓÔÛÂ Â˘ÚÒ; ∂Î ÚÒÙË˜ fi„Âˆ˜ Î¿ÙÈ Ù¤-ÙÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ıÂÌÈÙfi ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹ ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Â˘-ÚÒ, ˘ÔÏÂ›ÂÙ·È ·fi Ù· ÔÚÈ˙fiÌÂÓ·ÙÔ˘ ∫¡ ÔÛ¿ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÈÛ¯‡-Ô˘Ó ÙËÓ 1.1.2002. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ¿-ÓÙˆ˜ fiÙÈ ·ÊÂÓfi˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ Â-Ú›ÙˆÛË Ô˘ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÛÂ Â˘-ÚÒ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÂ› ÌÂ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Î·È·‡ÍËÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ··È-ÙÂ›Ù·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ Î·È ¿ÏÈ Ë Û‡-ÁÎÏËÛË ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÌÂ-Ù¿ ÙËÓ 1.1.2002 ÁÈ· ÙËÓ ··ÏÔÈÊ‹·fi ÙÔ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜ ‰Ú·¯ÌÈÎ‹˜·ÂÈÎfiÓÈÛË˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ fiÙÈ ·fiÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 11 Ë ˘Ô-¯Ú¤ˆÛË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÛÂ Â˘ÚÒ ·Ú¯›-˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·˘Ù‹, ‰ÂÓÚÔÎ‡ÙÂÈ ‚¿ÛÈÌË ÓÔÌÈÎ‹ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ÂÚ-ÌËÓÂ›·˜ ·˘Ù‹˜ ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË.

4. ªÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘12 Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Û‡ÛÙ·-ÛË˜ ·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î·Ù¿ ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘(1.1.2001 ¤ˆ˜ 31.12.2001). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÓÒÓ˘ÌÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜

EET ñ EN£ETO EYPø / LIX

Ô˘ “ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È” Ì¤Û· ÛÙÔ ̄ ÚÔÓÈÎfiÛÙ¿‰ÈÔ, Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÌÂÓ Î·-Ù·ÛÙÂ› ÙÔ Â˘ÚÒ Â›ÛËÌÔ ÓfiÌÈÛÌ·ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ ·ÎfiÌËÂ¤ÏıÂÈ ÔÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ “Â˘Úˆ-Ô›ËÛË˜” ÙÔ˘ ∫¡ 2190/20, Ô˘, fiˆ˜·Ó·Ï‡ıËÎÂ ·Ú·¿Óˆ, Î·ıÈÂÚÒÓÔ-ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 11 ÙÔ˘ N. 2842 ·fiÙËÓ 1.1.2002. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿-ÁÚ·ÊÔ ·˘Ù‹ Ô ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ ÓÂÔÛ˘ÛÙ·ıÂ›ÛÂ˜ ·ÓÒ-Ó˘ÌÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ó· “ÔÚ›ÛÔ˘Ó” ÙÔ ÌÂ-ÙÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙËÓ ÔÓÔ-Ì·ÛÙÈÎ‹ ·Í›· ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Î·ÈÛÂ Â˘ÚÒ. ∏ ‚·ÛÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙË˜ Â-Ú›ÙˆÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ “¤Î-ÊÚ·ÛË˜” Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ, Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Â-Ù·È ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·-ÊÔ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 12, Â›Ó·È fiÙÈ Ô “ÔÚÈ-ÛÌfi˜” ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Ú¿ÍË ÂÎ ÙˆÓÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎË Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ,Ô˘ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÂ› ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ÌÂÙ¤ÂÈ-Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‹‰Ë ·Ó·ÁÚ·-ÊÔÌ¤ÓˆÓ ‰Ú·¯ÌÈÎÒÓ ÙÈÌÒÓ ÛÂ Â˘ÚÒ,fiˆ˜ ÛÙËÓ “¤ÎÊÚ·ÛË”, ·ÏÏ¿ ÛÂ Ù·˘-Ùfi¯ÚÔÓË ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ú¿ÍËÔÚÈÛÌÔ‡ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È Â˘ÚÒ, ÂÊfi-ÛÔÓ ‚¤‚·È· Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ˘fi„Ë Ù· Ó¤· ÔÛÔÙÈÎ¿fiÚÈ· ÙÔ˘ ∫¡ 2190/20, Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·ÈÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 11 ÙÔ˘ N. 2842. ∆Ô ‚·ÛÈ-Îfi ‰ËÏ·‰‹ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÔÈ ÓÂÔÛ˘ÛÙ·ıÂ›ÛÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·Ù¿ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ó·È Ó· ÔÚ›-ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfiÙÔ˘˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ, ÌÂ ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· ·ÊÂÓfi˜ Ó· ÌËÓ ··ÈÙÂ›Ù·ÈÏ¤ÔÓ Î·Ì›· ¿ÏÏË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂÙ·-ÙÚÔ‹˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË ÙË˜ “¤ÎÊÚ·ÛË˜”, Î·È ·ÊÂÙ¤-ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ 1.1.2002 Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È·˘ÙÔ‰ÈÎ·›ˆ˜ ˆ˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ·Ó·-ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· Î·È “ÔÚÈÛÌ¤Ó·” ÛÂ Â˘ÚÒÔÛ¿. ∏ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ “·-Ú¿ÏÏËÏÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡” Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ Î·-Ù¿ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·ÈfiÙÈ ÙË˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ù· ÔÛ¿·˘Ù¿ Ó· Â›Ó·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÔ-ÔÔÈÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘11 ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÓfiÌÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ÌË¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ·Ó·ÚÔ-Û·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÛÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙ·“Â˘ÚˆÔÈËÌ¤Ó·” ÔÛÔÙÈÎ¿ Ï·›ÛÈ·Ô˘ ı¤ÙÂÈ ·fi 1.1.2002 Ô ∫¡ 2190/20.∏ Ú·ÎÙÈÎ‹ ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ“˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ” Î·Ù¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜

ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Â›-Ó·È ÙÔ fiÙÈ Ë “·Ú¿ÏÏËÏË ¤ÎÊÚ·ÛË”Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ ··ÈÙÂ› ÙË Ï‹„Ë Û¯ÂÙÈ-Î‹˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ Î·Ù·-ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜,Î·ıÒ˜ Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈ-ÎÒÓ ¿ÚıÚˆÓ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Û‡Ì-ÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 1 ÙÔ˘ ¿Ú-ıÚÔ˘ 12, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ“Ó¤ˆÓ” ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ı· Û˘ÛÙ·-ıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô,·ÚÎÂ› Ô “·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜” ÙˆÓÙÈÌÒÓ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ Î·Ù¿ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ∫·-Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË, Ë ¤ÁÎÚÈÛËÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ê·ÈÚÂ› ·fi ÙË ÓÂÔÛ˘-ÛÙ·ıÂ›Û· ÂÙ·ÈÚÂ›· ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛËÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ÛÂ Â˘ÚÒ ÙËÓ 1.1.2002 Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤-ÂÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜ Ô˘ Î·ıÈÂÚÒÓÂ-Ù·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘12. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ “·Ú¿Ï-ÏËÏÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡” Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ, ËÁ¿-˙ÂÈ ·fi ÙË ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ∫·ÓÔÓÈÛÌfi 974/98 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘·Ú¯‹ “no compulsion-no prohibition”,Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ Â˘¯¤ÚÂÈ· ÛÙ· Û˘Ì‚·ÏÏfi-ÌÂÓ· Ì¤ÚË(11) Ó· Î·Ù·ÚÙ›ÛÔ˘Ó Ì›· ÓÔ-ÌÈÎ‹ Ú¿ÍË Â›ÙÂ ÛÙËÓ ÔÈÎÂ›· ÂıÓÈÎ‹ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Â›ÙÂ ÛÂ Â˘ÚÒ.™ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù‹ ıÂ-ÛÌÔıÂÙÂ›Ù·È Ë Û‡ÛÙ·ÛË ·ÓÒÓ˘ÌË˜ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·-‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈÂÚÈÙÙ‹ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÂÈÏ¤ÔÓÏ‹„Ë ·fiÊ·ÛË˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÂ Â˘ÚÒ, ¯ˆ-Ú›˜ ‚¤‚·È· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ë ·Ó¿-ÁÎË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ··ÏÔÈÊ‹˜ ÙË˜‰Ú·¯ÌÈÎ‹˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛË˜ ·fi ÙÈ˜ ‰È·-Ù¿ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡. ∂ÚÒ-ÙËÌ· ÁÂÓÓ¿Ù·È Â¿Ó Ë “··ÏÔÈÊ‹” ·˘-Ù‹, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ·-Ú¿ÏÏËÏË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 12,ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Û‡Ì-ÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÓÔÌÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·-Û›· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ∆Ô ·Ó·ÁÎ·-ÛÙÈÎfi ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È,ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊıÂ› Ë ‰Ú·¯-ÌÈÎ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ Ë“··ÏÔÈÊ‹” Â›Ó·È Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfi-Ô Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·˜ ÙË˜ ‰È·-‰ÈÎ·Û›·˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ï‹„Ë ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜

·fiÊ·ÛË˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·-Û›· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 12.

5. ªÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 4 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘12 ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ˘Ô‚¿Ï-ÏÔ˘Ó ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÚÔÔÔ›ËÛËÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ¿ÚıÚÔ˘ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ·-ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1.1.2002, Ó· ¤¯Ô˘ÓÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÌÂÙÔ-¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹·Í›· ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÛÂ Â˘-ÚÒ. ∂ÓÒ ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÁÚ¿-ÊÔ˘˜ 5 Î·È 6 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 12ıÂÛÌÔıÂÙÂ›Ù·È ÚÔıÂÛÌ›· ÌÂÙ·ÙÚÔ-‹˜ ÛÂ Â˘ÚÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 31.12.2003, ÌÂÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 4 ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Û‡Ó-ÙÌËÛË ÙË˜ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË˜ ÚÔıÂ-ÛÌ›·˜, Ë ÔÔ›· Û‡ÓÙÌËÛË Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ·ÙÔ-ÌÈÎ¿ ÁÈ· Î¿ıÂ ·ÓÒÓ˘ÌË ÂÙ·ÈÚÂ›· Î·-Ù¿ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË ÔÔÙÂ‰‹ÔÙÂ ÌÂÙ¿ÙËÓ 1.1.2002 ·fiÊ·ÛË˜ ÙÚÔÔÔ›Ë-ÛË˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÙË˜, ÂÊfiÛÔÓ‚¤‚·È· Ë ̄ ÚÔÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÚÔË-ÁÂ›Ù·È ÙË˜ 31.12.2003. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ·˘Ùfi Ô ÓÔÌÔı¤ÙË˜ Î·ıÈÂÚÒÓÂÈ ˆ˜ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÚÔ-ÔÔ›ËÛË˜ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ1.1.2002, ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÌÂÙ·-ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·ÈÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ÌfiÓÔ ÛÂ Â˘ÚÒ, ÂÈÛ‡ÚÔÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙË˜ ÙÚÔ-ÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ô˘¤¯ÂÈ ˘Ô‚ÏËıÂ›. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë ‚¤‚·È··˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È “ÚÔ-ÛˆÚÈÓ‹” Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ì¤-¯ÚÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ “Â˘ÚˆÔ›-ËÛË˜” Î·È ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙË˜ÙÚÔÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ,ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË.

6. ªÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 5 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘12 Ô ÓÔÌÔı¤ÙË˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË ‰˘Ó·-ÙfiÙËÙ· Î·Ù·¯ÒÚÈÛË˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË ÛÙÔ ªË-ÙÚÒÔ ∞ÓˆÓ‡ÌˆÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ (ª∞∂)ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1.1.2004, ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡-ÌÂÓË ÂÎÏ‹ÚˆÛË ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›·ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÔÓÔ-Ì·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙË˜ÌfiÓÔ ÛÂ Â˘ÚÒ. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰ËÏ·-‰‹ ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·-ÊÔ Ô ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1.1.2004

LX / EET ñ EN£ETO EYPø

ÛÙÂÚÂ› ·fi ÙËÓ ·ÓÒÓ˘ÌË ÂÙ·ÈÚÂ›·Ô˘ ‰ÂÓ “Â˘ÚˆÔÈ‹ıËÎÂ”, ÙË ‰˘Ó·-ÙfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË.∏ ÔÈÓ‹ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È·fi ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ·˘Ù‹ ÛÙËÓÂÙ·ÈÚÂ›· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ “‰Ú·¯ÌÈ-Î‹”, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÎÏËÛË ÙË˜ ¿‰ÂÈ-¿˜ ÙË˜, ·ÏÏ¿ Ë ı¤ÛË ÙË˜ “ÛÂ Î·Ú·-ÓÙ›Ó·” Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓÛ¯ÂÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ “Â˘ÚˆÔ›Ë-ÛË˜”. ∏ ‰È¿Ù·ÍË fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ ı· Ú¤-ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfiÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 8ÙÔ˘ ∫¡ 2190/20, fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıË-ÎÂ ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 11, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓÔÔ›· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÂÓ Ïfi-Áˆ ÂÙ·ÈÚÂ›· ‰ÂÓ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ ÎÂ-Ê¿Ï·Èfi ÙË˜ ÛÂ ÂÍ‹ÓÙ· ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ (60.000)Â˘ÚÒ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31.12.2003, ·Ó·Î·-ÏÂ›Ù·È Ë ¿‰ÂÈ¿ ÙË˜. ∫·Ù¿ fiÛÔ fiÌˆ˜Ë ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 8,·Ú. 2 “·Ó·ÎÏËÙÈÎ‹” ÔÈÓ‹ ÌÔÚÂ›Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÂ Ì›· ÂÙ·ÈÚÂ›· Ô˘‰ÂÓ ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 31.12.2003ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·Èfi ÙË˜ ÛÂ Â˘ÚÒ, fiÙ·Ó ÙÔ‰Ú·¯ÌÈÎfi ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ÙË˜, ÌÂÙ·ÙÚÂfiÌÂÓÔ ÛÂ Â˘ÚÒ, ÍÂ-ÂÚÓ¿ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔÔ˘ Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¿ÚıÚÔ;µ¤‚·ÈÔ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÓÔÌÔı¤-ÙË˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙË˜ ·Ó¿ÎÏË-ÛË˜ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘8 ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ ·ÓÒÓ˘ÌË˜ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ˘ÔÏÂ›ÂÙ·È ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏÂ-ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘, ÂÓÒ Ë·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 5 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 12 ÂÈ-‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙË˜ “Î·Ú·ÓÙ›Ó·˜”·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ÙË ÌË ¤ÁÎ·ÈÚË ÌÂÙ·ÙÚÔ-‹ ÛÂ Â˘ÚÒ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Ô-ÛÔÙÈÎfi fiÚÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›-Ô˘, Ë ÔÔ›· ·fi ÌfiÓË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙË˜ ¿‰ÂÈ-¿˜ ÙË˜ ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË.

7. ªÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 6 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘12 ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛËÙˆÓ ·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ó· ·Ó·-ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹·Í›· ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÔÛÔÙÈ-Î¿ fiÚÈ· Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·-Ú¿ÁÚ·ÊÔ 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 14, fiˆ˜ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·-ÊÔ 1 ÂÚ›ÙˆÛË (ÛÙ) ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 11.∂ÚÒÙËÌ· ÁÂÓÓ¿Ù·È ÁÈ·Ù› Ô ÓÔÌÔı¤-ÙË˜ ıÂÒÚËÛÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ıÂÛ›ÛÂÈÂÈ‰ÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔıÂÛÌ›·

·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ-Î‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ fiÙ·Ó ÛÙËÓÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 5 ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 12 ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈÛÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Ì¤-¯ÚÈ ÙÈ˜ 31.12.2003 Î·È ÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚËÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜. ø˜ ‚·ÛÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ÙˆÓ ‰‡Ô ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 5, Ô˘ ·Ó·Ï‡ıËÎÂ ·-Ú·¿Óˆ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË“ÌÂÙ·ÙÚÔ‹” ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, ÂÓÒ Ë ·-ÚÔ‡Û· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ “·Ó·ÚÔ-Û·ÚÌÔÁ‹” ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ-Î‹˜ ·Í›·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘14 Î·ÙÒÙ·ÙÔ Î·È ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÙË˜ÙÈÌ‹˜ ÙË˜. ™˘Ì›ÙÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ¯ÚÔÓÈ-Î¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ÁÈ· ÙÈ˜·ÓÒÓ˘ÌÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ó· ÚÔ‚Ô‡ÓÛÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÌÂÙ·-ÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÛÂ Â˘ÚÒ ÛÂ fiÏÂ˜ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜: i) Â›ÙÂ Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ-Î‹ ·Í›· ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·-ÙÚ·Â› ·ÎfiÌË ÛÂ Â˘ÚÒ, ·ÏÏ¿ Î˘Ì·›-ÓÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏÂÔÌ¤ÓÔ˘ÔÚ›Ô˘, ii) Â›ÙÂ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·Â›ÛÂ Â˘ÚÒ, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ÚÔ‚ÏÂÔÌ¤ÓÔ˘ ÔÚ›Ô˘, iii) Â›ÙÂ ¤¯ÂÈÌÂÙ·ÙÚ·Â› ‹ ÔÚÈÛÙÂ› ÛÂ Â˘ÚÒ, ·ÏÏ¿‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏÂÔÌ¤-ÓÔ˘ ÔÚ›Ô˘. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ë ·ÚÔ‡-Û· ‰È¿Ù·ÍË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË Ô˘ Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ·Í›· ÙË˜ÌÂÙÔ¯‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ-‚ÏÂÔÌ¤ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 1ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 14 ÔÚ›Ô˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó··Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ›, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fiÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·˘Ù‹ Ë ÙÈÌ‹ Â›¯ÂÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ·Ú¯ÈÎ¿, Â›ÙÂ ‰ËÏ·‰‹Â›¯Â ÔÚÈÛÙÂ› ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Â›ÙÂÂ›¯Â ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ Â˘ÚÒ Â›ÙÂ Â›¯ÂÂÎÊÚ·ÛÙÂ› Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ. ∞ÚÎÂ› ÙÔ ÁÂ-ÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë ÙÈÌ‹ ÙË˜ ÂÎÊÂ‡ÁÂÈ ·fiÙÔ fiÚÈÔ ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 1 ÙÔ˘ ¿Ú-ıÚÔ˘ 14.


(1) ∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ‹ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜. BÏ. Û¯ÂÙ.™∆∂ 1912/95, ∂ÈÛÎ∂¢/1997, ÛÂÏ. 627, ÌÂÛ¯fiÏÈ· ∞˘ÁËÙ›‰Ë fiÔ˘ Î·È ·Ú·ÔÌ¤˜,Î·ıÒ˜ Î·È ™. æ˘¯ÔÌ¿ÓË, ∏ ÓÔÌÔÏÔÁ›·ÙÔ˘ ¢∂∫ ÁÈ· ÙËÓ «·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛËÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ∞∂ ÛÙ· Ï·›-ÛÈ· ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜ ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹ÛÂˆÓ», ∂ÈÛÎ∂¢ ∞/1996, ÛÂÏ. 57 Î.Ï.(2) BÏ. Û¯ÂÙ. ™ÎÔ‡Ú·, ∏ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ ·-Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙˆÓ ·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÂÙ·È-ÚÂÈÒÓ ÌÂ ÙÔ N. 2339/95, 1996, Û. 67, ÌÂ ÙËÛÎ¤„Ë fiÙÈ ·fiÊ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·-Ï·›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÔÙÂ-ÏÂ› ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡.(3) BÏ. Û¯ÂÙ. ÌÂ ·˘ÙÔ‰›Î·ÈË ·‡ÍËÛË ‹ ÌÂ›-ˆÛË ÂÎ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ¶ÂÚÚ¿ÎË, ∆Ô ¢›Î·ÈÔÙË˜ ∞ÓÒÓ˘ÌË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜, ¿ÚıÚÔ 34,ÛÂÏ. 189.(4) BÏ. ∂ÁÎ‡ÎÏÈÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞Ó¿Ù˘-ÍË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ11, 12, 13 Î·È 14 ÙÔ˘ N. 2842/2000, ÛÂÏ›‰·7 ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô..(5) BÏ. ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÂıfi‰ˆÓÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÔÓÔ-Ì·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÌÂÙÔ¯È-ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÁÎ‡ÎÏÈÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú-ÁÂ›Ô˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ 22.01.2001 Ô..(6) TËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È Ë ¢ÈÔ›ÎË-ÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· 7 ÛËÌÂ›Ô È) ÙË˜ ˆ˜ ¿ÓˆÂÁÎ˘ÎÏ›Ô˘ Ô..(7) BÏ. Û¯ÂÙ. ÛÂÏ›‰Â˜ 11 Î·È 12 ÙË˜ ∂ÁÎ˘-ÎÏ›Ô˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô..(8) ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 1103/97 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘∂∫, ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 974/98 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ÙˆÓ ∂∫ Ô..(9) BÏ. ¿ÚıÚÔ 14 ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 974/98 Ô..(10) BÏ. ∂ÁÎ‡ÎÏÈÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜Ô..(11) ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú¤¯Â-Ù·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ ÙË˜·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙÈ-Ì¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙË˜ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ-¯‹˜ Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ıÂÌÂ-ÏÈÒÓÂÙ·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ Ó·ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ˘Ô‚·ÏÏfiÌÂÓÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfiÔ˘ ÔÚ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ·˘Ù¤˜Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ.

EET ñ EN£ETO EYPø / LXI

LXII / EET ñ EN£ETO EYPø

∆ÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘¡. 3190/1955

¶EPIEXOMENA1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ 2. “∂˘ÚˆÔ›ËÛË” Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÂÙ·È-

ÚÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (‚Ï. ·Ú. 1· ¿Ú-ıÚÔ˘ 11)

3. ¶ÚÔıÂÛÌ›· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÙ·ÈÚÈ-ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ “˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ” Î·Ù¿ÙËÓ 1.1.2002 ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜Â˘ı‡ÓË˜ (‚Ï. ·Ú. 1‚ ¿ÚıÚÔ˘ 11)

4. “∂˘ÚˆÔ›ËÛË” Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÂÙ·È-ÚÈÎÔ‡ ÌÂÚÈ‰›Ô˘ (‚Ï. ·Ú 1ÛÙ ¿ÚıÚÔ˘ 11)

5. ŒÓ·ÚÍË ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ “Â˘ÚˆÔÈËÌ¤ÓˆÓ”‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ N. 3190/55 (‚Ï. ·Ú. 2ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 11)

6. ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ¤Î‰ÔÛË˜ ˘Ô˘ÚÁÈÎÒÓ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÏÂÙÔÌÂ-ÚÂÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ “Â˘ÚˆÔ›ËÛË”·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ∂¶∂

MÂ Ù· ¿ÚıÚ· 13 Î·È 14 ÙÔ˘ ¡.2842/2000 ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ‰È·Ù¿-ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡. 3190/1955 “ÂÚ› ∂Ù·ÈÚÂÈ-ÒÓ ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ∂˘ı‡ÓË˜”, Ô˘·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·-ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘Î·È ÙË˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹˜ ÌÂÚ›‰·˜ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÙË˜ ∂¶∂, Ù· ÔÔ›· Ï¤-ÔÓ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÂ Â˘ÚÒ.°È· ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ·˘ÙÒÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿ fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔ-ÓÙ·È ·Ú·¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ¿ÚıÚˆÓ 11 & 12 ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÓÒÓ˘ÌÂ˜ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·:ñ ªÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 1 ÂÚ›ÙˆÛË(·) ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È ·fi 1.1.2002 Ë ·Ú.1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 4 ÙÔ˘ N. 3190, Ô˘Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ

fiÚÈÔ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓÎ·Ù¿ÚÙÈÛË ÂÙ·ÈÚÈÎ‹˜ Û˘Ì‚¿ÛÂˆ˜ ÂÙ·È-ÚÂ›·˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ Â˘ı‡ÓË˜ ·fi¤ÍÈ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· (6.000.000) ‰Ú·¯-Ì¤˜ ÛÂ ‰ÂÎ·ÔÎÙÒ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ (18.000)Â˘ÚÒ. ∏ ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ Â˘ı‡ÓË˜Ô˘ Ë Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ÙËÓ 1.1.2002 Î·È fi¯È ÙÈ˜ “˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜”Î·Ù¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·ÈÂÈ‰ÈÎ¿ Ë ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜.ñ ªÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 1 ÂÚ›ÙˆÛË(‚) ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â‰¿ÊÈÔÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 4, Ô˘ ÛËÌÂÈˆÙ¤ÔÓ ·ÊÔ-Ú¿ ÙÈ˜ “˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜” ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Â-ÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ Â˘ı‡ÓË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ¤Ó·ÚÍË ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ (1.1.2002),·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-Ù·, fiÙ·Ó ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÂ Â˘ÚÒ, Ó· ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó¤ˆ˜ Î·È ÌÂ›ÔÓ 2,5% ·fi ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘

AP£PO 13ETAIPIKO KEºA§AIO ETAIPEIøN ¶EPIOPI™MENH™ EY£YNH™ (E¶E)


EET ñ EN£ETO EYPø / LXIII

ªÂÙ·ÙÚÔ‹ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛËÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ∂¶∂

¶EPIEXOMENA1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ (‚Ï. ·Ú·¿Óˆ, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹

¿ÚıÚÔ 12)2. ¢È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÌÂÙ·-

ÙÚÔ‹˜ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ·Í›·˜ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ·Í›·˜ ÂÙ·È-ÚÈÎÔ‡ ÌÂÚÈ‰›Ô˘

3. ¶·Ú¿ÏÏËÏË “¤ÎÊÚ·ÛË” ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÎÂ-Ê·Ï·›Ô˘ Î·È ·Í›·˜ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÌÂÚÈ‰›-Ô˘ “˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ”, Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈ-Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô ∂¶∂ Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ (‚Ï.·-Ú·¿Óˆ ·Ú. 2 ¿ÚıÚÔ˘ 12)

4. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ˜ “ÔÚÈÛÌfi˜” ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÎÂ-Ê·Ï·›Ô˘ Î·È ·Í›·˜ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÌÂÚÈ‰›Ô˘·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·ÈÎ·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi-‰Ô˘ (‚Ï.·Ú·¿Óˆ ·Ú. 3 ¿ÚıÚÔ˘ 12)

5. ™‡ÓÙÌËÛË “ÚÔıÂÛÌ›·˜ ·Ó·ÚÔÛ·Ú-ÌÔÁ‹˜” ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ̆ Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔ˜¤ÁÎÚÈÛË ÙÚÔÔÔ›ËÛË˜ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ÚÈÓ ÙËÓ 31.12.2003 (‚Ï. ·Ú·¿Óˆ·Ú. 4 ¿ÚıÚÔ˘ 12)

6. ÀÔ¯Ú¤ˆÛË ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ·Í›·˜ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÌÂÚÈ‰›Ô˘ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔÌ¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 31.12.2003

2. ªÂ ÙËÓ ÚÒÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 14 Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ÙË˜ ÌÂÚ›‰·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÂÙ·›-ÚˆÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜Â˘ı‡ÓË˜ ·fi ‰Ú·¯Ì¤˜ ÛÂ Â˘ÚÒ, Î·-Ù¿ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹˜ Û‡Ì-‚·ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ N.3190, ÌÂ ·Ï‹ ··ÚÙ›· Î·È ÏÂÈÔ„Ë-Ê›·. ¢ËÏ·‰‹, Î·Ù’·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· fiÛˆÓ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÓÒÓ˘ÌÂ˜ ÂÙ·È-ÚÂ›Â˜, Ë ÂÎ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÙË˜ ÓÔÌÈ-ÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ÂÎ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ·‡ÍËÛË ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ËÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹˜ Û‡Ì‚·-ÛË˜ Á›ÓÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿-ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 13 ÙÔ˘ ¡. 3190, Î·-Ù¿ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ¿ÚıÚˆÓ 38 ·Ú. 1, 40 ·Ú.1 Î·È 41·Ú. 1 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ∏ ‰È·‰ÈÎ·-

Û›· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›Ë-ÛË˜ Â›Ó·È fiÌÔÈ· ÌÂ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÊ·Ú-Ìfi˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÓÒÓ˘ÌÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜Î·È ÂÚÌËÓÂ‡ÙËÎÂ ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ·Ú·-‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ÙÔ˘ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜(1) Î·È ÛÙÔ¿ÚıÚÔ 12 ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÌÂÏ¤ÙË˜.

3, 4, 5. ªÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2 ÚÔ-‚Ï¤ÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤Î-ÊÚ·ÛË˜ Î·È ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹˜ ÌÂÚ›-‰·˜ Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È·Ó·ÏÔÁÈÎ¿ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·-ÁÚ¿ÊˆÓ 2, 3 Î·È 4 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 12Ô˘ ı· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÓÒÓ˘ÌÂ˜ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜.

6. ªÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘14 ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ“˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ” Î·Ù¿ ÙËÓ 1.1.2002 ÂÙ·È-ÚÂÈÒÓ Ó· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Í›·ÙˆÓ ÌÂÚÈ‰›ˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÂÙ·›-ÚˆÓ ÛÂ 30 Â˘ÚÒ ‹ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈfi ÙÔ˘,Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31.12.2003. ªÂ ÙËÓ ·Ó¿-

Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÙˆÓ ‰ÂÎ·ÔÎÙÒ ¯È-ÏÈ¿‰ˆÓ (18.000) Â˘ÚÒ. £ÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ó¤Ô Î·ÙÒÙ·ÙÔfiÚÈÔ ÁÈ· ÙÈ˜ “˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜” ÂÙ·ÈÚÂ›-Â˜, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ‰¤Î· ÂÙ¿ ¯È-ÏÈ¿‰Â˜ ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ÂÓ‹ÓÙ· (17.550)Â˘ÚÒ [18.000 – 450 (18.000á2,5%)],ÂÓÒ ÔÈ ÓÂÔ˚‰Ú˘fiÌÂÓÂ˜ ∂¶∂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ1.1.2002 ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯È-ÛÙÔ ÂÙ·ÈÚÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰ÂÎ·ÔÎÙÒ ̄ È-ÏÈ¿‰Â˜ (18.000) Â˘ÚÒ. ñ ªÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 1 ÂÚ›ÙˆÛË(Á) ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔÂÙ·ÈÚÈÎ‹˜ ÌÂÚ›‰·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ 2 & 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 4ÙÔ˘ N. 3190 Î·È ·fi 1.1.2002 ÙÔ ÂÙ·È-ÚÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ‰¤Î·¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ (10.000) ‰Ú·¯ÌÒÓ ı· ·ÓÙÈ-Î·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·fi ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ·(30) Â˘ÚÒ. ¢ËÏ·‰‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍËÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 2842, ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈÙË˜ ∂¶∂ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù¤¯Ô˘ÓÂÙ·ÈÚÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË˜ ·Í›·˜

ÙˆÓ 30 Â˘ÚÒ ‹ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Î·ÙÔ-¯‹˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ÌÂÚÈ-‰›ˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ˘ ÙˆÓ 30 Â˘ÚÒ(‰ËÏ·‰‹ 2á30=60, 3á30=90 Î.Ï.).ñ ∆·˘ÙfiÛËÌË Â›Ó·È Î·È Ë Ú‡ıÌÈÛËÙË˜ ÂÚ›ÙˆÛË˜ (‰) ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 13,ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·Ú¿-ÁÚ·ÊÔ˜ 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 41 Î·È Î·ÙÔ-¯˘ÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· “Ë ·Ú¯‹ ÙË˜‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚÈ-ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ÌÂÚÈ‰›Ô˘” ÛÙ· “Î·ÙÒÙ·Ù·” ÔÛ¿ Ô˘˘·ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 4 ÙÔ˘ N. 3190, ÛÂ fiÏË ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ̇ ˆ‹˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜. ªÂ ¿Ï-Ï· ÏfiÁÈ· Ë ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ··ÁÔÚÂ‡-ÂÈ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›-Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÌÂÚÈ‰›Ô˘ Î¿Ùˆ·fi Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· Î·ÙÒÙ·Ù·fiÚÈ· ÛÂ fiÏË ÙË ̄ ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ Â˘ı‡ÓË˜(1).∂Í·›ÚÂÛË ·fi ÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ·˘-Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÂÚ›Ùˆ-

ÛË˜ (‚) ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 1 ÙÔ˘ ·-ÚfiÓÙÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ·Ó·-Ï‡ıËÎÂ ÁÈ· ÙÈ˜ “˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜” Î·Ù¿ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÙ·È-ÚÂ›Â˜, ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ‰¤Î· ÂÙ¿¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÓÙ·ÎfiÛÈÂ˜ ÂÓ‹ÓÙ· (17.550)‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È ̂ ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÙÔ ÔÛfi·˘Ùfi ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·È Ë ˘Ô¯Ú¤-ˆÛË ÙˆÓ “˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ” ∂¶∂ Ó· ÙË-Ú‹ÛÔ˘Ó “ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›-Ô˘”. ™ËÌÂÈˆÙ¤ÔÓ fiÙÈ Ë ·fiÎÏÈÛË ·˘-Ù‹ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÌÂÚÈ‰›Ô˘,ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·Ú·Ì¤-ÓÂÈ ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) Â˘ÚÒ.

Y¶O™HMEIø™H

(1) ∏ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·˘Ù‹ ıÂÛ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ¿ÚıÚÔ 38 ¨ 4 ÙÔ˘ N. 2065/92.

AP£PO 14METATPO¶H ETAIPIKOY KEºA§AIOY - MEPI¢øN E¶E

°ÂÓÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜

OÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 15 Û¯ÂÙÈ-Î¿ ÌÂ ÙË ‰ÈÏ‹ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Ó, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡ÔÂfiÌÂÓˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÁÈ· Ù· Â˘Úˆ-·-Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÔÓ Â˘Úˆ-ÏÔÁfiÙ˘-Ô, Ù· Î‡ÚÈ· ¿ÚıÚ·, ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÔÓfiÌÔ˜ 2842/2000 ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· Î·ıÈÂ-

ÚÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· ‚·ÛÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·, Ô˘ıÂˆÚ‹ıËÎÂ fiÙÈ ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·Ù·-Ó·ÏˆÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÏÈ·ÓÔˆÏËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜·Ú¤¯ÔÓÙÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.

OÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 15 ‚·-Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ™‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚-Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ 98/287/∂∫ ÙË˜ 23Ë˜∞ÚÈÏ›Ô˘ 1998 Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰ÈÏ‹·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙÈÌÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ÚËÌ·-ÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÚÔÔ›ÌÈÔ ÙË˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ™‡ÛÙ·-ÛË˜(1), ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·-Ê‹˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ ÛÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ·-

¤˙Ë˜, ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1997, ÁÈ· Ù· Ú·-ÎÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÛÙÔ Â˘-ÚÒ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıË-Î·Ó ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈ-Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ, ÔÈÔÔ›Â˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó Û¯ÂÙÈÎ‹ ¤ÎıÂ-ÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· Û˘ÌÂÚ¿-ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·˘Ù‹(2). ∞fi ÙË ÌÂÏ¤ÙËÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰ÈÏ‹ ·Ó·-ÁÚ·Ê‹ ÚÔ¤Î˘„·Ó ÙÚ›· Î˘Ú›ˆ˜ Û˘-ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È, ‚¿ÛÂÈ ·˘ÙÒÓ, Ë∂ÈÙÚÔ‹ ÚÔ¤‚Ë ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û·˜ ™‡ÛÙ·ÛË˜.

∂› ÙË˜ Ô˘Û›·˜, ÎÚ›ıËÎÂ fiÙÈ ËÚÔÒıËÛË ÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜

LXIV / EET ñ EN£ETO EYPø

ÁÓˆÛË ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ·Ú·-ÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÂÓÓ¿Ù·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÂÚÒÙË-Ì· ÛÂ ÔÈÔÓ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ë ˘Ô¯Ú¤-ˆÛË: ™ÙÔ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÂÙ·È-ÚÂ›·˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Î·Ù¤¯ÔÓÙÂ˜Ù· ÂÙ·ÈÚÈÎ¿ ÌÂÚ›‰È·; ∆Ô ›‰ÈÔ ÂÚÒÙË-Ì· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ Â-Ú›ÙˆÛË ÙË˜ ·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜,·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›-Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÔÏÏ·ÏfiÙË-Ù·˜ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ›Ô ˘fi¯ÚÂÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë ÈÔ ÛˆÛÙ‹¿Ô„Ë Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘·Ô‰¤¯ÂÙ·È ˆ˜ Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·Ó·-ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙ· Ó¤· Î·ÙÒÙÂÚ·fiÚÈ· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙ· ÂÙ·ÈÚÈÎ¿ fiÚ-Á·Ó· Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙË Ï‹„ËÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∏ ¿Ô„Ë·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈÔ ÓfiÌÔ˜ 2842 ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂ-

ˆÓ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÈ‰ÈˆÎfi-ÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÙ¿ÙˆÛË˜ ÛÂÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â˘ÚÒ Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ·ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓÂÙ·›ÚˆÓ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ÙˆÓÂÓ ÏfiÁˆ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ·ÊÔ‡ Î·ıÈÂÚÒ-ÓÂÈ Ì¤ıÔ‰Ô, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ·fiÊ·ÛËÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÌÈÎÚfiÙÂÚË ··ÚÙ›· Î·È ÏÂÈÔ„ËÊ›·.

7. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ¿Ú-ıÚÔ˘ 14, ·Ó Î·È ÂÙ¤ıË ÛÙÔ ¿ÚıÚÔÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÂÚÈÔÚÈ-ÛÌ¤ÓË˜ Â˘ı‡ÓË˜, Â›Ó·È ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ÛÙÔ Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÂÌÂÚÈ-ÎÏÂ›ÂÈ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÒÓ˘ÌÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜.™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 4‰›ÓÂÙ·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ ÓÔ-ÌÔı¤ÙË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘-ÍË˜ “Ó· Î·ıÔÚ›˙ÂÈ, ÌÂ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘,Î¿ıÂ ·Ó·ÁÎ·›· ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹

ÌÂ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·fiÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ 11 ¤ˆ˜ Î·È 14”. ªÂ ¿Ï-Ï· ÏfiÁÈ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ıÂˆÚ‹-ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙË˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fi-ÙËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÂÎ‰fiıËÎÂ Ë ˘’ ·ÚÈıÌ.∫2-1141/01.2001 Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ˜ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜, ÌÂ ÙËÓÔÔ›· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÂÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔ-ÊÔÚ›Â˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ‰ÈÂ˘-ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚı‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 11, 12,13, Î·È 14 ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÓfiÌÔ˘, ·ÓÎ·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È·fi ÙËÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ·fiÊ·ÛË˜, ·ÏÏ¿ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÁÎ˘ÎÏ›Ô˘.

Y¶O™HMEIø™H

(1) BÏ. ™¯ÂÙ ∂ÁÎ‡ÎÏÈÔ ∫2 -1141/22.01.2001.

AP£PO 15¢I¶§H ANA°PAºH TIMøN

Ãƒπ™∆π¡∞ §πµ∞¢∞ DEA (Paris II)¢ÈÎËÁfiÚÔ˜EÓˆÛË˜ EÏÏËÓÈÎÒÓ TÚ·Â˙ÒÓ

EET ñ EN£ETO EYPø / LXV

‹Ù·Ó ÛÎfiÈÌË ÁÈ·Ù› ı· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÂÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÔÓÙÂ˜˘ËÚÂÛ›Â˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÎ-·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ÙËÓ ÂÍÔÈÎÂ›ˆ-Û‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ· Î·È ÙËÓÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘ fiÙÈ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÂÓ‰Â¯fi-ÌÂÓË˜ ··ÙËÏ‹˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹. ŒÁÈ-ÓÂ Â›ÛË˜ Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ‰ÈÏ‹ ·Ó·-ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ÚËÌ·-ÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ¤Ó· ·fiÙ· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÏË-ÊıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ÌÂÙ¿-‚·ÛË˜ ÛÙÔ Â˘ÚÒ Î·È ÂÓÙ·ÛÛfiÙ·Ó,Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÛÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Û¯ÂÙÈ-Î‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Ô˘ Â›¯Â Û¯Â‰È·ÛÙÂ›.

™Â Â›Â‰Ô ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ‚·ÛÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·-Ù¤ÏËÍ·Ó Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÚÔ·Ó·-ÊÂÚıÂ›Û·˜ ÌÂÏ¤ÙË˜, ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓÎÚ›ıËÎÂ ÛÎfiÈÌË Ë ı¤ÛÈÛË ÂÈ‰ÈÎ‹˜ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰ÔÁÈ· ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ ̆ Ô¯Ú¤ˆÛË˜‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘,Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó – Î·ÈÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë‰ÈÏ‹ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÙÂ-ÏÒ˜ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ· –, ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·-Ù›Â˜ Â›¯·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚÒÙÈÛÙÔ Û˘ÌÊ¤-ÚÔÓ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·È Â·ÚÎ‹ ÏË-ÚÔÊfiÚËÛË ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. ∫·Ù¿Û˘Ó¤ÂÈ· ı· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÂıÂÏÔÓÙÈ-Î¿ ÙË ‰ÈÏ‹ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ̂ ˜Î·Ï‹ ÂÌÔÚÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂ Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹™‡ÛÙ·ÛË. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛËÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ‰Â ‰È·„Â‡ÛıËÎÂ.∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ì¿ÏÏÔÓ ÂÈ‚Â‚·ÈÒıËÎÂ ̂ ˜ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ¿ ÙË˜ ÙfiÛÔ ·fiÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ™‡ÛÙ·ÛË˜ Ô˘¤ÁÈÓÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi Ù· ÎÚ¿ÙËÌ¤ÏË fiÛÔ Î·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÌÂÚÈÎ‹ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙË-ÛË ÙË˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘. Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡-ÙÂÈ ·fi ÌÂÏ¤ÙË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· ÏÔÁ·-ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ-‹˜(3), Ë ‰ÈÏ‹ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ¤¯ÂÈ Â˘Ú‡-Ù·Ù· ‰È·‰ÔıÂ› ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û˘Ì-ÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÈÔÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, 60% ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓÙÔ˘ µÂÏÁ›Ô˘, 40% ÙË˜ πÛ·Ó›·˜, 47%ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, 41% ÙË˜ °·ÏÏ›·˜,

81% ÙÔ˘ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘, 42% ÙË˜∞˘ÛÙÚ›·˜ Î·È 31% ÙË˜ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙË ‰ÈÏ‹ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓÙÈÌÒÓ ÛÂ fiÏ· ‹ ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤-ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ˆÏÔ‡Ó.∂ÈÏ¤ÔÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·ÈÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ Ú·Á-Ì·ÙÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì¤-ÙÚÔ˘ Ù· ÔÔ›· ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÏËı·›-ÓÔ˘Ó. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· fiÙÈ ÔÎ·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ‰Â ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·-Û›· ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂÂ˘ÚÒ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ·Îfi-ÌË ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹(4).OÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ‰È-Ï‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ı· ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-ÙÈÎfi. ™Â ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÎÚ¿ÙË, ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë °·ÏÏ›·, Á›ÓÂÙ·È ÁÈ··Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÛÎ¤„Ë Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ·-ÊÂ› Ë ÛÂÈÚ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ-ÓÙ·È ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÔÈ ÙÈÌ¤˜, Î·È Ó· Â›Ó·ÈÚÒÙË ÙÈÌ‹ ÂÎÂ›ÓË ÛÂ Â˘ÚÒ Î·È ‰Â‡-ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ-Î‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2001.

¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› Â›ÛË˜ fiÙÈ ‹‰Ë·fi ÙÔ 1998 ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â-‰Ô ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Â·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈ-ÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·˜, “Û˘ÌÊˆ-Ó›·”, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·ÈÛÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Ô˘ ı· ‰Â-ÛÌÂ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ Û˘-ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô Â˘Úˆ-ÏÔÁfiÙ˘Ô˜(5).ªÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÏ‡Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›-˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰ÈÏ‹ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÈ-ÌÒÓ. ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂÔÌ¤ÓˆÓÛÙË Û˘ÌÊˆÓ›· Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·ÎfiÌËÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÓÙÈÌÂÙÒ-ÈÛË˜ ÙË˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆ-ÛË˜ ÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ÌÂ ‚¿ÛËÙÔÓ Ù‡Ô Î·È ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ÂÌÔÚ›Ô˘ Ô˘ ·ÛÎÂ› Ô Î¿ıÂ Â·Á-ÁÂÏÌ·Ù›·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂ-ÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Î¿ıÂ Èı·Ó‹ ÂÚ›-ÙˆÛË Ù˘¯fiÓ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ·˘ÍËÌ¤-Ó· ÎfiÛÙË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó.

∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ Î·-Ù¤ÏËÍÂ ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ™‡ÛÙ·ÛË˜(6),Ë ÔÔ›· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÂÓfi˜“ÚÔÙ‡Ô˘ Î·Ï‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜” ÁÈ· ÙË‰ÈÏ‹ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ

¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ(7). ªÂ ÌÈ· ÈÔ Úfi-ÛÊ·ÙË ™‡ÛÙ·Û‹ ÙË˜ ‰Â, Ë ∂ÈÙÚÔ‹Â·Ó‹ÏıÂ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·-ÁÚ·Ê‹˜(8) ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘È‰›ˆ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÙÂ-ÙÚ·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2001.

H ∂ÏÏ¿‰· ÂÈÛ‹ÏıÂ ·fi ÙËÓ 1Ëπ·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2001 ÛÙÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfiÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÓÔ-Ì›ÛÌ·ÙÔ˜, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ˆ‰¤Î·-ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ̇ Ò-ÓË˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚÔ·-Ó·ÊÂÚıÂ›, Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤ÓÙÂÎ· Û˘Ì-ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÂÓÙ¿¯ıËÎ·ÓÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·-Ú›Ô˘ 1999(9), Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë ÌÂÙ·‚·-ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ’·˘Ù¿ ‰È·ÚÎÂ› ÙÚ›·¤ÙË, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ·ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Â›-Ó·È ÌÔÓÔÂÙ‹˜. ∏ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚË ÁÈ·ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈ-Î‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È, fiˆ˜Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÙËÓ Â›ÛÂ˘ÛË ÙˆÓ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÛÙÔ Â˘ÚÒÎ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ï‹„Ë˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·-ÙfiÓ ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È-Â˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ÔÌ·Ï‹˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ·.™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÎÚ›ıËÎÂ ÛÎfiÈÌË·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÂ›· Ë ‰È· ÓfiÌÔ˘ Î·ıÈ¤-ÚˆÛË ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·-ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ÚË-Ì·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ, Ô˘ ıÂÛ›˙ÂÈ Ë ·-Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 15.

¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› Ù¤ÏÔ˜ fiÙÈ, ÂÎÙfi˜·fi ÙË ̄ ÒÚ· Ì·˜, ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· ÈÛ¯‡-ÂÈ Â›ÛË˜ Ë ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛËÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜, ÌÂ ¤Ó·ÚÍËÈÛ¯‡Ô˜ ÙËÓ 1Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001(10).

¡ÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆ-ÛË˜ ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·¶ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛËÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ¿ÚıÚÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó·ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î·Ù’ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙË-ÛË ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘15, ÂÎ‰fiıËÎÂ ÛÙÈ˜ 26 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2000∫ÔÈÓ‹ ÀÔ˘ÚÁÈÎ‹ ∞fiÊ·ÛË ÌÂ Ù›ÙÏÔ“ƒ‡ıÌÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È-Ï‹ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈ-ÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ Ú¿ÍÂ-ˆÓ ÛÂ Â˘ÚÒ ÛÙ· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ ‚È‚Ï›·Î·È ÛÙÔÈ¯Â›·”(11), Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯ÔÙË Ú‡ıÌÈÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ-ÒÓ Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.

LXVI / EET ñ EN£ETO EYPø

ŒÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜™ÙËÓ ÚÒÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘15 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, Î·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È, fiˆ˜·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Ë Î‡ÚÈ· ̆ Ô¯Ú¤ˆÛË ÁÈ·ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ‰È-Ï¿ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È ¿ÏÏ· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ÔÛ¿ ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ˆ˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ·Ô‰¤-ÎÙÂ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‹ ̆ ËÚÂÛÈÒÓ. Ÿˆ˜ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·È ·fi ÙË ™‡ÛÙ·ÛË ·ÏÏ¿Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û· ∫À∞(¿ÚıÚÔ 2), “‰ÈÏ‹ ·Ó·ÁÚ·Ê‹” ÙˆÓÙÈÌÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓÂ›Ó·È Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ÔÛÔ‡ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È ÛÂ Â˘ÚÒ.∞fi ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi, Ô˘ Â›Ó·È Û·Ê‹˜,ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·Ó·Î‡ÙÂÈÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÂ˘ÎÚ›-ÓÈÛË. ∆Ô ı¤Ì· ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜, ÌÂ ÙËÓÔÔ›· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÙÈÌ¤˜. ∞ÓÚÔÎ‡ÙÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù‹-ÚËÛË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÁÈ·ÙËÓ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, ÌÂ ÚÒÙËÙËÓ ÙÈÌ‹ ÛÂ Â˘ÚÒ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÙËÓ ÙÈ-Ì‹ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜ ‹ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. ∞ÓÎ·È Ë ÏÂÎÙÈÎ‹ ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÔÚÈ-ÛÌÔ‡ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÂ›fiÙÈ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ÚÒÙ· ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È ÌÂ-Ù¿ ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÂ Â˘ÚÒ, ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ‰ÂÓ ıÂÛ›˙ÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË.Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÔ¿ÚıÚÔ 5 ÙË˜ ÀÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ∞fiÊ·-ÛË˜, Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‚¿Ï-ÏÂÙ·È, ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ù· Ô-Û¿ ÛÂ Â˘ÚÒ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÚÒ-Ù· Î·È Ù· ÔÛ¿ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜ ‰Â‡ÙÂ-Ú·(12). µ·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜Â›Ó·È Ë ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ÌÂ ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ·, Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›ÔÎÚ›ıËÎÂ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ì¤-Ûˆ ÙË˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÛÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··Û¯Ô-ÏÂ›, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÙ·Ó ıÂÛ›ÛÙËÎÂ Ë‰È¿Ù·ÍË, Ë ÛÂÈÚ¿, Ë ÔÔ›· ı· ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÂ›Ù·È. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰ÂÓ ÚÔ-Î‡ÙÂÈ ÂÎ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ̆ Ô¯Ú¤ˆÛË Ù‹-ÚËÛË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÁÈ· ÙË‰ÈÏ‹ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ. ¢È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙË-ÛË˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›-Â‰Ô, ÙË˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ÚÒÙ· ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔ-Ó¿‰· Î·È ÌÂÙ¿ ÛÂ Â˘ÚÒ.

™ÙË ̄ ÒÚ· Ì·˜, Ô ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ̆ Ô-¯ÚÂÒÓÂÈ, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚË-ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÛÂÈÚ¿˜, ·ÏÏ¿ ‰Â‰ÔÌ¤-

ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜, fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 3 ÙË˜ ∫À∞ Ï‹ÁÂÈ ÛÙÈ˜28.2.2002, Ë ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· – Î·È fi¯È˘Ô¯Ú¤ˆÛË – ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ÚÒÙ· ÛÂ Â˘ÚÒ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ı·ÚÔÎ‡„ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘-·Ú›Ô˘ 2002, ÔfiÙÂ ÔÈ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈ-ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ı· ¿„Ô˘Ó Ï¤ÔÓÓ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â˘-ÚÒ Î·È ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ· ı· Î˘ÎÏÔ-ÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹(13).

OÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Î·È ÙÔ˘Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹∏ ∫À∞ ˘ÈÔıÂÙÂ› ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹,ÌÂ ÌÈ· ÌfiÓÔ ·fiÎÏÈÛË, ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfiÔ˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ 2251/94 ÁÈ·ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹(14).ŒÙÛÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 ÙË˜∫À∞, ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ Â›Ó·È Î¿ıÂ Ê˘ÛÈ-Îfi ‹ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ô˘, Î·Ù¿ ÙËÓ¿ÛÎËÛË ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ‹ ÂÈ-¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜,ÚÔÌËıÂ‡ÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ·Ú¤¯ÂÈ ̆ Ë-ÚÂÛ›Â˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹(15). ¶ÚÔÌË-ıÂ˘Ù‹˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÚıÚÔ Î·ÈÔ ‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓÔ˜. ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 15 ÙÔ˘ÓfiÌÔ˘ 2842/2000 fiÙÈ Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛËÙÔ˘ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘-Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ˆ˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ·Ô‰¤ÎÙÂ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fi-ÓÙˆÓ ‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘, Ê·›ÓÂÙ·È Ó··Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ fiÙÈ Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ÈÛ¯‡ÂÈ, fiˆ˜ÚËÙ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ∫À∞ Î·È ÛÙËÓÂÈÛËÁËÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË, ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfiÎ·È fi¯È Ù· ÂÓ‰È¿ÌÂÛ· ÔÛ¿. °È· ÙÔÓÎ·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ‰ÂÓ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ÛÙËÓ ∫À∞ Î¿ÔÈÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ Î·È, Î·Ù¿Û˘Ó¤ÂÈ·, ÈÛ¯‡ÂÈ Ô ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˜ ÔÚÈ-ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘2251/94(16).

¶Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·-ÁÚ·Ê‹˜Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÔ Û˘Ó‰˘·-ÛÌfi ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 15 ÙÔ˘ ¡. 2842/2000,ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 4 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 1 Î·È 8ÙË˜ ∫À∞, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ·fi Û¯Â-ÙÈÎ‹ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ OÈÎÔ-ÓÔÌÈÎÒÓ(17), Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·-ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ (ÙÈÌÒÓ) Î·Ù·Ï·Ì-‚¿ÓÂÈ Î·È Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·ÁÈ· Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È

ÔÈ ̆ fi¯ÚÂÔÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Î·-ÙËÁÔÚ›Â˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ˘Ô-¯ÚÂÒÛÂÈ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 6, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 1 ÙÔ˘ ¡.2842/2000 Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Ó· ÙËÚ‹-ÛÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ (°’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜)ÛÂ Â˘ÚÒ Î·È Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ‰ÂÓ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·.°È· ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ Ïfi-ÁÔ˘˜ ÙË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›Ë-ÛË˜, ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙËÓÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û· ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ‹ ÂÁÎ‡-ÎÏÈÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.

∆Ô ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ÙÈÌÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ,ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î˘-Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 15 ÙÔ˘ N. 2842/2000Î·È ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 4 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 2ÙË˜ ∫À∞. µ·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓË˜ ̆ Ô¯Ú¤ˆÛË˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔÓfiÌÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÙÂÏÈ-Î¤˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È Ù· Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÔÛ¿ Î·Èfi¯È Ù· ÂÓ‰È¿ÌÂÛ· ÔÛ¿. ŒÙÛÈ Ë ˘Ô-¯Ú¤ˆÛË ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙÈÌ‹ ÒÏËÛË˜ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ÙÔ˘ º¶∞, fiÔ˘ ·˘Ù‹ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È,ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘Ë-ÚÂÛ›·˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘º¶∞, fiÔ˘ ·˘Ùfi ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È, ÌÂÂÍ·›ÚÂÛË Ù· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯Â›·, Ù·ÂÎÎ·ı·ÚÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· Î·Ù·‚Ô-Ï‹˜ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·ÈÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û˘Ì‚¿-ÛÂÈ˜ ÌÂ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘-Ó¿ÙÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2001. ∏ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ·˘-ÙÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÂ›, fiˆ˜ Â›Ó·È Â‡ÏÔÁÔ, ÔÚÈÛÌ¤-Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ı¤Ì·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Î‰Ô-ÛË ÙË˜ ÀÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ∞fiÊ·ÛË˜ ÁÈ·ÙË ‰ÈÏ‹ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ·,ÛÙ· ÔÔ›· ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÈÛ¯˘Ô˘ÛÒÓ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ·Ó·ÁÚ·Ê‹ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÒÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Â› ÙË˜ Û˘-ÛÎÂ˘·Û›·˜ ÙÔ˘˜ (Ê¿ÚÌ·Î· Î.Ï.).Ÿˆ˜ ÚËÙ¿ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ∫À∞ (¿ÚıÚÔ 4.2 (·)), Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ’·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â-Ú›ÙˆÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiÛ·Û˘ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ‰ËÌÔÛ›-Â˘ÛË ÙË˜ AfiÊ·ÛË˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó· ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ·Ô-

EET ñ EN£ETO EYPø / LXVII

ı¤Ì·Ù·. ™¯ÂÙÈÎ¿ ‰Â ÌÂ ÙËÓ ̆ Ô¯Ú¤ˆ-ÛË ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈ-ÎÔ‡ ÏËÚˆÙ¤Ô˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿-ÊÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ÒÏËÛË˜ Î·È ÛÙ· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÏÔÁ·-ÚÈ·ÛÌÒÓ (ÙÚ·Â˙ÒÓ Î.Ï.), ı¤Ì· ÂÓ-‰Â¯fiÌÂÓË˜ ÂÍ·›ÚÂÛË˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ÙÂıÂ› ÁÈ· Ù· ¤ÓÙ˘· Ô˘ Û˘ÌÏË-ÚÒÓÔÓÙ·È ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Î·È fi¯È ÌË¯·-ÓÔÁÚ·ÊÈÎ¿. Ÿˆ˜ fiÌˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ·fi ÙËÓ ∫À∞ (¿ÚıÚÔ 4.2 (Á)), ‰ÂÓ ÚÔ-‚Ï¤ÂÙ·È ÂÍ·›ÚÂÛË ÁÈ· Ù· ¤ÓÙ˘·Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·.

ŒÓ· ¿ÏÏÔ ‚·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ô˘ÚÔÎ‡ÙÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â‰›Ô ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ̆ Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·-ÁÚ·Ê‹˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙ·‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¿ ÌËÓ‡Ì·Ù· (¿ÚıÚÔ 15·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 1 ¡. 2842/2000, ¿ÚıÚÔ2 ∫À∞).

∂Í·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ‰ÈÏ‹˜·Ó·ÁÚ·Ê‹˜™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 15 ÙÔ˘ Ófi-ÌÔ˘, ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ‹‰Ë fiÙÈ Ë ̆ Ô¯Ú¤-ˆÛË ÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÙÈ˜ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ‰¤Î· ˘·Ï-Ï‹ÏÔ˘˜, ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘2001. ∏ ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ·˘Ù‹ ·Ú·Û¯¤-ıËÎÂ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ÏÈÁfi-ÙÂÚÔ Â·¯ı‹˜ Ë fiÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ ˘Ô-¯Ú¤ˆÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.

¶ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Â›ÛË˜ (¿ÚıÚÔ 8∫À∞), fiÙÈ fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fi¯ÚÂÔ˘˜‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ‰ÂÏÙ›Ô·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÎ‡-ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 30∞ÚÈÏ›Ô˘ 2001 ı· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ı·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ù·ÌÂÈ-·Î¤˜ ÌË¯·Ó¤˜ ‹ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂ ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÙÂ-ÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜, ı· ··Ï-Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓÚÔÛÙ›ÌˆÓ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fiÙÔ ¿ÚıÚÔ 20 ÙÔ˘ ¡. 2842/2000 ÁÈ· ÙËÓ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ.

ªÂÚÈÎ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË ·fi ÙËÓ ˘Ô-¯Ú¤ˆÛË ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ÔÚ›˙Â-Ù·È ÛÙËÓ ∫À∞ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯Ô-ÓÙÂ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, fiÙ·ÓÂÎ‰›‰Ô˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù›Ù-ÏÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ì¤Ûˆ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÚ¿ÙËÛË˜ ı¤ÛÂ-ˆÓ, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ›-

Ù·È ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÂÁÁÚ¿Êˆ˜ ÔÓ·‡ÏÔ˜ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È Â˘ÚÒ (¿Ú-ıÚÔ 6.2 ∫À∞).

∂È‰ÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ÙÈÌÒÓ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ ÒÏËÛË˜ ˘Á-ÚÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ(18) Î·È ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜Ù·Í›(19).

∆¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ›‰È· ∞fiÊ·ÛË ÔÚ›˙Â-Ù·È Ë ·˘ÙÔ‰›Î·ÈË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÛÂ Â˘ÚÒÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÛÂ‰Ú·¯Ì¤˜ ÛÙÈ˜ 31.12.2001, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó¤¯ÂÈ ‰ÈÌÂÚÒ˜ Û˘ÌÊˆÓËıÂ› Ë ÌÂÙ·-ÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ Ó· Á›ÓÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ·(20). ∏Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ Û˘Ó¿‰ÂÈ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi-ÙÂÚÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎfiÎ·ÓfiÓ· ÙË˜ “ÌË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜/ÌË··ÁfiÚÂ˘ÛË˜”(21), ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙË™‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙË˜ 11Ë˜OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2000, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘-ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤-„Ô˘Ó ÛÂ Â˘ÚÒ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÛÂ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ-Î¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ‹‰Ë ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ÙÚ›ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2001, ÂÎÙfi˜Â¿Ó Ô ÂÏ¿ÙË˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÚËÙ¿ ÙËÓ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ·˘Ùfi(22). ∆ËÓ Ù·-ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÛÂÂ˘ÚÒ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2001,Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÚ¿-Â˙Â˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ Û˘Ì-ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, ÌÂ ÁÓÒ-ÌÔÓ· ÙËÓ Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÌ·Ïfi-ÙÂÚË ÌÂÙ¿ÙˆÛË ÛÙÔ Â˘ÚÒ Î·È ÙËÓ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ‰ÈÏ‹˜·Ó·ÁÚ·Ê‹˜™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿Ú-ıÚÔ˘ 5 ÙË˜ ∫À∞, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÓÛˆÌ·-ÙÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ÙË˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ™‡ÛÙ·ÛË˜(23), ÁÈ· ÙËÓÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓÔÛÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÔ‡ÓÙ·ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂ-Ú·, ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ ÈÛfiÙÈ-ÌË˜ ·Í›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›-Ù·È Ë ÙÈÌ‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ‰Ú·¯-Ì‹, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ¤¯ÂÈÎ·ıÔÚÈÛÙÂ› fiÙÈ Â›Ó·È 1 Â˘ÚÒ = 340,75‰Ú·¯Ì¤˜(24). °È· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ Î·ÈÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·ÈÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ıÂÛ›˙ÂÈ

ÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 ÙÔ˘ ¡. 2842/2000 Î·È Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, fiÙ·Ó Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Á›ÓÂ-Ù·È ·fi ‰Ú·¯Ì¤˜ ÛÂ Â˘ÚÒ, ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ‹¿ÏÏ· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ-ÓÙ·È ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ‰‡Ô ‰ÂÎ·‰ÈÎÒÓ „Ë-Ê›ˆÓ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ÏÂÙfi (cent)(25). °È· ÙËÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÈÌÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈ-ÎÒÓ ÔÛÒÓ ·fi Â˘ÚÒ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜, ËÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÏË-ÛÈ¤ÛÙÂÚË ‰Ú·¯Ì‹ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ·ÓÔ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ̆ Ô‰È·ÛÙÔÏ‹ Â›-Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ‹ ›ÛÔ˜ ÌÂ ÂÓ‹ÓÙ· ÏÂ-Ù¿, Î·È ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ, ·Ó Â›Ó·È Î·-ÙÒÙÂÚÔ˜ ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ÏÂÙ¿(26).

ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ÙË˜ ‰È-Ï‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ, fiˆ˜ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫À∞(27), ÔÈ ‰È-Ï¤˜ ·Ó·ÁÚ·Ê¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·ÈÛ·ÊÂ›˜, Â‡ÎÔÏ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÂ˜ Î·ÈÂ˘·Ó¿ÁÓˆÛÙÂ˜. ¶ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ‰Â ÛÙÔ›‰ÈÔ ¿ÚıÚÔ fiÙÈ Ù· ÔÛ¿ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜Î·È Ù· ÔÛ¿ ÛÂ Â˘ÚÒ ı· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ-ÓÙ·È ÌÂ ̄ ·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ›‰ÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜.¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÚËÙ¿,Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ı· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Î·Ù¿ fi-ÛÔ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜.∆¤ÏÔ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙËÌ¤Ó·ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Î·È ÛÂ ÂÌÊ·Ó‹ ı¤-ÛË ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜, Î·ıÒ˜Â›ÛË˜ Î·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì-‚¿ÓÂÈ Ù· Î¤ÚÌ·Ù· Î·È ¯·ÚÙÔÓÔÌ›-ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‰Ú·¯Ì‹˜ ÂÎÊÚ·ÛÌ¤Ó·ÛÂ Â˘ÚÒ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ, Î·Ù¿ÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙË˜ ∫À∞.

∫˘ÚÒÛÂÈ˜∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Î˘ÚÒÛÂ-ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÌË Ù‹ÚË-ÛË˜ ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·-ÁÚ·Ê‹˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fiÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ∫À∞,ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÁÂÓÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘20 ÙÔ˘ ¡. 2842/2000, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›·,ÁÈ· Î¿ıÂ ·Ú¿‚·ÛË ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ Î·Ù¿ ÂÚ›-ÙˆÛË ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ÚfiÛÙÈÌÔ ·fi50.000 ‰Ú¯. ¤ˆ˜ 20.000.000 ‰Ú¯, ÙÔÔÔ›Ô ı· ·ÔÙÂÏÂ› ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÛÔ‰ÔÎ·È ı· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ· ÂÚ› ÂÈÛÚ¿-ÍÂˆ˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ. Ÿˆ˜ ÚÔ-‚Ï¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫À∞ (¿ÚıÚÔ 8),

LXVIII / EET ñ EN£ETO EYPø

‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÂ˜Î˘ÚÒÛÂÈ˜ ÛÂ fiÛÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fi-¯ÚÂÔ˘˜ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ‰ÂÏÙ›Ô ·Ú·ÁÁÂ-ÏÈÒÓ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈÌ¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2001 ı· ‰È·ı¤-ÙÔ˘Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÊÔÚÔÏÔÁÈ-Î¤˜ Ù·ÌÂÈ·Î¤˜ ÌË¯·Ó¤˜ ‹ Û˘ÛÙ‹Ì·-Ù· ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·-Ê‹˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ Û˘Ó·ÏÏ·-Á‹˜ Î·È Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·˘Ù‹ ÔÊÂ›-ÏÂÙ·È ÛÂ ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÌË-¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÂÍ·›ÚÂÛË ·˘Ù‹ ÎÚ›ÓÂ-Ù·È Â‡ÏÔÁË ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ˘¿Ú-¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓ· ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›·˜ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰˘Û¯ÂÚÂÈÒÓ ÛÙËÓ·ÁÔÚ¿, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ÚÔÌËıÂ˘-Ù¤˜ ‰ÂÓ ı· Ê¤ÚÔ˘Ó Î·Ì›· Â˘ı‡ÓË.

™ÙÔ ¿ÚıÚÔ 20 ÙÔ˘ ¡. 2842/2000·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÛÙÔÓ Î·-Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÌfi‰ÈÔ ÀÔ˘ÚÁfi Ó·Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÌÂ ÀÔ˘ÚÁÈÎ‹ ∞fiÊ·ÛËÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‚Â‚·›ˆ-ÛË˜ ÙË˜ ·Ú¿‚·ÛË˜ Î·È ÂÈ‚ÔÏ‹˜ÚÔÛÙ›ÌˆÓ.


(1) µÏ. ™‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ 98/287/∂∫“Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰ÈÏ‹ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙÈÌÒÓÎ·È ¿ÏÏˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ”, ÙË˜ 23Ë˜∞ÚÈÏ›Ô˘ 1998 (EE L 130/98), ÛËÌÂ›· (2)Î·È (3) ÙÔ˘ ÚÔÔÈÌ›Ô˘. (2) µÏ. ŒÎıÂÛË ÔÌ¿‰·˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfi-ÓˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ Î·È ÙÔ Îfi-ÛÙÔ˜ ÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜, Euro paper·ÚÈı. 13, µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1997.(3) Deloitte & Touche, ª¿ÈÔ˜ 2000, ªÂÏ¤ÙËÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· ÙË °ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ “ÀÁÂ›· Î·È ÚÔ-ÛÙ·Û›· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ”. µÏ. CahiersEuro no 41, Communication de la Com-mission sur les aspects pratiques del’euro : état d’avancement et actions àentreprendre, Communautés européennes2000, ÛÂÏ. 9-10, www.europa.eu.int. (4) µÏ. Eurobaromètre no 52.(5) µÏ. “Agreement between consumerassociations and professional associa-tions from the distributive trade, tourism,craft and SME sectors in connection withthe transition to the Euro”, Brussels,30.06.1998, ππ ª¤ÚÔ˜, ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ̆ ’ ·ÚÈı.4, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÂÚÈÁÚ¿-ÊÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 17.(6) Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, “™‡ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ë

ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‹ ÙË˜ ∂È-ÙÚÔ‹˜, ·fi ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·,ÓÔÌÈÎ¿ ÌË ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ‹ ˘fi‰ÂÈÍË ÌÈ·˜ÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó· ÎÚ¿-ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ‹ Î·Ù’ÂÍ·›ÚÂÛË, ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ‹ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ”. µÏ. ¶. ¢. ¢·ÁÙfiÁÏÔ˘,∂˘Úˆ·˚Îfi ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ π, ‚’ ¤Î‰Ô-ÛË, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·1985, ÛÂÏ. 178 . (7) µÏ. ÕÚıÚÔ 2 ™‡ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜98/287/∂∫ ÙË˜ 23Ë˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1998.(8) µÏ. ÕÚıÚÔ 2 ™‡ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ-‹˜, ÙË˜ 11Ë˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2000 “Û¯ÂÙÈÎ¿ÌÂ Ù· Ì¤ÙÚ· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈ-Ì·Û›·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· ÙËÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ Â˘ÚÒ” (EE C 303/2000). (9) ∞fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ Â-ÚÈfi‰Ô˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1999ÁÈ· Ù· ¤ÓÙÂÎ· ÚÒÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙË˜ Â˘-Úˆ˙ÒÓË˜ Î·È Ë 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2001 ÁÈ·ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ Â˘ÚÒ Î·Ù¤ÛÙË ÙÔ ÓfiÌÈ-ÛÌ· ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙Ò-ÓË ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÔÈ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈ-ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·ı’fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi-‰Ô˘ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Î·ÓÔ-ÓÈÛÌfi 2866/98 ÙÈÌÒÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜. ∂›-ÛË˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·-Ú›Ô˘ 2002 ·Ú¯›˙ÂÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏËÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ Ë ÙÂÏÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜, Î·Ù¿ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿-‰Â˜ ÙÔ˘˜ ·‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Î˘-ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ Î·È ÎÂÚ-Ì¿ÙˆÓ ÛÂ Â˘ÚÒ, ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË ·fiÛ˘Ú-ÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ Î·È ÎÂÚÌ¿-ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ. (10) µÏ. Cahiers Euro no 41, Communica-tion de la Commission sur Les aspectspratiques de l’euro : état d’avancementet actions à entreprendre, Communautéseuropéennes 2000, www.europa.eu.int. (11) µÏ. ∫À∞ ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÂ›ˆÓ OÈÎÔÓÔÌÈ-ÎÒÓ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË˜, ∑1-412 (º∂∫ µ’1392/14.11.2000).(12) µÏ. ÕÚıÚÔ 5 (Á) ∫À∞ ∑1-412, op. cit.,Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô: “ÔÈ ‰ÈÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜ÙÈÌÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ ı·Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û·ÊÂ›˜, Â‡ÎÔÏ· ·Ó·ÁÓˆ-Ú›ÛÈÌÂ˜ Î·È Â˘·Ó¿ÁÓˆÛÙÂ˜. °È· ÙÔ ÛÎÔ-fi ·˘Ùfi ... ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi,Ù· ÔÛ¿ ÛÂ Â˘ÚÒ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÚÒ-Ù· Î·È Ù· ÔÛ¿ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜ ‰Â‡ÙÂÚ·....”. (13) ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ ı¤-Ì· ÙË˜ ÌË¯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ

·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜, ÂÊfiÛÔÓ ÎÚÈıÂ›ÛÎfiÈÌÔ.(14) ∏ ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ÙÔ˘ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ÛÙËÓ ∫À∞ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 1 ÙÔ˘ ¡. 2251/94,Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ÚÒÙË˜ ‰ÂÓÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, Â‡ÏÔÁ· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ÛÎÔÔ‡ ÙË˜ ∫À∞, ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÚÔÌË-ıÂ˘Ù‹ Î·È Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘-ı‡ÓË ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·. (15) £· Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› fiÙÈË ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔ-Ô‡˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘ ÂÚÈÔÚ›˙Â-Ù·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘-Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·-Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Î·È fi¯È ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎfi ÚfiÏÔ.(16) µÏ. ¿ÚıÚÔ 1, ¡. 2251/94 Î·È ÁÈ· Û¯fiÏÈ·Â’ ·˘ÙÔ‡ ∂. ¶ÂÚ¿ÎË, “∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ “Î·-Ù·Ó·ÏˆÙ‹” Î·Ù¿ ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ 2251/1994,¢∂∂ 1-2 (1995), ÛÂÏ. 32 Â. (17) µÏ. ∂ÁÎ‡ÎÏÈÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ OÈÎÔÓÔÌÈ-ÎÒÓ ÌÂ ∞ÚÈı. ¶ÚˆÙ. 1104968/50 – 0∂, ¶O§.1286, ÌÂ Ù›ÙÏÔ: “∫ÔÈÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿-ÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ó. 2842/2000 Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈ-Û·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ, ̂ ˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ-Î‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ & Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ-Á‹ ÙÔ˘˜”, ππ ∂È‰ÈÎfi ª¤ÚÔ˜, ¿ÚıÚÔ 15. (18) µÏ. ¿ÚıÚÔ 6 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 1 ∫À∞ ∑1-412 op. cit. (19) µÏ. ¿ÚıÚÔ 6 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 3 ∫À∞ ∑1-412 op. cit.(20) µÏ. ¿ÚıÚÔ 6 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 4 ∫À∞ Z1-412 op. cit. (21) µÏ. ¿ÚıÚÔ 8 K·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ (EK) 974/98,3 ª·˝Ô˘ 1998 (EE L 139/98), ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·-ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ.(22) µÏ. ¿ÚıÚÔ 3 ™‡ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ-‹˜, 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2000, “Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù·Ì¤ÙÚ· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·-Û›·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· ÙË ÌÂ-Ù¿‚·ÛË ÛÙÔ Â˘ÚÒ”. (23) µÏ. ¿ÚıÚÔ 2 ™‡ÛÙ·ÛË˜ 98/287/∂∫“Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰ÈÏ‹ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙÈÌÒÓÎ·È ¿ÏÏˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ”.(24) µÏ. ¿ÚıÚÔ 1 ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ (∂∫) 1478/2000ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙË˜ 19Ë˜ πÔ˘Ó›Ô˘ 2000(EE L 167/2000), ÁÈ· ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∫·-ÓÔÓÈÛÌÔ‡ (∂∫) 2866/1998 Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ÙÈÌ¤˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Î·È ÙˆÓ ÓÔ-ÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘ ̆ ÈÔıÂ-ÙÔ‡Ó ÙÔ Â˘ÚÒ.(25) µÏ. Â›ÛË˜ ¿ÚıÚÔ 5 (‚) ∫À∞ op. cit.(26) µÏ. Â›ÛË˜ ¿ÚıÚÔ 5 (‚) ∫À∞ op. cit.Î·È, ·ÓˆÙ¤Úˆ, Û¯fiÏÈÔ Â› ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 2ÙÔ˘ ¡. 2842/2000. (27) µÏ. ¿ÚıÚÔ 5 (Á) ∫À∞ op. cit.

EET ñ EN£ETO EYPø / LXIX


ªÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 ÙÔ˘¡. 2842/2000 ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏ-ÏËÓÈÎ‹ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ™‡ÛÙ·ÛË˜ 98/288/∂∫ ÙË˜23Ë˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1998, “Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ‰È¿ÏÔÁÔ, ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ÙËÓÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛËÙË˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÛÙÔ Â˘ÚÒ”. Ÿˆ˜ ‹‰Ë·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ-·-Ú·ÙËÚËÙËÚ›ˆÓ Ì·˙› ÌÂ ÙË ‰ÈÏ‹ ·Ó·-ÁÚ·Ê‹, ÙÔÓ Â˘Úˆ-ÏÔÁfiÙ˘Ô Î·È ÙË ™‡-ÛÙ·ÛË 98/286/∂∫ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Û¯ÂÙÈ-Î¿ ÌÂ Ù· ÙÚ·Â˙ÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·-ÙÚÔ‹ ÛÂ Â˘ÚÒ(1), ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ·Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·-ÏˆÙÒÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ Â˘ÚÒ.

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔÙË˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ™‡ÛÙ·ÛË˜ “Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·ÈÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘Ó-ÛË ÙË˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÛÙÔ Â˘ÚÒ”(2), Ù·ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ı· ‹Ù·Ó ÛÎfiÈÌÔ Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ‰›Î·Èfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ‰ÈÔÈ-ÎËÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ·Ú·ÙËÚËÙ‹-ÚÈ·, ̂ ˜ Î¤ÓÙÚ· ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ·Ú·ÎÔ-ÏÔ‡ıËÛË˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ı· ·Ó·Î‡„Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ›ÙË ÌÂ ÙËÓÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜.

∂›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ÔÚı‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂ-ÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Â˘Úˆ-·Ú·-ÙËÚËÙËÚ›ˆÓ ı· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ¿ÌÂÛ· Î·ÈÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË/Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ù˘¯fiÓ ·ÓÙÈÌÂ-Ùˆ›ÛÂÈ Î·È ı· Ï‡ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó, ÛÙËÓÚ¿ÍË, Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ Â˘ÚÒ.

∂ÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ™‡-ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ô ÈÛ¯‡ˆÓ ÓfiÌÔ˜2251/94 ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Î·Ù·-Ó·ÏˆÙ‹, Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 11 ÙÔÊÈÏÈÎfi ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Î·È Î·Ù·-Ó·ÏˆÙ¤˜ ‹ ÂÓÒÛÂÈ˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ,Î·ıÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ÙÚÈ-ÌÂÏÔ‡˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÓÔÌ·Ú¯›·ˆ˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÂÍÒ‰ÈÎË˜ Â›-Ï˘ÛË˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ. ™ÙÔÓfiÌÔ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ÂÈÙÚÔ-‹˜ ÊÈÏÈÎÔ‡ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡, Î·ıÒ˜Â›ÛË˜ Î·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘-ıÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ.

¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·ÈfiÙÈ ÔÈ ̆ Ôı¤ÛÂÈ˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈ-ÙÚÔ‹ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·›ÙËÛË ÙÔ˘ Î·Ù·-Ó·ÏˆÙ‹ Î·È Ë ̆ fiıÂÛË Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Ì¤-Û· ÛÂ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ÙÔ ÔÏ‡ ËÌ¤ÚÂ˜ ·fiÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙË˜ ·›ÙËÛË˜, ÌÂ Úfi-ÛÎÏËÛË ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘Ï¿-¯ÈÛÙÔÓ, ¤ÓÙÂ ËÌ¤ÚÂ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ∆·ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÎÔÈÓÔÔÈ-Ô‡ÓÙ·È ÂÁÁÚ¿Êˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔ-Ì¤ÓÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÂ ÂÙ¿ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ ·Ú-ÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙË˜ ·fiÊ·-

ÛË˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÓ ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ¿, ·Ï-Ï¿, fiˆ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÚËÙ¿ ÛÙÔ Ófi-ÌÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë·fi Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÁˆÁ‹‰ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ(3).

OÈ ·Ú·¿Óˆ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÈÛ‹Á·-Á·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË ¤Ó·ÓÎ·ÈÓÔÙfiÌÔ ıÂÛÌfi(4), ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓÎ·È ÏÔÈÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ̄ Úfi-ÓÔ˘ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛËÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜Ô‰Ô‡, ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ·ÚÂ-ÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹-ÚÈ·(5). ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹˜, ÔÈ ÙÚÈÌÂÏÂ›˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÔÚÁ·-ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô, Î·Ù¿ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹-ÛÔ˘Ó ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó·, ·˘ÙfiÓÔÌ· Î·È·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ÂÈÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ∏ Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ÔÚ›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ù· Ì¤ÏË ÙˆÓ ÂÓ Ïfi-Áˆ ÂÈÙÚÔÒÓ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ··-Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛfiÓÙ· Î·È Â¯¤ÁÁ˘· ·ÌÂ-ÚÔÏË„›·˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜,ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·˘Ù¤˜ Ó· ̄ ·›ÚÔ˘Ó ÛÂ‚·-ÛÌÔ‡ Î·È Ó· Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜.

ªÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 16 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘2842/2000 ÔÚ›˙ÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· fiÙÈ ÛÎÔ-fi˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ-·Ú·ÙËÚËÙËÚ›ˆÓ Â›Ó·ÈË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘Â˘ÚÒ, ÙË˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·-ÁÒÓ Î·È ÙË˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ Ú·ÎÙÈ-ÎÒÓ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ·. ¶ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ˆ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Ë Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓÔÏÈÙÒÓ ÚÔ˜ Î¿ıÂ ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚË-

AP£PO 16EYPø-¶APATHPHTHPIO


LXX / EET ñ EN£ETO EYPø

ÛË˜, Ë ·ÎÚfi·Û‹ ÙÔ˘˜, Ë ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚Ë-ÛË Î·È Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓÛÂ ı¤Ì·Ù· ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÛÙÔ Â˘ÚÒ, ÌÂÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·Ù’ ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂ-ˆÓ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 11 ÙÔ˘ ¡. 2251/94 ÁÈ·ÙÈ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÊÈÏÈÎÔ‡ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡.

∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ Â˘Úˆ-·Ú·ÙËÚËÙË-Ú›ˆÓ°È· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹-ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ÛÙ·Â˘Úˆ-·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈ· Î·È ÙË ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Â·Ú-ÎÒ˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜, ı· Ú¤ÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯¿˜Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË Û‡Ó-ıÂÛË ÙˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ ÊÈÏÈÎÔ‡ ‰È·Î·-ÓÔÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ı· ·ÛÎÔ‡Ó ·ÚÌÔ‰Èfi-ÙËÙÂ˜ Â˘Úˆ-·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘, fiˆ˜ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÛÙÔ ÓfiÌÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂÙÔ ¿ÚıÚÔ 11 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 2251/94, ÔÈÂÈÙÚÔ¤˜ ÊÈÏÈÎÔ‡ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ‰ÈÎËÁfiÚÔ Î·ÈÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÏËÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘,¤Ó·Ó ÂÎÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆ-Ù‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÙÔÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi Î·È‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ(6), Î·È ¤Ó·ÓÂÎÚfiÛˆÔ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓÎ·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. °È· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘-ÚÒ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÂÓÂÚÁ¿ fiÌˆ˜ Î·È ¿Ï-ÏÔÈ ÊÔÚÂ›˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎÚfiÛˆÔÈ‰ÂÓ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ2251/94 ÛÙÈ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÊÈÏÈÎÔ‡ ‰È·Î·-ÓÔÓÈÛÌÔ‡. ÕÏÏˆÛÙÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ™‡ÛÙ·ÛË(7), ÛÙ· Â˘Úˆ-·-Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈ· ı· ‹Ù·Ó ÛÎfiÈÌÔ Ó·Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂ-ÚÔÌ¤ÓˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔÌ¤ˆÓ, ÔÈ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÈ Ô-Ï›ÙÂ˜. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù¿, ‰ÈÂ˘Ú‡ÓıË-ÎÂ ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 16 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 2842/2000Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ Ô˘ ı··ÛÎÔ‡Ó ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Â˘Úˆ-·Ú·ÙË-ÚËÙËÚ›Ô˘ ÌÂ ¿ÏÏ· ‰‡Ô Ì¤ÏË. ∆Ô ¤Ó·Ì¤ÏÔ˜, Ô˘ ı· ÚÔÂ‰ÚÂ‡ÂÈ ÙÔ˘ Â˘Úˆ-·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘, ı· Â›Ó·È Ô ¶ÚÔ˚ÛÙ¿-ÌÂÓÔ˜ ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ‹ ÙÔ˘ ∆ÔÌ¤·∂ÌÔÚ›Ô˘ ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔÌ¤ÏÔ˜ ı· Â›Ó·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ŒÓˆÛË˜ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ.

∂·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙË-ÙÂ˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ-·Ú·ÙËÚËÙËÚ›ˆÓ, Ô˘ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÂÈ-‰ÈÎfiÙÂÚ· “Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ÂÈ-Û·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ” ı· Ú¤ÂÈ Ì¿Ï-ÏÔÓ Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÂ› Û˘ÛÙ·ÏÙÈÎ¿, Â-

ÚÈÔÚÈ˙fiÌÂÓË Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔ-ÏÔ‡ıËÛË ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô ÙË˜ Ù‹-ÚËÛË˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Ô˘ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ‹ ·fi ÎÒ-‰ÈÎÂ˜ Î·Ï‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·-Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ̆ Ô¯Ú¤ˆÛË˜‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜, Ë Ù‹ÚËÛË ÙˆÓÎ·ÓfiÓˆÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘-ÏÔÔ›ËÛË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜, Ë·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘¯fiÓ ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓÙÈÌÒÓ Î.Ï. Ÿˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ,‰È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÈ‰›ˆÍË ÙÔ˘ ÓÔÌÔı¤-ÙË Â›Ó·È Ë ÂÓÂÚÁfi˜ ‰Ú¿ÛË Î·È ‰È·ÌÂ-ÛÔÏ¿‚ËÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ-·Ú·ÙËÚËÙË-Ú›ˆÓ ̂ ˜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Î·-Ù·Ó·ÏˆÙ‹, ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍËÂÍÒ‰ÈÎË˜ Â›Ï˘ÛË˜ Ù˘¯fiÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ,ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ë ‰ÈÎ·-ÛÙÈÎ‹ Ô‰fi˜ Î·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÚÔÛÙ›ÌˆÓÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·Ú-ÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.

¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ÙˆÓ Â˘Úˆ-·Ú·ÙËÚËÙËÚ›ˆÓ™ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 2842/2000 ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙËÓÂÔÙÂ›· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Â˘-Úˆ-·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘ Î¿ıÂ ¡ÔÌ·Ú-¯›·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘ÍË˜.™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ‰È·Ù‡ˆÛËÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛ·-ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Î·È ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ›‰ÈÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 2842/2000,ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔfi ÙË˜ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË˜ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞Ó¿-Ù˘ÍË˜, Î¿ıÂ ¡ÔÌ·Ú¯›· ˘Ô¯ÚÂÔ‡-Ù·È Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÈ˜ ·Ô-Ê¿ÛÂÈ˜ Û‡ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ-·Ú·-ÙËÚËÙËÚ›ˆÓ Î·È Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙ¿‚·-ÛË˜ ÛÙÔ Â˘ÚÒ.

™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ¿ÓÙˆ˜, Ù·Â˘Úˆ-·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈ· ÂÈÊÔÚÙ›˙Ô-ÓÙ·È ÌÂ ¤Ó·Ó ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔÎ·È, ÂÊfiÛÔÓ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙ·Ô-ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù›ıÂ-Ù·È, ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙËÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ÛÙÔ Â˘ÚÒ. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ Ù· Â˘Úˆ-·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈ· ı· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó, ˆ˜ÚÔ˜ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÈ˜·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfiÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛÙ›ÌˆÓ, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó·

˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ, Â¿Ó ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ ÂÈ-Ù˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Â˘Úˆ-·Ú·ÙË-ÚËÙËÚ›ˆÓ Ô ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˜ ÊÈÏÈÎfi˜‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜, ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÔÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛÙ›ÌˆÓ.


(1) µÏ. ∫Ò‰ÈÎ· ∆Ú·Â˙ÈÎ‹˜ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ, ¶·-Ú¿ÚÙËÌ· 1 – “¢È·Ù¿ÍÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ÛÂ Â˘ÚÒ”, Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ÙË˜ ™‡ÛÙ·ÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙË ̄ ÒÚ· Ì·˜.(2) µÏ. ™‡ÛÙ·ÛË 98/288/∂∫ ÙË˜ 23Ë˜ ∞ÚÈ-Ï›Ô˘ 1998 (EE L 130/98) “Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ‰È¿ÏÔÁÔ, ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ÙËÓÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÛÙÔ Â˘ÚÒ”, ÛËÌÂ›Ô (5) ÚÔ-ÔÈÌ›Ô˘.(3) °È· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÔÓfiÌÔ˜, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ∂ÈÙÚÔÒÓ ÊÈÏÈÎÔ‡ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ·fi Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÁˆÁ‹ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ,¤¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜. µÏ.∂. ¢. ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, ¢›Î·ÈÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ÎÔÈÓÔÙÈ-Îfi, ∆Â‡¯Ô˜ ππ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ™¿ÎÎÔ˘Ï·, £ÂÛ-Û·ÏÔÓ›ÎË 1996, ÛÂÏ. 221. (4) ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÈ-ÛËÁËÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¡. 2251/94 fiÙÈ ·Ò-ÙÂÚË ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÙË˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ ·˘-Ù‹˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÔÏ‡ ÂÈÙ˘-¯ËÌ¤ÓÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ Î·È ÙË˜∞˘ÛÙÚ›·˜. (5) µÏ. ∂. ¢. ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, ¢›Î·ÈÔ ÚÔ-ÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, ÂÏÏËÓÈÎfi Î·ÈÎÔÈÓÔÙÈÎfi, ∆Â‡¯Ô˜ ππ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ™¿ÎÎÔ˘-Ï·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1996, ÛÂÏ. 219 Â. (6) µÏ. ÕÚıÚÔ 11.2 (‚) ÓfiÌÔ˘ 2251/94, fiÔ˘ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÂÈÏ¤ÔÓ, fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÓÔ-ÌÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈ-Î¿ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ·, ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· ÔÚ›˙ÂÈ¤Ó·Ó ÂÎÚfiÛˆÔ Î·È ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÙÔ˘,ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ó·ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈ-ÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›-Ô˘ ˘¿ÁÂÙ·È Ô ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜. (7) µÏ. ÕÚıÚÔ 2.3 ™‡ÛÙ·ÛË˜ 98/288/EK ÙË˜∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙË˜ 23Ë˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1998 “Û¯Â-ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛËÎ·È ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘Ó-ÛË ÙË˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÛÙÔ Â˘ÚÒ”.

EET ñ EN£ETO EYPø / LXXI


OÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ ¿Ú-ıÚÔ˘ 17 ÙÔ˘ ¡. 2842/2000 ÁÈ· ÙÔÓ Â˘-Úˆ-ÏÔÁfiÙ˘Ô ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ‚¿-ÛË ·fi ÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙË˜ ·˘ÙÔÚÚ‡ıÌÈÛË˜,Ë ÔÔ›· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÔÚÈ-ÛÌ¤ÓˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ Î·Ï‹˜Ú·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È ‰È· ÓfiÌÔ˘ Î·ıÈÂÚÒÓÂ-Ù·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛËÙË˜ Ù‹ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ¿ÏÏˆÛÙÂ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÓfiÌÔ¿ÌÂÛË ·Ú·ÔÌ‹ ÛÙÔ ÚfiÙ˘Ô Î·-Ï‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ë ∂È-ÙÚÔ‹.

Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÛÙÔ ÚfiÙ˘-Ô Î·Ï‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È·fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ™‡ÛÙ·ÛË 98/287/∂∫Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰ÈÏ‹ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙÈ-ÌÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ,·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ ÔÈÏÈ·ÓÔˆÏËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤-ÚÔ˘Ó Û·ÊÒ˜ ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰Â-¯ÙÔ‡Ó ÏËÚˆÌ¤˜ ÛÂ Â˘ÚÒ – ÛÂ ÏÔÁÈ-ÛÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ – Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘(1). ™ÙËÓ ÎÔÈ-ÓÔÙÈÎ‹ ™‡ÛÙ·ÛË 98/288/∂∫ Û¯ÂÙÈÎ¿ÌÂ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛËÎ·È ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘-ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÛÙÔ Â˘ÚÒ,Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÓÒ-ÛÂÈ˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È ÛÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏ-Ì·ÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·-ÙÂ˘ıÔ‡Ó, ÒÛÙÂ Ó· Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÂÏ¿-¯ÈÛÙÂ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤·ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, Î·-ıÒ˜ Â›ÛË˜ ÛÙ· ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·È Â·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· Ó· Û˘Ó‰Ú¿-ÌÔ˘Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘˜ÛÙÔ Â˘ÚÒ(2). ™Ù· ÁÂÓÈÎ¿ ·˘Ù¿ Ï·›-ÛÈ· Î·È ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfiÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÌÂÙ¿‚·-ÛË ÛÙÔ Â˘ÚÒ Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÂÌÈ-ÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ˘Ô-ÁÚ¿ÊËÎÂ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙË˜ ∂˘Úˆ-·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÛÙÈ˜ 30 πÔ˘Ó›Ô˘1998, ÛÙÈ˜ µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, ÌÈ· Û˘ÌÊˆÓ›·ÌÂÙ·Í‡ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÛÂ Â˘Úˆ·˚ÎfiÂ›Â‰Ô ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È ÙˆÓ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÙË˜‚ÈÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ(3). ™ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·-Ù›Â˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÌÊˆÓ›·ı· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ÏÔÁfiÙ˘Ô˜, ÔÔÔ›Ô˜ ı· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÚÔ-ı‹ÎË ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·-ÏfiÁÔ˘˜ ÙË˜ ‹ ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛ‹ ÙË˜,Î·È ı· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛËÙÔ˘ ÂÌfiÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ fiÚÔ˘˜Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÌÊˆÓ›·.™ÙËÓ ›‰È· Û˘ÌÊˆÓ›· ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·ÈÂ›ÛË˜ fiÙÈ Î¿ıÂ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂ-Ù¤¯ÂÈ, ı· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈ-ÛÌÔ‡˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ Ù‹ÚËÛ‹˜ ÙË˜Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂ-Ù·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ë ÂÓÂÚ-ÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÂÈÌÂÏË-ÙËÚ›ˆÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂ-ˆÓ, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙˆÓ Â˘Úˆ-·Ú·ÙËÚËÙËÚ›ˆÓ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓÎ·ÙÂ‡ı˘ÓÛË(4).

∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ÂÚ› Â˘Úˆ-ÏÔÁÔÙ‡Ô˘ ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 17 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘2842/2000, ÛÙÔ ÚfiÙ˘Ô Î·Ï‹˜ Ú·-ÎÙÈÎ‹˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ë ÂÈÙÚÔ‹,Ê·›ÓÂÙ·È – fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·È ·fiÙËÓ ÂÈÛËÁËÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË – fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ÛÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Û˘-ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙËÓÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û· Û˘ÌÊˆÓ›· Û¯ÂÙÈ-Î¿ ÌÂ ÙÔÓ Â˘Úˆ-ÏÔÁfiÙ˘Ô. §fiÁˆÙÔ˘ fiÙÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, Ô ÓfiÌÔ˜‰ÂÓ ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ·-ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÚÔ-Ù‡Ô˘, ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ÛÂ·˘Ùfi Î·È, ÂÂÈ‰‹ Ë ÀÔ˘ÚÁÈÎ‹ ∞fi-Ê·ÛË Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔı¤Ì·, ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Â-ÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘(5), ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÎfiÈÌËÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÏËÚfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ÂÚÈ-ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ Û˘Ì-ÊˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹.ŒÙÛÈ ÔÈ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿-ÓÔ˘Ó ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â˘Úˆ-ÏÔÁfiÙ˘Ô, Î·Ù¿ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜, Â›Ó·È¤ÍÈ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·.

∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ‰È-Ï‹ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÙˆÓ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ, ÔÈ ÏËÚˆÌ¤˜ Î·ÈÔÈ ÌÂÙ·ÙÚÔÂ›˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ‚¿ÛËÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ-‹˜ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜. OÈ Â·Á-ÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ Ó·ÌËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÛÂ Â˘-ÚÒ ÌÂ Î·Ó¤Ó· ÂÈÏ¤ÔÓ ¤ÍÔ‰Ô.

ªÈ· ¿ÏÏË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ·ÊÔÚ¿ ÙË‰È·ÚÎ‹ ·ÚÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ-Ì·Ù›Â˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ

AP£PO 17EYPø-§O°OTY¶O™


LXXII / EET ñ EN£ETO EYPø

ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÌÂ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ÂÓ-‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓÔ – ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂÌÔ-Ú›Ô˘ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È – Î·È Â˘ÎÚÈÓ‹ ÙÚfi-Ô. OÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ¯Â‡-Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÍÔÈÎÂ›ˆ-ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÔÚÈ-ÛÌ¤Ó· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙË-Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ·, ÂÈ‰ÈÎ¿ Î·Ù¿ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi-‰Ô˘. ™˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÛÙÔ fiÙÈË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ı· Á›ÓÂÙ·ÈÛÂ ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ 1Ëπ·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2002 ı· ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÙ·ÈÎ·È ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ Ë ¯Ú‹ÛËÙÔ˘ Â˘ÚÒ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈ-Î‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô‡ÙÂ ·fi ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏ-Ì·Ù›·-¤ÌÔÚÔ Ô‡ÙÂ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Ó·-ÏˆÙ‹. ¶ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÂÎ¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ (.¯. ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¿¤ÓÙ˘·) ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ – ÙÔ˘Ï¿-¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘2001 – ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙË˜ ·Í›·˜ Ô˘ı· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Ù· ÙÚ·Â˙Ô-ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· Î·È Î¤ÚÌ·Ù· ÛÂ Â˘ÚÒ, ËÂÂÍ‹ÁËÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Î·-ÓfiÓˆÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔ-Ô›ËÛË˜ Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜¯Ú‹ÛÈÌˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜.OÚ›˙ÂÙ·È Ù¤ÏÔ˜ fiÙÈ ı· ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ›Ù·ÈÛÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ë ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ÌÔÓ¿‰· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Ô‡Ó ÔÈ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔ-ÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙË ‰ÈÏ‹ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓÙÈÌÒÓ, ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÈ Ë¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ-ÏÔÁÔÙ‡Ô˘, Î·ıÒ˜Â›ÛË˜ Î·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙË-Ú›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È ̆ Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË ̄ ÔÚ‹-ÁËÛË Â˘Úˆ-ÏÔÁÔÙ‡Ô˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓÔ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· Î·È Ô ÊÔÚ¤·˜,ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙÚ·ÊÂ› Ô Î·-Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù˘¯fiÓ·Ú¿ÔÓ¿ ÙÔ˘.

∏ Ù¤Ù·ÚÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË Ô˘ ·Ó·-Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜, ÛÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Â˘Úˆ-ÏÔÁfiÙ˘-Ô˜, Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙË ‰ÈÏ‹ ·Ó·-ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ÚËÌ·-ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÚÔ‚Ï¤-ÂÙ·È Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·-Ê‹˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓÔ˘ ÚÔˆıÂ› ÂÌÊ·ÓÒ˜ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤ÓÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, ÁÈ· Ù· ÎÔ˘-fiÓÈ· ·ÁÔÚ¿˜ ‹ ÂÎÙÒÛÂˆÓ, ÁÈ· ÙÔÛ˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ ·Ô‰Â›ÍÂˆÓÏËÚˆÌ‹˜, ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ÙÈ˜

˘ËÚÂÛ›Â˜, Ë ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÍˆ-ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ‹ ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙË˜ ÂÈ¯Â›-ÚËÛË˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘Ì-‚·›ÓÂÈ ÌÂ Ù· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· ‹ Ù· ÂÛÙÈ·-ÙfiÚÈ·. ¶ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Â›ÛË˜ Ë ˘Ô-¯Ú¤ˆÛË ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ÂÓfi˜ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‹˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó ÛÙ·¤ÓÙ˘¿ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‹ ˘Ë-ÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ‹ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ ÙË˜, ÙˆÓ ÙÈÌÔÎ·-Ù·ÏfiÁˆÓ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛËÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÚ›˙Â-Ù·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó·‰ÔıÂ› Ë ‰¤Ô˘Û· ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ Â˘-ÎÚ›ÓÂÈ· ÙË˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜, Î·ıÒ˜ Â›-ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÛÙ·‰È·Î‹˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Â·ÁÁÂÏ-Ì·Ù›·, ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜.

∏ ¤ÌÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË Ô˘ ·Ó·-Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜, ÛÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Â˘Úˆ-ÏÔÁfiÙ˘-Ô˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈ-Îfi ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂÂ·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·ÈÎ·Ù·ÚÙÈÛÌ¤ÓÔ Î·Ù¿ ÙÚfiÔ, Ô˘ Ó· Â›-Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Î·Ù·ÓÔÂ› ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ÌÂ ÙÔ Â˘ÚÒ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·-ÏˆÙÒÓ Î·È Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ·Ï¤˜ ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜. ∆¤ÏÔ˜, Ë ¤ÎÙË‰¤ÛÌÂ˘ÛË ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ÁÈ· ÙÔ ·Ó ‰¤¯ÂÙ·È ‹ fi¯ÈÏËÚˆÌ¤˜ ÛÂ Â˘ÚÒ, È‰›ˆ˜ Ì¤Ûˆ Î¿Ú-Ù·˜ ‹ ÂÈÙ·Á‹˜.

ÃÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ-ÏÔÁÔÙ‡Ô˘™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2 ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 17 ÙÔ˘ ¡. 2842/2000, Ë ‰È¿ıÂ-ÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ-ÏÔÁÔÙ‡Ô˘ ·Ó·Ù›ıÂÙ·ÈÛÙ· Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ·ÚÌfi‰È· ÂÈÌÂÏË-Ù‹ÚÈ·. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È – fiˆ˜ ÚÔ‚Ï¤-ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û· Û˘Ì-ÊˆÓ›·(6), ÛÙËÓ ÔÔ›· ¿ÏÏˆÛÙÂ ·Ú·-¤ÌÂÈ ¿ÌÂÛ· Î·È Ô ÓfiÌÔ˜ – ÙÔ Û‡-ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È Ë‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ-ÏÔÁÔÙ‡Ô˘ Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó·, ˘fiÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÂÓfi˜ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘ ÊÔÚ¤·,fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· Î·È ÔÈÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓÒÛÂÈ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂÓ· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘-Ó·Ù‹ ‰È¿‰ÔÛË Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ Û‹-Ì·ÙÔ˜. ™ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·ÈÂ›ÛË˜ Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ Â˘Úˆ-·Ú·-

ÙËÚËÙËÚ›ˆÓ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ Û‹-Ì·ÙÔ˜. H Û¯ÂÙÈÎ‹ ∞fiÊ·ÛË ÙÔ˘ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÈ˜·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. ¶ÚÔ‚Ï¤-ÂÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 3ÙË˜ AfiÊ·ÛË˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂ-ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÔÚ‹ÁËÛË Â˘ÚÒ-ÏÔÁfiÙ˘-Ô˘ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·ÈÛÙ· Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· Î·ÈÛ˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎ‹ ·›ÙËÛË Ô˘‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ·˘Ù¿. ∫·Ù¿ ÙËÓ ˘Ô-ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ·›ÙËÛË˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜ Â˘-Úˆ-ÏÔÁfiÙ˘Ô˘, Ô ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ ı·‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë¯ÔÚ‹ÁËÛË Â˘Úˆ-ÏÔÁfiÙ˘Ô˘, fiˆ˜·˘Ù¤˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙË-Ì· I ÙË˜ ÀÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ∞fiÊ·ÛË˜.

¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ Ù‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ-ÏÔÁÔÙ‡Ô˘™ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 17·Ú¤¯ÂÙ·È, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ,ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿-Ù˘ÍË˜ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·-ÛÈÒÓ, ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ÚÔ-¸Ôı¤ÛÂˆÓ ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ-ÏÔÁÔÙ‡Ô˘. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fi-ÙËÛË ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓÎ˘ÚÒÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È.™ÙËÓ YÔ˘ÚÁÈÎ‹ AfiÊ·ÛË(7) ÚÔ-‚Ï¤ÂÙ·È fiÙÈ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ Ù‹ÚËÛË˜·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ‰ÂÛÌÂ‡-ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙË ¯Ô-Ú‹ÁËÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ-ÏÔÁÔÙ‡Ô˘ ÛÂ·˘ÙÔ‡˜, ·Ó·Ù›ıÂÙ·È ÛÙ· Â˘Úˆ-·Ú·-ÙËÚËÙ‹ÚÈ·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù· ·Ú-Ìfi‰È· Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ·.¶ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Â›ÛË˜ fiÙÈ Â¿Ó ÌÂÙ¿·fi ¤ÏÂÁ¯Ô ‹ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ‰È·ÈÛÙˆ-ıÂ› fiÙÈ ¤Ó·˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ÙËÚÂ›ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ̄ ÔÚ‹ÁËÛË˜ Â˘Úˆ-ÏÔÁfi-Ù˘Ô˘, ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ Â˘Úˆ-·Ú·ÙËÚË-Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·-ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ÙÔ˘ ‹ Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙÔÓ Â˘Úˆ-ÏÔÁfi-Ù˘Ô Î·Ù’ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 ÙÔ˘ N. 2842/2000.E¿Ó Ô ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔÓ Â˘Úˆ-ÏÔÁfiÙ˘Ô·Ú’ fiÏÔ fiÙÈ ·Ô‰Â‰ÂÈÁÌ¤Ó· ‰ÂÓ ÙË-ÚÂ› ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜ Â˘Úˆ-ÏÔÁfiÙ˘Ô˘, ÙfiÙÂ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÈ˜ Î˘-ÚÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 20 ÙÔ˘ N.2842/2000.

EET ñ EN£ETO EYPø / LXXIII


(1) µÏ. ™‡ÛÙ·ÛË 98/287/∂∫ “Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË‰ÈÏ‹ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙÈÌÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ÚË-Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ”, ÙË˜ 23Ë˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1998(EE L 130/98), ÚÔÔ›ÌÈÔ ÛËÌÂ›Ô (4) Î·È ¿Ú-ıÚÔ 2 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 2 (‚).(2) µÏ. ™‡ÛÙ·ÛË 98/288/∂∫ “Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ‰È¿ÏÔÁÔ, ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ÙËÓÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÛÙÔ Â˘ÚÒ”, ÙË˜ 23Ë˜ ∞ÚÈÏ›-Ô˘ 1998 (EE L 130/98), ¿ÚıÚÔ 1 ·Ú¿ÁÚ·-ÊÔ˜ 2 Î·È ¿ÚıÚÔ 3 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 1.(3) µÏ. “Agreement between consumerassociations and professional associa-tions from the distributive trade, tourism,craft and SME sectors in connectionwith the transition to the Euro”, Brussels,30.06.1998.

(4) µÏ. “Agreement between consumerassociations and professional associationsfrom the distributive trade, tourism, craftand SME sectors in connection with thetransition to the Euro”, Brussels, 30.06.1998,π ª¤ÚÔ˜, ÛËÌÂ›Ô 7.(5) ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·Ó·-Ï˘ÙÈÎ¿, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙË Û˘ÌÊˆÓ›·, ÔÙÚfiÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·-Ê‹˜ ÙÈÌÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Ô-ÛÒÓ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfi-ÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Ô˘·ÛÎÂ›Ù·È, Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙ· ÔÔ›· Ú¤-ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î.Ï. §fiÁˆÙË˜ ÂÎ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·ıÈ¤ÚˆÛË˜ ÙË˜ ˘Ô-¯Ú¤ˆÛË˜ ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ÛÙËÓEÏÏ¿‰·, Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ-ÏÔÁÔÙ‡Ô˘, ·‡ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ ‡·ÚÍË˜

ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. N·ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ YÔ˘ÚÁÈÎ‹AfiÊ·ÛË ÌÂ ·ÚÈıÌfi Z1-271 ÂÎ‰fiıËÎÂÛÙÈ˜ 23 M·ÚÙ›Ô˘ 2001 ÌÂ ı¤Ì· “¢È·‰ÈÎ·-Û›·, fiÚÔÈ Î·È ÏÔÈ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ¯Ô-Ú‹ÁËÛË˜ Â˘Úˆ-ÏÔÁfiÙ˘Ô˘”.(6) µÏ. “Agreement between consumerassociations and professional associationsfrom the distributive trade, tourism, craftand SME sectors in connection with thetransition to the Euro”, Brussels, 30.06.1998,π ª¤ÚÔ˜, ÛËÌÂ›· 4 Î·È 5.(7) µÏ. YÔ˘ÚÁÈÎ‹ AfiÊ·ÛË Z1-271, 23M·ÚÙ›Ô˘ 2001, ¿ÚıÚÔ 4.(8) µÏ. Ô‰ËÁ›· 84/450/∂O∫ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛË, fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ.

AP£PO 18¢π∞∆∞•∂π™ ∫∂º∞§∞π∞°Oƒ∞™ ∫∞π Ãƒ∏ª∞∆π™∆∏ƒπø¡ ∞•πø¡(1)

ªÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·ÈÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÛÙÔ Â˘ÚÒ

ÙˆÓ “ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ·ÁÔÚÒÓ”(2) Ô˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ ·ÓÙÈ-

ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ ÎÈÓËÙ¤˜·Í›Â˜(3).

LXXIV / EET ñ EN£ETO EYPø

π. ¢È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË Î·È ÂÎÎ·ı¿ÚÈ-ÛË ÎÈÓËÙÒÓ ·ÍÈÒÓ ÛÂ Â˘ÚÒ (¿ÚıÚÔ18, ·Ú. 1)°È· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙË-ÚÈ·ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ÛÂ Â˘ÚÒ, ¤ÁÈÓÂ ¯Ú‹-ÛË ÙË˜ ÚÔ‚ÏÂÔÌ¤ÓË˜ ÛÙÔÓ ∫·ÓÔ-ÓÈÛÌfi (∂∫) 974/98 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ÂÍ·›ÚÂÛË˜ ·fi ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙË˜“ÌË ··ÁfiÚÂ˘ÛË˜/ÌË ̆ Ô¯Ú¤ˆÛË˜”Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒÎ·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô(4).

∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÔÚÈ-˙fiÌÂÓ· ÛÙÔ ·ÚıÚ. 8, ·Ú. 4 ÙÔ˘ ∫·-ÓÔÓÈÛÌÔ‡, Î¿ıÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓ ÎÚ¿ÙÔ˜Ì¤ÏÔ˜ ‰‡Ó·Ù·È, Î·Ù¿ ·Ú¤ÎÎÏÈÛËÙË˜ ̂ ˜ ¿Óˆ ÁÂÓÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜, Ó· Ï¿‚ÂÈÙ· ·Ó·ÁÎ·›· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘Îfi-Ï˘ÓÛË ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi ÙÔ ÂıÓÈÎfiÓfiÌÈÛÌ· ÛÙÔ Â˘ÚÒ, ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙÈ˜ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ·ÁÔ-Ú¤˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ·ÍÈÒÓ ÙË˜ O‰ËÁ›·˜93/22/∂O∫(5).

ªÂ ÛÎÔfi ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ·˘Ù‹,fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·-ÊÔ 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 18, ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·-ÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓÛÂ Â˘ÚÒ ÂÂÏ¤ÁË Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ “bigbang”, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù‹ ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ Î·È·fiÙÔÌË˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜, ÌÂ ÙË ‰È·-Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ·ÍÈÒÓ Î·ÈÙËÓ ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛ‹(6) ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÈÂÓÂÚ-ÁÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ Â˘ÚÒ ·fi ÙËÓ ÚÒ-ÙË ÂÚÁ¿ÛÈÌË ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ËÌ¤Ú·ÙÔ˘ 2001(7).

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÃÚË-Ì·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞ÍÈÒÓ ∞ıËÓÒÓ (Ã∞∞), ËÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂ-Ù·È Î·Ì›· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Û‡Ó·-„Ë˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Û˘Ó·Ï-Ï·ÁÒÓ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛËÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙÔ ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘-ÛË˜, Ë ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Â˘ÚÒ, ÌÂ ÙË¯Ú‹ÛË ‰‡Ô ‰ÂÎ·‰ÈÎÒÓ „ËÊ›ˆÓ.

¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ‰Â fiÙÈ Ë ÙÈÌ‹ ‰È·Ú·Á-Ì¿ÙÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ XAA Â›-Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ÙË˜ ·Í›·, ÔÈ ÂÈÛËÁÌ¤ÓÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛËÓ· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ÙÈ-Ì‹ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ Â˘ÚÒ. ∫·Ù¿ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Û˘ÓÂÒ˜ Â›-

Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ÌÂÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Ó· ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰Ú·¯-Ì¤˜, Ë ‰Â ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ Ó· ÂÎ-ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Â˘ÚÒ.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜Â› ·Ú·ÁÒÁˆÓ, Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÂ˘ÚÒ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·Ú¯‹ÙË˜ ÌË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘Ù‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿·Ú·ÁÒÁˆÓ.

°È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ¤˜·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¢™ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙË-Ú›Ô˘ ¶·Ú·ÁÒÁˆÓ ∞ıËÓÒÓ (Ã¶∞) Î·ÈÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ∂ÎÎ·ı¿ÚÈÛË˜ ™˘Ó·Ï-Ï·ÁÒÓ ∂› ¶·Ú·ÁÒÁˆÓ (∂∆∂™∂¶)ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙË˜ÌÂÙ¿‚·ÛË˜, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ:·) ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ı¤ÛÂˆÓ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ·ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜, ‚) ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·(ÛÂ Â˘ÚÒ, odd lots) Î·È Î·ÓÔÓÈÎÒÓÚÔ˚fiÓÙˆÓ (ÛÂ Â˘ÚÒ, even lots), Î·ÈÁ) ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ı¤ÛÂˆÓÎ·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ Ó¤ˆÓ ı¤-ÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙ· Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· ‚ÔË-ıËÙÈÎÔ‡ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú· fiÛÔ Î·È ÛÙ· Ó¤·Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·.

ππ. ∞ÂÈÎfiÓÈÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔÈ-¯Â›ˆÓ (¿ÚıÚÔ 18, ·Ú. 2)™ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 18Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛË˜ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ˘Ô-‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›ÙÂ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ã∞∞ Â›ÙÂ ¤¯Ô˘Ó ‹‰ËÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ Ã∞∞. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·:ππ ·. ∞ÂÈÎfiÓÈÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔÈ-¯Â›ˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓÛÙÔ Ã∞∞ŸÏ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Â-ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÂÈÛ·Áˆ-Á‹˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ·ÍÈÒÓ ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÂÂ˘ÚÒ Î·È ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· Ù· ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿ ¢ÂÏÙ›·(8) ÂÈ-Û·ÁˆÁ‹˜, ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 5 ÙË˜ ·fiÊ·-ÛË˜ ÙÔ˘ ¢™ ÙÔ˘ Ã∞∞ ÌÂ ·ÚÈı. 57/2001ÁÈ· ÙÈ˜ “¢È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁË-ÙÈÎ¿ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙÔ ÃÚË-Ì·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ ∞ıËÓÒÓ”, ÚÔ‚Ï¤-ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜:

∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿ ¢ÂÏÙ›· Ô˘ ‰ËÌÔ-ÛÈÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙË 1.1.2001, ·ÓÂÍ¿Ú-

ÙËÙ· ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Û‡ÓÙ·ÍË˜Î·È ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ã∞∞ ÚÔ˜¤ÁÎÚÈÛË, ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÛÂ Â˘ÚÒ Î·È‰Ú·¯Ì¤˜ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¿.

∫·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ-¯Â›· ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜(ÚÈÓ ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙË˜ ·›ÙËÛË˜ ÂÈ-Û·ÁˆÁ‹˜), ¯Ú‹ÛÂˆÓ, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓÓ· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜,ÂÊfiÛÔÓ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘Û›·Û‹˜ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜Û‡Á¯˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡.ππ ‚. ∞ÂÈÎfiÓÈÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔÈ-¯Â›ˆÓ ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó‹‰Ë ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÎÈÓËÙ¤˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘˜ÚÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÛÙÔ Ã∞∞, ̆ Ô-¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÛÂ Â˘ÚÒÎ·È ‰Ú·¯Ì¤˜ fiÏ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ-¯Â›· Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ‹ ÁÓˆÛÙÔÔÈ-Ô‡Ó ÛÙÔ Ã∞∞, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÚÈÔ‰È-Î‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ÎÔÈÓÔ‡.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ·: ·) Ù·ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì-‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿ ¢ÂÏÙ›·,Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-Û·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ÛÂÈÚ¿˜Ó¤ˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ·ÍÈÒÓ ÛÙÔ Ã∞∞ (ÁÈ· Ù·ÔÔ›· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ÚÔÂÎÙÂı¤ÓÙ·˘fi ππ·), ‚) ÙÈ˜ ÂÍ·ÌËÓÈ·›Â˜ Î·È ÙÚÈ-ÌËÓÈ·›Â˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÛËÁÌ¤ÓÂ˜ ÂÙ·È-ÚÂ›Â˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¶¢ 360/85(9)

Î·È Á) Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ.

πππ. ¢È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È·-Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ ÎÈÓËÙÒÓ ·ÍÈÒÓ ÛÙÔÃ∞∞ (¿ÚıÚÔ 18, ·Ú. 3-6)ªÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘18 ·Ú¤¯ÂÙ·È ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ-‰fiÙËÛË ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÙÔ˘ Ã∞∞ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÌÂ ·fiÊ·Û‹ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·-Û›Â˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘-ÛË˜ ÎÈÓËÙÒÓ ·ÍÈÒÓ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹-ÚÈÔ ÛÂ Â˘ÚÒ.

™Â ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ÓÔÌÔ-ıÂÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË˜ ÂÎ‰fiıË-Î·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘¢™ ÙÔ˘ Ã∞∞:

1. ∏ ·fiÊ·ÛË ÌÂ ·ÚÈı. 51/2000, ÌÂ

∞¡∞™∆∞™π∞ ª. ™∆∞ªOÀ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜, LL.MNÔÌÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ XAA

EET ñ EN£ETO EYPø / LXXV

ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚ›˙ÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ ¤ÎÊÚ·-ÛË˜ ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ·ÍÈÒÓ Ùfi-ÛÔ ÙˆÓ ÓÂÔÂÈÛ·ÁfiÌÂÓˆÓ fiÛÔ Î·ÈÙˆÓ ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ™˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤Ó· ÔÚ›ÛÙËÎÂ fiÙÈ:ñ ∏ ÙÈÌ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÎÈÓËÙÒÓ ·ÍÈÒÓÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ-Ú¿, ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·ÈÌfiÓÔ ÛÂ Â˘ÚÒ, ˆ˜ ·Î¤Ú·ÈÔ ÔÏÏ·-Ï¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰Ú·¯ÌÈÎÔ‡ ÈÛÔÙ›ÌÔ˘ ÙÔ˘ÂÓfi˜ (1) Â˘ÚˆÏÂÙÔ‡, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ë·Í›· ·˘ÙÒÓ ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂÙ·ÈÚÈ-Î¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ‰Ú·¯-Ì¤˜(10).ñ ∏ ÙÈÌ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈ-Î‹˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÎÈÓËÙÒÓ ·ÍÈÒÓ ‹‰Ë ÂÈ-ÛËÁÌ¤ÓË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ‹ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓÚÔÙ›ÌËÛË˜, ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈ-ÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ ÛÂ Â˘ÚÒ ˆ˜ ·Î¤Ú·ÈÔÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰Ú·¯ÌÈÎÔ‡ ÈÛÔÙ›-ÌÔ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ (1) Â˘ÚˆÏÂÙÔ‡, ¤ÛÙˆÎ·È ·Ó Ë ·Í›· ·˘ÙÒÓ ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ÂÙ·ÈÚÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ‰Ú·¯Ì¤˜.

2. ∏ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ 23.11.2000 ÙÔ˘ ¢™ÙÔ˘ Ã∞∞ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂ-ÓÔ ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Û‡-Ó·„Ë˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·-ÁÒÓ ‚‹Ì· ÙË˜ ÙÈÌ‹˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·ÔÈ ÙÈÌ¤˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‰È·‚È‚¿-˙Ô˘Ó Ù· Ì¤ÏË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì¤ÛˆÂÓÙÔÏÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚‹Ì· ÌÂ-Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙÈÌ‹˜ 0,01 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÎÈÓËÙ¤˜·Í›Â˜ ÌÂ ÙÈÌ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‹ ›ÛË ÙˆÓ2,99 Â˘ÚÒ, 0,02 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÎÈÓËÙ¤˜·Í›Â˜ ÌÂ ÙÈÌ‹ ·fi 3 Â˘ÚÒ ¤ˆ˜ Î·È59,99 Â˘ÚÒ Î·È 0,05 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÎÈÓËÙ¤˜·Í›Â˜ ÌÂ ÙÈÌ‹ ›ÛË ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ60 Â˘ÚÒ.

IV. ∞ÂÈÎfiÓÈÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈ-ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È Û˘Ó·Ï-Ï·ÁÒÓ Â› ·Ú·ÁÒÁˆÓ (¿ÚıÚÔ 18,·Ú. 4 -6)™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â‰¿ÊÈÔ ÙË˜ ·Ú. 1ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 18 ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ¤ÁÁÚ·-ÊË ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙˆÓÛ˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Â˘ÚÒ Î·È‰Ú·¯Ì¤˜.

¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÙË˜ ·Ú-¯‹˜ ·˘Ù‹˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÌÂ·ÚÈı. 9/207/19.12.2000 ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ-‹˜ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ (∂∫), Ô˘ ÂÎ‰fi-ıËÎÂ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ-‰fiÙËÛË˜ ÙË˜ ·Ú. 4.

™ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÂÈ-

‰ÈÎfiÙÂÚ· fiÙÈ, ÛÙ· ÙÚÈÏfiÙ˘· ÈÓ·-Î›‰È· ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ÂÎ‰›‰Ô˘Ó Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙË-Ú›Ô˘ ∞ÍÈÒÓ ∞ıËÓÒÓ, ÙfiÛÔ Ù· ÂÈÌ¤-ÚÔ˘˜ fiÛÔ Î·È Ù· Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÔÛ¿ ÙˆÓÛ˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ı· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂÂ˘ÚÒ Î·È ‰Ú·¯Ì¤˜, ÂÓÒ ı· ÂÚÈÏ·Ì-‚¿ÓÂÙ·È Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ÙÔ Û˘ÓÔ-ÏÈÎfi ÔÛfi ·fi ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ˜(ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜).

ªÂ ÙËÓ ̆ ’ ·ÚÈı. 5/207/19.12.2000·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∂∫ Ú˘ıÌ›ÛÙËÎÂ ·ÓÙ›-ÛÙÔÈ¯· Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ Ù‹ÚËÛË˜‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ·fi Ù· Ì¤ÏËÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ¶·Ú·ÁÒÁˆÓ(Ã¶∞) Î·È ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ∂ÎÎ·ı¿ÚÈ-ÛË˜ ™˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ∂› ¶·Ú·ÁÒÁˆÓ(∂∆∂™∂¶).


(1) ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ “∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿” ÂÚÈÁÚ¿-ÊÂÙ·È Ë ·ÁÔÚ¿, Ë ÔÔ›· ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ¤¯ÂÈ ÎÈÓËÙ¤˜ ·Í›Â˜, ‰ËÏ·‰‹ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â˘-Î·ÈÚ›Â˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜, ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ‰Â, ·Ó¿-ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·fiÎÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÛÂ“ÚˆÙÔÁÂÓ‹” fiÔ˘ ÔÈ ÎÈÓËÙ¤˜ ·Í›Â˜ ÂÎ‰›-‰ÔÓÙ·È Î·È ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿,Î·È ÛÂ “‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹”, fiÔ˘ ÔÈ ÎÈÓËÙ¤˜·Í›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙËıÂ› ÚˆÙÔÁÂÓÒ˜ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. ™ÙËÓ ÚˆÙÔ-ÁÂÓ‹ ·ÁÔÚ¿ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÂÈÛÚÔ‹ Ó¤-Ô˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÎ-‰fiÙË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ·ÍÈÒÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏË-Ï· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÂÓ·Ï-Ï·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜, ÂÓÒ ÛÙË‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ·ÁÔÚ¿ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ· ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜, ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ÙÈÌÒÓ Î·È ¿ÌÂÛË˜ ÚÂ˘ÛÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ·ÍÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÂ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·ÁÔÚ¿. ∏¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ ·ÁÔÚ¿ ·ÔÙÂÏÂ› ‰Â˘-ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·ÁÔÚ¿, fiÔ˘ ÌÂÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÎÈÓËÙ¤˜·Í›Â˜, Ë ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È‰ËÌfiÛÈ·, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÓfiÌÔ ÙË˜ ÚÔÛÊÔ-Ú¿˜ Î·È ÙË˜ ˙‹ÙËÛË˜.(2) ÕÚıÚÔ 19, N. 2396/96. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¯ÚË-Ì·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ ·ÁÔÚ¿ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fiÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜, ·Ó¿ÏÔÁ·ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜, ‰È·ÎÚ›-ÓÔÓÙ·È ÛÂ ∫‡ÚÈ·, ¶·Ú¿ÏÏËÏË ∞ÁÔÚ¿ Î·È¡¤· ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ ∞ÁÔÚ¿ (¡∂Ã∞)

Î·È, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘fiÌÂ-ÓÂ˜ ÎÈÓËÙ¤˜ ·Í›Â˜, ÛÂ: ·) ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ¶·Ú·ÁÒÁˆÓ ∞ıËÓÒÓ (Ã¶∞), ‚) ∂ÏÏËÓÈÎ‹∞ÁÔÚ¿ ∞Ó·‰˘fiÌÂÓˆÓ ∞ÁÔÚÒÓ (∂∞°∞∫)Î·È Á) ∞ÁÔÚ¿ ∞ÍÈÒÓ ™Ù·ıÂÚÔ‡ ∂ÈÛÔ‰‹-Ì·ÙÔ˜ (∞∞™∂).(3) ÕÚıÚ. 2, ·Ú. 6, N. 2396/96, ¿ÚıÚ. 2, ·Ú.2 ¶¢ 350/85. ÕÚıÚ. 3, ¶ÂÚ. · ¶¢ 348/85.(4) ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú¯‹ Ô˘ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·Ù¿ ÙËÛ‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ ª·‰Ú›ÙË˜, ÙÔ 1995, Û‡ÌÊˆ-Ó· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ÊÔÚÂ›˜ ÛÂ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂÎ·È Ó· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ··ÁÔÚÂ‡ÛÔ˘Ó. ∫·Ù’ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ·˘Ù‹˜, fiÏÂ˜ ÔÈÚ¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÓÔÌÈ-ÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹-ÛË ÂıÓÈÎ‹˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‹ ÂÎ-ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔ-Ó¿‰·, ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó, ÂÓÒ ·ÓÙ›-ÛÙÔÈ¯· ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ‰˘-Ó¿ÌÂÈ ÓÔÌÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤-Ô˘Ó ÙË ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ‹ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·ÈÛÂ ·˘Ùfi, ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Â˘ÚÒ (¿ÚıÚÔ 8,·Ú. 1 ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡).(5) Œ¯ÂÈ ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ› ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰›-Î·ÈÔ ÌÂ ÙÔ N. 2396/96.(6) OÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Û˘-Ó¿ÙÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ‰Ë-ÏÒÛÂˆÓ ‚Ô˘Ï‹ÛÂˆ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰È·‚È‚¿-˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙÔ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘-Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ˘ Ã∞∞, ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÍ·-ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂ-ˆÓ ˘fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË(¿ÚıÚÔ 22, N. 1806/88 Î·È ·fiÊ·ÛË ¢™Ã∞∞ 18/99). OÈ ÂÓÙÔÏ¤˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·ÈÓ· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÙËÓ ÙÈÌ‹, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙËÓÔÛfiÙËÙ· ‹ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∏ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤Ó·Ó·˘ÛÙËÚfi Î·ÓfiÓ· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÈÌ‹˜ÂÓÙÔÏ‹˜ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜. Ù·˘Ùfi-¯ÚÔÓˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ∞ÁÔÚ¿˜ Î·È ¶ÒÏËÛË˜.OÈ ÂÈÛËÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ Ã∞∞ ÎÈÓËÙ¤˜ ·Í›Â˜ Â›-Ó·È ·Ô¸ÏÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÔÈ ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛËÙˆÓ Â’ ·˘ÙÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·ÈÙÚÂÈ˜ ÂÚÁ¿ÛÈÌÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿Ú-ÙÈÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·-ÁÒÓ ÛÙÔ Ã∞∞ (∆+3). ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙËÓÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Û˘-Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ÃÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹-Ì·ÙÔ˜ ∞¸ÏˆÓ ∆›ÙÏˆÓ, ‰ËÏ·‰‹, Ù· ª¤ÏËÙÔ˘ Ã∞∞ Î·È Ù· ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· Ô˘·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂÛ›Â˜ ıÂÌ·ÙÔÊ˘Ï·Î‹˜

LXXVI / EET ñ EN£ETO EYPø

ÛÙÔ ™∞∆ (·ÚıÚ. 20, N. 3632/28, ·ÚıÚ.39Â. ¡. 2396/96, ·fiÊ·ÛË ∂∫ 9820/99fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ “∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ∂ÎÎ·ı¿ÚÈÛË˜ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ™˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È §ÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ™∞∆”). (7) ∏ ›‰È· Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ Î·È ·fiÙ· ˘fiÏÔÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ˙ÒÓË˜Â˘ÚÒ, Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÓÈ-·›Ô ÓfiÌÈÛÌ· ÙË 1.1.1999.(8) ∆Ô ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓÎ˘ÚÈfiÙÂÚË ËÁ‹ ¿ÓÙÏËÛË˜ ÏËÚÔÊÔ-ÚÈÒÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·ÈÛÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ‰ËÌfiÛÈ· ÚÔÛÊÔ-Ú¿ ÎÈÓËÙÒÓ ·ÍÈÒÓ, Â›ÙÂ ÂÍˆ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙË-ÚÈ·Î¿ Â›ÙÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ·

‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÛÙÔ Ã∞∞. ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÛÙÔÈ-¯Â›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÂÎ‰fiÙË Î·È ÙÈ˜ ÚÔ-ÛÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ÎÈÓËÙ¤˜ ·Í›Â˜, Ù· ÔÔ›· Â›-Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·ÈÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ı¤ÛË Î·È ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚË-ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÈ˜ ÎÈÓË-Ù¤˜ ·Í›Â˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ (·ÚıÚ. 5, ·Ú. 1,¶¢ 348/85).(9) ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ, ÛÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË ·˘Ù‹, Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·ÂÈÎfiÓÈÛË˜‰ÂÓ ˘ÔÎÚ‡ÙÂÈ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Û‡ÓÙ·-ÍË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÂÂ˘ÚÒ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Î·È ÔÈ ÂÈÛËÁÌ¤ÓÂ˜

ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· ÂÈ-ÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿-ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 6 ÙÔ˘ N. 2842/2000.(10) ∂ÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¤ÎÊÚ·ÛËÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ÙÚfiÔ, ÚÔ-‚Ï¤ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙË˜ÙÈÌ‹˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·fi ‰Ú·¯Ì¤˜ ÛÂ Â˘ÚÒ,ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔÈÔ‡ÌÂÓË˜ ÛÙÔ “ÂÈÙÚÂÙfi‚‹Ì· ÙÈÌ‹˜” (‚Ï. ·ÚÈı. 4· ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹-Ì·ÙÔ˜ π ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ 60/2001 ÙÔ˘ ¢™ÙÔ˘ Ã∞∞).

EET ñ EN£ETO EYPø / LXXVII

LXXVIII / EET ñ EN£ETO EYPø

EET ñ EN£ETO EYPø / LXXIX

XC / EET ñ EN£ETO EYPø

E£NIKA KAI KOINOTIKA OP°ANA

EÀƒø¶∞´∫∏ E¶π∆ƒO¶∏:1. E›ÛËÌË ÛÂÏ›‰· Â˘ÚÒhttp://europa.eu.int/euro

2. EÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Â˘ÚÒhttp://europa.eu.int/euro/quest

E˘Úˆ·˚Î‹ KÂÓÙÚÈÎ‹ TÚ¿Â˙·http://www.ecb.int/

™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ E˘Úˆ·˚Î‹˜ EÓˆÛË˜http://ue.eu.int

E˘Úˆ·˚Îfi KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔhttp://www/europarl.eu.int/

EUROPE DIRECT:°ÂÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ E.E. ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ (Î·ÈÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿)

3. AÙÂÏ‹˜ ÎÏ‹ÛË 0800-3212254 Î·È ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://europa.eu.int/citizens

E§§∞¢∞:EıÓÈÎ‹ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ‹ EÈÙÚÔ‹ E˘ÚÒ (Y¶E£O)ÙËÏ. 01-3332750 Ê·Í 01-3332760

AÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÙË˜ E˘Úˆ·˚Î‹˜ EÈÙÚÔ‹˜ÙËÏ. 01-7272100, Ê·Í 01-7244620http://www.ee.gr

KENTPIKE™ TPA¶EZE™

AÏÏÂ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÁÈ· Â˘ÚÒ

1. Tƒ∞¶∂∑∞ ∆∏™ E§§∞¢O™http://www.bankofgreece.gr

2. BANCO DE ESPANAhttp://www.bde.es/ume/ume.htm

3. BANCO DE PORTUGALhttp://www.bpotugal.pt/document/frdocoment_p.htm

4. BANK OF ENGLANDhttp://www.bankofengland.co.uk/publica.htm#europe

5. BANQUE DE FRANCEhttp://wwwbanque-france.fr/actu/europe/eurindex.htm

6. DANMARKS NATIONALBANKhttp://www.nationalbanken.dk

7. DE NEDERLANDSCHE BANKhttp://www.dnb.nl/emu_euro_en_escb/index.htm

8. DEUTSCHE BUNDESBANKhttp://wwwbundesbank.de/de/presse/wwu/eurokommt.htm

9. OESTERREICHISCHE NATIONALBANKhttp://wwwoenb.co.at

10. SUOMEN PANKKIhttp://www.bof.fi/env/eng/kasi/lista.stm

11. SVERIGES RIKSBANKhttp://riksbank.se/

KYBEPNH™EI™

1. Austrian Federal Ministry of Francehttp://www.bmwa.gv.at/bmwa/aktuell/top.htm

2. Euro-Initiative of the Austrian Ministry of Financehttp://www/euro.gv.at

3. Belgian Federal Governmenthttp://euro.fgov.be/

4. Belgian Ministry of Financehttp://minfin.fgov.be

5. Dutch Ministry of Financehttp://www.minfin.nl/europa/europa.htm

6. Dutch National Forumhttp://www.euro.hl/HOMEFR.htm

7. Finnish Ministry of Financehttp://www.vn.fi/vm/english/mof.htm

8. Finnish Council of Statehttp://www.vn.fi/english/vn7e.htm

TÔ Â˘ÚÒ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô

H§EKTPONIKE™ ¢IEY£YN™EI™ °IA TO KOINO NOMI™MA

EET ñ EN£ETO EYPø / XCI

9. French Ministry of Economic Affairs, Finance and Industryhttp://www.finances.gouv.fr/euro.index-d.htm

10. German Federal Ministry of Financehttp://www.bundesfinanzministerium.de/infos/eurogeldf_tripleex.htm

11. German Federal Ministry of Justicehttp:www.bundesregierung.de/inland/miniserien/bmj_rahmen.html

12. Irish Ministry of Financehttp://www.irlgov.ir/finance/225e38a.htm

13. Irish Parliamenthttp://www.irlgov.ie

14. Irish Revenue Commissionershttp://www.revenue.ie/euro/docstart.htm

15. Italian Ministry of Treasury, Budget and Planninghttp://www.tesoro.it/euro-sm.htm

16. Italian Ministry of Educationhttp://eurolandia.tin.it/euro/

17. Luxembourg Ministry of Financehttp://www.etat.lu/FI/

18. Portuguese Ministry of Finance's Comiss' o Eurohttp://www.min-financas.pt/Euro/index.html

19. Spanish Ministry of Economic Affairs and Finance http://www.euro-mech.org

20. Swedish Ministry of Financehttp://www.sb.gov./info_rosenbad/department/finans/ds9

21. UK Treasuryhttp://www.h.-treasury.gov.uk/pub/html/docs/emu/main.html

TPA¶EZE™

1. ABN AMRO BANKhttp://www.abnamro.nl/euro/

2. ALLIED IRISH BANKShttp://www.iol.ie/~aibtreas/monthly.htm

3. ANHYP BANQUEhttp://www.anhyp.be/documentatie/html/euro-fr.html

4. BACOB BANQUEhttp://www.bacob.webware.be/bacob/fr/euro.html

5. BADEN-WURTTEMBERGISCHE BANKhttp://www.bw-bank.de/

6. BANCA COMMERCIALE ITALIANAhttp://bci.it/ufficio_studi/euro/index.html

7. BANCA DE CREDITO COOPERATIVO DI MASIANOhttp://www.ftbcc.it/ds/masiano/news/no31/no.htm

8. BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI MONASTIERhttp://web.tin.it/bccmonastier/euro.htm

9. BANCA DI ROMAhttp://www.bancaroma.it:9090/

10. BANCA POPOLARE FRIULADRIAhttp://www.friuladria.it/euro/

11. BANCO AMBROSIANOhttp://www.ambro.it/

12. BANCO BILBAO VIZCAYAhttp://www.bbv.es/BBV/producto/europyme/noticias.htm

13. BANCO CENTRAL HISPANOhttp://www.bch.es/es/products/euro.html

14. BANCO COMERCIAL PORTUGUêShttp://194.79.83.55/euro/bcp.body.html

15. BANCO ESPIRITO SANTOhttp://www.bes.pt/euro/euro_intro_toc.html

16. BANCO PORTUGUêS DO ATLâNTICOhttp://194.79.83.35/euro/atlantico/body.html

17. BANESTOhttp://www.banesto.es/empresas/castella/indeurov.htm

18. BANK AUSTRIAhttp://www.bankaustria.com/t-cgi-bin/navigator.pl?Navigator=%Ft-infotainment%2Feu%2Feu5.htm

19. BANK NEDERLANDSE GEMEENTENhttp://www.bng.nl/bng/euro/

20. BANK OF IRELANDhttp://www.treasury.boi.ie/

21. BANKGESELLSCHAFT BERLINhttp://www.bankgesellschaft.de/wirtschaftsnews/index.html

22. BANKINTERhttp://www.bankinter.es/particul/euro/indice.htm

23. BANQUE ET CAISSE D' EPARGNEde l' Etat de Luxembourghttp://www.bcee.lu/bcee/french/chap0800.htm

24. BANQUE FINANCIERE GROUPAMAhttp://www.bfg.fr/

XCII / EET ñ EN£ETO EYPø

25. BANQUE INTERNATIONALE à LUXEMBOURGhttp://www.bil.lu/Euro-fr/default.htm

26. BANQUE NATIONALE DE PARIShttp://www.bnp.fr/htm/iguide htm

27. BANQUE POPULAIRE DE LORRAINEhttp://www.bplorraine.fr/htm/unique.htm

28. BARCLAYS BANKhttp://www.barclays.pt/07/07intro.html

29. BAYERISCHE HYPOBANKhttp://www.hypo.de/news/euro/index.html

30. BBLhttp://www.bll.be/euroforum/fr/index.html

31. Bilbao Bizkaia Kutxahttp://www.bbk.es/esp/euro/index.html

32. BRED BANQUE POPULAIREhttp://www.bred.fr/euro9798.html

33. CAIXA GALICIAhttp://www. caixagalicia.es/MAPAWEB/mni1.htm

34. CAIXA GERAL DE DEPOSITOShttp://www.cqb.pt/euro/Capa.htm

35. CAJA DE AHORROS DE LA INMACULADAhttp://www.cai.es/opc/3.html

36. CAJA DE AHORROS DEL MEDITERRANEOhttp://www.afi.es/saicam/CAM/EURO.HTM

37. CAJA DE AHORROS DE NAVARRAhttp://www.accioneuro.can.es/

38. CAJA DE AHORROS DE ONTYNYENThttp://www.caixaontinyent.es/moneda.htm

39. CAJA DE BURGOShttp://www.cajadeburgos.es/infoeuro.htm

40. CAJA DE CATALUAhttp://cec.caixacatalunya.es/euro/pral-esp.html

41. CAJA ESPANAhttp://www.cajaespana.es/feuro.htm

42. CAJA SEGOVIAhttp://www.cajasegovia.es/EURO/Principa/htm

43. CARIPLOhttp://redazione.cariplo.it/Consigli.nsf/OpenDatabase

44. CASSA DI RISPARMIO DI UDINE E PORDENONE http://www.crup.it/prova.html

45. CASSA RURALE DI STREMBO. BOCENAGO ECADERZONEhttp://www.crsbc/it/indexeur.htm

46. CISF BANKhttp:// 194.79.83.34/euro/cisf/

47. COFINOGAhttp://cofinoga.fr/

48. COMMERZBANK http://www.commerzbank.de/navigate/euro-frm.htm

49. CREDIOPhttp://www.crediop.it/EURO/default.htm

50. CREDIT AGRICOLE DU NORDhttp://www.nordnet.fr/ca-nord/pages/ind-actu.htm

51. CREDIT COMMERCIAL DE FRANCEhttp://www.ccf.fr/espace-euro/index.html

52. CREDIT INDUSTRIEL ET COMMERCIALhttp://www.cic.banques.fr/grft-dos.htm#NIBEAU-5

53. CREDIT LOCAL DE FRANCEhttp://www.clf.fr/PAGES/EURO/EURO.htm

54. CREDIT LYONNAIShttp://deef.creditlyonnais.fr/

55. CREDIT MUTUELhttp://www.cmutuel.com/home.html

56. CREDIT SUISSEhttp://www.ska.com/economic-research/Euro/frmEuro.html

57. CREDIT SUISSE ASSET MANAGEMENThttp://www.credis.de/Investmentperspektiven/euro.htm

58. CREDITTANSTALThttp://www.creditanstalt.co.at/pid401D.shtml

59. DEN DANSKE BANKhttp://www.ddb.dk/

60. DEUTSCHE BANKhttp://194.175.173.31/dbr/html-d/ewu.htm

61. DEUTSCHE BANK ESPANAhttp://www.deutsche-bank.es/naveg/euro-1.htm

62. DG BANK OF GERMANYhttp://www.dgbank.de/leistung/ag/eu/euu

63. DIE-ERSTEhttp://www.erstebank.at/lnonjava/fshome/htm

64. DRESDNER BANKhttp://www.dresdner-bank.de/f-firmen/u-europa/home.thm

65. FORTIShttp://www.nl.fortis.com/euro/

EET ñ EN£ETO EYPø / XCIII

66. FRANKFURTER SPARKASSE 1822http://www.fraspa 1822.de/ewwu.huml

67. FRIESLAND BANKhttp://www.friba.nl/html/euro/html

68. GENERALE DE BANQUEhttp://www.gbank.be/fr/business/euro/inleidihtm

69. GZB Bankhttp://www.gzb-bank.de/

70. HAMBURGER BANK VON 1861http://www.hambank.de/euro/euro.htm

71. HAMBURGISCHE LANDESBANK GIROZENTRALEhttp://www.hamburglb.de/hlbwinfo/267 e.htm

72. IKB DEUTSCHE INDUSTRIEBANK AGhttp://www.ikb.de/ger/eurotext.htm

73. INGhttp://euro.ing.hl

74. ISTITUTO BANCARIO SAN PAOLO DI TORINOhttp://www.sanpaolo.it/euro/

75. JP MORGANhttp://www.jdmorgan.com/businesses/fx/emufact sheet/fs.html

76. KREDIETBANKhttp://www.kb.de/euro/alg/eurbo 1.htm

77. KREISPARKASSE GELNHAUSENhttp://ksk.gelnhausen.net/euro.htd

78. KREISSPARKASSE HANNOVERhttp://www.ksk-hannover.de/d16.html

79. KREISSPARKASSE LUDWIGSBURGhttp://www.ksklb.de/

80. LA CAIXAhttp://lacaixa.datalab.es/cast/infee_cs.html

81. LEONIA BANKhttp://www.leonia.fi/emu/

82. LG-BANKhttp://www.lgbank.de/berechnungenf/euro.htm

83. MEDIOCREDITO CENTRALEhttp://www.mcc.it/euroindx.htm

84. MERITA BANKhttp://www.merita.fi/EURO/

85. NASPA BANKhttp://www.naspa.de/1_1_1.htm

86. OPENBANKhttp://www.openbank.es/indicadores/homemastrich.htm

87. P.S.K. (POSTBANK - AUSTRIA)http://www.psk.co.at/EUROABC/index.html

88. POSTBANK (GERMANY)http://www.postbank.de/info/finanz.html

89. POSTBANK (NETHERLANDS)http://www.postbank.hl/postbank/index/kthm?ID=679&EID=13

90. POSTIPANKKihttp://www.psp.fi/su/tanaan/1997/t 10119

91. QUELLE BANKhttp://www.quelle-bank.de/home/index.html

92. RABOBANKhttp://www.rabobank.nl/euro/euro/htm

93. RAIFFREISEBANKEN GRUPPEhttp://www.raiffreisenat/rbg/euinfo.1htm

94. SOCIéTé GéNéRALEhttp://www.socgen.com/html/fr/act/euro/acu_f.htm

95. SOCIéTé GéNéRALE DEUTSCHLANDhttp://www/socgen/deutsch/Kunden/Eurocountd own/eurocount.htm

96. SPARKASSE AACHENhttp://www.sparkasse-ac.de/

97. SPARKASSE ESSENhttp://www.sparkasse-esen.de/sokessen/sokesen.nsf/VwDocsToPublish/D010000LS?OpenDocument

98. SPARKASSEN IM INTERNEThttp://www/snet.de/information/index.html

99. STADT SPARKASSE DüSSELDORFhttp://wwwsskduesseldorf de/ausland/euro.html

100. STEIERMARKISCHE BANK UND SPARKASSENhttp://www. bank-styria.co.at/

101. SVENSKA HANDELSBANKENhttp://www.handelsbanken.se/hemsidor.nsf/frameset/AktuelltEngFrameSet

102. ULSTER BANKhttp://www.ulsterbank.com/ri/emu/emuintro.htm

103. UNIBANKhttp://www.unibank/dk/erhverv/oemu_frame.htm

104. UNICAJAhttp://coreo.unicaja.es/eco/7_econo.htm

105. VEREINSBANKhttp://www2.vereinsbank de/?Category=/&Page=Vereinsbank

XCIV / EET ñ EN£ETO EYPø

106. VOLKSBANK FüRSTENFELDBRUCK EGhttp://www.volksbank-ffd.de/waehrungsunion/waehrungsunton/htm

107. WESTDEUTSCHE LANDESBANKhttp://www.westlb.de/euro/

108. WGZ BANKhttp://www.wgz-bank.de/cgi-bin/softweb-ch2/p22/htm

TPA¶EZIKE™ KAI XPHMATI™THPIAKE™ ENø™EI™

1. Association Cambiste Internationalehttp://www.fxweek.com/aci/eurostat.htm

2. Belgian Bankers’ Associationhttp://www.abb-bvb.be/euro/

3. EÓˆÛË EÏÏËÓÈÎÒÓ TÚ·Â˙ÒÓ*http://www.hba.gr

4. European Banking Federationhttp://www.Fbe.be

5. European Mortgage Federationhttp://www.eu-mortgage-fed.be/Eurouk.html

6. European Savings Banks Grouphttp://www.savings-banks.com/esdghome

7. French Banking Associationhttp://www.afd.fr/broceuro.htm

8. German Association of Co-operative Bankshttp://www.vrnet.de/cgi-bin/softweb/Eurokonkret.html

9. German Banking Associationhttp://www.bankenverband.de/Presse-EuroFK/Index.thm

10. International Swaps and Derivatives Associationhttp://www.isda.org/flemu.html

11. Italian Association of Co-operative Bankshttp://www.bcc.it/euro/index.html

12. Italian Association of Private Bankshttp://www.assbank.it/_private/_aggiornamenti/txtnovco.htm#ind6

13. Spanish Banking Community http://www.geocities.com/WallStreet/8999/cheques.html

MMM, KENTPA ANA§Y™EøN

1. AGEFI http://www.agefi.fr/dossiers/eur/somm.htm

2. ANSAhttp://www.ANSA.it/euro/index.htm

3. CRéDIT COMMERCIAL DE FRANCEhttp://www.ccf.fr./euro/informer/sel euro.htm

4. DM http://www.dm-online.de/geld/euro/wetteuro.shtml

5. EBN http://www.ebn.co.uk/Features/CountdownTo Euro/

6. ECONOMIST INTELLIGENCE UNIThttp://www.eiu.com/latest/rr-emu/emuintro.html

7. ECU-EUROhttp://www.ecu-activities.be

8. EURO-IMPACThttp://www.euro-impact.com

9. EURO: MONEDA UNICA PARA EUROPA http://www.geocities.com/WallStreet/8999/

10. EUROMONEYhttp://www.euromoney.com/contents/publication/euroweek/ew.97/ew.97.530/ew97530.index html

11. EUROPEAN BOND COMMISSION OF EFFAS http://www.ukbc.org.uk/cgi-bin/ailsa/ukbc-emu/searchs-name

12. EXPANSISINhttp://www.recoletos.es/expansion/dossier/retos/pregunta htm

13. FINANCIAL TIMEShttp://www.f.t.com/hippocampus/tpsemu.htm

14. IL SOLE 24 OREhttp://wwwilsole24ore.it/euro/#top

15. INSTITUTIONS EUROPEENNES & FINANCE http://ief.area-mundi.com

16. TIJD http://www.tijd.be/tijdnet/forum/euro_bijlage/titels.htm

* To site ÙË˜ EET ¤¯ÂÈ links ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó site ÛÙÔ Internet

T· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ ·ÓÙÏ‹Û·ÌÂ ·fi ÙËÓ EÈ‰ÈÎ‹ EÎ‰ÔÛË:∆O EÀƒø ∞¶O ∆O A ø™ ∆O ø, ÙË˜ K·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ÙËÓ ÔÔ›· Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ.

too ££ee™™mmiikkoo ¶¶§§aaii™™iioo ttooyy …ttoo ££ee™™mmiikkoo...

Documents