tongyeong, invited exhibition fanous artists in korea
DESCRIPTION
TongYeong, stand in front of the sea 통영, 바다에 서다 김결수 Kim Kyul-soo 김양순 Kim Yang-soon 김응기 Kim Eung-ki 김충진 Kim Chung-jin 박상언 Park Sang-eun 박일철 Park Il-cheol 박종대 Park Jong-dae 신제남 Shin Je-nam 양희숙 Yang Hee-sook 양희숙 Yang Hee-sook 오수연 Oh Su-yeon 이구호 Lee Koo-ho 이상식 Lee Sang-sik 이쌍헌 Lee Ssang-heon 이충길 Lee Chung-gil 정동근 Jeong Dong-geun 차경복 Cha Kung-bok 최현자 Choi Hyun-ja 한경희 Han Kyoung-hee 한경희 Han Kyoung-hee 도산갤러리, 도산예술폰, 나우아트 Dosan gallery, Dosan art village, NowartTRANSCRIPT
1
Web Magazine for Korea Fine Art
A Review Magazine to highlight Artists in South Korea, Vol. 7, August 2014
Vol. 7
Special Edition
82014
www.nowart.kr
2
©2014 by Artists and NowArt koreaTel. +82-10-3833-8096
http://nowart.kr
PublisherEditorDesign
DateAdress
Park Il-cheolPark Il-cheolNOWART25 July 2014715 Dosaniljuro, Dosanmyeon, TongYoeng, Kyungnam, South Korea
August 2014 vol. 8
http://2014sea.nowart.kr
3
August 1(Fri) - September 30(Tue), 2014
Dosan Gallery
통영, 바다에 서다
Dosanilju-ro 715, Dosan-myen TongYeong South KoreaTel. 055-647-0016
TongYeong,stand in front of the sea
본 사업은 통영시 문화예술과 지역 문화예술 육성지원사업의 일부 지원으로 시행됩니다.
Invited Exhibition for Famous Artists in Korea
전국 유명작가 초청전
Open August 1(Fri) PM. 6:00
4
먼저 2014년 도산예술촌 회원들의 정기전을 축하드립니다. 뜨거운 햇살속에서 녹음이 우거지고 더위가 기승을 부리는 한 여름날의 도산면 쪽빛 바다가 내려다 보이는 예술촌에서 “전국유명작가”초청전의 시간을 갖게 된 것을 진심으로 축하드립니다.이곳 예인들은 소리 없이 안으로 치열한 작가정신을 불태워왔습니다. 캔버스 앞에서 열정을 불태운 도산예술촌 작가와 전국유명작가들을 초대하여 미술세계의 확장을 꾀하는 등 많은 노력을 기울여 왔습니다.
Above all, congratulations on Regular Exhibition of members of Dosan Artists’ Village. In the Artists’ Village overlooking indigo sea in front of Dosan -myeon in a hot summer day heat with lush vegetation, this “Nationwide Famous Artists” Invi-tation Exhibition deserves a heart-felt celebration. The artists here have worked with vigorous art spirit inside them. They have made much effort to expand art world by combining passionate artists in Dosan Art-ists’ Village with famous artists in the country who are invited to this exhibition. 언덕에 기대앉은 작은 폐교를 아틀에로 개조하여 열정을 갈무리해 온지가 벌써 스무 해가 넘었고, 이제 그 나름의 빛깔들이 새로운 지향점을 향해 나아가고 있습니다. 도산 예술촌 작가들의 이런 성실함과 치열함이 한 세계를 열어나가는 거름이 되어 지역 미술발전에 큰 역할을 할 수 있게 되기를 바라는 마음 간절합니다.
It’s been already two decades since artists have been pouring their passion after renovating a little closed school on a hill and now the diverse colors are mov-ing forward to a new destination. I sincerely hope that Dosan Artists’ integrity and intense passion will work as rich nutrition and play a great role in the develop-ment of art of local community.
아무리 좋은 그림일지라도 감상자가 없으면 무용지물이 됩니다. 많은 미술애호가, 주민, 그리고 문화에 목마른 많은 이들이 함께 찾아와 공감의 폭을 넓히고, 사랑을 확인하는 계기가 되기를 진심으로 바랍니다. 이번 전시를 위해 애쓰신 이충길 도산예술촌 촌장님을 비롯한 작가 여러분의 노고에 감사드리며, 도산예술촌의 무궁한 발전을 기원합니다. 감사합니다.
No matter how great paintings are, they may become useless if there is no one to appreciate them. I hope that this exhibition will be a motive for many art lov-ers, local residents and those who are thirsty for cul-ture to come to visit here and expand empathy and find love. I appreciate the hard work of Lee, Choong Gil, Village Chief of Dosan, and all the artists who have made this exhibition possible and wish ever glorious future for Dosan Artists’ Village. Thank you. August. 1, 2014
Mayor of TongYeong Kim Dong-jin
통영시장 김동진
축사 Congratulatory message
5
예술인들의 향기 가득 배인 문화의 도시-통영의 도산면에 도산예술촌이 개촌한지 벌써 14년이 되었습니다. 특히 도산면은 통영의 아름다운 자연을 느낄 수 있는 도산일주로와 사량도행 선착장인 가오치 여객터미널과 낚시인이 즐겨찾는 유촌마을이 있어 외래인의 왕도가 잦은 곳이기도 합니다.
Where the culture of the city filled with the fragrance of art - on the dosan-myeon in TongYeong, Dosan Art Village has been 14 years already. In particular, the TongYeong dosan-myeon can feel the natural beauty of Dosanilju-ro and Gaochi Marine Terminal for Sary-angdo and famous fishing place of Yuchon village, so Where is frequently visited by foreigners.
도산예술촌은 이러한 자연환경속에서 예술가들이 창작에 몰두하는 예술창작 공간으로 그 동안 많은 실적을 이루었습니다. 매년 도산작가 정기전은 그 중 하나로, 올해는 도산면의 지역특성에 맞추어 “통영, 바다에 서다” 전시를 기획하게 되었습니다.
Artistic creation space that artists are immersed in the creation in the natural environment such as this, Dosan art village, has made a number of achievements in it. Dosan writer regular fixture every year, with one of them, it was decided to organize the exhibition “Tongyeong, standing in the sea” and to match the characteristics of the region of Dosanmyon this year.
이번 작품전은 서울의 대표적 작가들과 부산, 울산 ,대구, 창원, 진주 등 전국 유명작가들을 초정해 도산예술촌 작가들과 함께 작품전을 엽니다.‘도산예술촌은 매년 전시회를 통해 외래 관광객과 통영 지역 주민이 쉽게 문화 향수를 공유하는 장을 만들고자 합니다.
Exhibition of this time, along with the Dosan Art Vil-lage artists to invite famous artists nationwide Seoul, Busan, Ulsan, Daegu, Changwon, We will open the ex-hibition. “Dosan art village, will attempt to create a place where local residents Tongyeong and foreign tourists share the cultural nostalgia easily through the exhibi-tion every year.
이 전시회를 개최하는 데 있어 그 동안 작품 제작에 노력을 아끼지 않으신 참여 작가님들과 많은 지원을 주신 김동진 통영시장님께 감사드리며, 도산예술촌의 운영에 협조를 아끼지 않으신 이충환 도산면장님을 비롯하여 지역 주민들게도 감사를 드립니다. 감사합니다.
For hosting this exhibition, and would like to thank Mayor of Tongyeong Kim Dong-jin who had the sup-port of many participants and artists like us look for-ward to the continued emphasis on production of the work in it, and look forward to the continued coopera-tion in the management of Dosan Art Village for Chief of Dosan myeon, Lee Chung-whan , and gratitude also for local residents. Thank you.
August. 1, 2014
Chied of Dosan Art VillageLee Chung-gil
도산예술촌장 이충길
인사말 Greeting
6
1991 MFA ,1988 BFA from The College of Fine Art Keimyung University / Solo Exhibition 16 times /Over 300 times of Invited and group exhibition, Art Association of Korean Korea NAMBOO Contemporary Art Association / a member of Daegu Modern Artists Association CP: 010-4501- 2777 E-mail:[email protected]
김결수 Kim Kyul-soo
김결수 Kim Kyul-soo
Labor & Effectiveness 45.X38cm , Mixed Media. 2014
7
MFA from The College of Fine Art Education,Busan University / Solo Exhibition 4 times/ Over 200 times of Invited and group exhibition,/ a member of Busan Modern Artists Association, Bosan art association, Korea Art Association. Line and Color. Haeundae Artists group / cp: 010-2571-0844 E-mail: [email protected]
김양순 Kim Yang-soon
김양순 Kim Yang-soon
Aask after / 53*33.4cm / Mixed Media / 2013
8
MFA from The College of Fine Art, Hongik University, Completion from the Academy of Paris, France Grand syumereu completion / 1965 ‘nonkkol’ and ‘subji’, 1967 <Young Artist Alliance I>, 1969 <hyeokdongin, /Solo Exhibition 33 times /Over 300 times of Invited and group exhibition, / Chief of the Art Busan artists As-sociation / CP 010-8522-9882, E-mail : [email protected]
김응기 Kim Eung-ki
김응기 Kim Eung-ki
Memo 50.5 x 35cm mixed media 2012
9
Solo Exhibition 7 times/ Art fair booth 3 times/ 2014 local Junior Artist Planning Exhibitin (BS gallery, Busan) / Over 200 times of Invited and group exhibition,/ a member of Busan Proffetional Artists Association, Bosan Art association, Korea Art Association. Hyengmaek,. Busan Nude Drowing, Korea Water color Associations / cp: 010-8029-6859/E-mail:[email protected] / http://2014kcj.nowartkorea.com
김충진 Kim Choong-jin
Summer diary 32cmX42cm oil on canvas 2014
김충진 Kim Choong-jin
10
박상언 Park Sang-eun
Solo Exhibition 7 times/ Art fair booth 3 times) 1994 Planning Exhibition by Busan Museum of Modern Art, Busan 70s artists announced Over 350 times of Invited and group exhibition,/ a member of Busan Proffetional Artists Association, Busan Art association, Korea Art Association. Busan Proffesional Artists Association / cp: 010-2564-6923 E-mail : [email protected]
박상언 Park Sang-eun
White Lotus 53.0×45.5cm Oil on Canva 2014
11
Buttfly dream - Fractal in the space(20140701) 45.5x37.9cm Mixed media on canvas 2014
Solo Exhibition 5 times/ Art Fair booth 3 times, 2014 ‘Art Now’ by Kyeongnam Musum / a member of the Busan Art association, Korea Art Association. Busan Proffesional Artists Association / cp: 010-2564-6923 / C.P. 010-3833-8096 E-mail : [email protected] http://2013pic.nowartkorea.com
박일철 Park Il-cheol
박일철 Park Il-cheol
12
박종대 Park Jong-dae
Solo Exhibition 1 time / International Art Exhibition / Tokyo Metropolitan Art Museum, Japan) / Contem-porary Artists (Karam Gallery, Seoul) / INDEPENDANT Exhibition (Museum of Contemporary Art, Seoul) / Korea Contemporary Painting Exhibition(National Museum of New Delhi, India) / The attention Artist of Contemporary Art Exhibition(Art Gallery, Seoul) CP:010-6565-0284 / E-mail : [email protected]
박종대 Park Jong-dae
Tree /40x120cm / acrylic / 2013
13
34th solo exhibition. 1.200 Team yeohoe, Served President og the Artists Association, President of line and colo, as Vice President of the Korea Art Association / Current: Chairman of the Korea Proffecitinal Artists Association. Songpa Artists Association. Lines and colors Steering Committee. / Chungnam National Univer-sity Lecturer/ CP: 010-3362-9844 E-mail: [email protected]
신제남 Shin Je-nam
신제남 Shin Je-nam
Different purposes 34.8x27.3(5F) Oil on canvas 2013
14
MFA BFA from the Art College, TheDongkuk University / Solo Exhibition6 times /Over 200 times of Invited and group exhibition,/ a member of the Ulsan Art Association. Ulsan Current artists association, Invited Art-ist of the Ulsan Art festival, CP: 010-4563-9333, E-mail: [email protected]
양희숙 Yang Hee-sook
양희숙 Yang Hee-sook
Blossom between inter-space/45x53/Epoxy, Mixed Media /2014
15
BFA from the School, Dong-A University and PhD Certificate / Solo Exhibition 1985, 2014 /Over 150 times of Invited and group exhibition,/ a member of the Busan Art Association. Invited Artist of the Korea Art fes-tival, President of the Busan Art Association/ CP: 010-9323-0567
오수연 Oh Su-yeon
오수연 Oh Su-yeon
Vestiges 53.0x53.0 cm color on korean paper 2014
16
이구호 Lee Koo-ho
BFA from from the Education School, Dong-kuk University, Solo Exhibition 1 time, / Over 70 times of Invited and group exhibition / a member of Dosan Art Village, Rakdong Artists Association, Onmihae / CP:010-5526-7180 , E-mail : [email protected]
이구호 Lee Koo-ho
Fantasy / 53.0x45.5cm(10F / Oil on canvas / 2014
17
이상식 Lee Sang-sik
MFA from the Jung-ang University, BFA from Dong-A University / Solo Exhibition 7 times /Over 300 times of Invited and group exhibition, Aa member of Busan Proffetional Artists Association, Busan Art association, Korea Art Association./ lecture of Dong-A Univercity and Busan UniversityCP:010-3573-4063 / E-mail:[email protected]
이상식 Lee Sang-sik
Steel landscape/ 45x35cm/Mixed media/ 2014
18
Landscape-2 / 53.0 x 45.5 cm / Oil on canvas / 2013
Solo Exhibition 3 times/ Art fair booth 3 times, 1994 Planning Exhibition by Busan Museum of Modern Art, Over 150 times of Invited and group exhibition/ a member of Busan Art Association, Shinuoohae, Busan Sa-seanghea / CP: 010-3922-5592
이쌍헌 Lee Ssang-heon
이쌍헌 Lee Ssang-heon
19
Hongik University, College of Fine Arts/ a Member of Korea Art Association, , Busan Art Associa-tion, Advisors of the Environmental Art Association, Directorof the Art group Ilwon, Korea Profes-sional Artists Associations, President of the Dosan art Village/ C.P. 010-6679-8288 /E-mail : [email protected] /Homepage : http://2012lcg.nowartkorea.com
이충길 Lee Chung-gil
이충길 Lee Chung-gil
Nostalgia-Love 53.0x450.9cm (10p) Mixed media on canvas 2014
20
DREAM1322 / 36.3x60.6cm / Oil color on canvas / 2014
Solo Exhibition 14 times/ Art Fair (May 2012), ArtFare-gwangju: 12 (August 2012), KIAF/12 (September 2012), Singapore Art Fair (November 2012), Miami Art Fair (2012), Over 250 times of Invited and group exhibition/ president of the CREART, Busan Sa-seanghea / CP:010-8556-9264 Home page: http://2013jdg.nowartkorea.com
정동근 Jeong Dong-geun
정동근 Jeong Dong-geun
21
MFA from the Art College, Selavel University, Solo Exhibition 11 times / Over 300 times of Invited and group exhibition, the 3rd Song hae-soo Art Prize, served Chief of the Korea Grand Art Festival/ a member of Busan Proffetional Artists Association, Busan Art association, Korea Art Association, Yelmehae, Hyeng-mac hae. / C.P. 010-3575-7784 E-mail : [email protected]
차경복 Cha Kung-bok
차경복 Cha Kung-bok
Yearning 50.0 x 50.0 cm / Oil color on canvas / 2013 /
22
최현자 Choi Hyun-ja
MFA Dep. of Art Eduation, Busan National University, Solo Exhibition 7 times / 2000 Great Prize at Danwon Arts Competition (kept her permanently at Danwon Arts Museum) / Over 200 times of Invited and group exhibition, Invited artist of Danwon Art Museum, Busan Women Artist, Korea Fine Arts Association, Busan International Environment Art festival / CP: 010-5761-1772, E-mail : [email protected]
최현자 Choi Hyun-ja
Lover management 61 * 33, Mixed media, 2014.
23
한경희 Han Kyoung-hee
MFA from The Ohio State University Columbus, Ohio, USA/ BFA from The College of Art School, Chugue University, Seoul, Korea / Slo exhibition 9 times Chang-dong Biennale, Chang-dong yesulchon, Art Center, a member of the Ulsan Contemporary Artists Association. and more / CP: 010-6528-8818, E-mail: [email protected]
한경희 Han Kyoung-hee
One 62x56cm Oil on enamel 2013
24
Dosan GalleryDosanilju-ro 715, Dosan-myen
TongYeong,Kyeong-nam South Korea
Tel. +82-55-647-0016
25
26
http://tongyeong.go.kr
Beautiful Islands & Beaches !
27
www.nowart.kr
http://goo.gl/oXaPkX http://goo.gl/cZceWH
http://goo.gl/Gpak8E http://goo.gl/YSA2G4 http://goo.gl/Y3sKUT
전자도록 발행 안내* 2014년 8월 부터 월간으로 발행합니다.* 작가리뷰 20페이지 이상은 작가 개인 특집으로 제작되며 잡지 인쇄도 가능하여 전시도록 대신 사용할 수 있습니다.* 신청은 나우아트 홈페이지에서 할 수 있습니다
작가리뷰: 10만원/1 page전시광고: 10만원/1 page전시광고: 5만원/ 1/2 page업체광고: 20만원/1 page(인쇄비, 부가세별도)문의: 010-3833-8096
http://goo.gl/gkpyfl
http://goo.gl/wjUEEChttp://goo.gl/JLwdBx
28