Guilherme Nascimento

todas as rosas são brancas all roses are white

2009

viola e piano (com castanholas)

for viola and piano (with castanets)

www.guilhermenascimento.com

INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS

Os sinais e , encontrados sobre grupos de notas, significam, respectivamente, aceleração e desaceleração.

The signs and , found over groups of notes, mean, respectively, acceleration and ritard.

A preparação do piano deverá ser feita inserindo tiras de borracha entre as cordas das notas relacionadas abaixo, para abafar o som e causar um efeito percussivo.

The preparing of the piano will be done by means of inserting rubber bands between the strings of the notes below,

in order to mute the sound and cause a percussive effect.

O pianista deve ter um par de castanholas de orquestra (castanholas de mão ou castanholas de mesa), que podem ser tocadas com apenas uma mão.

The pianist must have a pair of orchestral castanets (hand castanets or mechanical castanets),

that can be played with just one hand.

Outras instruções são encontradas ao longo da partitura.

Other instructions are found along the score.