to overcome َ ، ]ُ pا ﺎ َﻚﻤِﺳْﺎ ﻚ Íإِ ﻟﺄﺳْ ﻢﱠﻬُﻠ pﻟا

Ramadan دعا جوشن کب Dua Jawshan Kabir رمضان Mafateh al-Jinan| Chapter 1 | Common Duas | The Supplication of the Major Chain-Armor

ات الصالحاتمفاتیح اق کہ اعمالرمضان ماە | دوم ماخوزاب | الجنان و مش

ب | - زاد راەمؤسسة تہذ وحش الق س Apr/13/2019/و من یو 1/65

د د وآل محم اللهم صل ع محمم ح حمن الر الر سم ا

To Overcome Difficulties ﴿ 1فصل﴾

اللهم ا اسمك، أسألك إ ، اوں اے اے معبود اللهم تجھ ت نام واس سوال کرتا

(1) O Allah, verily I beseech You in Your name: O Allah,

ا ا رحمن، م، ا رح م، كان اے کرم کر وا خش وا اے مہ اے

O Most Merciful, O Most Compassionate, O Most Generous,

ا م، ا مق م، ا عظ م، د ق

اے ٹھر وا اے بڑا وا اے سب پہ O Self-Subsisting, O Greatest, O Eternal,

ا م، ا عل م، ا حل م، حكمت وا ار اے ح اے علم وا اے برد

O All-Knowing, O Forbearing, O Wise. ك س

حان ا ت

أن رب ا النار من خلصنا غوث،ال غوث ال لا إله إ

اد سن اد سن ف ا اے کہ ت سوا کو معبود نہ ف تو ا معبود م جہنم آ نجات دے

Praise be to You, there is no god but You, relief, relief, Protect us from the Fire, O Lord

To Seek Help ﴿ 2فصل﴾

ا د ادات س السدار داروں اے

(2) O Master of Masters,

ا ب عوات مج ا الد رجات رافع الدلند کر وا اے دعائ قبول کر وا اے درجات

O Acceptor of prayers, O Elevator of rank,

ا ا الحسنات و افر الخطيئات غ

خش وا وں کیوں م مدد دی وا اے گنا اے نO Guardian of good deeds, O Forgiver of evil deeds,

ا ا المسألات مع ل اات ق الت

ہ قبول کر وااے حاجات پوری کر وا اے تO Granter of requests, O Acceptor of repentance,

ا صوات سامع ا الأ ات عالم الخف

وں جان وا اے آوازوں سن وا اے چھ چO Hearer of voices, O Knower of attributes,

ا ات دافع ل اللائ دور کر وا اے

O Repeller of calamities.

ك س حان ا ت




To Attain Honour, Dignity ﴿ 3فصل﴾

ا ن خ الغافخش والوں م بہ اے

(3) O Best of forgivers,




ا خ ا الفاتح ن خ ا الن

اے فتح کر والوں م بہ اے مدد کر والوں م بہ O Best of deciders, O Best of helpers,

ا خ م ا الحا خ ازق الرموں م بہ اے رزق دی والوں م بہ اے حاO Best of rulers, O Best of providers,

ا خ ا الوارث الحامدين خف کر والوں م بہ اے وارثوں م بہ اے تع

O Best of inheritors O Best of praisers,

ا ن خ ا

ا الذ خ ل الم

انوں م بہ اے ذکر کر والوں م بہ اے مO Best of rememberers, O Best of Dischargers,

ا خ المحسن۔ اے احسان کر والوں م بہO Best of benefactors.

ك س حان ا ت


اد ا اے کہ ت سوا کو معبود نہ ف اد سنتو سن فا معبود م جہنم آ نجات دے


TO ACQUIRE NOBILITY ﴿ 4فصل﴾

ا ة له من الجمال و العزل عزت اور جمال اے وە جس ک

(4) O He, to Whom is all glory and virtue,

ا مال و القدرة له من المال اے وە جس ل قدرت اور

O He, to Whom is all might and perfection,

ا ل و الملك له من الج اے وە جس ل مل اور جلال

O He, to Whom is all dominion and sublimity,

ا ال هو من متعالال بلند تر اے وە جو بڑا والا

O He, Who is great above all,

ا حاب م قال الس الث

دا کر وا ادلوں پ اے بھر O He, Who creates heavy clouds,

ا د هو من محالال شدادە قوت والا اے وە جو بہت ز

O He, Who is the most powerful,

ا ــــع هو من حساب ال اے وە جو ت تر حساب کر والا O He, Who is quick to reckon,

ا د هو من عقاب ال شد اے وە جو سخت عذاب دی والا

O He, Who metes out the severest punishment,

ا واب الحسن عندە من ثن ثواب اے وە جس ہاں بہ

O He, with Whom is the excellent reward,




ا تاب ال أم عندە من ۔ ح محفوظ اس ل اے وە جس

O He, with Whom is the Original Book.

ك س حان ا ت لا

أن رب ا النار من خلصنا غوث،ال غوث ال إله إ



To Achieve renown success ﴿ 5فصل﴾

أسألك اللهم اسمك إوں ت نام واس اے معبود تجھ سوال کرتا

(5) O Allah, Verily I beseech You in Your name:

ا ان ا حن ان ا من ان ا د برهان ل روشن دلہ دی وا اے دل ت وا اے احسان کر وا اے اے مح

O Charitable One, O Benefactor, O Judge, O Proof,

ا ا سلطان ا رضوان فران ا غ حان س

ا وا خش وا اے و وا اے اے صاحب سلطنت اے را O Sovereign, O Approver, O Forgiver, O Elevated One,

ا ا مستعان ا المن ان و ذ الب

ان۔ اے مدد کر وا اے صاحب احسان وO Helper, O Holder of blessings and manifestation.

ك س حان ا ت




To Obtain Blessings Ranks ﴿ 6فصل﴾

ا واضع من ء ل ت

لعظمته و ہ ں جھ اے وە جس عظمت آ سب چ

(6) O He before Whose greatness everything bows,

ا سلم من ء ل اس لقدرته

نگوں ر اے وە جس قدرت سام O He before Whose power everything submits,

ا ل من ء ل ذ

ته لعزست ر چ اے وە جس بڑا سام

O He before Whose might overshadows everything,

ا ء ل خضع من ته لهي

و ر چ د اے وە جس خوف O He before Whose awesomeness everything is humbled,

ا قاد من ء ل ان

ن ته م خشو دار ب ر چ فرمان اے وە جس ڈر

O He before Whose fearsomeness everything yields,

ا قت من شق ال ته منالجخاف م

اے وە جس خوف پہاڑ پھٹ جا ہ O He before Whose terribleness mountains shake,

ا امت من ماوات ق أمرە الس

م آسمان کھڑ ہ اے وە جس حO He before Whose command the heavens are raised,




ا ت من رضون استقرنه ب الأ

ذ

و ہ اے وە جس اذن زمین ٹھہری O He through Whose permission in the earths are secured,

ا ح من سب عد حمدە الریح خواں س ج جس اے وە کہ کڑک

O He Whose glory the thunder proclaims,

ا عتدي لا من ته ممل أهل ع اے وە جو اپ زر حکومت لوگوں پر ظلم نہ کرتا O He Who is never cruel to his subjects.

ك س حان ا ت


اد سن ا اے کہ ت سوا کو معبود نہ ف اد سنتو فا معبود م جہنم آ نجات دے


To Disperse Calamities ﴿ 7فصل﴾

ا افر ا غ ا الخطا ااشف ا ال امنت جا الر

دوں آخری مقاماے لائ دور کر وا اے ام خش وا اے وں گنا(7) O Forgiver of sins, O Dispeller of tribulations, O Aim of

hopes,

ا امجزل ا العطا ا واهب ا الهدا ارازق ا ال اے مخلوق کو رزق دی وا اے بہت عطائوں وا اے تح عطا کر وا

O Giver of abundant gifts, O Bestower of bounties, O Provider of creatures,

ا اا ق ا المنا اسامع ا ا الش اعث ا ا ال

ایت سن وا اے مخلوق کو زندە کر وااے تمنائ پوری کر وا اے شO Judge of destinies, O Hearer of complaints, O Resurrector

of creatures,

ا سارىمطلق الأ

دیوں کو آزاد کر وا اے قO Freer of captives.

ك س حان ا ت

أن رب ا النار من خلصنا غوث،ال غوث ال لا إله إا اے کہ اد سنتو اد سن ف ت سوا کو معبود نہ ف

ا معبود م جہنم آ نجات دے Praise be to You, there is no god but You, relief, relief, Protect us

from the Fire, O Lord

To Ask Pardon ﴿ 8فصل﴾

ا ا ناء و الحمد ذ الث

ف و ثنائ کر وا اے تع(8) O He, to Whom is due all praise and adoration,

ا ا االبهاء و الفخر ذ ا

ناء و المجد ذ الس

لندی وا اے فخر و خو وا اے بزر وا اور O He, Who holds all pride and eminence, O He, Who holds

all honour and rank,

ا ا اء و العهد ذ

االوف ا

ضاء و العفو ذ الر

و وا اے عہد اور وفا وا اے معا دی وا اور را O He, Who makes promises and honours them, O He, Who

pardons and is content,

ا ا االعطاء و المن ذ ا

القضاء و الفصل ذ

ص اور انصاف وا خشش کر وا اے ف اے عطا و O He, Who holds all abundance and provides, O He, Who

holds decision and judgement,




ا ا قاء و العز ذ اال ا

خاء و الجود ذ الس

قائ وا اے عطائ و سخاوت وا اے عزت اور O He, Who is glorious and eternal, O He, Who is liberal and

munificent,

ا ا الآلاء عماء و ذ الن

اے رحمتوں اور نعمتوں وا O He, Who holds all blessings and bounties,

ك س حان ا ت




TO CLEAR AWAY FEAR ,DISEASE ﴿ 9فصل﴾

اللهم اسمك أسألك إوں ت نام واس اے معبود م تجھ سوال کرتا (9) O Allah, verily I beseech You in Your name:

ا ا مانع ا دافع ا رافع ا صانع افع ن

لندکر وا اے بنا وا اے نفع وا ٹا وا اے اے روک وا اے O Preventer of misfortune, O Repeller of calamities. O

Elevator of rank, O Fashioner, O Benefiter

ا ا سامع ا جامع ا شافع ا واسع موسع جمع کر وا اے شفاعت کر وا اے کشاد وا اے اے سن وا اے

وسعت دی وا O Hearer, O Aggregator, O Intercessor, O Magnanimous, O

Increaser.

ك س حان ا ت


ا اے کہ ت سوا کو اد سن تو اد سن ف معبود نہ فا معبود م جہنم آ نجات دے


TO GET CONDUCT APPROVED ﴿ 10فصل﴾

ا ع ل صانع مصنع صانع ر مصن اے

(10) O Fashioner of every fashioned thing,

ا ا مخلوق ل خالق مرزوق ل رازق ا وا رازق ر رزق ر مخلوق خالق اے اے

O Creator of every created thing, O Provider for every needy thing,

ا ا مملوك ل مالك روب ل اشف ما دکھ دور کر وا ر دک ر مملوک مال اے اے

O Sovereign over all subjects, O Dispeller of every hardship,

ا ارج ا مهموم ل ف مرحوم ل راحم

ر رحم ک گ پر رحم کر وا شا مٹا وا اے شان پ ر پ اے O Comforter of every griever, O Merciful to every sufferer,

ا اول ل ن

ا مخذ معيوب ل ساتر

ر برا پر پردە ڈال وا ار اے ر سہار مدد اے O Helper of everything forsaken, O Concealer of every

blemished thing,

ا مطرود ل ملجأ اە ۔ ر راندے گ پناە اے

O Shelter for every exile.




ك س حان ا ت


اد سنتو اد سن ف ا اے کہ ت سوا کو معبود نہ فا معبود م جہنم آ نجات دے


To avoid Evil and Gain Prosparity ﴿ 11فصل﴾

ا عند عد

ا شد عند رجا ب مصاە د ی ام ت م م مایہ اے مص اے سخ وقت م

(11) O Provider in my hardship, O Source of Hope in my misfortune,

ا عند مؤ ا وحش عند صاح غ

مدم اے ی تنہا م م ساتاے وحشت وقت م مO Companion in my isolation, O Fellow Traveller in my journey,

ا عند ول ا نعم ا عند غ

كار ی کفالت کر وا اے دکھ درد م م مدد اے نعمت م م

O Friend in my ease, O Rescuer from my trials,

ا عند دل ا ح تقاري عند غنا

اف

مایہ نما اے محتا وقت م ت وقت م ر اے حO Guide in my perplexity, O Resource in my neediness,

ا ا اضطراري عند ملج مفز عند معيار ۔اے اد وقت م مدد اە اے ف ی پناە برقراری وقت م

O Shelter in my helplessness, O Deliverer from my fears.

ك س حان ا ت




To dismiss Affliction and Secure Good Fortune ﴿ 12فصل﴾

ا م ا الغيوب ع ار فوب غ

ن

الذ

خش وا وں ب جان وا اے گنا ر غ اے (12) O Knower of the unseen, O Forgiver of sins,

ا ار ا العيوب ست روب اشف البت دور کر وا ا وا اے مص اے عیبوں چھ

O Concealer of defects, O Expeller of pain,

ا ا القلوب مقلب ب القلوب طبلٹ وا اے دلوں معالج اے دلوں کو

O Transformer of the hearts O Physician of the hearts,

ا ر ا القلوب منو س القلوب أنمدم اے دلوں روشن کر وا اے دلوں

O Illuminator of the hearts, O Intimate of the hearts,

ا ج ا الهموم مف س الغموم منف۔ اے غموں گرە کھول وا اے غموں کو دور کر وا

O Dispeller of anxiety, O Liberator from grief. ك س

حان ا ت







To Cure EYE disease ﴿ 13فصل﴾

اللهم اسمك أسألك إوں ت نام واس اے معبود م تجھ سوال کرتا

(13) O Allah, verily I beseech You in Your name:

ا ل ا جل ل ا جم ل ا و ل كفارساز اے رستاے جلال وا اے جمال وا اے

O Glorious, O Virtuous, O Protector, O Patron,

ا ل ا دل ل با ق ل ا مد ل من

خش وا نما اے قبول کر وا اے رواں کر وا اے اے رO Guide, O Guarantor, O Bestower of Wealth, O Bestower

of blessings,

ا ل ا مق ل مح اے معاف کر وا اے جگہ دی وا

O Bestower of strength, O Acceptor of repentance.

ك س حان ا ت


اد سن اد سن ف ا اے کہ ت سوا کو معبود نہ ف تو ا معبودنجات دے م جہنم آ


To Increase Health ﴿ 14فصل﴾

ا ل ن ال دل ا متح اث ال غ مستغيثار والوں نما اے گردانوں ر مدد کر وااے

O Guide of the waylaid, O Rescuer of those who appeal,

ا ــــخ ال خ ا مست ن ال جار مستجاد کو پہنچ وا اے پناە طلب کر والوں پناە ادیوں ف اے ف

O Helper of those who call, O Aider of those who call,

ا ال أمان ا خائف ال عون مؤمنار اے ڈر والوں ڈھارس اے مومنوں مدد

O Shelter of the fearful, O Succourer of the faithful,

ا ال راحم ا مسا ال ملجأ عاصاروں پناە اے چاروں پر رحم کر وا اے گنہ

O Merciful to the indigent, O Refuge for the disobedient,

ا افر ال غ نب

ا مذ ب ن ال دعوة مج مضط

خش وا اے قراروں دعا قبول کر وا اروں اے خطاO Forgiver of the sinner, O Responder to the supplicant

ك س حان ا ت




To ask for more benefits ﴿ 15فصل﴾

ا ا الإحسان و الجود ذ

اے صاحب جود و احسان (15) O Master of liberality and beneficence,

ا ا الإمتنان و الفضل ذ

اے صاحب فضل و منت O Most gracious and obliging,

ا ا من ذ

مان و الأ

الأ

اے صاحب امن و امان O Master of peace and security,




ا ا حان و القدس ذ الس

ا وا اے طہارت و O Most holy and above all defects,

ا ا مة ذ ان و الح الب

ان وا مت و ب اے حO Master of wisdom and manifestation,

ا ا حمة ذ ضوان و الر الر

اے رحمت و رضا وا O Master of mercy and satisfaction,

ا ا ة ذ هان و الحج ال

ل وا اے حجت اور روشن دلO Master of argument and proof,

ا ا لطان و العظمة ذ الس

اے عظمت و سلطنت وا O Master of grandeur and sovereignty,

ا ا ة ذ

أف المستعان و الر

ا کر اور مدد دی وا اے مہO Master of kindness and succour,

ا ا الغفران و العفو ذ

۔ خش وا اے معا دی اور O Master of pardon and forgiveness.

ك س حان ا ت




To Solve problems ﴿ 16فصل﴾

ا ء ل رب هو من

ار ا پرورد ر چ اے وە جو (16) O He, Who is the Lord over all things,

ا ء ل إله هو من

امعبود ر اے وە جو O He, Who is the Allah of all things,

ا ء ل خالق هو من

ا خالق ر چ اے وە جو O He, Who is the Creator of all things,

ا ء ل صانع هو من

ا بنا والا رچ اے وە جو O He. Who is the Fashioner of all things,

ا ل هو من ء ل ق

ر پہ تھا اے وە جو O He, Who is the Preceder of all things,

ا عد هو من ء ل

ا عد ر ر اے وە جو O He, Who is the Successor of all things,

ا وق هو من ء ل ف

لند ر اے وە جو

O He, Who is above all things,




ا ل عالم هو من ء

اجان والا ر چ اے وە جو O He, Who knows all things,

ا ادر هو من ء ل ع ق

ر چ پر قادر اے وە جو

O He, Who is Powerful over all things,

ا هو من و ي ف ء ل ۔ و جا ر چ فنا ا جب ا ر اے وە جو

O He, Who is the Sustainer and Extinguisher of all things,

ك س حان ا ت




To Success in All Task ﴿ 17فصل﴾

اللهم اسمك أسألك إوں ت نام واس اے معبود م تجھ سوال کرتا (17) O Allah, verily I beseech You in Your name:

ا ا مؤمن من مهان اے امن دی وا اے نگہ

O Securer of safety, O Protector,

ا ن و ا م ن ا ملق ا مب ن مهور کر وا اے آسان کر وال ائنات بنا وا اے تلق کر وا اے ظا اے

O Bestower of being, O Bestower of knowledge, O Manifester, O Facilitator,

ا ن ا مم ن ا م ا معلن م مقساٹ وا ۔ ت دی وا اے اعلان کر وا اے اے قدرت دی وا اے ز

O Provider of place, O Adorner, O Proclaimer, O Distributor.

ك س حان ا ت


ا اے کہ ت سوا کو اد سنتو اد سن ف معبود نہ فا معبود م جہنم آ نجات دے


To ﴿ 18فصل﴾

ا ه هو من م مل مقدار ائ اے وە جو اپ اقتدار پر م

(18) O Everlasting in His Kingdom,

ا م سلطانه هو من د ق

م اے وە جو اپ سلطنت م قدO Eternal in His sovereignty,

ا له هو من م ج عظلند تر اے وە جو اپ شان م O Greatest in His grandeur,

ا ادە ع هو من م ع رحان اے وە جو اپ بندوں پر مہ

O Most Merciful to His servants,

ا ل هو من ء م عل

ا جان والا ر چ اے وە جو O Knower of everything,




ا من هو من م عصاە حل نر کر والا اے وە جو نافرمان

O Forbearing to him who disobeys Him,

ا من هو من جاە م ر كدوارر کرم کر والا اے وە جو ام

O Magnanimous to him who places his hope in Him,

ا م صنعه هو من حكمت والا اے وە جو اپ صنعت م ح

O He Who is Wise over what He has fashioned,

ا مته هو من ف ح لطارک ب مت م اے وە جو اپ ح

O He Who is Subtle in his Wisdom,

ا م لطفه هو من د ق

۔ م ا احسان قد اے وە جس O He Who is Eternal in His Kindness.

ك س حان ا ت




To Attain Distinction ﴿ ات كى بلندی ﴾19فصل ےدر یل

ا لا من ير ضله إ ف

د جا اے وە جس اس فضل امO He, from Whom no hope is entertained save by His Grace,

ا سأل لا من عفوە إا جاتا ا سوال ک خشش اے وە جس

O He, from Whom nothing is begged save His Pardon,

ا ينظر لا من ە إ بر اے وە جس بھلا آس

O He, of Whom nothing is seen save His Goodness,

ا خاف لا من عدله إ اے وە جس عدل خوف آتا

O He, from Whom nothing is feared save His Justice,

ا دوم لا من ه إ ملشہ ر م اے وە جس حکومت

O He, Whose sovereignty alone of eternal,

ا سلطان لا من ه إ سلطان

اے وە جس سلطنت سوا کو سلطنت نہ O He, Who alone has true majesty,

ا سعت من ء ل و حمته ر

و ر چ کو گھ اے وە جس رحمت O He, Whose blessings extend to all,

ا قت من ه رحمته س ض غ

اے وە جس رحمت اس غضب آ O He, Whose Wrath is surpassed by His Mercy,

ا ل أحاط من ء علمه

ر چ پر حاوی ا علم اے وە جسO He, Whose knowledge encompasses everything,




ا س من ثله أحد ل م۔ سا کو نہ اے وە کہ جس جO He, Who is without equal,

ك س حان ا ت


اد سن اد سن ف ا اے کہ ت سوا کو معبود نہ ف تو ا م جہنم آ معبودنجات دے


To Disperse Worries ﴿ ت ﴾20فصل دفع مش

ا ارج ا الهم ف الغم اشف

ٹا دی وا اے غم دور کر وا اے اند (20) O Remover of anxiety, O Expeller of sorrow,

ا افر ب غ

ن

ا الذ ل ا

وب ق الت

ہ قبول کر وا اے گناە معاف کر وا اے تO Forgiver of sins, O Acceptor of repentance,

ا ا الخلق خالق ا الوعد صادق العهد مو خالق اے وعدے م س اے عہد پورا کر وااے مخلوقات

O Creator of creatures, O Truthful in promises, O Fulfiller of promises,

ا عالم ا ال الق ا الحب ف ام رازق

ن الأ

اے راز جان وا اے دا کو چ وا اے لوگوں رازق۔O Knower of secrets, O Splitter of seed, O Provider for

creatures. ك س

حان ا ت




To Ask for Pardon ﴿ وں كى بخشش ﴾21فصل گنا

اللهم اسمك أسألك إوں اے معبود م تجھ ت نام واس سوال کرتا (21) O Allah, verily I beseech You in Your name:

ا ا ع ا و ا غ م

ان از اے مہ لند اے وفادار اے ن اے O High, O Perfect O Independent, O Rich,

ا ا ح ا ر ا ز دي ە اے ا دە اے سند ابتدا کر وااے احسان کر وا اے

O Kind, O Agreeable O Purifier, O Eternal,

ا وي ا ق و

م۔ اے قوت وا اے حاO Mighty, O Friend.

ك س حان ا ت


ا اے کہ ت سوا کو معبود اد سنتو اد سن ف نہ فا معبود م جہنم آ نجات دے


To Increase Livelyhood ﴿ وں كى بخشش ﴾22فصل گنا

ا ل ال أظهر من جما ر ک اے وە جس ن کو ظا

(22) O He, Who reveals virtue,




ا من قبيح ال سا دی کو ڈھان اے وە جس

O He, Who conceals vice,

ا لم من

ال يؤاخذ رة ج اے وە جس جرم پر گرفت نہ فرما

O He Who does not call to severe account for sins,

ا اليهتك لم من سا اے وە جس پردە فاش نہ ک

O He, Who does not disclose the disgrace of his servants,

ا م ا العفو عظ جاوز حسن ا الت المغفرة واسع ن درگزر کر وا اے وسیع مغفرت وااے بہت معاف کر وا اے بہ

O He, Who is the best forgiver, O He, Who overlooks errancy, O He, Whose forgiveness extends over all.

ا اسط دين ال ال حمة ر اے دونوں ہاتھوں رحمت کر وا

O He, Whose Hands are stretched forth in mercy,

ا جوى ل صاحب ا ن شكوى ل منت

۔ ت سن وا ا گو مال اے ش ر اے O He, Who knows all secrets, O He, to Whom all complaints

are directed.

ك س حان ا ت




To get more benefits ﴿ زول رحمت و نعمت لئے ﴾23فصل

ا ا عمة ال ذ غة الن ا

سامل نعمت مال اے

(23) O Master of countless blessings,

ا ا حمة ال ذ واسعة ال ر

اے وسیع رحمت وا O Master of limitless mercy,

ا ا ة ال ذ قة المن ا

س اے احسان م پہل کر وا

O Master surpassing all obligation,

ا ا مة ال ذ الغة ال ح

مت وا ور ح اے بھO Master of perfect wisdom,

ا ا املة ال قدرة ال ذ

امل قدرت وا اے O Master of infinite might,

ا ا ة ال ذ قاطعة ال حج

ل وا اے قاطع دلO Master of the decisive argument,

ا ا ظاهرة الرامة ال ذ

اے کھ سخاوت وا O Master of the manifest miracle,




ا ا ة ال ذ ائمة العز د

شہ عزت وا م اے O Master of perpetual prestige,

ا ا ة ال ذ نة ال قو مت

اے مضبوط قوت وا O Master of great strength,

ا ا عة ال عظمة ال ذ من

۔ اے سب زادە عظمت واO Master of unsurpassable glory

ك س حان ا ت


ا اے کہ ت سوا اد سنتو اد سن ف کو معبود نہ فا معبود م جہنم آ نجات دے


To receive ALLAH’s Bliss ﴿ ی لئے ﴾24فصل خوشنودی الہ

ا ديع ماوات ا الس الظلمات جاعل اے آسمانوں بنا وا اے تارکیوں کو وجود م لا وا

(24) O Originator of the heavens, O Maker of darkness,

ا ات راحم ا الع ل ات مق الع

سوؤں پر رحم کر وا اے لغزشوں معاف کر وا اے آO Merciful to those who weep, O He Who oversees slips and

errors,

ا ا العورات ساتر موات مح الأ

ا وا اے مردوں کو زندە کر وا اے عیبوں چھO Concealer of defects, O Reviver of the dead,

ا ل ات م ا الآ ف الحسنات مضعکیوں کو دوچند کر وا ات نازل کر وا اے ن اے آO Revealer of signs, O Increaser of virtue,

ا ئات ما ا الس د قمات شد الندلہ لی وا و مٹا وا اے سخت اے گنا

O Who rubs out vices, O He Who calls to account. ك س

حان ا ت




To dispel ILL Luck ﴿ راے دفع نحوست ﴾25فصل

اللهم اسمك أسألك إوں اے معبود م تجھ ت نام واس سوال کرتا


ا ر ا مصو ر ا مقد ر ا مدب ر مطها کر وا اے صورت ساز اے تقدیر بنا وا اے تدب کر وا اے O Fashioner, O Preordainer, O Planner, O Purifier,

ا ر ا منو ا م ا م منذر شارت دی وا اے روشن کر وا اے آسان کر وا اے

O Illuminator, O Facilitator, O Giver of glad tidings, O Warner,

ا م ا مقد ر مؤخ اے سب پہ اے سب آخری

O Giver of precedence, O Postponer.




ك س حان ا ت




To Get rid of Fever ﴿ 26فصل﴾

ا ت رب ا الحرام الب هر رب الحرام الش اے مقدس گھر رب اے مقدس مہی رب

(26) O Lord of the Sanctuary, O Lord of the holy month,

ا لد رب ا الحرام ال ن رب المقام و الر رب اے رکن و مقام رباے مقدس شہر

O Lord of the Holy City, O Lord of the Rukn and the Maqam,

ا ا الحرام المشعر رب الحرام المسجد رب اے مع الحرام رب اے مسجد الحرام رب

O Lord of the Mashair of Mecca, O Lord of the Holy Mosque in Mecca,

ا ا الحرام و الحل رب ور رب م و الن الظ اے حلال و حرام رب اے روش و تار رب

O Lord of what is lawful and what is proscribed, O Lord of light and darkness,

ا ة رب ح م و الت ا الس رب ام القدرة ن الأ

دا کر وااے درود و سلام رب اے لوگوں م زادە توانا پO Lord of salutation and peace, O Lord of strength among

creatures. ك س

حان ا ت


ا اد سن تو اد سن ف اے کہ ت سوا کو معبود نہ فا معبود م جہنم آ نجات دے


To dismiss fear of Rulers راے دفع خوف سلاطين و ﴾27فصل ﴿ حكام وقت

ا م ال أح م ا حا ال أعدل عادلم اے عادلوں م زادە عادل موں م بڑ حا اے حا

(27) O Highest of all authorities, O Most Just of all the just,

ا الأصدق ادق ا ص ن الأطهر اه طوں م ا ا تراے سچوں م زادە س اے

O Most Trustworthy of all the trustworthy, O Purest of the pure

ا ال أحسن ا خالق ع ال أ حاسبن خالق اے حساب کر والوں م زادە ت اے خالقوں م بہ

O Best of creators, O Quickest Reckoner,

ا الأسمع امع ا س ن الأ اظ نکھ وا کھ والوں م زادە د اے سن والوں م زادە سن وا اے د

O Best of listeners, O Most vigilant of invigilators,

ا الأشفع افع ا ش رم أ الأ رم

والوں م بڑ بزرگ۔اے شفاعت کر والوں م بڑ شفیع اے بزر O Best of intercessors, O Most honourable of all.

ك س حان ا ت







To Cure Migraine ﴿ د سر كا درد ﴾28فصل راے دفع ا د

ا له عماد لا منعماد ا نہ ا کو آ ا جس ا آ اے اس

(28) O Supporter of the unsupported,

ا له سند لا منسند ا کو سہارا نہ اے اس سہار جس

O Helper of the helpless,

ا خر خر لا منذ

له ذ

مایہ نہ ا کو مایہ جس اے اس O Protector of the unprotected,

ا له حرز لا منحرز پناە نہ اے اس پناە جس کو

O Shield for the defenseless,

ا اث اث لا منغ له غاد رس نہ ا کو ف اد رس جس اے اس ف

O Hearer of the unheard appeal,

ا خر خر لا منف

له ف

ا کو فخر نہ اے اس بڑا جسO Pride of those without pride,

ا له عز لا منعز ل عزت نہ اے اس عزت جس کO Honour of the honourless,

ا لا منمع له معار نہ ا کو مدد ار جس اے اس مدد

O Giver of Aid to the unaided,

ا س س لا منأن له أنا کو سات نہ اے اس سات جس

O Friend of the forsaken,

ا له أمان لا منأمان اے اس پناە جس کو پناە نہ ۔O Shelter of the shelterless.

ك س حان ا ت


اد سنتو اد سن ف ا اے کہ ت سوا کو معبود نہ فا معبود م جہنم آ نجات دے


To Build up defence ﴿ ل ﴾29فصل ت دوری مش

اللهم ا اسمك أسألك إ ا عاصم ائم ق

وں اے پناە دی اے معبود م تجھ ت نام واس سوال کرتا دار ائ وا اے

(29) O Allah, verily I beseech You in Your name: O Protector, O Persistent,

ا ا دائم ا راحم ا سالم م حاب اے حکومت مال ش وا اے رحم کر وا اے ع م اے

O Eternal, O Merciful, O Accorder of peace,

ا ا عالم اسم ا ق ض ا

ا ق اسط

۔ م کر وا اے اے بند کر وا اے کھول وا اے علم وا اے تقسO Omniscient, O Distributor, O Preventer, O Opener.




ك س حان ا ت




To win WAR ﴿ رقى ﴾30فصل رائے ا د

ا استعصمه من عاصم اے اس نگہدار جو نگہداری چا

(30) O Protector of he who seeks His protection,

ا حمه من راحم اسو ا طالب اے اس پر رحم کر وا جو رحم

O Merciful to he who requests His mercy,

ا افر استغفرە من غ

و خشش خش وا جو طالب اے اس O Forgiver of the implore His forgiveness,

ا اە من ن ن اس

ت چا ت کر وا جو ن اے اس نO Helper of he who asks for His help,

ا استحفظه من حافظ اے اس حفاظت کر وا جو حفاظت چا

O Protector of he who seeks His protection,

ا رم رمه من م است اے اسکو بڑا دی وا جو بڑا طلب کر

O Magnanimous to he who seeks His magnanimity,

ا شدە من مرشد اسنما چا نما کر وا جو ر اے اس ر

O Guide for he who seeks His guidance,

ا ــــخ خه من است اے اس داد رس جو دادر چا

O Giver of Aid to he who seeks His aid,

ا ه، من مع استعان

ار جو مددطلب کر اے اس مددO Helper of he who appeals to Him,

ا ث ه من مغ استغاث

۔ ادکر اد رس جو ف اے اس فO Rescuer of he who appeals to Him,

ك س حان ا ت




To cure EYE disease ﴿ شوب چشم ﴾31فصل رائے ا د

ا زا ضام لا ع اے وە غالب جو ظلم نہ کرتا

(31) O Powerful Who is never overpowered,

ا فا يرام لا لطوتا ارک جو نظر انداز نہ اے وە

O Benign Who is invisible,




ا وما ي ينام لا ق

ان جو سوتا نہ اے وە نگہO Self-Subsistent Who never sleeps,

ا فوت لا دائما اے وە جاوداں جو مرتا نہ

O Eternal Who never perishes,

ا ا موت لا ح اے وە زندە ج موت نہ

O Ever-living Who never dies,

ا ا يزول لا ملادشاە ج زوال نہ اے وە

O Monarch Whose rule is endless,

ا ا اق لا ف ا جو فا نہ اے وە

O Eternal Who is imperishable,

ا جهل لا عالما اے وە عالم جس م جہل نہ

O Omniscient Who never forgets,

ا طعم لا صمدا از جو کھاتا نہ اے وە ن

O Independent Who needs no sustenance,

ا ا ضعف لا ق

۔ اے وە قوی ج ضعف نہO Mighty Who never weakens.

ك س حان ا ت




To subdue Enemies ﴿ راے مغلوبى دشمن ﴾32فصل

أسألك اللهم ا اسمك إ ا أحد واحد انہ کتا اے وں ت نام واس اے اے معبود م تجھ سوال کرتا O Allah, verily I beseech You in Your name: O Unique, O One,

ا ا شاهد ا ماجد ا حامد راشد نما ف وا اے ر اے حا اے بزرگوار اے تع

O Present, O Praiser, O Exalted, O Guide,

ا اعث ا ا وارث ا ضار افع ن

۔ اے اٹھا وا اے وارث اے خسارە دی وا اے نفع دی واO Resurrector, O Heir, O Harmful to the unjust,

ك س حان ا ت




To Facr Rulers ﴿ لى حكام ملاقات لئے ﴾33فصل ا

ا م ل أعظم من عظ اے سب بڑوں بڑ

(33) O Grandest of all the grand,




ا رم من م ل أ ك اے سب بزرگوں بزرگ تر

O Most Magnanimous of all the magnanimous,

ا م ل أرحم من رحان انوں مہ اے سب مہ

O Most Merciful of all the merciful,

ا م ل أعلم من علر عالم بڑ عالم اے

O Most Knowledgeable of all knowers,

ا م من م ل أح حكم م بڑ حک ر حک اے

O Most Wise of all the wise,

ا دم من م ل أق د

ق

م تر م قد ر قد اے O Most Ancient of all the ancient,

ا من كب ل أر بزرگ بزرگ تر اے

O Most Great of all the great,

ا ف ل ألطف من لطف ف زادە لط ر لط اے

O Most Benign of all the benign,

ا ل ل أجل من جلر جلال وا زادە جلال وا اے

O Most Magnificent of all the magnificent,

ا ز ل أعز من عر زردست زادە زردست۔ اے

O Most Mighty of all the mighty. ك س

حان ا ت




To dispel fear of dark nights ﴿ ری حفاظت ﴾34فصل ےجن و یل

ا م فح الك ص اے بہ درگزر کر وا

(34) O Most Magnanimous in overlooking sins,

ا م ا من ال عظ ال كث ا خ م د فضل ال ق

م فضل وا اے بڑ احسان وا اے زادە خ وا اے قدO Greatest Benefactor, O Most Bounteous in goodness, O

Eternal in grace,

ا ا لطف،الدائم ف نع اللط ا ص س رب ال منفصورت صنعت وا اے سخ دور کر وا شہ لطف وا اے خ م اے

O Eternal in subtlety, O Creator of subtlety, O Remover of pain,

ا الاشف ا ا ملك ال مالك ا حق ال ق

صلہ ا ف ر مل مال اے حق ۔ اے دکھ دور کر وا اے دی واO Healer of injury, O Master of dominion, O True Judge.

ك س حان ا ت


اد سن اد سن ف ا اے کہ ت سوا کو معبود نہ ف تو






To cure Toothache ﴿ ہ درد ﴾35فصل ے م یل

ا عهدە هو من و اے وە جو اپ عہد کو پورا کر والا

(35) O He Who fulfils His promise,

ا ائه هو من وي وف

ق

اے وە جو اپ وفا م قوی O He Who is Strong in His fulfillment,

ا ته هو من و ق ع

لند اے وە جو اپ قوت م O He Who is great in His might,

ا ە هو من ب علو ق

ب لندی م ق اے وە جو اپ O He Who is near everyone in spite of His greatness,

ا ه هو من ف ق لط

ان اے وە جو اپ قرب م مہO He Who is benign in His weariness,

ا ف لطفه هو من م اے وە جو اپ لطف م ک

O He Who is noble in His benignity,

ا فه هو من ز ع اے وە جو اپ کرم م عزت دار

O He Who is powerful in His nobility,

ا ە هو من م عز عظم اے وە جو اپ عزت م عظ

O He Who is great in His power,

ا د عظمته هو من مجلند مرتبہ اے وە جو اپ عظمت م

O He Who is exalted in His greatness,

ا د مجدە هو من حمف والا اے وە جو اپ مرت م تع

O He Who is praiseworthy in his exaltation.

ك س حان ا ت




To drive away JINN ﴿ ات ﴾36فصل راے دفع ج

اللهم ا اسمك أسألك إ ا ا شات وں ت نام واس اے کفا اے معبود م تجھ سوال کرتا

کر وا اے شفا دی وا(36) O Allah, verily I beseech You in Your name: O

Sufficient, O Restorer of health,

ا ا وا ا معا ا هادي دالا وا ت دی وا اے ت دی وا اے ہدا اے وفادار اے عاف

O Faithful, O Forgiver O Guide, O Summoner,




ا اا ق ا را ا عا ا

۔ ا ر وا لندی وا اے ص کر وا اے خوشنودی وا اے اے ف

O Judge, O Agreeable, O High, O Eternal

ك س حان ا ت


ا اے کہ ت سوا کو معبود اد سنتو اد سن ف نہ فا معبود م جہنم آ نجات دے


To win battle ﴿ بى لئے ﴾37فصل ح ف

ا ء ل من له خاضع

و ر چ جھ اے وە جس آ (37) O He before Whom everything bows,

ا ء ل من له خاشع

ر چ خوف زدە اے وە جس آ O He before Whom everything is humbled,

ا ء ل من له ائن

ر چ کو وجود ملا اے وە جس O He for Whom everything exists,

ا ء ل من وجود ه م

و ر چ موجود اے وە جس ذر O He to Whom everything owes its existence,

ا ء ل من ب ن ه م إل

ازگشت ر چ اے وە جس طرف O He to Whom everything returns,

ا ء ل من نه خائف م

رچ ڈر اے وە جس O He of Whom everything is afraid,

ا ء ل من ائم

ه ق

ا ر چ اے وە جس ذر O One to Whom everything owes its stability,

ا ء ل من ه صائر إل

ر چ لوٹ اے وە جس طرف O He towards Whom everything retreats,

ا ء ل من ح سب حمدە

وف ر چ جس حمد م م اے وە کہ O He Whom everything glorifies with praise,

ا ء ل من هالك وجهه إ

۔ و جا د ر چ ناپ اے وە کہ جس جلو سوا O He besides Whom everything is perishable.

ك س حان ا ت




To seek ALLAH’s help ﴿ 38فصل﴾

ا مفر لا من ه إ إل اے وە جس سوا کو جا فرار نہ

(38) O He-there is no retreat but towards Him,




ا ع لا من مف ه إ إل اے وە جس سوا کو جا پناە نہ

O He-there is no place of protection except with Him,

ا مقصد لا من ه إ إلل مقصود نہ اے وە جس سوا کو م

O He there is no right path except that which leads to Him,

ا لا من منه من ه إ إل اے وە جس علاوە کو جا نجات نہ

O He-there is no shelter against Him but with Him,

ا ب لا من يرغ ه إ إل

و سک ت نہ غ ک ش م رغ اے وە جس O He-there is no inclination towards anyone except Him,

ا ة ولا حول لا من و ق ه إ

اے وە کہ نہ طاقت و قوت مگر ا O He-there is no strength and vigour but from Him,

ا ستعان لا من ه إ اے وە جس سوا کہ مدد نہ مل سک

O He-none is invoked for help but He.

ا ل لا من يتو ه إ علو سکتا اے وە جس سوا ک پر بھروسہ نہ

O He-trust is not reposed in anyone but He,

ا لا من ير هو إوسک د نہ اے وە جس سوا ک ام

O He-hope is not entertained from anyone except from He,

ا د لا من ع هو إ۔ و سک ادت نہ اے وە جس سوا ک ع

O He-none is worshipped except He ك س

حان ا ت




To overwhelm enemy ﴿ رری لئے ﴾39فصل ر دشمنوں

ا ال خ ا مره ال خ مرغ

ن لبھا وا ن ذات جس ڈرا جا اے بہ اے بہO Best of those who are feared, O Best of those who are

liked,

ا ال خ ا مطل ال خ مسؤولن سوال ک جا وا ن طلب ک جا وا اے بہ اے بہ

O Best of those who are sought, O Best of those who are entreated,

ا ا مقصودين ال خ ن ال خ كور

مذن قصد ک جا وا ن ذکر ک جا وااے اے بہ بہ

O Best of those who are longed for, O Best of those who are remembered,

ا ن ال خ ا مشكور ال خ محبن شکرک جا وا ت ک جا وااے بہ ن مح اے بہ

O Best of those to whom thanks are offered, O Best of those who are loved,




ا ن ال خ ا مدع ال خ س مستأار جا وا ن ۔اے بہ ن مانوس ک جا وا اے بہ

O Best of those who are called on, O Best of those who are held in affection.

ك س حان ا ت لا إله

أن رب ا النار من خلصنا غوث،ال غوث ال إ



To seek forgiveness ﴿ وں دوری لئے ﴾40فصل گنا

أسألك اللهم ا اسمك إ افر ا غ ساتر

وں ت نام اے معاف کر وا اے اے معبود م تجھ سوال کرتا ا وا چھ

O Allah, verily I entreat You in Your name: O Forgiver, O Concealer [of defects]

ا ادر ا ق اهر

ا ق اطر

ا ف ا

دا کرنیوا اے توڑ وا اے قدرت وا اے غل وا اے پO Mighty, O Supreme, O Creator, O Shatterer,

ا ا جابر ر اا ذ اظر

ا ن ا

ن

۔اے جوڑ وا اے ذکر کرنیوا کھ وا اے مدد کر وا اے دO Joiner, O Rememberer, O Seeing, O Helper.

ك س حان ا ت


اد سن اد سن ف ا اے کہ ت سوا کو معبود نہ ف تو م جہنم آ ا معبودنجات دے


To disperse Poisonous Winds ﴿ دفع بلیات ﴾41فصل

ا ى خلق من سو ف

ا ا پھر درست ک دا ک اے وە جس پ(41) O He Who created and perfected,

ا ر من دهدى ق

ف

ت دی دا اے وە جس تقدیر بنا پھO He Who made everything to measure and guided,

ا شف من لوى اللائ دور کرتا اے وە جو

O He Who removes misfortunes,

ا سمع من جوى النتا اں س گوش اے وە جو

O He Who overhears secrets,

ا من

نقذ ي الغر

چاتا اے وە جو ڈو والوں کو O He Who rescues the drowning,

ا من ن الهل ي

توں نجات دیتا اے وە جو ہلاO He Who saves the distressed,

ا من ش المر

ضوں کو شفا دیتا اے وە جو مO He Who restores the sick to health,




ا و أضحك من أساتا اور رلاتا اے وە جو

O He who makes [His slaves] laugh and weep,

ا او أمات من أح اے وە جو مارتا اور زندە کرتا

O He Who causes to dies and calls to life,

ا خلق من وج كر الز

و الذ ن الأ

اے وە جس جوڑ بنا نر اور مادە O He Who has created pairs of male and female.

ك س حان ا ت




To avoid Calamities ﴿ 42فصل﴾

ا من حر و ال له ال س اے وە جس خا و آب م راس بنا

(42) O He Whose course is on land and in water,

ا اق من ه الآف

ات آ

اں بنائ شان اے وە جس فضا م اپ O He Whose signs are in the universe,

ا ات من ه الآ برهان

ل شانیوں م قوی دل اے وە جس O He in Whose signs are undeniable proofs,

ا ه الممات من درت

ق

ر اے وە کہ موت م جس قدرت ظاO He Whose; might is exhibited in causing death,

ا ه القبور من ت ع

ت رک وں م ع اے وە جس قO He Whose lesson is in graves,

ا امة من ه الق ملت ادشا امت م جس اے وە کہ ق

O He Whose kingdom will be on the Day of Judgement,

ا ته الحساب من هيت اے وە کہ حساب م جس ی

O He in Whose reckoning of deeds is His dread,

ا ان من ە الم

ضاؤ ق

ان عمل م جس منص اے وە کہ مO He in Whose balance is His order,

ا ة من ه الجن وا ث

طرف ثواب جنت اے وە کہ جس کO He Whose paradise is the place of His good reward,

ا ار من ه الن عقا۔ ا عذاب دوزخ اے وە کہ جس

O He Whose hell is the place of chastisement.

ك س حان ا ت

أن رب ا النار من خلصنا غوث،ال غوث ال لا إله إا اے کہ اد سنتو اد سن ف ت سوا کو معبود نہ ف






To Befriend ﴿ ميزش اہل دولت ﴾43فصل

ا ه من الخائفون يهرب إل اے وە کہ خوف زدە جس طرف بھا ہ

(43) O He-the frightened flee to Him,

ا ه من ع إل ف نبون

المذار جس پناە لی ہ اے وە کہ گنہ

O He-sinners take shelter with Him,

ا ه من قصد إل بون المنا قصد کر ہ ہ کر وا جس اے وە کہ تO He-the repentant return to Him,

ا ه من ب إلاهدون يرغ الز

ت کر ہ ار رغ اے وە کہ جس طرف پ O He-the pious incline towards Him,

ا ه من لجأ إل ون المتحشان لوگ جس پناە چا ہ اے وە کہ پ

O He-the confounded seek shelter in Him,

ا ه من س ستأدون الم

اے وە کہ ارادە کر وا جس مانوس ہ O He-the desirous have affliction for Him,

ا ه من فتخر ون المحبت کر وا فخر کر ہ اے وە کہ جس پر مح

O He-lovers are proud of Him,

ا طمع عفوە من الخاطئون ش رکھ ہ ار جس عفو خوا اے وە کہ خطا

O He-transgressors have agreed for His forgiveness,

ا ه من سكن إل الموقنون ا ہ ق وا سکون اے وە جس ہاں

O He-those who are sure in faith receive consolation from Him,

ا ه من ل عل لون يتو المتو۔ ل کر ہ ل کر وا جس پر تو اے وە کہ تو

O He-those who trust Him rely on Him.

ك س حان ا ت




To Cultivate Love ﴿ ابى ﴾44فصل محبت م كام

اللهم اسمك أسألك إوں ت نام واس اے معبود م تجھ سوال کرتا (44) O Allah, verily I entreat You in Your name:

ا ب ا حب ب طب اے محبوب اے چارە گر

O Friend, O physician,

ا ب ا ق ب رق

ک تر اے نگہدار اے نزدO Near, O Supervisor,




ا ب ا حس ب مهت وا ی اے حساب رکھ وا اے

O Reckoner to account, O Awful,

ا ب ا مث ب مج اے ثواب دی وا اے دعا قبول کر وا

O Rewarder, O Acceptor,

ا ا خب ص نا۔ ا خ اے ب اے

O Aware, O All-Seeing.

ك س حان ا ت




To dispel fearful dreams ﴿ رے خوابوں نجات لئے ﴾45فصل

ا رب ب ل من أق

ق

ب ب زادە ق ر ق اے (45) O Nearest of all,

ا ب ل من أحب حبت کر وا ر محب زادە مح اے O Friendliest of all the friends,

ا ص ل من أ نا کھ وا زادە ب ر د اے

O Possessor Of greater insight than all others,

ا خب ل من أخاخ زادە خ وا ر اے

O Most Aware of all

ا ف ف ل من أ ر بزرگ زادە بزرگ اے

O Noblest of all the nobles,

ا ع رفيع ل من أرف

لند ادە لند ز ر اے O Most Exalted of all the exalted,

ا وى وي ل من أق

ق

ر توانا زادە توانا اے O Mightiest of all mighty,

ا ل من أغ

غ

اثروت اثروت زادە ر اے O Most Independent of all,

ا جواد ل من أجود ر داتا زادە دی وا اے O Most Generous of all,

ا وف ل من أرأف

رؤان۔ ان زادە مہ ر مہ اے

O Kindest of all those who are kind

ك س حان ا ت







To Cure Infantile Paralysys ﴿ دفع ام الصپیان ﴾46فصل

ا ا ال غ مغلوب غ

اے وە غالب جس پر کو غالب نہ (46)O Dominant who is not overpowered,

ا صانعا ع غ مصنا اے وە صانع ج ک نہ بناO Designer who is not made.

ا خالقا مخلوق غوا اے وە خالق جو خلق نہ

O Creator who is not created,

ا ا مال مملوك غا کو مال نہ اے وە مال جسO Master and not the slave,

ا اهرا ق مقهور غ

اے وە زردست جو ک زر نگ نہ O All-Dominant who is not dominated,

ا رافعا ع غ مرف

ا لند نہ ک لند ج ک اے وە O Exalter and the Exalted,

ا حافظا محفوظ غان نہ ا کو نگہ ان جس اے وە نگہ

O Protector who needs no protection,

ا ا ا ن منصور غ

ار نہ ا کو مدد ار جس اے وە مددO Helper who needs no help,

ا شاهدا ائب غ غ

اے وە حا جو کہ ب غائب نہ O Witness who is not absent,

ا ا ق د غ ع

وا۔ ب جو کب دور نہ اے وە قO Near who is not distant.

ك س حان ا ت




To Cure Epilepsy ﴿ كلیف ﴾47فصل ے كى دفع مرگی اور

ا ور ور ن ا الن ر ور منو ا الن ور خالق الن

دا کر وا اے نور روش اے نور روشن کر وا اے نور پO Light of lights, O Illuminator of light, O Creator of light

ا ر ور مدب ر الن ا مقد ور ا الن ور ور ن

ل ن

ی کر وا اے نور روش ست کر وا اے نور اندازە گ ا بندو اے نور O Planner of light, O Estimator of light, O Light of all lights,

ا ورا ل ن ور ل ق

ا ن ورا

عد ن ور ل

ن

عد روشن ر وااے ر نور ر نور اول نور اے O Light that precedes in existence every light, O Light that

will survive all lights,




ا ورا وق ن

ور ل ف

ا ن ورا

س ن ور مثله ل

ن

الاتر نور اے وە نور جس مثل کو ر نور ۔ اے نور نہO Light that is above every light, O Light like of which there

is no light. ك س

حان ا ت


اد سن اد سن ف ا اے کہ ت سوا کو معبود نہ ف تو م جہنم ا معبودنجات دے آ


To get rid of COnstipation ﴿ ٹ درد نجات لئے ﴾48فصل پ

ا ە من

ف عطاؤ لند تر اے وە جس عطا

(48) O He Whose gift is noble,

ا ف فعله من لطارک تر ا فعل اے وە جس

O He Whose action is subtle,

ا م لطفه من مقائندە ا لطف اے وە جس

O He Whose kindness is persistent,

ا ه من م إحسان د

ق

م ا احسان قد اے وە جسO He Whose beneficence is eternal,

ا وله من حق ق

ا قول حق اے وە جسO He Whose word is right,

ا عدە من صدق وا وعدە سچا اے وە جس

O He Whose promise is true,

ا ضل عفوە من ف

اے وە جس عفو م احسان O He Whose forgiveness is a grace,

ا ه من ا

عدل عذ اے وە جس عذاب م عدل

O He Whose chastisement is justice,

ا حلو ذكرە من ں ا ذکر ش اے وە جس

O He Whose remembrance is sweet,

ا ضله من م ف عم

۔ ا احسان عام اے وە جسO He Whose grace is universal.

ك س حان ا ت




To cure Heart’s Ailment ﴿ كلیف نجات لئے ﴾49فصل دل كى

اللهم اسمك أسألك إوں ت نام واس اے معبودم تجھ سوال کرتا (49) O Allah, verily I entreat You in Your name:




ا ل ا مسه ل مفصموار کر وا اے جدا کر وا اے O Facilitator, O Separator,

ا ل د ا م لل

مذست کر وا ل کر وا اے د اے ت

O Alterer, O Humiliating of the proud,

ا ل ا م ل منو اے اتار وا اے عطا کر وا

O Degrader, O Benefactor,

ا ا مفضل مجزل اے نعمت دی وا اے احسان کر وا

O Munificent, O Giver of respite,

ا ا ممهل مجمل ار۔ کو اے مہلت دی وا اے ن

O Grantor of respite, O Virtuous,

ك س حان ا ت




To Improve EYE Sight ﴿ 50فصل﴾

ا رى من يرى لا و يکھتا خود نظر نہ آتا اے وە جو د

(50) O He Who sees but is not seen,

ا خلق من خلق لا و وا اے وە جو خلق کرتا اور خلق نہ

O He Who creates and is not created,

ا هدي من يهدى لا و يت طلب نہ کرتا ت دیتا اور ہدا اے وە جو ہدا

O He Who guides and is not guided,

ا من ح لا و ح

ا ا گ اے وە جو زندە کرتا اور زندە نہ کO He Who receives to life and is not brought to life,

ا سأل من سأل لا و اے وە جومسئول اور سائل نہ

O He Who questions and is not questioned,

ا طعم من طعم لا و اے وە جو کھلاتا اور کھاتا نہ

O He Who feeds and does not eat,

ا من ج جار لا و ه عل اے وە جو پناە دیتا اور محتاج پناە نہ

O He Who gives protection and is in no need of protection,

ا من ق لا و ق ه عل

صلہ نہ ص کرتا اور طالب ف اے وە جو فO He Who judges and against Whom no judgement is passed,

ا م من ح م لا و ح ه علم نہ ا ح م دیتا اور اس پر ک اے وە جو ح

O He Who commands but is not commanded:




ا لد لم من يولد لم و ٹا ا ب ٹا نہ نہ وە ک ا کو ب اے وە جس

O He Who begets not, nor is He begotten,

نلم و أحد كفوا له ۔ م ا اور نہ کو اس

And there is none like unto Him. ك س

حان ا ت


ا اے کہ ت سوا کو معبود نہ اد سنتو اد سن ف فا معبود م جہنم آ نجات دے


To Dispel Mischief of Enemy ﴿ دشمنوں نجات لئے ﴾51فصل

ا ب نعم الحسن حساب کر وا اے بہ(51) O Best reckoner,

ا ب نعم ب ا الط ب نعم ق ا الر ب نعم القب ن ق ان اے بہ ن نگہ ن چارە گر اے بہ اے بہ

O Best physician, O Best guardian, O Best near one,

ا ب نعم ا المج ب نعم ا الحب ل نعم ف الرست ن ن محبوب اے بہ ن قبول کر وا اے بہ اے بہ

O Best responder, O Best friend, O Best surety,

ا ل نعم ا الو نعم ا المو نعم ص النن آقا اے ارساز اے بہ ن اور۔اے وە جو بہ ن بہ

O Best protector, O Best master, O Best helper.

ك س حان ا ت




To get rid of Poverty ﴿ دفع غربت و افلاس ﴾52فصل

ا ور العارف اے عارفوں شادما

(52) O Joy of saints,

ا م المحب اے حب داروں تمنا

O Desire of friends.

ا س دين أن الممدم اے ارادت مندوں O Friend of seekers,

ا ب حب اب و التہ کر والوں محبوب اے تO Friend of penitents,

ا رازق المقل اے مایہ لوگوں رازق

O Provider of sustenance to the poor,

ا رجاء نب

المذاروں آس اے گناہ

O Hope of sinners,




ا ة ر ق دين ع العا

ادت کر والوں آنکھوں ڈھنڈک اے عO Coolness of worshippers' eyes,

ا س عن منف رو الماروں دکھ دور کر وا اے دکھ

O Remover Of sufferers' pain,

ا ج عن مف المغموما غم مٹا وا اے غمزدوں

O Dispeller of the sorrows of the sorrowful,

ا إله ل ون و الأ الآخ

ن معبود۔ اے اول و آخO Allah of the first and the last generation.

ك س حان ا ت




To Cultivate Love ﴿ راے محبت ﴾53فصل

أسألك اللهم ا اسمك إ نا ا ر إلهنا مار وں ت نام واس اے اے معبود م تجھ سوال کرتا

مار معبود رب اے O Allah, verily I entreat You in Your name: O our Lord, O

our Allah,

ا ا دن ا س ا

ا مولان ا

ن ا

ا ن حافظنا

مار محافظ اور اے مار مار آقا اے دار اے مار اے O our Chief, O our Master, O our Helper, O our Protector,

ا لنا ا دل نا ا معي بنا ا حب بنا طبمار چارە گر۔ مار محبوب اے ار اے مار مدد نما اے مار ر اے

O our Guide, O our Aider, O our Friend, O our Physician.

ك س حان ا ت




To Cure Toothache ﴿ ہ درد لئے ﴾54فصل م

ا رب ي برار و الن

الأ

ار ائ و صالح پرورد اے ان(54) O Lord of the prophets and the virtuous,

ا رب ق د ار و الص خ الأ

ار ک لوگوں پرورد قوں اور ن اے صدO Lord of the righteous and chosen one,

ا ة رب ار و الجن الن اے جنت و دوزخ مال

O Lord of paradise and hell,

ا غار رب ار و الص ال اے چھو بڑ رب

O Lord of the small and the great,

ا مار و الحبوب رب الث اے دانہ و ثمر پروان چڑھا وا O Lord of grains and fruits,




ا هار رب نشجار و الأ

الأ

ائوں اور درختوں مال اے درO Lord of canals and trees,

ا حاري رب القفار و الصیوں مال س اے صحرائوں اور O Lord of forest and desert,

ا اري رب حار و ال ال اے صحراؤں اور سمندروں مال

O Lord of lands and seas,

ا ل رب هار و الل الن اے دن اور رات مال

O Lord of night and day,

ا ن رب ار و الإع الإ۔ اتوں مال اے کھ اور چھ

O Lord of the manifest and the hidden.

ك س حان ا ت




To Cure pain in Ribs ﴿ دفع درد پہلو ﴾55فصل

ا من

فذء ل ن

أمرە ر چ پر نافذ م ا ح اے وە جس

(55) O He, Whose command operates in everything,

ا ء ل ب لحق من علمه

ر چ پر حاوی ا علم اے وە جسO He, Whose knowledge encompasses everything,

ا لغت من ء ل إ ه

درت

ق

و ر چ تک پہن اے وە جس قدرت O He, Whose control extends to everything,

ا لا من حاد نعمه الع

اے وە جس نعمتوں کو بندے گن نہ سک O He, Whose bounties cannot be counted by His slaves,

ا لغ لا من شكرە الخلائق تہ ادا نہ کر سکت ا شک اے وە کہ مخلوقات جس

O He, Whom His creatures cannot adequately thank,

ا درك لا من هام ت

فله الأ ج

اے وە کہ جس جلالت سمجھ م نہ آسک O He, Whose grandeur cannot be comprehended by the

intellect,

ا نال لا من وهام ت

كنهه الأ

ا نہ سک م قت کو و اے وە کہ جس حقO He, Whose reality cannot be acquired by the imagination,

ا من اء و العظمة ە ال

رداؤاس ا ل اے وە کہ بزر اور بڑا جس

O He, Whose garb is majesty and greatness,

ا اد يرد لا من ضاءە الع ق

اے وە جس قضا کو بندے ٹال نہ سک




O He, Whose judgement cannot be reversed by His slave,

ا ه إلا ملك لا من مل اے وە جس سوا ک حکومت نہ

O He, Whose alone is the kingdom and no one else'

ا ە إلا عطاء لا من

عطاؤ۔ اے وە جس عطا سوا کو عطا نہ

O He, Whose alone is the gift and none else's,

ك س حان ا ت




To Cure Disease ﴿ دفع امراض ﴾56فصل

ا ع المثل له من الأ

اے وە جس ل اع نمونہ (56) O He, for Whom are noblest examples,

ا فات له من ا الص العللند صفات ہ اے وە جس ل

O He, for Whom are high attributes,

ا و و الآخرة له من الأ

ت ہ ا و آخرت جس مل اے وە دنO He, Who is the Master of the beginning and the end,

ا له من ة المأوى جن

ا مال اے وە جو جنت الماوی O He, Who is the Master of the abode of paradise,

ا ات له من ى الآ الم ہ اں عظ شان اے وە جس

O He, for Whom are great signs,

ا سماء له من الأ الحس

دە ہ سند اے وە جس نام O He, for Whom are beautiful names,

ا م له من القضاء و الحا مال ص م و ف اے وە جو ح

O He, for Whom is order and judgement,

ا الفضاء و الهواء له من وا و فضا جس مل ہ اے وە کہ

O He, Who rules over the atmosphere and the expanse,

ا ىو العرش له من الا مال اے وە جو عرش و فرش

O He, Whose is the Lordship of the highest heaven and the earth,

ا ماوات له من الع الس۔ ا مال لند آسمانوں اے وە جو

O He, Who is the Master of the high heavens.

ك س حان ا ت







To ﴿ 57فصل﴾

اللهم اسمك أسألك إ وں ت نام واس اے معبود م تجھ سوال کرتا

(57) O Allah, verily I entreat You in Your name:

ا ا عفو فور غ

خش وا اے معا دی وا اے O Pardoner, O Forgiver,

ا شكور ا صبور اے بہت ص وا اے بہت شکر وا

O Patient, O Greatest appreciator (of good),

ا وف

ا رؤ عطوف ان اے نرم خو اے مہ

O Kind, O Sympathetic,

ا ا مسؤول ودود ت وا اے مسئول اے مح

O Besought, O Friend,

ا ح ا سب وس د ق

ە۔ ا ا تر اے اے O Most Glorified, O Most Holy.

ك س حان ا ت


اد سن اد سن ف ا اے کہ ت سوا کو معبود نہ ف تو ا م جہنم آ معبود نجات دے


To ﴿ 58فصل﴾

ا ماء من عظمته الس اے وە کہ آسمان م جس بڑا

(58) O He, Whose greatness is in the heavens,

ا رض من ه الأ

ات آ

اں ہ شان اے وە کہ زم م جس O He, Whose signs are on the earth,

ا ء من دلائله ل

ل ہ ر چ م جس دل اے وە O He, Whose proofs are manifest in everything,

ا حار من ه ال عجائں ہ اے وە کہ سمندروں م جس انوک چO He, Whose wonders are in the seas,

ا ال من خزائنه الج اے وە پہاڑوں م جس خزا ہ

O He, Whose treasures are in the mountains,

ا دأ من م الخلق يدە ث ع

ا پھر جاری رکھا ر ک اے وە جس خلق کو ظاO He, Who originated Creation which then returns to Him,

ا ه من مر يرجع إل له الأ

ازگشت ر امر اے وە جس طرف O He, towards Whom is the return of every matter,

ا ء ل أظهر من لطفه

اں ر چ م ع ا لطف اے وە جس




O, Whose Kindness is evident in everything,

ا ل من ء أحسن خلقه

ا ر چ کو خو خلق ک اے وە جس O He, Who makes best everything which He has created,

ا ف من ه الخلائق ت

درت

ق

۔ اے وە جس قدرت مخلوقات م اثراندازی کر ر O He, Whose authority is wielded over all creatures.

ك س حان ا ت




To ﴿ 59فصل﴾

ا ب ب لا منحب له حبا کو سات نہ اے اس سات جس

(59) O Friend of he who has no friend,

ا ب ب لا منطب له طبا کو چارە گر نہ اے اس چارە گر جس

O Physician of he who has no physician,

ا ب ب لا منمج له مج اے اس دعا قبول کر وا جس کو قبول کر والا نہ

O Responder to he who has no responder,

ا له شفيق لا منشفيق ان نہ ان جس پر کو مہ اے اس مہ

O Affectionate One to he whom none hold in affection,

ا له رفيق لا منرفيق مرا نہ ا کو مرا جس اے اس O Friend of he who has no friend,

ا ث ث لا منمغ له مغاد رس نہ ا کو ف اد رس جس اے اس ف

O Helper of he who has no help,

ا ل ل لا مندل له دلنمانہ ا کو ر نما جس اے اس ر

O Guide of he who has no guide,

ا س س لا منأن له أنمدم نہ ا کو مدم جس اے اس

O Associate of the forlorn,

ا له راحم لا منراحم اے اس پر رحم کر وا جس پر رحم کر والا کو نہ

O Merciful One towards he on whom no one has mercy,

ا له صاحب لا منصاحب ا ۔ اے اس سات جس کو سات نہ

O Companion of he who has no companion. ك س

حان ا ت







To ﴿ 60فصل﴾

ا فاە من ا استت کر وا ت کفا اے طالب کفا

(60) O Sufficer for those who seek sufficiency,

ا استهداە من هادي ت کر وا ت طلب ہدا اے ہدا

O Guide for those who seek guidance,

ا ە من ا استان ا چا وا نگہ اے نگہ

O Protector for those who seek protection,

ا عاە من را اس اے حفاظت چا وا حفاظت کر وا

O Granter for concession to those who seek concession,

ا شفاە من شا اس اے شفا مانگ وا کو شفادی وا

O Healer for those who seek cure,

ا ا استقضاە من ق

صلہ کر وا ا ف صلہ چا وا اے فO Just One for those who seek justice,

ا استغناە من مغ اے ثروت خواە کو ثروت دی وا

O Bestower of wealth for those who seek wealth,

ا اە من مو استوف

اے وفا طلب وفا کر وا O Fulfiller of promises for those who seek fulfillment,

ا ي استقواە من مقو اے قوت طالب کو قوت عطا کر وا

O Granter of strength for those who seek strength,

ا استولاە من و۔ رس کر وا رس اے طالب O Aider of those who seek aid.

ك س حان ا ت




To ﴿ 61فصل﴾


(61) O Allah , verily I entreat You in Your name:

ا ا خالق رازق اے خلق کر وا اے رزق دی وا

O Creator, O Provider of sustenance,

ا اطق ا ن صادق

اے بول وا اے صدق وا O Creator of speech, O Truthful,

ا الق ا ف ارق

ف

افتہ کر وا اے جدا کر وا اے ش




O Splitter, O Separator,

ا اتق ا ف راتق

اے توڑ وا اے جوڑ وا O Breaker, O Combiner,

ا ا سابق سامق لندی وا ۔ اے سب پہ اے O Foremost, O Most High.

ك س حان ا ت


اد سن اد سن ف ا اے کہ ت سوا کو معبود نہ ف تو م جہنم آ ا معبودنجات دے


To ﴿ 62فصل﴾

ا قلب من ل هار و الل النلٹا وا اے رات اور دن کو

(62) O He, Who changes night and day,

ا وار و الظلمات جعل من ن الأ

دا کر وا یوں اور تارکیوں پ اے روشO He, Who has created darkness and light,

ا الحرور و الظل خلق من ا دا ک اے وە جس سایہ اور دھوپ کو پ

O He, Who has bestowed shade and heat,

ا ر من مس سخ القمر و الشا ابند ک اے وە جس سورج اور چاند کو

O He, Who has brought into subjection the sun and the moon,

ا ر من د ق و الخ ال

ا ا اندازە ٹھہرا دی اے وە جس ن و O He, Who has ordained virtue and vice,

ا اة و الموت خلق من الحا دا ک اے وە جس موت اور زند کو پ

O He, Who has created death and life,

ا مر و الخلق له من الأ

اے وە جس ہاتھ م خلق و امر O He, Who has made the body and the soul,

ا لم من

خذ يتة لا صاح ولدا و

اے وە جس نہ کو زوجہ اور نہ فرزند O He, Who has neither taken a wife nor begotten any child,

ا س من له ل ك الملك

ک نہ اے وە جس حکومت م کو O He, Who has no partner in His sovereignty,

ا ن لم من له ن و ل م

الذو۔ ار ا کو مدد اے وە جوعاجز نہ کہ اس

O He, Who has no friend among the disgraced. ك س

حان ا ت







To ﴿ 62فصل﴾

ا علم من دين مراد الم اے وە جو ارادە کر والوں مراد کو جانتا

(63) O He, Who knows the desire of the desirous,

ا علم من ضم امت الصات جانتا اے وە جو خاموش لوگوں دل

O He, Who knows the conscience of the silent,

ا سمع من أن الواهنتا مزوروں زاری کو س اے وە جو

O He, who hears the cries of the weak,

ا رى من اء ي الخائفکھ لیتا ا رونا د اے وە جو ڈر وا لوگوں

O He, Who sees the lamentation of the frightened,

ا ملك من حوائج ائل السا مال اے وە جو سائل حاجتوں

O He, Who satisfies the needs of the petitioner,

ا ل من ق ر

عذ ائب التا عذر قبول کرتا ہ کر والوں اے وە جو ت

O He, Who accepts the excuse of the repentant,

ا صلح لا من المفسدين عمل اے وە جو فسادیوں عمل کو اچھا نہ سمجھتا

O He, Who does not correct the actions of the mischievous,

ا ضيع لا من أجر المحسناروں اجر کو ضائع نہ کرتا کو اے وە جو ن

O He, Who does not waste the good reward of the virtuous,

ا عد عن لا من لوب ي ق العارف

تا اے وە جو عارفوں دلوں دور نہ رO He, Who is not absent from the mind of the saint,

ا جودين أجود الأ

اے سب داتائوں بڑ داتا O the most Magnanimous of all those who show

magnanimity.

ك س حان ا ت




To ﴿ 64فصل﴾

ا قاء دائم الا ر وا شہ م اے

(64) O Eternal Living,

ا عاء سامع الد اے دعا سن وا

O Hearer of prayers,

ا العطاء واسع اے بہت زادە عطا کر وا

O Liberal Bestower

ا افر الخطاء غ




خش وا اے خطا O Forgiver of sins,

ا ديع ماء الس اے آسمان بنا وا

O Creator of the sky,

ا لاء حسن الش کر وا ن آزما اے بہO Best tester of trials,

ا ل ناء جم الثف وا اے بھ تع

O Most Praiseworthy,

ا م دناء ق الس

لندی وا اے قد O Eternally Great,

ا اء كث الوف

اے بہت وفاداری کر وا O Greatest fulfiller of promises,

ا ف الجزاء ن جزادی وا اے بہ

O Best Recompenser.

ك س حان ا ت




To ﴿ 65فصل﴾

اللهم اسمك أسألك إ وں ت نام واس اے معبود م تجھ سوال کرتا (65) O Allah, verily I entreat You in Your name:

ا ار ا ست ار ف غ

خش وا اے پردە پوش اے O Best concealer of defects, O Best forgiver,

ا ار ها ق ار ج

اے غلبہ وا اے زور وا O Most dominant, O Supreme,

ا ار ا ص ار اے بہت ص وا اے ن وا

O Most patient, O Most virtuous,

ا ا مختار اح ت ف

ار وا اے کھول وا اے اختO Most exalted, O Best opener,

ا اح فا ن اح

مرت

اے نفع دی وا اے شاداں۔ O Blower of winds, O Bestower of Happiness.

ك س حان ا ت







To ﴿ 66فصل﴾

ا من ا و خلق سوا اور سنوارا دا ک اے وە جس مجھ پ

(66) O He, Who created me and perfected me,

ا من زق ا و ر ر

الا ا اور اے وە جس مجھ رزق دO He, Who provided me with sustenance and nurtured me,

ا من سقا و أطعما اب ک ا اور س اے وە جس مجھ طعام د

O He, Who provided food for me and quenched my thirst,

ا من ا و ق

أدن

ت عطا ا اور ق ب ک اے وە جس مجھ قO He, Who brought me near Him and brought me most

nigh,

ا من فا و عصمی نگہداشت اور کفالت اے وە جس م

O He, Who protected me and kept me in safety,

ا من و حفظ

ت ی حفاظت اور حما اے وە جس مO He, Who saved and guarded me,

ا من نا و أعز

أغ

ااے وە جس مجھ عزت دی اور دولتمند بناO He, Who honoured me and enriched me,

ا من قف هدا و و

ت عطا ی مدد اور ہدا اے وە جس مO He, Who helped and guided me,

ا من س آوا و آ

ا اور پناە دی س ک اے وە جس مجھ اO He, Who befriended me and sheltered me,

ا من ا و أمات أح

ا۔ اے وە جس مجھ موت دی اور زندە کO He, Who causes me to die and revivifies me.

ك س حان ا ت

أن رب ا النار من خلصنا غوث،ال غوث ال لا إله إا اے کہ اد سن تو اد سن ف ت سوا کو معبود نہ ف



To ﴿ 67فصل﴾

ا حق من لماته الحق لام ت کرتا اے وە جو اپ حق کو ثا

(67) O He, Who maintains truth by His words,

ا ل من ق ة ادە عن الت ع

ہ قبول فرماتا اے وە جو اپ بندوں تO He, Who accepts repentance from His slaves,

ا حول من ه و المرء ب ل ق

وتا اے وە ان حائل سان اور اس دل درم جو اO He, Who stands between man and his heart,

ا نفع لا من ت

فاعة نه إلا الش

ذ ب




غ شفاعت کچھ نفع نہ پہنچا اے وە جس اذن O He, without Whose permission intercession has no

benefit,

ا منأعلم هو من له عن ضل سو لوگوں کو خوب جانتا اے وە جو راە بھٹ

O He, Who knows well who is astray from His path,

ا ب لا من مه معق لحرگز نہ ٹال سکتا م کو کو اے وە جس ح

O He, Whose order no one can reverse,

ا لقضائه راد لا من لٹا نہ سکتا ص کو کو اے وە جس ف

O He, Whose judgement no one can revoke,

ا قاد من ء ل ان

مرە لأ

و ر چ جھ اے وە جس امر آ O He, Whose order is obeyed by everything,

ا ماوات من ات الس مينه مط بو ہ م لپ ا اے وە جس قدرت آسمان

O He, in Whose Right Hand the heavens shall be rolled up,

ا رسل من اح ي ي ال دي ب رحمته ۔ جتا ی دے کر بھ وائوں خوشخ اے وە جو اپ رحمت

O He, Who has made earth a cradle,

ك س حان ا ت


اد سن اد سن ف ا اے کہ ت سوا کو معبود نہ ف تو م ا معبودنجات دے جہنم آ


To ﴿ 68فصل﴾

ا رض جعل من مهادا الأ

ا اے وە جس زم کوفرش بنا(68) O He, Who sends forth the winds bearing good tiding

before His mercy.

ا ال جعل من ادا الج أوت

ا خ بنا اے وە جس پہاڑوں کو مO He, Who has made the mountains pegs,

ا مس جعل من اجا الش ا اے وە جس سورج کو چراغ بنا

O He, Who has made the sun a lamp,

ا ورا القمر جعل من ن

ا اے وە جس چاند کو روشن کO He, Who has made the moon a light,

ا اسا ل ل من جعل اللا اے وە جس رات کو پردە پو ل بنا

O He, Who has made the night a covering,

ا هار جعل من معاشا النا ا وقت ٹھہرا اج ام اے وە جس دن کو

O He, Who has made the day for seeking livelihood,

ا وم جعل من اتا الن سا ند کو ذرعہ راحت بنا اے وە جس نO He, Who has made sleep a rest,




ا ماء جعل من بناءا السا ا انہ ل ا شام اے وە جس آسمان

O He, Who has made the sky a vault,

ا اء جعل من ش أزواجا الأ

وں م جوڑ مقرر ک اے وە جس چO He, Who has created things in pairs,

ا ار جعل من مرصادا النش دوزخ کو ا۔اے وە جس آ اە بنا م

O He, Who has made hell an ambush, barking for sinners.

ك س حان ا ت




To ﴿ 69فصل﴾


(69) O Allah, verily I entreat You in Your name:

ا ا سميع شفيع اے سن وا اے شفاعت وا O All-hearer, O Mediator,

ا ا رفيع منيع لندی وا اے محفوظ اے

O Sublime, O Invincible,

ا ــــع ا ديع اے جلدی کر وا اے ابتدا کر وا

O Swift, O Originator,

ا ا كب دير ق

اے بڑا وا اے قدرت واO Great, O Omnipotent,

ا ا خب مج اے خ وا اے پناە دی وا

O Knowing, O Supporter. ك س

حان ا ت


ا اے اد سنتو اد سن ف کہ ت سوا کو معبود نہ فا معبود م جہنم آ نجات دے


To ﴿ 70فصل﴾

ا ا ل ح ل ق و ر زندە پہ زندە اے

(70) O Everliving, preceding every living being,

ا ا عد ح ل عد زندە ر زندە اے

O Everliving, succeeding every living being,

ا س الذي مثله ل اے وە زندە جس مثل کو اور زندە نہ

O Everliving, like unto Whom there is none,




ا شاركه لاالذي ک نہ ا کو زندە اے وە زندە جس

O Everliving, Who has no living partner,

ا حتاج لا الذي إ ا محتاج نہ اے وە زندە جو ک زندە

O Everliving, Who is not dependent on any living being,

ا ت الذي م ل اے وە زندە جو سب زندوں کو موت دیتا

O Everliving, Who causes every living being to die,

ا ل يرزق الذي اے وە زندە جو سب زندوں کو رزق دیتا

O Everliving, Who provides sustenance to every living being,

ا ا اة يرث لم ح من الح ا اے وە زندە جس ک زندە زند نہ

O Everliving, Who has not inherited life from any living being,

ا الذي ح المو

اے وە زندە جو زندوں کو موت دیتا O Everliving, Who quickens the dead,

ا ا وم، يە لاق

أخذ

ت

لا سنة وم و

ن

ند آ نہ اونگھ۔ ان ج نہ ن اے وە زندە اے وە نگہO Everliving, O Self-Subsistent, Slumber seizeth Him not,

nor sleep. ك س

حان ا ت




To ﴿ 71فصل﴾

ا لا ذكر له من يا نہ جا سکتا ا ذکر بھلا اے وە جس

(71) O He, Whose remembrance is not forgotten,

ا ور له من لا ن ط

ا نہ جا سکتا جھا اے وە جس نور کو O He, Whose light is not extinguished

ا عد لا نعم له من ت

ا جا سکتا اے وە جس نعمتوں کو شمار نہ کO He, Whose bounties are countless,

ا يزول لا ملك له من و وا نہ ادشا ختم اے وە جس

O He, Whose grandeur is perpetual,

ا ناء له من لا ث ح

ف کو حد نہ اے وە جس تعO He, Whose praise does not admit of alteration,

ا ل له من ف لا ج ان ت ب ف اے وە جس جلال کO He, Whose glory is not framed,




ا درك لا مال له من مال کو سمجھا نہ جا سکتا اے وە جس

O He, Whose perfection cannot be comprehended,

ا ضاء له من يرد لا ق

صلہ ٹالا نہ جا سکتا ا ف اے وە جسO He, Whose order is not rejected,

ا ل، لا صفات له من د تد نہ آسک اے وە جس صفات م ت

O He, Whose attributes do not change,

ا عوت له من لا ن غ

ت

۔ د نہ اے وە جس وصفوں م تO He, Whose attributes do not alter,

ك س حان ا ت




To ﴿ 72فصل﴾

ا رب العالمار اے عالم پرورد

(72) O Lord of all the worlds,

ا ين يوم مالك الد اے روز جزا مال

O Master of the Day of Judgement,

ا ة ا

غ الب الط

اے طالبوں مقصود O Ultimate Goal of the seeker,

ا ظهر ج الاە اے پناە لی والوں پناە

O Refuge of the seeker of shelter,

ا مدرك الهارا لی وا اے بھا والوں کو

O Overtaker of the fugitive,

ا حب من ن اب الص اے وە جو ص والوں کو دوست رکھتا

O He Who loves the patient,

ا حب من اب و التت کرتا ہ کر والوں مح اے وە جو ت

O He, Who loves the repentant,

ا حب من ن المتطهسندکرتا ا والوں کو اے وە جو

O He, Who loves the pure,

ا حب من المحسنسند کرتا اروں کو کو اے وە جو نO He, Who loves the virtuous

ا المهتدين أعلم هو من ۔ افتہ لوگوں کو جانتا ت اے وە جو ہدا

O He, Who knows best the guided,




ك س حان ا ت




To ﴿ 73فصل﴾



ا ا شفيق رفيق مدم ان اے اے مہ

O Affectionate, O Companion,

ا ظ ا حف ط مح اے نگہدار اے احاطہ کر وا

O Protector, O Encompasser,

ا ت ا مق ث مغاد رس اے رزق دی وا اے ف

O Provider of sustenance, O Aider of seekers of aid,

ا ا معز مذل اے عز ت دی وا اے ذلت دی وا O Honourer, O Humiliating,

ا دئ ا م د معدا کر وا اے لوٹا وا ۔ اے پ

O Creator, O He Who causes to return.

ك س حان ا ت




To ﴿ 74فصل﴾

ا أحد هو من ضد ل نہ ا کو مقا انہ جس سا اے وە جو ا

(74) O He, Who is single and without opposite,

ا رد هو من ف ند

ک نہ ا کتا جس سا اے وە جو اO He, Who is Unique, O He, Who is Peerless,

ا صمد هو من ب عب نہ از جس م کو ع اے وە جو ن

O He, Who is Independent and without any defect,

ا ر هو من وت ف ك

ت نہ ف سا فرد جس م کو ک اے وە جواO He, Who is without changing state,

ا اض هو من ق ف ح

وتا صلہ خلاف حق نہ ا ف اے وە جسO He, Who judges without injustice,

ا رب هو من وزر ا کو وزر نہ اے وە رب جس

O He, Who is the Lord Cherisher,




ا ز هو من ع ل ذ

اے وە عزت دار ج ذلت نہ O He, Who is Mighty without disgrace,

ا هو من غ قر

ف

اے وە ثروت مند جو محتاج نہ O He, Who is Independent without any need,

ا ملك هو من عزل ا نہ جا سکتا ٹا ادشاە ج اے وە

O He, Who is the King without any censure,

ا موصوف هو من ه ش۔ اے ا صفتوں وا جس کو مثال نہ

O He, Whose attributes are matchless. ك س

حان ا ت




To ﴿ 75فصل﴾

ا ف ذكرە من ن ا

للذروں ل وجہ بزر ا ذکر ذا اے وە جس

(75) O He, Whose remembrance is an honour for those who remember Him,

ا وز شكرە من ن ف ا

للشا ام روں ل ا شکر شا اے وە جس

O He, Whose gratitude is success for the grateful,

ا للحامدين عز حمدە من اے وە جس حمد، حمدکر والوں ل وجہ عزت

O He, Whose praise is the pride of the praiser,

ا جاة طاعته من ن ع للمط

داروں ل وجہ نجات داری فرمان اے وە جس فرمانO He, the obedience to Whom is salvation for the obedient

ا ه من ا ح مفت الب للطتا اروں ل کھلا ر ا دروازە طل اے وە جس

O He, Whose door is open to the seeker,

ا له من واضح س ب للمنر و واضح ل ظا ہ کر والوں ک ا راستہ ت اے وە جس

O He, the path leading to Whom is clear for the repentant,

ا ه من ات ن برهان آ اظ للن

ل ہ ختہ دل ل کھ والوں ک اں د شان اے وە جس O He, Whose signs are proofs for the observers,

ا ه من كرة كتا

ذ ت ق للمت

حت اروں ل نص اے وە جس کتاب پO He, Whose Book is advice to the pious,

ا ه من زق عموم ر ائع و للط العاص

کساں داروں اور نافرمانوں ل ا رزق فرمان اے وە جسO He, Whose provision, is love the obedient and

disobedient alike,

ا حمته من ب رن ق م المحسن




ک تر اروں نزد کو ۔اے وە جس رحمت نO He, Whose mercy is close to the virtuous.

ك س حان ا ت




To ﴿ 76فصل﴾

ا ارك من اسمه تا نام برکت والا اے وە جس

(76) O He, Whose name is glorious,

ا عا من ە ت جد

لند اے وە جس شان O He, Whose honour is exalted,

ا ە إله لامن غ اے وە جس سوا کو معبود نہ

O He-there is no deity except Him,

ا ە جل من

ناؤ ث

ف روشن اے وە جس تعO He-great is His praise,

ا ست من قدە ت

أسماؤە ہ ا ا و اے وە جس نام

O He, Whose names are sacred,

ا دوم من ە

قاؤ شہ ر وا م اے وە جس ذات

O He, Whose existence is eternal,

ا من ە العظمة

بهاؤ

ا جلوە اے وە کہ بزر جسO He, Whose glory is His ornament,

ا اء من ە ال

رداؤاس ا ل اے وە کہ بڑای جس

O He, Whose greatness is His covering,

ا لامن حە ت

آلاؤ

اے وە جس نعمتوں حد نہ O He, Whose favours are countless,

ا عد لامن ە ت

عماؤ

ن

۔ ا شمار نہ اے وە جس نعمتوں O He, Whose bounties cannot be enumerated.

ك س حان ا ت




To ﴿ 77فصل﴾

اللهم اسمك أسألك إ وں ت نام واس اے معبود م تجھ سوال کرتا (77) O Allah, verily I beseech You in Your name:

ا ا مع أمار اے امانتدار اے مدد




O Helper, O Trustworthy,

ا ا مب متدە ار اے سنج اے آش

O Manifest, O Powerful,

ا ا م د رشت وا اے قدرت وا اے ہداO Firm, O True Guide,

ا د ا حم د مجف وا اے بزر وا اے تع

O Praiseworthy, O Glorious,

ا د ا شد د شهم اے گواە۔ اے مح

O Strong, O Witness

ك س حان ا ت


اد سن اد سن ف ا اے کہ ت سوا کو معبود نہ ف تو م ا معبودنجات دے جہنم آ


To ﴿ 78فصل﴾

ا ا د العرش ذ المج

م مال اے عرش عظ(78) O Lord of the Glorious Throne,

ا ا د القول ذ د الس

اے س قول وا O He, Whose words are right.

ا ا د الفعل ذ ش الر

ام کر وا ختہ تر اے O Master of great deeds,

ا ا طش ذ د ال د الش

اے سخت گرفت کر وا O He, Whose punishment is severe

ا ا د و الوعد ذ الوع

اے وعدە کر اور دھم دی وا O Master of promise and threat,

ا هو من د الو الحمرست ف ل تع اے وە جو قا

O He, Who is guardian and the most praised one,

ا ال هو من عد لما ف ي

اے وە جو چا کر گزرتا O He, Who is the mighty doer of whatever He wills,

ا ب هو من ق د غ ع

وتا ب کہ دور نہ سا ق اے وە جو اO He, Who is near and not far,

ا ء ل ع هو من د شه

کھ والا ا د ر چ اے وە جو O He, Who is Witness to everything,

ا س هو من م ل ظ د للعبرگز ظلم نہ کرتا۔ اے وە جو بندوں پر




O He, Who is not the least cruel to his slaves, ك س

حان ا ت




To ﴿ 79فصل﴾

ا ك لا من ر ولا له وزک نہ وزر ا نہ کو اے وە جس

(79) O He, Who has no partner and no adviser,

ا ه لا من ولا له ش ظ ن

اے وە جس نہ کو مثل نہ ثا O He, Who has no equal and no match,

ا مس خالق المن القمر و الش اے سورج اور روشن چاند خالق

O Creator of the sun and the bright moon,

ا س مغ ا الفق ال اے نادار و نوا کو ثروت دی وا

O Enricher of the poverty stricken,

ا فل رازق غ الط الص اے ننھ ب کو رزق دی وا

O Provider of sustenance to small children,

ا يخ راحم ب الش ال اے بڑ بوڑ پر رحم کر وا

O Merciful to the very aged ones,

ا س العظم جابر الو ہڈیوں کو جوڑ وا اے ٹو O Joiner of broken bones,

ا المستج الخائف عصمة

اے خوفزدە کو پناە دی وا O Protector of the frightened shelter seekers,

ا ادە هو من ع خب ص کھتا اے وە جو خود اپ بندوں کو جانتا اور د

O He , Who is All-Aware and All-Seeing of his slaves,

ا ء ل ع هو من دير ق

۔ رچ پر قدرت رکھتا اے وە جو O He, Who is Powerful over everything.

ك س حان ا ت




To ﴿ 80فصل﴾

ا ا عم و الجود ذ الن

اے نعمتوں وا س (80) O Master of generosity and the Bestower of the

bounties,

ا ا رم و الفضل ذ ال

اے فضل و کرم کر وا




O Gracious and Magnanimous,

ا ح خالق القلم و اللدا کر وا ح و قلم پ اے ل

O Creator of the Tablet and the Pen,

ا ارئ ر

سم و الذ الات خلق کر وا سانوں اور ح اے ا

O Creator of ants and men,

ا ا أس ذ قم و ال الن

دلہ لی وا اے سخت گ اور O Inflictor of punishment and retaliator,

ا العجم و العرب ملهم اے عرب و عجم کو الہام کر وا

O Inspirer of Arabs and non-Arabs,

ا اشف لم و ال الأ

اے درد و غم کو دور کر وا O Expeller of pain and grief,

ا عالم الهمم و الت جان وا اے راز و ن

O He, Who knows the secrets and the mysteries,

ا ت رب الحرم و البار اے کعبہ و حرم پرورد

O Lord of the Kaaba and the Sacred Precinct,

ا اء خلق من ش العدم من الأ

ا۔ دا ک وں کو عدم پ اے وە جس چO He, Who has created everything out of nothingness,

ك س حان ا ت لا إله إ

رب ا النار من خلصنا غوث،ال غوث ال أن



To ﴿ 81فصل﴾



ا اعل ا ف جاعل

ام کر وا اے بنا وا اے O Doer, O Creator

ا ل اا ق امل

امل اے قبول کر وا اے O Acceptor, O Perfect,

ا اصل ا ف واصل

اے جدا کر وا اے ملا وا O Gracious, O Separator

ا ا عادل الب غ

اے عدل کر وا اے غلبہ وا O Just, O Dominant,

ا ا طالب واهب اے طلب کر وا اے عطا کر وا




O Seeker, O Generous ك س

حان ا ت




To ﴿ 82فصل﴾

ا عم من طوله أن

خ اے وە جس اپ فضل نعمت (82) O He, Who graciously bestows His bounties on us,

ا رم من جودە أ لند اے وە جو سخاوت م

O He, Who honours us with His charity,

ا لطفه جاد من ا ا عطا فرما اے وە جس مہ

O He, Who rewards us out of His beneficing,

ا ز من عزقدرته ت

اے وە جس اپ قدرت عزت دی O He, Who makes us respectable with His might,

ا ر من دمته ق ح

ا مت اندازە ٹھہرا اے وە جس حO He, Who predestines with His wisdom,

ا م من ە ح بتدبا م د اے وە جس اپ را ح

O He, Who judges with His planning,

ا ر من علمه دب ا اے وە جس اپ علم نظم قائم ک

O He, Who decrees with His knowledge,

ا جاوز من حلمه ت

اری معاف کرتا اے وە جو اپ بردO He, Who is forbearing with His forbearance,

ا امن ە دن علو

ب و ب ق و لند اے وە جو O He, Who is near us in spite of His exaltation,

ا من ە ع و دن

۔ لند اے وە جو نزد م ب O He, Who is exalted despite His nearness.

ك س حان ا ت




To ﴿ 83فصل﴾

ا خلق من شاء ما دا کرتا اے وە کہ جو چا پ

(83) O He, Who creates whatever He wishes,

ا فعل من شاء ما اے وە کہ جو چا کر گزرتا

O He, Who does whatever He wishes,




ا هديمن شاء من ي ت دیتا اے وە کہ ج چا ہدا

O He, Who guides whomever He wishes,

ا ضل من شاء من مراە کرتا اے وە کہ ج چا

O He, Who leaves astray whomever He wishes,

ا ب من

عذ شاء من اے وە کہ ج چا عذاب دیتا

O He, Who punishes whomever He wishes,

ا غفر من شاء لمن خشتا اے وە کہ ج چا

O He, Who forgives whomever He wishes,

ا عز من شاء من اے وە کہ ج چا عزت دیتا

O He, Who honors whomever He wishes,

ا ذل من شاء من اے وە کہ ج چا ذلت دیتا

O He, Who dishonors whomever He wishes,

ا ر من صو رحام شاء ما الأ

موں م ج چا صورت بناتا اے وە کہ شO He, Who fashions in the womb as He wishes,

ا ختص من شاء منبرحمته ۔ اے وە کہ ج چا اپ رحمت خاص کرتا

O He, Who chooses for His mercy whoever He wishes.

ك س حان ا ت


ا اے کہ ت سوا کو معبود نہ اد سنتو اد سن ف فا معبود م جہنم آ نجات دے


To ﴿ 84فصل﴾

ا لم من

خذ يتة لا صاح ولدا و

وا اے وە جس نہ بیوی اور نہ اولاد والا (84) O He, Who has neither wife nor child,

ا ل جعل من ء ل درا ق

ا ک انداز ٹھہرا ا ا ر چ اے وە جس O He, Who creates everything in a fixed measure,

ا ك لا من مه أحدا ح اے وە جس حکومت م کو حصہ دار نہ O He, Who has no partner in His rule,

ا جعل من الملائكة رس

ا اے وە جس فرشتوں کو قاصد قرار دO He, Who appointed angels as messengers,

ا ماء جعل من بروجا السب د ج ترت اے وە جس آسمان م ب

O He, Who made constellations in the heaven,

ا رض جعل من رارا الأ

ق

ا اے وە جس زم کو ر جگہ بناO He, Who made the earth a place of abode,




ا ا الماء من خلق من ا دا ک سان کو قطرە آب پ اے وە جس اO He, Who created man from water,

ا ل جعل من ء ل أمدا

ر چ مدت مقرر فرما اے وە جس O He, Who fixed a period for everything,

ا ل أحاط من ء علما

و ر چ کو گھ ا علم اے وە جسO He, Whose knowledge encompasses everything,

ا من ء ل أح عددا

۔ ا شمار کر رکھا وں اے وە جس سب چO He, Who knows the number and quantity of everything.





To ﴿ 85فصل﴾


ا ل ا أو آخر اے اول اے آخر

O First, O Last,

ا ا ظاهر اطن اطن ر اے اے ظا

O Manifest, O Hidden,

ا ا بر حق ک اے حق اے ن

O Virtuous, O Right,

ا رد ا ف ر

وت

انہ کتا اے اے O He, O Unique,

ا ا صمد مد از اے دائم۔ اے ن

O Independent, O Eternal

ك س حان ا ت




To ﴿ 86فصل﴾

ا عرف معروف خو ن پہچا وئوں م بہ اے پہچا

(86) O Best recognized of all the recognized,

ا ضل د معبود أف ع

ادت جا ن معبود کہ جس ع اے بہO Best of all to be worshipped,




ا شكر مشكور أجل ن شکر ک گ وؤں م بہ اے شکر ک

O Greatest of those to whom thanks are due,

ا كور أعز

ر مذ ذ

لندتر وؤں م اے ذکر ک O Most remembered of all who are remembered,

ا حمد محمود أع الاتر وؤں م ف ک اے تع

O Most praiseworthy of all those who are praised,

ا دم طلب موجود أق

ا ا گ م جو طلب ک ر موجود قد اے O Eternal Existent who is sought,

ا ع وصف موصوف أرف

ف گ ر موصوف اع جس توص اے O Highest of those who are praised,

ا صد مقصود أ ق

ا ا گ ا قصد ک لند کہ جس ر مقصود اے O Greatest of the purposes which are striven for,

ا رم سئل مسؤول أوا اعزت جس سوال ر سوال شدە اے O Most liberal giver who is requested,

ا ف علم محبوب أن محبوب۔ اے بہ

O Noblest Friend who is known.

ك س حان ا ت


اد سن اد سن ف ا اے کہ ت سوا کو معبود نہ ف تو ا م جہنم آ معبود نجات دے


To ﴿ 87فصل﴾

ا ب حب ا ال اے رو والوں دوست

(87) O Friend of those who weep,

ا د س ل المتودار ل کر والوں اے تو

O Refuge of those who trust in Him,

ا هادي المضلت دی وا وں کو ہدا مرا اے O Guide of the misguided,

ا و المؤمنرست اے مومنوں

O Master of the faithful,

ا س ن أن ا

الذمدم ادکر والوں اے

O Friend of worshippers,

ا ع مف الملهوفاە اے دل جلوں پناە

O Shelter of the sorrowful,




ا من ادق الص اے س لوگوں کو نجات دی وا O Redeemer of the truthful,

ا در القادرن أق

اقدرت اے قدرت والوں م بڑ O Mightiest of all,

ا أعلم العالم اے علم والوں زادە علم رکھ وا

O the most Knowledgeable of all beings.

ا الخلق إله أجمع اے ساری مخلوق معبود۔

O Allah of the entire Creation, ك س

حان ا ت




To ﴿ 88فصل﴾

ا من قهر ع ف

لند اور مسلط اے وە جو (88) O He, Who is high and dominant,

ا لك من قدر م ف

اے وە جو مال و توانا O He, Who is masterful and powerful,

ا طن من خ ف

دار اے وە جونہاں اور خO He, Who is hidden and aware,

ا د من شكر ع ف

ر ب اے وە جو معبود تو شاO He, Who is worshipped and who appreciates,

ا من غفر ع ف

خش دیتا و تو ت اے وە جس معصO He, Who is disobeyed and yet forgives,

ا ه لامن ح الفكر ت

ا نہ سک اے وە جسکو فکر O He, Whom thought cannot encompass,

ا دركه لامن کھ نہ سک اے وە ج آنکھ د

O He, Whom eyes cannot see,

ا لا من خ ه ر عل أث

شان مخ نہ اے وە جس پر کو O He, from Whom nothing is concealed,

ا رازق ال اے کو روزی دی وا

O Provider of Sustenance to mankind,

ا ر در ل مقد ق

۔ ر انداز مقرر کر وا اے O He, Who ordained all destinies.




ك س حان ا ت




To ﴿ 89فصل﴾


ا ا حافظ ارئ دا کر وا ان اے پ اے نگہO Protector, O Maker,

ا ارئ ا ذ اذخ

لندی وا ر کر وا اے اے ظاO Creator, O All-generous,

ا ارج ا ف اتح

ف

ش دی وا اے کھول وا اے کشاO Revealer, O Victorious,

ا ا اشف ضامن اں کر وا اے ذمہ دار اے نما

O Disclosers, O Guarantor,

ا ا آمر ا ن

۔ م کر وا اے روک وا اے حO Commander, O Prohibiter.

ك س حان ا ت


اد اد سن ف ا اے کہ ت سوا کو معبود نہ ف سنتو ا معبود م جہنم آ نجات دے


To ﴿ 90فصل﴾

ا علم لامن ب الغ هو إب نہ جانتا اے وە جس سوا کو ب غ

(90) O He, besides Whom no one knows the secrets,

ا ف لامن وء الس هو إ اے وە جس سوا کو دکھ دور نہ کر سکتا

O He, besides Whom no one drives away calamities,

ا خلق لامن الخلق هو إ اے وە جس سوا کو ب خلق نہ کر سکتا

O He, besides Whom no one creates,

ا غفر لامن ب ن

الذ هو إ

اے وە جس سوا کو گناە معاف نہ کرتا O He, besides Whom no one forgives sins,

ا يتم لامن عمة الن هو إ

اے وە جس سوا کو نعمت تمام نہ کرتا O He, besides Whom no one perfects the bounties,

ا قلب لامن القلوب هو إلٹاتا اے وە جس سوا کو دلوں کو نہ

O He, besides Whom no one transforms hearts,




ا ر لامن دب مر الأ هو إ

ام پور نہ کرتا اے وە جس سوا کو O He, besides Whom no one manages affairs,

ا ل لامن ث ي الغ هو إارش نہ برساتا اے وە جس سوا کو

O He, besides Whom no one holds the reins,

ا سط لامن زق ي الر هو إ اے وە جس سوا کو روزی نہ بڑھاتا

O He, besides Whom no one increases sustenance,

ا ح لامن المو هو إ

اے وە جس سوا کو مرد زندە نہ کرتا۔ O He, besides Whom no one revives the dead.

ك س حان ا ت




To ﴿ 91فصل﴾

ا عفاء مع الضار مزوروں مدد اے

(91) O Helper of the weak,

ا اء صاحب الغمدم اے مسافروں

O Companion of the strangers,

ا ااء ن ول

الأ

اے دوستوں مدد کر وا O Helper of [His] friends,

ا اهر عداء ق

الأ

ا وا اے دشمنوں پر غلبہ O Overpowerer of the enemies,

ا ماء رافع السلند کر وا اے آسمان کو O Elevator of the sky,

ا س اء أن صف الأ

اے خواص سات O Genial to the chosen ones,

ا ب اء حب قت الأ

اروں دوست اے پO Friend of the pious,

ا الفقراء ك اے مایوں خزا

O Treasure of the indigent,

ا اء إله نغ

الأ

اے دولتمندوں معبود O Lord of the rich,

ا رم رماء أ الم۔ ادە ک موں ز اے ک

O Most benign of all.




ك س حان ا ت




To ﴿ 92فصل﴾

ا ا ن اف ء ل م

ت کر وا ر چ کفا اے (92) O He Who is self-sufficient from everything,

ا ائما ء ل ع ق

ر چ نگرا کر وا اے

O He Who is established over everything,

ا شبهه لا من ء

اے وە جس مثل کو چ نہ O He, nothing is like unto Him,

ا د لا من ه ي ء مل

اے وە جس حکومت م کو چ اضافہ نہ کر سک O He, nothing extends His Kingdom,

ا لا من خ ه ء عل

اے وە جس کو چ مخ نہ O He from Whom nothing is hidden,

ا ء خزائنه من ينقص لا من اے وە جس خزانوں م ک ش نہ آ

O He, nothing decreases His treasure,

ا س من ء مثله ل

اے وە جس مثل کو چ نہ O He, nothing is like unto Him,

ا عزب لا من ء علمه عن

ر نہ ا اے وە جس علم کو چ O He, Whose Knowledge encompasses everything,

ا هو من ل خب ء

ر چ خ رکھتا اے وە جو O He, Who is All-Aware,

ا سعت من ء ل رحمته و

۔ ر چ تک وسیع اے وە جس رحمت O He, Whose mercy extends to everything.

ك س حان ا ت




To ﴿ 93فصل﴾


ا رم ا م مطعم اے عزت دی وا اے کھانا دی وا

O Generous, O Provider,




ا ا منعم مع اے نعمت دی وا اے عطا کر وا

O Bestower of bounties, O Bestower of gifts,

ا ا مغ مقە کر وا اے غ بنا وا اے ذخ

O Enricher, O Giver of Shelter

ا ا مف مح اے فنا کر وا اے زندە کر وا O Destroyer, O Quickener,

ا ا مر من۔ ماری دی وا اے نجات دی وا اے ب

O Satisfier, O Who grants salvation, ك س

حان ا ت




To ﴿ 94فصل﴾

ا ل ء ل أو آخرە و

عد ر چ پہ اور اس اے (94) O First and the Last,

ا ء ل إله كه و مل

رچ معبود اور اس مال اے O Lord of everything and its Master,

ا ء ل رب صانعه و

ار اور ا بنا وا ر چ پرورد اے O Lord Cherisher of everything and its Fashioner

ا ارئ ء ل خالقه و

دا کر وا اور اندازە ٹھہرا وا ر چ پ اے O Creator of everything and its Maker,

ا ض اء ل ق

اسطه و ر چ کو بند کر اور کھول وا اے

O Controller of everything and its Extender,

ا دئ ء ل م دە و مع

ا آغاز کر وا اور ا لوٹا وا ر چ اے O Origin of everything and its Return,

ا ء ل م رە و مقد

ا اندازە کر وا ر چ کو بڑھا اور اس اے O Originator of everything and its estimator,

ا ن و ء ل م له و محو

ل کر وا د ر چ کو بنا اور ا ت اے O Creator of everything and its destroyer,

ا ء ل مح مميته و

ر چ کو زندە کر اور ا موت دی وا اے O Quickener of everything and Maker of its death,

ا ء ل خالق ه و

وارث

ر چ خالق و وارث۔ اے O Author of everything and its inheritor.




ك س حان ا ت




To ﴿ 95فصل﴾

ا ر خ اكور و ذ

مذ

و ن ذکر کر وا اور ذکر ک اے بہ(95) O Best Rememberer and Remembered,

ا ر خ مشكور و شاو ن شکر کر وا اور شکر ک اے بہ

O Best Appreciator and Appreciated,

ا محمود و حامد خو ن حمد کر وا اور حمد ک اے بہ

O Best Praiser and Praised,

ا مشهود و شاهد خو ن گواە اور گوا د اے بہ

O Best Witness and Witnessed,

ا مدعو و داع خو لا لا وا اور ن اے بہO Best Inviter and Invited,

ا ب خ مجاب و مجو ن جواب دی وا اور جواب دی اے بہO Best Responder and Responded,

ا س خ س و مؤ أنو س ک س کر وا اور ا ن ا اے بہO Best Comforter and Counselor,

ا س و صاحب خ جلش م ن رفیق اور اے بہ

O Best Friend and Companion,

ا مطلوب و مقصود خو اور طلب ک گ ن قصد ک اے بہ

O Most Desired and Sought,

ا ب خ محبوب و حب۔ و ن دوست اوردوست رکھ اے بہO Most Affectionate and Loved.

ك س حان ا ت لا إله

أن رب ا النار من خلصنا غوث،ال غوث ال إ



To ﴿ 96فصل﴾

ا ب دعاە لمن هو من مجارا جا توجواب دیتا اے وە ج

(96) O Allah, the Answerer to him who calls Him,

ا ب أطاعه لمن هو من حبت کرتا اے وە جس اطاعت جا تو مح

O Friend of him who obeys Him,




ا ه إ من هو من ب أح ق

وتا ب ت کر وا ق اے وە جو محO He, Who is close to him who loves Him,

ا من هو من ب استحفظه رقان ا نگہ اے وە جو طالب حفاظت

O Protector of one who seeks protection,

ا من هو من جاە م ر كدوار پر کرم کرتا اے وە جو ام

O Allah Who is Generous to him who is hopeful of Him,

ا من هو من م عصاە حل اے وە جو نافرمان ساتھ نر کرتا

O Allah, Who is Forbearing to one who disobeys Him,

ا م عظمته هو من رحان اوجود مہ اے وە جو اپ بڑا

O Allah, Who is Merciful in spite of His Grandeur,

ا مته هو من م ح عظلند مت م اے وە جو اپ ح

O Allah, Who is Great in His Wisdom,

ا م إحسانه هو من د ق

م احسان والا اے وە جو قدO Allah, Who is Eternal in his Benevolence,

ا من هو من م أرادە عل۔ اے وە جو ارادە رکھ وا کو جانتا

O Allah, Who is Aware of one who seeks Him.





To ﴿ 97فصل﴾

اللهم اسمك أسألك إ وں ت نام واس اے معبود م تجھ سوال کرتا (97) O Allah, verily I entreat You in Your name:

ا ب ا مس ب مرغ

ب بنا وا اے شوق دلا وا اے سO Primal Cause, O Creator of desire,

ا ا مقلب ب ا معق ب مرت

ت کر وا چھا کر وا اے ت لٹا وا اے پ اے O Changer, O Inflictor, O Organizer,

ا ف ا مخو ر

ا محذ كر

مذاد کر وا اے خوف دلا وا اے ڈرا وا اے

O Awful, O Saver, O Reminder,

ا ر ا مسخ مغ۔ دل وا ابند کر وا اے اے O Subjector, O Displacer.

ك س حان ا ت



Praise be to You, there is no god but You, relief, relief, Protect us





To ﴿ 98فصل﴾

ا سابق علمه من قت رکھتا ا علم س اے وە جس

(98) O He Whose Knowledge is eternal,

ا عدە من صادق وا وعدە سچا اے وە جس

O He Whose Promise is true,

ا ظاهر لطفه من ر ا لطف ظا اے وە جس

O He Whose Benignity is manifest,

ا الب أمرە من غ

م غالب ا ح اے وە جسO He Whose Command is overruling,

ا ه من م كتا محم اے وە جس کتاب مح

O He Whose Book is clear and final,

ا ەمن

ضاؤ ائن ق

صلہ نافذ ا ف اے وە جسO He Whose Judgement is inevitable,

ا ه من رآن

د ق مج

ا قرآن شان والا اے وە جسO He Whose Qur'an is glorious,

ا ه من ل م م د ق

اے وە جس حکومت قد O He Whose Rule is eternal,

ا ضله من م ف عم

ا فضل عام اے وە جسO He Whose Favour is common to all,

ا م عرشه من عظ۔ م ا عرش عظ اے وە جس

O He Whose Throne is great.

ك س حان ا ت




To ﴿ 99فصل﴾

ا شغله لامن سمع عنسمع ی سماعت غافل نہ کر ک سماعت دو اے وە ج ا

(99) O He-listening to one individual does not prevent Him from listening to others simultaneously,

ا منعه لامن فعل عنفعل وتا ک فعل دو فعل مانع نہ ل ا اے وە جس ک

O He-doing one thing does not prevent Him from doing other things simultaneously,

ا ه لامن له ول ول عنق

ق

ک قول دو قول م خلل نہ ڈالتا ل ا اے وە جس ک




O He-the speech of one person does not make Him needless of the simultaneous speech of others,

ا غلطه لامن سؤال عنسؤال ک سوال دو سوال م غل نہ کراتا اے وە ج ا

O He-one request does not make Him forgetful of other requests,

ا ه لامن حج ء ء عن

و ی چ آ حائل نہ ک چ دو اے وە جس ل ا

O He-the sight of one thing does not prevent him from seeing other things simultaneously,

ا مه لا من إلحاح ي الملحار تنگ دل نہ کرتا ا ا ار کر والوں اے وە ج ا

O He-the plaintive cries of those who weep and lament do not bother Him,

ا هو من ة ا

دين مراد غ الم

اے وە جو ارادە کر والوں ارادے انتہا O He Who is the ultimate Aim of the efforts of saints,

ا هو من همم منت العارفا نقطئہ آخر اے وە جو عارفوں امنگوں O He Who is the Goal of Gnostics,

ا هو من الب طلب الط منتاروں طلب انتہا اے وە جو طل

O He Who is the Goal of seekers,

ا لا من خ ه ة عل ر ذ العالم

۔ دە نہ ک ذرە ب پوش اے وە جس ل سار جہانوں م اO He from Whom not a single particle in the worlds is

hidden.

ك س حان ا ت




To ﴿ 100فصل﴾

ا ما عجل لا حل ار جو جلدی نہ کرتا وە برد

(100) O Forbearing Who does not make haste,

ا خل لا جوادا ي اے وە داتا جو ہاتھ نہ کھینچتا

O Generous Who is never a miser,

ا خلف لا صادقا اے وە صادق جو خلاف ورزی نہ کرتا

O True Who never breaks the promise

ا ا ا مل لا وه اے وە دی والا جو تھکتا نہ

O Munificent Who never regrets,

ا اهرا غلب لا ق

وتا اے زردست جو مغلوب نہ O Dominant Who is never overpowered,

ا ما يوصف لا عظ




ان عظمت وا اے بO Great Who is indescribable

ا ف لا عد ح اے وە عادل جو ظالم نہ

O Just Who is never oppressive,

ا ا نفتقر لا غ

ا محتاج نہ اے وە دولت وا جو ک O Bounteous Who is never rapacious,

ا ا صغر لا كب اے وە بڑا جو چھوٹا نہ

O Great Who does not become small,

ا غفل لا حافظا ان جو غافل نہ اے وە نگہ

O Protector Who does not neglect.

ك س حان ا ت




دین اپ والد اح کفع م مروی کہ امام زن العا لدالام و مصت اور انہوں ح گرا اور انہوں اپ والد ام المومن

ا کہ یہ دعا صلى الله عليه وسلم رسول و فرما ت کر ک جنگ روا ل ا ائ جت م زرە پہن رک صلى الله عليه وسلم دوران آنح کو پہنچا اس وقت آپ بھاری بھر

، جس بوجھ آپ ۔صلى الله عليه وسلمت و ر ت ف ل جسم کو تShaykh al-Kaf’ami has written this supplication in his both books of al-Balad al-Amin and al-Misbah. It is narrated from Imam Ali ibn al-Husayn Zayn al-’Abidin on the authority of his father on the authority of his grandfather on the authority of the Holy Prophet - peace be upon them all. In this connection, it is narrated that Archangel Gabriel carried this supplication to the Holy Prophet (s.a.w.a.) during one of his campaigns while he (i.e. the Holy Prophet) was putting on such a heavy armor that hurt him.

ا محمد مصطف ل عرض کہ ائ کو سلام کہتا اور صلى الله عليه وسلمج ا رب آ آل اور آ فرماتا کہ یہ بھاری زرە اتار دیں اور یہ دعا پڑھ کہ یہ آپ ک

۔ اعث ل حفظ و امان امت کThe archangel said, “Muhammad, your Lord sends His greetings to you, ordering you to take off this armor and say this supplication, for it will be security for your people and you.”

ش پھر اس دعا اور فضائل و فوائد ب بتا کہ جن ذکر یہاں گنجا۔ نہ

The merits of uttering this supplication are too many to be mentioned here.

ا کہ جو ھ تو خدا چنانچہ اس ضمن م فرما شخص ا کفن پر ل۔ رحمت دور کہ ا جہنم م جلا

Yet, among these merits is that if one writes down this supplication on his coffin, Almighty Allah will disdain to chastise him with Hellfire;

ارک پہ رات، خلوص ت ساتھ یہ دعا اور جو شخص رمضان الم نو اور خدا وند عالم اس خاطر ب کھنا نص پڑ تو اسکو شب قدر دا ثواب ں کہ جس س ک یح و تقد س ا جو دا کر زار فرش پ س

ا۔ اسکو م if one says it on the first of the holy month of Ramadan, Almighty Allah will lead him to be awarded the rewards of Laylat al-Qadr (the Grand Night) and will create seventy thousand angels whose mission is to glorify Almighty Allah while the reward of that glorification will be recorded for that person;




و کہ جو شخص ان لت ب ب د فض ماە رمضان م ت اس ما، مرتبہ یہ دعا پڑ تو خدا تعا اس جسم پر جہنم آ حرام کر دا جو ا اور دو فرش اس پر مقرر کر دے ل واجب قرار دے جنت اس ک

ا۔ ں اور وە زند بھر خدا امان م ر وں اس حفاظت ک گناif one says the supplication three times in Ramadan, Almighty Allah will save his body from experiencing Hellfire, will incumbently allow him to enter Paradise, will order two angels to ward off that person from committing acts of disobedience to Him, and will be under the shelter of Almighty Allah throughout his lifetime.

ا : م والد ت آخر م کہ امام حس علیہ السلام فرما اور رواگرا ع ابن ا طالب علیہما السلام مجھ اس دعا کو محفوظ کر ت کو اس ھوں، اپ اہلب ت کہ م ا ان کفن پر ل ت فرما اور ہدا وص

زار اسم ہ کہ ب دلائوں۔ یہ م دوں اور انہ اس پڑھ ترغ تعل۔ انہ م اسم اعظم

Finally, the narration reads that Imam al-Husayn (a.s.) said, “My father, Ali ibn Abi-Talib, has instructed me to memorize and respect this supplication, to write it down on my coffin, and to teach it to my family members and urge them to say it frequently. The supplication, however, consists of one thousand sacred Names (of Almighty Allah) one of which being the Greatest Name (alism al-A’zam).

ک یہ کہ اس مؤلف کہ ہ کہ اس رو ، ا و ہ ات معلوم ت دو احرالعلوم ﴿خدا ان ق سا کہ علامہ ۔ ج ھنا مستحب ا کفن پر ل دعا

۔ ا کو معطر فرما ﴾ اپ کتاب درە م اس طرف اشارە کIn conclusion, the following two matters are inferred: First: it is recommended to write Dua al-Jawshan al-Kabir on coffins. eferring to this recommended act, ‘Allamah Bahr al-’Ulum has composed in his book of al-Durrah the following two poetic verses:

مان الاسلام وا فان شھاد

ا تب وسن ٲن مان شھادت ، اسلام اور ا ھا جا ت کفن پر ل ت کہ م س

.

مان ا القرآن والجوشن المنعوت

ة ذا کتا وھ

لہ ھا جا جو وس ھا جا اور دعا جوشن کو ل م ب ل ح قرآن ک ا ط حفظ و امان

. ی یہ کہ اس دعا کوآغاز ماە ،دو رمضان م پڑھنا مستحب

Second: It is recommended to say this supplication on the first day of Ramadan.

ت م کو تذکرە ار م مذکورە روا ا شب قدر م پڑھ کن اس لم علامہ مجل (رح) زاد المعاد م شب قدر اعمال م نہ ۔ تا

ا ذکر ۔اس ا کAlthough no narration has confirmed the recommendation of saying the supplication on the Grand (al-Qadr) Nights in particular, ‘Allamah al-Majlisi, in his book of Zad al-Ma’ad, has asserted that

ات م کہ دعا جوشن کب کو شب قدر نوں راتوں م اورعض روا ت﴿الله انہ ا ا فرمان مار ل اس مقام پر بزرگوار پڑھا جا اور

﴾۔ دار الاسلام م داخل کرsome narrations mentioned the recommendation of saying it at the three nights of al-Qadr. In fact, al-Majlisi’s word is sufficient proof in this respect.

ر فصل م ا ک سو فصل ہ اور الله خلاصہ یہ کہ اس دعا ا تعا : ر فصل آخر م کہ وری کہ دس اسمائ ہ اور

To sum it up, Dua al-Jawshan al-Kabir comprises one hundred chapters each of which consists of ten Names of Almighty Allah. At the end of each chapter, one should repeat the following statement:

ت الغوث الغوث الغوث ٲن إلہ إ ا

حان خلصنا من س




ا رب ار الناد رس اے اد رسوں ف و معبود نہ ف ا اے وە کہ ت سو ا ت

م آ نجات عطا فرما۔ رب .

سم لدالام م ر فصل پہ عد الله کہ ر فصل کہ اور : کہ

However, al-Kaf’ami, in al-Balad al-Amin, has recommended that each chapter of the supplication should be commenced with Basmalah and sealed with the abovementioned statement, yet in the following form:

ت الغوث الغوث الغوث صل ع ٲ ن إلہ إ ا

حان س

د وآلہ وخلصنا محماد رس اد رسوں ف ا اے وە کہ ت سوا کو معبود نہ ف تو

م آ نجات دے رحمت فرما محمد (ص) وآل (ع) محمد پر اور

را ا الجلال وا

ا ذ ، ا رب ار من الن احم ا ٲرحم الر م،

۔ ، اے سب زادە رحم کر وا اے رب ،اے صاحب جلالت و بزر وا.

۔وص د وآلہ ٲجمع ع محم ا ۔فرما رحمت هللاور محمد اور ان تمام آل پر

and (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad (all of them)

رأة سورة الفاتحة إ مؤسسة تہذیب التماس سورە فاتحہ برا ير ق

" ا خش""ابو ظفر ظفر ح ات ابن "محمد حPlease recite Sura-al-Fateha for

Abu Zafar Zafar Hayati Son of Mohammad Hayat Buksh

to overcome َ ، ]ُ pا ﺎ َﻚﻤِﺳْﺎ ﻚ Íإِ ﻟﺄﺳْ ﻢﱠﻬُﻠ pﻟا

Documents