tn:rnr:ilnor:u r. - local-training.com · (diliurfirio uurv firu) fr noufi tno fl fi mr1 ntrfr o...
TRANSCRIPT
d or ouoa.*",,r,, trQR/ ouarun!:n1:?tln'r:
uv1lvlu1au].]141a1:n1il
odn
.llj Afl 1tJ L: U.l 01 mOfl Uyl:?fl U
A.iY? 9l:Jill Al T Fl1lJ ddodo
gCGunlrrl tedbb
6or r o n'r'rtJ ou LFr:r vrfiJ : vtr fr'lrfi'udTnr :l nr : uta vrilrler ar n rtdlo! ril
44'!v-lL:UU 1,llUn0{nn:ufl nl0.ia?uylo.l6lu
?.rficiwr6'ru Tn:rnr:ilnor:u druru o qn
6'ru ritinuinr:irrnr: :rraTivrura"urJural:nr:.r t6''i'odrTn:ln1:0u:lJtfi{rJfirjfinr: ?14-nqn:
"nr:6'onir:rerrrudr:ro?uvrilqd nr:6nrirriiail:''rn''r rfianT:{'nlirriryfiuav:rutrunt:uiu
n1ilxr1er:g1ufl1:lirufin1nig uavuTuurunr:fryfinrnig uasrilnfinnr:rJfru-fi.rrutu:vuur.iryfi
nolfirrnoisalalrin:rJn:atdaufratfiu e-LAAs" {ufi r. firiruunnr::vv'jrliufi a - nv n:aflrrlxJI
tedb6 ru T:lu:lrrvlt:itrj nrirpru{ o-{rar-prioEJtSor tuootniulnrr:lvlio:r"Lunr:untdnnr:o-ndrricyfi
d'rufio Toruivrun:qjfinrrrrfinnr:rrfiurtrrgTnun:t niralvvuitruc{rr,1fltileiriunr:ol:r viruav d,c(oo ulYl-! _ {
(diliurfirio uurv firu) fr noufi tno fl fi mr1 ntrfr o nulo mtat
i{rrinuBnr:iflrnrr rr,rriyurd'uilura1:nril rfi.rrfiu'irTnr:rnr:d'rndmrijurj:vlut{riouriru{ruLtas
!na1n: ro.ryiru fiirjudrroer?rilolrrr:lur,ivirurj:vtrd':-rfiuriln:rnrr*avdlrlnarn:{rfiurrioltririlnr:
iinor:r rfod arui.oorau/dr"Lual-nr:dr#n13nr:itrnr: ilrarivurd'uilfirfir:Fr1tr finsioeil"Llafin:Ivr:
obd-mdelc(mmd/obd-bdoobe(c(/oetdolsoddmo/oc(d-oodb<ele rlSO tD Line : @msu60 (6'O.rtei el
rjrrarirdru) ra3o E-mait : uni.msu25606gmailcom lv:ar: ob<(osroodo sio etbbd Inu:vr.1fio do$ uloi
Tvr:rr'lrfl#rYqlqu viruarilr:nnmdTrannln:{flr: *av"Lu:irr:trifi luryw.tocat-training.com
I !
< 4 .iS, a ! Y u ,aa.i L: uurJ r tl\ o irj : nfi o r : ru r ritt n a r n : tt r o! ::.t o n I ou Ft ru u.l
9l
roiraqxnrufiiio'Y
({tir uor an:ror: eiif tivro tr fi tuvdual)
{inr*rnr:lun'r rrvru.rry'tirur unr:a'1fin!?nr:itrnr:
iluriil ur a-u:Jfi 1 a1: Fr ll
r.lru?lno!ril
Ty : rt-ll li obd-en de./ctmend, ob d-le dool.gc( c(
lvr:al: ob-c(omoodo FlO e'ibbd
Tn:rnr:?lnou:u
uA'ndn:" nr:{qlir:rasrudr:rof,uyil^rti nr:6qFirtdoil:'ln''r rfianT :6'q1i'rrirufiuav:rul.tunt:rtunril-U-a
rJler:f,1un.r:rirufinrniq uavu1aurernr:riryfin'rnY-q uavtmnfinnr:rJfrriolrutu:cuurirgfinoufirrna{--'''-€ - t € q €e'
ljo {o.r nn:{n5o{ d?ufrotfi u e-LAAS "
Iqu 6iT finu3n1:e{1n1: xr14.rur1ailur#u:Jilrar:nril
o.14dfl fl ''llt[Av[Yqtla
rrl:rv\:u:'rflrirur.f.rlifiunr:riunr:na-rtorYq v\.Ft. Iodbo r.nFr:'r dd fruffirirarjralrutolYgjAo f v oo
-
- o u o
o
a u 4 u Ivrn LtSoiary Rx $asyulr:Ju t? uu{ Flvirrt rut ua s:l u.i1un1: !.luFntJ ill Fr:f,run1:! AllJn'l Ft:Eua vu LUlJ'1ufl'lr'-----4i i'- -i'- o 4
rirufinrniqvr'riruunlflu:rer:'r bd n1u"Lu:uusr?a''rar:rflfiuurfiufin:v:rtfryc-fi6dldlirrll uaunr!!:un''1fiv4
n:vvr:'rnfl1:nr#r rtorlrn:g1unr:f6ufinrnrYguavu1u!runr:riryfinrnrig v't.rl. Iodbo udoiuvr' a riuuruuo 6l v 4
' ! v ? 4 t3-u3 --
v d o f u 4 9J
terdbo riruupr-Lf osnrn:ilnn:olaruf orilufiorJfll-frnr:r:rrn:grunr:frufrnrniounvulu!runr:fry{nrnig
Tflu!:vnrnrr-rndm firirufirfiurdorrirnr:rjrufi?uvrYvrridr{Ju?uvrindnrr: l:vnou6'ru fruvrYrtiam:fifiA u r .jq ra v , ,"
" t l, I 'i d Y
^ u d t 4q v
n':nu d-uduvriuUnr'::yrLlrtnrriu tuffsLyo{nfl:!nn:0{a']uvt0.i6lu tn:u:Jfl04aauv:1lu1.J;uLnuvlLlJ
rJ:vlurrilunr:!3y1;a-qfl1:FrllJUvrlJrilnr:frat0.io.irin:lnn:orairufr'olfiu 16'rrri fi6u ornrr: dlr,Jqnairlu da u 6 w 4 1 v 6414v - -!/----3 u sA 4 v o !r' 9,-u-i{
nujruqr duvrinuirr:rafilrfruoru SuvrYnutilfin'':nu *avo#lvr3:rvrivrtlrfionT:arv1u frl6olriurd'odrfcyfr
uurr,,*.ulriaoondo.:rir:Irrl:grunr:ricyfinreri5rtavuIu!1unr:rjryfinrnrig rlu
tlnyn13J:s rfiu!fl:uyr?{rJyrprlvra'irrir u n1:Y! tiunr:ru-nEir u t3unr:tl1n tiunr:rfirLinur riu
rauflr:n:?ariurololrin:rjnn:oreilufr'orfru (aflifi*) v'r.fl. Leddd{o ooa rirrauqld'olrin:rjnn:ordrr.v ! v o u dl u 4 a d 4 | | -.^Y^-a-. rrrr{olfru{'qdrdryfrlnu:vlufrgflnorirfi?tnoito.ro{rrn:lnn:olaruvtolnu (Electronic Local Administrative
Accounting System : e-LMS) frnJ:vnoutrld'ru <:vlJ!{lu 6o :vlu.lurJ:vlrru :sllU:'lu:-lJ :uull
Trusjlu :vllrjrgfir.J:yno!filyfi{f;on:vy:rurrntvlu fi lu oaoa.</rae<olo aliufi oto qarnl l.odbo
4 a u o v 4v 4 4 r ! v -l o 6l ! d,- r- ' I v 'i t
15o{nr:unrannt:anlirUrU{Fl'tu:J0r0{0{nn:!nn:0.i4?u?ro'rflu nluuFrLl4o{nn:Unn:0{a'luvl0.ifiuvlflLLl4{
6'olq-n?irfiryfilu:vlr.rriryfirrolfirLnoiro.ro.rr{n:rJnnr:olrirufrolf,u (e-LMS) tfiul:vlttrdur ri'rruri
tJwrJ:vlrru il.Ft.bdben r{Juri'uhJ rfiorflunr::o{i!nr:q-nlirri4firinv:runr:n1:Liuel'r}r:Jret:Erunr:frufi
nrniouavuluuruflr:ficyfinrnigriT lilTv:rtJlitudfiirianr:riun.r^o1or.,Yg vrl.Fi.iodbo uavtfiot{Juflr:aa
n'.trrl'.tr,.15u-frrruuayn'.truiunnrirgfifi,utrdourrav:v tflurn:uvr:?.ulvrnlvru,jrd'r unr:Yl tiunr:rinsirur-i-u
n1:rlrnLiunr:rfi!inrcrr-i^uLraunr:er:?sLiuflo.ionr{n:rjnnr:orairufr'olfru(arilfi d) ?\.fl. bdbo {o oo
riryunlrfiyri?u{run#lfufin:runr:ir,rriulu:vwnruluiufileiirriur,rioleiilvfinorusrrrcio.(/o,{o e'tct/a
o q v | ^ v d u < ' .n r4 161-.-.^.-...^-.2^ .^- ^* ariryun Lynr:ar u t{uIn:'tu fll:sl0{xJ fll:uuvrflfll:alu t{u L't Lu:u1.JU Lta sn 0{n:? aao!n1:a 1u t.lun!Ya n5lu
' 3 o 'J t | | v I t Yt d raua q I I ai rdnr:iiruvlnSu{uurirfiolarflo{rin:lnn:o{d?ufio{nu!r{ri.rufltvfrnt:r.Jfrffrltu Lu:vlr:odrlnotiloltts}il
nr:rJfrrifrrrulu:vrllr.i:vuurr-.ilrinnrloruavuxuvirfiflrtriarrr:nrfTrf,unr:rJflrifilru'Lu:vlutrirflu
floquluin:rv16'rrarirfiro{o{rin:ilnn:o{dlufr'orfrufinr:Tuntiru/#rlrrJa'uu u6'rvrirfivr'rcir:.lrturilriarlr:nuua v-i rr vlt 6l-, -.tly.y^-,-y^^1^.^^^-!^-^t ' t a
urrlJFr.nuLFrruo{qrnr.ryrouflouyurr:Ja1}Jrinaourru"[u:vrrllei 16'rvrirfitororrin:rJnn:olaruvo.icrufllFl
ul',u1^r',u,{',1ouo*rnfirrtunr:rlfrrifrrrulu:vrlrl tJ:vnorrir:vuriryflnorfi'lrnoflrir-JYltrJa'uuuav
ruritt"Lriaoondorrirnnr,lrra :vru'uu rarirf;od'rnr:fir{Jurlclr-Tufim$rari 1 rfror6urll-o:o.lYlnr:r.Jflrifilrutu
:vrroq'utou l drhi{rJfrl-firrunrl:vwtrjri'u uavtirfiorrin:ilnrr:oreirufr'olfiuraaru$vilhiar}r1:n
rirufiunr:tlnriryffLu:vrr t6'ri'unr:r:cusrrarfi:vu:'urrirvun o'n#rn::rdrtaS:inr:rJnnro{dxufr'olfiuld'rjr
nr:rJfllGlrulu:vlr:fcyfinorfrrrnoirororvin:rJnn:olrirufr'olfiu (e-LAAS) lrr{Jur,-rfir,lunr:rJ:vrfiu
rJ:yf;vrGnrnrorolnin:rjnn:orrirufr'orfiu (Local Performance Assessment: LPA) uavnr:il:vtfiu
rJ:vavrBnrnuavrJ:vBvrBzuanr:rjfrfin:rtnr:tfioriruuqrJ:vTutdmor: utvtu6ur{Jun:rfir,l rflrcdufi#nuruvt{Ju
n-u:rriar.J:vdrfl6iryiunfinqrueiruf'o.rfiuqn6't unvnfnrrutororrin:lnnr:oleirufr'olfiu (Tlria) drlri'
orrin:rjnn:o.rdrufr'orfiufirirrfrunr:hiufluflqqliuunvfirfrtfrunr:"[u:sllrirtrjon6'ol ar]tfianvituu"[uri'rrio
nr:il:vrfrurrayficirrirurJqslju6irfinrrun:':q riuurr.iufiuld'rilsir tfiunr:n:?aao!fl'r:rirtfrulru"Lu:sur.rLLaval6)'yv4
:ru.i'runr:L{uelr{ 1lu:vur umr{ryurvr=uavry'[{rru:vuuh"iar:rr:nfiqvnottrav"[ri'rio4nrilurl{n:rotot
drfinrrun:roriurraiufiut6'rfiorqrnrrqnrrilinrrtridr"Lurrav tvrnfrnlunr:sr'r tfrunr:"Lu:vll unvnr:tiunqltu
:rEl{rusir{ r ufi orirrrrofu rui6'
;{rrinrBnr:?trnr: ryrruriuara-r.ruurar:ntr 6r16'{'pwirTrr:rnr:TlnorL:rvfrn4n:
"nr:o'qli'r:'rrJ.:rudr:rof,uvril^rri nr:6qrirudorJ:1n1 rfianr:{nv'rrieufiuas:rutrunr:riun''tltttlst:E'tu
nT :riqfinrnig uavuTuuT unT :riryfinrnig uacrilnfinn'r:rJfi-rior^.rrutrirruuriryfinaufirrnainroroin,
ilnn:oldrufralfiu e-LAAS" loatrirfiryivrarn:{iufiotot.rTerum:qqrno.irin:lnrr:olfr'olfiufir.lfrl-frlrutilA qv d | | y 3 lg-d- ' --.y, --..-e-61 --A-- .t1 -ri"r1l::uru w\or14!narn:tarolrin:rjfln:0'ia?uvto.ifruLq:Jn?lrtln?r:Jtu'tLo?1onFio.l anriounnio'i tununl1xl
1s!a a Q raa^ u o o a Q € 4 -y.----a-61-. ra-ui----6f-.-.-.-.zuqilarFtLunr:Lunr:!X|n{lu $aufl't:sFrytlT'tu.i"ruAl5?aau?1Tv'lu Ltautruu:lvlnuntunr:!fl1J9}.iluLu:s1J1Jg
v 4 a t d | | v Y 61 3 ,, Y--9--ol-.4Y- -.u6urnolJv\'trnotruololnn:r-Jn:olrirur4orfru e-LMS rfiotniu:rntrluio:r"Lunr:unufrnnr:ciodrricyfror'tu
fio rfio"L#nr:rJa-ffirrurororrin:lnrr:or;irufr'orfru t#firi:v?vrBnrvr uavrJ:vSvrBzuaEiohj
u.innrJ:ca{riA q vv v - <r ,91 v 4 v 6l q u o 9lo.o ryi0 L14 4 ttJ'r:! n1:rl n0!::J !q L: uu:Lla v:JFr?'r:J t?'l Lo n1:ufl1j n.:'lu Lu n'l:Q Flvl'l:l u{'lua15?QUU
auil:1\u!1\0fll5QFrvll1J6uflLtas:ru.ilunl:L{u9l'l:.1:Jln:5'lufllTUf_ 4 o d
rr.r"rfiolri'rirdr:-unr:flnou:ilq-n?ir:rurru?uvfvrd (urrr otJu.-auo , ulJl orjvr.- ail b . tL1J1JU
orrjv.- avr.en) ldodrrnnd'olA q vv v - <r { v o q v 4 | Aq Y , I 651 a u
lo. en tvio Lu zu ttr:! n1:rln 0!::J Lglulauvr:v! tJlJ:v Lnv il Lflu:v LulJu Lu n'l:1J:14'l:q a fll:Fl'lil1jvl1JlYlU
a t ' ! Y A Y I u < ^.-rY I Ynrrflafl0.i0{Flfi:unn:0{a?uv0.l{}utfl14:u1J1J1J6u1J e-LAA5 LflOU',l.iFl:Ut'l?U
t".a rfiiol#firdrirn'r:flnrurut6',Soufrvrrflnnr:rJfrl-frrrulu:vrr-rrirgfi e-LAASrfiotnSurnnui-'- - -- u-- g d
Y q a u o u dY Al|'Yv\:oil Lufl 'r:u n la nfl 1:a qv1! 6ufl fl? u:.J0 tFl
4 q vY v u <q db.dw\o Ll4ilLrrilnr:flno!:xrfin't't:.lfrnnr:rr{rlolu:suufif-xd e-LMS $nva1x.Jr:fldl:ru{1u"lu:u1J1J
trft rTLu nT :rl.i utiu nr ruira T :.rr u16'
rr.urdotfiiidritnr:flnol:lfinnrrinrrrir{r'Lq"lu:vuritufi e-LMS uaval:rlrao3uruitasnol
,rrrrr'tu
to.o,r rfrorflunr:rniulnruvrio:rtunr:6'nlirdryfiuav:run1:nr:tiupirurn:grunr:rirgfinrniSuavr u d o u "^A - -fi'fl.F1.todbo
u Iulr a nr:Urgrintn:tnr:Jv!:u:'llJUfUfUFl?uu n1:t.iun1:na{10{:AqYYY- - 14 a d 'i u 9'1Y
tt.dtfl o Ltzu ttrilnr:ol:3Jff'l:J'1:fittan t!auun?1ilnq luus{nuLtavnu lfiU
en.n{urfltauru
en.olr'ru fl 0.iFin:rJ n n:oleir ufr'olfi u/:olur u nolrin:l nn:olrirufrolfr u
en.butvfi 1uafl 1:o{u:vD'lu LLasa}.11fi nanrolrin:rJn n:oleirud'olfi u
*. * rJ d'o o I ri n : rJ n n : o I d r u fr'o I fi u/: o I rJ a'n o.r r{ n : r.J n n : o I d r uf'o I fi u
en. afftirur u nr :rirfin/{ti1u? un1: noV{tirur u nr:rirulri'ruri, ilr u
*.ara'ryrirr{rrarirfiniaq / rinitrnr:n-aq/ r{'urin{rufl-aq /r6'rr,rrirvr-fi'aq
en.u finisr nr:riuruavricyfi/r6'ryfnrrunr: iiuuavriryfizr{tvrirfi nr: riurra vr.iryfi
en.G,tfinitrnr:na-l/t6'rnfi nIrunI:na-lZr6'rrnrirfi nr:nds
uqen. d l]fl Fl5?8d0Utlr U tU
v a iv o v A d iz.,Y-e-.-- 4 46n.6't t't:11nr: u5olnarn:vltlui14'1:vlo.lfiutvuailFl?: L14tlJ"l:unl:01j:lJfl:{u
r!
<. dT uru{rdriunr:au:u/iu
drurutrirfiu odo nilliu
&,d. :vuvt? a1n1 [uufl 'l5ttasdaluYltlfl 0u:lJ
riufi r. iufi a-ol n:nflrnll bdbte 1:ru::ttnt:Ytrjnrirnud {'lvr-o5out5er
b. {ud:utJlfu
u.o riralyvul'uuol:lr:vuvr?a1 en iu (raa-nqn: 6n iu) rfluuQuviruau d,c(oo lrvr (tri:urirfirTn)
A a, , J a ds.v d ,--1- a dl 6t' .'
mor!unrrnSonnoilv\?rno:Luel!n (rn:o{noilfrrunoilfimrin drrinu?nl:igrnr: uvriile,rdsI
v 6t2t d . I d dtJi4't6l.En'ttJ {fltfi o un?aV o viT u) rirournoiuin rirtonar: orvr:'irl rirorvr:na1{?n rirno!ttvlu
iuarn: riTanTufi6'flou:xr riri'aqqrJn:aiundortfiuu ffl:.ir:nt!-nt6'r6ldrurunrl:vtflulflislt:?{}.l14rnlvrfl
'ir6'rurirtdsiru"Lunr: flnol:uuasnr:rririr,rnr:flnol:utolri't,trirfifr'olfiun.n. Iedd6't {o tra (o)
raqrCxeg4tlvvadu.ts. nrfrfin nrrduurl rrrruutnu{ ryttT.lnor:uar}J1:fit!nx1uq1n9lua{flfl Fll:J:vL1JtJlJ
I r v ' qvt q a \ r --.Y v Av A --'!- .24^fl:vyt:?.tlJ141n'Lvru'ireiranr-LdrruLunr:reruvrrL!:rtnr:to{!Qlvulvlvlolnu fl.fi. teddd tuaua!u $nLt
rfi :r rfr r fl . s. te ddd rfi otriil o ri#fi c r n ry'ril nh riry {1 rd?
c/. i6nr:rir rfi unr:uas:iltuuunr:u::u'tuU
!::uruffivf;lnrJfrlTtunr:tlrrricgfi pirurnriowroilfrtnoflriqrln uio:lfiutterl#finr:d'nnr:rflryrarfirfindu
03.:1unr:r1frr.r'finu (rn€arnaufirrnoiTfrnrin urariilfla'silti1d1ta1il 6'pr1rfl o tnSoV o viru)qrnI
iyurn:roro.rnf n:n:orrirufr'0rfiufi16'rfrrfiunr:rJfrririrrulu:vr.lrriryfiri':anorfirtmoitoqowin:r.inn:olriruI a a 4d o
vt 0.i6lu (e-LAAS) aT{vllJFl?ll.J"ulurfu{ru
r S d4 \Yad. u:ulutuilae[qTU
u.o frrdriunr:Tlnor:u16'riuufriuavfinrr:rucirlonr:rJfruGrrulunr:t-qlir:ralrudr:rq?uvlifld rfio!U
nr:i'rwil-Trgfiuav:rurrunr:rRuqr!:rrn:g'runr:ricyfinrnrio uasululranr:rirgf,nrnig
ro.ro{rdrilnr:flnol:16'pwir:rurruf;uvriltrd (urrr otJv.-avo , ttlt.t otJvt.- a?t Ie . utlu oltJv.- av., \v I v
en) Lq0Ul{flnn0{'U
v v v rr:Tlnou:116'rirSuvrYlrrirj:vrnvrvr*ldrj:vTutflunr:r.l3vt't:o-'rrnr:nril!?tu'tilnr:frqto.tb.en 9.ltflllUf
6 | | v a e I a 4 , . ^-r!r, l- -' - -.y--.0.i n fl : ! n a: 0.i a'r ull 0 { fi u tlj r 4 Tv u lJlJ 6u1J e- LAAS Lfl 0 U l.i F] : 1J tl',l U
vvato.< qir{rilnr:Tlnor:::r.Ld15uuirvrnfirrnr:rJfrr-ifirrulu:vwrirgfi e-LMSrfiorsriu:rnrrlvlio:rlu
t!
o v <Y l tlYfl l: u fl La fl nl:s 9rvl urut9l? u ilo Lfi
u.aaiuirYln'',rf;tnrurufinrrrlf;nrr:rrdrlq"Lu:s!ufiryf, e-LAAS utavaur:ndr:ru.iru"Lu:vwhJ"lrTluU!
n 1:? r.i lrriu nr :rirnr:rr ut6'
b.b liLdr:-unr:7lnol:ufinrr:r!,nrurdrlolu:srlrirgfi e-LAAS rnvalil.rino3lruuasnolr{rnr:rg!
rirr 1 lunr:rJfr riorrutu:vru nfu urir u n:rtlei
9v^5ic(. tl:Utl9ltAU [n:{fl 15
U
OUff 'r u fl 1J 5 fl I :? lJ 1 n I : :J 14 I ?vl U','1 A U ]J 14 I ff 1 : n I ]J
<oi-o-oo. fl 1llldYl5:U [U:U:0{
{r.irunr:flnor:rnrrlnr:rnr:pr-rneirr ov16'iu'1sfrrin:Yr:ornr:flnor::rcrn;{rfinl5nr:ltrnr:X'XvIvu
1J141?ytUlnUlJylal:nl].t yl.iu auF|o{tlt?arLt1:!n'l:r,lflol.J:}JLtiuoun'ir doTo ?0.i1'larvtlulgt
"". tialrtqnl:dfin:
oo.o riltla:in {dtlqrioaoun''rl r{rrinrinr:itrnr: :Jurivuta-uilurar:nt:r Iil:obd-md6'tcd mnd / obd-bdoolsc(6( ,/ oc(doboddenor,rio lD Line : @mSU60(da.r"[ei O rjTarird?U) fiiO
E-maiL: [email protected]:ar: ob-c{oenooao rio ctbbdTna:vr16o fioqj rloflvr:rrlllflririnuoud5. f 6l luA
ttaua1:Jr:nrlmuluanlnr:{nl:ttasL!a:]n:Lstfr http://w,rvw.tocaL-training.com/
oo.lo rrrtdt:vriralYv tfl uu fl"{fi
rir :c ri''r a{v s tu' uu Fr 1J d v d. d o o u 1Yt t-dn'u rrir io uu 1il ff? u-)
o) Iouairu : ouln1:fl:.:tvrudrrYq(ufiltu) rJ:vrnvrricgfioorvr;ildartr : frnfi xrurar:nrl.l
g:;r",'"
J - a o v a a a v -iu dilo{ryfr : drunu5nr:at1n1::J14'laTUlau:Jfi'ld'];n13J Laflv
to) Iouairu : durnrrtmuv'nfi{ti drr{n (lrartu)
rJ :v un vrriry fi o o l vr in d : a 1 fl 'r vi 1 I ou u r r (rrar i u r du :r v r ar : n r :r )
darirUfi : ai'rrinu3nr:itrnr: ililrirurdertrl4'rd1:nlil ratfitiryfi : dm6{-ooddb6n-ba
* ) "lfrcir:sr{JurRuaor utorfina'rEiru"luu,:r ;irrTnrinT:?trnr: rvtivuta-urvrar:nru 'Lu{u
4A{VIULUUU
.ov-itoar"{vd ) fflunuTn1:'ltrflr: 1J141?ilu1nu:Jfilal:Fnil l?\xjlJo.lv1{nl:t''l:u[{u9r?u tn:o{:Frlj9}:
U
drdnyr:oilnd uas:vrr QR Code
a ) nqrur;ilya-norunr:lour-l-u hrjrrhn pay - in slip uioun-ngrunr: Ioutiuritu{ nru Toa:vr16o
rarjrurrutlfi lD Line : @msu60 Tvr:ar: ob-c(omooco sia crbbd
***Lfionr1ilavqrn"lunr:n:?0ao!:rudottavnr:oontura5oiuriu Trj:nrjrua-flgru nr:Toutiu ra6o
rir tu't"Lu pay- i n s I i p riT tur 6'o r fi iufrlo ud'q to u r r"Lurlua r u v Lu' u u***
o,b. n1:d1:0.:rfla.:fin rirciririlou:raur:nnrrrioeir:or#o.:r,i'nrir urrl:ru::rldlrrum:r lrruLt{{r{rfi'nlun1:a \ vq r ai u o ds o
0u:1J10{vl'1.1 xJfi'l?1tu1au}Jvlal:nt:J avLfi0n:1n1l1fln1u09r:'liltflunr:JvlL:{Lt:ilnlilufi
'dq.itoditvavdiufr oo iufr a-e"l n:nnlnxJ bdble I:ru::tuvrt::tufl'r:trruvl a{u?q:outoqi4
fr)N fisaoufifilnr{n1:UI
(uxarrqfi'n:'r uo'La)
ri'rrarirnhuflno!:3r
fiauffiIn:.:nr:gt
vv q o I v o
t i 5 fl 191 n 1 : !u Fn Ll14U'l il O',t U? U fl l : a1U n ! i n 1 T? 11 n 1 :!U
:J141',til U 1A U:JUl A1:Fl',t3.r
lFv'q,bL.
fl114Unn1:0U:Xl
ra6'ndn:"o'olir:1u.r1udr:rof,uilil'{d nr:norrirrilar:rnr rfionr:der"tirufiuas:ru{runr:tQunlu'-'u
il1n:q1iln1:riru6nrniq uasuTaurernr:riryfinrnig uavtvrnfinnr:rJfrriorrutu:cuuriryfinolfirrnof-4to€s€t'
ra{a{ rir'r:iln:asairufo tfi u e-LAAS"
lrrsdrrinu?nr:itrnr: urarilral?TUrdsuurar:nril
iuu:nrornr:aursJ
!?fi1 ob.oo - ob.oo u. -alyvttl'uu/:"ltofla15
iufiaoruarfl'r:auiil
l?d1 oc(.oo - ob.oo Utv:
-n1:anil15l u.iluar:?aduvl:1\8fl o{0{nn:!fl n:0na?uvl0{fiu
-nr :d'n il:v mvr 3ur in dto.r ovttJ.
udad4aui-ua fl tfl fufl ua v?0 fl 'l :Fr:'l Frlauv:1\ u
Y, . qv - J i-riu ri o u n r : rir u u q o r a n r :ldr r u ua v o-n : r tfr o r : r n r t o r a uvr ivr u
-t'u n ou nt:fi :r n rfr uvr Yvr d
-nr:dnlir:rurrurarir:rattorf;uvrYntiuavrirtfior:rnlavail (ultt ot.Jv.-av. o)U
u6va-nr:o'owir:ru.rrueir:rofruvr:-vrdvrrlrjcyfrtatotrin:lnn:oldrufr'otfru (ttll
olv. -ail. tg)
-n1:6'rnir:ru{rud1:rqfruvriudtorotrin:lnn:ordruf'orfru (ttt.rlorjv.-avr. en)
-nr:6'onirgrudo4avrivrdfrulu:vrt.r e-LAAS
-nr:rfrroru{oilauft,'r d3u1u:u1J1J e-LAAS4!
-nT :uriltgrudo4avrivrtifr ulu:vrr e-LAAS
iufiautornl:au:il!?d'l oe(.oo - oe'/.oo 1.J.
-nr:o'onir:rerrrurarir:urorf,uvrirnrduavrirtf;or:rnlavalJ (uu otJu.-av. o)
"Lu:vr.ru e-LAAS
-nr:r'ordr:ru.lrudr:ro3uvrilrtivrruicgfito.rorrin:rJnnr:ordrufr'orau (ull
orJv. -av. b):vrr e-LAAS
-nr:6'nlir:r umudr:':ofr uvri'lr dtotorrin:il nn:o.rdrui'orfi u (urlr..lor..ivi.-av. en)
lu:vrr e-LAAS
L?dloen.oo-oe'i.oou. -nr:ri'rrdrfruvYvldttavo-prdrwvrivltif;ulu:vulitufre-LAAS& ,o* q v o I
-n=unounr:ilfr lGsrulu:vru-Tcgfi e-LMStfi o trri uInrrIniol"lunr :u n tfr n
u o u 4Y 4nl :Q 9rvl "1 lJ a.r t 9r? ulJ 0
-flrin:laao!r..1:vqi1r-u"Lunr:rJfrrlGlruh:v!t.te-LAAS ud'lornunifrnnr:6'ordr
L?6'l oen.oo - oe'/.ooU.
u 4v 41J6lJt9r1UlJO
uilr u tfiq o) riruunnt:ttav !?a1olafi nT : uJduurula.l mrlnru Lil:Jlva!
b) trar oo.mo - oo.dd u. [avt?41 od.eno - c'd.dd. u. n-nYurj:vvtluo'1141:'i1{
en) tra r ob. oo fi'n:-l r-J :vvr ruorur :narlrlu
***r4r1u [14qd.rddo.r rniuu:rr'[uiu?lnou:tJAv d
t0nd1:ilna{tgr:utJ
r. ilurfiuuqileuvrfutiri'rralnro{o{rin:ilnn:oreirufr'orfiu 16'uri dfiu olFrr: dlrJqnairl
nlnirusi' f,uvrYwdln:.raixdu.qru ?uvintilrjfisTrnu uasoa-.rvriruYndtfionr:awiu,
"t, ,
"; dt , v \
d
(u'r Lilautuu exce[ :J'lfl?uJv Auv a u 62. floila:1nliluvl L9llJ1lJ0{AuvlT1\uvlfl:1un1:ul I
^ v v Ar|.v I3. lJ01JA?UVt LAlJ1lJo{AUv:1\uVl fl :1 Ufl "l:UI
4. ruvrind?urj:sdrfl bdbo
o.{uvrqff o{tulj!fi o ru rn'oufl o gliu
ier. t! dr ?it rR u ua vtr rir riry alrlh rir ri I r-l-u
aoden. l'lU{1U09lYllLfln
d. :1u{ruanruvnl:Liurj:vdliuU dA
d. a4q
"[u a rin : rrir i r u riT v u n n r :1 n :r n r : o u : r u d'n q or :r,rdnan:"dnlir:'rsrludr:retuuinti nr:fiorri'rr6ior:rnr rfionr:{prlirritufiuas:rsltunr:tiuet''tti'----'ii'-- -'- o
rr''reig1un1:riryfrnrnig uasuTuu'rrJnr:ria;finrnig uavrmnfinnr:rJfrr-T6lru'[u:sutriryfinatfiarnai
to ra.r rin :rJ n:or drufro r du e-LAAs "
Iourirfinu3nr:itrnr: ulnilrar?il41a'asJurar:nruio a& a ' i
ir nr : or:r nrrln:t n r:d'r nei rr r,-rd
(nlrurrfioudrasr-ru::o.ruac{qrou rfiarJ:v1strilunr:aon"[utaiaiuriuuarlurJ:vnroqofirin:)A y v s a- t LX
b. tltJtJor.rtu15un'llolJlxJ tJ9r {9lo LUUt
6}. ululu1.1/urlar': .....u1il4f14.
sirur,rrir......... ................1vr:. arvr: ( )rJnfi ( )6aau ( )fiai:G ( )ro
Le. u.rulur.i/urlam .....u1lJana.
,i-!suttduvYdLl lufr oo iuvl d - 6't n:frflrnil ledbto L:{tt:UL1\1J::tu nl:tfiuvl Q.M?f1:0U1091
& Xu u v q u J d v Y I I 9/ | 4 v evr{ri LnrtLqllulJnnaF].ifla1?vl5l1Jtv{0tFl5uxi9l.ltfll5?:JLn5{fl15f'l{fla1?t5uLj:0u!!a?
/\\ .................. ..............-. )
siruvri.r
tiawtrnr:eis'luafin:: ;irrinlSnr:itrnr: ryrivrurd'u].nl''rd1:nr:.J Tvr:fi'vw4 obd-snd6'rc(mmd /obd-bdoobc(Gd / oc(doboddmo ,/ ocid-oodbd6'/dJ4io lD Line : @msu60 (6'o$ri O rjrvrir6'ru) uio
E -mail : [email protected] Im:ar:ou-c(osnoodo sio clbbd fir:JrTnAfn:ooularjkifi
http//www. tocat-train in g.com.,!***rfionmrdvn?n"[un1:el:?odou:rudauacnr:oonlutd6oiuriu hj:srriT ra6'n{1u n1:TouRu
v3o eir rur'lu pay-in s l.i p eir tur do.r fi iufrIou{n tou urluiua I u v rfi uu
***fr oql6Suiuou:u Lda/nlalil1/du eni.tnnvtandlflJ:vnoufl 1:u::u1ua d d , q dq v ,9 | d
vXl'lUtfiq : n0ilv{? [405 o tFll0{/o Yl1lJ g0d{?ucl7l5d1145u4t1:Un1a{ilvtUUu