tivoli management solution para...

Tivoli® Management Solution paraDominoGuia de Instalação e ConfiguraçãoVersão 3.2.0 G517-7337-00

Tivoli Management Solution para Domino: Guia de Instalação e Configuração

Aviso sobre Copyright

© Copyright da IBM Corporation 2001. Todos os direitos reservados. Pode ser utilizado somente sob um Contrato deLicença de Software da Tivoli Systems, um Contrato de Licença de Software da IBM ou um Adendo para ProdutosTivoli para Clientes da IBM ou Contratos de Licença da IBM. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida,transmitida, transcrita, armazenada em um sistema de recuperação ou convertida em qualquer linguagem decomputador, de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico, mecânico, magnético, ótico, químico, manual ou deoutra maneira, sem permissão prévia, por escrito, da IBM Corporation. A IBM Corporation concede ao Clientepermissão limitada para fazer cópia impressa ou outras reproduções de qualquer documentação legível por máquinapara uso próprio, desde que cada reprodução contenha o aviso de copyright da IBM Corporation. Nenhum outro direitosob copyright é concedido sem permissão prévia, por escrito, da IBM Corporation. O documento não se destina paraprodução e é fornecido “no estado em que se encontra” sem garantia de nenhum tipo. Todas as garantias nestedocumento são, por meio deste, rejeitadas, incluindo as garantias de mercado e adequação a um determinadoobjetivo.

Direitos Restritos para Usuários do Governo dos Estados Unidos—Uso, duplicação e divulgação restritos pelodocumento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corporation.

Marcas

AIX, IBM, o logotipo IBM, Tivoli, o logotipo Tivoli, DB2, OS/400, Tivoli Enterprise Console e Tivoli Manager paraDomino são marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corporation ou Tivoli Systems Inc. nosEstados Unidos e/ou outros países.

Lotus e Lotus Notes são marcas registradas da Lotus Development Corporation. Domino é uma marca da LotusDevelopment Corporation.

Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas da Microsoft Corporation nos Estados Unidose/ou em outros países.

UNIX é uma marca registrada da The Open Group nos Estados Unidos e em outros países.

Solaris Operating Environment, Java e todas as marcas baseadas em Java são marcas ou marcas registradas da SunMicrosystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas ou marcas de serviço de terceiros.Avisos

Referências nesta publicação a produtos, programas ou serviços do Tivoli Systems ou da IBM não significam que elesestarão disponíveis em todos os países onde a Tivoli Systems ou a IBM operam. Qualquer referência a estes produtos,programas ou serviços não significa que apenas produtos, programas ou serviços da Tivoli Systems ou da IBM possamser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito depropriedade intelectual da Tivoli Systems ou da IBM ou outros direitos legalmente protegidos, poderá ser utilizado emsubstituição a este programa, produto ou serviço. A avaliação e verificação da operação em conjunto com outrosprodutos, exceto aqueles expressamente designados pela Tivoli Systems ou IBM, são de inteira responsabilidade doCliente. A Tivoli Systems ou a IBM podem ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntostratados nesta publicação. O fornecimento deste documento não dá ao Cliente nenhuma licença relativa a tais patentes.Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, à Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil,Av. Pasteur, 138-146, Botafogo, CEP 22290-240, Rio de Janeiro, RJ.

Índice

Prefácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vQuem Deve Ler Este Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

O Que Este Guia Contém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Publicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Pré-requisitos e Documentos Relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Acessando as Publicações Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Pedindo Publicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Fornecendo Feedback sobre Publicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Convenções Utilizadas Neste Guia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Utilizando o Guia Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Exibindo a Ajuda Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Capítulo 1. Visão Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Principais Conceitos do Tivoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Arquitetura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funções de Autorização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Opções de Interface do Usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Capítulo 2. Diretrizes para Instalação e Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capítulo 3. Instalando o Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Requisitos do Sistema para Tivoli Management Solution para Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Versões do Produto em Idioma Nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Habilitando um Usuário a Instalar o Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalando o Tivoli Management Solution para Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instalando o Console de Gerenciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Iniciando o Console de Gerenciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Capítulo 4. Configurando os Nós de Extremidade Tivoli. . . . . . . . . . . . . . . . . 39Instalando o Tivoli Management Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Criando um Nó de Extremidade de Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Removendo um Tivoli Management Agent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Verificando um Nó de Extremidade Tivoli Management Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Capítulo 5. Gerenciando Adm. do Servidor Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Criando um Administrador do Tivoli Domino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

iiiTivoli® Management Solution para Domino Guia de Instalação e Configuração

Exibindo Administradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Excluindo um Administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Capítulo 6. Fazendo Backup e Removendo a Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . 67Fazendo Backup dos Bancos de Dados Tivoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Restaurando um Backup do Sistema Tivoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Removendo a Instalação do Tivoli Management Solution para Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Removendo a Instalação do Console de Gerenciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Apêndice A. Determinação de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Problemas Comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sobre o Arquivo de Log dos Erros de Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Testando a Conectividade do Nó de Extremidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Resolvendo as Mensagens de Erro usando o Assistente para Tivoli Management Agent . . . . . . . . . . 76

Limpando e Removendo o Tivoli Management Agent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Apêndice B. Mensagens de Erros da Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Índice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

iv Versão 3.2.0

Prefácio

Esse guia descreve como instalar e configurar o Tivoli® Management Solution paraDomino™ para gerenciar os recursos do Lotus® Domino com o software Tivoli.

Quem Deve Ler Este GuiaO Administrador Tivoli refere-se a esse manual para instalar e configurar os quatrocomponentes básicos do ambiente Tivoli Management Solution para Domino:

¶ Um Servidor Tivoli

¶ Servidores Domino Gerenciados, que são hosts do Tivoli Management Agent

¶ Administrador do Tivoli Domino

¶ Um console de gerenciamento para cada Administrador do Tivoli Domino

Após configurar o ambiente, o Administrador do Tivoli Domino usa o console degerenciamento para monitorar e controlar Domino servidor host os hosts do servidorDomino. Os procedimentos no Tivoli Manager para Domino: Guia do Usuário forneceminstruções detalhadas, passo-a-passo, sobre como sondar, monitorar, controlar e criarrelatórios dos hosts do servidor Domino servidor host. O Tivoli Manager para Domino:Guia do Usuário e os documentos referenciados estão incluídos no CD de instalaçãorotulado Tivoli Management Solution para Domino v3.2 (CD #5). Abra o arquivodocumentation.html desse CD para ver a lista de hyperlinks para os documentos.

Nota: O termo Tivoli Manager para Domino tornar-se-á obsoleto em versões futuras desseproduto. Todos os componentes do produto serão chamados de Tivoli ManagementSolution para Domino.

O Que Este Guia ContémEste guia contém as seguintes seções:

¶ Capítulo 1, “Visão Geral” na página 1

Fornece uma visão geral da instalação e configuração do Tivoli Management Solutionpara Domino.

¶ Capítulo 2, “Diretrizes para Instalação e Configuração” na página 5

Fornece as diretrizes para instalar e configurar o Tivoli Management Solution paraDomino.

¶ Capítulo 3, “Instalando o Produto” na página 7

Descreve como instalar o Tivoli Management Solution para Domino.

¶ Capítulo 4, “Configurando os Nós de Extremidade Tivoli” na página 39

Descreve como configurar os nós de extremidade Tivoli Management Agent para que oTivoli Management Solution para Domino possa gerenciá-los.

¶ Capítulo 5, “Gerenciando Adm. do Servidor Domino” na página 59

Descreve como configurar administradores no Tivoli Management Solution paraDomino.

¶ Capítulo 6, “Fazendo Backup e Removendo a Instalação” na página 67

vTivoli® Management Solution para Domino Guia de Instalação e Configuração

Descreve como fazer backup, restaurar e remover a instalação do Tivoli ManagementSolution para Domino.

¶ Apêndice A, “Determinação de Problemas” na página 73

Descreve como determinar a origem de problemas comuns e sugere soluções.

¶ Apêndice B, “Mensagens de Erros da Instalação” na página 81

Descreve as mensagens de erro que os procedimentos nesse documento podem gerar.

Publicações

Essa seção lista as publicações na biblioteca do Tivoli Management Solution para Domino equaisquer outros documentos relacionados. Descreve, também, como acessar as publicaçõesda Tivoli online, como pedir as publicações da Tivoli e como submeter comentários sobreelas.

Pré-requisitos e Documentos RelacionadosA lista a seguir menciona os documentos que fornecem informações detalhadas sobre oproduto. Leia Tivoli Management Solution para Domino, Versão 3.2.0, Notas Sobre oRelease para obter as informações atualizadas que podem não estar incluídas nosdocumentos que acompanham o produto. Os documentos a seguir descrevem como usar oTivoli Management Solution para Domino e estão incluídos nos CDs de instalação doproduto no formato PDF (Portable Document Format) e no formato HTML:

¶ O Tivoli Manager para Domino - Guia de Referência, G517-7194-00, forneceinformações sobre os monitores, tarefas e comandos do Tivoli Manager para Domino(agora chamado de Tivoli Management Solution para Domino).

¶ O Tivoli Manager para Domino: Guia do Usuário, G517-7193-00, descreve osprocedimentos que você usa para gerenciar os hosts do servidor Domino usando o TivoliManager para Domino (agora chamado de Tivoli Management Solution para Domino).

Os documentos a seguir descrevem como instalar e configurar o ambiente Tivoli e estãoincluídos nos CDs de instalação do produto:

¶ O Tivoli Distributed Monitoring - Guia do Usuário, G517-1374-04, descreve aMonitoração Distribuída Tivoli.

¶ O Tivoli Distributed Monitoring Collection Reference, SC31-5118-03, descreve cadamonitor que compõe a Monitoração Distribuída Tivoli.

¶ O Tivoli Management Framework - Guia do Usuário, G517-1359-04, descreve oambiente Tivoli.

¶ O Tivoli Management Framework - Manual de Referência, S517-6710-04, forneceinformações sobre os comandos do Tivoli.

O Glossário Tivoli apresenta definições para toda a terminologia do Tivoli:http://www.tivoli.com/support/documents/glossary/termsm03.htm

Acessando as Publicações OnlineÉ possível acessar muitas publicações online do Tivoli no site na Web do Suporte ao ClienteTivoli (Tivoli Customer Support):http://www.tivoli.com/support/documents/

Prefácio

vi Versão 3.2.0

Essas publicações estão disponíveis no formato PDF e/ou HTML. Para alguns produtos,também estão disponíveis documentos traduzidos.

Pedindo PublicaçõesVocê pode pedir as diversas publicações online da Tivoli no seguinte site na Web:http://www.ibm.com/shop/publications/order

Os pedidos podem ser feitos por telefone, chamando um dos seguintes números:

¶ Nos Estados Unidos: 800-879-2755

¶ No Canadá: 800-426-4968

¶ Em outros países, para obter a lista de números de telefone, consulte o seguinte site naWeb:http://www.tivoli.com/inside/store/lit_order.html

Fornecendo Feedback sobre PublicaçõesEstamos muito interessados em conhecer sua experiência com os produtos e a documentaçãodo Tivoli e receberemos suas sugestões para melhorias com satisfação. Se você tivercomentários ou sugestões sobre nossos produtos e nossa documentação, entre em contatoconosco de uma das seguintes maneiras:

¶ Envie um e-mail para [email protected].

¶ Preencha nossa pesquisa de feedback do cliente no seguinte site na Web:http://www.tivoli.com/support/survey/

Entrando em Contato com o Suporte ao ClienteSe tiver problemas com qualquer produto Tivoli, você pode entrar em contato com o Suporteao Cliente Tivoli. Consulte o Tivoli Customer Support Handbook no seguinte site na Web:http://www.tivoli.com/support/handbook/

O manual fornece informações sobre como entrar em contato com o Suporte ao ClienteTivoli, dependendo da gravidade do problema, e as seguintes informações:

¶ Registro e eligibilidade

¶ Números de telefone e endereços de e-mail, dependendo do país onde você se encontra

¶ Quais informações você deve ter em mãos antes de entrar em contato com o suporte

Convenções Utilizadas Neste GuiaO guia utiliza diversas convenções de tipo de caracteres para termos e ações especiais. Essasconvenções possuem o seguinte significado:

Negrito Comandos, palavras-chave, nomes de arquivo, funções de autorização,endereços na Web ou outras informações que você deve utilizar aparecemliteralmente deste modo, em negrito. Nomes de janelas, caixas de diálogo eoutros controles também aparecem assim, em negrito.

Itálico Variáveis e valores que você deve fornecer aparecem assim, em itálico.Palavras e frases destacadas também aparecem assim, em itálico.

Prefácio

viiTivoli® Management Solution para Domino Guia de Instalação e Configuração

Espaçamento FixoExemplos de códigos, saída e mensagens do sistema aparecem assim, emuma fonte de espaçamento fixo.

Utilizando o Guia OnlineEsse documento está disponível nos seguintes formatos usando o hyperlink no arquivodocuments.html localizado no quarto CD de instalação denominado Tivoli ManagementSolution para Domino v3.2 (CD #4):

¶ HTML (.htm)

¶ Adobe Acrobat (.pdf)

Nota: Utilize o Adobe Acrobat Reader, Versão 3.0 ou posterior, para exibir e imprimir omanual. Você pode usar o executável ar405eng.exe no diretório extras do CD deinstalação do Tivoli Management Solution para Domino para instalar a Versão4.05 do leitor.

Exibindo a Ajuda OnlineExibir a ajuda online, do seguinte modo:

¶ No desktop Tivoli, clique nos botões de Ajuda nas caixas de diálogo.

¶ Na interface de linha de comandos, digite o nome do comando em um prompt decomandos e pressione Enter para exibir a sintaxe do comando e as informações sobre osparâmetros do comando.

Prefácio

viii Versão 3.2.0

Visão Geral

Tivoli Management Solution para Domino é o software de gerenciamento e análise desistema para servidores Lotus Domino. Esse capítulo apresenta os conceitos básicos doambiente Tivoli.

Nota: Ao instalar o Tivoli Management Solution para Domino, você cria um AmbienteTivoli completo. É necessário usar os componentes Tivoli que acompanham esseproduto. Não se pode utilizar nenhum componente Tivoli instalado anteriormente.

O Administrador Tivoli refere-se a esse manual para instalar e configurar os quatrocomponentes básicos do ambiente Tivoli Management Solution para Domino:

¶ Um Servidor Tivoli

¶ Servidores Domino Gerenciados, que são hosts do Tivoli Management Agent

¶ Administrador do Tivoli Domino

¶ Um console de gerenciamento para cada Administrador do Tivoli Domino

Após configurar o ambiente, o Administrador do Tivoli Domino usa o console degerenciamento para monitorar e controlar Domino servidor host os hosts do servidorDomino. Os procedimentos no Tivoli Manager para Domino: Guia do Usuário forneceminstruções detalhadas, passo-a-passo, sobre como sondar, monitorar, controlar e criarrelatórios dos hosts do servidor Domino servidor host. O Tivoli Manager para Domino:Guia do Usuário e os documentos referenciados estão incluídos no CD de instalaçãorotulado Tivoli Management Solution para Domino v3.2 (CD #5). Abra o arquivodocumentation.html desse CD para ver a lista de hyperlinks para os documentos.

Principais Conceitos do TivoliO Ambiente Tivoli é um conjunto de componentes instalado em uma determinadalocalização do cliente. O ambiente trata dos problemas de gerenciamento de computação derede através de muitas plataformas. O ambiente está baseado no Tivoli ManagementFramework. Em um ambiente Tivoli, um administrador do sistema pode distribuir software,gerenciar configurações do usuário, alterar privilégios de acesso, automatizar operações,monitorar recursos e planejar jobs.

Essa seção descreve os conceitos e termos que você encontra ao instalar, configurar egerenciar um Ambiente Tivoli. Os principais conceitos do Tivoli divide-se em duas categoriasgerais, arquitetura do sistema e as funções de autorização dos administradores. Consulte oGlossário Tivoli no seguinte endereço na Web para obter as definições de toda aterminologia do Tivoli:http://www.tivoli.com/support/documents/glossary/termsm03.htm

1

1Tivoli® Management Solution para Domino Guia de Instalação e Configuração

1.V

isãoG

eral

ArquiteturaEssa seção lista os componentes básicos do Ambiente Tivoli.

Servidor TMR (Tivoli Management Region), também chamado de Servidor TivoliNo Tivoli Management Solution para Domino, o servidor Servidor TMR (TivoliManagement Region), também chamado de Servidor Tivoli, é o host de todasfunções de gerenciamento Tivoli.

TMR (Tivoli Management Region)No Tivoli Management Solution para Domino, o Tivoli Management Region é umgrupo de servidores composto pelo Servidor Tivoli e os servidores Domino que elegerencia. Em um sistema Tivoli de uma grande empresa, o Tivoli ManagementRegion pode gerenciar milhares de servidores Domino e poderia ter uma arquiteturamais complexa.

Tivoli Management Agent

Um Tivoli Management Agent é um software Tivoli instalado em um servidor hostDomino para ativar a comunicação com o Servidor Tivoli.

Servidor TivoliConsulte o servidor TMR (Tivoli Management Region).

GatewayUma entidade de software no servidor Tivoli que ativa a comunicação entre oservidor Tivoli e os outros servidores que ele gerencia.

Recurso gerenciadoUma entidade de hardware ou software no ambiente Tivoli. Um servidor Domino éum exemplo de uma entidade de hardware. O Tivoli Management Agent é umexemplo de uma entidade de software. A interface gráfica do usuário Tivoliimplementa ícones, gráficos e tabelas para exibir as informações sobre os recursosgerenciados.

Console de gerenciamentoA interface do usuário baseada em Java para Tivoli Management Solution paraDomino. O console é usado para inspecionar, gerenciar e monitorar os recursos doDomino em um ambiente distribuído.

Região de políticaEm um ambiente Tivoli, um grupo de recursos gerenciados que compartilham umaou mais políticas. Os administradores Tivoli usam regiões de política para definiracesso e controlar recursos e as regras associadas para governar os recursos.

Host do servidorUm servidor Domino que é o host do Tivoli Management Agent. O TivoliManagement Agent ativa a comunicação entre o host do servidor Domino e oservidor Tivoli. O assistente Tivoli Management Agent (Assistente para TivoliManagement Agent) é usado para instalar e configurar o Tivoli Management Agentem um host do servidor Domino. Esse procedimento é descrito em “Instalando oTivoli Management Agent” na página 39.

Objeto servidorUma entidade de software que habilita o Tivoli Management Solution para Dominoa sondar, monitorar, controlar e gerar relatórios para os hosts do servidor Domino. Oconsole de gerenciamento é usado para criar um objeto servidor Domino. Esse

Visão Geral

2 Versão 3.2.0

processo automatizado é apresentado na linha ″Criar objeto servidor Domino″ doCapítulo 2, “Diretrizes para Instalação e Configuração” na página 5.

Funções de AutorizaçãoAs funções de autorização controlam o tipo e o escopo das operações que os administradoresdo Domino podem executar no ambiente Tivoli.

Função de autorizaçãoEm um ambiente Tivoli, a função designada ao Administrador Tivoli parahabilitá-los a executar suas tarefas de gerenciamento de sistema atribuídas. Entre osexemplos de funções de autorização do ambiente Tivoli temos: admin, senior, supere user.

Nota: A seção Função de Autorização de cada procedimento declara a funçãomínima que um administrador deve ter para executar o procedimento.

Administrador TivoliEm um ambiente Tivoli, um administrador de sistema é autorizado a executar astarefas de gerenciamento de sistema e gerenciar regiões de política em uma ou maisredes.

Nota: No Tivoli Management Solution para Domino, a rotina de instalação tambémconcede ao Administrador Tivoli a autorização para gerenciar os servidoresDomino.

A rotina de instalação do Tivoli Management Solution para Domino cria umAdministrador Tivoli automaticamente. Na instalação, esse administrador recebe afunção senior. Essa função concede a essa pessoa a autoridade para executar asseguintes operações:

¶ Criar os Administradores do Tivoli Domino para o ambiente Tivoli

¶ Configurar servidores Domino como hosts para o ambiente Tivoli

A rotina de instalação também concede ao Administrador Tivoli a funçãoDomino_Admin. Essa função habilita a pessoa a executar as seguintes operações:

¶ Configurar os servidores Domino como objetos a serem gerenciados pelo TivoliManagement Solution para Domino

¶ Gerenciar os servidores Domino

Administrador do Tivoli DominoUm administrador de sistema que é autorizado a gerenciar servidores no AmbienteTivoli. O administrador Tivoli cria os Administradores do Tivoli Domino e osautoriza a gerenciar os servidores Domino.

Visão Geral


1.V

isãoG

eral

Opções de Interface do UsuárioO Tivoli Management Solution para Domino fornece as interfaces do usuário listadas natabela a seguir:

Tabela 1. Interfaces do Usuário para Tivoli Management Solution para DominoInterface do Usuário Propósito

Console de gerenciamento Sondar, monitorar, controlar e gerar relatórios sobre os servidoresDomino depois da instalação do Tivoli Management Solution paraDomino.Nota: O console de gerenciamento é um applet Java™ que executaem qualquer estação de trabalho na rede do servidor por meio de umnavegador Web ou um cliente do Lotus Notes® 5.x.

Assistentes Assistentes diferentes instalam e configuram os seguintescomponentes:

¶ Tivoli Management Solution para Domino no Servidor Tivoli,como descrito em “Instalando o Tivoli Management Solution paraDomino” na página 14.

¶ O console de gerenciamento nas estações de trabalho dosAdministradores do Tivoli Domino, conforme descrito em“Instalando o Console de Gerenciamento” na página 35.

¶ O Tivoli Management Agent nos hosts do servidor Domino,conforme descrito em “Instalando o Tivoli Management Agent” napágina 39.

Desktop Tivoli Criar e gerenciar os Administradores do Tivoli Domino.

Interface de linha decomandos

Criar e gerenciar os Administradores do Tivoli Domino e remover ainstalação dos componentes do produto.Nota: Para clientes que precisam usar uma interface de linha decomandos, o Tivoli Management Solution para Domino fornecemétodos de interface de linha de comandos para executar todos osprocedimentos necessários.

Visão Geral

4 Versão 3.2.0

Diretrizes para Instalação e Configuração

A tabela 2 sintetiza os procedimentos para instalar e configurar o Tivoli ManagementSolution para Domino.

Tabela 2. Diretrizes para Instalação e ConfiguraçãoO que fazer Descrição Consulte

Antes da Instalação

1. Preparar ainstalação.

Verificar o sistema quanto a compatibilidade com osrequisitos do sistema. Atribuir os privilégios necessáriosao usuário que instala o produto.

“Requisitos do Sistema para TivoliManagement Solution para Domino”na página 7

“Habilitando um Usuário a Instalar oProduto” na página 10

Instalação

2. Instalar oproduto.

Você pode escolher entre um dos seguintes métodos:

¶ Assistente InstallShield

¶ Instalação Silenciosa

¶ Console do InstallShield (uma interface de linha decomandos)

“Instalando o Tivoli ManagementSolution para Domino” na página 14

3. Instalar oconsole degerenciamentoem outrasestações detrabalho.

Instale o console de gerenciamento nas estações detrabalho locais de cada Administrador do Tivoli Domino.

O console pode ser instalado em qualquer estação detrabalho da rede para utilização dos administradores.Nota: Qualquer administrador pode acessar remotamenteo Servidor Tivoli e gerenciar os hosts do servidorDomino por meio do sistema operacional do ServidorTivoli. Contudo, essa abordagem pode causar tráfego derede desnecessário e fazer o Servidor Tivoli executartrabalho extra. A Tivoli recomenda a distribuição dotrabalho de gerenciamento entre navegadores Web ouclientes do Notes nas estações de trabalho individuais doAdministrador do Tivoli Domino.

“Instalando o Console deGerenciamento” na página 35

“Iniciando o Console deGerenciamento” na página 37

Após a Instalação

2


2.D

iretrizesp

araIn

stalaçãoe

Co

nfig

uração

Tabela 2. Diretrizes para Instalação e Configuração (continuação)O que fazer Descrição Consulte

4. Configurar osservidoresDomino comonós deextremidade.

Carregue o software Tivoli, chamado de TivoliManagement Agent, nos hosts do servidor Domino. Osoftware permite a comunicação entre um host doservidor Domino e o Servidor Tivoli.

Use o assistente ou a interface de linha de comandos paraexecutar essa operação. Você também pode verificar osagentes a instalar.

Quando quiser configurar os hosts do servidor Dominoem domínios diferentes do domínio do Servidor Tivoli,crie um nó de extremidade de proxy nesse domínio.Nota: Antes ou após carregar o software TivoliManagement Agent, é preciso ativar o protocolo decomunicação TCP/IP nos servidores Domino para ativar acomunicação com o Servidor Tivoli. Consulte adocumentação do Lotus Domino para obter instruçõessobre como ativar o TCP/IP em um servidor Domino.

“Instalando o Tivoli ManagementAgent” na página 39

“Verificando um Nó de ExtremidadeTivoli Management Agent” napágina 55

“Criando um Nó de Extremidade deProxy” na página 51

5. Criar osAdministradoresdo TivoliDomino.

Atribua privilégios administrativos aos membros daequipe que gerenciam os hosts do servidor Domino.Nota: Essa etapa é opcional. Quando o número depessoas que utilizam o Tivoli Management Solution paraDomino é pequeno, e quando a política de segurança daempresa permite, todos os administradores podem usar onome de usuário e senha do Administrador Tivoli parainiciar sessão no sistema. A rotina de instalação doproduto cria automaticamente o Administrador Tivoli econcede a essa pessoa todos os privilégios requeridospara gerenciar os hosts do servidor Domino.

“Criando um Administrador doTivoli Domino” na página 59

6. Criar os objetosdo servidorDomino.

Crie objetos do servidor Domino para definir os hosts doservidor Domino como objetos que o Tivoli ManagementSolution para Domino pode gerenciar. Esse objetos sãocriados no console de gerenciamento, usando umprocesso automatizado, em três estágios:

1. Localize e crie o primeiro objeto do servidor Domino.

2. Use o primeiro objeto do servidor Domino como umservidor de referência para descobrir todos osservidores Domino em um domínio.

3. Configure os servidores Domino descobertos comoobjeto do servidor Domino

Localizando um Servidor Domino eCriando um Objeto do ServidorDomino no Tivoli Manager paraDomino: Guia do Usuário

Descobrindo e ConfigurandoServidores no Tivoli Manager paraDomino: Guia do Usuário

7. Executarbackups ou aremoção dainstalação doscomponentes

Faça backup do banco de dados e arquivos relacionadospara o Ambiente Tivoli. Muitos procedimentos deremoção da instalação permitem remover componentesespecíficos do Ambiente Tivoli ou todo o ambiente.

“Fazendo Backup e Removendo aInstalação” na página 67

Diretrizes para Instalação e Configuração

6 Versão 3.2.0

Instalando o Produto

Esse capítulo descreve como instalar o Tivoli Management Solution para Domino e seuspré-requisitos. Descreve, também, como instalar o console de gerenciamento do produto, queo Administrador do Tivoli Domino usa para configurar e gerenciar os hosts do servidorDomino.

A tabela a seguir resume o processo de instalação.

Tabela 3. Diretrizes para InstalaçãoFinalidade Consulte

1. Preparar a instalação. Tabela 4 na página 8

“Habilitando um Usuário a Instalar o Produto” na página10

2. Instalar o produto. “Instalando o Tivoli Management Solution para Domino”na página 14

3. Instalar e iniciar o console degerenciamento em outras estaçõesde trabalho.

“Instalando o Console de Gerenciamento” na página 35

“Iniciando o Console de Gerenciamento” na página 37

Requisitos do Sistema para Tivoli Management Solution paraDomino

Essa seção descreve os requisitos de hardware e software para o Tivoli ManagementSolution para Domino e a preparação que deve ser concluída antes da instalação dosoftware. A lista a seguir resume a preparação:

¶ Leia as informações mais recentes sobre requisitos, aprimoramentos e outros detalhesimportantes sobre o produto no Tivoli Management Solution para Domino, Versão 3.2.0,Notas Sobre o Release.

¶ Verifique os requisitos de hardware e de software.

¶ Conclua o procedimento “Habilitando um Usuário a Instalar o Produto” na página 10.

A tabela a seguir lista os requisitos de hardware e software para instalação do ServidorTivoli.

3


3.In

staland

oo

Pro

du

to

Tabela 4. Requisitos de Hardware e Software para o Servidor TivoliEspaço em disco 2 GB de espaço em disco no servidor TMR (Tivoli Management Region) (também chamado de

Servidor Tivoli).

O sistema operacional do Servidor Tivoli deve utilizar o sistema de arquivos NTFS (Sistema deArquivos do NT), ao invés do FAT (Tabela de Alocação de Arquivos).Nota: Ao instalar o Tivoli Management Solution para Domino, você cria um Ambiente Tivolicompleto. É necessário usar os componentes Tivoli que acompanham esse produto. Não se podeutilizar nenhum componente Tivoli instalado anteriormente.

SistemasOperacionais queEncontramSuporte noServidor Tivoli

O Servidor Tivoli para Tivoli Management Solution para Domino pode executar nos seguintessistemas operacionais:

¶ Windows® 2000 Server (Service Pack 1 ou posterior)

¶ Windows NT® 4.0 Server com Service Pack 6 ou posterior

Nota: No Tivoli Management Solution para Domino, para executar o servidor Tivoli em umservidor iSeries, você deve usar o novo servidor PC chamado Integrated xSeries Server (IxSS).Você instala o hardware do IxSS no barramento do servidor iSeries. O hardware do IxSS permiteexecutar o Windows, incluindo o servidor Tivoli para esse produto, dentro de um ambienteOS/400® mais amplo.

Software AdicionalInstalado peloProduto

IBM DB2, Versão 7.2

Aplicativos paraSuporte aoConsole deGerenciamento

Você instala o console de gerenciamento nas estações de trabalho do Administrador do TivoliDomino. Para executar o console, um dos seguintes aplicativos é utilizado:

¶ Lotus Notes Client, Versão 5.x

¶ Navegadores Web Válidos:

v Internet Explorer, Versão 5.5 ou posterior

v Netscape, Versão 4.7.5, 5.x ou posterior

Nota: Para executar o console em um navegador Web, é necessário instalar o Java 2Run-Time Environment, Versão 1.3.0_01 ou superior.

“Instalando o Console de Gerenciamento” na página 35 descreve a instalação do console.“Iniciando o Console de Gerenciamento” na página 37 descreve como lançar o console.

Requisitos deEspaço em Discopara o Console deGerenciamento

O software do console de gerenciamento, que é executado em um cliente Notes, exigeaproximadamente 25 MB de espaço em disco.

O software do console de gerenciamento, que é executado em um navegador da Web, exigeaproximadamente 25 MB de espaço em disco. Para executar em um navegador Web, o consolede gerenciamento requer o Java 2 Run-Time Environment, Versão 1.3.0_01 ou superior. Essesoftware Java exige aproximadamente 65 MB de espaço em disco.

Os requisitos de espaço em disco não incluem o espaço em disco necessário para o Lotus Notesou para um navegador Web.Nota: Se usar outra versão do Java Run-Time Environment, mova essa versão e o aplicativo quea requer para outro sistema.

A tabela a seguir lista os requisitos de software e hardware para os servidores Domino queexecutam o Tivoli Management Agent. O software do Tivoli Management Agent reside emum host do servidor Domino, também chamado de nó de extremidade do Tivoli ManagementAgent. O software ativa a comunicação com o servidor Tivoli.


8 Versão 3.2.0

Tabela 5. Requisitos de Hardware e Software para o Nó de Extremidade do Tivoli ManagementAgentEspaço em disco 20 MB de espaço em disco para cada nó de extremidade do Tivoli Management Agent (host do

servidor Domino)

Esse requisito de espaço em disco não inclui o espaço necessário para o Lotus Domino.

SistemasOperacionais queEncontramSuporte no Nó deExtremidade doTivoliManagementAgent

No Tivoli Management Solution para Domino, o software Tivoli Management Agent executa nosseguintes sistemas operacionais:Nota: Em contraste, o Servidor Tivoli para Tivoli Management Solution para Domino deve serexecutado no sistema operacional Windows listado na Tabela 4.

¶ AIX®, Versão 4.3.2 ou posterior

¶ OS/400, Versão 4R5 ou posterior

¶ Solaris™, Versão 2.8 ou posterior

¶ Windows 2000 Server, Advanced Server, Data Center (Service Pack 1 ou posterior)

¶ Windows 2000 Server, Professional Server, Data Center (Service Pack 1 ou posterior)

¶ Windows 2000 Server, Data Center (Service Pack 1 ou posterior)

¶ Windows NT 4 com Service Pack 6 ou posterior para Windows NT/NT Server.

Nota: Você deve configurar qualquer servidor Domino que execute em Windows NT comoum Serviço do Windows NT Server. Isso permite que o Tivoli Management Solution paraDomino inicie ou pare o servidor. Consulte a documentação do Lotus Domino para obterinformações sobre esse procedimento.

Software Exigido Exigido nos hosts do servidor Domino que deseja gerenciar:

¶ Lotus Domino, Versão 4.6.x ou posterior

¶ Lotus Domino, Versão 5.x ou posterior

Versões do Produto em Idioma NacionalOs CDs de instalação do Tivoli Management Solution para Domino incluem versões doproduto nos seguintes idiomas nacionais: português do Brasil, chinês (simplificado), chinês(tradicional), inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano e espanhol. A rotina deinstalação utiliza as definições de idioma como segue:

1. O InstallShield detecta o locale (definição do idioma nacional) do sistema operacional damáquina na qual o produto será instalado.

2. O InstallShield instala a versão de idioma do Tivoli Management Solution para Dominoque corresponde ao locale do sistema operacional da máquina na qual vai instalar oproduto.

Por exemplo, se a rotina de instalação detectar um sistema operacional em francês, elainstalará a verão em francês do Tivoli Management Solution para Domino.

Nota: Os locales dos servidores Domino em um Ambiente Tivoli devem corresponder aolocale do servidor Tivoli.

Se o locale de um host do servidor Domino não corresponder ao locale do servidor Tivoli,os seguintes tipos de erros podem acontecer:

¶ Os caracteres podem ser exibidos corrompidos no console de gerenciamento do TivoliManagement Solution para Domino.



3.In

staland

oo

Pro

du

to

¶ Os nomes de objeto atribuídos a um servidor podem ser ilegíveis em outro servidor.

Por exemplo, se um host do servidor Domino utilizar um sistema operacional em inglêse o servidor Tivoli usar um sistema operacional em coreano, as atribuições de nomes deobjeto do servidor Tivoli não são legíveis no servidor Domino. Esse problema aconteceporque inglês é um idioma de caracteres de um byte e coreano utiliza caracteres de doisbytes.

Em um Ambiente Tivoli de idioma diferente do inglês, deve ser instalado o arquivokbdus.dll antes de instalar Tivoli Management Solution para Domino. Este requisito seaplica a ambos o Servidor Tivoli e à Domino servidor hosts no Ambiente Tivoli. É possívelobter este arquivo diretamente da Microsoft nos CDs de produto do Windows NT ou doWindows 2000 em todas as versões de idioma destes sistemas operacionais. O arquivokbdus.dll deve residir no diretório %SystemRoot%\system32.

Não há suporte para caracteres não-inglês em nomes e rótulos de host neste release. Paraalguns locales, usar caracteres não-inglês para os seguintes itens podem causar problemas:

¶ Nomes de usuários e grupos

¶ Senhas

¶ Nomes de arquivos, diretórios e objetos

Se encontrar problemas, use somente caracteres ingleses para esses itens.

Definição da Variável LANGQuando possível, configure o sistema operacional das máquinas no Ambiente Tivoli paraexecutar no idioma desejado. Consulte a documentação do sistema operacional para sabercomo definir o idioma do seu sistema. Os exemplos a seguir descrevem as opções dedefinição de idioma para sistemas operacionais específicos quando o Servidor Tivoli tem umsistema operacional em japonês.

Nota: No Tivoli Management Solution para Domino, o Servidor Tivoli sempre deveexecutar o sistema operacional Windows.

¶ Quando o host do servidor Domino executa em um sistema operacional Solaris, todos osprocessos Tivoli devem ser iniciados com o valor LANG definido como ja. Se forpossível configurar todos os processos nesse servidor para operarem em japonês, vocêpode acessar o arquivo /etc/default/init e definir a variável LANG para japonês(LANG=ja). Esse método garante que os processos Tivoli sejam iniciados com o valorLANG definido para ja.

¶ Quando o Windows é executado no host do servidor Domino, o idioma do sistema deveser o japonês. Em Windows NT, essa definição é feita na caixa de diálogo propriedadesdas Configurações Regionais que pode ser acessada pelo Painel de Controle.

Habilitando um Usuário a Instalar o Produto

ObjetivoPara conceder a um usuário do sistema operacional Windows os direitos de usuárioavançado necessários para poder instalar o Tivoli Management Solution para Domino.


10 Versão 3.2.0

Informações de Segundo Plano

Nota: A conta de início de sessão do usuário utilizada para instalar o produto torna-se a contade início de sessão do Administrador Tivoli. A máquina onde o produto foi instaladotorna-se o Servidor Tivoli.

O usuário do Windows que instala o Tivoli Management Solution para Domino deve ter osseguintes status de membro e privilégios no sistema operacional Windows da máquina alvo:

¶ Ser um membro do grupo Administradores

¶ Ter o direito de usuário para Agir como parte do sistema operacional

¶ Ter o direito de usuário para Substituir um token de nível de processo

O administrador da rede do domínio no qual o Servidor Tivoli opera executa esse procedimento.O domínio no qual o usuário existe deve ser acessível a todos os servidores Domino que desejagerenciar.

Função de Autorização RequeridaOs privilégios de Administrador do sistema operacional Windows.

Antes de ComeçarNão-aplicável

Ao ConcluirInstale o produto usando um dos métodos descritos em “Instalando o Tivoli ManagementSolution para Domino” na página 14.

ProcedimentoEsse processo pode ser executado no desktop do Windows NT ou do Windows 2000.

Desktop do Windows NT

1. Inicie sessão no servidor da rede em qual deseja instalar o Tivoli Management Solutionpara Domino.

2. Clique em Iniciar na barra de tarefas do Windows.

3. Selecione Programas → Ferramentas Administrativas (Comuns) → Gerenciador deUsuários para acessar a janela Gerenciador de Usuário.

4. Selecione, na lista Nome de Usuário, o usuário que deseja modificar.

5. Inclua o usuário no grupo Administradores, do seguinte modo:

a. Clique duas vezes no nome do usuário para acessar a janela Propriedades dosUsuários.

b. Clique o botão Grupos para acessar a caixa de diálogo Membros do Grupo.

c. Selecione Administradores na lista Não membro de.

d. Clique em Incluir para mover os Administradores para a lista Membro de.

e. Clique em OK para retornar à janela Propriedades dos Usuários.

f. Clique em OK para salvar as alterações e retornar à janela Gerenciador de Usuário.

6. Selecione Políticas → Direitos do Usuário para acessar a caixa de diálogo Política dosDireitos do Usuário.



3.In

staland

oo

Pro

du

to

7. Clique na opção Mostrar os Direitos do Usuário Avançado.

8. Atribua o direito Agir como parte do sistema operacional ao usuário, como segue:

a. Selecione Agir como parte do sistema operacional na lista drop down à direita.

b. Clique em Incluir para acessar a caixa de diálogo Incluir Usuários e Grupos.

c. Clique em Mostrar Usuários.

d. Selecione o usuário que executará no assistente de instalação do Tivoli ManagementSolution para Domino na lista Nomes.

e. Clique em Incluir.

f. Clique em OK para retornar à caixa de diálogo Diretiva de Direitos do Usuário.

9. Atribua o direito de usuário Substituir um token de nível de processo ao usuário, doseguinte modo:

a. Selecione Substituir um token de nível de processo na lista drop downà direita.

b. Clique em Incluir para acessar a caixa de diálogo Incluir Usuários e Grupos.

c. Clique em Mostrar Usuários.

d. Selecione o usuário que executará no assistente de instalação do Tivoli ManagementSolution para Domino na lista Nomes.

e. Clique em Incluir.

f. Clique em OK para retornar à caixa de diálogo Diretiva de Direitos do Usuário.

10. Clique em OK para salvar as atribuições de direitos do usuário.

11. Feche a janela Gerenciador do Usuário.

12. Feche a sessão da conta do usuário para aplicar essas alterações:

a. Clique em Iniciar na barra de tarefas do Windows e selecione Desligar.

b. Selecione a opção Fechar todos os programas e efetuar logon com um usuáriodiferente?

c. Clique em Sim.

Informações Adicionais: Quando iniciar sessão novamente, a conta de usuário teráas autorizações necessárias para a instalação do Tivoli Management Solution paraDomino.

Desktop do Windows 2000

1. Inicie sessão no servidor Windows no qual deseja instalar o Tivoli Management Solutionpara Domino.

2. Inclua o usuário no grupo Administradores, do seguinte modo:

a. Clique em Iniciar na barra de tarefas do Windows.

b. Selecione Definições → Painel de Controle.

c. Clique duas vezes em Usuários e Senhas para acessar a janela Usuários e Senhas.

d. Clique em Avançado → Avançado para exibir a janela Usuários e Grupos Locais.

e. Selecione a pasta Grupos em Grupos e Usuários Locais (Local).

f. Clique em Administradores.


12 Versão 3.2.0

g. Clique em Ações → Incluir no Grupo.

h. Clique em Incluir para acessar a caixa de diálogo Selecionar Usuários ou Grupos.

i. Selecione o usuário que irá executar o assistente para instalação do TivoliManagement Solution para Domino na lista Nome.

j. Clique em Incluir.

k. Clique em OK para retornar à caixa de diálogo Propriedades do Administrador.

l. Clique em OK para salvar as atribuições do grupo do administrador.


4. Selecione Definições → Painel de Controle → Ferramentas Administrativas → Diretivade Segurança Local para acessar a janela Definições de Segurança Local.

5. Use a exibição em árvore para selecionar a pasta Atribuição dos Direitos de Usuáriodentro da pasta Diretivas Locais para exibir a lista Diretivas.

6. Atribua o direito Agir como parte do sistema operacional ao usuário, como segue:

a. Clique duas vezes em Agir como parte do sistema operacional na lista Diretiva.

b. Clique em Incluir para acessar a caixa de diálogo Selecionar Usuários e Grupos.

c. Selecione o usuário que irá executar o assistente para instalação do TivoliManagement Solution para Domino na lista Nome.

d. Clique em Incluir.

e. Clique em OK para retornar à caixa de diálogo Configuração da Diretiva deSegurança Local.

f. Clique em OK para salvar as definições e retornar à caixa de diálogo Configuraçõesda Segurança Local.

7. Atribua o direito de usuário Substituir um token de nível de processo ao usuário, doseguinte modo:

a. Clique duas vezes em Substituir um token de nível de processo na lista Diretriz.

b. Clique em Incluir para acessar a caixa de diálogo Selecionar Usuários ou Grupos.

c. Selecione o usuário que irá executar o assistente para instalação do TivoliManagement Solution para Domino na lista Nome.

d. Clique em Incluir.

e. Clique em OK para retornar à caixa de diálogo Configuração da Diretiva deSegurança Local.

f. Clique em OK para salvar as definições e retornar à caixa de diálogo Configuraçõesda Segurança Local.

8. Feche a janela Configurações da Segurança Local.

9. Feche a sessão da conta do usuário para aplicar essas alterações:

a. Clique em Iniciar na barra de tarefas do Windows e selecione Desligar.

b. Selecione a opção Log off <nome_da_conta> no menu de opções.

c. Clique em OK.



3.In

staland

oo

Pro

du

to

Informações Adicionais: Quando iniciar sessão novamente, sua conta de usuário teráas autorizações necessárias para a instalação do Tivoli Management Solution paraDomino.

Instalando o Tivoli Management Solution para Domino

ObjetivoInstalar o servidor Tivoli e os componentes relacionados do Ambiente Tivoli, para que sejapossível usar o Tivoli Management Solution para Domino para gerenciar servidores Domino.

Nota: Esse procedimento requer aproximadamente três horas, dependendo do desempenhoda máquina de destino.

Informações de Segundo PlanoA Tivoli recomenda enfaticamente que você instale o software do ambiente Tivoli em umservidor Windows NT ou Windows 2000 dedicado. O servidor onde quase todo o softwareestá instalado é o host do Ambiente Tivoli. Quando um servidor dedicado é usado, toda acapacidade de processamento e conectividade de rede da máquina está disponível paraoperar o Ambiente Tivoli.

Nota: O usuário que instala o produto torna-se o Administrador Tivoli do produto. Consulte“Principais Conceitos do Tivoli” na página 1 para obter maiores informações sobreesse e outros conceitos. Por padrão, o Administrador Tivoli tem o seguinte nome deinício de sessão:Root_<nome_host>-region

sendo que <nome_host> é o nome do Servidor Tivoli.

A rotina de instalação do Tivoli Management Solution para Domino detecta a definição deidioma no servidor Tivoli e instala a versão de idioma do produto que corresponde aosistema operacional. Consulte “Versões do Produto em Idioma Nacional” na página 9 paraobter mais informações sobre esse tópico.

Você deve digitar caracteres de um byte (não de dois bytes) nas caixas de texto do assistentepara instalação. Mesmo se usar um sistema operacional baseado em um conjunto decaracteres de dois bytes, como o coreano, o chinês e o japonês, o assistente para instalaçãorequer caracteres de um byte nessas caixas de texto.

Cada um dos componentes que esse produto instala pode gerar erros que impedem umainstalação bem-sucedida. Quando erros ocorrem, as mensagens de erros são armazenadas emum arquivo de log. O arquivo é localizado no Servidor Tivoli no diretório %TMP%, onde%TMP% é a variável de ambiente do diretório temporário do sistema operacional. Parasolucionar os erros, entre em contato com o Suporte a Clientes Tivoli e forneça o arquivo delog para ser analisado pela equipe de suporte.

Opções de InstalaçãoUtilize um dos seguintes procedimentos para instalar o produto:

¶ O procedimento para “Assistente para Instalação” na página 18 solicita os parâmetros deinstalação em uma interface gráfica de usuário. Os painéis do Assistente inclui os botõesVoltar, Avançar e Cancelar para habilitá-lo a examinar e alterar definições ou cancelaro processo de instalação. O botão pode estar ausente ou desabilitado quando não é


14 Versão 3.2.0

válido em um determinado painel do assistente. Por exemplo, o botão Voltar não estádisponível no primeiro painel do assistente uma vez que não existe nenhum painelanterior para qual retornar. Algumas vezes o botão Avançar não está ativado até que ovalor requerido para instalação seja fornecido.

Nota: O assistente exibe um painel que lhe dá opção de iniciar a instalação do TivoliManagement Agent nos hosts do servidor Domino. Consulte “Instalando o TivoliManagement Agent” na página 39 para obter mais informações sobre esseprocedimento.

¶ O procedimento do “Instalação Silenciosa” na página 30 torna possível que a instalaçãoseja feita sem a intervenção do usuário. Os parâmetros de instalação são registrados emum arquivo de texto ao qual o instalador referencia durante a instalação.

Nota: É preciso copiar, primeiro, o conteúdo dos CDs de instalação no disco rígido docomputador para utilizar a instalação silenciosa.

¶ O procedimento do “Console de Instalação” na página 32 solicita os parâmetros deinstalação por meio de uma interface de linha de comandos.

Montando a Unidade de CD-ROM no OS/400 Durante a Utilização do Assistente paraInstalaçãoEm um servidor iSeries executando o OS/400, o servidor Tivoli pode ser instalado em umIxSS(Integrated xSeries Server) executando o sistema operacional Windows. O hardware doIxSS é montado no barramento PCI do servidor iSeries.

Durante a instalação, o assistente reinicia o sistema porque o produto instala várioscomponentes. Se quiser usar o assistente para instalação no OS/400, você deve garantir quea unidade de CD-ROM do CD de instalação seja remontada cada vez que a rotina deinstalação reiniciar o sistema.

Não existe mecanismo para travar a unidade utilizada para a instalação do TivoliManagement Solution para Domino. No complexo de ambientes do servidor iSeries, outrossistemas operacionais podem travar a unidade enquanto a rotina de instalação do TivoliManagement Solution para Domino reinicia o sistema. Para garantir que o sistema Windowsem qual o produto está sendo instalado monte a unidade de CD-ROM durante areinicialização, utilize um dos seguintes métodos delineados nessa seção.

Nota: O executável as400dev que você usa nesses métodos encontra-se no diretóriosystem32 do sistema operacional Windows.

¶ Crie um arquivo batch (.bat) que execute o comando as400dev para montar a unidadede CD-ROM e coloque-o na pasta Inicialização. Por exemplo, se o ID da unidade deCD-ROM for OPT01, o arquivo batch deve conter o seguinte comando:as400dev /Lock OPT01

—OU—

¶ Inclua uma chave de registro no Registro do Windows:

1. Lance o executável regedit.exe localizado no diretório de sistema do Windows.

2. Obtenha acesso ao seguinte diretório na árvore no lado direito da janela de registro:HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run

3. Clique com o botão direito no fundo do painel direito dessa janela.



3.In

staland

oo

Pro

du

to

4. Selecione Novo → Valor da Seqüência.

5. Atribua à nova cadeia o nome MountCD.

6. Clique com o botão direito do mouse no novo ícone MountCD.

7. Selecione Modificar.

8. Digite a seguinte cadeia no campo Dados do valor da caixa de diálogo EditarSeqüência:WINNT\system32\as400dev.exe /lock OPT01

Informações Adicionais: em vez do caminho literal, você pode usar a variável deambiente %systemroot% para identificar a localização do diretório system32. Porexemplo, você pode substituir o nome do diretório literal na cadeia precedente paracriar a seguinte cadeia alternativa:%systemroot%\system32\as400dev.exe /lock OPT01

Cancelando a InstalaçãoO InstallShield fornece um botão Cancelar em todos os painéis exceto nos painéis deprogresso que exibem a porcentagem de conclusão das fases específicas de instalação. Vocêpode clicar em Cancelar a qualquer momento. As condições a seguir aplicam-se todas asvezes que o botão Cancelar for acionado após iniciar a instalação do produto:

¶ Clicar em Cancelar pára a instalação posterior dos componentes do produto.

¶ O instalador remove o conjunto de componentes que estão contidos no CD de instalaçãoque está sendo usado no momento para instalar o produto.

¶ Os componentes instalados a partir de quaisquer CDs de instalação precedentes do TivoliManagement Solution para Domino permanecem no sistema. Essa condição significa quevocê pode resolver qualquer problema causado clicando em Cancelar e continuar ainstalação usando o componente dos CDs de instalação precedentes já instalado comêxito.

Por exemplo, pare e reinicie a instalação dos componentes do Tivoli ManagementSolution para Domino v3.2 (CD #3) como segue:

1. Clique em Cancelar para parar a instalação do produto.

2. Saia do Assistente InstallShield.

3. Reinicie a máquina para parar todos os processos de instalação.

4. Insira o primeiro CD de instalação, Tivoli Management Solution para Domino v3.2(CD #1).

5. Execute o arquivo setup.exe, que está localizado no diretório raiz do CD.

Informações Adicionais: O InstallShield detecta os componentes instalados doproduto e solicita a inserção do Tivoli Management Solution para Domino v3.2 (CD#3).

6. Insira o CD de instalação especificado.

7. Clique em Avançar para continuar a instalação.

Com Respeito ao Banco de Dados ExigidoA rotina de instalação permite instalar o aplicativo DB2 para esse produto em um discorígido separado na máquina na qual o servidor Tivoli foi instalado. Não tente sobrescreveruma instalação existente do DB2 quando instalar o produto. Se existir outra versão de DB2


16 Versão 3.2.0

na unidade em qual deseja instalar o DB2 do produto, remove-a completamente antes deinstalar a versão do DB2 que acompanha o Tivoli Management Solution para Domino.

Em todos os casos, você deve instalar e usar a versão do DB2 que vem junto com o TivoliManagement Solution para Domino, Versão 3.2. A versão do DB2 que por ventura já estejainstalado em seu sistema não pode ser utilizado.

O sistema operacional OS/400 inclui o aplicativo de gerenciamento do banco de dadosDB2/400. Esse aplicativo não pode ser usado com Tivoli Management Solution paraDomino. É preciso instalar e utilizar o aplicativo DB2 que acompanha o Tivoli ManagementSolution para Domino. Essa ocorrência do DB2 não interage ou interfere com o DB2/400.

Função de Autorização RequeridaO usuário que instala o Tivoli Management Solution para Domino deve ser membro dogrupo Administradores do Windows. Esse status de membro e outros direitos necessáriospodem ser atribuídos conforme descrito em “Habilitando um Usuário a Instalar o Produto”na página 10.

Antes de ComeçarSeu sistema deve atender aos pré-requisitos descritos no “Requisitos do Sistema para TivoliManagement Solution para Domino” na página 7.

Nota: Em um Ambiente Tivoli de idioma diferente do inglês, deve ser instalado o arquivokbdus.dll antes de instalar Tivoli Management Solution para Domino. Este requisitose aplica a ambos o Servidor Tivoli e à Domino servidor hosts no Ambiente Tivoli. Épossível obter este arquivo diretamente da Microsoft nos CDs de produto doWindows NT ou do Windows 2000 em todas as versões de idioma destes sistemasoperacionais. O arquivo kbdus.dll deve residir no diretório%SystemRoot%\system32.

Confirme que não existe no computador nenhum software Tivoli instalado anteriormente. OTivoli Management Solution para Domino é um ambiente Tivoli completo. Você deve criar oambiente Tivoli usando somente os componentes desse produto. A rotina de instalação seráencerrada se detectar outros componentes Tivoli instalados anteriormente.

Execute o procedimento descrito em “Habilitando um Usuário a Instalar o Produto” napágina 10.

Feche outros aplicativos que estejam em execução no computador.

Ao ConcluirInstale o Tivoli Management Agent nos hosts do servidor Domino, conforme descrito em“Instalando o Tivoli Management Agent” na página 39.

Crie o Administrador do Tivoli Domino como descrito em “Criando um Administrador doTivoli Domino” na página 59.

Instale o console de gerenciamento em todas as estações de trabalho de cada Administradordo Tivoli Domino, como descrito em “Instalando o Console de Gerenciamento” na página35.



3.In

staland

oo

Pro

du

to

ProcedimentoO produto pode ser instalado usando um dos seguintes métodos: “Assistente para Instalação”na página 18, “Instalação Silenciosa” na página 30 ou “Console de Instalação” na página 32.Consulte a seção Informações de Segundo Plano para obter detalhes sobre cada método.

Assistente para Instalação

Nota: Essa rotina de instalação cria um arquivo de log contendo todas as mensagens deerros que os componentes do produto geram durante a instalação. Esse arquivoespecifica os problemas e, em alguns casos, apresenta sugestões para as possíveissoluções. Você e a equipe do Suporte a Clientes Tivoli podem examinar esse arquivode log para resolver os problemas de instalação. Consulte “Sobre o Arquivo de Logdos Erros de Instalação” na página 74 para obter maiores informações sobre oarquivo de log das mensagens de erros.

1. Inicie sessão no computador no qual deseja instalar o TMR (Tivoli ManagementRegion).

Informações Adicionais: Esse computador torna-se o Servidor Tivoli. A conta de iníciode sessão torna-se a conta do Administrador Tivoli.

2. Exiba o conteúdo do CD Tivoli Management Solution para Domino v3.2 (CD #1)usando um dos seguintes métodos:

¶ Acesse a unidade de CD-ROM que contém o CD de instalação.

—OU—

¶ Copie o conteúdo de todos os CDs de instalação para um diretório temporário noservidor Tivoli e acesse esse diretório. Esse método pode acelerar o processo deinstalação. Em algumas empresas, a arquitetura de rede ou política da empresaexigem esse método. Os CDs requerem um espaço em disco total deaproximadamente 2 GB.

Nota: Copie o CD 3A ou o CD 3B. Não é necessário copiar ambos. Copie o CD3A se o seu sistema operacional utilizar um idioma de um byte, como oinglês. Copie o CD 3B se o sistema operacional usar um idioma de doisbytes, como o chinês.

3. Execute o setup.exe localizado no diretório raiz do software de instalação.

4. Responda a um dos seguintes prompts:

a. Se você ver o painel dos direitos de usuário avançado, clique em Avançar.

Informações Adicionais: O assistente aplica os direitos de usuário requerido à suaconta de início de sessão. Então, o assistente encerra a sessão da conta. É necessárioiniciar sessão com a sua conta novamente. Esse painel aparece quando você falha aocompletar o procedimento “Habilitando um Usuário a Instalar o Produto” na página


18 Versão 3.2.0

10. Após iniciar sessão novamente, você pode continuar a instalação do produto.

—OU—

b. Se você ver o painel de verificação de idioma, vá para a etapa 5.

5. Escolha uma das seguintes ações:

¶ Selecione Instalar utilizando o idioma atual para continuar a instalação com oidioma utilizado nesse painel. Essa ação ativa o botão Avançar.

—OU—



3.In

staland

oo

Pro

du

to

¶ Cancele a instalação agindo do seguinte modo:

a. Selecione Não instalar utilizando o idioma atual.

b. Clique em Cancelar.

c. Clique em Sim na caixa de diálogo de confirmação.

6. Clique em Avançar para exibir o painel Bem-vindo.

7. Escolha uma das seguintes opções:

¶ Clique em Voltar.

—OU—

¶ Clique em Cancelar para sair do assistente e cancelar a instalação.

—OU—

¶ Clique em Avançar para continuar a instalação e exibir o contrato de licença.


20 Versão 3.2.0

8. Confirme o contrato de licença.

a. Use a barra de rolagem para ler o contrato.

b. Clique no botão de rádio apropriado:

¶ Clique em Aceito os termos do contrato de licença para indicar a aceitação.

—OU—

¶ Clique em Não aceito os termos do contrato de licença para indicar rejeição epressione Cancelar. Ao tomar essa ação, a instalação é cancelada.

9. Clique em Avançar para exibir o painel do caminho do diretório para o servidor Tivoli.



3.In

staland

oo

Pro

du

to

Informações Adicionais: O botão Avançar tornar-se-á ativo somente quando o botão derádio Aceito os termos do contrato de licença for selecionado na etapa 8.

10. Selecione o diretório no qual deseja instalar o software do servidor Tivoli usando umdos seguintes métodos:

Nota: Você deve digitar nessa caixa de texto caracteres de um byte (não de dois bytes).Consulte Informações de Segundo Plano para conhecer os detalhes.

¶ Clique em Avançar e pressione Sim, se solicitado, para aceitar o diretório padrãoc:\Tivoli.

—OU—

¶ Crie um novo caminho de diretório ou selecione um caminho existente:

a. Digite o nome completo do caminho em Nome do diretório.

b. Clique em Avançar.

c. Clique em Sim para criar o diretório caso ele não exista.

d. Clique em Avançar.

—OU—

¶ Selecione um diretório existente, diferente:

a. Clique em Procurar.

b. Selecione o diretório.


22 Versão 3.2.0

c. Clique em Avançar.

O InstallShield exibe o painel no qual você define o caminho do diretório do DB2.

11. Selecione o diretório no qual deseja instalar o software do DB2 usando um dosseguintes métodos.

Nota: Você deve digitar nessa caixa de texto caracteres de um byte (não de dois bytes).Consulte Informações de Segundo Plano para conhecer os detalhes.

¶ Clique em Avançar e pressione Sim, se solicitado, para aceitar o diretório padrãoc:\DB2.

—OU—

¶ Crie um novo caminho de diretório ou selecione um caminho existente:

a. Digite o nome completo do caminho em Nome do diretório.

b. Clique em Avançar.

c. Clique em Sim para criar o diretório se ele não existir.

d. Clique em Avançar.

—OU—

¶ Selecione um diretório existente, diferente:


b. Selecione o diretório.




3.In

staland

oo

Pro

du

to

O InstallShield exibe o painel no qual você define o nome de usuário e senha para asinstalações e upgrades da rede.

12. Digite as cadeias de texto nas caixas de texto como segue.

Nota: A definição que digitar pode incluir caracteres alfanuméricos, sublinhados (_),hifens (-), pontos (.) e espaços. O nome faz distinção entre maiúsculas eminúsculas. Por exemplo, o nome Nome_do_Rótulo é diferente denome_do_rótulo.

a. Digite um nome de usuário na caixa de texto Digite o nome do usuário aqui.

b. Digite uma senha na caixa de texto Digite a senha aqui.


24 Versão 3.2.0

13. Clique em Avançar para exibir o painel atribuição das portas.

14. Digite dois números exclusivos de porta para a instalação.

Informações Adicionais: O servidor Tivoli usa os números das portas para comunicar-secom os servidores que gerencia. Por padrão, a rotina de instalação atribui a porta 9495para as comunicações do gateway e 9494 para as comunicações do Tivoli ManagementAgent. Essas portas estão disponíveis na maioria dos sistemas. Caso não estejamdisponíveis, você pode usar qualquer número de porta válido e exclusivo.

15. Clique em Avançar para exibir o painel de resumo que sintetiza os seguintesparâmetros de espaço em disco para a instalação do servidor Tivoli e do DB2.

¶ Diretório de destino onde o produto será instalado

¶ Espaço livre total necessário

¶ Espaço total disponível

¶ Espaço livre após a instalação



3.In

staland

oo

Pro

du

to

16. Clique em Avançar para exibir o painel de progresso.

Informações Adicionais: O painel de progresso mostra o andamento da instalação,incluindo uma exibição da porcentagem concluída.

Nota: Diferente dos outros painéis do assistente, o painel de progresso não apresenta obotão Cancelar. Se desejar cancelar a instalação, você deve esperar até que opainel de progresso atinja 100 por cento de conclusão. Então, clique emCancelar no painel subseqüente ao painel de progresso.

Durante essa etapa, o assistente apresenta um painel que orienta reiniciar o computador.


26 Versão 3.2.0

17. Clique em Avançar para reiniciar o computador.

18. Aguarde o computador reiniciar e exibir o painel de progresso novamente.

19. Aguarde a exibição do painel de inserção de CD.

Informações Adicionais: A essa altura, o painel de inserção de CD solicita que osegundo CD de instalação seja colocado na unidade, Tivoli Management Solution para



3.In

staland

oo

Pro

du

to

Domino v3.2 (CD #2).

20. Insira o CD especificado no painel.

21. Clique em Avançar para exibir o painel de progresso novamente.

Informações Adicionais: Após instalar mais componentes, o assistente detecta asdefinições de idioma do Servidor Tivoli que você está criando e solicita a inserção deum dos seguintes CDs de instalação. Esses CDs contêm o software de idioma para oDB2:

¶ Tivoli Management Solution para Domino v3.2 (CD #3 ″DB/2 SBCS″) para inglês,francês, italiano, alemão, espanhol, português do Brasil e português europeu. Essesidiomas requerem caracteres de um byte.

—OU—

¶ Tivoli Management Solution para Domino v3.2 (CD #3 ″DB/2 DBCS″) parajaponês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado. Esses idiomas requeremcaracteres de dois bytes.


23. Clique em Avançar para exibir o painel de progresso novamente.

Informações Adicionais: Após alguns momentos, um painel é exibido para solicitar ainserção do quarto CD de instalação, Tivoli Management Solution para Domino v3.2(CD #4).


25. Clique em Avançar para exibir o painel de progresso.

Nota: O painel de progresso, a essa altura, continua até a conclusão. Quando aexibição do painel de progresso atinge a 100 por cento, a instalação do TivoliManagement Solution para Domino está completa.


28 Versão 3.2.0

26. Clique em Avançar no painel de progresso concluído para exibir o painel do TivoliManagement Agent.

Informações Adicionais: Esse painel do Assistente para Tivoli Management Agent lheconcede a opção de iniciar a instalação do Tivoli Management Agent nos hosts doservidor Domino. O Tivoli Management Agent permite que o host do servidor Dominocomunique-se com o servidor Tivoli.

27. Selecione um dos seguintes botões de rádio:

¶ Selecione Instalar o Tivoli Management Agent nos hosts do servidor mais tardepara concluir a instalação do Tivoli Management Solution para Domino.

—OU—

¶ Selecione Instalar o Tivoli Management Agent nos hosts do servidor agora.

Nota: Não selecione Instalar o Tivoli Management Agent nos hosts do servidoragora se desejar instalar o Tivoli Management Agent nos hosts do servidorque reside em um domínio que é separado do domínio do Servidor Tivoli.Nesse caso, você deve selecionar Instalar o Tivoli Management Agent noshosts do servidor mais tarde e concluir as etapas nesse procedimento.Então, veja o procedimento “Instalando o Tivoli Management Agent” napágina 39 para saber como prosseguir.

Informações Adicionais: Selecione Instalar o Tivoli Management Agent nos hostsdo servidor agora quando quiser instalar o Tivoli Management Agent nos hosts doservidor Domino. Você deve instalar o Tivoli Management Agent em cada host doservidor Domino para ativar as comunicações com o Servidor Tivoli. Quandoescolher Instalar o Tivoli Management Agent nos hosts do servidor agora, osservidores de destino devem existir no domínio da máquina na qual está instalandoo produto. Consulte o tópico “Instalando o Tivoli Management Agent” na página 39para obter informações adicionais sobre a instalação do Tivoli Management Agent.



3.In

staland

oo

Pro

du

to

28. Clique em Avançar para seguir para um dos seguintes painéis:

¶ Se Instalar o Tivoli Management Agent nos hosts do servidor mais tarde foiselecionado na Etapa 27, você observa o painel Concluir. Vá para a etapa 29.

¶ Se selecionou Instalar o Tivoli Management Agent nos hosts do servidor agorana Etapa 27, você vê o painel do assistente para Tivoli Management Agent.“Instalando o Tivoli Management Agent” na página 39 descreve como trabalharcom o painel do assistente.

29. Clique em Concluir para sair do assistente para instalação.

Instalação Silenciosa


1. Crie um novo diretório para conter o conteúdo dos CDs de instalação na máquina emqual está instalando o produto.


Nota: A conta de início de sessão do usuário utilizada para a instalação silenciosa deveter os privilégios avançados descritos em “Habilitando um Usuário a Instalar oProduto” na página 10. Se a conta não tiver os privilégios exigidos, o executávelde instalação aparece para ser executado e não avisa que a instalação não podeser concluída.

2. Copie o conteúdo dos CDs de instalação para o novo diretório usando o comandoExtended Copy (xcopy) para um novo diretório.

Informações adicionais: %TMP% não deve ser utilizado para especificar o diretório dedestino. O conteúdo dos CDs requerem aproximadamente 2 GB de espaço em disco.

Nota: Copie o CD 3A ou CD 3B. Não é necessário copiar ambos os CDs. Copie o CD3A se o seu sistema operacional usar um idioma de caracteres de um byte, comoo inglês. Copie o CD 3B se o seu sistema operacional usar um idioma decaracteres de dois bytes, como o chinês.

3. Copie a amostra de arquivo de resposta para instalação silenciosa, silent.rsp, do CD1para o subdiretório system32 no diretório do sistema operacional.

Informações Adicionais: A variável de ambiente %systemroot% identifica o local dodiretório system32 correto. O arquivo de resposta deve residir nesse diretório system32específico. Por exemplo, se a variável de ambiente %systemroot% apontar parac:\winnt, o arquivo silent.rsp deve estar localizado no seguinte caminho de diretório:c:\winnt\system32

4. Edite o arquivo de resposta conforme necessário.

Informações Adicionais: O arquivo de resposta está localizado no CD de instalaçãodenominado Tivoli Management Solution para Domino v3.2 (CD #1). Além disso, essearquivo está localizado no nível raiz dos arquivos copiados para o novo diretório na


30 Versão 3.2.0

Etapa 2. O arquivo contém as informações de reposta que a rotina de instalação requerpara cada etapa da instalação. É possível editar as seguintes repostas no arquivo deresposta, de acordo com as necessidades do seu sistema:

¶ O caminho de diretório do servidor Tivoli. O padrão é c:\Tivoli.

¶ O caminho de diretório do software DB2 requerido pelo produto. O padrão éc:\DB2.

¶ Nome do usuário para instalação futura da rede.

¶ Senha para instalação futura da rede.

¶ O número da porta para o gateway Tivoli. O padrão é 9495.

¶ O número da porta para as transações do Tivoli Management Agent. O padrão é9494.

Nota: Não se permite que linhas em branco existam no silent.rsp. Alguns processadoresde texto incluem automaticamente linhas em branco no final dos arquivos.Qualquer linha em branco gera um erro na instalação. Para evitar esse problema,edite o arquivo silent.rsp em um editor de texto que não inclua linhas em branco,como o acessório Bloco de Notas do Windows.

O exemplo a seguir mostra o conteúdo da amostra de arquivo de resposta, silent.rsp. Seos requisitos do seu sistema exigirem, você pode alterar as seis variáveis que aparecemno texto em negrito:-silent# The first line in this file tells the InstallShield to run in silent mode.# Do not move or edit the first line.# Comment lines start with "#" sign and are allowed in this file.## set selection to Install using the current language-W LocaleApprovePanel.selection=1## set selection to I accept the terms of the license agreement-W suiteLicense.selection=1## set the Tivoli install directory - where Tivoli Management Solution for Domino v3.2# will be installed.-P suiteProductTree.installLocation=c:\tivoli## set DB/2 install directory - where IBM DB/2 will be installed.-W db2installdir.directoryName=c:\db2## set the user name and password-W suiteUserPassword.defaultUserName=AUser-W suiteUserPassword.defaultPassword=APassword## set the TMA port and gateway port-W suiteTMPorts.defaultGatewayPort=9494-W suiteTMPorts.defaultTmaPort=9495## global wizard value assignment. Respond YES to all panels. Same as NEXT button.-G replaceNewerResponse="Yes to All"## disable the TMA configuration portion-W TMAApprove.active=false

5. Salve o arquivo de resposta com o nome padrão, silent.rsp.

6. Use o comando Change Directory (chdir ou cd) no prompt de comandos do MS DOSpara exibir o novo diretório para qual os CDs de instalação foram copiados.



3.In

staland

oo

Pro

du

to

Nota: Não execute a instalação silenciosa até ler o contrato de licença no arquivo lic.txtque está localizado no primeiro CD de instalação, chamado Tivoli ManagementSolution para Domino v3.2 (CD #1).

7. Execute o seguinte comando no nível raiz do novo diretório:x:\<novo_diretório>\setup.exe -is:silent -options y:\<seu_diretório_sistema>\\system32\silent.rsp

em que:

<novo_diretório>Especifica o diretório criado na Etapa 1 que contém o conteúdo dos CDs deinstalação.

x Especifica a letra da unidade que contém o novo diretório.

y Especifica a letra da unidade que contém o software do sistema operacional.

<seu_diretório_sistema>Especifica a definição de %systemroot%, a variável de ambiente do diretório desistema do sistema operacional.

Nota: A rotina de instalação gera um erro e pára se encontrar qualquer software Tivolina máquina na qual está sendo instalado o produto.

Console de Instalação


1. Inicie sessão no computador no qual deseja instalar o TMR (Tivoli ManagementRegion).


2. Exiba o conteúdo do CD Tivoli Management Solution para Domino v3.2 (CD #1)usando um dos seguintes métodos:

¶ Acesse a unidade de CD-ROM que contém o CD de instalação.

—OU—

¶ Copie o conteúdo de todos os CDs de instalação para um diretório temporário noservidor Tivoli e acesse esse diretório. Esse método pode acelerar o processo deinstalação. Em algumas empresas, a arquitetura de rede ou política da empresaexigem esse método. Os CDs requerem um espaço em disco total deaproximadamente 2 GB.

Nota: Copie o CD 3A ou o CD 3B. Não é necessário copiar ambos. Copie o CD3A se o seu sistema operacional utilizar um idioma de um byte, como oinglês. Copie o CD 3B se o sistema operacional usar um idioma de doisbytes, como o chinês.


32 Versão 3.2.0

3. Use o comando Change Directory (chdir ou cd) no prompt de comando do MS DOSpara exibir o diretório raiz do CD Tivoli Management Solution para Domino v3.2 (CD#1).

4. Execute o seguinte comando no nível raiz do diretório temporário:setup.exe -is:javaconsole -console

Nota: A rotina de instalação gera um erro e pára se encontrar qualquer software Tivolina máquina na qual está sendo instalado o produto.

5. Pressione Enter para ler as informações específicas do locale, até que uma opção deinstalação seja exibida.

Nota: O console exibe o texto referente aos botões e outros recursos gráficos doassistente para instalação. Esses recursos não estão disponíveis no console deinstalação.

6. Selecione Instalar utilizando o idioma atual, como segue:

a. Digite 1.

Informações Adicionais: A letra X à esquerda de uma opção marca o métodoselecionado.

b. Digite 0 para executar a seleção.

7. Pressione Enter para exibir a mensagem de boas-vindas.

8. Pressione Enter até que a opção para aceitação da licença seja exibida.

9. Leia o contrato de licença no arquivo lic.txt que está localizado no primeiro CD deinstalação denominado Tivoli Management Solution para Domino v3.2 (CD #1).

10. Selecione Aceito os termos do contrato de licença para indicar a aceitação.

a. Digite 1.

b. Digite 0 para executar a seleção.

c. Pressione Enter para continuar com a instalação.

11. Selecione o diretório no qual deseja instalar o Tivoli Management Solution paraDomino v3.2.

a. Especifique o nome completo do caminho ou pressione Enter para usar a definiçãopadrão c:\Tivoli.

b. Pressione Enter para continuar com a instalação.

c. Pressione Enter se o console solicitar que você crie um diretório.

12. Selecione o diretório no qual deseja instalar o IBM DB/2 v7.2.

a. Especifique o nome completo do caminho ou pressione Enter para utilizar a cadeiapadrão c:\DB2.

b. Pressione Enter para continuar com a instalação.

c. Pressione Enter se o console solicitar que você crie um diretório.

Informações Adicionais: O console o instrui a definir o nome do usuário e senhapara as instalações e upgrades na rede.

13. Defina o nome do usuário e senha.



3.In

staland

oo

Pro

du

to

Nota: A cadeia digitada pode incluir caracteres alfanuméricos, sublinhados (_), hifens(-), pontos (.) e espaços. O nome faz distinção entre maiúsculas e minúsculas.Por exemplo, o nome Nome_do_Rótulo é diferente de nome_do_rótulo.

a. Digite o nome do usuário ao lado do prompt Digite o nome do usuário aqui.

b. Digite uma senha ao lado do prompt Digite a senha aqui.

c. Pressione Enter para continuar com a instalação.

Informações Adicionais: O console instrui a definição de duas portas decomunicação.

14. Defina dois números de portas exclusivos para a instalação.

a. Especifique um número de porta válido, exclusivo, ou utilize o padrão.

Informações Adicionais: O servidor Tivoli usa os números das portas paracomunicar-se com os servidores que gerencia. Por padrão, a rotina de instalaçãoatribui a porta 9495 para as comunicações do gateway e 9494 para as comunicaçõesdo Tivoli Management Agent. Essas portas estão disponíveis na maioria dossistemas. Caso não estejam disponíveis, você pode usar qualquer número de portaválido e exclusivo.

b. Pressione Enter até que apareçam mais instruções de instalação.

15. O console instrui a reinicialização da máquina. Pressione Enter para reiniciar amáquina.

Informações Adicionais: Após reiniciar a máquina e iniciar sessão, a instalaçãocontinua. Depois alguns instantes, você é induzido a inserir o segundo CD deinstalação, Tivoli Management Solution para Domino v3.2 (CD #2).

16. Insira o CD especificado pelo console.

17. Pressione Enter para continuar com a instalação.

Informações Adicionais: Após instalar mais componentes, o assistente detecta asdefinições de idioma do servidor Tivoli que você está criando e solicita a inserção deum dos seguintes CDs de instalação. Esses CDs contêm o software de idioma para oDB2:

¶ Tivoli Management Solution para Domino v3.2 (CD #3) para inglês, francês,italiano, alemão, espanhol, português do Brasil e português europeu. Esses idiomasrequerem caracteres de um byte.

—OU—

¶ Tivoli Management Solution para Domino v3.2 (CD #3) para japonês, coreano,chinês tradicional e chinês simplificado. Esses idiomas requerem caracteres de doisbytes.



Informações Adicionais: Após alguns momentos, você será instado a inserir o quartoCD de instalação, Tivoli Management Solution para Domino v3.2 (CD #4).




34 Versão 3.2.0

Nota: A instalação, a essa altura, continua até a conclusão. Quando a exibição doprogresso atinge a 100 por cento, a instalação do Tivoli Management Solutionpara Domino está concluída.

22. Pressione Enter.

23. Selecione Instalar o Tivoli Management Agent nos hosts do servidor mais tardepara concluir a instalação do Tivoli Management Solution para Domino.

24. Continue a pressionar Enter para ver as informações do ReadMe.

25. Pressione Enter para sair do console de instalação.

Instalando o Console de Gerenciamento

ObjetivoInstalar o console de gerenciamento na estação de trabalho de um Administrador do TivoliDomino para que o administrador possa gerenciar os servidores Domino de sua estação detrabalho.

Nota: A rotina de instalação do Tivoli Management Solution para Domino instalaautomaticamente o console de gerenciamento no servidor Tivoli.

Informações de Segundo PlanoO console de gerenciamento é a interface gráfica do usuário em Windows NT que executaem um navegador Web ou em um cliente Lotus Notes 5.x.

O software do console de gerenciamento, que é executado em um cliente Notes, exigeaproximadamente 25 MB de espaço em disco. Para executar em um navegador Web, oconsole de gerenciamento requer o Java 2 Run-Time Environment, Versão 1.3.0_01 ousuperior. Esse software Java exige aproximadamente 65 MB de espaço em disco. O softwaredo console de gerenciamento, que é executado em um navegador da Web, exigeaproximadamente 25 MB de espaço em disco.

Nota: O requisito de espaço em disco não inclui o espaço requerido para o Lotus Notes oupara um navegador Web.

Para tirar proveito da flexibilidade e eficiência do Tivoli Management Solution para Domino,a Tivoli recomenda que várias estações de trabalho sejam configuradas pela equipe deAdministrador do Tivoli Domino. O console pode ser instalado em qualquer estação detrabalho da rede para utilização dos administradores.

Função de Autorização RequeridaQualquer usuário que pode iniciar sessão na estação de trabalho pode instalar o console degerenciamento.

Antes de ComeçarInstale o produto como descrito em “Instalando o Tivoli Management Solution paraDomino” na página 14.

Você deve instalar o Java 2 Run-Time Environment caso deseje executar o console degerenciamento em um navegador da Web. Instale o software Java da seguinte forma:



3.In

staland

oo

Pro

du

to

1. Inicie o executável j2re.exe localizado no diretório plugin do CD de instalaçãodenominado Tivoli Management Solution para Domino v3.2 (CD #4).

2. Siga as instruções da rotina de instalação.

Nota: Se usar outra versão do Java Run-Time Environment, mova essa versão e o aplicativoque a requer para outro sistema.

Ao ConcluirInicie o console de gerenciamento, conforme descrito em “Iniciando o Console deGerenciamento” na página 37.

ProcedimentoÉ possível executar este procedimento somente a partir do desktop Tivoli.

Desktop Tivoli

1. Abra o diretório portal no CD de instalação rotulado Tivoli Management Solution paraDomino v3.2 (CD #4).

Informações Adicionais: Esse diretório contém a versão mais recente do software doconsole de gerenciamento.

2. Execute setup.exe.

3. Clique em Avançar.

4. Clique em Sim no painel do contrato de licença.

5. Digite os valores para Nome do usuário e Nome da empresa.


7. Escolha uma das seguintes opções:

¶ Cliente do Navegador Local instala o console para ser usado no navegador Web.

¶ Cliente do Lotus Notes instala o console para ser usado no Lotus Notes.

¶ Clientes do Notes e do Navegador instala o console para ser usado no navegadorWeb e no Lotus Notes.


9. Selecione uma localização para a instalação, como segue:

¶ Clique em Avançar para aceitar o destino padrão.

—OU—

¶ Selecione um destino existente, diferente:


b. Selecione um diretório.


10. Identifique a localização dos executáveis do Lotus Notes:

¶ Clique em Avançar para aceitar a localização padrão.

—OU—

¶ Selecione uma localização diferente:


36 Versão 3.2.0


b. Selecione uma localização.


11. Identifique a localização dos arquivos de dados do Lotus Notes:

¶ Clique em Avançar para aceitar a localização padrão.

—OU—

¶ Selecione uma localização diferente:


b. Selecione uma localização.


12. Digite a localização do arquivo de inicialização do Lotus Notes (notes.ini).

Nota: O assistente tenta escolher o caminho correto para o arquivo notes.ini.

13. Clique em Avançar para exibir o painel de resumo.


15. Selecione Permitir que o Programa de Instalação modifique o arquivo<nome_unidade>\lotus\notes\note.ini, sendo que <nome_unidade> é o nome da unidadeque contém o software Lotus Notes.

16. Clique em OK na caixa de mensagens que relembra a reinicialização do Lotus Notes.

17. Clique em Concluir para sair do assistente.

18. Reinicie o Lotus Notes.

Iniciando o Console de Gerenciamento

ObjetivoIniciar o console de gerenciamento de modo que ele possa ser usado em um navegador Webou em um cliente do Lotus Notes.

Informações de Segundo PlanoO arquivo de banco de dados TMfD.nsf do Lotus Notes habilitam o console degerenciamento no Cliente do Notes. O Java 2 Run-Time Environment habilita o console degerenciamento em um navegador Web.

Função de Autorização RequeridaA rotina de instalação do Tivoli Management Solution para Domino cria o AdministradorTivoli que está autorizado a executar esse procedimento. Outros usuários devem ter asseguintes funções de autorização para iniciar o console de gerenciamento e exibir recursosgerenciados:

¶ Domino_Admin (Você também utiliza essa função para executar todas as operações noconsole de gerenciamento.)

¶ Domino_User



3.In

staland

oo

Pro

du

to

Antes de ComeçarCrie o Administrador do Tivoli Domino como descrito em “Criando um Administrador doTivoli Domino” na página 59.

Instale o console de gerenciamento como descrito em “Instalando o Console deGerenciamento” na página 35.

Ao ConcluirGerencie os hosts do servidor Domino como descrito em Tivoli Manager para Domino:Guia do Usuário.

ProcedimentoEsse procedimento pode ser executado no desktop Windows ou no cliente Lotus Notes.

Desktop Windows

Clique duas vezes no atalho do Tivoli Manager for Domino (Tivoli Managerpara Domino) no desktop para iniciar o console em seu navegador Web padrão. Arotina de instalação do console de gerenciamento cria o atalho do Tivoli Managerfor Domino. O ícone do atalho para um navegador Web é mostrado aqui.

Lotus Notes Client

1. Lançar Lotus Notes.

2. Selecione Arquivo → Banco de Dados → Abrir para acessar a caixa de diálogo Escolherum banco de dados Notes ou um arquivo de gabarito.

3. Selecione o banco de dados do Tivoli Manager para Domino (TMfD.nsf) na áreaBanco de Dados.

4. Clique em Abrir na caixa de diálogo Abrir banco de dados.

Nota: Essa ação cria automaticamente um ícone na Área de Trabalho do Lotus Notes.Clique duas vezes nesse ícone para iniciar o console de gerenciamento, ao invésde acessar o TMfD.nsf.


38 Versão 3.2.0

Configurando os Nós de ExtremidadeTivoli

Esse capítulo descreve como instalar, configurar e gerenciar o software Tivoli ManagementAgent nos hosts do servidor Domino.

Nota: Esse produto foi projetado para gerenciar 100 ou menos nós de extremidade doservidor Domino.

A tabela a seguir fornece uma visão geral dos tópicos abordados nesse capítulo.

Tabela 6. Diretrizes para Instalar e Configurar os Nós de Extremidade TivoliFinalidade Consulte

Instalar o software Tivoli Management Agent emum nó de extremidade.

“Instalando o Tivoli Management Agent” napágina 39

Remover o software Tivoli Management Agent deum nó de extremidade.

“Removendo um Tivoli Management Agent” napágina 52

Verificar o software Tivoli Management Agent emum nó de extremidade.

“Verificando um Nó de Extremidade TivoliManagement Agent” na página 55

Instalando o Tivoli Management Agent

ObjetivoInstalar e configurar o software Tivoli Management Agent em um nó de extremidade parapoder gerenciar os nós de extremidade.

Nota: No final desse procedimento, o Tivoli Management Agent estará executando no hostdo servidor Domino.

Informações de Segundo Plano

Nota: Antes ou depois de carregar o Tivoli Management Agent, é necessário ativar o protocolode comunicação TCP/IP nos servidores Domino para ativar a comunicação. Consulte adocumentação do Lotus Domino para obter informações sobre esse procedimento.

É preciso instalar o software Tivoli Management Agent em um host do servidor Domino paraativar a comunicação com o servidor Tivoli. Esse procedimento é executado a partir do ServidorTivoli. A conta do usuário usada para iniciar sessão no Servidor Tivoli deve ser membro do

4


4.C

on

figu

rand

oo

sN

ós

de

Extrem

idad

eTivo

li

grupo Administradores do sistema operacional Windows. Por exemplo, Administrador, umusuário padrão no sistema operacional Windows é membro do grupo Administradores porpadrão.

Esse procedimento pode ser executado no assistente para Tivoli Management Agent na interfacede linha de comandos. Ao usar o assistente para Tivoli Management Agent, você especifica osistema operacional do host do servidor Domino. Essa definição é feita na lista suspensaPlataforma, na guia Básica do assistente para Tivoli Management Agent, conforme descrito naEtapa 6 desse procedimento. Valores de configuração que correspondam aos requisitos de cadasistema operacional devem ser fornecidos, do seguinte modo:

¶ Para o host do servidor Domino que reside em máquinas UNIX, o ID do usuário root e asenha da máquina host devem ser fornecidos para instalar o Tivoli Management Agent,como descrito nesse procedimento.

¶ Para o host do servidor Domino que reside em máquinas Windows, deve-se ter, no mínimo,um nó de extremidade de proxy em cada domínio Windows contendo os servidores Dominoque deseja gerenciar. A rotina de instalação para Tivoli Management Solution para Dominocria um nó de extremidade de proxy para o domínio do Servidor Tivoli. Esse nó deextremidade de proxy permite instalar o Tivoli Management Agent em servidores Windowsque residem no domínio do Servidor Tivoli. Você pode criar mais de um nó de extremidadede proxy em outros domínios do Windows conforme descrito em “Criando um Nó deExtremidade de Proxy” na página 51.

Função de Autorização RequeridaA rotina de instalação do Tivoli Management Solution para Domino cria um AdministradorTivoli que está autorizado a executar esse procedimento. Outros administradores precisam daautoridade admin para executar esses procedimentos.

Antes de ComeçarInstale o produto como descrito em “Instalando o Tivoli Management Solution paraDomino” na página 14.

Nota: O procedimento de instalação lhe concede a opção de instalar o Tivoli ManagementAgent no host do servidor Domino durante o processo de instalação do produto. AEtapa 4 e as etapas subseqüentes descrevem como completar esse processo opcionaldurante a instalação.

Se o servidor Domino no qual deseja instalar o Tivoli Management Agent residir em umdomínio diferente do domínio do Servidor Tivoli, você deve criar um nó de extremidade deproxy para esse domínio. Consulte “Criando um Nó de Extremidade de Proxy” na página 51para saber como criar um nó de extremidade de proxy.

(Opcional) Use a planilha de planejamento da Tabela 7 na página 41 para preparar-se paraexecutar vários hosts do servidor Domino.

Configurando os Nós de Extremidade Tivoli

40 Versão 3.2.0

Tabela 7. Planilha de Planejamento de Nó de ExtremidadeNome Host Plataforma Usuário Senha Porta Destino

Nome do nó deextremidade atribuídoà máquina de destinona qual o softwareTivoli ManagementAgent está instalado

Nome do hostou endereço IP

Sistemaoperacional do nóde extremidade

Nome dousuário dosistema no nódeextremidade

Senha do usuário nonó de extremidade

Número daporta

Caminho da máquina dedestino na qual o softwareTivoli Management Agent estáinstalado

Co

nfig

uran

do

os

Nó

sd

eE

xtremid

ade

Tivoli

41T

ivoli ®M

anagement

Solution

paraD

omino

Guia

deInstalação

eC

onfiguração

4.ConfigurandoosNósdeExtremidadeTivoli

Ao ConcluirVerifique a instalação do software Tivoli Management Agent no nó de extremidade. Consulte“Verificando um Nó de Extremidade Tivoli Management Agent” na página 55 para obtermais informações.

ProcedimentoVocê pode executar esse procedimento no assistente para Tivoli Management Agent ou nainterface de linha de comandos.

Assistente para Tivoli Management Agent

Nota: “Instalando o Tivoli Management Solution para Domino” na página 14 descrevecomo executar esse procedimento durante a instalação do Tivoli ManagementSolution para Domino. Ao executar esse procedimento durante a instalação doproduto, inicie com a Etapa 4.


2. Selecione Programas → Tivoli → Assistente para TMA.

3. Selecione a opção Instalar e Configurar.

4. Clique em Avançar para exibir o painel de inserção das informações sobre o nó deextremidade.


42 Versão 3.2.0

5. Clique em Incluir para exibir a caixa de diálogo Informações do Nó de Extremidade.

Nota: Você pode preencher a planilha de planejamento na página 7 e referir-se a essasinformações ao especificar as definições de cada nó de extremidade.

6. Forneça os valores dos seguintes campos na guia Básico:

Nome Digite o nome da máquina de destino na qual o software Tivoli ManagementAgent está para ser instalado.

Host Digite o nome ou o endereço IP do nó de extremidade.

PlataformaUse a lista suspensa para especificar o sistema operacional do nó deextremidade:

¶ Windows — w32-ix86

¶ Solaris — solaris2



4.C

on

figu

rand

oo

sN

ós

de

Extrem

idad

eTivo

li

¶ AIX — aix4-r1

¶ OS400 — os400

UsuárioDigite o nome do usuário do sistema no nó de extremidade. Por exemplo, umnome de usuário do sistema no Windows pode serNTDomain01\Administrador, sendo que NTDomain01 é o nome do domíniono qual o nó de extremidade reside e Administrador é o nome do usuário. EmUNIX, um nome de usuário do sistema válido pode ser root.

Nota: Em sistemas operacionais não-Windows, esse campo não requer o nomedo domínio.

Senha Senha do Usuário.

7. (Opcional) Clique na guia Avançado.

8. Digite os valores dos seguintes campos ou aceite os valores padrão:

Porta Número exclusivo da porta.

DestinoCaminho na máquina de destino onde o software Tivoli Management Agent seráinstalado.

Nó de Extremidade de Proxy

Nota: Esse campo é exibido somente quando Windows é selecionado(w32–ix86) na lista suspensa Plataforma da guia Básico na Etapa 6.

(Somente para Windows) Nome do servidor ao qual o ambiente Tivoli refere-sequando instala o Tivoli Management Agent no host do servidor Domino. Porpadrão, o Servidor Tivoli é especificado como nó de extremidade de proxy.Com esse nome padrão, você pode instalar o Tivoli Management Agent nosservidores Windows no domínio do Servidor Tivoli.

Algumas vezes, os servidores Domino que você deseja gerenciar residem emum domínio Windows diferente do domínio Windows do Servidor Tivoli. Nessecaso, você deve criar um nó de extremidade de proxy nesse outro domínio,como descrito em “Criando um Nó de Extremidade de Proxy” na página 51.Digite o nome desse nó de extremidade de proxy no campo Nó deExtremidade de Proxy.

Reiniciar Agora(Somente para Windows) Selecione essa opção quando quiser ativar o Assistentepara Tivoli Management Agent para reiniciar o sistema operacional no nó deextremidade, após a instalação do Tivoli Management Agent.


44 Versão 3.2.0

Nota: Diferente do UNIX, em Windows é necessário reiniciar o sistemaoperacional para ativar o Tivoli Management Agent. Por padrão, a opçãode reinicialização automática não está selecionada (desativada). Aoaceitar a definição padrão (desativada), você precisa reiniciar o sistemamanualmente após instalar o Tivoli Management Agent.

9. Clique em OK para retornar ao painel do assistente.

Informações Adicionais: O painel exibe as definições do nó de extremidade feitas porvocê. Se quiser incluir outros nós de extremidade, clique em Incluir e repita osprocedimentos nas Etapas 6 a 9.

Nota: Não utilize o botão Carregar nesse procedimento. “Resolvendo as Mensagensde Erro usando o Assistente para Tivoli Management Agent” na página 76descreve a utilização do botão Carregar.

10. Clique em Avançar para instalar e exibir o painel de resultados.



4.C

on

figu

rand

oo

sN

ós

de

Extrem

idad

eTivo

li

11. Responda aos resultados do seguinte modo:

¶ Se o resultado for Sucesso para todos os nós de extremidade, vá para a Etapa 12.

—OU—

¶ Se o resultado for Aviso para alguns ou todos os nós de extremidade, execute essasações:

a. Selecione um nó de extremidade que tenha gerado o aviso

b. Clique em Detalhes para ler sobre a origem do aviso.

Nota: Lentidão na rede pode fazer o assistente gerar um aviso. O assistenteaguarda somente 30 segundos a confirmação da ativação do nó deextremidade após a instalação. Se acreditar que a lentidão da rede podecausar um aviso, confirme a ativação do nó de extremidade executandouma verificação após 15 minutos. A verificação está descrita em“Verificando um Nó de Extremidade Tivoli Management Agent” napágina 55.

c. Repita as Etapas a e b para cada Aviso.

d. Vá até o próximo marcador nessa lista.

—OU—

¶ Se o resultado for Erro para alguns ou todos os nós de extremidade, execute essasações:

a. Selecione um nó de extremidade que tenha gerado o aviso.

b. Clique em Detalhes.

c. Copie e salve o conteúdo da rolagem da caixa de texto em um arquivo de texto,para referência posterior.


46 Versão 3.2.0

d. Repita as Etapas de a a c para cada Erro.

e. Vá para a Etapa 12.

12. Clique em Avançar para retornar ao painel inicial do assistente do Tivoli ManagementAgent.

Nota: Algumas vezes, o tráfego de rede ou outros fatores fazem o processo de instalaçãoexceder o tempo alocado, e o assistente automaticamente gera um erro. A instalaçãodo software Tivoli Management Agent continua até a conclusão. Você pode esperar15 minutes e verificar se a instalação foi bem-sucedida, como descrito em“Verificando um Nó de Extremidade Tivoli Management Agent” na página 55.

Linha de Comandos do Windows, Solaris e AIX

Nota: O seguinte procedimento descreve o comando winstlcf usado para que os hosts doservidor Domino execute nos sistemas operacionais Windows, Solaris ou AIX. Paraos hosts do servidor Domino que executam no sistema operacional OS/400, consulte“Linha de Comandos do OS/400” na página 49 para uma consideração sobre ocomando w4inslcf separado desse sistema operacional.

Utilize o comando winstlcf para instalar um Tivoli Management Agent a partir da linha decomandos. Esse comando permite que você instale o Tivoli Management Agent em sistemasUNIX, Windows NT e Windows 2000. A sintaxe parcial da linha de comandos do winstlcfestá incluída na seção que segue. Consulte Tivoli Management Framework - Manual deReferência para uma descrição completa sobre o comando winstlcf.

Nota: A senha de instalação especificada com o comando winstlcf torna-se o padrão paratodas as instalações subseqüentes.

winstlcf [–C <nome_locale>] [–d <nome_diretório>] [–f <nome_arquivo>] [–g<máquina[+porta]>] [–L <opções_configuração>] [–l <porta_ep>] [–N <nó_extremidade>][–n <rótulo_ep>] [–P ] [–Y ] <host> [<conta_usuário> <senha>]

em que:

–C <nome_locale>(Somente para UNIX) Especifica o locale do idioma para o host do servidor Dominoque usa o sistema operacional UNIX.

–d <nome_diretório>Especifica o diretório de destino para instalar o Tivoli Management Agent. Alocalização padrão é /opt/Tivoli/lcf para UNIX e C:\Tivoli\lcf para Windows NT eWindows 2000. Existe suporte para barras nos nomes de caminho, quando instalarum Tivoli Management Agent para Windows NT ou Windows 2000 a partir de umservidor UNIX.

–f <nome_arquivo>Especifica o arquivo que contém uma lista de sistemas para instalar os nós deextremidade. O arquivo contém um nome de sistema por linha, especificando o IDdo usuário e senha a serem usados. Utilize o formato a seguir para cada linha dessearquivo:nome_host [ ID_usuário [ senha]]



4.C

on

figu

rand

oo

sN

ós

de

Extrem

idad

eTivo

li

–g <máquina[+porta]>Especifica o endereço Internet Protocol (IP) ou nome do host e, opcionalmente, onúmero da porta do gateway no qual o Tivoli Management Agent inicia sessão.

–L <opções_configuração>Passa as opções de configuração para o comando lcfd iniciar o nó de extremidade.Consulte o comando lcfd no Tivoli Management Framework - Manual de Referênciapara obter uma lista das opções válidas. O exemplo nessa seção mostra comoespecificar as opções. Se especificar várias opções ou espaços em um única opção, énecessário colocar o texto entre aspas (″).

–l <porta_ep>Especifica o número da porta para o nó de extremidade. O número da porta padrão é9495.

–N <nó_extremidade>Especifica o nó de extremidade de referência a partir do qual instalar os outros nósde extremidade em um domínio Windows. No Tivoli Management Solution paraDomino especifique um dos seguintes valores para o <nó_extremidade> no domínioWindows onde está instalando o Tivoli Management Agent:

¶ Para nós de extremidade do servidor Domino no domínio do Servidor Tivoli,especifique %HOST%_ep.

¶ Para nós de extremidade do servidor Domino em um domínio diferente dodomínio do Servidor Tivoli, especifique o nome do nó de extremidade dereferência criado manualmente, conforme descrito em “Criando um Nó deExtremidade de Proxy” na página 51.

–n Especifique um rótulo Tivoli Management Agent fornecido por um usuário. Se nãoatribuir um nome, o comando gera um nome exclusivo automaticamente.

–P Essa opção é útil somente ao instalar em hosts remotos com senhas diferentes. Setodas as máquinas tiverem a mesma senha ou se não utilizar a opção –P, você seráinstado a fornecer uma senha global a ser utilizada em cada máquina.

Faz o comando winstlcf solicitar uma senha para cada máquina. Essa opção será útilsomente quando instalar o Tivoli Management Agent em hosts remotos que tenhamsenhas diferentes. Se todas as máquinas tiverem a mesma senha ou se a opção –Pnão for utilizada, o comando winstlcf solicitará uma senha global para ser usada emcada máquina.

–Y Especifica que a instalação deverá prosseguir sem confirmação. Por padrão, essecomando identifica as ações que devem ser tomadas para executar a instalação esolicita confirmação antes de continuar. Quando essa essa opção é utilizada, ocomando winstlcf identifica as ações e executa a instalação, porém sem solicitarconfirmação.

<host> [<conta_usuário> <senha>]Especifica o nome do host do servidor Domino no qual deseja instalar o TivoliManagement Agent. Quando somente o nome do host é especificado, o comandowinstlcf utiliza a conta root ou Administrador e solicita a senha. Se quiserespecificar uma conta e senha diferentes para o host, coloque o nome do host, onome da conta e a senha entre aspas simples. Por exemplo, o comando a seguirinstala o Tivoli Management Agent no host vernon, usando a contaDOMAIN-NT\chris com a senha pa55word:winstlcf 'vernon DOMAIN-NT\chris pa55word'


48 Versão 3.2.0

sendo que DOMAIN-NT é o domínio no qual chris está localizado. Quando odomínio Windows NT ou Windows 2000 e o computador usam o mesmo nome paraconta_usuário, você deve especificar o nome completo da conta. Por exemplo, sequiser especificar uma conta de usuário denominada Administrador em um domíniochamado DOMAIN-NT, você deve usar o nome completo DOMAIN-NT\Administrador para a variável conta_usuário.

ExemplosO exemplo a seguir instala e inicia o software Tivoli Management Agent em uma estação detrabalho UNIX denominada vernon. A instrução –C fr configura o francês como locale parao processo do Tivoli Management Agent. Por padrão, winstlcf utiliza a conta root e solicitaa senha root para vernon.winstlcf -C fr vernon

O exemplo a seguir instala um Tivoli Management Agent em uma máquina denominadacedar e solicita uma senha. A senha digitada torna-se a senha padrão para todas asinstalações subseqüentes.winstlcf -P cedar

No exemplo a seguir, o comando winstlcf instala o Tivoli Management Agent em um hostdo servidor Domino denominado server06 no domínio mycompany.com. O comandowinstlcf passa as opções de configuração ao comando lcfd para serem usadas quando eleiniciar o nó de extremidade. O comando atribui a porta 9131 para as transações do TivoliManagement Agent. O flag –g especifica o gateway cedar e a porta 1616 como nó deextremidade a ser contactado no primeiro início de sessão. O flag –L especifica as opçõespara o flag –D do comando lcfd. O flag –D lcs.nome_máquina atribui o nome server06-epao nó de extremidade.winstlcf -g cedar+1616 -l 9131 -L "-D lcs.nome_máquina=server06-ep" server06.mycompany.com

Linha de Comandos do OS/400Para nós de extremidade do OS/400, use o comando w4inslcf na linha de comandos doServidor Tivoli para instalar um Tivoli Management Agent. Essa seção fornece a sintaxebásica da linha de comandos. Execute o comando w4inslcf –h para exibir as informaçõescompletas sobre a sintaxe desse comando.

w4inslcf [–F] [–g<máquina[+porta]>] [–l <porta_ep>] [–L <opções_configuração>] [–Y][–T] {<nó_extremidade>... | –f <nome_arquivo>}

em que:

–F Habilita o comando a sobrescrever uma instalação existente do Tivoli ManagementAgent.

–g <máquina[+porta]>Especifica o endereço Internet Protocol (IP) ou nome do host e, opcionalmente, onúmero da porta do gateway no qual o Tivoli Management Agent inicia sessão.

–l <porta_ep>

Especifica o número da porta para o nó de extremidade. O número da porta padrão é9495.

–L <opções_configuração>Passa as opções de configuração para o comando lcfd iniciar o nó de extremidade.Consulte o comando lcfd no Tivoli Management Framework - Manual de Referência



4.C

on

figu

rand

oo

sN

ós

de

Extrem

idad

eTivo

li

para obter uma lista das opções válidas. O exemplo nessa seção mostra comoespecificar as opções. Se especificar várias opções ou tiver espaços em uma únicaopção, o texto deve ser digitado entre aspas (″).

–P Especifica o prompt da senha do usuário. Essa opção sobrescreve as entradasexistentes no arquivo $HOME/.netrc usado nos inícios automáticos de sessão.

–Y Especifica que a instalação deverá prosseguir sem confirmação. A conduta padrão ésolicitar a confirmação.

–T Especifica um endereço IP que o Servidor Tivoli usa para conectar-se à máquina naqual o agente está para ser instalado. Use esse flag para instalar a partir de um TMR(Tivoli Management Region) tendo mais de uma placa de interface de rede.

nó_extremidadeEspecifica os nomes ou endereços IP dos sistemas AS/400 nos quais o TivoliManagement Agent está instalado.

–f <nome_arquivo>Especifica o arquivo que contém uma lista de sistemas nos quais instalar os nós deextremidade. O arquivo contém um nome de sistema por linha, especificando o IDdo usuário e senha a serem usados. Cada linha nesse arquivo deve estar no seguinteformato:nome_host [ ID_usuário [ senha]]

Para cada host do servidor Domino que configurar, o comando w4inslcf cria o arquivo delog /tmp/tivoli.<nome_ep>.w4log no diretório temporário do servidor Tivoli, sendo que<nome_ep> é o nome do host do servidor Domino.

Quando uma instalação falha, o comando w4inslcf cria o arquivo de erros os4LcfH.err nodiretório onde o comando foi executado. O arquivo lista os hosts do servidor Domino queapresentaram falhas. Esse arquivo de erro usa uma sintaxe de nome que é válida para serusada com o flag –f no comando w4inslcf. Após eliminar as causas de uma falha nainstalação, o comando w4inslcf pode ser executado com o flag –f os4LcfH.err. Essadefinição faz o comando w4inslcf instalar o Tivoli Management Agent nos hosts do servidorDomino listados no arquivo os4LcfH.err.

O comando w4inslcf procura os seguintes pré-requisitos:

¶ Espaço em Disco: verifica se existe pelo menos 40 MB de espaço livre para instalaçãoe execução do Tivoli Management Agent.

¶ Autoridade: verifica a autoridade para os comandos RSTOBJ e RSTLICPGM e para*SAVSYS.

¶ Permissão para Restaurar Objetos: verifica se o valor do sistema QALWOBJRSTtem os direitos *ALL ou *ALWPGMADP. Esse valor especifica se objetosrelacionados à segurança podem ser restaurados.

¶ Instalação Slip: verifica se o produto 1TMELCF já está instalado ou não.

¶ Conexão com o gateway: verifica se ele pode abrir um soquete para o Gateway e portaespecificada.

No exemplo a seguir, o comando w4inslcf instala o Tivoli Management Agent no OS/400em um host do servidor Domino denominado tomato em um domínio chamadomyorg.mycompany.com.


50 Versão 3.2.0

w4inslcf.pl tomato.myorg.mycompany.com

No exemplo a seguir, o comando w4inslcf instala o Tivoli Management Agent em um hostdo servidor Domino denominado server06 no domínio mycompany.com. O comandow4inslcf passa as opções de configuração para o comando lcfd usar ao iniciar o nó deextremidade. O comando atribui a porta 9131 para as transações do Tivoli ManagementAgent. O flag –g especifica o gateway cedar e a porta 1616 como nó de extremidade a sercontactado no primeiro início de sessão. O flag –L especifica as opções para o flag –D docomando lcfd. O flag –D lcs.nome_máquina atribui o nome server06-ep ao nó deextremidade.w4inslcf.pl -g cedar+1616 -l 9131 -L "-D lcs.nome_máquina=server06-ep" server06.mycompany.com

Criando um Nó de Extremidade de Proxy

ObjetivoPara configurar manualmente um nó de extremidade de proxy em um domínio Windowsseparado do domínio do Servidor Tivoli de modo a gerenciar os servidores Domino nessedomínio.

Informações de Segundo PlanoPara os servidores Domino que residem nas máquinas Windows, é necessário ter, pelomenos, um nó de extremidade de proxy em cada domínio Windows contendo os servidoresDomino que deseja gerenciar. A rotina de instalação para Tivoli Management Solution paraDomino cria um nó de extremidade de proxy para o domínio do Servidor Tivoli. Esse nó deextremidade de proxy permite instalar o Tivoli Management Agent em servidores Windowsque residem no domínio do Servidor Tivoli. Você pode criar mais nó de extremidade deproxy em outros domínios Windows conforme descrito nesse procedimento.

O Servidor Tivoli usa o ID do usuário e senha para o nó de extremidade de proxy obteracesso ao sistema de arquivos dos hosts do servidor Windows dentro do domínio. Com esseacesso, o Servidor Tivoli é capaz de instalar o Tivoli Management Agent nos sistemasWindows desse domínio.

Por padrão, o nome do host do Servidor Tivoli torna-se o nome do nó de extremidade deproxy. Quando quiser instalar o Tivoli Management Agent em servidores Windowspertencentes a outro domínio, não-confiáveis, use esse procedimento para instalar o nó deextremidade proxy necessário.

Função de Autorização RequeridaÉ preciso ser um membro do grupo Administradores do Windows no Servidor Tivoli.

Antes de ComeçarInstale o produto, como descrito em “Instalando o Tivoli Management Solution paraDomino” na página 14.

Ao ConcluirUse o assistente Tivoli Management Agent que acompanha o Tivoli Management Solutionpara Domino para configurar automaticamente outros hosts do servidor Domino no domíniodo nó de extremidade de proxy. Use o procedimento descrito no “Instalando o TivoliManagement Agent” na página 39.



4.C

on

figu

rand

oo

sN

ós

de

Extrem

idad

eTivo

li

ProcedimentoEsse procedimento é executado em um assistente especializado que trabalha em qualquerdomínio que você possa acessar.

Assistente

1. Insira o CD denominado Tivoli Management Solution para Domino v3.2 (CD #2).

2. Acesse a janela do prompt de comandos do DOS no Servidor Tivoli.

3. Use o comando Change Directory (chdir ou cd) para exibir o diretório\371TMF05\pc\lcf\winnt do CD 2.

Informações Adicionais: Esse assistente trabalha tanto em máquinas Windows NT quantoem Windows 2000.

4. Inicie o executável setup.exe para lançar o assistente especializado desse procedimento.

5. Responda aos prompts que o assistente apresenta.

Removendo um Tivoli Management Agent

ObjetivoRemover o Tivoli Management Agent de um nó de extremidade.

Informações de Segundo PlanoEsse procedimento descreve como usar o Assistente para Tivoli Management Agent pararemover o software Tivoli Management Agent de um nó de extremidade. O nó deextremidade não é mais um recurso gerenciado quando esse processo está concluído. Vocêpode querer remover o nó de extremidade por uma dessas razões:

¶ Você está removendo a instalação completamente do produto e removendo aconfiguração de todos os servidores Domino gerenciados. “Removendo a Instalação doTivoli Management Solution para Domino” na página 69 descreve o procedimentocompleto de remoção da instalação.

—OU—

¶ Você quer remover um host do servidor Domino do ambiente Tivoli.

Se o Assistente para Tivoli Management Agent falhar ao remover o Tivoli ManagementAgent, consulte “Limpando e Removendo o Tivoli Management Agent” na página 77.

Função de Autorização Requeridasenior ou super


Ao ConcluirVerifique se o Tivoli Management Agent foi removido referindo-se a “Verificando um Nó deExtremidade Tivoli Management Agent” na página 55.

ProcedimentoEsse procedimento é executado usando o assistente para Tivoli Management Agent.


52 Versão 3.2.0




3. Selecione a opção Remover.

4. Clique em Avançar para exibir o painel para selecionar o nó de extremidade que desejaremover.

5. Selecione um nó de extremidade para remover o software Tivoli Management Agent.



4.C

on

figu

rand

oo

sN

ós

de

Extrem

idad

eTivo

li

6. Clique em Avançar para exibir o painel de resultados.

7. O texto no painel descreve o resultado possível da sua ação. Observe o resultado,Sucesso ou Erro.

8. Responda aos resultados do seguinte modo:

¶ Se o resultado for Sucesso, vá para a Etapa 9.

—OU—


54 Versão 3.2.0

¶ Se o resultado for Erro, execute essas ações:

a. Clique em Detalhes.

b. Copie e salve o conteúdo da rolagem da caixa de texto em um arquivo de texto,para referência posterior.

c. Vá para a etapa 9.


Nota: Se o assistente gerou um Erro na Etapa 7, see “Limpando e Removendo o TivoliManagement Agent” na página 77.

Verificando um Nó de Extremidade Tivoli Management Agent

ObjetivoPara verificar a comunicação entre o Servidor Tivoli e o host do servidor Domino.

Informações de Segundo PlanoNão-aplicável

Função de Autorização RequeridaA rotina de instalação do Tivoli Management Solution para Domino cria o AdministradorTivoli que está autorizado a executar esse procedimento. Outros administradores devem ter afunção de usuário.


Ao ConcluirNão-aplicável

ProcedimentoEsse procedimento é executado usando o assistente para Tivoli Management Agent.




3. Selecione a opção Verificar.



4.C

on

figu

rand

oo

sN

ós

de

Extrem

idad

eTivo

li

4. Clique em Avançar para exibir o painel para selecionar o nó de extremidade que desejaverificar.

5. Selecione o nó de extremidade que deseja verificar.

6. Clique em Avançar para exibir o painel de resultados.

7. Observe o resultado, Sucesso ou Erro. O texto no painel descreve o resultado possívelda sua ação.


56 Versão 3.2.0


9. Se o resultado da ação foi Erro, consulte “Testando a Conectividade do Nó deExtremidade” na página 74. Se os testes de conectividade falharem, consulte“Resolvendo as Mensagens de Erro usando o Assistente para Tivoli Management Agent”na página 76.



4.C

on

figu

rand

oo

sN

ós

de

Extrem

idad

eTivo

li


58 Versão 3.2.0

Gerenciando Adm. do Servidor Domino

Esse capítulo descreve como criar, configurar e exibir um Administrador do Tivoli Domino.A tabela a seguir apresenta uma visão geral dos tópicos abordados nesse capítulo.

Tabela 8. Diretrizes para Gerenciar os Administradores do Servidor DominoFinalidade Consulte

Criar um Administrador do Tivoli Domino edefinir regras apropriadas para os usuários.

“Criando um Administrador do Tivoli Domino”na página 59

Exibir os privilégios e informações doadministrador.

“Exibindo Administradores” na página 63

Excluir administradores. “Excluindo um Administrador” na página 65

Criando um Administrador do Tivoli Domino

ObjetivoCriar os Administradores do Tivoli Domino no Tivoli Management Solution para Domino demodo que possa gerenciar os servidores Domino.

Informações de Segundo PlanoA rotina de instalação do Tivoli Management Solution para Domino cria um AdministradorTivoli que está autorizado a criar os Administrador do Tivoli Domino. Por padrão, oAdministrador Tivoli tem o seguinte nome de início de sessão:Root_<nome_host>-region

sendo que <nome_host> é o nome do Servidor Tivoli. Os Administradores do Tivoli Dominosão usuários que você autoriza gerenciar os servidores Domino dentro do TivoliManagement Solution para Domino.

A rotina de instalação desse produto também concede ao Administrador Tivoli todos osprivilégios para o gerenciamento dos servidores Domino. De fato, o Administrador Tivolitambém é um Administrador do Tivoli Domino.

Nesse procedimento, o Administrador Tivoli atribui os dois seguintes tipos de privilégiospara cada Administrador do Tivoli Domino:

¶ Privilégios do Servidor Tivoli. O Administrador do Tivoli Domino que acessa oambiente Tivoli o utiliza para gerenciar os hosts do servidor Domino. OsAdministradores do Tivoli Domino requerem pelo menos a função admin ou senior.

¶ Privilégios para Tivoli Management Solution para Domino. Um Administrador doTivoli Domino básico necessita das seguintes funções:

5


5.G

erencian

do

Ad

m.

do

Servid

or

Do

min

o

v Domino_Admin autoriza a administração dos servidores Domino.

v Domino_DPS_Admin autoriza a administração das Estações de DesempenhoDomino.

Um usuário que exibe e executa testes menores no Tivoli Management Solution paraDomino tem apenas a função Domino_User. Consulte o Tivoli Manager para Domino:Guia do Usuário para obter mais informações sobre essas funções de autorização.

Esse procedimento descreve como criar um administrador que tenha funções degerenciamento de servidor para o TMR (Tivoli Management Region) inteiro do TivoliManagement Solution para Domino. O desktop Tivoli e o comando wsetadminfornecem mais opções para a configuração dos administradores. O Tivoli ManagementFramework - Guia do Usuário descreve a configuração dos administradores no desktopTivoli. O Tivoli Management Framework - Manual de Referência descreve os comandospara configuração de administradores.

Funções de Autorização NecessáriasA rotina de instalação do Tivoli Management Solution para Domino cria um AdministradorTivoli que está autorizado a executar esse procedimento. Outros administradores devem ter aautoridade super para executar esses procedimentos.

Antes de ComeçarObtenha as seguintes informações:

¶ Uma lista dos administradores que deseja criar

¶ Nomes de início de sessão dos nós de extremidade que o Administrador do TivoliDomino deve gerenciar


ProcedimentoEsse procedimento pode ser executado no desktop Tivoli ou na linha de comandos.

Desktop Tivoli

1. Inicie sessão no servidor Tivoli.

2. Inicie sessão no desktop Tivoli do seguinte modo:

a. Utilize um dos seguintes métodos para acessar a tela de início de sessão para odesktop Tivoli:

¶ Utilize o comando tivoli. Para obter mais informações sobre esse comando,consulte o Tivoli Management Framework - Manual de Referência.

—OU—

¶ Clique em Iniciar na barra de tarefas do Windows e selecione Programas →Tivoli → Tivoli.

b. Digite os seguintes valores na tela de início de sessão:

¶ Máquina Host especifica o nó gerenciado Tivoli, incluindo o servidor Tivolionde o desktop Tivoli deve ser conectado.

¶ Iniciar sessão como especifica o nome de início de sessão no nó gerenciado.

Gerenciando os Administradores do Servidor Domino

60 Versão 3.2.0

¶ Senha especifica a senha para o nome de início de sessão especificado.

c. Clique em OK para exibir o desktop Tivoli.

3. Clique com o botão direito do mouse no ícone Administrador para exibir o menupopup.

4. Selecione Criar Administrador.

5. Digite o nome do administrador na caixa de texto Nome do Administrador/Rótulo doÍcone. O nome que digitar pode incluir caracteres alfanuméricos, sublinhados (_), hifens(-), pontos (.), e espaços. O nome deve ser colocado entre aspas (″″) se contiver espaços.O nome faz distinção de maiúsculas e minúsculas. Por exemplo, o nomeNome_do_Rótulo é diferente de nome_do_rótulo.

6. Digite o nome de início de sessão do usuário para o administrador (não um ID deusuário numérico) na caixa de texto Nome de Início de Sessão do Usuário.

Informações Adicionais: O nome de início de sessão do usuário deve ser um início desessão válido em todas as máquinas gerenciadas pelo administrador.

Você não deve digitar texto na caixa Nome do Grupo.

7. Clique em Definir Funções TMR.

a. Mova as funções que seguem da coluna Funções Disponíveis para a coluna FunçõesAtuais:

¶ admin

¶ senior

¶ Domino_Admin

¶ Domino_TDP_Admin

¶ Domino_DPS_Admin

¶ user



5.G

erencian

do

Ad

m.

do

Servid

or

Do

min

o

¶ rim_view

¶ rim_update

Nota: A caixa de diálogo Criar Administrador fornece mais opções para configuraras funções de um administrador. Essas opções tornam-se mais úteis eimportantes a medida que um sistema cresce. Consulte o Tivoli ManagementFramework - Guia do Usuário para obter mais informações.

b. Clique em Definir e Fechar.

8. Clique em Criar e Fechar. O ícone do novo administrador é exibido na janelaAdministradores.

Linha de ComandosUse o comando wcrtadmin para criar um novo administrador usando a linha de comandos.Observe sintaxe parcial da linha do comando wcrtadmin, a seguir:

wcrtadmin –l <início_sessão>... [–r <grupo>,<função1>:<função2>...] [–u <id_usuário>]<nome>

onde:

–l <início_sessão>...Define o início de sessão em um dos seguintes formatos:

¶ nome_usuário

¶ NTdomain\nome_usuário

–r <grupo>,<função1>:<função2>...Atribui funções no grupo Tivoli especificado. No Tivoli Management Solution paraDomino, Administradores é um nome válido para grupo. A rotina de instalação doTivoli Management Solution para Domino cria o grupo Administradores paraconter os Administradores do Tivoli Domino que deseja criar.

–u <id_usuário>Define o ID de usuário em um dos seguintes formatos:

¶ nome_usuário

¶ NTdomain\nome_usuário

<nome>O rótulo do novo administrador. O nome que digitar pode incluir caracteresalfanuméricos, sublinhados (_), hifens (-), pontos (.), e espaços. O nome deve sercolocado entre aspas (″″) se contiver espaços. O nome faz distinção de maiúsculas eminúsculas. Por exemplo, o nome Nome_do_Rótulo é diferente de nome_do_rótulo.

Os exemplos a seguir criam um administrador com o início de sessão do Tivoli kimiko nosistema ohio que tem as funções de autorização admin e senior no grupo Administradores:wcrtadmin -l kimiko@ohio -r @Administrators,admin:senior

Consulte o Tivoli Management Framework - Manual de Referência para obter maisinformações sobre esse comando.


62 Versão 3.2.0

Exibindo Administradores

ObjetivoExibir os Administradores do Tivoli Domino de modo a visualizar quem está autorizado paragerenciar os recursos em Tivoli Management Solution para Domino.

Informações de Segundo PlanoUse esse procedimento para fazer o que segue:

¶ Visualizar uma exibição de todos os administradores.

¶ Examinar todos os privilégios de administrador.

¶ Planejar a criação de administradores adicionais. Consulte “Criando um Administradordo Tivoli Domino” na página 59 para obter mais informações.

¶ Planejar a exclusão de administradores. Consulte “Excluindo um Administrador” napágina 65 para obter mais informações.

Cada ícone na janela Administradores do desktop Tivoli representa um administrador. Orótulo do ícone é o nome do administrador. Cada ícone tem um menu popup que permite aexibição das propriedades do administrador, tais como as regras do TMR (TivoliManagement Region), as funções dos recursos, os inícios de sessão e os grupos de aviso doadministrador.

Nota: O desktop Tivoli e o comando wsetadmin fornecem mais opções para a configuraçãodos administradores. Para alterar uma configuração do administrador, você deve ter afunção senior. O Tivoli Management Framework - Guia do Usuário descreve aconfiguração dos administradores no desktop Tivoli. O Tivoli ManagementFramework - Manual de Referência descreve o comando wsetadmin paraconfiguração dos administradores.

Funções de Autorização NecessáriasA rotina de instalação do Tivoli Management Solution para Domino cria o AdministradorTivoli que está autorizado a executar esse procedimento. Outros administradores devem ter afunção user para executar esse procedimento.

Antes de ComeçarInicie sessão como o Administrador Tivoli ou um Administrador do Tivoli Domino.

Ao ConcluirNão-aplicável.

ProcedimentoEsse procedimento pode ser executado no desktop Tivoli ou na linha de comandos.

Desktop TivoliPara exibir todos os administradores do desktop Tivoli, execute as etapas a seguir:






5.G

erencian

do

Ad

m.

do

Servid

or

Do

min

o


—OU—







3. Clique duas vezes no ícone Administradores para exibir a janela Administradores.

4. Clique com o botão direito no ícone de um administrador individual para exibir o menupopup. O menu apresenta os seguinte itens:

¶ Abrir: exibe o desktop do administrador selecionado.

¶ Editar Propriedades: Permite alterar o nome, o nome de início de sessão do usuárioe o nome do grupo associado com um administrador.

¶ Editar Funções TMR: Permite alterar as funções que um administrador tem noTMR (Tivoli Management Region) local e regiões ligadas.

¶ Editar Funções de Recursos: Permite alterar as funções que um administrador temsobre determinados recursos no TMR local ou em qualquer região ligada (porexemplo, regiões de política ou a coleção de Administradores).

¶ Editar Inícios de Sessão: Permite ativar os nomes de início de sessão mapeados aum administrador.

¶ Editar Assinaturas de Grupos de Avisos: Permite alterar os grupos de avisos dosquais um administrador é assinante.

5. Selecione um item para ver as definições específicas do administrador.

Linha de ComandosUse um dos seguintes comandos para exibir os administradores.

¶ Use o comando wls para exibir uma lista de nomes dos administradores, como segue:wls /Administrators

—OU—

¶ Use o comando wlookup para exibir uma lista de nomes dos administradores e rótulosde objetos, como seguem:wlookup –ar Administrator

—OU—

¶ Use o comando wgetadmin para exibir as informações completas sobre osadministradores, como seguem:wgetadmin


64 Versão 3.2.0

Ao incluir o nome de um determinado administrador no comando wgetadmin, apenas asinformações sobre esse administrador são exibidas. Por exemplo, o comando wgetadminDomAdmin01 exibe as informações completas sobre um administrador denominadoDomAdmin01.

Consulte Tivoli Management Framework - Manual de Referência para obter maisinformações sobre esses comandos.

Excluindo um Administrador

ObjetivoExcluir um administrador do Tivoli Management Solution para Domino.

Informações de Segundo PlanoA exclusão de um administrador remove o ícone do desktop Tivoli e excluipermanentemente o objeto do banco de dados do Tivoli. Pode ser desejável excluir umadministrador que não tenha mais as responsabilidades de um administrador do TivoliManagement Solution para Domino.

Função de Autorização RequeridaA rotina de instalação do Tivoli Management Solution para Domino cria o AdministradorTivoli que está autorizado a executar esse procedimento. Outros administradores devem ter afunção policy, senior ou super para executar esse procedimento.



ProcedimentoÉ possível executar este procedimento somente a partir do desktop Tivoli.

Desktop Tivoli





—OU—







5.G

erencian

do

Ad

m.

do

Servid

or

Do

min

o



3. Clique duas vezes no ícone Administrador para exibir a janela Administrador.

4. Clique no ícone do administrador que deseja excluir.

5. Selecione Editar → Excluir.

6. Clique em Sim na caixa de diálogo de confirmação.

Linha de ComandosUse o comando wdel para excluir um administrador.

wdel <rótulo...>

sendo que <rótulo...> especifica o nome de um ou mais administradores que deseja excluir.Consulte o Tivoli Management Framework - Manual de Referência para obter maisinformações sobre esse comando.


66 Versão 3.2.0

Fazendo Backup e Removendo aInstalação

Esse capítulo descreve como fazer backup, restaurar e remover a instalação dos diversoscomponentes do ambiente Tivoli.

A tabela a seguir fornece uma visão geral dos tópicos abordados nesse capítulo.

Tabela 9. Diretrizes para Backup e Remoção de InstalaçãoFinalidade Consulte

Fazer backup dos bancos de dados e arquivos relacionados doambiente Tivoli. Use esse procedimento para criar uma cópia debackup que você pode restaurar se os arquivos no ambiente Tivoliestiverem corrompidos.

“Fazendo Backup dos Bancos de DadosTivoli” na página 67

Restaurar uma cópia dos bancos de dados e arquivos relacionados doambiente Tivoli de qual se fez backup anteriormente.

“Restaurando um Backup do Sistema Tivoli”na página 68

Remover a instalação do produto. Use esse procedimento pararemover a instalação do produto no final do ciclo de vida do produto.

“Removendo a Instalação do TivoliManagement Solution para Domino” napágina 69

Remover a instalação do console de gerenciamento para TivoliManagement Solution para Domino. Use esse procedimento pararemover o console de gerenciamento de uma estação de trabalho doadministrador.

“Removendo a Instalação do Console deGerenciamento” na página 71

Fazendo Backup dos Bancos de Dados Tivoli

ObjetivoFazer backup dos bancos de dados e arquivos relacionados para o servidor Tivoli de modoque eles possam ser restaurados em uma data posterior, se necessário.

Informações de Segundo PlanoDeve-se fazer backup dos bancos de dados e arquivos relacionados do ambiente Tivoli comum planejamento regular para prevenir perda de dados. É necessário fazer backups, também,antes de executar atualizações maiores do sistema ou outros procedimentos que alteram osarquivos Tivoli, como por exemplo, a instalação de software opcional. Backups permitemsubstituir arquivos Tivoli com cópias de backup se os arquivos ativos tornarem-se instáveisem algum momento.

Fazer backup consiste em copiar o diretório \Tivoli\db para um diretório de backup criadopor você. Considere manter cópias separadas de cada conjunto de arquivos backup criados

6


6.F

azend

oB

ackup

eR

emo

vend

oa

Instalação

periodicamente. A rotina de instalação desse produto cria o diretório db_backup e armazenaa cópia de instalação do diretório db dentro do diretório db_backup, durante a instalação.

Nota: Não modifique o conteúdo do db_backup porque esses arquivos representam aconfiguração do ambiente Tivoli durante a instalação. É possível restaurar essesarquivos originais caso descubra que não é possível restaurar os arquivos backupcriados por você usando esse procedimento.

Função de Autorização RequeridaInício de sessão no sistema operacional do servidor Tivoli.

Antes de ComeçarInicie sessão no sistema operacional do servidor Tivoli.

Ao ConcluirNem sempre o banco de dados está disponível para restauração. Consulte “Restaurando umBackup do Sistema Tivoli” na página 68 para obter informações sobre quando e comorestaurar uma cópia de backup dos arquivos Tivoli.

ProcedimentoEsse procedimento pode ser executado no prompt de comandos do DOS ou no WindowsExplorer.

Prompt de Comandos do DOS

1. Execute o comando Change Directory (chdir ou cd) para exibir o diretório Tivoli\db.

2. Execute o comando Extended Copy (xcopy) no prompt do MS DOS para copiar oconteúdo do diretório db para o diretório Tivoli\<dir>, sendo que <dir> é o nomeexclusivo do diretório de backup criado por você.

Windows Explorer

1. Clique no botão Iniciar na barra de tarefa do Windows.

2. Inicie o Windows Explorer.

3. Exiba os arquivos no diretório Tivoli\db.

4. Use Editar → Selecionar Tudo para selecionar todos os arquivos do diretório.

5. Selecione Editar → Copiar.

6. Crie o diretório Tivoli\<dir>, sendo que <dir> é o nome exclusivo do diretório debackup criado por você.

7. Selecione Editar → Colar.

Restaurando um Backup do Sistema Tivoli

ObjetivoRestaurar uma cópia dos bancos de dados e arquivos relacionados do ambiente Tivoli.

Nota: O backup desses arquivos foi feito anteriormente conforme descrito em “FazendoBackup dos Bancos de Dados Tivoli” na página 67.

Fazendo Backup e Removendo a Instalação

68 Versão 3.2.0

Informações de Segundo PlanoEsse procedimento restaura o banco de dados Tivoli e os arquivos relacionados para oservidor Tivoli. Pode-se restaurar os bancos de dados e arquivos relacionados se o sistemaTivoli tornar-se instável.

Métodos convencionais do Windows NT ou DOS podem ser usados para restaurar o bancode dados e arquivos relacionados. Contudo, é necessário, primeiro, desativar o processoTivoli, como descrito nesse procedimento.

Função de Autorização RequeridaA rotina de instalação do Tivoli Management Solution para Domino cria o AdministradorTivoli que está autorizado a executar esse procedimento.



ProcedimentoVocê pode executar esse procedimento no prompt de comandos do DOS.

Linha de Comandos

1. Execute o comando a seguir para parar o oserv, o serviço do distribuidor de objetosTivoli:net stop oserv

2. Execute o comando xcopy (Cópia Estendida) no Prompt do MS DOS para substituir oconteúdo do diretório db pelo conteúdo de um diretório de backup.

3. Execute o comando a seguir para iniciar o oserv:net start oserv

Removendo a Instalação do Tivoli Management Solution paraDomino

ObjetivoRemover a instalação do produto no final do ciclo de vida do produto.

Informações de Segundo PlanoEsse procedimento é executado a partir da linha de comandos.

Função de Autorização RequeridaA rotina de instalação do Tivoli Management Solution para Domino cria o AdministradorTivoli que está autorizado a executar esse procedimento.

Antes de ComeçarPor medida de segurança, faça backup do TMR (Tivoli Management Region), conformedescrito em “Fazendo Backup dos Bancos de Dados Tivoli” na página 67.



6.F

azend

oB

ackup

eR

emo

vend

oa

Instalação


ProcedimentoÉ possível executar este procedimento somente a partir da linha de comandos.

Linha de Comandos

1. Inicie o console de gerenciamento conforme descrito no “Iniciando o Console deGerenciamento” na página 37.

2. Remova a configuração de todos os objetos do servidor Domino usando a guiaConfiguração no console de gerenciamento.

Informações Adicionais: Consulte ″Excluindo um Objeto do Servidor Domino″ na página36 do Tivoli Manager para Domino: Guia do Usuário para obter maiores informações.

3. Use o Assistente para Tivoli Management Agent para remover o software TivoliManagement Agent dos hosts do servidor Domino, conforme descrito em “Removendoum Tivoli Management Agent” na página 52.

4. Mova o executável de remoção de instalação uninstall.cmd do subdiretório uninstall dainstalação do Tivoli para um diretório temporário fora do diretório de instalação doTivoli.

5. Inicie o executável de remoção de instalação uninstall.cmd.

6. (Opcional) Exclua manualmente os arquivos Tivoli remanescentes dos hosts do servidorDomino.

Nota: O uninstall.cmd não exclui esses arquivos. Você pode deixá-los nos nós deextremidade visto que o software está agora na rede que pode invocá-los. Sedesejar excluir os arquivos, determine quais dos seguintes cenários correspondemà sua configuração e tome a ação indicada:

Não Existe Nenhum Objeto Servidor Domino no ServidorAção: Você pode excluir esses arquivos porque não existe nenhum outroobjeto que necessite acessá-los.

Existe Um ou Mais Objetos Servidor Domino no ServidorAção: Não exclua os arquivos uma vez que não tem certeza se osarquivos estão sendo usados por objetos servidor Tivoli remanescentes noservidor.

A lista a seguir apresenta os nomes dos arquivos e o caminho do diretório para os trêsarquivos Tivoli nos diferentes sistemas operacionais:

¶ Em sistemas operacionais UNIX, o diretório /opt/lotus/bin contém os binários Tivolichamados tivoliv46 e tivoliv50.

¶ No Windows NT, o diretório \Lotus\Domino contém os binários Tivoli chamadosntivoliv46 e ntivoliv50.

¶ No OS/400, a biblioteca QNOTES contém os programas Tivoli chamadosTIVOLIV46 e TIVOLIV50. Os links simbólicos para os programas estão nodiretório /qibm/userdata/lotus/notes. A biblioteca QNOTES contém, também, oprograma de serviços Tivoli LIBMAILT50. Um link simbólico para o programa deserviços encontra-se no diretório /qibm/proddata/lotus/notes.


70 Versão 3.2.0

7. Exclua o atalho DB2 da pasta Iniciar:

a. Clique com o botão direito do mouse na barra de tarefas do Windows para exibir omenu.

b. Selecione Propriedades.

c. Clique na guia Programas do Menu Iniciar.

d. Clique em Avançados para lançar a janela do Windows Explorer.

e. Exclua o atalho para o DB2 da área direita da janela.

Removendo a Instalação do Console de Gerenciamento

ObjetivoRemover a instalação do console de gerenciamento para o Tivoli Management Solution paraDomino.

Informações de Segundo PlanoApós instalar o console de gerenciamento, o assistente para instalação, quando forexecutado, apresentará novas opções, inclusive a opção de remoção de instalação.“Instalando o Console de Gerenciamento” na página 35 descreve a instalação do console.

Função de Autorização RequeridaNão-aplicável

Antes de ComeçarO console de gerenciamento deve ser executado para que as opções do InstallShieldatualizem e forneçam a opção para remover a instalação do console.


ProcedimentoVocê executa esse procedimento primeiro na linha de comandos e, depois, em um assistentepara instalação.

1. Saia do Lotus Notes se estiver removendo a instalação do console de gerenciamento doNotes.

2. Abra o diretório portal no CD de instalação rotulado Tivoli Management Solution paraDomino v3.2 (CD #4).

3. Execute setup.exe.

4. Selecione a opção Remover.


6. Clique em OK na caixa de diálogo de confirmação.

7. Clique em Concluir.

8. Selecione uma opção de reinicialização:

¶ Clique em Sim para reiniciar imediatamente.

—OU—



6.F

azend

oB

ackup

eR

emo

vend

oa

Instalação

¶ Clique em Não para reiniciar a máquina mais tarde.

Nota: Esse procedimento completa-se após a reinicialização do equipamento.


72 Versão 3.2.0

Determinação de Problemas

Esse apêndice apresenta informações sobre como determinar a origem dos problemas e sobrecomo corrigi-los. A tabela a seguir fornece uma visão geral sobre os tópicos abordados nesseapêndice.

Tabela 10. Diretrizes para Determinação de ProblemasFinalidade Consulte

Determinam a origem de um problema comum esolucioná-lo.

“Problemas Comuns” na página 73

Determinam a origem dos erros de conectividade emum nó de extremidade de um servidor Domino esolucioná-los.

“Testando a Conectividade do Nó deExtremidade” na página 74

Trabalhe com as mensagens de erros geradas peloTivoli Management Agent ao instalar o agente.

“Resolvendo as Mensagens de Erro usandoo Assistente para Tivoli ManagementAgent” na página 76

Limpar o processo do Tivoli Management Agent eremover os arquivos do Tivoli Management Agent doambiente Tivoli.Nota: Você usa esse procedimento para solucionar osos problemas de conectividade. É possível remover oTivoli Management Agent usando esse procedimento e,então, reinstalá-lo. Uma instalação completamente novado agente pode resolver um problema de conectividade.

“Limpando e Removendo o TivoliManagement Agent” na página 77

Problemas ComunsEssa seção descreve os problemas comuns e a solução para os mesmos.

Restaurando um Backup do Ambiente TivoliÉ possível restaurar uma cópia de backup dos arquivos Tivoli. A rotina de instalaçãodesse produto cria o diretório db_backup e armazena a cópia de instalação dodiretório db dentro do diretório db_backup, durante a instalação.

Nota: Não modifique o conteúdo do diretório db_backup. Esses arquivosrepresentam a configuração do ambiente Tivoli na instalação.

Você pode fazer cópias de backup para serem restauradas conforme a necessidade,como descritas em “Fazendo Backup dos Bancos de Dados Tivoli” na página 67.

Definições de Idioma

Em sistemas operacionais em idiomas diferentes do inglês, quando caracterestornam-se ilegíveis você pode alterar as definições do locale do sistema operacionaldo Servidor Tivoli. Muitos sistemas operacionais que usam caracteres de dois bytes,

A


A.

Determ

inação

de

Pro

blem

as

tais como chinês, têm definições de locale variáveis. Esse erro pode ser resolvidoajustando-se as definições de locale no Servidor Tivoli. Por exemplo, um sistemaoperacional em chinês pode ter diversas variantes de locale que devem ser tentadasaté encontrar aquela que funciona com o idioma em questão. Contudo, nem todos ossistemas operacionais possuem definições variáveis de locale. Consulte adocumentação do sistema operacional para saber mais sobre seus recursos.

Dynamic Link Library (DLL) requerido pelo TivoliEm um Ambiente Tivoli de idioma diferente do inglês, deve ser instalado o arquivokbdus.dll antes de instalar Tivoli Management Solution para Domino. Este requisitose aplica a ambos o Servidor Tivoli e à Domino servidor hosts no Ambiente Tivoli.É possível obter este arquivo diretamente da Microsoft nos CDs de produto doWindows NT ou do Windows 2000 em todas as versões de idioma destes sistemasoperacionais. O arquivo kbdus.dll deve residir no diretório%SystemRoot%\system32.

Comunicação no Console de Gerenciamento

Se o console de gerenciamento não puder comunicar com o servidor Tivoli, oconsole pára de funcionar. Quando isso acontece, o console exibe uma das seguintesexceções: Falha do ExObjAdapter ou conexão ao oserv perdida. Para resolveresse problema, pare e reinicie o console de gerenciamento para restabelecer acomunicação com o servidor Tivoli.

Sobre o Arquivo de Log dos Erros de InstalaçãoA rotina de instalação cria um arquivo TMD_install.log contendo todas as mensagens deerro geradas pelos componentes dos produtos durante a instalação. O arquivo está localizadono Servidor Tivoli no diretório %TMP%, onde %TMP% é a variável de ambiente dodiretório temporário no sistema operacional. Esse arquivo especifica os problemas e, emalguns casos, apresenta as soluções. Você e a equipe de Suporte ao Cliente Tivoli podeexaminar o arquivo de log para resolver os problemas de instalação.

Se as rotinas de instalação gerarem erros, chame a equipe de suporte e envie o arquivo delog de erros de instalação. Consulte “Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente” napágina vii.

Testando a Conectividade do Nó de ExtremidadeO servidor Tivoli dever ser capaz de comunicar-se com os hosts do servidor Domino que elegerencia. O Tivoli Management Agent é o software que você instala em um servidorDomino para habilitar a comunicação. O assistente para Tivoli Management Agent pode serusado para verificar o Tivoli Management Agent, como descrito em “Verificando um Nó deExtremidade Tivoli Management Agent” na página 55. Ele pode gerar uma mensagem deErro durante a verificação. A conectividade do nó de extremidade deve ser testada aoencontrar essa mensagem de Erro.

Teste uma conexão do nó de extremidade com o Servidor Tivoli para Tivoli ManagementSolution para Domino do seguinte modo:

1. Execute o comando ping em um servidor Tivoli para confirmar se o nó de extremidadepode ser acessado pela rede. Se receber erros de conexão e de tempo limite, pare nesseponto e entre em contato com o administrador da rede para obter ajuda.

2. Se você não souber o nome do nó de extremidade, execute o comando que segue noservidor Tivoli para ver a lista de todos os nós de extremidade conectados ao servidor:


74 Versão 3.2.0

wlookup -a -r Endpoint

3. Execute o comando a seguir no Servidor Tivoli:wadminep <nome_ep> view_version

sendo que <nome_ep> é o nome de um determinado Tivoli Management Agent em umservidor Domino. Consulte a lista gerada na Etapa 2 para obter os nomes dos nós deextremidade.

4. Se receber uma mensagem diferente daquela que contém um único número de versão, osoftware Tivoli Management Agent deve ser iniciado novamente. Você pode reiniciar oTivoli Management Agent manualmente nesse servidor, do seguinte modo:

¶ No Windows, execute as etapas a seguir:

a. Execute o seguinte comando para parar o lcfd, o processo do Tivoli ManagementAgent:net stop lcfd

b. Execute o comando a seguir para iniciar o processo lcfd:net start lcfd

¶ Em Solaris e AIX execute as etapas a seguir:

a. Use o comando a seguir para identificar o processo lcfd:ps -ef | grep lcfd

b. Elimine esse processo.

c. Usar o comando a seguir define as variáveis de ambiente necessárias:. /etc/Tivoli/lcf/<RUN_ID>/lcf_env.sh

sendo que [RUN_ID] é o número ID do processo lcfd.

d. Use o comando a seguir para reiniciar o processo lcfd:$LCF_BINDIR/lcfd.sh

¶ No OS/400, execute as etapas a seguir:

a. Execute o comando ENDTMEEPT, pressione F4 e escolha os comandosapropriados para parar o processo do nó de extremidade.

b. Execute o comando STRTMEEPT, pressione F4 e escolha os comandosapropriados para reiniciar o processo do nó de extremidade.

5. Monitore o estado do Tivoli Management Agent, que você acabou de reiniciar, de umnavegador Web usando a seguinte URL:http://<host_ep>:<porta_ep>

sendo que <host_ep> é o nome do host do servidor Domino e <porta_ep> é o nome daporta atribuída às transações do Tivoli Management Agent no servidor Tivoli. Após oestado do Tivoli Management Agent tornar-se executando, vá para a Etapa 6.

6. Use o Assistente para TMA para executar o comando Verificação do TMA.

Informações Adicionais: A verificação pode ter um dos resultados a seguir:

¶ Sucesso significa que o nó de extremidade está sendo executado e comunicando-secom o servidor Tivoli. A verificação da conectividade do nó de extremidade foiconcluída.

—OU—



A.

Determ

inação

de

Pro

blem

as

¶ Erro significa que a verificação falhou. Você pode reagir de um dos seguintesmodos:

a. Limpe e remova o Tivoli Management Agent como descrito em “Limpando eRemovendo o Tivoli Management Agent” na página 77.

b. Instale o Tivoli Management Agent na plataforma do host do servidor Dominonovamente, conforme detalhado em “Instalando o Tivoli Management Agent” napágina 39.

c. Verifique se a reinstalação do Tivoli Management Agent resolveu o problemaoriginal.

d. Se a verificação gerar uma mensagem Erro novamente, entre em contato com oSuporte a Clientes Tivoli para obter assistência para determinação de problema.

Resolvendo as Mensagens de Erro usando o Assistente para TivoliManagement Agent

Ao instalar o software Tivoli Management Agent em um host do servidor Domino, a rotinade instalação gera um arquivo de texto. Esse arquivo é denominado tma_reprocess.txt ereside no diretório Perfis no diretório do sistema Windows. Por exemplo, se você usar aconta Administrador em um sistema operacional Windows NT localizado na unidade C, oarquivo pode estar localizado no seguinte caminho:c:\winnt\profiles\administrador\tma_reprocess.txt

O Assistente para Tivoli Management Agent cria o arquivo tma_reprocess.txt cada vez quevocê executar a opção Instalar e Configurar. O assistente sobrescreve as versões anterioresdo arquivo todas as vezes que essa operação é executada.

A operação Instalar e Configurar gera uma mensagem Erro quando a instalação do nó deextremidade falha. O Assistente para Tivoli Management Agent ocupa o arquivotma_reprocess.txt com as definições de configuração feitas para cada nó de extremidadecom falha.

Você pode usar o arquivo tma_reprocess.txt para resolver as mensagens de erros doseguinte modo:

1. Abra o arquivo de texto.

2. Verifique cada definição no arquivo de texto.

3. Corrija as definições inválidas. Por exemplo, se o nome de início de sessão éAdministrador e esse nome está digitado com erro no Assistente para TivoliManagement Agent, corrija o erro de digitação no arquivo tma_reprocess.txt.

4. Salve as alterações.

5. Feche o arquivo de texto.


7. Selecione Programas → Tivoli → Assistende para TMA.

8. Selecione a opção Instalar e Configurar.

9. Clique em Avançar para exibir o painel de inserção das informações sobre o nó deextremidade.


76 Versão 3.2.0

10. Clique em Carregar para exibir a caixa de diálogos para seleção de arquivos doWindows.

11. Navegue até o diretório Perfis em seu nome de início de sessão.

Informações Adicionais: Por exemplo, se estiver usando a conta Administrador em umsistema operacional Windows NT localizado na unidade C, o arquivo pode estarlocalizado no seguinte caminho:c:\winnt\profiles\administrator\tma_reprocess.txt

12. Selecione o arquivo tma_reprocess.txt. O arquivo ocupa a janela do Assistente paraTivoli Management Agent com as informações inseridas na Etapa 3.

13. Clique em Avançar para instalar o software Tivoli Management Agent nos nós deextremidade listados no painel do assistente.

Se a tentativa de instalação resultar em Erro, você pode clicar em Detalhes para exibir asinformações sobre o este. Essas informações podem ser copiadas para o centro de Suporte aClientes Tivoli para ajudá-los a determinar a causa do problema.

Limpando e Removendo o Tivoli Management Agent

ObjetivoPara limpar o processo do Tivoli Management Agent e remover os arquivos do TivoliManagement Agent do ambiente Tivoli.

Informações de Segundo PlanoEsse procedimento é usado depois da conclusão dos testes de diagnóstico listados em“Testando a Conectividade do Nó de Extremidade” na página 74. Esses testes podemconfirmar que o nó de extremidade do Tivoli Management Agent não está em operação.

O Tivoli Management Agent é um processo executando todas as vezes em um host doservidor Domino. A remoção do agente requer três etapas que esse procedimento descreve:

¶ Acesse o ambiente do processo do Tivoli Management Agent.

¶ Limpe os threads e outros elementos desse processo.

Nota: O executável de limpeza é armazenado no diretório temporário tmp de cadaservidor Domino hospedando o Tivoli Management Agent. Os executáveis delimpeza para todos os sistemas operacionais estão armazenados também nodiretório \Tivoli\tma_cleanup do Servidor Tivoli.

¶ Exclua o software Tivoli Management Agent.

Em um servidor Domino particionado que executa em um ambiente Windows, UNIX ouAIX, cada partição processa uma cópia separada do Tivoli Management Agent. Ao removera instalação do Tivoli Management Agent, é necessário identificar o agente específico quevocê deseja instalar, conforme descrito nesse procedimento. No OS/400, uma ocorrência doTivoli Management Agent atende a todos os hosts do servidor Domino que o Servidor Tivoligerencia.



A.

Determ

inação

de

Pro

blem

as

Função de Autorização RequeridaA rotina de instalação do Tivoli Management Solution para Domino cria o AdministradorTivoli que está autorizado a executar esse procedimento. Outros administradores devem ter afunção senior para executar essa operação.

Antes de ComeçarConclua os testes descritos em “Testando a Conectividade do Nó de Extremidade” na página74.

Ao ConcluirSe você utilizou esse procedimento para resolver um erro de comunicação com um nó deextremidade do servidor Domino, execute as etapas a seguir:

1. Instale um novo Tivoli Management Agent, como descrito em “Instalando o TivoliManagement Agent” na página 39.

Nota: Se reutilizar o nome do Tivoli Management Agent, aguarde 15 minutos antes deexecutar essa etapa para assegurar que nenhum processo esteja fazendo referênciaao nome.

2. Verifique o novo Tivoli Management Agent instalado, como descrito em “Verificando umNó de Extremidade Tivoli Management Agent” na página 55.

ProcedimentoÉ possível executar este procedimento somente a partir da linha de comandos.

Linha de Comandos do Windows, UNIX e AIX

Nota: Um procedimento de linha de comandos separado para o OS/400 pode ser encontradoem “Linha de comandos do OS/400” na página 79.

1. Inicie sessão no sistema operacional do servidor Tivoli.

2. Execute o comando wadminep para obter o número ID do Tivoli Management Agentque deseja remover a instalação.

Informações Adicionais: Por exemplo, o comando wadminep a seguir usa o flagview_run_dir para determinar o caminho do diretório de um nó de extremidadedenominado WebServer01:wadminep WebServer01_ep view_run_dir

Se o comando retornar o caminho do diretório \opt\lcf\dat\2, o número ID desse TivoliManagement Agent é 2.

Nota: Em servidores Domino particionados, o diretório dat contém um subdiretórionumerado para cada partição configurada como um nó de extremidade do TivoliManagement Agent.

3. Inicie sessão no sistema operacional do nó de extremidade do servidor Domino.

4. Execute o comando lcf_env.cmd para acessar o ambiente do processo TivoliManagement Agent.

Informações Adicionais: No sistema operacional Windows, esse arquivo está localizadoem seu diretório de sistema. Por exemplo, a seguinte cadeia de comandos faz olcf_env.cmd comando executar:%SystemRoot%\winnt\tivoli\lcf\<número>\lcf_env.cmd


78 Versão 3.2.0

sendo que <número> é o número ID do Tivoli Management Agent.

5. Acesse o diretório temporário onde o executável de limpeza está localizado.

Informações Adicionais: O executável está localizado no diretório tmp dos hosts doservidor Domino. A lista a seguir mostra os nomes dos executáveis de limpeza do TivoliManagement Agents em Windows, UNIX e AIX:

¶ Em Windows, tma_cleanup_w32-ix86.exe

¶ Em Solaris, tma_cleanup_solaris

¶ Em AIX, tma_cleanup_aix4-r1

6. Inicie o executável de limpeza do Tivoli Management Agent.

Informações Adicionais: Existe uma versão do executável para cada sistema operacionalque possa hospedar o Tivoli Management Agent. É preciso passar o número ID do TivoliManagement Agent para o executável. (A etapa 2 descreve como obter o número ID).Por exemplo, em Windows, se o número ID do subdiretório Tivoli Management Agentno diretório de dados (dat) for 2, digite o seguinte comando:tmp\tma_cleanup_w32-ix86.exe 2

7. Execute o comando a seguir no servidor Tivoli para excluir o objeto Tivoli ManagementAgent:wdelep <nome_nó_extremidade>

sendo que <nome_nó_extremidade> é o nome do Tivoli Management Agent, atribuídodurante o procedimento “Instalando o Tivoli Management Agent” na página 39.

Linha de comandos do OS/400

1. Inicie sessão no nó de extremidade do servidor Domino.

2. Execute o comando DLTLICPGM LICPGM(1TMELCF).

3. Execute o seguinte comando no servidor Tivoli para excluir o objeto Tivoli ManagementAgent:wdelep <nome_nó_extremidade>

sendo que <nome_nó_extremidade> é o nome do Tivoli Management Agent, atribuídodurante o procedimento “Instalando o Tivoli Management Agent” na página 39.



A.

Determ

inação

de

Pro

blem

as


80 Versão 3.2.0

Mensagens de Erros da Instalação

O Tivoli Management Solution para Domino acrescenta as seguintes mensagens àsmensagens de erros padrão que podem ocorrer durante a instalação. Cada uma delas podeestar associada a mais de uma mensagem de erro da instalação básica dos componentesTivoli. Utilize essas mensagens adicionais para identificar possíveis fontes de erros:

AMG030001WFalha no login

O sistema de gerenciamento Tivoli não está conectado com o servidor ainda. Vocêpode verificar de tempos em tempos se ele conectou-se à URL <variável>. Se ostatus não mudar para Executando em uma hora, consulte o Tivoli ManagementSolution para Domino: Guia de Instalação e Configuração para obter maisinformações sobre determinação de problemas.

AMG030002Falha na limpeza

A configuração do software TMA não pôde ser removida. Consulte o TivoliManagement Solution para Domino: Guia de Instalação e Configuração para obteros procedimentos para remover a configuração do TMA manualmente.

AMG030002Variável não-definida

A variável <variável> não está definida no ambiente do sistema

AMG030002Não um administrador

O usuário atual não é um administrador. O usuário deve ser um administrador paraexecutar esse procedimento.

B


B.

Men

sagen

sd

eE

rros

da

Instalação

82 Versão 3.2.0

Índice Remissivo

AAdministrador do Tivoli Dominos

excluindo 65exibindo 63

administradores, Tivoli 3administradores, Tivoli Domino

atribuindo privilégios para 59criando 59diretrizes para gerenciar 59excluindo 65exibindo 63

Administradores do servidor Dominodiretrizes para gerenciar 59

Administradores do Tivoli Dominoatribuindo privilégios para 59criando 59definido 3diretrizes para gerenciar 59funções de autorização para 3

administradores Domino, Tivoliatribuindo privilégios para 59criando 59diretrizes para gerenciar 59excluindo 65exibindo 63

administradores Tivoliatribuindo privilégios aos Administrador do Tivoli

Domino 59definido 3funções de autorização para 3

ajuda, online viiiajuda online viiiambiente Tivoli

componentes básicos de 2definido 1

Ambiente Tivolifazendo backup dos bancos de dados 67restaurando bancos de dados em 68usando com o Tivoli Management Solution para

Domino 17arquivo j2re.exe 36arquivo LicenseAgreement.html 31arquivo os4LcfH.err 50arquivo setup.exe 16, 18, 32, 33, 36, 71arquivo suite.rsp 30arquivo tma_cleanup_aix4–r1 79arquivo tma_cleanup_solaris 79arquivo tma_cleanup_w32–ix86.exe 79arquivo tma_reprocess.txt

arquivo de erros de instalação do Assistente para TivoliManagement Agent 76

erro de instalação do Assistente para Tivoli ManagementAgent 77

arquivo TMD_install.logverificando as mensagens de erro em 74

arquivo TMfD.nsf 37, 38arquivos

binário ntivoliv46 70binário TIVOLIV46 70binário TIVOLIV50 70binários ntivoliv50 70j2re.exe 36lcf_env.cmd 78LicenseAgreement.html 31localização dos logs de erros 14os4LcfH.err 50setup.exe 16, 18, 32, 33, 36, 71suite.rsp 30tivoliv46 70tivoliv50 70tma_cleanup_aix4–r1 79tma_cleanup_w32–ix86.exe 79TMD_install.log 74TMfD.nsf 37, 38

arquivos, errotma_reprocess.txt do Assistente para Tivoli Management

Agent 76, 77arquivos binários, Tivoli

tivoliv50 70arquivos binários ntivoliv46 70arquivos binários ntivoliv50 70arquivos binários Tivoli

como remover a instalação 70tivoliv46 70tivoliv50 70

arquivos binários Tivoli tivoliv46 70arquivos binários Tivoli tivoliv50 70arquivos binários TIVOLIV46 70arquivos binários TIVOLIV50 70arquivos de erros

tma_reprocess.txt do Assistente para Tivoli ManagementAgent 76, 77

arquivos de log de erroslocalização de 14

assistente, Tivoli Management Agentmensagens de erro 74

assistente para instalaçãoexibindo o painel atribuição das portas de comunicação 25exibindo o painel bem-vindo 20exibindo o painel de destino do DB2 23exibindo o painel de destino do produto 22exibindo o painel de licença 21exibindo o painel de verificação de idioma 18

Assistente para Tivoli Management Agentanálise da detecção de problemas 77arquivo de erros tma_reprocess.txt 76, 77usando para instalar o Tivoli Management Agent 42


Índ

iceR

emissivo

Assistente para Tivoli Management Agent (continuação)usando para remover o Tivoli Management Agent dos nós de

extremidade 52usando para verificar Tivoli Management Agent em nós de

extremidade 55assistentes para instalação

interface do usuário 4atribuindo privilégios de usuário

para sistema operacional Windows 10

Bbancos de dados

fazendo backup 67Bancos de dados do Servidor Tivoli

fazendo backup 67binários, Tivoli

tivoliv46 70

Ccaracteres de dois bytes

nas definições de idioma 14nas definições do locale 14

caracteres de um bytenas definições de idioma 14nas definições do locale 14

caracteres de um e dois bytesdefinições de idioma para instalação 23

comando ENDTMEEPT 75comando lcf_env.sh

usando para acessar o processo lcfd Tivoli ManagementAgent 75

comando lcf.shusando para reiniciar o processo lcfd Tivoli Management

Agent 75comando net start

usando para iniciar o processo lcfd Tivoli ManagementAgent 75

comando net start oserv 69comando net stop

usando o processo Tivoli Management Agent para pararlfcd 75

comando net stop oserv 69comando ps

usando para identificar o processo lcfd Tivoli ManagementAgent 75

comando QALWOBJRST 50comando RSTLICPGM 50comando RSTOBJ 50comando STRTMEEPT 75comando tma_cleanup_aix4–r1 79comando tma_cleanup_solaris 79comando uninstall.cmd 70comando w4inslcf 47, 49, 50comando wadminep 78

usando para testar conectividade 75

comando wcrtadmin 60, 62comando wdel 66comando wdelep 79comando wgetadmin 65comando winstlcf 47comando wlookup 64

usando para testar conectividade 74comando wls 64comando wping

usando para testar conectividade 74comandos

ENDTMEEPT 75lcf_env.sh 75lcfd.sh 75net start 75net start oserv 69net stop 75net stop oserv 69ps 75QALWOBJRST 50RSTLICPGM 50RSTOBJ 50setup.exe 16, 18, 32, 33, 71STRTMEEPT 75uninstall 70w4inslcf 47, 49, 50wadminep 75, 78wcrtadmin 60, 62wdel 66wdelep 79wgetadmin 65winstlcf 47wlookup 64, 74wls 64wping 74

como remover a instalaçãoarquivos binários Tivoli 70Arquivos binários Tivoli 70binários Tivoli 70Componentes do Ambiente Tivoli 67, 73diretrizes 67, 73do console de gerenciamento 71e configurações do sistema 70Tivoli Management Solution para Domino 69

conectividadetestando nó de extremidade do servidor Domino 74

conexão de comunicação perdida, oserv 74configurações, sistema

e opções de remoção de isntalação 70configurando

Tivoli Management Agent 39configurando os nós de extremidade Tivoli

diretrizes 39console de gerenciamento

como remover a instalação 71definido 2iniciando 37instalação

requisito de software para navegadores Web 35requisitos de software e hardware 35

instalando 35

84 Versão 3.2.0

console de gerenciamento (continuação)interface do usuário 4Java 2 Run-Time Environment

requisito de software para navegadores Web 35requisitos de espaço em disco 8requisitos de software 8requisitos de software do Lotus Notes Clients 8requisitos de software para Netscape 8requisitos de software para o Internet Explorer 8

contato via e-mail vii

Ddefinições da porta do gateway Tivoli

instalando o Tivoli Management Solution para Domino 31definições de idioma

caracteres de um e dois bytes 14definições de idioma (locales)

como instalar 14instalando 9

definições de idioma (locales), nacionalinstalando 9, 14

definições de idioma para instalaçãocaracteres de um e dois bytes 23

definições do idioma nacional (locales)como instalar 14instalando 9

definições do localecaracteres de um e dois bytes 14causando exibição de caracteres ilegíveis 73

Desktop Tivoliinterface do usuário 4

detecção de problemasAssistente para Tivoli Management Agent 77problemas de nó de extremidade 74

determinação de problemas 73diretório \Tivoli\db

fazendo backup 67diretório db_backup

criando como backup do diretório \Tivoli\db 67

Eespaço em disco exigido para a instalação do Tivoli

Management Solution para Domino 7exceções, exibição do console

Falha do ExObjAdapter 74exceções da exibição do console

Falha do ExObjAdapter 74exibição de caracteres ilegíveis

e definições do locale 73exibir caracteres

dois bytes 10, 73e definições do locale 73um byte 10

FFalha do ExObjAdapter

exceções da exibição do console 74fazendo backup

Bancos de dados do Ambiente Tivoli 67Bancos de dados do Servidor Tivoli 67Componentes do Ambiente Tivoli 67, 73diretório \Tivoli\db 67diretrizes 67, 73

fazendo pedido das publicações viifeedback sobre publicações viifunções de autorização

definido 3para administradores do Tivoli Domino 59para Tivoli Management Solution para Domino 59

Ggateway Tivoli

números padrão de porta para 31gateways

definido 2

Hhosts do servidor

definido 2

Iinstalação

arquivo de erros tma_reprocess.txt do Assistente para TivoliManagement Agent 76, 77

console de gerenciamentorequisitos de software e hardware 35

mensagens de erroexaminando o arquivo TMD_install.log quanto a 74

Mensagens de erros do Tivoli Management Solution paraDomino 81

instalandoconsole de gerenciamento

requisitos de software para navegadores Web 35definições do idioma nacional (locales) 9, 14software do banco de dados DB2 16Tivoli Management Agent 39Tivoli Management Solution para Domino 7

instalando e configurandodiretrizes para Tivoli Management Solution para Domino 5

instalando o Tivoli Management Agentusando o Assistente para Tivoli Management Agent

para 42instalando o Tivoli Management Solution para Domino 14

cancelando 16definições padrão da porta para 31


Índ

iceR

emissivo

instalando o Tivoli Management Solution para Domino(continuação)

iniciando o console de gerenciamento 37preparação para 7preparando o sistema operacional Windows para 10privilégios necessários para o Windows 11procedimentos para 14requisitos de hardware e software 7sobre 14usando o método silencioso 30

instalando os nós de extremidade Tivolidiretrizes 39

interfaces de usuárioassistentes para instalação 4

interfaces do usuárioconsole de gerenciamento 4Desktop Tivoli 4linha de comandos 4Tivoli Management Solution para Domino 4

Internet Explorerrequisitos de software para console de gerenciamento 8

JJava 2 Run-Time Environment

instalação do console de gerenciamentorequisito de software para navegadores Web 35

Llcf_env.cmd file 78lcfd, processo do Tivoli Management Agent

parando com o comando net stop 75linha de comandos

interface do usuário 4locales (definições do idioma nacional)

como instalar 14instalando 9

Lotus Notes Clientsrequisitos de software para console de gerenciamento 8

Mmanuais

feedback vionline visolicitando vi

Mensagem de erro: falha na limpeza 81mensagem de erro: falha no login 81Mensagem de erro: não um administrador 81Mensagem de erro: variável não-definida 81mensagens de erro

Assistente para Tivoli Management Agent 74examinando o arquivo TMD_install.log quanto a 74Falha na limpeza 81

mensagens de erro (continuação)falha no login 81Instalação do Tivoli Management Solution para Domino 81Não um administrador 81Variável não-definida 81

NNetscape

requisitos de software para console de gerenciamento 8Nó de extremidade

proxy 51Nó de extremidade de proxy

criando 51nó de extremidade DominoPerformanceStation 2nó de extremidade LotusDominoServer 2nós de extremidade

detecção de problemas 74instalando o Tivoli 39planilha de planejamento para 40removendo o Tivoli Management Agent do 52requisitos de espaço em disco

Tivoli Management Agent 9requisitos de hardware e software 9testando a conectividade de 74Tivoli Management Solution para Domino 2verificando Tivoli Management Agent em 55

nós de extremidade do servidor, Dominotestando a conectividade das 74

nós de extremidade do servidor Dominotestando conectividade dos 74

nós de extremidade Tivoliinstalando 39

Oobjetos servidor

definido 2OS/400, software do banco de dados DB2/400

sobre 17oserv

conexão de comunicação perdida 74serviço do distribuidor de objetos Tivoli 69usando o comando net start com 69usando o comando net stop com 69

Ppainel atribuição das portas de comunicação

do assistente para instalação 25painel da licença

do assistente para instalação 21painel das portas de comunicação

atribuição no assistente de instalação 25

86 Versão 3.2.0

painel de destino do DB2do assistente para instalação 23

painel de verificação de idiomado assistente para instalação 18

parando o processo Tivoli Management Agent 77privilégios

necessários para instalar o Tivoli Management Solution paraDomino em Windows 11

problemas de nós de extremidade do servidor, Dominodetecção de problemas 74

problemas de nós de extremidade do servidor Dominodetecção de problemas 74

processo, Tivoli Management Agentremovendo 77

protocolo de comunicações TCP/IPusando com Tivoli Management Agent 39

publicaçõesexibindo online viiionline virelacionadas visolicitando visubmetendo um feedback sobre vi

publicações online vi

Rrecursos gerenciados

definido 2região de política

definido 2removendo e limpando

processo e arquivos do Tivoli Management Agent 77removendo o processo e os arquivos do Tivoli Management

Agent 77requisito de software para navegadores Web

instalação do console de gerenciamentoJava 2 Run-Time Environment 35

requisitos de espaço em discoconsole de gerenciamento 8nós de extremidade, Tivoli Management Agent 9nós de extremidade do Tivoli Management Agent 9Tivoli Management Solution para Domino 8

requisitos de hardwareTivoli Management Solution para Domino 7

requisitos de hardware, banco de dados DB2sobre 16

requisitos de hardware do banco de dadossobre 16

requisitos de hardware do banco de dados DB2sobre 16

requisitos de hardware e softwarenós de extremidade do Tivoli Management Agent 9

requisitos de hardware e software, servidores Tivoli 8requisitos de software

banco de dados DB2 16console de gerenciamento 8

para Internet Explorer 8para Lotus Notes Clients 8para Netscape 8

requisitos de software (continuação)instalando os navegadores Web para console de

gerenciamento 35para Servidor Tivoli 8para Servidor Tivoli em ambiente OS/400 8para Servidor Tivoli iSeries 8Servidor Tivoli para Integrated xSeries Server (IxSS) 8Tivoli Management Solution para Domino 7

requisitos de software e hardwareinstalação do console de gerenciamento 35

requisitos do ambiente OS/400para Servidor Tivoli 8

requisitos do software do banco de dadossobre 16

requisitos do software do banco de dados DB2sobre 16

restaurando bancos de dadosno Ambiente Tivoli 68

Sserviço, distribuidor de objetos Tivoli 69serviço do distribuidor, objeto Tivoli

oserv 69serviço do distribuidor de objetos, Tivoli 69serviço do distribuidor de objetos Tivoli

oserv 69servidor, Tivoli

atribuindo privilégios para 59servidor Tivoli

atribuindo privilégios para 59Servidor Tivoli

definido 2requisitos do ambiente OS/400 8

Servidor Tivoli Integrated xSeries Server (IxSS)requisitos de software para 8

Servidor Tivoli IxSS (Integrated xSeries Server)requisitos de software para 8

Servidor Tivolisrequisitos de software 8

servidoresconfigurando como um Serviço do Windows NT Server 9

servidores Tivolirequisitos de hardware e software 8

Sistema operacional Windowsatribuindo privilégios de usuário a 10preparação da instalação do Tivoli Management Solution

para Domino 10software do banco de dados DB2

instalando 16software do banco de dados DB2/400

sobre 17Suporte ao Cliente viiSuporte ao Cliente Tivoli viisuporte técnico, entrando em contato vii


Índ

iceR

emissivo

TTivoli

gatewaysdefinido 2

servidoresdefinido 2

Tivoli Management Agentassistente

mensagens de erro 74configurando 39definido 2instalando 39

usando o Assistente para Tivoli Management Agentpara 42

nós de extremidaderequisitos de espaço em disco 9requisitos de hardware e software 9

processodefinido 2encerrando 77removendo 77

removendo dos nós de extremidade 52sobre a instalação 39usando o protocolo de comunicação TCP/IP para 39verificando nós de extremidade 55

Tivoli Management Solution para Dominoatribuindo privilégios para 59como remover a instalação 69componentes do produto de 1diretrizes para instalação e configuração 5funções de autorização para 59iniciando o console de gerenciamento 37instalando 7, 14

número das portas do gateway Tivoli 31preparação para 7requisitos de hardware e software 7sobre 14usando o método silencioso 30

interfaces do usuário para 4mensagens de erros da instalação 81requisitos de espaço em disco 8visão geral 1

tmd RIM databasecomo remover a instalação 69

TMR (Tivoli ManagementRegion)

definido 2TMR (Tivoli Management Region)

definido 2

Vversões do software suportadas pelo Tivoli Management

Solution para Domino 7

WWindows NT Server Service

configurando servidores como 9

88 Versão 3.2.0

Impresso em Brazil

G517-7337-00

tivoli management solution para...

Documents