title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙...

28
Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 動との関連から- Author(s) 田崎, 郁子 Citation 東南アジア研究 (2008), 46(2): 228-254 Issue Date 2008-09-30 URL http://hdl.handle.net/2433/68998 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto University

Upload: others

Post on 12-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移動との関連から-

Author(s) 田崎, 郁子

Citation 東南アジア研究 (2008), 46(2): 228-254

Issue Date 2008-09-30

URL http://hdl.handle.net/2433/68998

Right

Type Departmental Bulletin Paper

Textversion publisher

Kyoto University

Page 2: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

��������� ������������������������

! " # *

The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand withReference to the Urban Migration of Village Youths

T6O6@> Ikuko*

Rice farming remains socially and economically important for the Karen people of North-ern Thailand, despite the increase of young people’s migration to cities since the ����s. Thispaper discusses how Karen residing in one mountain village have managed rice farmingand defined its meanings in relation to out-migration and the decrease of labor. I focus onthree points: � $ the persistence of important norms regarding rice farming; � $ the laborshortage caused by urban migration of youth, in the face of which the Karen have usednew farming inputs %e. g., herbicides, fertilizers$; and � $ the transition in labor allocation,which has resulted in an increasing role for married women in rice farming activities andthe redefinition of their positions in the household.

Previous studies suggest that the Karen have been slow to enter the market economydue to their preference for farming rice primarily for their own consumption. However, theaforementioned dynamics demonstrate that the Karen maintain rice farming even as theyengage in the market economy. Rather than discussing Karen rice farming and involve-ment with the market as alternatives, we must consider the two activities as dynamicallyinteractive, wherein farmers adopt new inputs in response to urban migration and involve-ment with the market.

Keywords: rice farming, Karen, urban migration of youth, labor, Northern Thailand��������& ���& ������& '()& ��*+

I � � �

,-.& �����/01�����234���5�67�89:& ;�<=>?�@A

BCDE FGH��B& I�JK�L�M�������+N����O7PQ�R�=S

T1�U ����=. �����VWX=& YZ�[ =���.\]R^_=`aHU ;�b&

���2cde�fghi�YZjk�Hl& mn�6aF.���6�^opq.rs�R

� t�uvuvwxyxzx{|��}~�~�� �,v������~�� JSPS Fellow;Graduate School of Asian and African Area Studies, Kyoto University, Shimoadachi-cho,Yoshida Sakyo-ku, Kyoto ������e-mail: tazaki�asafas.kyoto-u.ac.jp

��xyx~� � �� ����� ��

228

Page 3: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

�� ��� �������� ������� ���� ������������

�� ��������� �� ����� �!"#$%&�'() �����*+��

���,�� �-&# ��./�����0*���������� � ���

12�3�'()�� 45�!" ��67��8 9:; <=������>?

@�� A�� # � :��� !�B"��,� ���CDE$%�&!"�F�G

2���#& !"$�%H*DE!"��&�IJ� ��67�K'�9:;

�(�)���,�� *+L ��M,&�N-.O/0P�9:; 1,D2�

� !"� 45��8�9:; )���� �,;2�DQ3@�� 1��

��4R��567 S6@�0�� �7&#!"F��T8 ��,�0� ����

� �C��!"��;:; *��UV9%�W�!"�S6�4���� � 45�

:X�8�YZ;��,�0��<D� @��

'()�# $%[\�]^)_`abc,�#= d>@�'()efge?@

A@�BC&h�1d>'i#3��DD��&EF&h��GHjkjIJ3�� #

K[\fEF*LMlm`n�d>��,�� '()#[\a3o"NLM���#p

Ilm`n&h�� Oqr. :2s [\P� #Qt�� ��*u #d>� vRenard

����w RS�TU :�!"�V*��������

��� �������� WX :�aLYx�Zy���3�LWzO[\]{Wz*�

& [\3� d>@�EF*LM|}RS#[\r~����&h� �^_�G2�

,��� ����� [\WX�`aa� ������V�OLM�� A�@�$��D 3

� d>��*�Oq�Zy�b��EF*LMcd� �3�L � �� �eC� 3�

LAzf����ghi3�Lj���klG��� '()#03�L# �lm`n

N�D2�,�� WX# �3�L� ����m�RS :�[\n����V��o�,

; ��^_�b������pq� v�� ����w �������� 0^_����aL

Yx�r�s���I t�����u��]� �*9E¡ C���3�LWz v�

w@� t�xy&# RS :�[\n��z¢���m�{|@��I }S�c~�t

� :���"��m��£������ WX�¤��NGO�Etn¥k¦§¨�©,

�������O ���a�ª«� ��a�\]��*9¬© :��3��\�

­1��®���� vRenard ���w�

0:;*[\WX :�RSK� A�� ������ #'() � 45�!"6

7��� ��@�./�*G2�� ¯)¨)O§)°[±[`# !"� !�r���

%�x���� 1�� '()©;�²³"��²´µ¶\§m ·¸tRS�#=���

��¹�# ���º»&#�(�&h�� �567���º� :��)���D

2�,�0��<D� ��� �� ��� #!" :���F�#¼��*� ��&

U½�[\3�'()�� 45�!")�

229

Page 4: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

�������������� ����� �Hinton ����; Kunstadter ������

������ ��������� ������� !���" #� $%�&#��"�

'()��*�+,�+-./�0�1�2�345-.6��+7�89:�;�<� =>

?@)A�'()+��B� CDE Fkau � GG ����� H��� I��+�J#K<���

��������#,�� L���M�NO� �PQ�5I��Q��R��I��+

S�TU�� H��V*���+!W5I��+"X�YZ[<� '()+��\]�

Q�Y#� H��,�� L���M^$+7�2�%98��� H���+V �&

_����`�V*�� '()�a) FHmongG �b'+()�*c����d+�e&

,��""� ,��1f[<���-%� �Mischung ������ gh>i�� '()+j.

89k/ +�M^$+lm5no$% +p0�� $%�q120�rs���-.7t�

k3��u+89q1��u+ � g34Y#+4#�I���v&<56Q�+Y#89

w7��x8�m 94+e: � ;0�< ���:��� '()+$%�-.6��

=�7t�K<����� �Mahda ������ ;9�yz)A�� '()���d+V�

u,��V<{|�}~��+>���� ,����p�[<��#=�?���~I��

��[<@A��[� � ��2 +���3B��2�K<���:�� �Delang

����

�+V �'()��*�,��� �M����&#�"� Q�Y#5-.7t�u7��

�<��89� '()-.�C�[<�#1�#K<� �8�� �D+���� '()-.

�v&<,�+1�2�no$% +p0+E��+7�+ #F���� H�#�� '(

)-.�v�,�� L��{|��M�� ��d+5�����G;�<V �n

o$%�+�M� H�+7t2�� ��89�� +lm+E�� L�I�9�� H�

����F�9���� J���)�)�� '()+,�� L��{|��M� “sub-

sistence agriculture” �GZ�� K�#+����5��d+� “market economy” �

� �#� '()+{|��M�no$%� g"L��������� �Hinton

����: ������� gyz)Au� “subsistence-orientation and cash-orientation” �H��

�*;���9� '()-.#����}g�<���K<������< �Delang ��:

��������� H+ �� ,�+;0����d+�b,��¡+'+�M^$ M¢[<

��� K<�j.89k/ �,+d+^$�lm[<��#K�� '()-.+�N�v

�� ,�+K�O{�+;:� £g�,�� ¤<¥¦M¢�� � ,�TU�88§<¨

P5��©¢�b�Q��+p0+ªO+;:� ,���«[<���Q�w¬+R­+®

S¯&+;:�I�9����8*�

�G ��'()°+±²h³G´�� µ¶�v&<'�·>¸4.T¹+G´U�� �

VWº»º�� ��¼ ½

230

Page 5: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

������ �������������� �������������������

������� �� �!�"�#���$%&'( )�* +&#,-��./�

01��!�2��3� ��45*6'( "��7����89:�;6*� "��

<= "�>�"������?@A'BC��DE �FG��H���I%�?@A'�

��#��4&*6' J�K ����; Michinobu ����L( �I� 01�MN� O�!"��9

:�;6* P�����Q' "�#���01��R'MN�<= #S����$

ED6( )+�%T�� 01�&A'��� "��'"� (���)�*+I%,

-�MN�;C'01�MNU�� O!�<= ?@A'( )�* 01VW XY'M

NU�Z�[,�01��!�2��3���Z 01���;C'\.� O��ZD]0

1^-��� _A+`� �Z�&�*&a#.&#bB`/c%&*d�,-�MN�0

e!�$��&�*fD'g1 2_A'(

%T�h���i�QS�Dj*6'( klmn�� 3o�#��MN�4�]�QSD

p56C�q'�I rs�3o��;C'0e�7-8 tI�(9 IIIn�� 01�I

Iu'MNU�Z�v:`Dj*6'[,�t6*/c'( 9 IVn�� ��� "�

#;wA'DI� <�xj�./#]�QS�01 VW�*d��I ��)�'"�*

=%I�A'( (� 01�;C'\/�yz>� O�p5{C����>?��Z�'"

� 01 XY'[,` O�Z�4� |}~�#�@A�;C'^%� O ]�QS�

BR*d��I ?@A'( �n������/ k`X ,-�MN�;C'01���

=%I�A'``�� 01 4�`��^��Ce`G���CD�EFD]� ��Z

`�7� �?A'(��

II ��������� ���������������

II��� ������� !"#$%

3o�� ��G����������H��p5A'�������H� D8I< ��

� D<� ���,-���J�q' �� � �( D<� ���� ��� ��@ ���.QFD

'( <�������I%����������'�KLM 6�� ������I%N

OUPNO�¡L� � km�¢Q�qF R£S �����m��4�p5A'( D<I%���

���k��<.�¤TA'¥����¦����#UL �§¨IC* �V �©W�*6'

�� 3o��,-�ª`��ª F6�( (�XF#D6«F ¬��� �����I% �����IC*­® �,�¨<�Y���§����q'( 3o�¯Z�� ° [±C±9:²�³\´]�0 �cX^µ±9:¶�·>�;�_�Dj�( 4%�3o¸¨4� D<��/#¹IE$ºj*i4j�( +�� IF* �I%;` »��¼�6(

a½�����,-�<J�;C'01���

231

Page 6: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

�� �������� ���������

���� ����������� � !�"#$%&'()*+��,�-.�/012(3

4567(8*9:.;� "#$%<(=>�?@A;BC� /0$%(DEFGHI(JK

<LMNO�FF�PQ�� RSFT(UV9WX+Y�Z[5"#$%\](/0$%^_

�`aY�bc� def(gh5ij�� UV�klY� mnI(gho �p;qf&'(r

� � stIuvwxy� zn. d.{ x|(Iw9}�~����

������� ��� ��

232

Page 7: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

��������� �� D������ ������������� �������

����������� ����� ������ !�"#$%&'�(���� ��

)��*���+�,��������� �������-�����.� /�/���

D� H0����12� /����� H0����3� L�* HH������ 4

�567#89�:�;<=�> !�� H0�� ���� �?@$AB5CD9EF�G

HI?!"J#� HH�=$�� %J=K/� ��&L�MN�� �!����OPQP'

(�)R�S�!� T n. d.: � U� ��� *V+����� W

,HPXYP&.�-./0123�XZ��� L�2�[�� 9X\8� �4567�

�8�]9����� ��=^_�� � L�ADon��XZ:;=���`abc�'(�

� !�� <=�� Don�=���� d>567#89�����?e*`abc'(�*

f�g@AAB'(=ChADE� !�� Fi��3� D��� ��� � �� ����

jk`abc'(=GH��I JKL�'(=Ml /���.� � �d>567#

89�MN�3�O7mK� D��HR�PQ��R=�S� T�A��U�VW�X.�

�YnoZ=[� /���� �� � p\2�� �]��pq^Hr�stu�v��

�� _wx� � *V+.�y�z<`� �aTbr{c=|��zdT��* TAnan U�}]~�.�e�;�+�:f �� TBuergin �U �R4�� /�� �)��g��=��������� MN� NGO*h�!�� SG�]i�3�?@$Yj���� ?@$�K)��*�k� �g��h�� �� ��=l�� )��� !� TYos �U� �� � ��&HP7=m� no���;pq�rs�t�=g�� !� TPinkaew �: ������U�

�� _wxu�&�� ��� *jk� �N�&*B$O8v,�=w��"a�5X�Pxyw�3���$xw�=���� � �z{|*zbr=���}/���� !�� ��� � �"#$%&'(��:;�\9ZP8�J~��o��� zbr{c����{|���=�S� /� T �; Badenoch �; Pratuang ����U� M� D�� �$x�����$x��z�y����� K���y�� )�z{|���/����$xw��3�HP�P$�P$'�0��� /�� ����� HPXYP&����.���z��*z��������w���  .¡� ���¢�� !�zbr=���}/.£��3���3�� _wx� � �¤�� ��brN¥���$xw��n56¦X§=�> � HP"#§Wt��t!� H0��w��\9ZP8=6� )��� ��.=l��EF�i�Ch=K������:;�� �H0�zbr����}/���  .¡� {|���� �Yj� ������\9ZP8�o��s�/� ����� ��=�� /�� 2� D����T�*��� ���� ��K���}dZ�T�� �aT¨P©$¦� �Z�T ªC�� �� �� ��� �zr�0�������«�F� �zr�8XD � � A� ����� /����������-����.� /�/�

�� H0MLu XZ /�G�¬x��;p�­:���3R� �������� jy��?@$��H� !��®/ w.� /�� � � XZ®¯°��±$A8HP�¯²��¡¢b£� �� �����K³��&p��}.¤´� ��j�.u�&�¥:� /��/f���

�� _wx� T�=¦*�G¦6µ¶@D9IP� � pq=·§�����OPQP¨© �ª«�C¸*� ¹°¬£���­¬� ��¬º®*»%¼¯°º®�J±� eA²=³�� ´.��h��µ½�:Y��¶�/Ynº®�GH=Ml /� T

�U�

·¸��&e�?@$�¹� >�e6�º»

233

Page 8: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

�������� � D�� � H���� ��������������������

�� ������� ��! �������"���#����

II��� D��������� �

����$�%����&����'���(��)�*+��� ����,��� %���

������-�./0� 1�)� ������2�3��4567�.����� �0��

+�� ��������)! 8���( 9:;!"+�#�$<�=>�?���� @%�

&�/0� A��'(��).���� BC� �����*+A5DEFGHIJ��K<$!

LB0C.�M! N,- ����: �����O� D�������P.�/Q�RS�9:;�<$

�0�1T����

����$�23�� ��U�����VW� �.����XP45��6Y7Z�[�'

�� ��\� �U��8@9:�(� ha ]��� ha/��(���� �� ha ]��� ha/��(.��

���� 6�^_!;��`a�<�45=�> ��?�[���.!�b� ����� �

.���c#�6��[=�d0e0�@� � t� t� ,f+� �� kg/A /��'�C�

BC� ���<$�gh��BCi�>D�!EF.���cj� G$�*+��Hk�lB

0Cmn�'� ]I � (� "��o>� ���JK.+�pqrs�LZ��������

�� PMY���'t� �N���uOvP� Q'$� wR$� Sxy������/Q�,

z{�|����� ����}T�'�6��[�U~+������ ������'����(

��� ��VWXA��Y�ZS���.� ���d�23�'�C��A���(!�[+�

�� ]I � ��VWX�\������;](� ��� �����*g^^:����_�Y_

VY�����H����H��`a���S�.+Ca�b2��c!�d+���� D�

�$e ��A�#� ��f�23.+��h_��! A� �h_V�! ��A�'�� �����

�( %��������&.+��[Y45Y<$Y���&���!|z0�!� "���+a+a$<�T~gh����i?�p����.�-jU�!�`0�� ����k����!�l��T~���+���gh� ���.+C� �0��BJ���o�&��'��

�( ��).����� S. K. �� N. S. .��C�`����)mn��+���z#��� � �#�¡o��p�`0C������1�c�¢'(�)m�'�� �c ������ �#����0�)��£�¤P�'��

�( ������` ����� ������¥ ��\�8@q�'����( ��� D�Sr�FGHAst.uv¦�Awt!�H���SJ�9:; ��§� �����`��<$���M���C�xy�� ];]z � � �� ��(� �M ��� D�Sr� ��¨�{>Cst�|��wt.9:+:S+C;� K�} +� D��©~��.2 �A�ª��bC�A�r�� ]jz� �� �( �'��

��( ����M «��¬ .�� FGH­�7®¯Y°±�² ]muf k’nouzYhpo saf hkwa( .³a0� �Y ¨g��^:wtYst�/�� ���� �����z`´µ:Y^:������¶�/0�|c!�b ��j� ��¨^��'���µ:��'0a� FGH­��z·� «��¬�� B0���

u�¸¹¸º» �¼ �½

234

Page 9: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

� � D��������� �������� ����� ����� ������� !"#$% �&'()*+,�-�!./01 23�45�6�-�!78/0./9781:;(���� �<��-7-!" =�>? ��<@A �

� � BC�DEFGH���GPS"G-<IJK�

LM��6NEOP*�Q����RK1ST

235

Page 10: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

�������������������� �� ����� �/����� ����

��� ��������������������� ���� �����!���"�#

��$�% &�� ����: ��'� (�)������*+"��,)-�����./�0��

(1$���2��34�".)� 56� 7�� ���8!"�)9#$����� %:�

&;<$8=#$ ��>����*?@ =�$%<%������'�%� ( �AB�

)C1� *DE�*?@ FG$H�I�J1<%+K=, � ���� :�,-�*+"�

�����$.L@ � :$/0�181 H�./<+)���� 23�4��M=.

<����5�� ���26=M�< � (�"� :$�"7��78%)#$�� :��

�9N@ �, %�:!�ON�P; � Q�F�� :����9N�<%R-���ST

���26�UV;W@ �

Q�X��� ���2��Y �������:�=�<�$� ���7�Z��8����

�[\�=>�X 2B?R�)�@]��$AB�^�X��<-� #$ )-�:�=

�<�_C`a�, � L;" ���7�b� 97D�X Ecd�eF$f30�� �2�

�.@97D�&;)�����S%"�������gG$H�/<+".)� Q�%+)

Ih�J� ij��� 7��):#$$K �8!"�"���L/Q��C</<-� (�

�/$ �9N@ Q��� �>d1"% ��klmno�����_C�M+"% � (

1�=<S� ���7��Np�"� ij��� -Oq��*?r<� ����8 �����

_�� ��*?r�Oq7P� ����8 ���d�.L�)����

����Q�X�� ���7��Np�"�R<����_C�J��sD$tuv1".

)��<w����� >S<Tx��"�� UV�8W� �W$yz81 � X{�� Y|

}~F�8��Z$,-� [0���"��S<��\]$J81"%<%W� X^�� c�

_�8�/Z1)�J�,-� `aDb�~c�de�fg��/%�%�W� X��� ��

h_$��i�"jv��6� ������k��".)W�, � ���� sD$tuv

1".)Ih��� sD�*?@ Q�$��S�=� S�=�T��%����l}� �

l���+"�����m=.<������"% �

��� ��nS�eFr���� �o�A��T� �p��q��� rs<�t�� �. nu�¡%) ���¢$� ����C86��v £¤�<%�w;)� Jo�A�¥x�)r�¦�@ �1§��1 ��,-� ;_�¨y�)z�©¡T��Z1 =��©81<%� {{� 1§��)�ª�«¬<��1�T)=��� z$©¡�8<�+)-� ­?�<®�<�+)-�"��¯H��¦�@ +K=C</<%� �/�=��<�¯�87:°���1§�|�±}�� 5)� 7��²³�H���$���� �~�@ � �>S�� ª�«¬���´o���7��) D�1���� ���¢$ij=ª�«¬�NO�"% $� �8=�dv+"/ �k���y�<%�

��� � �7� µ����7� �¶·´��.J-�X � ��*?r�� �����������/0�1 Q���.<%7-r}q�<���%)�<�, �

��¸¹¸º» ��¼ �½

236

Page 11: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

III ��������� ������

���� ������ �� ����������� ������ � ���������� ����� � ���� !��"�#�$��%�� ������������&

�'�� ��()���* ������ +,���& -������.#/� � 01

2�������()�3������456789� ����:�;,�-�������

#������& <=� ����!"�������# �#>�$?�@�� A%�B

�C� &D����3�+()7' �E�F�G+012�7/HI���� (D��

��()�3�J7�G+012�K##LB+���� MD����()7)3�+�

�� N:�$?� O* � P& (DQ&�D+,?�R�BI��� ��()#3��' �

���� 7-.+��8�&��P SB� TU�/�V�W0X7Y�� 1�� 2$; �3Z

� 7�E[� \���7�SJ�)4����& \��5]67L+Z� 8� U�; +L

�71\�^_`#/�aZ� �9[���b LW�Lc9� ��()�.��d7(

��#��(�D+,?�e�Lf:�R�& g<�� ;<�� L�h=�R�>iLj

.�8�& ;<?����@�kl�@� mn� oA+pBd�CD�q�r+�>i#E<

�& >ih=�BI;<#FsG�Ltu�B� � �L�+Z+�& )4�B>i#H3

vwI����xykzmQ{�1���LW��aZ� �9J L� & Bd�CD�&

7�c�[�J<�|RB>i�>AK7}L��Z���P � L�>i#()�� �

j.�7~<�&

�M�� ����9N��O�H3vw��fg7�����+P���Q +� 2�

�� �R��L�+�#�$B������ 7j��R�& <=� SA���TU��9

N��V��!������#*& ��SA���H3vw�WK ���S���� ��

WK ��W����� �,B�X�WY�1����P��R���& �Z��H3#�

+� �;,�� ��(�'�[ \IWR��Z��8�& g<�1��W��#L�+

e�j��R���� C�]��8�& ^_�Q{�c�[#`r+Z L� p�+�4

��ab��L� \�cEdEe��f���R#�g�� �L�+���#��� 1�

�� ����#h���Z&��P SB����7R� e�L TL *R�C�B�� O��

��P { ��� �i�����m#�j���� �¡¢����£kK�89� ¤lm¥�¦ � n§o?B01¨pK##uF�� ��78�& ©q&

��P ���;,�ª+�7�«�¬­�r+p®�C7�stuv�¯� �v�W¤� �vwv�8�&��P �R����� ����xyz{�°±²³m´|}�µ�¶_²���~·#a,B¸¹²��� 1�#aRBe�abI����L�+�RB��;,�pWR��º���9� L�+� ���

J»�¼m½?¶_²���c?������

237

Page 12: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

������� ��� �

238

Page 13: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

�����auf meiz wiz li eha�� ���� � ����� ������ �������

����������� �������� � �!�" #$��%&�'� � #

�()�� *�+,��- #$���'�*��./� �!��'�0�

�1�� 23'�+,����4��5��(6'����78�9:" #$#;�<�

�=��6��#����'� �� >?@�ABC�!�D"���E#$%�C�( FG

�AH��� IJ�&K��'�L(" )*�+,�M-" � ;�+,�. N��� I

J�./�O4�����/�A-�PAQA�� 4��0�0��� �'1���$+,�

RS" H��./��2TQ� � $3U'� V� ����: ���W�

3XY� ��4Z�" � �$6'��[\�]2^A�H���Y� ;��5�" #

$�6_�� $�'2TQ� �T�7`$HA6'� � [\�5��aA�#$�8

��Y� ;��T���bc�H+,�de" � X�� #$fgEhi�H'A���)

Aj� ./� �9:2QH+,�;k" #$�]2^A�� #�()�� lE� �

$6'� +,�j)�� �2$�)#$���E� ��m- ;��n<�=>�'�

0#$�H� �

�2�bc� ?@,A4o��pEqB�$�'�rkAj� +,$�sA 4t�( +

2&i�C�HuQ�� +,�Tv wDHE�F�'� � ����G� D��4X��HI

x� ��� !� �� ����Gy2Qz{|}� ��G~j� D������AJ���� K�

��?���� z{|}�LM��KN�OI$���� JHP4� ����G������ QG

��RT'$A �J�}��S�� �$�T��J�����U" V�qB� �����

�Wm(�qX�(Y4��Y''� � Z�� �J�}��S�'��J���$�$��

U�[����Y� J����&�$H��\H���������]^_i`aqX��

"#$��a ()�bc�3-�Y$���� [dP2Y�A0e�i�f�HgYA�Qh�

i^�'a�� D���?@,A�.�b�����S" #$(YH� ��[\" #$�

j�&�� ��[\�5��'2Q?@,A�W�kYl Ua�� � $�)wD�-c"

��� m�HI�_Q� �� ?@,A�W�no�kYl Fp�+,��)qr�st�

u- �v�'�¡w"QY3_HxA0A���2�� ���� !�_�+,�#

�>¢£�D��k�¤P��2� ��y��Y� H'A��¥�=" �����¦z" #$�{k�� $3U'� VFink ����: �����W�

��� 23'�� 4o�������qX�� |��} ~�"]��� J���M��� ]^_�������(Y§0�¨&��Y� ©ª��T���«�¡0�����qX�¬�&��Y$�J­®��¯A26�$�)�

�� ����P�P >��X°�YA� x­±²³z�bu t’kuv baf� ��� ������¯A��$)� ���´µ����d�� x­³�� /­¶·��bu kuv htauf li/ bu hpgaiz li�O[\�a���$�� ¸������4o&�� ~���x� 0Q������a'�¹T'�5�a H��� �

qº���»*¼½{���m- +,��[

239

Page 14: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

��������� �� ����������� ���� ���������

������ !��"�#$� %&�$'(� )*+�, ��-�. /�0$1

232� 45678�9&�0��$, ���*� :;<����=>?�@01���

����� �A?�� �0 B�$CDEFGH%I���J�0%K�0$, L�

!� �M���0��NOO� ���P*� QR!*�M��S?���?*T(�

� �(�UV�%�Q���?����W� :;��@��$,

���� � ��PX�*:;��#$ /YZ%K�0$, �V1� �QR[

\�!:;�#$M3*� ]�^�_�?�`�.� !��"�?'�%ab!cd#$

�.2�e, f�:;*?��Mg ��, ?2?� �h�_���* \�i_%

�j?�N����^%22�����'�� �[%:;�#$.k� li* a �m

�mng o���$, �� 2�� p������ ��*� ��!�"%q3�V

#01� �!��?�:;*ON!� ab!cd?'rs#�$%!*��� %

tV$,

uvM3� :;*�w!�&CDx' �0��$� %�2$, L�!� �P:;

J��3�*y?�L(!*��� _�:;���$2� �?��0�M$QRzQ-�

�&���{@$|)*@�(}��� ~�B�$K�%K�0$!q$,

IV �������

!*��M���+�!��P*�,-�*_M��:;�=>?��$.k�2,

u�M��� D�!*./M3��! �0��12#$� %3�!q$,

����*� �����{@$Qb-�:;*� ./�'*��_��2�M����

�0$� ��4?��$ �Hinton ����: �������, D�rs� ����#$�5/��6

�37��8%��� �����4#$:;%��!�M�����0$�����9!

q$, ���:�J�;������M���<���!%�j?��$� � =#0

1� ��!%C�¡���?��$� % V�0$,

�������*� ���<>¢? a� �5£;¤�{��¥����!�@A #

$*¦B;¤.%� ���¥§C-�@A #$¨X*�5D©zEª¨ «¬¨!q

$� ­?��$ �ibid.: ��������, D�!*�w� �5D©zEª¨ «¬¨*®¨¯¤

¨�q'3� °®±%²³#$, &`´�&��$�±F;¤�^G�'(²³#$� %

�� lµ n, O�3� ���§C-�@A #$�a¨� :�J�;?��$�<�%²³

#$'(�� �!HI�q$JK�¶%!N��$, ?'%��� ��!��?�$% ��

��$%¦B¨!q$, 2O�¦B¨*£-�8%¯·��LM65�&�¦B?' ��

NO¸¹¸º» ¼ �½

240

Page 15: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

�� ������� ������������������������� ����

!�"#�$%&' ()� *+,-./0�1234567�8.3� �9 6:�� ;

�<=>�?@& !� ����A�BC�<DE45�8F�GHI�'

IV��� �������� ���������������

��JKL�MNO� ��� ��PQRA�ST �!�� UVW�STXY �Z�*

+,E./0���� [\]>� �� ������ ^�_` !���'

�aObc�d&�# �����e&@� �fgh�i�jk �UV�� *+,-./0

��12!�"# lm �UV �-UV �-UV ��n' !&!�op�UV�12I�� �

#�O �����qrs&@ai\�����PQST�tu!#�� v�'wM&Oxh!

#yz {�� |}~ /�������� ��#�� *+� ~��������:#6�

�&#�<�\a���./0����#�3�����'�����!�"#�� O�

����PQST ���a������3� ���������I��a*+,-./0�

����E�  MN�¡Z�� �#�3� ¢@ PQRa�£� ��¤���¥¦

��§¨@��'

�a� ��!���*+,�©3ª�O«L¬­® l n 3¯°��±²³���

� � ´C��8���M�ST��3*+,-./0����µ�

¶·�¸¹º»JKL�¼ ½:����8F

241

Page 16: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

�� ��������� ����������������� �������� � ����

�������� ���� �� �� �� !"� ��# $%��� &�'�

(�)*+� ��� thang,��)*+� ��� thang���� ��� �-,./�,���� �0$

��!1� � ��!20� 34567�8,9:.(���;<��� ��=�.��

<�>;�?��� @����A��.������

BC��� �� �� kg D� ����������� ! �E6F)G4)HGIJ���� ��

thang(��K?��LMN ����."#O,P'<�>QD� 2$R�%S�,TU��

�� V�����K?�W��0��!X ���Y$;� ����&�Z�[��� �

�'D ������ kgZ�[>;�� �� kg$:Y�!W� ����� \(]D^!_.

`L� )*[>QL,a$+;�,b>*+.cd�$L$e>[f;Vg$M1h-.

/�W�[� 2$.��012�>i*+!"��0�]g�[>;�� 3�� jBC��!

�kl�2$!mn,*+�.4o>[fg��:9$�5L>im�$;p,qg]g��

BC���6�rst7,[>i�u��>;�� f�� Z���i]�.8 ��9:*.

v;���� ��]Di2$�tw.kk�-,� BC��!�;�����1�<=.x

�L�*+�!"�[�;MN.>;-,k< &yz��(��W� ��.>; &��{�

? ��{�.(�!?|�� �{�.��!?|�W��� BC���2$R]g$}~��

�u��>Q<l� @���b�*+��"l:'�� ,;g@Ak<Q��BC.����

��;�;,P'���Y$L$;����

��� ig ���� ��F�,�����4�4��D�EF�I4�36��G<�� Glyphosate

k<$�H-.�i���� ���!����>���� ���� ���������34567�%S>=�i}~�iT;��� 3����� ��. �1l��;�Ob����

��� ��IJ�K!L[>���(�<=!�<� ��� �*+� thang & � thang ��� �� kg� !�;�� 3��� ���M&*+�.8�?N$�<=!O ��*+�!�;�(��*+�.PQ ���R��!�;�� --��S�/�(�*+��R��� ��,[>��[T?[�� � � thang*+�"#$��<=�8 ���� (��U<=�V<���8��������

��� 2$R���y� j��. �p jW.XL$�p �� ��w���M1�2$.�Y$;,���� D3�Z��� �[ \]9$^U¡¢�[2$R_£�]D`L$e��i;�,;g� }~O,¤G[$.<i2$R$[���e>;b$;,;g�� ¥���[$;����e��! j�a� & � Q;[;p ,�b ��$:� ?N}~��u���ic�¦��d§���� 2$R����>e�.fe>;��

��� ����&f�� 2$R)BC�����]�gh���m¨vwi©�ª��>;$;� Vj«��� k?�� ¬­2$R�BC��Z��]�:*,��.>Y®l������ ��&0mf��� n[ke�>L��� �"#$¯^°�.*+���]g�$e�-,.��� f�ko�� (�U�gh���m¨vwi©!ªe�MN� 2$tw:��p±qB.²-�,;g�u.�������� �<�� 2$R34567�BC��.�������m¨��7³!Pr ��(�U�� ��&�?1��D� ´�zS�]g�����-�<.�;<��-,�Y$;� �µ¶s!|t ��i��.� -�f�,-·¸u3��v3,2$R)BC�����]�Owe�x;�²-e>;$;�

yz3¹3º» ��¼ �½

242

Page 17: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

��������� ���� ��������������� �������

������ !"��!#!������$%&�'�����( ��)*��

+#�, #��� ��-��.&/0 �1����2�3����4�"�5678

�� ����$%&9:;�<=:>�!?7#���� �1����#�9:;�@

���7;A;0 �1����B�CD�AE%��7F%�?�G� H�-��@07�

�I� �JKLMNN%&��O��P QR#�������!?#�� �1�? �1�

�/�&D����7SF:� ��T#�%&CH�-���7U�N� �VW��#XY

$G�;%�� �.�BW# Z�[�\��@0]Y^C��� !�$G� ������

���4����_�[`D�A��:>&���

#� QRa�$G;bc#���������d��e�:�&���fgGN� 56�

/.�� ��!"h?��#G$%?*&����i����4��&�*;7��'

�j"�? ( ��)"$G� 56k�)lm�n*op ��������q""��

��r"s 56tX?�u+�7,�N?;%��

vw 56k7hxy���+-��z{#��� +#� ./Whxy�h�!?#

�����������|}~���7��v�_�:��� v�hx��h�56� 0���7vv;

�w tXbp7����12.���z{78A �( � � 0���3�7vw�4?:�

�� �!# ���5"���� hxy#6�r"# �����P&��f7�r��

�������q""���7���� �(���;��� '��L��)*��' ��z{

����m ���|}~7�* �� thang� �����|}~ �����/QR�0 � thang� ��|}~�

LM��r6&��� ������� ���;.�� 0q""�$0���;��

��q"*&C����$7 �8D��� tXbp7���56�aQ�r"��C���

&/0 �( ���� ���9��0��"�!?� :���0q"�$�h;<��!

?#C��� �' �� M��$G�hxy#6�r"#����q"*0���3�"

������tXbp��56� ('#���

�' ��( ��56 �� �Q�r"s�hxy�

=*�>?@ ��:� ¡A�hxy#q"*������$�0���3�

¢£ ��/N.&¤�*&��¥Bir¦C �� thang?, ir¦C ��� thang§D�

*&��� ¢£��¨E©�^�:��$���:ª�F�����, �r¦C7 ���

thang�FNw ��7vv;�;���+�^�G«0�.&C�G!?C8N%�?

�G� HAiH¬�9�­®`3 ImªNw�+#[`�J%�� >?@�¯°7�

±�KA ?C��L#�0 ²�!�U/, m�hN.&/�w , ����??+

�³%�´aC7Mµ�;%&ª%&��� HA°h3 ��� �#G��¶�&,

B·�¸¹ºNJ»¼+O�/.�½[��P

243

Page 18: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

� � ������������ ����

���� ���

��� ��� ���� ���� ���� ������ � !"#�$ *

%&'

������

������

������

� � �(��� ��(� ���(�

� ��(��� ���(� ��(�

� �(�� ��(�� ��(�

� �� ��� � ���(� � ���(� ��(�

*) *+,-./0120345678�9:;<=�$> ?@ABC�DEFG �s’raf� HI<J>

� � KLM0N OPQRESTJ������������

����� KLM0N OPQRESTJ�$0� ���UV�� �WX�EYZJ[\(�

$]^�_`KLM aO

bc_`WX��dRZJ -5e ZJ -5e

�$�

� ���(��� ���(�

�� ���(�� ��(�

�� ��(�� ���(�

�� ��(�� ��(�

���

fgh�� �(�* �� ��(� � �(� �� ���(� ��� ���(� ��

����� KLM0N OPQRESTJ"#i���UV��� �WX�EYZJ[\(�

"#iKLM aO

bc_`WX���dRZJ -5e ZJ -5e

� � �j k l #m�nop]

� ���(� ��(��� ���(�

�� ���(�� ���(�� ���(�

�� �(� �(�� ���(�

�� ��(�� ���(�� ��(�

����

fgh��� �(�* �� ���(� � ���(� �� ���(� � ���(� ��

����� KLM0N OPQRESTJ����������UV��� �WX�EYZJ[\(�

�������KLM aO

bc_`WX���dRZJ -5e ZJ -5e

%&'

�� �(� ���(� ���(�

�� ���(��� ���(��� ��(�

�� ���(� ���(�� ���(�

�� ��(��� ���(�� �(�

����

fgh��� �(�* �� ���(� � ���(� �� ���(� � ���(� ��

�q� ���r �7s ����t �ru�v,Ewex�yz{|*}E~4��>� ��*��fgh�WX�C��xs bc_`�\�C�5e> fgh�WX��s ����\�Ee<

Iv,*������ �&�.��%*��E���xeJ� �r���tr�s *�E��>� ���$0� � �� �r ��-x�� ����� �ru�A����TI ��> ���� ¡� �

r�TI���\�� ���>

¢£¤¥¤¦§ �¨ �©

244

Page 19: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

���������� �� ��������� �������� !"#$%&'(

�)*+�,���'-.�/0�1&� ��.#23.�4�567�8�9:;<=

�>?��@A5� ���BC� 0D��A��E�FGH@���IJKF*'L� MN

�J�O�����>?�P5� �����8QR�STUVWC����X �� kgY ���

8QRZ[ � ���\�]5M#D^ _D`ab��cd@A5� ���������Ue@

���D���ab�� ��� thang: �� thang: �� thang#f�� �g�hi� _�j#

�kV'AUlmno�c5�`UUkVp� �qrH�st�uv �� wx� ���y

LUyU'AU�� z#i���*��.�{0 @FGJU�U�UUH@A5�

�r � |}�>?DcH@`� ��st*~��uv�N����*���������

�� �>?������*s������ @�����}@1Vp� ST]5�����V

N@A'AM#*�A� M���� �>?�a[*WC���Z[����LM#��Dc5

������� �V�0D�� ���8QR�WC���Z[ ���� @`� ��������

��e5M#�  A� ¡��O� ��st*uvD¢@A5���� �£�¤¥5PJ��

��D���¦LM#�cH@`� �����\��Ik'A�Dc5�

§�� ��¨*©C��O0��N���Dc5� ���*©C @A5������*

� � ª� �� �����«v� ¬­� ��®����l�¯°�±�²±��/���³��"� thangD´ �� thang�"�UV���� thang���*abD¢5�

µ¶�·¸¹º»¼�0��1e5$½���

245

Page 20: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

��������� �� � �� � ���� ���������������������

!�"!���#$��%&'(�)*+,-.��� /,012��3456�.78�9

:�';<�=>?� !�@ABCD�/.�E2F�GHI�J�� K�,-� !�L

��M�HNGO�@A�"P�Q!R��S���TUVW�� ������� XYZ[��

��.�� \2]�^_`ab�� ,-� c���HN��d,e�f�ghij�

� k��� ������� l� ��� k�L��mno�p��.���

l� �qr �� �� �^_`ab�stuv�wx �

XYZ[����eyz� �{|���.}G~� � ghiG���S�

���`�� ��� thang����`�� �� thang���� E������ �)� !�

,-��G #? �� �������!����� 3eF}G~�d?T�� yz �|

.ghG�d? �� \2]�^_`ab���� ';<j����e',��.��� �

�.�`������=>?�\�? �,-� "P�Q!R�G�a�?/.`��G�

��� ����e^I��.� 2����/.G¡¢����? ��� D����!�����£.���  2����G¤����� �¥¦§� L��� �¨n©ªn��&�«¬­®/¯��.'? �°�����

� � l� � ���±²� ³�� §����´�µ

¶·¸¹¸º» ��¼ �½

246

Page 21: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

��������� ��������� �������� ������ ������

!"�#$%$&��' ()�*+�,-��.�/0�12��� 345678��

��

9: ;<=�7>?@!AB��'C4�D�E (F7G��H�I�JK>?�

L� �7MN=�7 OPQ%/0R24E�7SBT�=UEVW%� 348�N�X�

� ��4Y�Z[!��D� \]���; �^�

L� �_` ��>? � \/0R2a�b!Cc_d� �����efg^

Hh%i�bj k�� 34��l!9m��

no�Rp ��� thang�56�Rp �� thang!qr� cs�AB��'C4�D c

t�uBvwxy C�z4{|�}~���� b�Cc����>���'� �x

7�I�U���� ��������7E��$��{����� ctE� ���{|

�%�� ���' ����$�k� b�d��12��� 34�� l! �m�o6

�� 4���� ct}~y� �!l�C�~�N��m{!�U%�%��' C�

�;�4NN'�� �$�ctbj����(� DC4���U >? ��� 7��

4�&���������l �m�I�� � 49{7���' l� �t��s� 

y ��¡� C$�Gs �m4¢£��'7¤¥¦��§ � �I&� ���� ��7�

SBT�4����� X�=�7���4¨©�%!��s� ªt«� ¬U4��!�

� � L� �>? ��>?­® ¯x >?°���±²�³

o´�µ¶·¸¹º»C�7¼�½����

247

Page 22: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

��������� ������� ������������ ��� ������

������ ����� !" #$��� ��%���

&'�� ()�*+,-�.��/� *+,-.�!0�1�'2�� ��#

�0�3�� *+,-�4����0�2�5��'6����7��� ��������

����89�!�:��;���2�5�<=�����>?�7��@A�B�

CD!�� ���E�/F'�GH'I�J��K/'LMN��O P��� ��

��?�� 2�5�<=��������Q#��� !RS��� TU"�DV�W�

/X��TU �#�$ P�2�5�<=���;��� Y��Z$[L\�]A�'

����#��%�W� &����^� �_�E�&'�GI��!��� ������

`a�b'R��?�� �89�!0�(�:��;���2�5� <=��������

&'�?� 7� ��c�!��� TUN�dV�W�/�89�!�)e�fg�<=

���;��� Ch�ii����0�*'`a�b'R�'�W� i�� 7� �� �'!

��*'`aj�+klB���/��� mn"�op�q^�?��2�5�� i��

\�@�!0��� ����rO�s0�2�5�<=���,�R�� &B��L\

�-��� �t*#��.uR��?������'���� Q'!��� E�&'�G/

H'I�#��J�GrTU�v0��Q#�!0����lB�2�5�<=���� Z$

[L\���^wx�y �`a�+kR�!"'�?�,�R�Q#�� z{|'�_�1

Y�}~���wx�������

IV��� �������� ��

2 III��� wx��7R�Q#'��"�3' ���� ����H'v}�4�����

�� �Q#�#�S� 5���� 2�x�'����E�&'�GI���6x#.

�!0�@'!��1<����'����� 7�R�����'1<������R� #

^�j���E�&�� 0�2��������� /8'x��9'1<������

Q#����D�� &B�:����@'!��;~���'��<���R� i�� CD

'!��x��9'1<�!0��'wx��lB���Q#��=R�

���� wx����>'2��E��?�#��$�@������!0�� B��

���� ���/�#� �� ������ ¡¢£¡/��k�¤¥¦§� ¨©A�Al

%'ª>� <A� Bl%'ª>««" #�����B�� QB�¬­¬z ®maz dau maz

��� wx'��������¯|°|� ¨$/�'����� �����±'E��������¤¥¦§�!0��lB««�����y B�²@�kC��E�'���/'j��� Q'E�¤¥¦§�v}R�Q#��D³�#�~�B��� j��'E^�´F�x��� �i�µ�O��R��'��" #�S��� ¶Hinton ����: ���·

GH¸¹¸º» �¼ �½

248

Page 23: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

hkaj� ����� ��� �������������

���� ���� ����!���"�#�$%&� '(� )� *+��,-

$./.0���12� � ��3� ��3�!04$!5�%&�6�1� 789�

!04%&�:-� ��$;<=��>=1<� ?@ 7 �A�BCD6 �3$E

��� FG�HI� 3���J ( �K��L�@M:JN: :�=1 2� @O�

PQ R6ST�UQ HI$VWX+YZ[\6�]:� �^�NM�6�-9�%

&�6�:� ��PQ��6_�1�� `�a6,-$��1���12� b���UQ�

���� c�d�ef��g-�:�� h�G������ ij1 ������k� � �

�lmnop3q+��� rs����� ���� ��tu� � v�UQ�wG6x

y��z%�{<�� PQ v�|�����< (h�G�}��{<�� ��yG~�

���iAA)�� � ���12y�� z%�� v�UQ �q ���6��$z%��

��+������� v�PQ$ ���� ��PQ$ ���z%��nop�� ��

:=���� PQz%nop�����:=1 ������k� $)����� ��� h�

��� ���� �� �����PQ � ���k>$�����$:���z%G~�op���1��y�� ��$ ��� ��� ��� q�{<�]$)���y� >1� �����c������ ����� z%G~� ���< :����)��

� � v�PU^2���PQ�^L�z%��G~��� ���� �v�UQ �3� v�PQ ��3� ��PQ �3 b��UQ ��� �3��¡��:�=1

1jz��� z%� ��� b����� ¢ ���� �¢ ���� !����£�¤6���1��A��!J&=1¥¦�2��

* � z%9L$:�§"¨K�|§"+©ª«|¬­�2�@®6#¯1j¨°�:�6±²�* � §�³� b* � � �´:����z%G~�* � µ$���¶�+·¸6�1��

�¹�Vº»¼0½Z¡$�^L�wG%&

249

Page 24: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

��������� ��� ��������������������� !"#"$

��%�!���&�'� ����(�&�'� ����)*# !"�+$�,-#�./01

�2'� 3��45�.�67�89:;�<=>?1��.�@-ABCD>EFG1�!

"�+

�H!IJ�2K�LMNOPQFG#89:;�� ����>@-EFG#89:;�

� !R�SOP+ IJ�� TU�VW�,-�XY�2K�89:;�@-��J��%Z

[�� \]R�ABCD'89:;�^�$��S� IJ�2K��P89:;�_`��a

[�bcdef�#"gh��ijkl�m�n# !"P+ 89:;��^�$��� I

J�� !�op�89>qr[�stNO�m'nbd� u�<=�vr-w�"q:�x

r'nb P+ ���yz'�� { ��|^,-�� }~��'� �������^�#"�

���>3��67�4589:;� ���0 !"�+ $-#��� 89:;�@-<=�

n �S�X��SO�$��#�+ { ��45�P��89:;�@-XYij�|�P+

D_�6"!� { ����������'|�P"��� ��X� �;�NO�gh����

� � 45�P��89:;�@-XYij

89:;<= ��� ����� ��� /������gh

��gh��gh

��

 ���¡ ���¡ ���¡

���¢ �  ��¡�� ��� /������gh

£�����gh��gh��gh

����

 ��¡ ��¡ ��¡ �¡

���¢ ��  ��¡�� ¤¥�P�gh /�Ygh �  ��¡¦�§ �  ���¡�¢ �

v¨�%©� ��gh� 45ª �«¬  ����] �­ ��� ­ ��¡�®¯°d�,�+

� � 45�P��89:;����¦���

��&� ���� (�&� (��� �¢±²}� ���¡

�� ���¡

�� ���¡

� ���¡

� ��¡

��

89:;��� ���¡

�� ���¡

�� ���¡

�  ��¡

� ��¡

v¨�45ª �«¬  ����] �­ ��� ­ ��¡�®¯°d�,�+

³´µ¶µ·¸ �¹ �º

250

Page 25: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

�������� �������� ��� D� � ������ ������� �����

���� ���������� ������� ���!���"#� �$%&'()��

)*��� +,-./0��1234567�'������ 89:; �'(��:�

��<= 6�� 23>�?@6��'�A B� CD%E�*F��6�G�?@� 8

9H����I����<JDK���)'�ID����!� ������ �LM N�

B�����O�PQR) S��� T���@�UVWRQ �%XYZ[�����Y�

\*� ��"#��E �= <��H%�]���� ��\* �^���"# _)

(� `��ab� LM� �!c6d��� �(FH �'(� _e�/0fg�hi�

j0��'���"#�89:;%"k�P�����&�����l�!cP��A

��� F����mn#6$o>�"�� �p�� �% '(Y�89:;�q�� �

�!c%p*%�()��rs*�

����& t�� �����uv9P��� ���:;

v9P( ����'�wx �y�%P()�ep� S�z'�{| �y� &Q(�

%}�P(� ~p���)%��R)I%��>��! (�)��l��e�� �� �

����*�+�K,���-�-dP6����� '���� &'(P�)��^��

�'(�R)� ~p�� � ��)�6 �� R�w.�% )(A �/l07 &'()

�� r������y��� ���<�Re��R�R�'�� �y�% ���>��

��(�1!�� ��2�89:;��� �wx <'���P�e�p� 3� �Q(

�Y�QR'��\ ��� T�6�%y�R)�I46����!�56L�R)��6

��6��'(Y�� r'(S*PRe��� / )�~p� 567�R)P� ���

��6RQR'(P�*�P�* ��� &Q' � �8�9�RQ(� ¡\*5%¢

�£(�[�����YR)P

��\* � �%�¤!�P(¥L ¦����%�Q�:;6�)�§�()� SP

(� S���R_ � ¦��:e(Y�;<%� I4�"�T�6¨�BRe��R�R

�'�=$��'��>?>� ��� ��\*R=$�!c%� �:�q�T��@LM

A A II©A ª�� �� D���123�«5�B�()��>?P�6� S���R_�G ��&zC�� ��&¬Z��& _)(�123�«56­���

�A �G� �Q�FH6®�K®���! /l�()� �(��"#6 '()�v9�E��0*j0�D¯�� �°<���E �'(��'� ����FG ­���2���±HLI²J�� ³�P(��%2� ¢FH6S� )E�R�� 2� �´�K��L�����LM +D>��!� FH �'(/"�j0�R'()� ��\* n#�FM>�"�� FH6p�\* /0N µOB�()Q��� S���P�!cP()���r6� �� )(�¶z�·¸ ¹��)

-º�»¼½8,-.�Q _e�¥L�!R

251

Page 26: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

������������� ���������

���������������� !"# $%&'�()*+,))��-�

�)�*�� �."/�� /0��1�2"%&'��3,# 4�56��)�

��� 7�� 8.9

:;��<"��"=>'?3�*��3�0;# 2�<�@'�'���*AB�

���3�C� D�2�<"��*��,�"��3�;# 4�*�EF�"�0�3�

*� GH�<I�;33,# 2"��3�*+,3*� 7�� 8.9

�J*�KL�MNO,# ���;>�.P�E�Q���R3����,3S

T# U%�� �5�5��!�VW,# X"*Y3#Z�[$��5�"# \]8.�

���%^*&_��=�� ���;>'`E�'��(8�<*)T=�H�5/# !

"�a��b*,��3c����d��5�0��3�$e�Z����+0�5��f

���3 �� >�# g�h1�U%i�Oj,-.k,�f�5�# !*VW�$e�

��/l�# \]8.mn�01*U%�2�5��o��,�3�� 5*���# pF�

qr�&_3O,# s8"01*U%�# "P�E��t �3�uv�4,cc=�5

�# (8�<V6*&_�pFw�*5�x7���/����yv# zh*�'�"

{|} ��

~��#5*����*������&_*38"#�9;*�����p�G��H�

:;��������8.L���!*���"# ��# :��;�<�����()\]

8.*��=��0�3�� /0"8.*X"*5�*&_����,�3� �>� ������

;��*����?��3��# �n*�K@a*L��P�E�Q�>�>�AB�

'#P�E�Q�*�qX"r���C�aL���n�3��m��#���D���E���

�X�����F��7��������9�"#��FG�s ������7 9t

Hj�*�¡�c3��¢0�0 � ����: ������# £¤¥

¦§¨©ª�"«q�,�I¬�F¥¦§¨©ªVW���­®,�3�� 5*���

�¯�°�# ����?����`E*T'��38,'��G��# /0�c3�"°�

*±J�,�3�

V � �

K²�"# ;����3��������������`E�³´,�f��q�Kµ�

�a*¶LM0�3�# �3�·9*¸N�O,�# `EH�C*pF¹Pa*Qº�"

:R»§»�� ��¼ �½

252

Page 27: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

�� ���������� ��� ���� ��������������� !"#�

���$%&�'�()*+,-../%0'�1#� 234��5���67�� 8

9:;��<��=>?@A;�B��C>� ���

��DE� ��$%>FG�HIJKLMNO�PQ���()�R0>ST��� ��

�������Q�UV���W�>��FXYZ���[\]^_�`abcLd

e>fghi��PQ�j�*� k�#����$%� ���l>mn��B�j�>

,C��� o�p�#4� `abcLde>�����PQ�j�*� ��:;�

�9qrc�Wst�HIMun>��v_� ���w^Q�xyz{*��>r�j�>

mn��B�� ��1#� xyz{>4|F���k�5o�234� ��>$%'��

=>r�j�#� }~ck�HI:;��<���c89�������?@A;>��

���j�>���� ��� ��?@'����k�:��� ��$%�'�()4�

��/��� ����*������������>/������ ����#/��v�

�B���� ���4�2cXY>k�HIJ��M&��1?@�;��� ��> 

�¡�¢P����� ��¡C,j�� ��������P5£¤�HIJ��M��>ST

� ��4¥�¦P����[\���L'��#§�� j���89���>���HI

�K�C,¨����� 6�� �L�'�©ª*«��¬^��B�������/���

1§�j�*qC��

jj#������4� ���$%*���������«�D­.����^;#4P

��234�����L�®¯�'P^°���������Q�/�,v��`abcLd

e>��lMP��±9�1fgh¨�j��Q���>$%����v_�B�j�#

§��.og����£¤HI� !�1#�����23���lMP���²³-c±�

���P5����L��&�{4� ´µC¶µC�·µ¸p#/P�� ´µC,¶µ��p

�MP�L#/P�� ��*�����&^g§�P*,������j�> ,C���

� � � �

Anan Ganjanapan. ����. Local Control of Land and Forest: Cultural Dimensions of Resource Manage-ment in Northern Thailand. Chiang Mai: Regional Center for Social Science and SustainableDevelopment, Faculty of Social Science, Chiang Mai University.

. ����.¹Natural Resources Management by the Local People of Wang River Basin in

Chiang Mai Province, Northern Thailandº» Bangkok: Black Lead Publishing.Badenoch, Nathan A. ����. Social Networks in Natural Resource Governance in a Multi-Ethnic

Watershed of Northern Thailand. Ph. D. Dissertation, Kyoto University.Buergin, Reiner. ����. Shifting Frames for Local People and Forests in a Global Heritage: The Thung

Yai Naresuan Wildlife Sanctuary in the Context of Thailand’s Globalization and Mordernization.Geoforum ��: ������.

Delang, Claudio O. ����. Social and Economic Adaptations to a Changing Landscape: Realities,

¼½�£¤�����k�:;������

253

Page 28: Title タイ山地カレン村落における稲作の変容-若年層の都市移 …...˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜!"#* The Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand with Reference

Opportunities and Constraints. In Living at the Edge of Thai Society: The Karen in the Highland ofNorthern Thailand, edited by Claudio O. Delang, pp. �������. London: Routledge Curzon.

. ����.�� ��������� ����� ������������ Bangkok: Sky Book

Company Limited.Fink, Christina. ��. Imposing Communities: Pwo Karen Experience in Northwestern Thailand. Ph.

D. Dissertation, California University.

����� �� ������ � ����� ��� ! �"#$%&$� '()�*+,-./01234��56'(� ��7�8: �����

9:;<� ��� �� !��=>?-�@A@BCDEFG��H-&IJ5KLM�NO4 �PQRDR'(� �7�8: �������

����. ����. �STU-VW��� !���XY�Z[\=>?-&IJ]^�_`4 �aFCWb6�cd��efDEJgf%hiGjfF%kl� mnopq rmst 7u8v ������wfDxy�zX�{|}~��

Hinton, Peter. ���. Karen Subsistence: The Limit of a Swidden Economy in North Thailand. Ph. D.Dissertation, Sydney University.

�� �� ���� �&IJ5���%����� Pz��������<� ����� �P� !�K=>?-�����]^02�-���� ��������]^��������0��34 � !'(� � : ������

. ����., ����. ����������fK����BCDEFG�� 7Mimeographed8

. n.d.�6 

¡J f��¢f£fJ¤fJ¥¢f�¦f!§¨R!£©ª¨R!£©K=>?-«¬­®¯°�+2�± �� 7Mimeographed8

. n.d. 1: 50,000 L7017S4645IV � � : �������²³ L ���� S�$BK �������

Kunstadter, Peter. ���. Subsistence Agricultural Economics of Lua’ and Karen Hill Farmers, MaeSariang District, Northwestern Thailand. In Farmers in the Forest: Economic Development andMarginal Agriculture in Northern Thailand, edited by P. Kunstadter, E. C. Chapman and SangaSabhari, pp. ����. Honolulu: University Press of Hawaii.

Mahda, Michael Abd-Rehman. ���. Economic Development and Social Change: The Structure ofTwo Sgaw Karen Communities in Northwest Thailand. Ph. D. Dissertation, Cambridge Univer-sity.

Michinobu, Ryoko. ����. Configuring an Ideal Self through Maintaining a Family Network: NorthernThai Factory Women in an Industrializing Society. Southeast Asian Studies ��7�8: �����.

Mischung, Roland. ���. Environmental “Adaptation” among Upland People of Northern Thailand: AKaren/Hmong 7Meo8 Case Study. Final Report to National Research Council of Thailand.Bangkok.

Pinkaew Laungaramsri. ����. Redefining Nature: Karen Ecological Knowledge and the Challenge to theModern Conservation Paradigm. Chennai: Earthworm Boooks.

Pratuang Narintarangkul Na Ayuthaya. ��. Community Forestry and Watershed Network inNorthern Thailand. In Seeing Forest for Trees: Environment and Environmentalism in Thailand,edited by Philip Hirsch, pp. �������. Chiang Mai: Silkworm Books.

Renard, Ronald D. ���. Kariang: History of Karen-Tai Relations from the Beginnnings to ��. Ph. D.Dissertation, Hawaii University.

����. ����. Opium Reduction in Thailand, 1970�2000: A Thirty Year Journey. Chiang Mai: Silk-worm Books.

Yos Santasombat. ����. Karen Cultural Capital and the Political Economy of Symbolic Power. AsianEthnicity �7�8: �������.

PQRDR'( ��´ �µ

254