title 「学び続ける教師」を支える研修の在り方 : 青...
TRANSCRIPT
Title 「学び続ける教師」を支える研修の在り方 : 青年教師(若手教員)研修を中心にした県教委の工夫改善
Author(s) 加納, 博明
Citation [岐阜大学カリキュラム開発研究] vol.[30] no.[1] p.[1]-[12]
Issue Date 2013-10
Rights
Version 岐阜県教育委員会
URL http://hdl.handle.net/20.500.12099/50336
※この資料の著作権は、各資料の著者・学協会・出版社等に帰属します。
�
��������� ��������
���������� ����������������
��������
��������2012� ����������������������� �!��"#$%�
"&'(�)*+�$��",�-*.&,/0�1����2345����67�89����:;
<=�:;>?@A�B0��+7��CDE'��FG�HIJ�8,�K���LM��"�NOP�Q
RE�ST�RU�8,V&6�,W07X/&+���X��������,�-YZ[�&\]J�^
U&'����_`a���b����c�de�����f� �CD�gh���(8,Vij/9�
,k@��l9�mn&6�opFqVrs,'��t7���FG�HIJ�T&uv,'�W0���t
�w���ux�yz�{|�}j�mn�'U9~�� �,���J���E'���'�X�'��l
8&�4j�wux�yz�|�J�,,���/'���V��&6�!��"��,'�K-QRE'�
��������7��
�������� �����$%�����FG
��� �
����c������J��6��K-'��&
+�,W0��l���������,�7��_`
@A���7����al�@M������'�
V:6(��J�X/&+��
� ,�^U� ¡���¢£�ij�¤¥J�w¦§�
�z�¨����^©�ª«������J�7j�
¥¬V}�9�8,V®��¯0~�w��jz�°
�&+����j�±J���²³��´��7��
X��2012 � �µ¶�&·hV¸���78,�K
��¹��º»&�-¼ �½�¾��S6¿-8,V
ij/97�&+��x��¨������j����
��K-'�y&NO�nj�67�X�+���Á�ÂÃ�Ä�Å��X'���X,��78,�
�����J�rsÆV�t97�&+��
t7�¯0~�wÇÈ��z&+��3.11 �ÉÊx:
ËÈÌÍ�º»�¨��ÇÈ�����������:
6(���V�/9�º»&ÎÏÐÑ��ba�ÒÓ
Ô'�ÕÖ�n�V�/9��89�×��¹��º»
�¨��ØÙ�ÇÈÐÑ�����¼ÚJ�K-'�
����J�7j���Vij/9����89�t
��ª«���&+�ËÈaÛÜÝ�ÈÞ���J�
8,V&6�ß������7j�º»&��K-'
��#NO1Vrs'�X�ij/97]à&+�,á
0��
� ����8�K-��c�@A�������7¥
¬�}Vsi�9��8�8,º»a�"X/�â
ãäåU&'(���æçèé,����ÒJê6��
�ëìJ�rsV+�,W0��
¼��������7j����+��w¦§��zV
@A�sí���7��VWì�9��������
wux��z,î~9�=ï���7ðñ���¨��
�ò� ��Ò�7��_`�ó��Ú7'���ô
D��ÒJ�õSVö��V÷ø&+��l�7j��
�_`�2345V�/9�(���V�/9���/
��ùúè��a[û�ü��#[ý�þ�è��1
bE���+���&+�7j�`����&6'��
�����U'�,�-���V��æçè,��
��+�K-��^9��
� x�& 2011 � �ùúX/ �üt&����4
5��U�������,���o�j7,8�&+���
��������� ��
2013.10, Vol.30, No.1, 1-12
*1� �������� ���
�
�X��w���6�z,á-W0�X/�����
��45[�&\]J���&'��K����
�,�45��àa����FE���J�,,���
� _�45&6����������E'45��
���67����45����,���wux�yz
�|g�7T&����4����,,/0���o�
&�67�,W0����l8&x��&����4
�����FE'�o,�� � 23 � ������
��!t07 � 24� ���45�̈ K" � 25�
�SU7��45�ôD����#$J��
������������������� �!"#$�
%�� &��'(� ����)�
� �û�� � �û%� �
����
»&��#¹û'Ê1�
� �()*ã+,���
� �-.���
� �·ï/���
� �01»���
� �234������
�
'�
%�
5�
%�
%�
»&���������
�
�()*ã+,���
� �-.���
� �·ï/��#6Z��1�
���01»���
� �234�����
�
�
��
%�
�
%�
%�
»_��#��[5ý@�1�
� �º7NO� � � � [ûý@�8 �
� �¼9NO� � � � � ý@�8 �
»_��#��[5ý@�1�
� �� �����
����
�
� :}h�Y�;� : �û�� h;�
� <��·ï/��#¹ûÊ1�
� ����=NO� �º>þ?�
� @�A»��#¹[Ê1�
B�Ò �û'� X/�
�����
»&��#¹�Ê1�
� <()*ãC#��
� @·ï/��
�
[�
ûÊ�
»&��������
� <()*ãC#��
� @� �����
�
�A»��#¹ûÊ1�
� ���� ����
� �� !"
�
[�
�
�
�
[�
[�
������ � ����
�A»��#¹ûÊ1�
� <º7NO�����
� @º>þ?�����
�
[�
�[�
����
� :}h�Y�;� : �û�� h;�
� <��·ï/��#¹ûÊ1�
� � ��=NO� �º>þ?�
� � �ÂÃ�Ä�¢�
B�Ò �û'� X/�
����
»&��#¹�Ê1�
� <()*�� � � � � � [�
� @�=D��#:ºÝ1� � ûÊ�
�A»��#¹'Ê1�
� <EFt7 G� � � � � ûÊ�
� @C#G?� � � � � � � � [�
� H�ÄNO� � � � � � � � ûÊ�
»&��#¹�Ê1�
� <()*�� � � � � �[�
� @�=D��#:ºÝ1� �ûÊ�
�A»��#¹'Ê1�
� <EFt7 G� � � � �ûÊ�
� �� !"� � � � � � � �[�
� H�ÄNO� � � � � � � �ûÊ�
�� ��
���
�
I J� � KL� �KM� �!����_`�NJ�
!��"��������ÌòX/f�K-'��V
+�7���
TO����¢£J�T&�I[�¨��Pü�45
�7�Qf�ûQ&+�7��
RJS !��"����Tã*U&��J�
�ùú���ü� �ü��Ó�ðñ���LM���
J�&'(� ���V&!��"���W¿E�
X0'¨�7��
RKS �"���aâãä���7���}�
�ùúè�YZ,'/'�K-ùú�Ý�ÊÔ�[\
J�,,���û�ü��Ý]���ÒÊ�^�J�
K-�2345�7��
�û�ü�%�ü,�-Át&����_���'`�
��abcU7��
� 8��y�d� � KM � �����ÒJ�8,,
'�7��
�
���� ����*+,-.#$/�� 01 ���23�
�
� � KM � �B0�ò� �h�ue6!��"�
��nj7��X��fù��g�7h°�w���
rijz&+�7��
� ���ôDJ�gk,��¤¥è�lì��234
5�7��_`&+�V�¤¥è�,���¤¥J�
riV+���,'����XV��,��m6n�
�'�7�&+��l8&����nj'V/2345
&6�Q#����oQ1�{/X�����/'��
�����8,,�7��
456 � 78�����*+�
� %pù�ùúè���è����f�K-'�
��qN�7��
� 8����r07�� � KL � �!��"��
�Tã*U&���7s��ôDÖt�¨��rijV
{|�*u�9��'�,�7X/&+���
!��� v�����FG�wHIJ�T&�ÊÔ
�}xs'yz)T&+��l�7j����VÅ
VÊÔ�{|���8,�aaxQVbX9�ùúè�
��»&��V K}Ê�X/ K~Ê�],���97��
��'� K~ �VrsX�l����NJt&���
�'X�7,�^97�l8&ùúè���-.���
�Q���4j����rij����l�V&��
ÊÔ����w|�J�8,� � KM � �����
�������J�8,,�7�è�*uò�
X/QRJ���&+�8,a���_`��&6'
���&+�,��7���Va�ö(�/97��
406 9:;� <=> ?@ABC� D�����
� �����JoQ�N����wHI��¼�,��
-.����Q�+�7V�l������_`�4
5���V��97��&+�8,��"���riV
f�{|��aJX�78,��ûQX/&+���s�
qN�7��X/����oQ#ûQ1�������
��è�K���Iû�K-�W0/97��
¼�ü�oQ�����f�K-�W07��
�
%�� &BC� �����*+)�
����������� ! � �����"�#$%&'()
*+,�-./01,��.
/&��23456.7&
�8�
� *9:;<=>?@AB�C
DE���F#G&�
H� � H�
*IJK,�LM�NFOP � *9:�QRS=#G&�T
FOP�
H� � H�
*LM�N2UVWX�Y8
=YZ[\]^S_E`a
bcB�T2%&� �
� *9:;<��Q\=#$_
def�ghij2`ab
cB�T2%&�
H� � H�
*K,klmn2op_E1
[\]^�q�r]^sS_
E��TS%&�
� *�Q\1tu\klmn2
op_E�Qvw��TS
%&�
�ùúè�wbz�ue�7ùúè��V+���
�7[��,'���
�X�û�ü�'�,¹(��#ðñ1V'(��
V�97��K-'ø�,'���� �����'
�8,V®���
�ùúè��ÊÔa@�Ô�}J�s���V+
�V�º»�ø�����'�8,aÓÔÝ�®�'
�X/ùúè�,���YÆV+��
�1w'����&-.���J��X�z�
� z1w'�����VX/ùúè��j��X�z
���1w'���.%Ê'�X�z�
�������������������
���
� �������� ��������
���������������� ��!
"#$% &���'�(�)�*+,�
-%�./�0����*+,��1�1
�� ��2(�34�!567���
89:�;<�=��>? �@ABCDE
F1�GH67�IJ�3K67�>LM1
� N����&�
� OPQ�RS�P�����TU,�
�VW�&�
� XY�Z[\�]^_`�ab8acH�
d�efghi�jW� kl�mn�
�o pM���q�Zrst�acuvw
�x �8yz�1 &N�acuv�
�,8{3|}�~��2���?jW
uv��% hi������'�q���
������w�����'�hin�
�acH����% N����&r��
�q�*+,��ac��� ���hi�
|���2����$% N�8�o
VW���� &N��5������ab
7� �����`1��������
���1�����w�hi����
����F��1 xF� ¡¢_`�
� N�xF����£�¤��P��R
�n��¥ xF�VW��N���'
�Y¦g�§¨�_��� ¡¢� N
��� &�
� ¥{��©ª «¬ [\������%
A�r®�� &¯[\°��±²³A
1 �´�µ¶��o1�8�ac�P�
·¤�¸_8N��¹��º»�o &�
¼½acH���P��
� � {¾¿ÀÁ2� ÂÂÃÄ�
� � ¾Á2� � � � ÅÆÄ�
� � þÇ����� � ÈÄ�
� � ɾ�°�� � � � ÂÄ�
� � Ⱦ��1�� � ÊÄ�
Ëq34*+,ÂÌÌÄ� � ©ªÂÉ[
���
�
�FÎÏX1
!53L��
�x �� �
1�&'N�
�W��,
E��ÐFx
1�Y¦�
���xF
�Ұ��Z
��FN�8
w�Ó²ÔA
����
Wo�ac
�Õ� hi
��QM��
��Õ�Ö`
�n��Â3
��1 �
b����6
�×W�`
�n��
�ØW &�
RS����
'`Ù`�
N�8�o�
�±²³
�Y¦8Ú
���Û
��� ������ �
�
���������������
�
� *+,������P���
��RS��Ü�Ý�ÞßN���
��à� ����Á2���
�8�o�&áoâo�ãä�å[a
�P�æç��èéê����´
1VW§��P�ë�N����
���VW�&�
� 'N��©ª «ì [\�2í��å
³A��¹�è\æç��&�
� ¥Â�©ª «ì [\�*+,�Ã[
�x �±²³A�q��34
îï� N�g��w�ð`ñ
òQ�Ý��ó����� &�
� ±²³A�¹������1ô
� 8��¹����` qõhi�
cuvö�P��uvw�¸´��
�-ô�&N�N��ã°�÷øM
`�ù����ab8ú��û�x
�N��� 8�acuv��� u
��g��å[ab�üâM1hi�
� xô�å[ab�T� �!ý
��§������ �´�Ñ�x
N�N����å[ab��ac
��F����1�&�
��������� ����
�����
[Æ�2í
�þ.�¾
�����
��� !"#��
���xF�æç
���£�¤�P
���� � N
ab��!ý�!
´�£�1���M
���±���_0
å[ab��±²
[Q�Å[Q�ab
4k����þ�
ñ��N����
ô� N��ù�
��å[ab��a
���ô� �N
M�ù������
F���Wo�
uvw�¸´ N�
�� &�
ý�éê� ���
F�ܴ�&�
�
cuv�f2í� �
��������
�� ��
���
�
� û�ü��a��ü��Ý],�'V���FG�
HIJ�T&w��=NO��NOPSTz�ux�y
�abcU�8,&�8��y�ue�7��_`a�
��b�f� ÌÍ�F�J�8,V`��'�,W
07�&+���
�
�
E�� 0F ��GH���'(� �
�
� 89t& ê7K-�� � KM � �!��"�
������2345J�7j�ùúè����Ò�
'V/�����7��/��2345J�7j�¡,
'�wuxE'W0�z�����|g�7��
� l8&� � K} � ÌÍ��ÒJ�8,,'���
�wû�ü��z,w%�ü��z�
�������w d¢��J8,
,�7��
� �/�� �ü#JK �ü1���
���G�£�T&�¤ü,'���
,���¥·¦�����¼§,,/
0�W0�8,V&6����CJ
�8,,�7��
� 89/������JuxE'W0
�w�=NO�NOP�STz&+
�8,�w|�����f�2345
h�W07��
�
456�9:;� ?@A'IJ� �
�1�¨V���©ªF,�01�
� ��&�-.��� � KM� �
�à�!t0��_¹��ùúèV�
t�«Q�f:¬��X�����
®¯°±��=D���K�{|�a
bcU�8,,�7��
� � KM� ��=D¯Uã�²
����©¢³����{|���¢
³��-´����,�7�l8&�
�/��=NO�fòµ&G¶J��
"�¥",��·6�NOè�gkX
/¸á�J�8,��7��FE��
�¨V���©ªF,01��¹�=
�æïèa�©���J��"�
¥",��síJ�8,��7���
������¨��¼���=&
º�Ò�7�=�ùúè�K��)»
ãT]à&+��ùúè�,���
6Ze(��¨U�w�¼�©�W0K�� &LMN�OPQ<'R� �ST� 9:UV �WUX �WD)�
�������������������
���
�½34���uv,�P��
� {¾¿ÀÁ2� ÂÅÄ�
� ¾Á2� � � {ÈÄ�
� þ����� {�
� ɾ�°�� � � {Ä�
� Ⱦ��1�� ÊÄ�
�
§�2(���� ������N8`�
�ª_`��}���ô�&�
N�xF��CD2í��¹�ù��*+
,���8¸�ô�N����*+,��
H�����"#�%�'���6��
����N��x��·¹M1�8|�
�� &�
E¾��a��² A��% ��¡¢�
� *+,������a��² A8
Ã�}����� !"�Õ#$%&�x
N������acuv���"#$
¿'�VW &G��{(��Ã(°��
�%A)�*r�uv��'�ä�a�+
âM�uv�o xF1!,���8£��
� ©ª «¬ [\������{[}N-/
���1uvw�P18 ���F%A)�
�ÞßN�8�o�&�
� -{(�����%A)�P��
$%�-Ã(����'�æ.%���
�¾��*+,�/08�{[}�2��1
��2b�34�5W���60� N
Ëq34*+,ÉÃÄ� � ©ªÂÉ[Æ�
Í���þ.�
�$� �%&'()*+,-./�
�
�ab7�8
+,��uv
���ac
ab�2b
��o �8
8ÐF��
��� &
$% N��
�acuv�
+9:��ü
�� &�
�â% uv
��Ü�Ý
�;��"#
���ÍÈ�
1<�=ë�
�8�o�&�
� X�!8r!�1ô�>U�?%
��Ç������@§A�g�
+,�q�Bw�� C}��3
��ØW &�
� °��-Ã(��DA%Ea�
*+,�2F�GH� �����*
P��uv� N�8yz�1ô�
� ãä� !" �Õ#$%&�ÓIJ
acuv�P��X���´�F
�"#$%�o��&�
�
012� 3�4�5��4�,678�
� Â[Q���� �����*
�hi�P°����K�LMJC
M�2í� £�8�ô����Fh
��ÕN�O´ q��Â[Qab�
��xF1x��3M1hi8�
� °��É[Q�å[ab�P��
8VW�`�&å[|�ab��ô
4P9�1 Ú7�dQ�x��jW
��� &'N��2FGH��´¡
TU�±²³A�2í��&�
� ÷øM���Â4Q�RW ab�
È[Q�aS�ù��VW��8�
A�¹�æ �T UUV8É[Q�
W� N�8ë_`�&'N��
Qab�f�� N����&°��
�2F���4W}�Ú7�P�
�xF�'�Fd�dX�� �´�
hi�Y?��Y¦��Ü�o
8ZA[�TY� N��VW�&�
�2� �
�¾�
��
±¾Ë34Â[Qab�hi�
\���]^ac���P��
8�_ac��`��ab�c
1��ÎÏXË34ab�hi�
E¾q34Â[Qab�hi�
�\Â[Q�1 �d�eÇ�aS
N�8ù�&3K� �P��
��1 &�
\acuv�P���]^ac�
°` &�
%18����1
��� q�Z?*
3��FN�8�o
�+9:����
*+,�ÝÞY¦�
�&�
�þ¿f6^��
FN�8�o �
�)*�
*+,���gâ
C�h´���üâ
hi8�ô�&��
�P�4WH�f
����1ô�&�
�_��ij1lk
�þ*�Â4Q3
W hi�Ú1 �
¡´Å[Qab�
�É[Q-%�1�
�¥É�ë�±²³
�*´�Ú7�R
��TU,�É[
�É[Q�p+Ú7
�Ñ��4l�ë
�'`Ù`�ab�
xF� � N�
�?2�`�8�
�&ÍÂ[Q-%�
��� ¾�
83Km+�1
�n!M1�8£
�_�1 �8o
�� ��
���
�4p�q[Q�Ú7�����
� � {¾É[Q� � {ÅÃÄ�
����¾È[Q� � � � ÈÄ�
����þÅ[Q� � � � ÂÄ�
� � ɾ'�_� � � {ÅÄ�
� � � � �� � ��� �9�4,:;<='��
�
��4l� Ú7�lk�aW�-_�&�
Ë34� r� q34ÍÂsV¾�
Ë34� r� Ë34ÍÃ{V¾�
q34� r� Ë34Í{{V¾�
q34� r� q34ÍÃ{V¾�
� _��Å[Q�aS�TU���±²³A
Ñ��4t�ë�xF��Ú1 4W�Ú7
çu� hi�����1ô�&��
��4t� 4W8À/ Ú7���v�þ�
��q�����
wË34rq34����
\acuv� ÃÃV�
\3K� � ÂsV�
\�;uv� {ÉV�
wq34rË
\acuv
\49�x
\�;uv
� N��¹���Ú1 4W�y7����
/8�acuv�8þ¿�hi�1ô�
&N�N���û��å[ab���
��z�� �ØW &�
� ����N�{,8ë�hi��acuv
�4i��Ñ�xF�'�Y¦8¿o�Ú1
wË34rq34� ����
|Ëq34Å[Qab���{ÆÅÄTU}
©ªÂÉ[s
�
�
�
A����
7�����
�îï��N
34����
v� ÈÈV�
x� ÂÃV�
v� � ÌV�
��4W�4
N�8��
��§���
v��P�
1 &�
\����ac�P�uv�
É[��m+� N�8ù�å[a
4DÚ7� �ac�]^¤8~´
¤�¸_8�É[Q�q34DÚ7
hi�� N�8����1ô�&
wq34rË34� ����
\����Ú7���q34���
��Zr3[Y�uv8ù�ô�
c�P�uv�~´�` N��
&�
\_���Ë34�����_`
�5-���9:mn�q3��2
�¸3[�3Km+�1 N�8ù
\����¸3[�1 ��ac��
^¤8~´�`�N�N�8Ú7�
i�1 &�
NF��2F��°W��\�
È�ë��©ª «�[\ÍË34\q
É[Q��P���� &©ª
1ab�2F�������\�
É[Q������O����VW
�
0>2 �?@ABCD<EFGH8�
� å[ab������"#$%
�����Å[}�aS�5��'�
������ab���Q�
�o xFVW�&�
� n!M���Å[Q���aSp
�"#$% N����&��aS
b��Ç�xF1�o§�� ��
�VW `�������VW�
� N�2��Å[Q���Ü��
�â% ab7��n!������
��� &Q����aSp��
��F���g�8�g�o8��
8 ���������ô3�â%
VW ���� &'��´�Å[
Sp��VW �2��"#$%
��1 1<�aS�E�C�²Z
�ª��&�
}�
�2í�
�o�&����
ab�� 8�q3
´�` &'�]^
7��ab�þ¿�
�
�]^ac�qõ
�ab8���a
���8 hi��
N���q34
2F�c�Å[��
ù�&�
��� �\�]
��ab�þ¿�h
�����8�¥
34¾Â[Q�\
«� [\�N�xF
��_`��Â[Q�
W &�
IJKL�
%� �Å[Q
�ä�aSp��P
���� N�8
p��VW �2�
Sp������a
���ØFN��P
���� &�
�þ¿�m����3
�F��8�ô��
�� N���ab
�÷? N��P1
% N�8�o �
Q�����a
�����VW �
Z²�0�ͥž�
�������������������
���
�
� ¥¬&�½¾��,���l�¿ L~ �ÌT��"
�G�����l�ÀÁ��¢J�,,��w]6�º
»]Âú�7þ��+����K�¥Ãzaw�7»�
¨U��",���a�V����U���o�åþ�
�¥ÃzÝ�_`,��}J�8,,�7��
8�K-� �ü���!��"��FG��Ä,�
�,/0�wº"RU��"Åz�*u���F��9
���ÆÇ,'�����7���
KE� � &���E��<YZ[\]Z[D��W� \^�W� _`a)�
�� �� ����� ��������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������
������
�
��������� �����������
���� ��
������������ ���������� ������������ ��!"#$�#��
!%&'$
(����������� ����������������������� ��!"#$�#��
!%&'$
�������������
������� �� ���������������
��������� ���� �!"#$%�&'�(()��*+,-�./0!"#$12���
������� ��� ��������
� �3�4'�!"�560�789$:;��(()��./0�!"#$%�&'���
���
���
���
(�������)
(����������)
��������� ��������
����������� ���
�����������
�����������
�<= 1025000_1�
�>� 1025000_2�
�?@ 1025000_3�
�:� 1025000_4�
�AB 1025000_5�
����
������ � � ��������� ������������� �!�
�"�#$%&�'()*+,-./��������0����� �1�
�2��� � � � � � 34��56� � � � � ������ ����� �7�
������� ������
�����������
�����������
�CD 1025000_6�
�EFGH 1025000_7�
�I� 1025000_8�
�JK� 1025000_9�
� �
���
����
���
(������)
(�����������)
���������� ��������
������ � ���
����������
�<= 1026000_1�
�>� 1026000_2�
�@* 1026000_3�
�:� 1026000_4�
�CD 1026000_6�
�LM 1026000_7�
�NI 1026000_8�
�JK� 1026000_9�
�OM 1026000_10�
�P<= 1026000_11
���������
������ �� ���
!"#$%����
�*+,-
�AQ!"� 3
���������
����������
��������� ����������
&'(�)*+,-����.��/0�12345��������
����� !"��
6�78��6�9:;<=>?@�.ABCDEF�����
G HIJKL H@J3;MANO7 PQ RS3TU3VWE
�� ��
���
�
� �
Kb� &'RcdefcMgMh%)�
�������������������
���
�
bij�� _`a�
�
� !��"�������Á¿��/'�����,
���+/7'�������de�J�'����ô
Dè�þ�aÈÅåU&'(�����7��,��
2345�nj7��l8&� � KM � �W¿��
()*ã�¨U���¥¬¤¥è� ÉÊËÌ �)»ãT�
��J�8,��7��
� ��,�7Íã*�I��N�7w��¥¬�¹F�
�AD�)»ãT]àz,w��¥¬��=��AD�
)»ãT]àz&+���
� 88&�f�K-����7��
�ιF�
�w��_`zX/wkÝzt&�'Ïü�¨���wÐ
�ÑÒz�ÓÔVÕ���±^/Ö�W¿E'ÓÔ&
+�wü×Ø�z�Ïü�¨��ÓÔVÙ����
�¹F���JrijV+�8,�N������
�¹���A�¨��w¥"z�Ïü�¨U�ÓÔVÕ
�8,���¥¬�ôDJ�T&ÓÔ&6�8,&
+���
�}~A�ÓÔVwlÚ½¾zw@�}zwkÝz�Ï
ü�¨���wÐ�ÑÒzK�wÛÜÑÒz��VÕ
�Q������,��6Ý�,¤UÞj�rs
V+���
�=�
�w¹Fz,ßà��w�=z�ÓÔ�¹Ïü�¨�
����
�w¥"z�Ïü�ÓÔV¹�A&w¹FzK�Õ��
,�^U�K~ Aa L~ A��"X/�ÓÔVÕ�ø�
X/�$��"�=NO����ö����áÝ�
¢£��Ä��Xtâ�(97w¥"z��J�ÓÔ
,¤UÞj�8,V&6���
�ãg�M~ Aa }~ A&�ÓÔVä��������
åæ�ç©J�rsV+���
� ÌT�8,a89t&2345��67�è�!t
0�,�89X/�����������45���(
�����oQX/ôD�CDJ�,K��&'�
X,W0���
� l9�w��_`zw����z,w���bz��
��oQ&+���
�_`�
� 89�w���6�&+�z,�-����J�
W0�X/J9~�i�8,&+��@A�âãä�
�"���,��7�����_`��]J���&
+���
� '¨�89X/êë���Jê6��_`,��
%�� &klmno'pqMr�� stusvLMN�OPQ)�
� KM� JK pì÷���CK��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
������� �� �� � �� �� � � �� �� � � �� �� � � �� �� � � �� �� �
������� � �� � � �� �� � � �� �� � � �� �� � � �� �� � � � �� � �
������ �� �� � � �� � � � �� �� � � �� �� � � �� � � � � � � �
������ � �� � � �� � � � �� �� � � � �� � � � �� � � �� � � �
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
������� �� � � � �� �� � � �� � � � �� �� � � �� �� � � �� �� � �
������� �� � � � �� �� � � �� � � � �� �� � � � �� � � �� �� � �
����� � � � � � �� �� � � �� �� � � �� �� � � �� �� � � �� �� � �
���� �� �� � � �� �� � � �� �� � � �� �� � � �� �� � � �� � � �
���
���������� �����������
���� ���� ! "# $%&�
�' ()
*� +��
������������ �����������
���� ���� ! "# $% ���&�
�' ()
�� ��
����
�
wíË+�G?�7NOz�±J���&+���
��Át&�îãïg�aaxQVbX9�67V�Á
¿ íË+�NO�¨U��G?���Q��7��_`
���Vrs,'��r�&+���
����
� ���������Át& �üt&�!��"�
�Q�+��67V�l�¿��"��l9ÌT��Q
�+��W0�rsV+���
�1JK�üÌÍ��"��J����
�ðñ���ðñJ� JK �ü���ð07�"V�X
�ü×��Ý�QRE�CDE����¤¥J�X�
:6'��&+���
� �ü&ò(w��¥�z�����¼ gÝÞt�
�W0��¾�7�����â7����(rsV+
��l9��F�J��V JK�ü��&+���
z1ó�=��J����
�»����Ýó�=�W¿��()*ãÝ���¥¬
¤¥ø�f�K-&+���
ô»�Ýó�=������õ�
�»�Ý��â/97��T ���&�ðñ��&
+�Úú@����ð0�,ðñ��'('��»
�� æE'ö÷,'���
���·ï/VæçJ���&»��ö÷�øïV+�
���¥ù��,Úú»����ûúû&+���
� æE'ö÷,'�¦§���ö÷J�»�ݹF
� J~ü8 �,�t������
�t7�»�ÝAïJ�234#ý1�þa,�7»
�]�ö÷V®(�»�Ý�¨U� æ��Væ
7����Ç,'������
ôó�=����Á¿����õ�
�!��"��QV+7����V�:;<=@A�B
0�,$�ó�=ÝVZ0�ø�VW0/9���
�ðñ��,���Úú»���VabcU/9���
V�ó�=,����àE'���bars'���
����W0�¨(rsV+���
�wÚó�=��z'���FG�HIVrs,W0���
��b�
�W¿��()*ã�/��V��2&+������
����abJ��l�7j��������X
/�ö÷@�E�þ�E'gX/����Ý�º»
,ßà��aaÏ'ø�V�/9���
�t7��_� MK ��234+��2�"ý�¨�
����©/�b������Ò&6� F�+
�V�,�^U34�¨������æç���
��ÒJ�8,VÏ'L/V+���
�ÌT�8,X/�w�°���z��������{
�©J�rsV+���
� K}� ��l��à�de�J�7j�w23
401���zaw�����z����b�2
3�7��¥¬�¼�&}���ÒJ��}&+���
�
wxyz �
�
� [�����:º�¨U����6����â�
�7å6�����Zï������JÇ,'�
7��
� �X��Át&� ���j��þ��������
�¥¬�HI��678,��Jê6Q&+�,W
0��t7��{ ,����"�)»ãT'�J`
��Ò����"�âãä���J�8,&6���
l9�K��2345�97��¥¬�����l��
à,���deV'�9��'�8,V��®�8,
�ã�Jê6Q&+���
� 8-�7ø�V�t97�����Û��þ��a
���W¿��()*ã#�����1æç���
� � �ó�=Ý���¥¬#¦§��1]�ö÷ø�
� � � � »� � �� �� ''��
� � � � �� � �� �� ���
� � � � æ���� �� û'��
��� Îó�=Ý�ðñ��]�ö÷ø��
� � � � »� � �� �� Úú»���#�Ê�1�
�� � �� �� Úú����#ûÊ�1�
� � � � æ���� �� Úúæ�����#ûÊ�1
�
��·ï/VæçJ����
� � Îó�=Ý����
� � � � ¥ù��ó�=��#��&ö÷�øï1�
� � � � ���8�©�³ó�=�#���[Ó
�ö÷øï1�
� � � � Úú»�#���æ���1���#[Ê1
�������������������
����
�
Æ E'�W�K�8,V®X�77j,�^9�V�
Á¿=ºE�de&6�!o"�V&��¥¬�2
345&6�K-�����,���#j�rsV+
�å�-��
� t7�²³����ba��_`�,/^9�8,'
(�$�7j��%�7j��-��&+��X�c�
{|�&�')U�áÝRU�8,V:�,W0���
�� ��
����