Title I, Part A - Parent RightsDerechos de los Padres de familia - Título I, Parte A

GPISD is a Title I District and as such will abide by all federal regulations associated with this policy

Parent rights help to ensure that all children receive a high-quality education and that parents and students are involved in the process

Communication with parents will be provided in English and Spanish as appropriate

Parents will receive information on their child’s STAAR/EOC results by mail following the spring administration of the designated state assessment

El Distrito Escolar Independiente de Galena Park es un Distrito Título I y como tal acatará todas las regulaciones federales asociadas con esta política.

Los derechos de los padres ayudan a garantizar que todos los niños reciban una educación de alta calidad y que los padres y los estudiantes estén involucrados en el proceso

La comunicación con los padres de familia se proporcionará en inglés y español según sea apropiado

Los padres recibirán por correo información sobre los resultados de STAAR y EOC de sus hijos después de la administración de las evaluaciones estatales designadas en la primavera

Title I, Part A - Parent RightsDerechos de los Padres de familia - Título I, Parte A

Parents may request information on the curriculum being used to educate their children

Parents have a right to request qualification information on their child’s teacher(s)

Parents will be notified if their child is being taught by a teacher who is not highly qualified – ALL GPISD TEACHERS ARE HIGHLY QUALIFIED !!

Parents will be notified if their child is provided with services by a paraprofessional.

Los padres pueden solicitar información acerca del plan de estudios que se está usando para educar a sus hijos

Los padres tienen el derecho de solicitar información sobre la certificación del/de los maestro/s de sus hijos

A los padres se les notificará si sus hijos están siendo enseñados por un maestro que no está altamente capacitado– ¡TODOS LOS MAESTROS DE GPISD ESTÁN ALTAMENTE CAPACITADOS!

A los padres se les notificará si sus hijos reciben servicios de un asistente de maestro.

School Compacts ─ Acuerdos Escolares

Developed and agreed upon by all parties involved

Describes responsibilities of school, parents and students in improving student performance

Shared with all parents during open house or parent conferences held in the fall semester

Desarrollado y acordado por todas las partes involucradas

Describe las responsabilidades de la escuela, los padres y los estudiantes para mejorar el desempeño del estudiante

Compartido con todos los padres de familia durante la junta de bienvenida a la escuela o en las conferencias entre padre y maestro celebradas en el semestre de otoño

Title I Campus Policy ─ Política Escolar Título I

Developed and agreed upon by all parties involved

Describes the manner in which the policy will be implemented

Provides information regarding parent meetings to review parent rights and to address concerns

Explains the process schools will utilize to provide parents with information on school performance, school curriculum and students’ individual assessments

Desarrollado y acordado por todas las partes involucradas

Describe la manera en la cual se implementará la política

Proporciona información en relación a las juntas para padres, para revisar los derechos de éstos y hablar sobre inquietudes o preocupaciones

Explica el proceso de cómo las escuelas proporcionarán a los padres de familia información sobre el desempeño, plan de estudios escolar y las evaluaciones individuales de los estudiantes

Parent Meetings ─ Juntas para Padres de familia

Schools will offer flexible meeting times to meet the needs of all parents

Transportation and child care may be provided for certain meetings

Annual end of the year surveys will be utilized to determine the effectiveness of the campus parental involvement program

Las escuelas ofrecerán juntas en horarios flexibles para satisfacer las necesidades de todos los padres

Se proporcionará transporte y guardería en ciertas juntas

Los resultados de las encuestas anuales de fin de año se utilizarán para determinar la efectividad del programa escolar de participación de padres de familia

School – Parent CommunicationComunicación entre Escuela – Padres de familia

Annual parent-teacher conferences will be held at the elementary level to discuss individual academic progress and to review school compacts

Parents can schedule parent-teacher conferences through out the year to discuss the progress of their child as necessary

Parents will receive progress reports and report cards on a routine schedule throughout the year

Parents will be notified of all parent meetings/programs

Se llevará a cabo la conferencia anual entre padre – maestro a nivel primaria, para hablar sobre el progreso académico del estudiante y revisar el acuerdo escolar

Los padres pueden hacer citas para tener conferencias con los maestros a través del año escolar para hablar sobre el progreso de sus hijos según sea necesario

Los padres recibirán los reportes de progreso y las tarjetas de calificaciones en una rutina programada a lo largo del año escolar

A los padres se les notificará sobre todas las juntas y programas para los padres de familia