tilburg university management by vitality dorenbosch, l.w....management by vitality dorenbosch, l.w....
TRANSCRIPT
Tilburg University
Management by vitality
Dorenbosch, L.W.
Publication date:2009
Link to publication in Tilburg University Research Portal
Citation for published version (APA):Dorenbosch, L. W. (2009). Management by vitality. Ridderprint.
General rightsCopyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright ownersand it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.
• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal
Take down policyIf you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediatelyand investigate your claim.
Download date: 09. Aug. 2021
�
�
������� ��������� ���������������� ������������������������������������������
����������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������ ��������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������� �����!""#�����$��%�������
�
������������� �������
�
������������&�����������# &����'������
�
�
�
�
�
����������(��� ������)���*������������
������)���+���������
�
,���������(�� )���-��������'��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
)����������.���/�������
�
012343+(�# &4#"4%55%4�#"4��
�
,����������(�.���)���������6�+���������
,���������(�*����1��7���
)�� (�+���������2'��+���� �� �
�
��������������������������������6��
)������������������������7�
8����������+�������0��������98+0:�
!""#�
��
;�.���)����������!""#�
<��� ����� ����������3������� ��� ��� ��� ���7���� �������������� ����������� �� ��7� �������� �7���7�
������ ������������7� ��� ���������7�� �������� �������7���� ��������� ��� ����� ��7� ����������
����������������������7���������������������������������������������
�� ��������������
����
�
����� ��� E�������0����������� ��
� � �
����� ��� ���������������������4��������������������(�
�������������������������������������������
���������������������� �
���
� � �
����� ��� <�������������������7��������7(�����7����������
���������������������������������4���������
��������������������
���
� � �
����� ��� ������������������������������������7��������7� ���
� � �
����� ��� 0�����7����������������G��������������/�� �
��������(����������������������������0�������
���
� � �
����� ��� ��������������������������������
G��������������/�� �����������
����
� � �
����� ��� ����������������������������7��������7�
�����G�/�4�������������� �����
����
� � �
����� ��� L���������������������������(��
-�����������7������7=�
����
� � �
� � �
��� � �����!�"�����#���������$�� ��%�
� � �
& ' �� �� � ��%�
� � �
(�� ���� �� � ����
�
#�
����������
$�����������%������
��
�
O��� ����� ��� ���������7�� ��������� ���� ��7��� ��� ���������� ���������� ����
������ �4������������ ������������ ���� ���� ������ ���� ������ ����������7��
<����������7�������������������������� ������������7���4�������������N(�L���
����� ����� ��7� ���� ������ ��� ���� ������ �7� ��������� �������� �N�������� ����
������������������������������ �7���������������������������������/��
�����������������������������������7��������������������������������������
�������������� �����������7��������������������������������� ��������������
������7� ��������� <��� ��� ������� 4� ���� ��������7� ��� ���������� 4� ��� �������
��������� ���� ����� ���������� ���� ��������� ���� ��������D� �� ! !�"����#� $�%�
�����������������&�'���(���$���)��*����� �#�"�����#�+,,-.!��
�
�
�)�� &*�*(&�+��,-.*/.���
)������������ �� ������� �������� ���� ������������ �����7� ���� ��� ��� ����
������������ �7� ��� ������ ��� ���������� �� �����7� ���� �������� ��� ��� ������7��
������ ������7� ������ ��� �������7� ��������������� ������ ��� ������ ����������
�������������������������������������7���������������92�N����P����������!""5K�
)�����7��L�������1���P�C����!""!:��,����Q�����7������������������������������
�������������� ����4�������������� ����������� ���� �7��������� �������� ��������������
�������� ���������� �������� ������� ���� ����� �������� ��������� Q�� �7� �������
����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������7����������������������
�� �����������7� ��� ��� �7������� 0�������7�� ����� ������� ���� ����������� ����
���� ������� ��� ��������� ��� � ���� �������� ��� ��� ������ �� �� ��7� ���� ��
�����������������������Q�� �7�������������N���������������������8��������
�������� ������ ���� ����� ������������� �� ����� ��7� ���� ��������7� �������
�����7������ �������������4�������������7�����������������������������������
���������������� ��������������������������/��������������������������6G+�
����������������=�<��������������������������������7��������������������
����������������������D�������������������������7��������������N�=�����
&�
�)�)�� .� � � ! �� �'�����!��� '���� ������!���
)��� ��� ��� ����� �������� ������������ ���� ���������� ���� �������� ����7D��
�����������D� �������� ��� ��� ������������ ������������ ���� ������� ��� ����� ��� �
������� ���� �������7� ������ ���� >��� � �7�����?� �� ������ ��� ��� �������������
������������ ������������ ����������� ���������� ���� ��� ������������������ �������
��7����������������<������������������7����������������7��������������������
����������������������������������������������� ������� �� ���������������
�N������� ��� ��� � 92�N���� P� ��������� !""5:�� �������� ��� � �7������ �� ���
�����7���������������������������������������N������������� ���� ���������
������������������������������9G�� ����P�8�������#&"K���� ����/����P�,�����7��
!""�:� � ��� ��������� ��� ��� ���������� � ����������� ������ ��� �����7������� ����
���������������Q�����������������������������������������������Q�����7�����
��������7��������������������������������������������� ���������9/�����,�����7�
P� ,������ !""!:�� ��� ��������� �� ����������� ��� �������������� �&������� �))���� 92���7��
�##5:���������������������� ��������������������������������������7��������
�������� �� �� ������� ���������� �� ������ ��� ����������� ������������ ���� ��������
���������������������������9/�����)�������P�1������!""�:���
�
G�������� ��������� ����������� ������������ �7� ������� ��� � ������� ��
���������� ���� ��� ��� ������� <�� ��� � �� /������� ��������� ����� ����� ������4
��������������7����������������������������������������������90�:���������7�����
�����������7�����������������N��������������������������������� �������������
�����������������0�����������������7���76�����������������7�������������������
���� � ����� ������������� ������������ ��������7�Q���������������� 9G�� ���P�
3����� �###K� 2����� P� /�������� �###:�� ���������� ������� ��� � �������������
��������� ������������G+������������ ������� ���� ������ ����������� � �� ���
�����������������������������������������4��4����������7���� �������� ���������
������������������������������������������������������������������������
���������� ,����Q�����7�� ��� ���������� ��� 9��� :� ������������� ���� G+�
�������������������� ����������������������� ��������7��D������7�����������
�������������7�����N���������������7�������������������������������7�������
���� �������� ��� G�� ������������ /�� � 17������ 9G�/1��� G������� �##%K�
<����������2���7��2����P�C����������!""":����������������� )��/� ����������� ���
���������������G�/1���������������������������������������������7������
�������(�
'�
�
���
�������������� ���� ��� �
�
�� ��� �� ���� ��� ����� �� � �� � ���
����
����
����
����
����
����
���� � �������� �� ��� �� ���� ��� �� ��� �� !! " �� � � ���#$�%& & & '�
�
0�������������������������������������������7������������������ �����>�4
����?� ����������� ��� ������� 9G+-:� ���� �����4������ ������� ��������� ���� �����
�������7� ���������� ���� ��� ���������� >�� �����������?� �������� � 9E�����
-����7�P�2J�������� !""!:��)������ ��� ����� ���� ����� �� ����� ������ ������������� ���
�N���� ��������� ��� ���� ��� � �7������ ���� ������ ��������� ������� ��7� ��������
��������� ��� ���������� ��� ��� �N�������� ����� ���)��&����� /���� �����&� ��� �����
���)��&�����/��������������7��������<��E�����������9!""!:��������(���
�
OI ������������ ������� ����� ����������7����������� ��� ��� ��������������������� ����� ���
����� ��� ����������� ��� �������� ������� ���� ������7� �������� ����� ��� ������ ��� ��������� ����
������������������������������������0�������D�9����:���
�
E���������������������������������������������������������������������>��
�����������?� �������� 9E������ P� )�����7�� !"""K� E������� !""$K� .��7��P� ��7����
!""R:�����������������������������������������Q����7�������������������
��� �� ������ ������� ��� ���������� ���������� �� ��� ���������7� �7����� ��� ���
������7���
�
�)�)�� *���# �0 ��1� ��!��������!��� '���� ������!���
<�� ��� �������� ������ ��� ������������������������������� ������Q���������
�����7���������������������������������������������������������������������
����Q�������������������� �������������������Q�����7�������������7�������4�����
��������������������������������������������������������������� ������
����������7���� �����������������������������������������������7���� �������
���������������������74�����������������4������������7���������������������
��Q���� �����7��4������ ���������� ��� �����7��4��������� ���������� ������� ��
���� ����� ��������74���������� ���������7� ��� ������4���������� ���������7��
���������������7�������4��������� ��������������������7��������������������
��
�������������� ���� ��� �
�
�( �� � ��) �
* ��� � ������ �( ��������
(�
���������� ��� ����������7� ����� ���������� � �� � ����� ���������� �������7� ���
����������������������4���������������������������������� ����������������
�7����������������������92J��������E����P�-����7��!""!:��<������� �����������
������������ �������� ��� �����7��� ����������7� ������� ���� ����� ������ ���� ���� �����
� ��7����������������7���������7��������7������� �����������������������7�
���� �� ���������� ���������6��������74������ ��� � �����N��� 9,�7��41������
C������� P� ��������� !""$:�� <����� �� ��7� ������������ ������� ��������� ��� ������
������ ��� ���������� ��������7� �� ���������7� ���������� ��� �����7��� ���4���
���������������������0������������������������������7����������9G�� ���P�3�����
�###:�� ����� �� �� ������� �������� �����N�� ��� ������ ������� ��� ���������
�������� ������ ��� ��� ����������D�� ��&��� ���������� ��� �������� ��� �����
������������� ����������� �7����� ������ ��� ��&��� ��������� �� ���� �� ������� ���
���������� ����� ������� 9��������� !""":�� ���������� �� ���� ��� ������� ���� ���
�������� �����7��� �� ��� >����������?� ��� ��������� � ���6 ��������� ���� ���
��������� ��� ��������� ����������7� ������� ���� ��������� 0�� ���� ��� ������� ����
�7���������4����� ������� ��������� �� ����� �))���������� � ���� �������������� ��� ��
��������� ������ +������ ��� ����� �� L����� �4!�� �����7��� ����4����� ���� �����
������� ��� ��������� �������� ���� ������������� �������� ��� ��� �N����� ����
��������� ���7� ��� ��� >����� �����?� �� ������ ��� ������ ����������� <�� ��
�����Q������� ��� ����������� ��� ������������� �� ������������ ���� �����7���
�������������4������������������������
����
����
����
����
����
����
��
���� � ���%���� �+ ���( � !� �� �" ��������� �� ��� �� ���� ��� �� ��� �
�
�)�)�� 2����� �� �������������!��!�� '���� �����0 ��1� ��!��
,������ �������� ���� ������� ���� �� �� �����������4�������� ������������� ���
�������� ������� ���� ���� ������� ���������7� ������ ����������7� ��������
�������������N��������������7�������4������/�������������������������N����
���� ��������� ���� ���� ��� ������� ����� �� ���������7� ������ �� Q���������
��
� ��� �� ���� ��� ����� �� � �� � ���
�
����
�������������� ���� ��� �
�
�
�( � !� �� �" ���,�
��
)�
�����7����������� ����������������������������������������7������������� ���
��� ������� �������������� ����� ��� ��������������N������� ������ ��������� ���
�������� ������ ��� ������������ ��� ��� ��� � �������� ���� >����������� �7�
������?� 9)�������� P� ���������� �##!K� ��� ��� P� 1��������� �##%K� E������� !""�K�
+����7�� 1�������� P� G����7�� !""":�� /�� � ������������ �� �� �� ������������
�������� � ��������� ��������� ������ ��� ���������� �������������� ����������
��� ����������������������������������7����N��������������������7���
����������� 9���� P� /��� !""%:�� <��������7�� ��� �������� ��� �� ������������
��� ����������� ����7� ������������ �������� �������7� ���� ��������� �����7���
�������� ��� ������ ��� ���� �����7��� >���������?� ��� ��� � ������������� ����
�������7�� ������7� ���� ������� 9G����7�� �##%� �� +����7� ��� ����� !""":�� ���������
����������7������������������������������ ������������������������������������7�
�������� ,����Q�����7�� ��� ����������� ���� �� ��� � �������� �� ��� ��������� ���
�� ������������������������������������������������������������ �������������
�����7��� ����� �������� ����� ���������-������ ���� ,���� 9�##%:� ������ ���� ���
����������������������������������������������������������������������������
�����������������(�
�
OSI T� ���� ������� ���� ��� ���������7� ���� ��������� ������� � ��� ������������ ����
�������������� ��� ������� ���� ��7� ����� ���� ����������� ��� �� ��� � ��� ������7�� ������7��
������������������������������������ ����������D��9���5 :����
�
�����������>��� ����?����������7���������������������������������Q����������
���4������ ������� ��� ���� ������������������ ���������� <�� �������� �� L����� �45��
���������Q����������� ������� ��� ��� ���������������������7�������4���������
����������7������������G�/1��������� ����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���� � ���-������" �� ����������� �.���� � ������ ���� ��� ������ �" ����
��
� ��� �� ���� ��� ����� �� � �� � ���
�
��
�������������� ���� ��� �
�
��
( �� � ��) �* ��� � ������ �( �����
��
��
( � !� �� �" ����
��
*�
�)�)� & �� ��!������� �� �����3�����! � ����#� ������#4���
��� ����������D�� ��������� ������ ��� ������ ������� ������������ �������� �� �������
������N�� 8�� ��� ���� ����� ����� ������������� ������������ �� ����� ���� �����
������������ ����������������D�����������������������������������8�� ��������
�����������������������������������������������������������������������������
����4����� �������� ��� ������ ��������� ��� ����� ��������D�� ������7� ��� ����
������ ��� ���������������G��������������� ����������� ������������������ ���
������ ��� ��������� G+-� ��� ������������� ������������ ��� ������7� �N������� ���
������������������������7�������4������1�����7���������4��������������������
������������ ��� �����7��� ����4����� ���� ����� ��� ������7� �N������� ���
����������� ��� ��� ������������� ����� ��� �� ������������ 9E������ !""!:�� 0�� ���
��7�� ��� �������� �������� �� ��� ����������� ��� ������������� ������������ ����
�����7��� ����4����� ���� �74������� ���� ������ �� ����� ������ ��� ������� ���
��������� ��������� ���� ��� �������7� ��� �������� ����� ������� �������
���������� L��� �N������� ��� ��� ������������� ������� ��� �������� ���������� ���
>�����������������?�9������,�N���#&&K�G����P�,�������!""�:����>�������������� �
�7�����?�9)�����7���������!""!:���������������������������������������� �������
�������� ����@����� ������������� ������������� ������ ����������� �������
������������� ���� ������� �����7��� ���������� � �� ����� ���� ����4������ /��
�������������������������������4���������������������������������������� �
�����������������������������������������������������4�������������������������
�������������������������������7�������������������������������������������
�����9������1�������P�,� ��������7��!"""K�G�������P������ ��!""5:���
�
����� ����������� �������� �� ��������� ���� �������������� ������� �����������
����7��������������������������������������������7������������6������������
����������7���������������������������4������0��������������������������
�������������� ����������������7������������������������ ������������������
�������� ���� ����7� �� >������� ������?� ���� ��� ����������� ��� �� ����7� ����
���������� ��� ������� L����������� �� ������ ���� ������� �������� ����
������������7� �������� ����4����� ���� ������������� ��� ��������� ��� ��������
�&������� ����������� ��� ����������� ������7������������ ���� �������������� ������
9���������L�7�P�C������!""R:��
+�
����
����
����
����
����
����
����
����
�
���� � ���/��( � !� �0 ������ ������ �� ��� �� ���� ��� �� ��� �� �
�
�
<������� ��L������4$�� �����7��������7��������������� ������������������������
����������7������7��� ������� ���������7�������4������<�� ����� ����������������
������������ ���� ����4����� ���������� ���� ��� ����� ���������7� ���������� ����
������7� ���������� 8�� ��� ������ L����� �4$� ����������� ��� �7� �� ���� �� ���
��������������� ���������� ��� �����������7�G+������������ ���������� � ��
G��������������/�� �17������ 9G�/1�:� �����������������������������������
������ �����7��� �����7� ������������ ��� �� ����� 1��������7�� ��� �����������
���� ������������ ����������D������� ������������������G�/1�������� �������
��� �7��� �������N��������������� ������������������7�����
�
,����Q�����7��������������������������������������������(��
�
�
0��������������>�������������?��������������������������������������7���
����4����� ���� ������������� ������������� ��� ���� �N����� ����� �����7���
�����7���������������������������������G��������������/�� �17������
������� ����������������=���
�
�
�
��
�
�
�
�� ��� �� ���� ��� ����� �� � �� � ���
�
��
�������������� ���� ��� �
�
�( � !� �0 ������ ,�
���
��
( � !� �� �" �����
( �� � ��) �* ��� � ������ �( ������
,�
�)�� &*�*(&�+�56*�.7,-��(-���7��*&.(.7,-��.&6�.6&*��
L������������������������������������������������Q�������������������������N�
������������������������������������������������4����������
��
�
��" ������.����+ � ��� � �1 � �������+ 1 '�! ��� � �!� ��
+ 1 � .����1 � ������ 2 � �!� �� �� ! �
��� � ����� � � � �� � � � ���� � ������ ��� � ��� ��� � �� �� � � �� ���� � �� � �� �
� �� �� � �� � ������� �� ���� � � � ������ �� ��� ����� �� ����� � � � � ��� �� � �� �� ��
��� ��� ��� � ��� ��� � �� �� � �� � ���� � �� ���� �� �� �� � �� � ���� � ��� �� ��� � ��� ����
��� ���� �� � ��� � ���� � � ��� � � � ����� � ���� � �� � � ���� �� �� �� ����� �
�� � �� ����� �� � �� � � � ���� ���� ���� � ��� ����
�
%� � �� � �� � � ���
%� � � �� � � ����� � �� � �� � ��� ����������������� � ��� � � �� ��� ���� ��� � ��� ��
� ��� � �� �� � �� � ���� � �� ��� � � ��� �� ��� � ���� �� ������� ���� � � � � � �� ����
� �� � ��� � �� � �� �� � �� ��� ���� � ���� � ���
�
-�3 �/� ! � �� � �� ��"�
# �� � �� � ��
-�� � ���� ��� � ��$� ��� �� ��� � �� � �� �% ��� � �& ��� � � � �� ����� �� � � �� � ��
$� ��� �� ��� � �� � �� �$��� � � � ���� �� � � � ������� � ��� � �� ������ �
� �� � ��� �� ��� � � � ��� ����� � $� % ������ � � � �� ���
�
4�3 ��5� ! � �� � �� ��"�
# �� � �� � ��
/�
�
� � �� ����� ' �� ���� � � ���� ��� � � � ��� �� � ��$� ��� �� ��� � �� � �� �$��� � � � �
� ����� � ������������������� ��� �� ����� ' �� ���� � � �� � �� �� � �� ��� ���
��� �� � � ��� � $� $���� �� � �� �� � �� � ��� �� ��� � ���
6� ( � � � ���"�
( ' ������ ���
�
�
0�� ��������� ��� ����� �������� Q�������� $������� 0� �������� ��� �������� ��� ���
�������������������������������������������������4�������������������������
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�������������D������������������ ������������������������������������������4
�����������������������������-�7�!""R�����L������7�!"" �����������������5�)����
�������������������������������Q���������������������$�������1�����2��G��������
�����������������������������������������������������������������7��������7�
-�
������������������Q��������������������� 5R������7������� �����%����� ������
����� ��� �5�������������� 1�����7��,������3�����-� �������� ��� ���������� ����
������������ �������� ���� ��� ��������� ��� �������� G�� ������������ /�� �
��������� 9G�/��:� ��� ��� ��� � ���4������� G����� ��� ���� ������� ����� �����
����������� ������������ ����� �����������������G+�������������� ��������������
��������� %5���� ������ ������!���� ��� �5������������� ���������$������� 4���������
���� �������� �������� ��� ����� ����7� ������ ��� ����4������ �������� ��� G�/��� ���
�����7��������7�� 0����������������7����� �������������������������7��������7�
��������G�/��� ������� ����� ������������ �� �������� 0�� ���� ������������4������
������������������������G+�����������������������7��������������L����7��$�������
5� ���������� ��� �� ��������� ��� ��� ���������� ��� �� ������� ������� ���� ���
������������������4�����������������������������������������������������7���
�����7��G�������������������������������� ������������������7�� �������������� ���
�������� �� ��� ������� ��� ��������� ���� ��� ������� ���� ��� ���������� ����
����������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
��
���� � ���4���) �) � 7 ����� ���� �� ��" �7 ���� �� ����� � �!� �������� ���8 ��� �������
��
�
( � !� �0 ������ ���
�
����
� ��� �� ���� ��� ���� �� � �� � ��
�
2 � �!� ��4��
� ��� ��� ��� �����
�
�2 � �!� ��5��� �� ������
�
2 � �!� ��6��� ���� ����� ����� ���� ��� �
����������������������������
���
����� �9 ����� ���� ��� ��
�
������������ ������������ ������������������������������ ������������������������� �������
�
2 � �!� ��-��
� ��� ��� ��� �����
���
2 � �!� ��/��
� �� ������
#.
L������4%����������������7�������������������������������������������������
��� ���������� �������� ��� ����������� ���� �������� �������� ���� ��� ����
��������� ���� �� ����� ���� ���� ��� �������� <�� ����� ������ ��� �7� ��������� ���
�����7��� �����7� 9�� ������� 5� ���� $:� ���� G�� ������������ /�� � ��������� 9��
������� %� ���� R:� ���� �N������ ������� ��� �������� ���������� �������� ���
��������� �� ������� 9�� ������� :�� 0�� ��� ��N�� �������� ��� ��������� ��� �����������
��������������������������������������� �������������������������������������
������������ ���� ����4������ <�� ��� ���� ��� ������� !�� �� ����� �������� ��������
�������� �������������������������������������������������
�
�)�)� & � ��� �'���������� ������
8���� ���� ���������� ��������� ������������������������������� �������� >�����
�����?� ��� ������������7� ��������� �����7��� ����4����� ���� �������������
������������ �� �� �����������7� ��� � �����N��� <�� ��� ������� ��������� ��������
�������� �� ������������ ������ ������ ����������� �����7��� ��������� ����
����4�������������������7����������������7������7��������������������������� �
����������7���������/���/���������7����������/������������������ �������27�
���������� ���� ���������� ��� ��������� ����� ��������� ���������� ��� ���������
������� ��� ����7��� ������� ���������������������� ������� ��� ���������� ��� ���
���������������7��������N����������>�������������?����������������4���������
�������������-������������� �������������������������������������������������
��� � �7������� >������� �����7��� ����4����?� ��������� ���� >������ ������������
��������?���������������������������������������������������N��������������
��� ��� ���������� �������� ��� �����7��� �����7�� ��� �������� ���������� ���� �� ���
���������������������������������������������������������������������������
���������� ���� �� �������� ������������� ��������� ���� G+� ������������� ���
��������������� ������ ��� ���� ��� ������� ��� � ���� ������������� ��������
������� ������������� ���� ��������� �����7��� ����4������ ��� ���� ������ ��� ��
�������� ����� ���� ���������� ��� ����������7� ��� ��� �������� ��� � ����������
L����������� ��� �������� ��� �����7��� �����7� ���� ������ ��� ������ ����������
������������������������������4�������������������
�
##
����������
/���������������0��������������1����������2�
�1������3�1���������3����1�������%�����������
���������1���1�������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�)�� 7-.&,�6�.7,-��
/����������������������������������9������:��������������������������������7���
������������ ���� ������������� �������������� ��� ��� � ���� �������������
������������ ��� ������������ ����6����4����� ���� ������ ��� �Q���� ������� ���
������������������G��������-���7�����,������9!"""(����:�����������O������������
������ ����� ���� ����� ��� �������� �Q��7� ���� ����� ������� ���� �����������7� ����
���������������������������������������������������������4��������������D��1��
������������������������������������������������������������������������������
�������7����������������7�������4������������ �������7�������4����������������
�� �������� ��� �������7� ������� ��� �����7��� ���� ������������� �������������/��
������ �������� �������������� �����7���� ����� ������� ��������������������=�<���
��� ������ �������� ���� ����7� �����7���� ���� ����� ���������� ���� ������7�
����=�1�����7�����7��������������7�����������������������������4���������
������������� ������������ ����� ��� ����� ��� ����� �������� ���� �������� ��
>���76����74���������� ��� ��?� 91����� �#&RK� /���� P� 1����� �###K� /���� P�
,����������� !""":� ��� �� >�4���������6�4�������������� �����?� 9/�������
�#&%K�.������� �#&RK�<�������##$:������ ����������������������� ��������� 0�� ����������
#&
�������� ������� ���� ���������� ��� ����&������ ����������� ��� �����7��� ����4�����
���� ������������� ������������� L���� �� �����&������ ������������ ��7� ������ ����
�����������������������������������������������������������������������������
�N������ ��� �����7��� ����4����� ���� �� ������������ ���������� ���� �����
�����7�����������������7��<���������7�������������������4����9������E�������!""�K�
+����7� ��� ����� !"""K�/������� P� ,���� !""RK� ,������P� ��7���� �#& :�� 8��������
��������� ��������������������������������������� ������������������������������
���������������7�������4����������������������7�����������������������������������
������������� ������������ ���� ���� ������ 9C���7�� �##!K� ������� !""$K� 1����������
!""!:��G����� �� �������������������������������������������7�������4���������
������������� ������������ ����� ��� ����� ������������� <��������7�� �������
�������������>�����������������?�9-���7�P�,�������!"""K�G����P�,�������!""�K�
G������� P� ����� �� !""5:� ���� >����������� ��� � �7�����?� 9)�����7�� L������ P�
1���� !""!K�G�������� !""5:� �N�����7� ��������� ��� �Q���� ������� ��� ��������� ��� ���
����������� ��� �����7��� ����4����� ���� ������������� ������������ ���6���
�������������� ����� ������ ����� ��� �������� �Q��7� ���� ��� ��������� ��� ��������� ��
����������������������������7�����������������������������D����������������
�������������������7�������4������������������������������������
�
+������� �� ��� ��� ����� ��������� ���������� ��������� ��� ���������� ����������
�������������� ���� ������� ��Q��� ���������� ���� �������� ������������ ���
��������������� �����������������������������4����������������������G��������
�������������������>���������7�������?�9/����P�/�����!""%:�������������
�������� ������������ ����������������� �����7�������4����������������������
�������������������������������������������������������������������������7�
������������ ������ ��� ������ ��� ��� ���� ���� ��� �� ������ ���������� ����������
�������� �������������������������������������������������������������������
�������������Q����7���� ����������������������7���� �����������������7���D�
�������� ����� ���� ����4������ <��� 7���� ������� ����� �� ��� ���������� ����
����������� ���� ������������ ��� ������� �� >������� ������?� ��� ��� � ����
�������������������������������������������������������7�������4���������
������������������������������������������������������������7���� ������N�����
�
��1���������9!""$:��������������������������������������������������������������������������������4�����������������������
#'
�)�)�� 8������������� �'����������� �
���������������������������7����������7�����������������7�������������������
��������� ������7��� ����������� ������������ ��� ����4����� ���� �����������!�
L����� ��� �������� �������� ������� ���� �������� ������� ���������� ����� ���
��������� ���������� ��������� ��� ���������� ���������� ������������ 1������� ���
��������� ��� �������� ��������������� �������� ������������������������� L����7��
�����������������������������������������������������������������������������4
����4������������ ������� ���� �������� �� ������ ��� ���� ���� ��� ���� ����
���������� ��� >�������������?� ���������������� ��������4��������������� ���
����������������������������������� �������������������������2������L�����!4��
������������������������������ ������������������������������������
����
����
����
����
����
����
��������
����
����
����
���� � �%����2 �� !�� ��: � �8 ����: � � ������� ���2 � �!� ��
����
�
�)������*97-7.7,-��,9��*��1:*7-8;�2*&9,&<(-�*�(-��<(-(8*<*-.�
/����N����7��������������� �������������������������������������������7�����4
�������������������������������7�������������������������������������������
���������������������� ��9����������L�����!4�:�����������������������������
�
�)�)�� � '����!�0 ��1� ��!��
1������� ��� �����7��� ����4������ )����� P� E����� 9�###:� �� �� �� ���������
�������� ��� ��������� ��� �����7��� ������� ����/����������� ��7� ������ ����� �� ���
�����N�� ��� ������� �7��������� ���� ��7��������� �7���������7� ��������� ���
����� ��������� � �� �����4��������� ��������� ��� ����� ��� ����������� G��������
����
�� + '�.���� � ������ ����
�������������! ���� ��� �
( � !� ��7 �" �����
#(
��7���������������7��������6����������������7�������������7�������4�����
O������ ������ ����������������������������� �������� ���� �� ��� ���� ������������
���>�����������?D�9)��������������###(����5R$:�������>����������7��?������������
�����7�������4������������� ���������������������������������N�4��������������
��������N���������9����������������������������:�������������7��D���N�����������
����������������������������7�����������������9����������������������������������:�
���������������������4����������������9���������������������7������4��� ���:��
0�� ������� �����7�������4����� 9���������� �7���� � ���� ������������� �������:��
������������������N����������������������7���������4����������/������&�����
��������� ������� �N������ ������� �����N�4����� ����� �7������� ���� ��������� ����
�N��������������������������������7��������7�������������������7��D���������
������� ���6��� ������ ������� <������ ����� ���� ����� ���� ����� ��������
������������ ��� ��� ������ ��� �����7��� ����� ���� ����4����� 9���� G������� P�
����� � 9!""5:� ���� ��� �N����������������:�� ���������7������� ������������������
����������������������������� 4���������))���� ��/�����������������/�������������������
�������������������������7�������4�����9��� ����!""":������������������������
�� �� ������ ��� ������� ���������� ��� ��� � ���� ������������� �������� �������7�
���������� ��������� ����4����� ��������� � �� ���� ����������� 90���������� P�
-���� 7�� �#&%:�� ������������� ���������� 9<�����P�-�7���� �##":� ��� �����7���
������� 9'���������� ��� ����� �###:�� 8�� ��� ����� ����� ������������ ����� ���� ����
�����������������������������7������������������ ������������������������������
������� ������� ����� ��� ��� 4�������� ������ ��������� � �� �������� ��N��7� ���
��������� �N�������� ���������� �� ������� ����4����� ���� ��� ������������ ���
�� ������������������������ 4���������������������4���������������
�
�)�)�� � '����!�� '���� �
*����� �������7�������4�����������������������������������������������91���������
P� L������ !""!:�� /�� ������� ��� �������� ��� ��� ������� ��� G+-� ��� �������������
������������� ������� ���� �������� ��������� ��� �������� 9���� � ������� ��������
������� ��� ���������:� ��� ��� ��� ������������ 9������ ���������� ��� ��� �����:��
��������� ��� �N������� �������� �� ��� �7��� ��� ������������ �7� ��� � ����
������������� �������� �� ��� ������ ������� ��� ����� ��������� 9������� P� 2�������
!""%:�� ��� ������� ��� ��� ������ ������ ��� �������� ������� ��� ������ � �������������
������ �����������7������������7�������� ����� ���������� � �� �������7��N������
������ �� ��� ����� ��� ������� ������7� ����������� �� ���������� ��� ������ ��N��� ��� ���
#)
�������������7������������������������������������ ���������92����������###:��
L�������������N�����������������������������������������7���������������������
��� ���Q����� �������� ��� �� �������� ��� ������ ������ �7� ������� ���� ���� ������� ���
������������� �����������6������������4��������������������������������������
����������������� ������7� �� ������ � ������� 2�N���� ���� �������� 9!""5:��� �� ��
�������� ��������� �������� �� ������))���� ������ ���� �� �����&���&�������� �������� ���
������� ���������7�� ��� ����4��������� �������� ��������� ���� �������
���������7�����������������7��������������������������4����������������������
����4��������������������� �������� ��������� ��������������� ������������������
����������������������������������������������������������������������������
9������:� ���������� ������� 0�� ������������ ����������� ����4��������� ������� ���������7�
�������� ��� ��� �������� ��� �����7��� ����������7� ������� 92���7�� �##5:�� ���
������������ ����� �������� ��� ��� � �������� ���� �����7���� ���������� ��� ����
��������� ���� ������� ��� ����7� ������� ������ ������� ����������� ���������
<��������� ��� ���� 9!"""(� !R:� ������ ���� ���� ��������� �� �� ��� ���������� ��� ����
O�����7���� ��� ����7� ���� �������7� ���� ��������� ��� ���� ��� � ���� ��� �N�����
�������������������������������� ������������������ ��������D������N���4�����
������� ��� ��� �����7��D�� ��������� �� �������� ��� ���� ���������� �������������
9�������6�N������:� ����������� ��������� ��������7� ��� ����������� �������������
����������������������������������9��������:������7���� ���������������������
���������� ����� ����� ������������ �� ��������� ��� ��� ����4���������� ����������7�
�����7������������
�
�)�)� .� �����! � ���'�0 ��1� ��!������ '���� ��
8���� ���7������ ����������� ��� ����������������� ���� ����� ������������� ���
����������� ��� ��� ��� � ���� ������������� �������� ���� ���������� ���� �������
���6����� �����7��� ����4����� ���6��� ������������� ������ !4�� ����� �� ������
������������� ��� ����� �������� ��������� ���� ��� ������� ��7� ������ ��� ���
�������������������������7�������4����������������������������������)������7�
Q�������������������������� ����������������������������������������������
��� ������������� ������������ ��� ��� ��������� ��� ����� �� �� ��� ��� �� ���� ��� ���
��������� ��7� ��� �����7� ������������������� ��������������������������� ����
������ �������� ��� ������� ��� �����7����� 1������� �������������� ��� ���������
����������������������������������������������7�����������N��������7����������
��������������������������N���������
#*
��" �%����2 �� ����������� � �8 � �� �* ��� �!�� ����
( � !� ��������� �" ����
����� �� � ��
( � !� ��������� ���� ��� �
����� �� � �
( � !� ��������� �" ��������
� ���� ��� ����� �� � �
)�� � �� ���* � ��� � ����
% ��� �+ ���� � � � ����
, � � � �� � ���� � �����
� � �� �% ��� �
% ����� � � �+ ���� � � � ����
� � ���* � � � �� � �+ ���� � � � ����
, �� �� � �� � ����- � ��� � � ��
. � � �/ � � ��
, �� �� � �� � ���� � �����
% � �� ��� �� �� � �� �% ��� � ��
�
�
�
L��� �N������� ��������� ����������� ���� ����� ��������� ����������� ����������
�������� �� ������ ��� �N������� �������� �� �������� �������� ��� �� ������� ����
�����7����� ���������� �������� 9����� ����������:� ���� G+-� ��������� 9������
�����������4�������� ��7:� @� ������ ��� ������� ������� ��� ��� ����� ��� �������
������������� �������������8�� ������������������������������ ��������������
���������������������N������������������N������������������������������������
�������Q���������������������� �������������������������
�
�
����
����
����
����
��������
����
����
����
����
����
����
�����
�
���� � �%�%��� ! � ��� 8 �2 �� !�� ��: � �8 ����: � � ������� ���2 � �!� ��
�
���
���������������� ���
0� � �� ��� ���� � 1�2 ��� � � � � �� � ���� � �� ��
3 � � ������
, �� �� � �� � ����$� ��� �� ��� � ��
0! � ��( ��� � � � � 1�/ � �� � � �����
( ��� ���
0 * 1�+ ���� � � � ���& �� �� ��
�
0+ ���� � �� �� 1��� � �� �3 �, �� �� � �� � ����
& �� �� ��
#+
<�� ���������� �� L����� !4!�� ���������� ��� ��� ����������� ��� ����4����� ����
���������������������������������������������������������������������������������
����7��� ���� �������� ���������� �������� ��� 0�� ������ ��� ������ ���� �������� ��
������ ����� ��� ��� ����������� ��� ��N�� ���������� ���� ������ ��� ����� �������� ���
���������������������������������9����������:���� ��������������������������
�� �������� ��� 9����4��������:� ����������7� �����7��� ������� ���� 9��� 4�������:�
��������� ����4����� ���� ������ 0�� ��������� ��� ���������� �������� ����� ���
��������� ���������� ��������� ��� ���������� ����������� ��� ��� ����������� ���
����4����� ���� ������������� ����7� ���� �������� ������� ��� ���� ���
�������6�����7��� ������ ��� ��� ������������6����������� ������ ���� ���
������������
�
�
�)� ,2.7<7�.7�� 2*&�2*�.7=*�� ,-� .+*� <(-(8*<*-.� ,9� �*��1:*7-8� (-��
2*&9,&<(-�*�
27� ����� ���������7� ��� ������� ���� �������� �� �� ��� �������� ����������� ��� ���
����������� ��� ����4����� ���� ������������� ��� ��������� ��� �����7��� ����
�����7��� �����6��������� ���� ��� ���������� ��� >������� ����?� ���� ���� �������
������ �� ����4������� ��������� �������������� � ������ ���� ������������������
����7� ���� ��������� G����� ��� ������������ ���������� ��� ���� �����7��� ����
�����������������������������7�����������������������������7�������4���������
������������� ������������� ��� ��� ������������ �����7���� ��� ����� ������� ����
�������������������������������������������������7�����O������������������������
�����������������������������������������������������������������D�9,������## (�
5 %:�� �����7���� ���� ����� ������N� ��� ������� ��� ��7� ���� ���� ���� ������ ����
����� ������� ������������������������� ����������������������� ��������
��������� �������� �� ��� �#5"�� ���� ��� ���������� �� ��� �#R"�� 9������ <��7���� �#R$K�
-�E������� �#R$K� '������ �#R$�� G��������� �#RR:!� ���� ��� ������ ���� ��7���������
��������� �������������7������� ���������������������� ����� ���� ������������
���������� �����7� ��� ������������� ����� �������� �����7��������� ���� ���������
���� ��� ��� ������ ������ ������� ��� �������� ������������� �������7� ����
���������7�� 0�� ��� ��������� ��������� ��� ���� ������� ��� ����7� ������� ��� ���
!� �N������7� ��� � ������ ���� -�E�����D�� (��� ��&��� ���� �)� ���� ������������ <��7��D� 6����������� ����6��� ��������������%�����7���������G�������D�� ������������8�������)�9��!�
#,
����&������ �������� ��� ��� ����������� ��� ����4����� ���� ������������ ���� ���
�������7��������������������������������������7������������������������
�
�)�)�� *��#�,����������.��!���3�2������ ��'������+�����>�����
8������7� ����������7���������������� ������� ������ ���������������� ���� ���
��������������������������� ������������ ������������������4���������������
��� � ��������� ������� ��� ����� ��������������� � �7��������� �������������
��� � ��� O����� ������������ ��������� �������� ����� ��7� ������������ �������D�
92�U����� P� L������� !""!(� � :�� 0�� ���� ��� ����� ���� ������ ����� ������� ��� �� ����
�������������� ������������7���������� ���������� �������������� 9������ ��������7��
�����������������:��������������������������������������������������������������
���������N����9���������!""�(�!45:��<�������������������-��N���������������������
������������������������������������������������������������������������9���
������� ���� ���� �������� ��� ������� ���F:�� -��ND�� �������� ��� ��� � �7������ ����
�����������������7�����������������������7����������������������9����������
�������� ����:� ���������� ������7�� ���� ���� �� ������ ��� ���� ��� �������7� ���
�����7����������������������7������>������������7������������?�9/������P�
������� �## :�� /�� ������� ��� ��� ��� � ������������ ����� ��������� ��������
���������������������� ��������������������������������������������7������&���
�������������������������������7������������������>��������������������?�
���� ������ >����� ��������� ����������?� ��� ������� ��� �� ��������� ����������
�������� ���� ������������ 92�U����� P� L������� !""!:�� ��� ����� ���������
�����D������������ ��� �����7� �������� � ���� ������������� �������� ����������
������ ��� �����7��D�� ������ ������7��������� ������ ���� �� ����������� ������� ���
����������/����&��� �������������������7��������������������������������92�U�����P�
L������� !""!:�� �������� ��� ��� ������������ ������ ������� �� ������ ��� �������
������������� /�� ���������� ��� -��ND�� �������� ��� ��������� ��� � �7������� ��
��������� ������������������������������������7������������� 9����������� ���
���������� �:� ������ ������� ���� �����7��� ���� �����7���� ��� ���� �������
G�������� ������� ��������� ��� ������� ��� ����� 9�������:� ��������� ���������� �� ��
���������4������� ���� ��� ���� ��� ���������7�� ������� �7� ����6��7���������
���������� ������ ���� ������� �� ���������� �������� 0�� ��� ������ ��� G�������
9!""5(����$:(��
�
#-
OSI T� ���G�����+��������1�������������� ����������������������������� �����������
���������������� ����������� �����������������������������������������4���������������
��� ������������ �����������4���������������� ��� ���������������� ������ �����������
������������������������������������7�D��
�
�)�)�������� �,����������<� ����
0������7��������������������������������7���������������������������������
����� ������� ���� ���� ����������� ������� ������ ���� ����� ��� ��� ������
������������������������������������������������������������������7�����
�
������������ ���� �����������
0��������������������>Q����7������� �������������?�9E������P�)�����7��!"""(�
$&%:�� �������� ���������� ������ ���� ��� ���� �������������� ��� *��� ,�����������
-����� 9*,-�� ����� �� L����� !45� :� �7� G�� ���� ���� 8����� 9�#&":�� ��� ������
������������������ ��������� ����������� ������� ������ �� ��� �N���������������
�������������������������������������������������������������������������
������������ ���������7� ��� ����� ��� �������� �����7��� ��������� ���� �� �����
���������/�� �������� ��� ��� ���������� ������� � �������G�� ���� ����8�����
9�#&":������������������������������������ ���������������������������������
��������� ��� �7����������7� ������ ������� ���� �����7��� ����4����� ����
������������� ������������ ���������� L�������� ��� ���� G�� ���� ���� 8�����
����������&��� ������������������������������*,-��������������������������������
���������9��� ������7����� ������7����� ����������:���������7������������ ����
��������� ������ ���� �������� >������� ����������4��7��������� ������?� ����
����������7�� �N��������� �������������� ��� ��� �� �N��������� ����������7� ����
��������� ��� �������� ������ � ��������� L������� ��� *,-� ��������� ���� ����� �����
������������ � ������������������� ������� ��������� ��� �����7�������4����� ����
���������7� ���� 9�:� �������� �����7���� ������ ���������� ��� ��������� ����
���������������������9��������/����������������:��9!:�������7���������������������
��������������������9��������������/�����.#�����95:����������7���������������7�����
���������������������������������������������������������������������9����
�����*����������)������:���
�
���*,-��������������������������������������������������������������������7�
���������� ��� ����� ��������� �����D�� ����������� ��� ��� ������������ �������4
����� ���� ������������ ������ ��� ��������� ��� ������� ����������� L����� ��
&.
������9��������7����N����������:�������������������������������������������������
���������� ��������������������� ����� �� �������������1������� �� ��� � �������
�����7��� ��������� ��� ��� ����� �� ��� �������� �������� ��� � ����
������������� �������� ���� ����4����� ���� ������������ ���������� <��� ����� ��
������7�������������������������������� ���������������������������������������
������������������������7����������������������������������������������
������� ���� �������� ����4����� ���� ������������� ������� ��� �������4
����������� �������� ��� ����7� ��� ��������� �������� ��� �������� ���6��� �
�N���������� �����7��� ������ ���� �������� ��� ������������� �����N�� ���� ���
���������������������� ��������� �� �� ������ ������������������ 068���7���������
��������9�����������������7�������:������������7�������������7��������������
���� ��� ������� �� ��������� ��������� 9���� ��� ��� ��� ����� !""�K� ��� ���P�/�����
�##&���������������:��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����
����
����
����
���� � �%�-���� �; " �2 � ���� � ������ ��.8 ��; 2 .<�� �� � � ���3 ��8 � �� $��=64'#�
�
����
������������� ��� ������������ ���� �������
��� �� ������ �N������ �� ���� ��� ������� ���� ��� ����������� ������7��� ��� �������
���������� ��������� ��� ��� ��� ��������� ����� ������� �������� �� ���
�����������4������*,-����������������������������������������������������
� ��)��� ������ � �� �+ � � � �� � ��
� � ��4 � �� ���� � �� �$� ��� �� ��� � �
� � ��. � � �% �� ��� � � ��
�5 � � �2 � � ��� � � �2 �� �� � ���, � � ��
% � ���# �� � ���� �� �)� � �� ���
� �� �% � � � � ��� � �
. � � �2 � �� �� � ��
. � � �& � � � � �� � �
( ' � � � �� � � �+ � �� �� �� ��� �
( ' � � � �� � � �* � � � � � ���
6 �� � �� � � � �� ���* � � ���
� ��7 �� � ���8 � � � �% ��� �� ���6 �� � �� � � � 9�% � ���3 �2 � � � � �. � � �! � ��� ' �� ���% �� ��� � � ���
&#
��� ����������� �������� ������� ����������� ���� ������������� ������������
9,������� -�������� -�������� P� 3�������� !""%:�� L��� ��������� ����� �����7�
������������������������4������G�����+��������-���������������������.�����D��
9�#&!K��#&R:��������������������������� �� �&����������7���������/�����D��9�#&%:������
��&&��&����&�����&�����������������G+-�������������>��������������������?�
������� 9���� .������ !""%:� �� ���������� ��� >��������4�����������?� � �� ��������
G+-��������9<�������##$K�/������##R���###K���������������������P�G�����##%:�����
�������������������������������������������������������������������� �������
�������������������������������������������7������� ����*�����7���������9�##$:��G��
����������� ��� 9�������:� �������4������ >����?�G+-���������� ���� ���������� ���
����������������>��������������������������������?������������������������
�������������������������������������������������Q����7������� ���������������
����������������������������<���������������������������������������������
�������� ���� ������� �����7��� ����4����� ���� ������������� ������������ �� ������7�
�����������������9�###:�����������D����� (�O<����������������������������������
��������� ���������������������7�����������������������������������������������
G+-� ��������� ���� ��� �������� ������� ��� ��� ���� ���� ��� �����7���D� 9��� !R:��
1�����7������������������������������������������G+-��.�����9!""%:�������
������������O����������7���������������������7��������������������������������
���������76���������������������7�������������6���������D�9����#:���
�
8����������������������6�����������G+-����������������������������������
���� ����������������������7������*,-��0��������!4!� �� ������������������D��
>����?�G+-������������������ ������ ������������������������������� �� ��� *,-�
���� �������� �������� ��� ������������4������ ����������� ����� ��������� 0�� ���������
�����7������������ ��N������������������7����������������������������G+-�
��������D���� �������������������������������7������������������������������
�����������*,-��)����7�����1���9!""�:�������7��� �������������� ��7�������(�
�
OSI T���������������������� ���1S�������T�G+-���� �������7�������������S*���
,�����������T������������������������������������������ ��������������������7�
���������������������� ����������� ���������������D�9���� R:��
�
�
�
�
&&
��" �%�%��2 �� �!�8 �� �" �7 ��; " �2 � ���� � ������ ��8 � �������8 �>: ��?�� + .�8 � �����
.8 �( � ���� ; " �2 � ���� � ������ ��.8 �� �� �� �@��>: ��?�� + .�8 � �����
% � ��9�6 �� � �� � � � 9�2 � � � � ��% � �� � � � ��� ��* � � �� � �� �
� �� � �� ���� �% � ���/ � � � �� � � ���A�8 �) �8 � �B��
� �����2 � ���� � ������ ��7 �� � ����� � � �% ��� �� ����
$�� � � � � ����� � �� �� ��
5 � �� �� � �� �$� � � � � � � �
. � � �( �� � �� � ���0�� � � �� ���� �� �� ��
��� 1:� �� � ��������� �� � �
� � ��� ��� ���� �� � � ����
( � �� �� � �, � �� �� �
! �� �� � � � �� � ����� �! �� ���� � �� �
2 � �� �� � �"�$��� � �� � ��$��� � �� � ����� �( � � � � �� � ���
% � ���� ���� � � �� � �� �
; " B��� ��������������
2 � ���� � ������ ��
& � � � � �� � �� ��* � � ���)�� � �� � � �$���
)��� �� �� � ��% ��� �� �
( � !� �B�
� � ! �) �����
2 � ���� � ������ ��
. � � �! � ��� ' �� ���% �� ��� � � �:��
� ����������� �� �� �� � ����
� ����� ���� � �����
( � �� �� � ���% � � � � ����
� ��� �� � �
% �� � � � � �( � �� ��� �� � �
� �� � �! � � �� � ��
���������� �� � � ���3 ��8 � �� ���=64'�3 ��� �� ����==/'�
�
�
G�������� ����� ���� ��� ������� ����������� �������� ������7��� �� ���
��������� ����4����� ���� ������������� ������ �N������ ����7� 92����� �#R$K� �����
�������� ������ ���� �������� �## K� E������ !""!:� �� ��������� ��� ��� ����������
���������� ���G,G+-�����������������G��������������������������������
���������� G+-� ���������� ������������ ������ �� �����7��� ����4����� ����
����������� �� ����� ����� �����7����� ���������� ��� ��� �����7���� �N������
����7� ��������� ��� >����� ��� ��������7?� 9E��������� �#R":� ������ ���
�����7���� ����� ��������� ��� �������� �Q�����7� ��� ��� 9����� ����:� �����7���
����������� ����� �� ����� ���������� ���� �� ���������4������ �����7�����
����������� �����7���� ���� �������� ��� ����������� ��� ���������������� �� ����
����4����� �7� ��� ��� ������ ���� �������� �� ������� ��� ������������� ������
9��������P�/�����!""�K�/�������!""�:���
&'
���������������� ���������
0�� �������� ��� ���� ������������� ������� C����� � 9�# #:� ��������� ��� �N����� ����
����������������7��7�����������������������������������������������������
���������7����������������������������������������������������������������
����������������������������7�������������������������������������<��������
��� C����� � 9�# #:�� ��� ��������� ��� ������ ���� ���� �������� 9��� � ����� 6� ����
��������:� ���� >���������� ��� �����?����� ������ ��� �������� �� ����������� ���
��������������������������8���������������������������������������9�����������7�
����� ������:����������������������������������������������������������������7�
���� ������� ������ ��� � ��������� <����������7�� �� ����� ����� ��� ���� ��������
�N����� ��� ������ ��� ���� �������K� ��������� �����7� �� ����� ����������� ��� ��7�
�������� ������ ��� ������� ������ 9�������� ��N��7:� ��� �7����� ������ 9�� ������
��������:�� /�� �� ���������� �������� ������ ��� ��� ���������� �������� ����
�������������������������C����� D��*���)������4,�������������9*),K�����L�����!4
$:��������������������������7������������7������������@�����������������������
��������9C����� �P�����������##"K�- �������V�������P�.�����������!""%:���
�
�
�
���� � �%�/���� �; " �* � ��8 ��2 ����.8 ��; * 2 <�C ���� � $��=6='#�
�
�
2�������������� �����7���������������� �������7����� � ��� �����7�� ����� �����
��� ���������������������������������������������>������?�����������������7���
����� �������� ��� �� ��� � ��������� L��� ��������� ��� ������@����������� ���
�������������� ��������9L��������������#&!K�C��������##R:�����������������������
� ��
5 � � ��
��� ��;� � �
2 � � � � �;� � �
; " �* � ��8 ��
5 � � �
� ��5 � � �������������������������������
�������������!���������"��������
; " �2 ����
� ����� ���;� � �
$� � � ��;� � �
&(
��� ��� ���������� �������� ���������7� ���������� ��� � ��������� ���� ��� ���������
�������� � �������� ��������� �������� ����������������������� �����������������
9�������4����7���:�������������������������<��������7��1�����D��9�##R:�������4
������������������������������ ��� ������������� ��������7� �� �������������
���������������������6������� ���� �������� � ������7�� ������������ ������7����
��������������������<��������4����������������9��������������������������:���
����������7������������������������������7���������������������7������������������
9����'���'���������*������2�����P�1��������!""%:����������������������4������
���������� ��� ������4��������� ������4����7� ���� ������6������4������� ���������
������� ��� �������� �����7��D�� ���������7� ��� �������� ������������ ��������
9� �� �� ��� � ������ ��� ���� ��������:� ������ ������� ������7� ���� ������� <��
����� ����������� �����������������������������7��� ������� �������������������
������������������7�����������������������������������������������������������
�� ��� ����� ��� �� ��� ������ ���������� ��� *),� ������ �������� ��� ��� ��������
��������������������������������4���������������������������������������������
����������������������7������������������������������������������7�����
�������������������
�
�
�)� 2*��7<7�.7�� 2*&�2*�.7=*�� ,-� .+*� <(-(8*<*-.� ,9� �*��1:*7-8� (-��
2*&9,&<(-�*�
/��� ��� ���������� �������� ���������� �������� ������� ��� �������7� ��� ��
������� ������� ���� �������� ��������� �����7��� ����4����� ���� �������������
���������������������������������������������&����������������������������������
��� ����������7�����������������<����������������������������������� �������
�����������������������������������������������7��������������������7���
��������� ���� ����4����� 9������� !""$:�� ,������� ��� �� ��������� �������� �� ���
�� ������������� ��� >�����4����?� �������� �������� ������������ ���� ����4�����
���������� ���� �������� ��� ���������� ���� �� ��������� ����� ���������� �� ���
�������������������7���������N�����7��������������7���������������������
�
�� ������������������������������������
,�����D�� 9�#&&K� ,������ P� ��7���� �#& :� ������������7� �������� � ��� ��� �
������ ���������� ��� � ������ ���������� ����� �������� ��������� ��������
������������� ��7�����7�� ��������� ����������� ���������� ���� �����������
&)
������!45���������,�����D���������� ���������������������������������������
����4��������7������������������������� �������������Q����������������7����
���� ������������� /��� ���������7� �������� ��� ��� ��������� ������� ���
������������������������� ���������������������������9����������7�����������
G�� ���� ���� 8����D�� ���� ������������� �����K� -�������� P� ,������� !""!:�
�������������7���������������������������������������������7���������������
����� �����7��� �������� <������ ����������� ���� ������� ������ ����� �������
����������������������������������������������������������������7�����������
������������������ ����������������������������������� ����������������������
����������������������4�����������D����� �9)�����7���������!""!:��
�
�
��" �%�-��A�� �8 ��� �!����� �� ��! � ��) ���; " �8 ������2 �� !��� ���#�%& & 4��-5='��
.8 �B�
* ��� �!�� �
A� ������) ��
+ � � � �8 �������
�
�� !�� ��: � �����
�
�� !�� ��2 ����
. � � ������� �� 8 �
!"� � � ����� �� ������ #�
% � � �� � �� � ��
% � � � � �� � ��
* � � � � � ���
( �� � � �� ���
( � � ������ �� �
* � � � � � � �� �� � �� ��
/ � � �� �� � �% �� ��� � � ��
/ � � �� �� � �+ � � � �� � ��
�
.��) �������� 8 �
!$ �� ��� �������
� � �� � ���� �#�
# �� � ���
2 � �� �� � ��
$��� � �� � ���
% �� ��� � � ���
)��� � � �+ � � � �� � ���
* � �� �� � ���
! � �� � � ��% � �� � � �
� �� � �� ��
( ��� ��
% ��� �
� �� !�� ���� 8 �
!% � ����& �� ��� '��
� ( ���������� � �� � ���� �#�
* � � � � � � ��� �� �� � ���
�� � � �� ��� < � �� � � ���
* � � � � � � �( ��� ��
& � � � ���� � � � ���
5 � �� � ������ � � ��� �� �
- � �� � � � �
+ � �� �� ���
: ���� ���� 8 �
!� �� ����� � '��
) � � ��� � ��� �� #�
* � � � � � �$�� � ���
�� < � �� � � ����
* � � � � � �� �� �� �� � ������
��� � ��
$�� � ���� � � �� ���
* � � � � � � � �� � ���
��� �
* � � � � � � ���� � � � �
& ���� ���� � ��
)��� � � ����
�
�
8�� ��� ����� ����� ��� 9��7������:� ��������� ������ ��� ��� � ������ ������
�������� ����������� �������7�� ���� ��������� �����7��� ����������� ��������������
���������������������������4������������������������������� �����������������
&*
�������������������-������������,������9!""!:�����������������������������
���7��������7�������� ����������������7������������ ��� O��������7����������������
��� ��� � ������ �������� �� 068� ��7�����7D� 9��� %#":�� 1�� ����� �������� ��������
������������������������������������ ������������������������������������
��� � ������ �������� ��� ���� ����������� ���� ���� ���� �������� ����� ��������
����������������������7����������9,��������#&&K�,������P�-�,����������##�K�
��������� 1����7� P� 2��� �� !""":�� 8�������� ��� ��������� ������ �� ������ ���
�������� �������7� ��������������� �������7����� �������7�������� �����7���
�����������9,��������#&&K���������P�/�����!""�:�� 0������7������,����������
������������ ���������� �������� ����4����� ���� ������������ ��������� ��� ��� � ����
�����������7� ��������� 4� �� ������� ���� ��������� �����4��������������������7���
����������������������������� ������� ������� 9-����������������!""!K�,���������
����� !""%:� ���� ������ ��� �N����� ��� �������7� ��� ��������� ��������� ����4����4
������������ ����������� ������ ���� &�*�&�7���� ��� ����4����� ���� ������������
��������������� ��
����
�� ��������� ������
*���� � �� ,������ ���� ����������� �������� ��� �����7� ��������7� ����4����� ����
������������ ��������� ��� ����������� ���� ������� ������� �������� �������� ��
��������� ��������� ���������� �������� ��� ���������� ������� �� ��� ��
���������6�����������G+-�����������������>�����������?����������7�������
�����7����/���� ��������� ���������������������4�������� �������������� ��������
���������������7�������������������������������������������������7����������
��� ��������� ������� ���� ����������� ���� ������� �������7� ���� ����������
��������� ��� ������� �����4������ 2����� ��� ������� �������� ����7�� ��� �������� ���
���� �7���� ��� ������� ����������� ��������� ������ �������� �� ������� ����������
�������� �������7� ��� ��N���� ������� ������ ������ ������� �������� ��� /����
�������)�������� 9+����7���������!"""K�E������P�)�����7�!"""K�E�������!""�K�/������
���� !""5:�� ������ � �����������4����� ��������� ���� G,G+-� ��������� ������ ���
����������������������������������N���������7�������������>������������7�
������?� 9)�������� �������������� �##!:��8���� ���� �� ��7������� �������� �����
����������� ����������7� �������� ���� ������� ��� ����� ������ � 92J������� ��� �����
!""!:�� G,G+-� ��������� ������ ������� �� �������� �� ��� ��������� �����7����
������� ���������� ���� ������� ���� ����� ���� �N������� �� ������� ��� �������
9>�����������������?K�2�� �����##5:��<������������������������������������������
&+
������������������������������������������ �������������������������� ���
����� ���� �������� �����7���� ��� ��� ��������� ������� ������������ ����
��������������������7�������&���������������������� ���������9G����7��
�##%���+����7���������!""":���������������������7�������������������������������
�������� �� ������ ��� ������ ���������7� �������� 0�� ��� >���� ����?� ���� ��� �������
������������ ��� �������7�������N���� ���������������� ����������7��������
�������� ���� ���������� ���� ����� ������� ���� ������� ���� ��7��������� ����������
9��N��7�� ���������:� ���� ������� ����� ����4�������� �������� <�� ����� ��� �������4
���������� ������� �������� ����7� �������� ���� ���������4������ �����7�����
�����������������>��� ?������7�������������������������������������������
����� ��� ����� ������� ������������ 9������:� ���� ����� ��� �������� ����� ���������
1���������� �������� ���� �� �7�������� ������������ ������� ��� ���� �������
�������������������������������������E�����9!""$:��/����������9!""5:�����E�����
��� ���� 9�##&:� ������� ����� �������� ����� 2���� �������� /����� ��� ���� ��� �
���������������������������������������������������7�����������������������
������ ����������������7���� ��������N���������������3��������������������������
��� ����������� ����� �� �� ��������� ����� �����7��� >�������������?��
>��� �����?� 9'���'������ ��� ����� !""%K� ������ 1�������P�'��������� !""%:� ��� ��
>�������������7������?5�91������Q�P�/���������##R:������������������������������
�����7����� ������������� �N�������7� ����������� �����7���� ��� ������� �
�������������������
�
�
�)� � ��*2.7�(�� 2*&�2*�.7=*�� ,-� .+*� <(-(8*<*-.� ,9� �*��1:*7-8� (-��
� 2*&9,&<(-�*�
/���� ����������� ������������� ���������� ��� ���������������������4�����
������������������������������������������7�����������������������������
�������4��� �����4����� ��������� ������ �� ��������� ����������������� �������
��������4����� ���������������� ��������� ��������� ��� ��� ����� >����?����� ���� 0��
������������������7�������������� �������������������������������������7��������
����4��������������������������������������������<��������� ������������� ���
��� ���������������������������������������������������������
5� ��� >������� ����� �7������?� ������� ��� ������������ ����� �����7������������� ���������7�����������������������������7��������������������������7����������������������������������������������������������7��������������������������������������������������������� ����������������������������������9��7�������:��
&,
����� ������������������������
0����������������4���������������������������������G�� ��������8����D������
�������� �������� ��C���7� 9�##!:� ����������������� �������� ������� ������� ��������
���� ������� ��� �����7������� ����������� �����������������<�� ��������������������
�����������7������7���������������������������������� ����������������������
�������7����������������������������������� ����7������������������������������
��������,����Q�����7��C���7���������������4���� ����������������������9����������
!4%:������ �����������������7����������������������������������������������
����4����� 9���� ����������:� ���� ������������� ���������� ��� ������ �����
���������� ������ ����� ,�����D�� �������� ��� �� ����� ���� ������� �� �����4����
�������� ����4����� ���� ������������� C���7D�� >��������?� ������� ���� ������ ��� ��
����4����7�����������5���������������7��������������������������N�����������
�
��7����������7����������������������������������������������������*,4
������ �N������� ���� ���� ������������ ���� ���� ������������ ���������� ��� ��� �
���������������������������������������7��������������������4����������������
�����7�����������������������������������������������������������������������
/���C���7� 9�##!:� ���������� �� ����G�� ��������8����D������ ������������� ����
� ��7� ��� �����7� �����7����� ���� ���� �� ���������� ��� ��7� ��� �������� ��������
����������������� L����C���7D�� ����7��� �� ������� ���������� �������� �����������
������������������������������������������������������������<��������7��C���7�
9�##!:� ������� ���� �� ��������� >���4���� ?� �������� ��� ���� ����������� ����
������������ �� ���������� ��� �� ������ ���7� ��� �������� ������ ���7� �� �������
�����������������������������������������������������������K������������������
���������7�90����������P�-��� �7���#&%K�L�����!""5K�*���������������2��������
�������� !""�:��/��� ����������� ���� ��� �N������� �7� �������� ���� ��� �����������
������ ��� ��� ���� ���� ��� � ������������ ���� ��� ��� ������ ������� ����� ����
������������ �� ���������7� �������� ���� ��� �������� 9���� �����:� �N������
�������������7������������7������
&-
. � � ��% �� ��� � � ��
�
. � � ��$� ��� �� ��� � �
�
( ' �� � � �
+ � � � �� � ��
)�� � � � ����. � � ���� �* � � ��� �
� �
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
��������
�
���� � �%�4��C � @���7 ������� � �.8 ���; " �+ 8 ������C � $��==%'�
�
�
�
)������ ��� �������� �������� ���� ����������� ��������� C���7D�� ������� ��� ����
������������������������������������������ ����������������������������������
��� �������� ��� ��� ������������4������ G�� ������������/�� � 17������ ����������
9������<�����������������!"""K�)����7�P�1����!""�:�����������������N�������������
�
����������������������� �������� ������ ������������� ��
1��������������������������������������G��������������/�� �17������9G�/1:�
�����������<��������������G��������������/�� �17������G�/����������������
������������7���������������G��,��������6�0�����������G+-��������
92�N����P����������!""5:�������������������������������������������������������7�
��� �����7��� ����4����� �� �N������� �������4������������� ������������
������������8�����������������������������������������<���������������������
����������7�������(��
�
! ���� � � ��� � �� �
+ � ��� � ��
. � � �5 � � �
7 � ���% � �� �� �
% �� �� � ��� � � ���� �� ��� ���
� ��( ' � � ���� ��3 �
)���� � � ���� ���
. � � ��$� �� � � � ��
�
)��� � � �+ � � � �� � ��
�
. � � ��* � � � � ��
�
'.
O��� �� ����� ��������� ��� ���������� � ��� ������� ��� Q����7� ������ � ����� �����SG�/T�
��������� ���� ���� �������� ��� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� �������7� ��� ����
������������/����������������������������������� �������������������������Q��������
���� ������� ����� ��������� �� ��������������D�� �����7������D9� 9<���������� !""!K� ���
�!�:��
�
/���� ���� �������� ���� �� ���������� G+-� ���������� ��� �N�����7� ���� ���
���������� ��� ��7��������� ���� ������ �����7��� ������ �������� ��� �� �������
�������� ������ ��� ���� �����7��� ����4����� ���� �������������
�������������������������@�G�/1�������������������������N�����7����������������
��� ����������� ��� ������ ����������� ����� ��������� ������������� ������ ����
��������� �� ���� ��� ��� ������� ���������� �������� �� �� ��������� �����������
���������(������������������� ��/��)�����)��&�9+2'K�2����7���##�:�����+2'������������
����������������������������������N�����������������������������������������������
�������4���������������7������������������������������������������������������
92����7���##�K�/�����)�������P�1������!""�:��G����������������������������� �����
������ ��������N�������������7�����������������������Q���������������7���� �����
��������� ���� �������� ��� ������� ��� ����7� ������ �7� ����������� 9/���� P�
-�-����� �##$:�� ��� +2'� �������� ��� ������������4������ ��������� ��� ��� ���
����������D��������������������������������������������������������������
9)����7�P�1����!""�:��<���������������������7��������������������������7���
����������6� ��� ������� 92�� ���� �#R$:�� /���� ��� ���� 9!""�:� ������ ���� ���
����������D����7�� ����6���������������7������������� �������������������
��������� ������������������������������������������������������7����������� ���
����� ���������� ��� �����7��� � ����� ��������� ������������� �� �� ���������� ����
������������ ������ ��� ��� �N����� ���� ��7� ���� ��� ��������� �������� ���� ������
�������������� ����������7�������7������������������N�������7���������������������
���� ��������� ������� �����7��� ��������� ���� ��� � ��������� ���� ���� ��� ������
�����������������������9����������7�������:���
�
-����������������� ����������������������������������������������9������
��������������:������������������������������������������������������������ ��7�
���������� ��� ������������� ������� ��� +2'� �������� ��� /���� �7��� ��� ��� ������
����������������������������������������������������������������������������
��� �������� ��� ������������� �����N��� 0�� ����� ������� ���� �N����7� ����������� ���
����������D����&�������������� �������92�N������##RK�2�N����P����������!""5:=�L�����
'#
! � � � ��� � ��
0( ' �� � � 1�+ � � � �� � ��
�
�
( � � � � �� � ����
� �� � �� �
. � � �/ � � ��
, �� �� � �� � ����$� ��� �� ��� � �
�
# ��� � �� ��! � �� �
! � � � �� �� � �
2 �� ���
! � � � �� �� � �
�
5 �� � � ��$�� � � � � � ���
�
% � �� � � � ��
!4R� ����� )����7� ���� 1��D�� 9!""�:� ����� ������� ������ ��� ��� ����������
�������������������9G�/1:��������������������������������
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
��������
���� � �%�5��� � � ���2 �!����.8 ���� + .������� �� ���� ��� ��* �� �3 �� � �7 $�%& & �<�!#��6/'�
�
�
���������������������������G+-����������9���������������������:���������������
��������������������������� ���������������9��������������N���������������
���� �����������:� ��� ��� ����������� 3����� ���� ��� ���� ������ �������� ������ ���
C���7D��9�##!:����4���� ������������������������������������������G+-�����������
L����������� ��� ��� +2'� ��������� ���� ������� ���������7� ��� ��� ����4���������� ���
�����7��� ����������7� ������� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ����������D�� �����
����������� ������������������������� ���������������2������������������7���
����4����=��
�
0�������������7������+2'����������������������������������7�������4�������
���� �N�����7� ���������� ��� ��� �� ��������� ������� 1����� ��� ��� ����������� ���
������� ��� ������� ���������� ���� �� ���������� ������� ��� G+-�� ��� +2'�
�������� ��� ���� ���� �7� ��������� ����� ���������� ������ ���������� ���
�����������������������������������G������������������������������7�������4
����� ��� ��� ����� ��� ��� ����������� �� �������� ��� ��� ����������D�� ����� ����
�����7��� ����������7� ������� ��� �� ������� ��� ������������� ���������������2�����
'&
������2����/�+1#&������������!%"���� �����������!5"""������7�����������7��7�
������9!""$:�������G+-������������������������7����������������7�������4�����
�������������������������������������������D��������������������������������G+�
��������� ���� ���� ��� ��N���� �����7��� ����4����� ���� ���� ����� ��������� ����
�� �� ��� ���������7������ ��7� ��������� �� ��������������� � �7������� <�� ��
�����Q������ �� ���� Q��������� ������ >���7?� ��� ������� ���� ����� � ��7� ��� ���
����������7� ������� 1����� ��� C���7D�� 9�##!:� ������� ��� ������ ������� ����
�����7��� ����4����� ���� ������������� ������������ ��� ���� ����� ��� �����
�������������<����������7��,����9�## :�������� �������������������7�������4�����
��������������+2'��������� ���7���������������O���D��S����T����������� ��������
�����������7K�������������Q����������������������7�����������D�9���5 %:��L����
������������������ ��������������7����������������������������������������������
�������������������� �������������������������� ������������������������� ����
��������� �����7�������4����� �� ��� ������� ���������� ���������� �� ������� ���
������������������������K������������������7��������������������������������7���
�������������������� ������������������7�������4�������������7��� ����������
������ ������� ������������� ��������������� ����� ������������7������ �������
9E������!""!K����������C�����G���������+�7����P�1������!""5:��
�
�
�)� � 7-.*8&(.7=*� 2*&�2*�.7=*�� ,-� .+*� <(-(8*<*-.� ,9� �*��1:*7-8� !"#�
� 2*&9,&<(-�*�
.����� ���������� ������� ��� ������� ��� ��� ����������� ��� ����4����� ����
�������������N�����7��������������������������7�������4���������������������
�������������������������������������������������������������������������
�����7��� ���� �������� ������������� ������ ��� �Q���� ������ <������
���������� ������� �������� ��� �������7� ��� ��� ������� ����� ���� �����7��� ����
�����7���� ��7� �� �� �� ����� ������� �7� �������� ���� ������������� ������������
������� ��� ������ �����7��� ����4����� ���� ���� ������� ��� ��������� �7������
�������� �����7��� ����4����� ���� ������������� ������������ �� �������� ��� ����
��������������������7����������������������
�
$�����%� ��������� ���
8������������ ����� ������������ ��� ���������� �������� ��� ����4����� ����
�����������������������������7�������������������7��������������������9,�N��
''
, �� �� � �� � ����! ����� �� � � � �
�
)�� � � � ���! ����� �� � � � �
�
( � �� �� � �� � ���� � �� �
�#&&K�-���7�P�,�������!"""K�G����P�,�������!""�K�G�������P������ ��!""5:��G����
��� ���� 9!""�:� ������ ���� ���� ��� ������� �������� ���� ��� ������� ������������ ��� ���
���������������� ������������������ ��� ������������ ���������� �������� ������
������� �������� ����� ������� ����� ���� ��������� ���������� ����� ������ � ��� ���
�������������� ������������� ������4��� �������� ������ ��������� O��������7�
�� ��� ��� ��� ������� �����7� ���� ���������7� ��� ��� � �����������D� 9��� ##:��
,����Q�����7�� ��� ������������� ����� �������� � ��������� ��� ����� ���
������������7���������������7�������4����������������������D��>������4���?��
<��G�����������9!""�:������(���
�
O<���������������Q��������������������������������������������������O������4���D��
�� ��� ����� ��� �������� ����������� ����������� ���� ���������� ���� ���� ������� ������������
������� ����� ��� ��� ����� ����� ������� �����7��� ����������� ���� ������������� SI T� ���
�����������������������������������������������������������������������7����������
��� ������ ������ ��� ��� ����������� ������� �����7��� ���� ����� ���������� ��������7� ����
����������7��. ���������������������������������������������������������������������
����������������N��������������7�������4����D�9���##:���
�
L�����!4 ����������7������������7������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������������N�
�� ���� ��� �7����� �������7� �������� �������� �����7���� ���� ���� ��� �
�������������������������������������7�������4�����������������������������
��������������������������G�������� ���������������������� ���� ������������
������������� ������������� ���� �� ������ �� � ��� ������������� �������������
��������������������������������������������������������������
�
�
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���� � �%�6���������������� ��� �.8 ��� ����3 �2 ! �$�%& & �<�D ������� ���#$�%& & & '�
, �� �� � �� � ����$� ��� �� ��� � �
�
'(
L������� ��� ������� ����� �� ��������� ���������� ������� � ������ ���� ������� �����
����������7�� ������������� ������������ ����� ���� ������� �������� ����
���������������������������������������������������N��������������������������
������������� ��������������������� ������������� ������������� ����������7�
���������������������������������������7������������������������������������
��������������7�������������������� ����������������������7�������4���������
�N����� ��� ��� �������� �����7���� ���� ����� ��� �������7� �������� �������
���������� ������ ��������� ��� �����7� ��� ��� ������������� ���� ������ ����7��
'�����������������������������7������������������������������������� �����
������������� �������� ������ ���� �����7��� ����4����� ���� ������������ ����
������������������� �������������� ����� 0����������7�� �� ���������� ����C����� �
������������9�##":����������4����4�������������7�����������������7������������
��������7������������������������������������9���������9!"" :���������������:��
<��� �� ����� ������������� ����� �������� ������ ��� ��� �N�������� ��� ���
�������������������������7� ���������������������������7������>����?���������
��� ������� ���������� ������������� ��� ����� ��������� ��� ��� ������� ���������� ���
�������������� ��7����������������������������N���
��
& � �������������� �����
1���������� ��� � �7������ 91/1:� ���������� 9������ )�����7� ��� ����� !""!:� �� ��� ���
���������������N�7�������������7�������������������������������������������
��������� �����������7� ��� � ���� ���� ������7��� ���������� ���� �������
����������7����������� �������������� �1������������� ��7�������������������
�������� ��� �������� ��� � �7������ �� ��� ����� �� �� �7���� ����� ��������
������������������������������������9-����������'�������������!""":��0���������
�������� ��� � �7������ ����� ���������� 9����� � ����� ������ �����:� ���� ���������
�����������������������0������������������������������������������������������
� ������������������������D��������������������������N������������������������
��� ���� ��������� ������������ ��������� ������ ����������� ����� ������� ��� ���4
������������������2���������������������������������������=�0���������������������
��� �����������������7����������������������������������������������������
�����������������������������������7������������0�������������������������������
��� ����� ����������� ������� ��� ��� ���������� ��� �������������� ��� �������
������7��������7���� ����������������������7��������������������������������
����� ���������� �N�������� G�������� ���� ������� ��� ��� ����� ��������� ��
')
������������ ���� ����� �� �����Q������ ��� ������7�� ������� ��� � ����������� ����
�������� ���� ������ �� �����Q������ ��� ��������� ���N���7� ����������� �7�
���������� ���� �����������7� ��� � �������� 92�U����� P� L������� !""!:�� . ��
������� ����� ����� ��� ���������� ��� ������� �����7� �������� 9������ ����� �������
������:���������������� ��7�������������������������������� ������������������
��� ��&��� ����������� � 1������������� � �7������ ���� ������������ �7� >������� ���
������� ���� ��� �������?� 9������� �###:�� ��� ������ ���� �� ��� �������� ��� ���
�����7����� ��� ����� ���������� �������� ������������ ��7� ������������7� ����
����������� ��� ���������� ���� ����4����� ������������� �������������� ����
�����7�������4��������������������������������������������������7�������4
������1����� ��� ���������������������������������������������� ������������
����4���������������������������7������������������� ����� ��7��������������
����� ����� ����� �7����� ����������� ��� � ��������� ����� ���� ��������� ���4�����
�������� ���� �����7����7� ��������� ��� ��7� ���������7� ��� ��� ��� ����������
�������������������� �������� ����������������������������� ����N������������
�������� 8�� ��� ����� ����� ��� ������������ ������ 4�������� �����7��� ����� ����
��������� ����4����� ���� ��� ������ ��� ���� �N������� ���� ���6��� ���� ����� �������
������������������������������������������7���������7������������ ���
��� �� ���� ���� ��� ������ ��������� ���� �������� L����7�� ������� ��� ����� ���� ����
����� ������������� ������������������������ ������������������N�� ���� ��<����4
1�N��������������
�
�
�)� � .,�(&��� (��,<<,-�8&,6-�� 9,&� .+*�<(-(8*<*-.� ,9��*��1:*7-8�!"#�
� 2*&9,&<(-�*4��
��� ������������� ��� �� ��������� ��� ���������� ������� ���� �������� �������� ���
���������� ������� ����� ��� ���������� ���� ��� ��� ����� ���� ������7� �� ���
���������� ��� �������������� �������4����� ���� �������������<�� ���������� ��
������!4$����������������������������� ���������������6������������������
���� ������� �� ������� ������� ���� �������� ����4����� ���� 9������������:�
������������� G�������� ��� ��������� ����������� ������7���� �� �����������
��������� ��������� ���� ��������� ������� �������� ��� ���������� �� �������
���������������������������������������>����������������?���������������������
���� �������������������� � �������������������������������������� ��7������
����� ��� ������� �������� ���� �������� ��� �������� ��� ����4����4������������
'*
����������� ��� ����� �������������7� ����� ��� ����� �� �������� ������� ��� ���
����������������������������7���������������������������������7������������
����4����������������������������
��
�
��
�
��" �%�/��� � � � ��� ���7 �" ����E�! ���� ��� ��!!��� � ��
�� � ��� ���
!!��� � �
: ���� � ��� � !������ �" ����
� ���� ��� �� ������ �!�
�� � ��� ��.8 �B�
� �� �� ���
2 � �
� �� ���
$ ��� � �
* ������ � ��
� �� ��� �� �� � ���� �� �� �� �� � � ������ �� � ���
� � �� �� � ��� � � ��� �� ��� ���� �� � ���� � �� ���� �
��� � � �� � � � �� � ���� �� � ��� � � �� ��� �
� �� �� � �� � ���� � ��� �� ��� � =�( � �� �� ����� �
� � �� �� � �� � �� ������ � ����� � �� � �� �� � ��� � � �
�� ��� � � ����
. � � �! ����� �� � � � �+ � � � ��
. � � �/ � � ��� �! � ���� ��+ � � � ��
� ��! � � � �� � ��� * + �
� ��)�� � �� � � � ��� * + ���
�� � � ���3 �, �� ��� �
0>?@A 1�
6 ���� � �0>?B?1�
� ���� ��0>?@C1�
5 �� �� ��0>?@D1�
$�� ��� ��0>??E1�
� �� � �� � �
* ������ � �
�
�
� �� �� � ������� � �� ��� ����� �� �' � �� � ��� ��
� � �� �� � �� � ���� � �� ��� �� �� �� � �� � ����
� ��� �� ��� � =�( �� � � �� ��� � � � ������� �� ' � �� �
� ��;� � ��� ��� � � ��;� ��� � � �� ��� �������� � �� �
��� � � � �� � �� ���� � � � � ��� ��;� � �� �� � �� � ��=��
)��� �� � � ������ � �� �/ � � ��
5 �� � � ��$�� � � �� �� � ����
� � �� �)��� � � � �� � ���
! �� � ��0>?@@1�
* �� � ��� ����=�0FA A A 1�
7 �� � ��0FA A A 1��
� ��� ����
* ������ � �
, �� �� � �� � ���� � ��� �� ��� � ���� �� � �� �� � �
� � ���� � �� �� � ��� ������ ���� ��� � �
� � �� �� ����� � ��� =�/ ��� �� ���� � �� ���� �
� �� �� � �� � ����� � �� �� ��������� � ��� � ���� � �� �
��� � � ��� �� ��� � =�� �� ��� ��� �� �� � �� � ����
� ��� �� ��� � �� � � � ������� �� ' � �� �� ��
� � �� �� � �� � ���� � �� � ����� � � � ���< � � � � �=��
� � ��� ��� � �+ � � � ��� ��� � �� �
/ � � ��
� ��$� ��� �� ��� � �� � �� �% ��� � �
* � � � �� � �- �� � �# � � �� ����� �
& �� �
�
6 � ����0>??F1�
2 � �� �� � �� ����=�
0FA A A 1�
- ���� ��0>??A 1�
"��� �����
* ������ � �
2 ���� � � ��� � ��� �� �� � �� � ���� � ��� �� ��� � �� ���
� � ���� �� � ���� ����� �� �� � �� � � � �� ��� � �� ���� �
� �� �� � �� � ������� �� �9���� �� ' �� ����� �� � � ��
� �� �� � �� � ���� � ��� �� ��� � � �� �� � ��� �� �
� � � �� �� ����� �� � � ����� � � �� ��� � ��� ���� � ���
�� � � �� � ���� � � � ��� ���� �� � �� � � � ��� ���
�� � ����� � � �� � �� � ���� � �� =�2 �� �� ��� �� �
� � �� ���� � �� � �� ���� ��� �� � � � � ��� � ���
�� � � �� � =�� � ���� � �� ���� � � ��� �� ��� � �
���� � �� � �� �� ��� ��� ��� � � ��� � � =�
, �� �� � �� � ���� � �����
% � �� ��� �� �� � �� �% ��� � ��
�
�
����3 �! � � � ��0FA A >1�
/ � � �� ����� ����=�0FA A F1�
'+
�)�)�� 2����� � �����'���'' ������������� ������������ ���
���������7� ��������!4$���� ��� ������������������������� ���������������������
����������������������������������4�������������������������������������
�������� ������N�7� ��� ��� ������ 0�� ������ ��� �����7� ��� �������� ��� � �� �������
������� ����4����� ���� ������������ ������������ ���� �������� �������� ���� ���
����������������������������������������������������������������������������
�
������'()������������� ��������������������������������
��� ����� ��������7������������ ������������7������� ���� ��� ����������� �� ���
�������������� �������4������������������������������� 0�� �������������� ���
�������� ������������ ���� ������� ��� ����4��������� ����������7� ������� ��� ���
����������� ����������������7��G������������ ��� ������ ��� *���,������������
-�������������������������������7������������������ ����������������� ���������
<���������Q�������������������������7����������4����4�������������� ���������
��������������������7������������@��������������9������������� �������������/68�
����������������������7�������������6���������:���������������������� �����
�������@��������������9��������������������������/68����������������������7�������
�����:�� ��� ������ �������� ����� �����7��� ������4����� 9������ ����������� �������
��������7� ������������ ������� ������ ���� ��� ��7� ���� ������������ �� � �����7�����
��� 4��4��� � ���������7� �����:� ���� � ��7� ��� ������� ��� �������� ����� ��� ���������7�
9)�����P�E������ �###:�� 0�������7�� ����� ��� ���� >����?�/68� �������� ������� ��� ��
���������������������7���������G��������������������������������������������
���������7� ������� ������ ����7� �� ����4��������� �������� ��� �������
���������7�� ��� ������ ���� �N����� ��� ������������ ������ ������� ���
��� �����D�� �������������������7� ������� 92�N����P���������� !""5:�� L����������� ���
��������������������������������������������7�������4������0�����������������
������������������������4�����9����������������������������4���� ������:����
����� ������� �����7��� ����4����� �� ����� ���� ������ �������� 9������ ���� �������4
�������� �����:� ���� �� ����� ������� ���� �������� ��� ��� � �������� ����4����� ����
����������9�����������������������������:��/������������������4����������������
��� �������������������7��������������������������������������������������
������������ 9/����� �##"K� 1������� P� 2� ���� !""$:�� ���������� �� ��� �� ������
������������������������������4������������ 4�����������������������������4
�����������������������������4������������ ��7��������������������������������
�������4����������������������������������
',
������'*)�����������������+��������,������%� ������������
<�����������������������������������������������������������<����������������
�������� ���� �� ���������� G+-� ���������� ���� �N�����7� ���� ��� ��������
�����7��D����7���������������������������������������������������������4�����
���� ������������� G�������� ����� �� ��������� ����� ��� ����� ��� ���������� ���
�����7��� ������ ���� ���7� ������� �����7��� ����4����� ���� ���� ���������� ��� ���
�N��������� ��� ����4��������� ����������7� �������� 0�� ����� ������� ��� ��������
������� ������7� ��������� ��� ������������� ������ ���� �� ������ ��� ���� �����
�����������<������������������������������@��������������������9+2':�������� ��
���� �������� ����� ������������� ������ ���� ������� ���������� ����� ���������
������������ 0�� �����7��� ��� ����� ������� ����� ������������� ���������� �����
����� ����� ��������� ������������ �� ���������� ����������� ��� ��������� �����
���������� 9*�� ���� P� 1������� �##%:� ������� ���� ��� ������� � ���6��� � �����
��������� ������ ��� ����� ������������� ������������ ���� ��� �������7��
��������7�� ���������� ���� ��� � ��� ��� ������ ���� ��������� �������������
������������Q������������������7�������������������������������������7��N��������
� G�������� ��� ��� �����������7� ����������D����� ��� �����N�� �� �� ���������
���N�� ��� ������������ �������� ��� �� ��� �������� �������7� ���� �����7��� �������� ��
���������7� ����������� ���������� ������� ��������� ��� �������� ��� ��� >�7�����
���������?� ��� ����������� ������ �������� ��� ������� �� ��������� �7����� ����
�������� ������������� ������������ 9������� ������ P� 1������ �## K� '���������
�##R:�� 0�� ��������� ��������� ������������� �����N���� ������������ ���� ��� �������
���7����>������?�����������������������7����������������������N������������9)7���
P� 1������� �###K� �������� !""$:� ��� ���������7� �������� ��� ���� ����� ��� �N�������
9������:���� ��������������������������������������0����������N�������������7�
���������������������������������������7���������������������������7�������������
��������� ���� �� ������� ��� ��������� �������� ���� �� ���������� ��������
����������� ���� ��� ��� ���������7� ���������6����������� ���� ����� �����������
���� ������ ���� ��������� ������� ��� ��� ���������� ��� � �����N�� 90����� P� ���� ����
�###K�)7���P� 1������� �###K� L�����P� L�7�� !""�K� ��� ���� !"""K�2����W�4-���X��� +���4
����� �����4������ 2��4.������� !""&:�� 8�������� ��� ��������� ��� ��� �N���� �7��� ���
����������7����������������������������������������������������������������
����������� ��� �� �� ������ ��� �� ������� ���� ��� �������� ��������� ����4����� ����
����������������������������������������7���� ������N����
�
'-
������'-)������� ���������� �������������������������������
<������ ���������� �������� ��� ������� �� ��� �������� ������� �������� ��������
�����7�������4����������������������<����������7�����������������������������
���������� ���������� ��������������������������7�������4����� ������� �������
�����7��� ���� ������������� +������� ��� ��� ���76��������4������������� ���
�����9*������������!"""K�-�7���P�<��������E������!""!:���������������������������
��������� �������� ���� �������� ���� ��7� �������6��������� �����7����
���������������� 0�� ������� �����������������������C���7� 9�##!:�����E����� 9!""!:�
����� ����Q�������������/68� �������� ���� ������������������� ����������4�����
����� �����Q�����7�� ������ ��7� ����� �� ������� ���� ��� ������������ ��� �����
8�������������������������������������������4�����������������������������
������������������������������� ��������������������������Q�����������������
�������� ��� ����� <�� ����� ����4����� ���� ��� ������� �� ��� ������� ��� ��
������������9�7��N���������������N��������:���
�
0�� �� ������ ����� ,������ ��� ���� 9!""%:� ����� ������ ���� �� ������������ ���� ���
�������������������������D�����������������7�������4������0���������������
��������������������������� ������� ��� ��� �������������������� �������4����@
������������ ����������� 0�� ����� ������� ����4����� ���� ������������ ���� �������
���� ����� �� ���� ���������� G����� �������� ���������� ������� ��� ��������� ���
�������������������������7������������������������7����������N�������<��������
����������� 9� �� ����������:� �� ��� ��� � ���������� ��� �� �����Q������ ��� ��
������������� ������������ ���� �������7� ������� �����7��� ����4������ 0�� ���
��������������������4��������������������������7�������7�������������������
L������ �� ����������� ������� ������7� ������� ���� �������� �������������
������������ ���� �������� �������� ��������� �����7���� ����4������ L��� ���������
1��������G������� 1�������1�������� 9!""5:� ���������������� ����������� ��� �����
����� �������7� ����� �������� ������� ��� ������������ ���� ��� �������7���������
1����� ������������� ������ �7�+7���� 1����P� *������ 9�##R:� ����C�7�� 9!""�:� ����
��������� ����������� �N������� �����7��� ����������� ������ ���� ��� ����� ��7�
�������� 0����������7�� C�7�� 9!""�:� ������ ���� ������������� �������� ��������
98,2K�8�������#&&:�������������������������7��������9����� �����-��C�����������P�
2�������� !""":�� ��������� ���������7� ���� ���� ��� �������7� �������� <��� �� �����
����� ������� ������� �������� �� ����������� �� ��� ��� ���������� �� �����7���
����4�����������������7����������������7������������������������� ���������������
(.
������'.)����������������� ������������������ �����/ �$���� ����
/�������������������������������������������������4����������������������
���������������������������������������������7��������������������������
������� ��� � ���� ������������� �������� ��� ���������� G�������� ��� �����7��� ����
�������������������������/68���������������������������������������������7�
������������������������������������� ������������7���������N����������������
��� ����� ���� 9.��� �� �� ����� ������� ���� ,��� ������ !""R:�� <�� ���� ����
��������� ������� ���� �� ���������� G+-� ������� ������� ����� ����� ���
�������� ������� �����������/68� ������������ �������� �����7�������4����� ����
������������� ������� ����� ������������ ���������� ������������������� L��� ���������
C���7D��9�##!:������������������������������������������������������������������
�����������9������������:�������� �������������9����������������������������7�
������:� ����� ��� �������7� ���� /68� ������������ ������ �� ��� ��������� ��7�
������ 0�� �� ������ ����� ���� ��� ���� 9�## :� �������� �������� ������������ ����
������������4����������7���������������9������������������������������������
������:� ���� ����4����� �������� �����7��� ����������� 9������� ��������� ��������
�����������������7�����������7:���
�
��� ��������� ������� ��� /68� ������������ ���� �������� ����������� ������ ���
�����7�������������������������������������G�������D��9�#RR:�(/��:������(�������
G����� G�������� ������������� �������� /68� �������� ���� ����� ������ ��������
�����7����9���������������������������������������������������������7:������
>7����?� �������� ���� ���7� ����� ��� �������� �����7���� ����� ������� ����������
9�����7�� ������� ���������� �������� ������ ����������:��)�������� �����������������
/68��������������N����������������������������� ��� �� ��������� �����������7�
�N��������������������������������������������������4����������������������
�����������������������������������������������������������0����������������������
�������������������/68����������������������4�������������������������������
��������N�����N�������������������������/68����������������������������������
/68������������������������������
�
(#
������'0)��������������������� ��������/ �$���� ����� ���� ��
+������� ��� ��� �������� ����� ���� ��� ��������� ��7�� �������� ��� ����� ������ ���
����������� �������� ��������� /68� ��������� L��� ��������� ��� ��� ���� ������� ��� ����
�����������������������������������������������������������9�������� ������7:�
���� ���� ������� ��������� 9������ �������7�� ����������:�� ,����Q�����7�� �� ����
��������� ��� ����������� ��� ������� ���������������� ���� ���� �������� ���������
����� ����������������� ��� ���������� ������������7������������������7���������
����� ��� ��� ������� ��� �N������� ��� �� �����7� ��� ��� ��� 0�� ���������� �����
������������� ���� ��������� ��������� ���� ��� �����7���� ���� �� �������� ��� ����
������� ��������� �� ��� ��� ��� ����� ��������� ���������� ��� ��������� ���
���������� ��� ��� ���������� �������� /68� ��������� ��� ����� ��������� ����
����������������������������������>�������������������?������������>�����7�
����������?�92�� ����G��������� ���P�1��������## :�����������������������4�����
���� ������������ ���������� L��� ��������� )����7� 9�##&:� ������ ���� �������� ��
������� ���� ������������ ��������� ������ �������� ���� ��74������� ����
����������� ������������ ���� ��� �� � ���� ��� ������6������������ �����������
�����������7�������7��������������7���������������� ��� ������ ��������������
���� ���� ��7� ���������� +�������� /68� �������� ��� �������� �������� ���� ����
������������������������4��������6��������������������������7����������������
���������������/68�����������������������4�������������������������������������
����������� ��� ��� �������� ����������� ���� ���� ����� ��������� ��� �����������
���������������4��������������������������������
�
�
�)� (�&*�*(&�+�9&(<*�,&?�(-��-*/.��+(2.*&��
�� ��������������������������������������������7���������������������7������
��� ���7� ������� ��� ��� ��� �N����� ��� �������7� ���� ������������ ��� ��������
������������� ���� ��������� �����7�������4������ 2��� �7� �������� ����������
���� ���� ������7��� ����������� ���� ��������� ��� �������� �������� ���� ����
������������ L����� !4&� ��������� ��� ���������� �������� �������� � ���������
����������� ������� ���� ��� �� ����� ���� ��� Q�������� ��������� <�� ����� ��
L�����!4&������������������������������� �������������G��������������/�� �
17������ ���������� 9<���������������� !""":���������������������������� �7��������
��� � ��������� ���� �� ���������� ��� ���� ����� ����� ��� �� �������������
�������������������������������������7������7�����������
(&
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
������������
����
����
����
����
����
����
����
��������
����
���� � �%�F��A�� �����) �+ � ��� � ����� 7 �� ���8 �1 � ������+ � �������
�
�
2��� ����� ���� ��� ���� ���� �����7��� ����4����� �� ���������� ��� �������� ����
�������� ��� �������� � ��� �� ��� ��������� �����7��� ����4����� �� ��� G�/14
������������ �� ����� G����� ��� ����� ������������ �������� �N������� ��� ���������
��������������� �������������������76�������7���������������������������7���
��������� ���6��� �� ����� ��������� <������ ��7� ���������� ��������� ������ ���
���������������������������������������������7�������4���������������������
������&����������������������������������������������������������������������
������������������������������������(�
��
� L����� ��� ���� � ������� ���� ��N��� ������ ��� �7����� ����������� ��������
�����7�������4����� ���� ��������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��
G����� ������� 5� ���� $� ��� � ���� >�����?� �����7��� ����4����� ����
�
,�
�
( � !� ��� ��� ��
�
( �� � ��) ��* ��� � ������ �
( ������
� �� � ��) ��� �" ����
,��
,��
������,�
�
�B����� ����
�
��
�B����� ����
��
�B����� ����
�
,��
,��
�����,�
�
,�
�
�
�������������� ���� ��� �
('
������������ ��������� ���� ����7� ����� ������ ���� >������� �� �� ��?� ����
����������������������D���������������������������������7���� ������N����
�
� L���������� �������������������� ����N�������������������7�������4
����������������������������7�����������������������������������������
�����������������������9��������������������������:����
�
� .����� ��� ���7� ������� ���� ��N��� ������ ��� ����������� ��� �������� � ����
����������������������������������������������������������������������
��������������7�������4��������������������������N���������������%�
���� R�� G����� ��� ����� ��������� ���� ����������� ���� �� ��� ��� � ����
������������� 9/68:� �������� ����7� ��� �������7� ���� ����4����� ����
�����������������������������������������������������������������7�����
�������� ���� ��������� ��������� ���� ���� ����4����� ���� ������������� 0��
������� �� ����������� ��� �����7�������4����� ���� ������������ ��������
/68�����������������������������������������N��������
�
� <��������7�����������������������7����������� ������������������/68�
�������� ���� ������������� ������������� ����� ���� ��������� �������� ���� ���
�N�����7���������<��������������������������������������������������������
��������� �������� ���������� ������������ �� ��� ����������� ���� ��������
������� ��� ������ ��������� ��7� �� �� ���� �������� ���� %� �������� ���� �7�
������������������������������������������������7����������
�
�
((
()
����������
����������������1��4��������42�
��%4���������%������1����5�����������
������0��������������1����������������1�(�
����
����
�
��
�
�
�
�)�� 7-.&,�6�.7,-�
<�� ������������ ��� � ��� ���� �� ��� �����7���� >���� ���� �� �� ��?� ��� ���7�
���������� ���� ������� ��� �������� ��� ��� �������� ��7� ��� ��� �7������� ���
������������������������7������������������������� ��������������������������
��� ���������������������������� ������������ ����������� 9'���)7����E�����P�
)��������##$K�0�����P����� �����###K���� ����!"""K�L�����P�L�7��!""�K�1���������P�
L������!""!:�������� ���� ����������������������� ���������������7�����������
����������������������� �������� O�� �������7���7���� ��� �������� ����������
��������� ��� ���� ������������ ���� ���� ��� ������� ���� ����4����� �������������
�������D�9'���)7������������##$(� R%:��/���� ������N��������������������������������
�������� ��� ��� 9������������:� ������������ ���� 9������������:� ������������
�������� ��� ��������� � �� ���� �����)������� 90���������� P� -���� 7�� �#&%K� *������
���������2����P���������!""�:��������7����������&&��&����9-����7��1������P���������
�# #K�<�����P�-�7�����##":�����������7������������7����������� �����98,2K�8�������#&&K�
����� ���� ��� ����� !""":�� ����� ��������� �����7��� ������������ ��������� ���� ����
����� �������� ��� �������� ���� ����� �������� ����� ������� ��� ���������� ��� ����
$� <� ����� ��� ��� ������� ���� ������ ��� ��� ������� ������� ��� �� ������ �7� )���������� .�/�� P� '���'���������-�*���-��P� �������� *�� 9!""R:��<�� 0����������,���������� �������� ��� ���/���4����� @������������� .� � �� ��� -������ /�� �����(� �������� �� �������� ��� /�� ������ '����7�� ����������������������/<8��������������3��������3.��
(*
�������� ��������7� ����������� ��� ���� ������ /�� ������� ��� ��� �����������
�����������������������������E�����9!""!:���������������������(��
�
O8��� ��� ��� ������� �������� ���� ��� ���� ��� �������� �� ��� �������� ��� �������������
��������������������������������7��������������������������������������������������
������������ 90���������� P�-���� 7�� �#&%:�� /��� ���� ������� ���� �� ����� ����������4
���������������������7����������������������������������� ��� ������������������������
������ ��� �������� G�������� ������ ����� ���� ���� �������� ��� ��������� �������������
���������� �������� ��� ��� ��� ��������� ���������� ��� ������������ ���� ���� ������������
����� ���� ���� �� ���������� ���������� ��� ������� ����4����� 9-����� P� B������ �##"K�
-�7�������<�������## :D��9���5$":�
�
E����D�� 9!""!:� ����������� �� ��� ������ ���� �� ��� ���� ��� ������ �������
������������������������������������7�������������������������������7����
����������� �7���������������������������������������G+-���������������������
�������������E���������������7�������(��
�
O���������������������������������������������������������������G+-���������������
�� ������ ��� ����������� Q����7� ���� ���N���7� 9E������ �#& :�/���� ��� �� �������� ���
������������ ���� ����� ����� ��� Q����7� ���� ���N���7� ��� ��� ���� ������ ���� ����
���������D��9���5$":�
�
0�� ��������� ��� �����7��� ���������� �������� � �� ����������� ���� �����������
�������������7��������������������������������������Q����7��������N���7�������
����������7���������������������������������7�������������3������������7�����
�������� ��������� ���� 8,2�� 9��� �� ����� ��� ����������7� ������:� ���� �������������
������������� ��� �N�����������7� ������ ����� ��� ����� ������� 9���� ��� �N�������
����������������� ������������!""":��G���������������7������������������������������
��� �����7��� ������������ ��������� ���� ������ ����7� �� ��� ������ ��� >���� ��
�� ��?�����������������������������������������������������7���� ������N��90�����
P����� �����###K�L�����P�L�7��!""�K�E������3����P���� ����!"" K�L�7�P�C������!""R:��
+�������� ��� ��� >�����?� ������������ ���������� L����� ���� L�7� 9!""�:� ������ �� �������
�����7�����������������7��������������� �������������������������������������
����4������������������������ ����������������������������������� �������������0����
��������� ���� ������������ ���������������������������������������������������
������������������������������7���������������������������������������������
����������������������7����������9-���7�P�*�� ������###K���� ����/����P�*�� �����
(+
�##&:�� ���������� ��������� ��������� ������7� ������ ��Q���� ��� �����7���� ���
���������������7������������ ���������4�������������������������������������
��������������� ������ �������������� �������9L�7�P�C������!""RK�E�������������
!"" :��L���������7���������Q���������N�����������������7������Q������������ �
������������������������������������������Q����������������������������4����=�
<��������� ��7� �������=�27� ������������� ����������� �&������� �������#� �����7���
��������������������4����������������������������
�
�)�)�� 8������������� �'����������� �
�� ��� ��� ������� ���������� ��� >�����?� �����7��� ������������ ��� �� �����������7�
����������� ������ ��� ����������7� �����7��� �������� ��� ����� ��� ��� ������� �� ���
���������������������������������������&������� ���������,�������Q�����������(�9�:�/���
������������ �� ����7� ���� ��7� ���������� ��� ������ �� �� �����������7���� �
�����N�=� 9�:� G��� ����� �� ���� �������� ��� �����7��� �����7� �������� ���� �������
���������� ��� ��� �������� ��� �����7��� ����� ���� �����������=� 9�:�/��� ���� ���
����������������������7��������7����������=��������������������������������7���
������������ ��� ��� �N��������� ��� ��� � ������� ��� ���� ������ �� ��� ��������
�������� ���� �7���� L���� ����� ��� ������ ���� ��� ���������� ��� ���������
������������������� ���������������������7�������4�������������������7��������
��� >�7����?� ��� � ������� ������� �����7��� �����7�� .����� ��� ������� �����7� ���
�����������������7��������7�����������������������������������������N��
��������
�
�
�)�� *99,&.�*/2*-�7.6&*�(-��@+78+A�*<2�,B**�2*&9,&<(-�*�
����������������� �������������������������������������� ���������������������
�����������6�����������������������7��������������������������������������� �
�������� ��� � ������ ���� ��7����� ���������� ������������� ����������������7�
������������������92�����P�.�����##R:��G����������� ����������������������
����������������� ��������� ������������ 9Y���P�3����� !""$:����� �����7� ��� �����
�������������������������������7���������������������������9����1���������P�L������
!""!���������������:�������������������������9�:������������9!:������������
����95:�����7��������� ���������N����������������������������������������������
>�?������7���������������9����������L�����54�:��
(,
�
�
�
�
��
�
���� � �-�����) �) � 7 ���( �����( G ! �8 ��� � ���8 �>� ��� ?�( � !� �� ���� ��� �
����
����
������ � ����������� ��
Y��� ��� ���� 9!""$:� ������ ��� ��� � ������� ��� ��� �� ��� ��� �&����� ��� ���������� ���� ��
�N�����������������<��������7��E�����9!""�:���������������������������������
������ � ������(� O�N������D� ���� O�������D� �������� �N������� ������� ������� ��� ��� ��&��
������ ������ � 9���� ��� ������� ������ �������� ������ ��:��8�������� ��������
������������������������������������ ��������������������� ��8����������� �������
������� ���� �7����� ������� ��� �����7��� �N������ �� ����� � 92����� ��� ����� �##RK�
2����� �##5:�� ��� ���������� �������� ����� ���������� ��� ������� �� ���� ��� �����7���
��� ��� &� ����� ������ �N����� ����� �����7� ���� ��� �����7��� ������ �� R� ������
���������������>������7?���������� �����7�������������������N�������������
��� ��� ��7� ����� ����� �������� ��� �� ������ ��� ��� ���7� ���� ���� ������
9E������ !""�:�� ��������� ���� ���� �����7� ���� ���������� ����� 9����:� ����������
��������� ��������7�������������� ���������� ����� � ������ ���������������
�����7�����0�������������������������7������������7���������������������������
������� ��� ���� ��� � ����� ��������� ���� �N�������� ��� �����7���� 9C������ P�
<� ������� !""$K� E������ !""�:�� 3�������7�� ��� ���� ��� ��� ����� ������� ��� ���������
������������������������������������������7������
�
��������� ������������� �
G�����������������������������������������7�����������������������������������
��� ������7� ������� ��� ��������� ������������� E����� 9!""�:� ������� ���� �����7���
���������7� �� ����� ��������� �7� ������������� �������7�� L��� �������������
�����7�������������������������������������������7������ ���6 �������������
������������������������Q������������ ������������K��������������������������
��������� ������������9�������������������� ��������������:�������������������
( �����( G ! �8 ��� � ����
�
��2 � � � ���� ��( ��� �����/ �� � � � ��� ��( ��� ������� � � �� ��( ��� ����
���
��
>� ��� ?��( � !� ��� ���� ��� �
��
(-
�������������������������������� �������� 0����������7�� �������������������7����
����������� ����������������������������������7������������������������K�����
����� ���������� ��� ��� >�����N����?� �����7��� ������������ �������� �� ���
����7� ��������� ��������� �������� ��� � ���� �����N����� ���� ������������ 9E������
3����P�3������!"""K�1���������P�L������!""!:���
8���� ���� ��� ���������� ���� ���� �N������� ��� ������� ���� �4����� ����� ����
��Q���������9����������������:�������*����������������������������������4����������
�N���4��������������� O������������������� ��� �������������������������������
��� �������������� ������� ���� ��7��������� ����������� �� ��� �������������
������ ���� �������D� 91��������� P� L������ !""!K� ��� R:�� /�� ������� ��� ��� ������4
������������ ����������� �� ������������ ������ ��Q���� ��� �N��������� ���
��������� ���������� ��� �4����� ���� �N���4����� �������� ��� ��������� ���
�������������������������������������N�������������������7������N�����������������
�����7����� � ���6 ��������� ���������� �� �������� ������������� ��� ��� � ������� �
�����N�������������
�
���� �������������� ��
<������ �����������������������7������������������ �������� �4����������N���4
������������������������������������������ ������������7���������������������
���� �����7� ��� ����� ��� ������� ���� ��������� �����7��� ��������� ��� �������� ����
�����������������������������7��������������/������������������ �������������
���� ������ �� � ��� ��� 4������� ������ ������ ��� ��4��4����� ��������
� ���6 ��������� ��� ��� �� ����� ����� /�� ������� ��� �����N����� �������������
1��������� P� L����� 9!""!:� �� �� �� ��������� �������� 9�:� >��������?� �����7���
������������������7��������������������������������������������������
��� ��� �������� ������� ���� 9!:� ��������� ��������� ���� ������ ��� ����4��������
������4�������� ������� ���� ���� ��� ������ ���� ������� ��� ��� � ��������
9������������������������:������������9,������!"""K���� ����/������P���������!""RK�
L����� P� L�7�� !""�:�� ��� ��������� �����7��� ��������� ���� ������� ��� �������
���������� ������������� �������� ��������� 98������ �#&&:� � �� ������ ��4
��� ����� ������������� ������������� ��7���7�� ������������� ���������� ���� ���
� ���'���)7��� ����.����� 9�##&:� ������ ��������� ������� ���8,2� ������� ����������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������4�������������������� �������������������������
���������������������8������������������������������������������������� ��
).
��������� ������� 9L������ L�7�� G��������� .����� P� ����� �## :�� ����� 9'��� )7��� P�
.�������##&:���� ���������9-�������P���������###:������4������������9E������P�
2������##!:������������������9�������������!""5:��0�������������������������8,2���
�����7��� ��������7� �� ���������� ��� >��������� ��� ������� Q��?� 9,������ !""":��
>�������������������?�9'���)7���P�.�������##&:�����>�����7�����������������
��������7�����������������������������?�9L�7�P�1����������!""5:���
/�� ������� ��� ��� ���������� ��� ��������� �����7���� ���� �� �� �������
�������� ��� � ���� ������� ������������� L����� ���� L�7� 9!""�:� ������ ���� �� ���
�������������������� �������� ����������������� �������������������� �����������
��������������� ��������������� ������� ����������������������� ��������
�����7���� ���������� ����� ��� ������� �� >�����?� �������� �������� ��������
��� ��������������������������D��� �������� ����������������������������������
���������� ���������� ��� �������������������������������7�����������>���������
���������������������� �����?�� ��� �� ��������� ��������� �����7��� ���� ������
���������7��������������������������N�7���������������������������������7�
����������������������L������������������������������������ ����>������?�����
>�����?� ������������ ��������� ���� ����7� ��� ����������� �� ��� �7��� ��� �������
�����7���������N������L�����54!��������������������������������������7���
������ ��������������>�?������7�����������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
��������
���� � �-�%��� ! � ���� �������( �����( G ! �8 ��� � ���8 �>� ��� ?�( � !� �� ���� ��� �
�
�
�)� �,-�.&(7-.��.,�+78+�*<2�,B**�2*&9,&<(-�*��
)������>�?������7������������������������������������������������7������
����������������������������7���������������� ����������������7��������������
��� �( �����( G ! �8 ��� � ����
��2 � � � ���� ��( ��� �����
�
��/ �� � � � ��� ��( ��� ������
�
��� � � �� ��( ��� �����
>� ��� ?�( � !� �� ���� ��� ��
�� � ��)�� � �� � ���� ��� � � 9�( �� �� �9�! � � � �� �� � ����, ��� �� ��� �! � ��� ' �� ���� � � � ���
���)����$�� �� � � � �� ���0� � ��� � � �1����
)#
����������� ��� �� �����7��� ������������� /�� ������� ��� ��� ������� ��� �����
�����7� ���� ������������ ��� ����� ��������� ���������� ���� ����7� �����7��� ����
�N�����������7��������������������������������������������� ���������������������
��� � ��� �����N����� ������ ����� �������� �� ���� ���� ��������� �4����� � ��� �������
������������������������������������������������ ����������� �������������
0�� ��� ��������� 1��� �� 9!"" :� ��������� �� ������������ ������� �N��������� @� �����
��N���� ������� ��� ����� ������� @� ��� ������� ���� ��� ��������7� ��� �N����� ��
��N���� ��� ������� �� ���������� ��� �����7��� ����������� �� �����N�����
������������ ��� ���� ��� ���������7� ����������� ������� ��� ������� ������� ��� ����
�������� ��������������G���������������������7���������������>������������7�
���������?� 9Y���P�3�����!""$K�G�� �7���## :����������� ���� �������������������
��������7� ������� ���� ��������� ��������� �� ���� ���������� ��� ���� ���� �����7�
������ ��� ����������N��������������.�� ���������7������������������ �����7����
���� ������������ ��� � ����� ���� ��������� ������� � ����� ��� �N����� ���
����������������������������������������������������9����2���������!"" :�����
�7����������7���������7��������N�������������������7�����������7���������
������9���������������N������:������������������������������N���������9-������
P� -������� �##&:�� L����������� ��� ������� ��� ��� �N��������� ��� �������������
�������� �������������� ������������������������7���������� ���������������������
��������7� �� �����������7� ��� � ��������� ����� ��������� ���� ������������
������������� ��Q������ ������������������� �����7��������������� 91�������� !""R:��
���������� ��� �N��������� ��� �������� ������������ ���������� ��������� ��� �������
������������ ��Q���������� � /�� ������� ��� �� �����7��� ������������ 9���Q�����
���������� ��� ��������� ������� ��� ���� ��� � ���� �����N����� �����������:� ���
��Q����� �� ��N���� ������� ��� ���������� 91��� ��� !"" :�� ����� �������� ����
����������������������������7��������������(��
�
"�$���������������������� ����������N������������������
"�$���������������������N������������N�������������������
"�$�����������������������������������������������������
�
�����1�� ���� �)��������� ����� ���������� �2 ��������������
+������7�� 2�������� 9!"" :� ���������� ��� �������� ���������� �������� ��� � ����
�����N����� ������������ 98,2� �����������:� ��� ��������� ���� ������������7� ��&���
<��2��������������(�OL������������������������7������������� ��7�������7�����
)&
���� �� ��� � ������������ ���� �� 8,2�� +������ ��������� ���������� ������� ��
����� ���� ��������� ������������� ������ ��� ���� �����7� ��� ��� �N������ ��� ���
����D� 9��� �"&$:�� 2����� ��� �� �7������ ��� �������� ������� ���� ������� ����
�����7���� ���� ��������7� �������� ����� ��� ��� � ������������ ���� 8,2� ��
���������� �������� ������������ ������������ �������� ���� ��� ������� �N����� �������
�������������2��������9!"" :��������������������������8,2�����������������
�����������������������7�����������������27���������������������������8,2��
� ��������������������������������N���4�������������������7�����������������
��� ������ ���� ������ ������� ��� ���� �� ��� � �������������G���� �� �� ������� ����
�����7�������� �� � �� ����� ��� ������ ��������� �� ���������� ��� ��� � �������������
8,2� �� ����� >����?� ��� ��� ��������� <��������7�� �� �� ������� ��� ��� �������
�������������E������������9!""":��������������������������7������������������������
�N������������8,2���������������������Q���������������������7��D�����������9�����
���:� �������� �������� ��� ��� � ������������ ������� 0�� ����� ���� �����7���� ���
������� �� �� ������������ 9�� ��� � ���� �����N����� �����������:� ��7����� �����
������� �������� ���� ��� ��� ��������� �� ��� ������� ��� ���� ����� �� ��� �N������
<��������7�� �����N����� ������������ ���� ��� �����7� ��� ��� ����������������
������ �6��� ��� ��������� ������� ��� ��� � ������������ ��� ��� �N������ ��� �����N�����
���������������
�
3������ 1�� ���� �)� ������� � ����� ��2�� �� ���� � �2����� ��� ���� ��������
���� ��
0�� �� ������ ����� ��� ���������� ��� �����7� ��� ���� �� ��� � ���� �����N�����
������������ �� ����� ������������ <�� �� �����7��� ������������ ��Q����� ��
��N�������������������������������Q������������������7��������������������
���� ���7� ��� ����� ��� �7��������� ���� ��7��������� ������ ���� ����� ��� ���
�N������������9�N���:��������9-������P�-��������##&K�L�7�P�1����������!""5:�����
�������������������������N�����������N����������������>������N��?�����������
��� �����7���������7�������������� �����N�������������� �����7���������7�������
�N����� ����� ������� ���� ��������7� ������ 9-������ ��� ����� �##&:�� 0��������� ���
����������N����7���������������������������������7�������������������������
��7� �N�������� ����� ���������� 2����� ��� ��� ������������ ��� ���������� 9,8+:�
����7�9G���������#&#:�����������������������6�����7���������������������������7�
���������������7�����������7����������������������������������������������
���������������7����������4��������������N����������������92� ����)��������
)'
P�'���� ��� !""$:�� 1�� �� ��� �������� ��� �������� �� ���� �� ��� � ���� �����N�����
������������������������������������������7�����������������N��������������7���
����� ���� �� ������ ������N� ��� ������� ��� �����7� ���������� ,����Q�����7�� ���
������ ������� �� �� ��������� ����� ������� �N��������� �������� �������� ���
�����N����� ������� G�������� ���� ������ ������������ �������� �������7� �����
�����7��� �����7� ����������� �������� ��������� 9����������&:� ��� ������ ���������
������������ �N��������� 9������ ��:����� ������� 91��� ���!"" :������������ �����7�
���������� ��������� �����N���� ������� ��� ������� �N��������� ���� ���� ��������7�
������������N������������ ��������������������N���������������N�����
�
1��� �����1�� ���� �)��������� ������ ���� ������ ����������������������
<������������������������������������������N�����N������������������������
�� ��� ���� �� ��� ���������� ��� ���������� �� ������������� 3�����7��� � ���� ����
��������� ����� ���������� �������� ��� ����� ��� ������������� ��Q����������
���������� ������������ ���������� ���� ����� ���� ����� ������� ���������� ���� ���� �N������
1������� 9!""R:� �N�������� ��� ������� �������� �������� ���� ������� �����7���
�����������������>����������������������?�������������������������������������
�����7��������������������� ���������������������������������������������1�������
9!""R:������������O� ����N�������������������������7�������������� �������������
��������������������������������8�����������������������������������������7�
���� ��� �������� ���� � ���� ����� ����� �� ��� ������� ��� ������� ��� �������� ���
����������������������������������������������7�����Q������� ����7������D������
�� �������� ���������D� 9��� #%:�� E���� ��� ������� �������� �������� ���� �������
������������� �����������������7��������������� �� �������������� ��� ��������
���������7��������������������������������4��4������ �������� ������������
�
�
�)� ,=*&�,<7-8�.*-�7,-�3�.+*��,-�*2.�,9�*<2�,B**�=7.(�7.B��
<�� ���������� �� L����� 545�� ��� ���N� ��� ������� �N��������� �� �������� ��� ��
�����7��� ������������ �� ��� �������� �������� ���� �7��� ��� �����7��� �������
�N��������� ���� 9�:� ������ ��� ��������� ���� ����������7� ���� ������������ �� ��
�����������7���� � �����N�� ���� 9�:������� ��� ����������������� ��� ����� ���� ��
�����7��� ������������ �� ����������� �7� ��������� ��� ��������� ����� �����7� ����
����������������������
)(
�
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���� � �-�-���� �8 � ��� �� ��" �7 ��8 ��� � ������ � �����3 � �8 � ��" �( ������
����
�
3���� ����#����� ������3��� ��
/����������������7�������������������������������������������������������������
�� ������������ � �����N��� ��� ��������� >�����?� ������������ ��������� ��������
�����7�����������7� ����������� � ���������������� �� ���������� ��� ����������
���� ����� >������?� ������������ ��������� ��� �����7��� ���������6�����������
���� 8,2�� 1����� ��� ������� ������������� ������ �����N����� ������������ �� �����
����������� �7� ���� ���� ������ ����� ��� ��� �N������ ��� ��������� ��� � ������������
92��������� !"" :�� G�������� �� ��������� ���� ��������7� �������� ��� � ��������
������� ����������� ������������ ����������� ���� ������ �������7� ����� ���� 9L�7�P�
1����������!""5:��<���������������7������������ ��������������������7���������
��� ��� ���� ��������� ���� ��� � ������������ ���� ������ ����� ������� ��� �
������������� <��������7�� ���� ��������7� �������� ���D�� ������������ �� ���� ���
�����������������7�������������D��� �������� ��������������������������������
�N���������7������������������������������� �����������������E������������9!""":�
���������������������N��������������N�����98,24� �:��������������L�������������
����������7��D�������������������������������������������� �������� ���������
���� �������� ��� �����7��� ��� ��7� �������� ���� ���� �� ��� �������� <�� �����
��� �( ������( G ! �8 ��� � ��
� ����� ���� ���
� ������� ����
� ��� ���� �
��
>� ��� ?�( � !� �� ���� ��� �
( ��� � � � � �/ � �� � � �����( ��� ���0��$� ��� �� ��� � 1�
0� � ���� � �� ��1�( �� � ��� �� �( ��� ����
))
�N������� ��� ������ �7��� ��� ������������� �������� ����� ��� ������� �� �� �����7���
�������������
��
3�� �����3��� �����
������������� ��������������������� �����������������N�����������������������
���������� ������� ���� ������� ������� �N����������<�� ��� ������� ��� � ���� �����N�����
��������������Q���������������N���������91��� ���!"" :�����������Q���������
���������������7������������������������������������<��������7�������������
������� ��� ������� ��� �����7� ��� �N����� ��� �� ������������ ������ ������������
��������� ������ ����� ���7� �� ������ 1����� ��� ��� ���������� �������� ������
������������ ��������� ���� ���������� ��� ���� ����������� ��� �� �������������
������ ��� � ������� �7���� ������ ����� ������� ��� ���� ��� �������� ����� �� �����7�
�N��������� �7� �� ��� ������� �������� �N�����7��� �����7� �������� ��� �
��������� +������7� ���� 9������ ��4��4���� ���� �� ���� ���@��4���� �������7� ���:� ��
���������� �� ������� �������� �� ��������� �����7��� �����7� ��� �� ��������� �����7�
�������� ��� �� ����� ���� �� ��������7� ������� �����7��� ����� ���� ��� ���������
���������������7�����N�����9-������P�-��������##&:���
�
3���� ����4�3�� �����3��� �5�3�������6� ��� ��
/�� ��� ������ ��� ����� �����7��� ������� �������� ���� ������ ����� ������7� ���
���������� ��� �� ���� ���������� �����7��� ������������ �� �� ������� ��� �
�����N��� ��� �� ������� ��� �����7� ���� �� ������ �7��� ��� ������� �N���������
����������� �� > ��������� ���� ������� �� �&������?� ������� ��� ��� >��&&������
������7������������7��?��<��������������������������������������������7��N������
���� ������ ��� ��������� ���������� ������ ������� ���� ��� ��� ��� ����� ��� ���
��������� �7����� ��� � �����N��� >�7����?� ��� � ������� �� ��Q����� �� ������ ���
������������ ������������������������������7������������������L���������
������������������7����������������������������������������������������
����&������� ���������<���7�������� ����������&������� �����������������������������
�����7������������������������7�������@�������� ����������� 0�������������������
+7���P�L������ �9�## K������3N��+7����-���7�P�)�����###:������������������7������
>�7����� ���������� ��� ����4����?� ��� ������������ �� ������� ��� ����������
�����7����������������D�����������������������������������������������������0��
��� ��������������� �����7� ������� �� ����� ��������� ��� ��������� ���� ������ ��
����������������������������������D�������7��������������������������������
)*
�����7���������������������������������@��������������������������������������
��� �������� ��� �� 9����� ��������7:�� ����������� ��� ��� ��� � �����N��� �����7���
������������������7���������������������������������������������7������
������������� ��� ������ ���� ����������� �����7��� ������������ ���� ������ 0��
��� ��N�� �������� ��� ���� ���������� ��� ��� ��������� ������7��� ��� �����7���
�����7������������������������������������������������
�
�
�)�� .+*��7<*-�7,-��,9�*<2�,B**�=7.(�7.B�
L�����54$�����������������������������������������������������������������7���
�����7� ����������� 9��������7� ���������:� ���� ��� �������������� �����������
�����������������������
�
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���� � �-�/��2 �� !�� ��) �) � 7 ��� � !� �) ������ �� � !� ������8 �8 �� ������
�
�
�)�)�� *���# ������ ��#��
<�����7����������������������������������L���������L�7�9!""�:����������>������
��������������������?�����������������������������������������������������������
��������7�������������������������������������������������������� ������N���
�
�
( � !� ��
0 ��� ��
�
�
�
( � !� ��
���� ��) ��� �
�
( � !� �
0 ������ �
�
; " �
���� ��) ��� �
�
* ) !� ����
���� ��) ��� �
�
������ ���
��A�) ���( � ��� �
�
) ���" ���� �
��( � ��� �
�
)+
0�� ��� ������������������7����������� ��� ��������� ���������������� �����N�������
������� ������� 9-������� P� ������� �###:�� ��������� �������� �� 9L����� ��� ����� �## :� ����
������� �� /���� ���� ����� 9��� ��� ��� ����� !""R:�� <� ������� ���������� �������� ������
��������� ���� ������� ��������� �� ��� ������� ��� ��� �����7��� ��� ��� ������ ��
��������� ��� ��� �����7��� ��� ��� ������� ��� ������������� ������ ���� ��� ������
���������� <�������� ��� L����� P� L�7� 9!""�:� ��� ������� �����7���� ���� ���� ���
��7��������������� �����������������������������������������4������ ������������
���� �� �� �� ����� ����� ����������� ��� ������� � ���� �������� 0�� �� ��������� ���� ��
���������� � ���������� ���� ����������� ��������� ��������������� �����7� �������
���� ����������� ��� ������� ������ ��� ��� ���������� ���� ���� ������ ��� 9-���7� P�
*�� ������###K���� ����/����P�*�� ������##&:���
����������������������������������7���Q����������������������������� �
���� ����� ��� �����7� ��� �������� ��� �� ���� ����4����� ������ ��� ��� �����������
9L�����P�L�7��!""�K���� ����!""":��<���������������������������������������������7���
��������������������������������������������������������������������������� ����
��� 4�������� �������� L����� ��� �����7��� ���� ��� ��������� ���� �� �� �������
������������������������������� ���������������6����������������4��������
����������������������4��������������������������� ���������� ���������������
������� ������� ����� ���� ������������� ������ ��� �������� ������� ������ 9L�7� P�
1���������� !""!:�� /�� ���� ������ ��� ��� ������ �����������4�������� �����7���
��������� ��� ���� ������� ����� 1������� /���� P� L�7� 9!""�:� ����� �������� ��� ������
������������������7������������������������������������������������������
���� ���� �������� ������� ���� ������������� ��� �������� �������� ��� ��������� � ��
�&������������ ������������ 9'���)���� !""$:� ��� ���������&��� ������ 9������ C�������)��
.������ 1������� P� 1�������� !""5:�� �� ��� �����7���� ������7� ����� �������
��Q���������������� ������������ �������������������� ���������������������
��� �������D���������������������������������L��� ��������������� ����� ��� ��
��������� �������� ����&������������� ���!����������������������������������������7�
��������������������������� ��������7�����������7����������������������� O����4
�����������������4��������������������������������������������������������
�������DD�9��� �����������!""R(����R5R:���
�
�)�)�� *���# �=�!��
/����������������������������������������������������������������������7���
������������ ���������� � �� ������������ ���������� ���� 8,2�� ��� ������������
),
����� ��7�����7� ���������� ������������� �������� �������6������� ����
������6������ ��������� ��� �����7��� ����� ���� ����4������ ��� ����� ���������
�������� �� ���� �� ��������� ��� �����4�������� ���� �������� ��������� ��� ����� 9������
������������������N��7������������������������:��������������������������������
������������������7�����������������������������4�����9/������##$K�1�������P�
2� ���� !""$:�� 0�� ��� ����� �����7��� ����4����� �� ������� �7� ��� ��������� ���
�����������4������ ������� ��� ��������� 91������� P�2� ���� !""$K� 1�������� ��� �����
!""%:��1��������7��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������� O���������7�����7D���� O�������
������������� �������D� 9.������� !""!:� ���� �������� ��� ����� ��������� ����
������� ���������� ������ ���� ������ ������� ����������������� 91������� ����
,� ��������7��!""":���
Z� 1���������������������� ���������������� � ��/����������&���� 91�������P�
2� ���� !""$:�� )��/� 9,� ��������7�� �##&K� )��������� !""R:� ��� ���� ���� ��� /����
91���������1��������)�������1��������P�E������!""%:��<���������������������������
����������������� ����� ���������������������������� ��������N�����������
��������7��� ������������������������� ������������� ��������� ������� ������������
�N��������-������� 1������� ����.����� 9!""�(� $� :� ������ ��� ��� �������� ������ ���
O�����������������7�������������������������������������������������D����������
����7���������������7�����������������������������������������������D������������
��� ������������� ������������7�����������������������7������������7���������7��
��������������������������N����������7�������� ��<��������7���������������������
���Q�����7� �������� �� ��� ������� ��� � �����N��� �7�����7� ��� ���� ��������
�����7���������������������������9L�7�P�C������!""R:���
�
�)�)�� & ������� ������������ �0 ������� ��#����� �!��
0�� �������� ��� �����7��� ��������7�� ��� ������� ��� ����� ���� ���������� ��� �������
�N���������� �����7��� ������ ������������ ��� ������� ��� � ����������� ��� �����7�
�������� ��� ��� /����������� ��� �N����� �����7� ��� ��� �� L���� �� ������������ ���
���������� ����7� 9,8+K� G�������� �#&#:�� ����� �� ��� ������� ������ ���� �������
���������������������������D������������������������������7�����������N����
��������N���������� ����������7������������������������������������G��������
���������������������������������������������������������������������7���������
�����7����������
�
)-
6�� �������7��� ��� ���
/�� ������� ��� ��� ��������� ��� ������ ���� ��������7�� 1��������� 9!""5(� ��� %!":�
��������� �������� �������� �7� �����7� ���������� ������� ��� �����7���� ������
��������� ��������� L����� ��� ������� ��� �����7� �� ��������� �� �7� �������� ����
�����7��������������7��N������N���������������������������������������������������
���������1���������������������7����������������������4�������� ����������
�������9G�� �7��!""":������������N�������������������������������������7���
�
7��� ��� �������6�� ���
2�������������������7������������������7�������7�����������7���������N�������
��� �������� ���� ����������� �����7��� ������� +�������� ��� ��� ��7� ��� ������ ���
�����74������������ �����������������������7�9��� ���P�1�������###:�����������
������ ��7��� 9)�� +� ��.��2������ 1�������P�)�� *������ �##&:� ���� ������ ��� �������
����������������������������������7����������0�����N���������������������������7�
������� �� ���� ��� � ���� ��������� ������������ ���� ���7� ������� ��� ������� ���
�����7����� �������� ������������������ ����� ��� ����� ���������� ���� ������ ���
�����7����������������N������<��,�����9!"""(����$5R:�������������������7����>�� ���
������� �� ���������������� ���������������� ����������������?�� ��������7���
����������������������������������7�������7���������� ���
<��������7�� �����7���� ��� ������� ��� ������ �������� �������7� ������
����������7������������Q�������������������������� �������� ���������������
����� ��� ���� ������ ������� ��Q���������� 0����� � ������� ������ ����������� ���
����������7�������������������������������������������������������������������
��������� ���� �������4�������� ������ ��7��� �� ������� ��� �� �������� ���
����������9����,�������1�����P�/����������#&#K�0���������G���7�P�,��������## K�
.�������P� L�� ����� �#&$K� 2�����P�/����� �##RK�)�� +� ��.��2������ 1�������P�)��
*������ �##&:�� ��� ��7��� ����������� ��������� ��� >������� ��� ���������� ��� ���������
9������ ������:� ��� ��� ���������� ��� �������?� 9,������ ��� ����� �#&#(� ��� !R&� �� *�N� ��� �����
!""!:��<������������7�����������7��������������������������*����������������������
�������7������������������������������������������������������������������9L�7�
P� 1���������� !""!:�� 8�������� �����7���� �������� �� ������ �������� ����������
������ ��� � ��� ������� ���� ���� ��������� Q����������� ���� ���� ������ �������� ���
����������������������
�
*.
7��� ��� �����������6�� ���
0�� ����� ������ ��������7� ����� ���� ���7� ���� ��� �����7��� ��� ��������� ���
��������������������7�������������7�����������������������������������������
���������������7�����N������<������������������������������������������������
�������������������������7������������������������9���������+7���P�L������ ��
�## K� 1��������� 2� ���P�.�������� !""R:�� <�� �� �����Q���������� ��� ���� �������� ��
������ ������� ������������������ �����������7������������ ���� ������� ���������
�������7� ���������� ������������ ��� �� ���� ���N������� ����7� ��� �&�������
�����������������
�
�
�)�� �+(2.*&��,-��6�7,-�(-��-*/.��+(2.*&�
��� ��� ������ ��� ���� ����� ��� ��� ������� ���� ����������� �������� ��� ���
�����7��� �����7� ��� ��� ������ ������������ ��������4����� �������� ���������� ���
���������� ��� ���������� �� �����7��� ������������ �� ��� �7������ ��� ���
�����������7� ��� ������� /�� ���������� �������� ��� ����� �����������
�����������4��������������������������7�����������7�����������������������
����4����� �������� ���������� ��� �����7��� �������<� ������� ����������� ��� �����
����������� ������ ����� ��� ����� ������ �����7��� ��������;� ���� ������� ���#�
�� ����&������������� ���#�� ������������)������������/���������������� ������������L�����54%�
��������������������������7��������7��������������������������������
�������� �������� � ���������� �� ,������ !�� ��� ���7� ��N��� ���� ��� �������
����������� ��� ��� ������ �����7��� ����4����� 9�����:� ���� ����������7� �������
9��������7:���������������������������
�
<�� ��������� �� ��� �������� ��� ����������� �������� ��� �����7���������� ����
�N��������������������������������������N��������N�����������������7������������
0�� ��� ��N�� �������� ��� ������������ ���� �� ����� ��������� ��� ����� �����������
������7�����������7��������7�����������������������������
*#
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� � �-�4���� ���2 � �!� �@��2 ����" � �������� �) ���+ � ��� � ����� 7 �� �
�
�
�
,�
�
) ���" ���� ��� � ��� �
�
; " �3 ��* ) !� ����!��� ��) ��� �
�
������� �������) ��� � ��� �
,��
,��
������,�
�
�B����� ����
�
���
�B����� ����
���
�B����� ����
�
,��
,��
�����,�
�
,�
�
�
�������������� ���� ��� �
*&
*'
����������
/���������������%�����%�����
�����1��4��������4�)�
�
����
�
�
�
�
�
�
�)�)� 7-.&,�6�.7,-��
L�������� ��� ��������� ���� �����7��� �����7� ���� ��� ��������� ���� �����
���������������������������������������������������7������������������������
������������������������������������������������7��������7����������L������������
������������������������������������7������������������������7���������������
�������������������������������7������� ����������������������N����������7��
��� ����� ���������� ���������� 1������� ������� ������� ���� ���Q�����7� ������� ���
Q����7�����������������������������������7���������������������������������
��� �������� ������ ��� ����� �����7� ����������� ����� ��� ���������� ����������
�������� �� �������� �������� ��� ����������� ������� 7�������� ��� ��� �N����� ���
��(���
�
"�$�������������������7��������7���������������������������������������
�����7��� �����7� ���������� ���� ����� ��� ��7�������� ���������� ')���������
�������.#�
"�$���������7��������������������7�����������7����������7�������������
������������'�����������������������.���
%� <� ����� ��� ��� ������� ���� ������ ��� ��� ������� ������� ��� �� ������ �7� )���������� .�/�� P� '���'���������-�*���-��9!"" :��/�� ������'����7(�'��������������<�����������������,���������� ���E�����.�����������������������������</8��������������-�7�!"" ��1��� �����1�������
*(
"�$� ���� ����� �������7� ������������� ����� ��� ��������7� ��� �����7� ���� ���
���������� ��� ������ �����7� ���� ����� �������7� ������������ '��&���������
�������.#��
"�$������7�����������7����������7��������������������������������������
���������������������������������������������'������&������ �������.�����
"�$�1��������� ����������������� �����7��������7��������� ���� �����7����
��� �������7����������������������9�������� �� �������.!�
�
�
�)�)� =(�7�(.7,-�+B2,.+*�*���
�
8�� ����������� ��
����������������������������������������������������������7�������������������
������������������������������������������������������N����������������������7�
�������������������������2��������������������������������7�����������������
����������������������7��������������� ���������9������������7:�������������7�
�������� �������� ���� ������������ 9�������������� ��������7:� ��� ��� ���� �������
�7���� ��� �����7��� ��������7�� ��� ����� ��������� ���� ��� ���� ��������� ���
�����7����������G��������������7������������(���
�
+#��� ���� ��3� 0����� ���� �����7��� ��������7� 9���� ��������7� ����
�������������� ��������7:� ���� �����7��� ������ 9��������7� ��� �����7� ����
�������������������������:��������������������������������
�
+#��� ���� ��3� ��� ����� ������� ���� �����7��� ��������7� ���� �����7��� ������
�������Q����������������
�
1�� � � ����� ��������
L���������������������������������7�����������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ���� 9Q�������� ��� ������������ ��� ��� ����������:� ��� ���� �� 9��� �� ���
���7�����7��������������������:��-����4�����������������9����������������5"����
�%"K� ,����� �#&&:� �������� ��� ����� ����������� �������� ��������� ���� ����������
������������ /�� ������� ��� ��� ���������� �������� ���� ��������7� ����
�������������� ��������7��/���� P� L�7� 9!""�:� ��� ���������4����� ������������
*)
�������� ������ ������������ ������� 1��������� 9!""5:� ������ �� �� �����������
9�[�R%:� �������� ������ ������������ /�� ������� ��� ��� ���������� �������� ���
��������7���������7�������������7��1��������� 9!""5:� ��������� 9������:������4
������������������������������� ������������������9����������������4����K�
���� 1������� P� 2� ���� !""$:� ���� ���� ��������7� 9�� [� �5#:� ���� ��������������
��������7�9��[�%�:��2�������������������������� ����������������������������
���� ��������7� ���� ������ �� �������� ���� �� ���������� ���������������� ��7�
���������������������������7������������������������������������7������(����
�
+#��� ���� �3� +��������� �������� ��� ����� ������� ���� ��������7� ���� ������
���������4�������������������
�
#���������������� ��
-���� ������� ���� ��� �N��������� ���� ���� ������ �����7��� ����������� ���� ����
�����4������������������ �� ��������N������� ���� ��� ��������������� ���������7���
��������7� ���� ��������� ������������� ����� ��� ��� �N����� ���� ��� ���� �����������
������7��� �����7��� ���������� ���� ��������� ��������������� ���� ����� ����
��������������7�������������G����������N��������������������������������7�
���� ������ ����������� ��� ������ ��� ��� ������ �����7��� ���� ����� ���
������������������������7������������(��
�
+#��� ������3���������������������������7����������������������������
�����������������������������������7����������
�
+#��� ���� ��3� ��� ���� ������� ���� ������ ���� ���� ������������ ��� ����
�����������������������������������7�����������7��
�
#���������� ������� ��
��� ����� ������ ��� ������ ������������ ��������� ���� ������� ����� ���� �������
��������������������������������������6��������������������������N���������
��7����������7�������������������� 0���������������� ���9!""":�������7�������
�� �� ������4������ ������� ����7��� ���� ��������� ��������� ��������� ���� ���
������������� ����� ����� ����� ������� �����7��� ��������� 9�������� �������
����������� ���� ���������:� ����������7� ����� �� ��������� /�� ���� ����� ���
���������� �7� �������� ������� ��������� ���� �������� ���� ����������� ����
**
������������������������<������������������������������������������������
������ 4�������� �������������� 4������������7����L��� ������������������� ������
������� ����������������������7�������������� ��� �������������������� ��� �������
�����������������������������G���������7������������(�����
��
+#��� �����3�������������������������7�����������7����������7���������
�������� ������������������������ ������� ����������������������
����������������������������
�
7����� ����6����� ���
L����7�� ��� ��� � ���� ��� ������7��� ���������� ���� ��� ����� �����7��� �����7�
��������� �������7� ������ ������� ��� ���� ������������� �������������� ���
���������7������������������
�� �
+#��� ���� �3� 0�� ��7� ��������� ��� � ������ �����7���� ������ ���� ���
�����7��� ��������7� ���� �����7��� ������ ���� �����7������� ��� �� �����
������������ ��������
�
�
�)�)� <*.+,����
�
�)�)�� 2� �� �����& ���� ��
�������������������7������������������������-�7�!""R�����L������7�!"" ��������
��������������������������������5�����������������������4�����)����������������
����������7������������� �������������������� 9�������� ��������:�� ��������� 9������
����� ������� �������� ��������� �����������������������������:�� ��� ���� ������� 90��
���������������7��������������������������������7������������:��'��&�.��� ���&����
9���� �������� �������:�� ���������� 9���������7� ������:� ���� ��� )��������� �������
9��� ��� ���������:�� <����� �������� ��� ����� ��� �����������6��� � ������ ����
��������������������G+����������������������������������7�����������������
������ �����7����� 1������� ��������������� �������� ��� ��� Q����������������
����� ������7� ���������� ��� ��� �����D�� �������7� ��������� L��� ��� ���������� ���
�����7������������������������� �����������������Q����7��������������7�����
������������������������7������������������7��������7����������L�������������
����������������4���7���������������������������7��������������������������
*+
����������������������������������������������7��0������5���������������������
���!#&5������7��������7����������������������
�
<����������� R#������7��������7��9�����������������%#\:����������!���� �����������
���������� L��� ��� �������� ��� ��� ����7���� ����� ��� �������� ���� ������� 9��� ���� ���
�������:�������������������������������7��7����������7����������7���������������
���� ����������� �������2������� ��� ����� ���������� �� ���������������� ��� �����7�
��������������������������������7������������������������ ����������������
��������� ��� ������������������ ��� ������� ���� ��� � �����7����� ���������� ���
��������� ��� ����� �����7�������� �����%����� ��������� ������������ ������� ���
5R� �����7���� 9������ ��������� ����� !%\:�� 1��� ������ $4�� ���� ��� �������� ��� ���
������������������7���������������������������������������7D����� ������������
�
��
���" �/����* �����" � ������� �!�� �E�� � �������
� � ��� ��������������� H �* !���� ���� H �( � !� �� � �) � ��
) � � ��+� ���� � ���9�! � �� �� ��� ��� � �� �� FE� GGA �
"� � � ��� � � � �� � ���% � � ��9�* � � ��% � �� � � 9�
! � ���� � � � �9�4 � �� ���! � ���� ��
>G� >@B�
���� �� � % � � � � ���% � �� � � 9�)� �! � �� ����� �9�
$� � � ��* � � ��� �9�& ���� ���"�- ��� �
>A � >DB�
, ��������� ! � �� � 9�5 � � ���7 � � � ��� � ��� F� GA �
� � � ���� ( �� � � ������% � �� � �� F� FF�
� � ���"2 � � ��� � � � C>�0>A A H 1� BGD�0>A A H 1�
�
�
�)�)�� �C��!������ ��� ��'�����
/������� ��� ������7����� ���������������� ��� �7������ ������� �������� � �� ���
������������ ��������������������������������������������������������������������
�������������������7����������������������������������7����<��������������������
��� � ��� �� ���������� ������������� ������� ���� �� ������� ������������� ��� ���
��� ��������������<������������������������������� �����������������������7�
*,
��� ������������������������������������������������������ ���������������5�
������������ ���� ��� ��������������� ���������� ��/����� ������� ��� � ���� ����� �������
��� ��������������������������������������� ��������� ���������� �7���K����
����� ��� ���������� �Q���� ������������� ���������� �������� �7��� �������7��<��
�������������$4!������������������������ ����������������������� ����������
� �������������������������������� ����������������������>�� ?����������� �
�������������������������������������������������������������������<����������
%����� ����������������5��������������������������������������������������
���������������������� 5R������7����������������!&!������������������7�����!5$�
����������������7��������!!"��� 4������������7������
�
�
��" �/�%��* �����" � ������� �!�� �E�; " ��� ! �����
; " ��� ! � ; " ���� ���� H �* !���� ���� H �( � !� �� � �) � ��
- �� ��� ������ � =� =9� �� � � � � � ��� � �� � �9������ � ������� � ��
�� � �� � ��9� �� � � � ��< � �� ���� � ���� ��� �9�
� � ���� �9�� �� ��� ��
>B� F@F�
. � ��� ������ � =� =9�� � �� � � ��� �� � � 9�)� �� � �� ������
�� � � ����� �9��� �� �� �9�� ���� ���
�� � � ��
>B� FGE�
� �� �� ������ � =� =9��� �� 9�� � � � ���� ����9�� � �� �� ��� �
� � �� �� � �
�
>B� FFA �
� � ���"2 � � ��� � � � C>�0>A A H 1� BGD�0>A A H 1�
�
�
L������� ������ $45� ����� ���� %%\� ��� ��� �����7���� �� ��� ��� ��� ������� �����
����������������������������������9$$\�������������������������:�������������
�� �� � ������� ��� � ��������� �����74���� �������� ��� ��� �����7���� �� ��� ������
������������ ��������������� 9���������������� ���������� �����:�� 5!\����������
������ ��������� 9������ ���������� ������� ��� �Q�������:�� ���� $"\� ����� ��7�
���������9�������������������������������7���������������:�����������������
����$"�7�������������������������������"�#�����7��N���������������������������
���������������������5%K�$$����������������������5%�����%"K�����!"��������������
����������%"�7������8���������������������������������� �����������
*-
��" �/�-��* �����" � ������� �!�� �E� � $�( 8 � � �������8 �D �8 ������
� ���� !�� � �� ���� � � ( 8 � � ����� � �� ���� � � D �8 �� � �� ���� �
I �GC��� ���� GDH � � � �� �� EA H � � & � � ��� �� CCH �
GC�J�CA ��� ��� EEH � � + � � �� �� GFH � � + ��� �� ECH �
K �CA ��� ��� FA H � � 5 � � � �� F@H � � � �
�
� � ����
�
>A A H ��
�
� � ����
�
>A A H ��
�
� � ����
�
>A A H �
�
�
�)�� <*(�6&7-8�*<2�,B**�=7.(�7.B3�<*(�6&*���
�
�)�)�� *���# � ������#�� ��� ���
��� �����7��� �����7� ����������� ��� ��������7� ���� ������ �����������������
����������������)��������������<���������������������������7�����������7�����
�����������������������7�����������������������7��������������� ���������9����
��������7:� ���� ��������7� �������� �������� ���� ������������ 9��������������
��������7:� 9���� /���� P� L�7�� !""�:�R� L��� ��������� ��� �������� ��� ������� ���
����������������������������������������7����������7������������N�����������
����������� ���7�9��������7���������7:�����������������������������������7�
�����������9����-��������������!""�:���
�
<���������� ����L�������������� ����������������%��������������������7��������
�����������������0�������1�����9L�����L�7��G���������.�����P�������## :��������
�� ���,�����1�����9-�������P���������###:��L���������������������������N��������
��� �����7���� ������ ���� ��7�� ��� ��� ��� ���� ������ ��������� ���� ��� �
�����������������������������9=6��&��/���#�6�&��������������������&��� ������/���/��
/���>?� = ����/����&����������������������������� �))���� �#�6� ���������� ��&������������� ��>�
����O ������&���������������������������/���/�����������������������#�6���������&��� ����>:��
1������� ���� ���� ����� ��� ������� ��� �����7���� �� ��� ������� ��� ��������� ���
�������Q���9O6�������������� ��� ���/��������������>�.!�����������������������������
�������� ������ ������ ���������� ��������� ��� �������� ���� ���� ��� �� � ������
������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������
+.
�����7���� �� �� ������ �7� ������7� ��������� ������������ ��� ���� ������
���������� 9=6� �������� /���� &������� /���� &�� ����� ����#� /���� 6� ������ ����� ������ ���
�&��� ��>.!� 0����� ����� ��������� ��� �� %4����� 9+� @� =�������� ��������>� ��� 3� @� =��������
�����>:!��
�
�� ����&������ ������� ��������������� �� ����&������ ������� ���� ��� �������� %�
�������������������7����������������.�������-��������1�����9������C�������
)�� .������ 1������� P� 1�������� !""5:� ���� ��� *��� <�������� 1����� 9/����� �##":��
L�����������������������C����� �P���������9�##":�����������������9!""5:����������
����������������������� ���������������������D����������������������/����������
����� ����� ���� ������� ��� ������� ��� ��� �����7���� ���� ���������� ������ ����
������7���� ���������������������7������N���������� �������� ���������9=6��
&��/����6�����&����)������������������>�� O6��&��/���#�6�������� )���������� )��&�/��&�6�����
������ ��&������>����� =6��&��/���#�6������ ������� ��� ��������/� ������>:��L��������������
��������������������� ����������������������������7���������������������
��������4��������������� �������� ����������������������������� ��������������������
���������������������������'=6���������������/�6����������������������������������)�����>�
����= ��������������&����������������/�����#�6����������������6����������/���������������&��
/���>:�� 0���������� ��������� ��� �� %4����� ������ 9+�@� =�������� ��������>� ���3�@� =��������
�����>:!��
�
" ������������)��������L������������ ���� ������������)� ���������������%� �����
���� ����� ��������� ������ �����4����� �� ��� ������� /�� � ����������� 1�����
91�������� 1��������� E�������4+��W�� P� 2� ���� !""!:� ���� ��� 1��������� '����7�
1����� 9+7��� P� L������ �� �## :�� ��� ��������� ������ �� �� ������������ ��� ����� ���
���Q����7��������������������7������������������ ���7���$�������9+�@��� ��#�0�@�
��&���&��#�1�@��)���#�2�@���/���.!������������������������������������������7����
���� �7����������7� ���� ������� ������ ��� ��� ��7�� /�� ��� ����� ��� ����� ���
������� ���������� �����7� ����� ����������� ��� ��� ������� ������ ���7�'�!�!#� ="�� ����
�����������)���/�����������6��� ����������)�������>#�����=������������)�����/�����������6�����
���������A����������������������&��/���>.!��
�
��������������6� �����������L��������������������7��D��/���������������� ����
������� ���� ��� ����� ��� ����� $� ��������� ������ ����� �������7� ����� ��� ��� �����
����������� ������ ��������� ����� ���'22<� Q����������� 9'���'��������� �##$K� '���
+#
'��������P�-��������##$:��+�������������������������������������������������
������������������������9��� �:������ ��7����������������������7����������7�
��������������������N��������������������������� ��'�!�!#�=6����&��/������������6��� ��
��#���������������������>�����=6��� ������������������ ����&��&����������������������������&��
/���?��� ����������#�+�@�=�������������>�����3�@=����������������>.!�
�
�)�)�� 2���� �� '���� ������ ������ ��� ���
��� �������� ��������� ����7���� ��� ��� ��������� �������� ��� �����7� ������� ����
������� �����������6����� �������� ��� �������� ��������� ���� ���� ��������� ���
������������������ ������������������������7������������2����������� ��� 9!""":�
��� �������� ��������� ���� ��� ������� ����������� ��������� ��� �������������
���������� �������� ����������� ��� �� ������� ������������ ��� �����7��� ��������7��
L������������������������������������������7��������������������������������
��� 4���������������������� 4������������7�����
�
%�����7�������� $�&&��&���� L��� ��������� ��� ������� ��� ��� �����7��D��
���������� ��� ��� ����������� ��� �������� 5� ����� ���� �))���� �� ������7��������
��&&��&���� �����������������'22<�9'���'��������P�-��������##$:���������
������ ���<����� ����-�7��D�� 9�##":� ��������� ���������� ������� ��� ����� ���� ���
�N����� ��� ��� �����7���� ���� ������� �������� ��� ������������� 9������ O6�� �����
������7������6�)�������)�����������&�D:���������������������������������9������=9��
�/������������������������&�����������)�&��������7�����>:��0���������������������%4�����
������9+�@�=����������������>����3�@�=�������������>:!�,������D���������� R��
�
<�������)�������1���������� ���������������4������������ ������������� ���
������������ � ������ �����)������� ��� ��� ��� ���� �6��� ������������ <������
����� �����4���� ��������� ���� ��7��������� ����������� �� ������7� �����������
��������������������������������������������4����7����7�/�������+����������
G��7�9�## :����������������4���������������7�����������������������7����
�����4�7������������ ������� ������������)������ ��� ���� ������������ ��� ���� ��� ��
�����4���� �������� ���� ���� ����������� ���� ���������� ������������ +�����������
�������������������%4�����������9+�@�=����������������>����3�@�=�������������>:���
�
������������ :������� ��� �������� ������� ��� �������� �����7��� �����
���������� ��� �������� ���� ������ ��������(� /������������ )������� ���� /������������
+&
/�������!�/�� 4������������������������������������������R4�����������������
3��������+������7�1�����������������������������7�'���'������������2��������
9!""5:��,����������7�����������������������4�������� ���������������������������
��� ������ �������� ������� ��� 4�������� ������� ���� ������� ����4�������� � ��������
�����������������������9'���'����������������!""5(��$:�����$4��������������������
�� �� ��� ����������� ��� ����� ��� ���Q����7� ��� ������ �7������� �������� ����
�6��������������7�������������������������������������������������������� ���
��7�9+�@�=�� ��>����2�@�=��/���>:��1���������������=6�)���������))������������������������&��
)������&���)����/���>�����= ����6�������&��)��&�/���#�6��������������)�����������)�����/����>��
,������D����������&5���
�
������������ �������� ������������ /��������� �������� ��� �N����� ��� ���
������������ ��������7�������������������������� ������������������������������
������������������ ����������������L����������������54��������������/���D��
9�##":������� ������������� ������������+������������������������������$4�����������
9+�@�=�� ��>���2�@=��/���>:��<��������������=")����6���� ��&��/���#�6������/��������������
����������&�>��,������D���������� !��
�
�)�)�� (���������� ��� ���
�
$� �������� 0�� ������ ��� �� �� ���� �������� ��� �������� ����������� �������� ���
�����������������7��������������������������������7��������7����������������
���������������������9���������:���������9B@�)�&���?�+�@�&���:�������������������9��[�
�������R�[��:����������7���9��&&��������?�������������@�+?�/������������@�+?�������������
@�+:�����������������
�
C�������D�������)��&�����L����7�� ���� �������������� ������� �������������� ��
�����7������������7������� ���������������������������������������6��� �
�����������������������������������������������������������������N�������R������
���� ���� ��� ������� ��������� � ����D� 9�:� �� ����� �������� �� ������ ��������� 9!:�
�����������������95:������������������������9$:�������������������������9%:������� �
���������������������������7���������������������9R:������������������������
������������������������������������L���5�������������������������� �������������
���������������������������������������� �������������R�����������%4�����������
9+� @� =��� �� ���� ��/� �*����>?� 3� @� =��� �� ���� ����� �*����>:�� ,������D�� ����� �� �R ��
+'
1����Q�����7�������� �������������������������������������9�������������������
���� ��������� ����:� ������ ��� ���� �������� ������������� ����� �� ��� ���� 5%\�
����������������������������������������������������7���������������������7�@�
��������R%\�����������������������������������������������7���
�
�
�)�)� <*(�6&7-8�*<2�,B**�=7.(�7.B3�&*�7(:7�7.7*��(-��=(�7�(.7,-��
������������������������7�����������������������������������7������������������
���� ������� ���� ����������� ��� ���������� ���� ���� ��� ��� �������� ������� 9)���������
�������:�� 1������� �� ���� ��� ��� ������ ��� ������������ �������� ��� ��������
��������7����������������������������4��������� �� ��7���������������������
�7������������������7��������������9�������������������:��������������������7�
��� ��� �����7��� �����7� ������� ���� ������� ����������� ��� ���� ��� ���� �N�����
�����7�����������7����������� ���������� ��������� ����� ������������ �������� ���
�����7��������7�'��&��������� �������.��L������������������������������������ ���
��������� �����7��� �����7� ������� ��� ��� ������� ������������ ���� �����
���������������������������������������������������7��������7�9������&������
�������:�� .����� ��� �N������ ������ �����7��� �����7� ������� �������7� �������� ��
���������� ���� ������ �� �� �� ������� ���������� ��� ������� ��� �������������
�������������9�������� �� �������:����
�
8�� �����6����� ���
������$4$���������������������������N��������7������������7�����������N����������
0������������������������������������7������������������������7����������7����
�����7� �������������� ��� ������ �����7� ��� ��� �������� ������� <�� �N�������� �����
������������� �N�������� ����� ��� �������� ���������� ���� %$��\� �� ��� �������� ����
����������� �N������� ��""�� ��� �������� ���� ��� ����� ����������� �����N������ ��
������ ����������� ��� ���� ������ �������� ������ �$"�� <�� ����� ��� ������� ����7����
��������������������7���������������������������������������������������������
0����� ���� ��������7� ��� �����7� ���� ���������� ��� ������ �����7� ���� ���������7�
�������������������
�
�
�
�
+(
��" �/�/����� ����8 ��������!���� �!����� ������� ������) ���� �G ���������
A� � ��� ��� ����
� ��� �%� �-� �/�
� � � � �
#�"�!���������� � � � �
)��� ��� � �� 9�)�� �� � �� � � � � � ���� � � �� � � ���� �� ���� � �� � �� � =B?F� � � �
� �� ��� � �� �� � ��� � �� �� �� � � � � �� ���� ��� ��� ��� � � � � 9�)������� �� � ��
� � � �� �� ��� � � �� ��
=B@@� � � �
)�� � � �� � �� �� � ��� � �� ���� ��� � �� � �9�� �� ��)��� �� ���� ��� � � �� �� � �
� �� � � � �
=BBG� � � �
� �� ��� � � �� �� � ��� ��� � ��� ����� �� ������ �� � �� � �� � �� ���� � �� ��� �� 9��
)������� � � �� � � � ���
=B>>� � � �
)��� ��� � �� 9�)���� � � � � �� � � �� � � ��� �� ��� ��� ��� � �L�� =C?A � � � �
����"�����$��������� � � � �
/ � � �� �� ��� � �� �)��� � ��� �� � =@FF� � �
2 ��� ��� � �� 9�)��� � ��� � �� �� �� ���� �� �� �� � =BFE� � �
2 ����� �� � � �� �� �� ����� � �� �� �� ���)���� � � �� ����� ��� �� �� �� � =D?F� � �
- ����� �� �� �� ����� �� � �� �� �� ���)�� ���� ����� � < � ��� ���� � �� � ������ �� ��� ��� � �� � � =DFC� � �
� �� ����� ����� ��� ��� � �� �� �� ���;� ���� � �� ��� � =CE?� � �
%�������������!���������� � � � �
)��� ��� � �� 9�)�� � � ���� �� ��� ��� ������ � ��� �� � � � =BA @� �
)��� �� ��� � � ���� � �)�� ���� � � �� � �� ���� � � � �;� � � ����� ��� �� �� �� � � =DD@� �
)��� ��� � �� 9�)�� ��� ���� �� � � �� �� ��� �� � �)�� ����� ����� � � �� �� � � � =DEC� �
)�� � ��� � ������9�� ����� � ��� ��� �� ��� ������ �� �� � �� � � � 9�)�� ���� � � �� ���
� ���� � � ��� ��� � �� �
� � =DGF� �
)��� ��� � �� 9�)�� ��� �� ���� ����� �� �� �� � ��� � � =CB@� �
&�������������������������� � � � �
2 ��� ��� � � ��� ��9�)L� � �� � �� ���������������� �;� � � �� � �� � ��� � ���'����� � � � =BA A �
)�� � �� ��� � �� �� � � �� � �)���� � ��� 9���� ��������� ��������'�� � � � =DBG�
)���� � ��� �� � �� �� ������ � � �� � � � �� ���� ���� � � ��� �� � ���� �� � �� ��� � �� ���'� � � � =DDF�
� �� ���� � � ��������)�� ������ � ��� �� � ��� �;� � �� �� ��)��� � �� � �� � ���� �� � � ���'� � � � =DGD�
� � � � �
"����� � ������ �� � / 011� 2 03 4� 5 0/ 1� 5 03 1�
6����� ����� ���( ����� � 11017 � 5 103 8 � 403 3 � 409 :�
I� ����M �BGD��0�1�M �)�� � �* � � � �� �! � � � � ��5 � �� �� �I �=EA �� � �� �� �� � � ���� ���� ��� ���� � �
+)
������$4%���������������������������������������������������7��������7���������
0�� ���� ������� ,������D�� ����� ����� �������� �&"� ���� �#"� ��� �� ���������� ���
�������������Q���������������������93������7���# &:���
�
�
��" �/�4��� � � �* �� ��!��) ��3 �+ ��" ���� �A�8 �� ���
� � � �� * �� ��!��) ��
�
�
�
H �A� � �� + ��� � . ��� � * � J� I�
. � � �$�� �� � � ���� C� >�C� G=@A � =CB� =@@� BGD�
/ � � � �� � � �����$�� �� � � ��� C� >�C� G=@D� =CA � =@F� BGD�
2 � � ��� � ���� ��( �� �� ��� C� >�E� F=@@� =CG� =@E� BGD�
� �� �� �� ��� �)�� � ��( ��� ����� E� >�C� G=BB� =@F� =@A � BGD�
�
�
�
&��������� ���������
������ $4R� ������� ��� ������������ �������� ��� ����� ������� �������� ��� �����7�
����������������������������������������������������� ����������7����������
�������������7���������������������������������������������������������7�����
����������������������7� 9��[� �$#K���]� �"�:����������7������� ��������������� ���
������ 9�� [� �$%K� �� ]� �"�:��/�� ��������7� ��� �����7�� ���� ��������7� ����� �� ����
��������������������9��[��5"K���]��"�:�������������������������������7�9��[��5!K���]�
�"�:��/�� ������������� ��� ������ �����7������ ��������7� ����� �� �������������
�����������9��[��5�K���]��"�:�������������������������������7�9��[��5!K���]��"�:��<�����
���������������������������������������������������7��������7��������������
��� �N������� ��������4����� ������������� ��� �������� ��������� �����
�������������������������
�
.�� ������ ��� �������������������� ��������7���������� ���� ����������� ��� �����
������ ����� �������� �7������������������������������������������� �����������
��� �����7�����������7��L��� �����7���������� ������� ������� ����������������
������������� �����������7���� �����7� 9�� [� �!�K���]� �"�:� ���� ������������� ���
�����������7�9��[��5"K���]��"�:��2������������������������������N�������������4�����
���������������������������������������������7������������
+*
��" �/�5��2 �� �����.����G ���.�K��0 ����" ����8 �� ) ����� �����L �6-5'�
�I� �� %� -� /� 4� 5� 6� F� =�
>��. � � �$�� �� � � ��� BGD� � � � � � � � � �
F��/ � � � �� � � �����$�� �� � � ��� BGD� �=E?NN� � � � � � � � �
G��2 � � ��� � ���� ��( �� �� �� BGD� �=GA NN� =GFNN� � � � � � � �
E��� �� �� �� ��� �)�� � ��( �� �� �� BGD� =G>NN� =GFNN� =ECNN� � � � � � �
� � � � � � � � � � �
C��. � � �� � � �0>�M �- �� � �! � ����1� BGD� ��=A B� �=>FNN� ��=A C� �=FFNN� � � � � �
D��. � � �� � � �0>�M �� � �� �! � ����1� BGD� =A G� =A C� =A B� =A B� �=CENN� � � � �
B��. � � �� � � �0>�M �$ �� �! � ����1��� BGD� =A C� ��=A B� �=A F� =>DNN� �=CFNN� �=ECNN� � � �
@��7 � �� � ��0>�M �+ ��� 1�� BFD� =A B� ��=A E� �=A G� �=>A NN� =GFNN� =A >� �=GCNN� � �
?��( � � � �� � ��0>�J�D��M � � �1� BFE� =A B� =>GNN� �=>A NN� =A F� �=EENN� =FGNN� =FENN� �=A D� �
>A �2 � � � B>G� =>CNN� ��=A F� =F>NN� =GA NN� �=A >� =A C� �=A G� =A B� �=FGNN�
�
8 � �� :�N� �I �=A C��NN� �I �=A >�
�
�
#���������������� ���
L����������� ��� ������� ��� ��� ���������� �����7�� �� �������� ������ ����� ���
������������ �������� ��� ����� �����7� ��������� 9��� ����� �� ������ $4R:� ���� ���
���������������������������������7������������������������������������������
��� ���������� �������� ��� ���� ������ ��������G�������� ��� � �N����� ��� ������
������������������������������������������������������������7������������������
$4 ��������������������7�����������7���������������������������������������
�� ��������� ���� ������ ����������� ��� ������4������ ������� ����7��� �������� �����
�����7������������������������������������������������������N�����������7�����
���������������������%!\�������������������������
�
�
�
�
�
++
��" �/�6��9 ����� 8 �� � �8 ��8 ����� ��� ��� ����E�) ������ ��� � ���� ���L �6-5'����
� � � ��� ��� �����
� �
/ � � � �� � � �����$�� �� � � ��� =DGB�
. � � �$�� �� � � ��� =D>F�
� �� �� �� ��� �)�� � ��( �� �� �� =C@@�
2 � � ��� � ���� ��( �� �� �� =C@A �
� �
� � ������ �� 2 09 8 3 �
6�� ����� ���( ����� � 3 2 01:�
�
�
#���������� ������� ���
��� ��������� ������ ��� �����7� ������� ���� �������7� ������� ����� >���������?�
������� ������������ ���� ����� ���������� ��� �������� ����� �N���� ������� �� ���
���������������N�9����������$4&:��
�
�
��" �/�F��2 �� �����.����G ����� ��) ���8 �!����) ��� � �����L �6-5�E���L �-6�'�
�I� �� %� -� /� 4� 5� 6�
>��. � � �$�� �� � � ��� BGD� � � � � � � �
F��/ � � � �� � � �����$�� �� � � ��� BGD� =E?NN� � � � � � �
G��2 � � ��� � ���� ��( �� �� �� BGD� =GA NN� =GFNN� � � � � �
E��� �� �� �� ��� �)�� � ��( �� �� �� BGD� =G>NN� =GFNN� =ECNN� � � � �
� � � � � � � � �
C��� � �� ��� ���� � �& �� � � � � BGD� ��=A C� ���=A ?N� �=G@NN� �=FENN� � � �
D��� � �� ��� ���� � �� � ��� �� � EEB� ��=A B� ��=A @� ���=>>N� ��=A G� =GBNN� � �
B��. � � �% �� ��� � � �� EE>� ��=A D� =FGNN� =GFNN� =EBNN� �=FDNN� ��=A C� �
@��, �� �� � �� � ����! � � � �� � ��� GB>� =>BNN� =GENN� =GENN� =GDNN� �=>ENN� ��=A F� =CFNN�
8 � �� :�N� �I �=A C��NN� �I �=A >�
+,
<�� ����� �� ������ $4&�� ���� ��������7� ����� ��� ���� �� ��� ����� ��� �������������
����������9��[��5!K���]��"�:�����7���������������������������������������������
������� �������� )������������� ��������7� ����� �� ���� ����������� ���
������������� ���������� 9�� [� �5$K� �� ]� �"�:� �������� ����������� 9�� [� �!5K� �� ]� �"�:��
8�������������������7�������������������Q�����7��������������������������������
������������ ���� ����� ���������� L��� ��������7� ��� �����7� ���� ���������� ���
������ �����7� ��� �������� �� ����� ��������� ������������� ��������� <�������7� ���
�����7���������������������7������� 4���������������9��[�4�5&K���]��""�:�����������
��� ��� 4�������� ����7��� 9�� [� 4���K� �� ]� �"%:�� 0�� ����� ����� �����4�����
��������������������������������������9��[��5$K���]��"�:��������������������9��[�
�5!K� �� ]� �"�:�� 8�������� ��� ���������� ��� ������ �����7� ����� ����� �������
����������� ��� ��� 4�������� ������� 9�� [� 4�!$K� �� ]� �"�:� ���� ��� ���������
���������������� 4������������7�����
G�������� ���� ������������� ���������� 9�� [� �5RK� �� ]� �"�:� ���� ����
����������� 9�� [� �$ K� �� ]� �"�:� ����� ��� ������������ �������7� ������������� ��� ������
�����7�� /�� ���� ������ ��� ���� ������� ������������ ������� ���� �� �������
��������� ����������� 9�� [� �%!K� �� ]� �"�:K������ � �� ��� ����������� ����� ������� ����
�����������4����������������9��[��5 K���]��"�:��<��������������������������������
����������������������������������$4&�������������������������������������������
����������������������������������2������������������������������������������������
������������������7����������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������7���9���������
���:�� ���� ���� �� ���������� ��� 5R5� �����7������� ����������� ��� ������� ���� ��
���������������������7�������������������������<�������������������������
��� ��� ������������ ����������������� ������������������������������� ������� ��7�
��������������� �������� ��������������������N� ��������$4&����� �������� ����
����������������������������$4&�������������������������������������������������
+-
��" �/�=��� � �8 ��8 ����� ��� ��� ������) ���� �G �������E����� � �����L �-5-'�M ����
� � � ��� ��� ����
� � ��� �%� �-�
. � � �% �� ��� � � �� � =@BC� � �
, �� �� � �� � ����! � � � �� � ��� � =C@B� � �
������ �����A�) ���( � ��� �� � =CEF� #-& =� �
; " ����� ��) ��� � � � #645� �
* ) !� �������� ��) ��� � � � #5%6� �
) ���" ���� ���( � ��� �� � =GDD� #/& 6� �=GCE�
� � �� ��� ���� � �& �� � � � � � � � =@GE�
� � �� ��� ���� � �� � ��� �� �� � � � =EFC�
� � � � �
� � ������ �� � � 2 0:::� 5 07 / 2 � 5 05 9 7 �
6������� ���( ����� � � 17 0:5 � 5 402 4� 5 1049 �
N�8 � �� :�5 � �� �� �I �=GA �� � �� �� �� � � ���� ���� ��� ���� � ��
�
<��������7������N���������������7��������7����������������������7�������������
���������� ������� ���������� �� ������4������ ������� ����7��� ���� ����������� <��
����� �� ������ $4#�� ����� �������� ����� �N��������� ��� ���� ���� ��� �������
�����������������)������E��&&��&��������)������E/�������� ��������������������������
�������� ��� ���� ��������7� ������� ������� ��� ��� ������� ��������/�� ������� ��� ���
�����7������������������������7������������������������������������G��������������
���� ���������� ��� ������ �����7� ����������� ���� �������� ��� ��� �����
9����������6���������:������������������������������7���������7����������������
������ ������ �������� ��� ��� ����� 9����������6���������:� ���� ��� ����
9������6����7��:� ��������8�������� ��� ������4������ ������� ����7��� ����� ���� ���
�����7� ������� �������� >�Q�����?� ���������� ��� �����������������������������
�������������������<���������������������������������������������4�������������
����7���� ���� �� ����� ���������� �������� �������� ��� �����7� ������� ���� ���
���������� ������� ���������� G�������� ���� ��� ���� �����7��� ������ ������� ���
������������� ������������������������������� ��������� ������� �� ����� ��������
��������������������������������������������������������������7����������7����
�����7� ���� ���������� ��� ������ �����7� ���� ��� ������ ������������ ��� ����
��������7� ���������� ���� ��� ���������� ������� ��������� ���� �����7��������� ����
��������7������������������������������������������������������������
,.
L��� ��� �������� ������������ �������� ������ ���� ��� ������� ������������ ����
����� ���������� ��� ������4������ ������� ����7��� �������� ���� ������� ����� ��
����� �������� ��� ��� ������� ���������� ��� ���� ������ ������� ��� ������� ��� ���
��������7����������������������������������������������
����
��" �/��& ��A�8 ! �8 ���� �� ! ���� ������( � !� �0 ������ ���8 ���� �9 ����� ���� ��� �
� � ��� �9 ����� ���� ��� � � �
� � � �� � � 7 �� � ��� �� ��) �� � � ���
. � � �$�� �� � � ���� . ����
% / �
��
-#F/�
=D>�
2 47 �
/#& 4�
=CD�
5 7 9 �
G=GEC� M M �
/ � � � �� � � �����$�� �� � � ��� . ����
% / �
��
-#F& �
=CG�
2 47 �
-#=/�
=C>�
5 7 9 �
F=D@E� M M �
2 � � ��� � ���� ��( �� �� ��� . ����
% / �
��
%#F/�
=CD�
2 47 �
%#F=�
=CG�
5 7 9 �
=?D>� �==�
� �� �� �� ��� �)�� � ��( ��� ����� . ����
% / �
��
�
-#5& �
=?A �
2 47 �
-#=6�
=BE�
5 7 9 �
E=EDB� M M �
� � �� ��� ���� � �& �� � � � � . ����
% / �
��
�#F6�
=CG�
2 47 �
�#F4�
=CC�
5 7 9 �
�=GCC� �==�
� � �� ��� ���� � �� � ��� �� �� . ����
% / �
��
�#55�
=C>�
5 5 7 �
�#F=�
=CD�
3 8 �
F=B@F� M M �
. � � �% �� ��� � � �� . ����
% / �
��
-#=��
=C>�
5 5 5 �
-#=6�
=CF�
3 8 �
=DBE� �==�
, �� �� � �� � ����! � � � �� � ��� . ����
% / �
��
-#-5�
=CB�
5 5 7 �
-#/6�
=CD�
3 8 �
>=FGG� �==�
8 � �� :�N� �I �=A C��NN� �I �=A >���==�M ��� �� � � � � ����
,#
7����� ���������� ���
.����� ������ $4�"� ����� ��� �������� ��� �� ������ �4����� ��� ��� ������ ������ ���
�����7���� ��� ��� �� ������ ���� �� ���������� ��� � ������ ��� ����� ���� ���
������� ����� ����� �� ��� ����������� ���������� ��� ���������� ��� �����7���
��������7� ���� ������ ���� ������������ �� ��������� ��7���� � �����N��� ������ $4�"�
����� ��� ����� ����������� ���� ��� ����� �����7��� �����7� ��������� ���� ���
������� ���������� +������� ������� ���� ���� ���� ��������7� 9�� [� 5�5$%K� �� ]� �"�:��
����������������������7� 9�� [� !�R&$K���]� �"�:� �������������� ��� ������ �����7� 9��[�
$�$R K���]��""�:�������������������������������������������7������� �����������
��������������������� �������<�� ��� ����������7� ������������������������ ��
��7� ��������� ��� � ����� �� �������� ���� �����7��� �����7� �� ��� ������ ���
������� ��� ���� �������� ������������� �������������� ��� � ����������� �)� ������4������
�������������7���������������������L��������������������������������������
���������7��������7������������� ��������������������������7����������� 4
������������7���9��[�!� &!K���]��"�:��L�����������������������������������������
������������
�
�
�)�� �+(2.*&��,-��6�7,-��(-��-*/.��+(2.*&�
���������������������������������������������������������������������������
����������� ����������� �����7��������7���� ���>�����?���������������������4�����
���������<�������������������>������?����������������������������������������
�����������������������7������� ��7�����������������������������������������������
��� ������ 9��� ���� !"""K�E������ !""!�� L�����P� L�7�� !""�K� L�7�P�C������ !""R:�� ���
������� ��� ��� ���� ��� ����������� �������� ���� ����������� �������� �����
�����7��� �����7� ������� ���� ��� ������� �����7��� ����������� 0�� ������� 5�� ���
��������� ���� ����� �����7���� 9������������ �7� �� ������� ��� ��������7� ����
�����:����� �N���������������������������7����� �7��������� �������� ���� ������
�����������������������������������7���������� ������������������)������
��� ����� ���������� ������������ �� ��� �������� ��� ����������� �������� ���
�����7��� �����7� ����� ������� �������������� �� ������ ��� �������� ���� ��������
�����L�����������������������������������������N���������������������������
����������������������7��������7(������7�����������7������������������������4
�����������K� ���� ��� ��������7� ��� �����7� �������������� ��� �N����� �����7�� 0��
������� ���7����������� ������� ��� ��� Q����7� ���������7���� ��� �����7� �����
,&
������ 5R� �����7���� ��� �5� ������������ ����� ��������� ��������� ��� ���������
������������(��
�
� L����� ��� �N������� ��� �����7��� �����7� ����� ������� ��� ����� �������� ���
���������� ��� �����7� ��������� ���� ����� ������ ����� ����7�� ��� �����
����� ���������7� ������� ����� ���� ����� ���� ��� ����� ��������� ������� ��7�
������������������������������� ���� ����������7������������������
���� ��������� ��� ��� ����� �����7� ��������� ����� �� ������ ��� ��������
�����������+������+����
�
� 1���������������������������������������������������������������������
���� �N�������� ���� ��� ���� ��������7� ��������� ���� ��� ���� ������
�������������� �����7���������� ���������1����������� ��������7�����������
������ ��� �N������� ������������ ���� ����� ��� �N������� �����4�����
�������������<��������7�� �� �� ������� ������ ������� ����7���� ���7� ���� �������
�����N�������������������������������������������������7���������������
��������7������������������7������������������������������������0#�1������
1����
�
� ����� ���� �N������ ��� ���������� �����7� �7� �������� �������
�����������6���������� ���� ����� ���������� ��� �������� �������� ������� ����
������������������������������������������ ��� ���� ������������� ���
����������������������������������������������������������������������
���������������������������������� ���9!""":�������� �����������9!""R:����
������ ���� �����7�����������7��������������� ���������7�������� ���������
������������ ������������� �����������8,2��������� ������� ��� ��������
��������� ��������� ����������� �������� �� ����&������ ������� ���� ���� ����
����������6���������������� �������� ���� ����� �� �� ������������������
������7����������������� �������� ������������������������������������
��� ��� ������������ ��� ��������� ��� ����� ������� ����7� ������ 92�� ����
�#R$:� ��� �������� ���� �����7��� ����������� �� ��Q����� ���4�������
� ���� ����� ����������� ��� ���������� ��� ��� ����������� ��� ���� 9������:�
���������������������������������������@������7�����������������������������
���������������<�������������������������������������������7���������
����������������������������������������������������������������������������
,'
<������������N�������������������������������������������������������
�N�������������������7�������������� �������������N���������/������������
)�������� G�������� ��� ��� ���� ��������� ������ ����� ���7� ������ ��������� ���
���� ����� ��� �� ������7��� ������� ��������� ��� ����������� �������� ���
������� �� ���7� ��������� �� ����� ��� ������ ������� ���� ��� ��������7� ���
�����7���������������������������7�������������������������������������
����7��7�1�����������2� ���9!""$:���
�
� L������ ��� ������������ �������� ��� ���� ������ ������� ���� ����
����������6���������� ����� ���� ���� ������������� ��� �������� �����
����������� �������� �������� ������� ��������� ���� ����� ��������� ���������
�������� ��� ���� ���� ������������ ��� �� ���������� ��� G�������� ����
1������D�� 9!""R:� ����7� ��� ��� ����4������� �������� ��� ��� � �����������
9��� �������� ��� ������� ��������� ���� ��������:� �� �������� ���
������������� ����������� ��� ��7� ���� ��� ��� ������7� �������� ��� ����
������G������������������� ������������� ��������������������� ��������7�
������� ���� ���������� ������� �� ���� ����� �������������������������7���
��������7� ���� ������� ����� ���� ������ �������� �����7��� ��������7� ����
����������6���������� ���� ������6����7���� ��� �����7� ��������� ����
�����7����������������� ����������7�����������7��<�����������������4
������ ������� ����7��� ��� ��� �����7� ������� ���� ��� ������� ���������� �����
���������������������������7��������7��������������������7�>�Q������?���
�������������������������������������������������4�����������������
���������������7����1�� ����� �� ����� ������������� ���������7��������7�
������� ����� ��������� ����� ��� ������� ��������� ��� ������ �������
�����������2���
�
� .���������� ����������������������������������������������������7��������
��������������������������� �����7��������������� ���� �����������������
�������������������������������������������6��� �������7���� ����G�����
������������������������7������� ������������5%\���������������� ������
������������������7� �������������� ��� ������ �����7� ���� �����7����
��� ��� �� ����� ��������� ��� � ������ 0�� ���������� ����� ����� ��� ���������
����������� ���� 5� ��� ��� $� ������� ��������� 9������������ ���������� ����
������:��������������N��������������������������3!��
,(
0������������������L�����$4�������������������������������7�����������
����������������������7��������7���������������������7�������������������
��������N����� �����7�����������7�������>����������� �� �� ��?�� ���� ��������
������ ��� ������ ��� ��������� ���� ��������� �����7���� ���� ��� ���� ������7��
��������������������������7����@����������������������������������������7�
�N�����������������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� � �/����� � � � ��������) �) � 7 ���) ��8 ��� ���! � ���� �� ������ � !� �) ������ �
�
�
�)�)�)� - D������� ��
<����������������������N�������������������������������������������������������
�����7��������7����������������������>�����?��7����������������7�������������������
2���� ��� �������� ���������� �� �N������� ����������7����������������4���������
������������� ��� ��������� ���� �������� ���� ����� ���������7� ��� ��� ���
������������������������������������������������������ ������������������
�������� �� �� �� ������������ ��� � �7������ �������� �� ��� ����������� ��� ���
������� ��� ����������� �������� �������� � �����������7� ������7���N��� �������� �
���������L�����$4!���
( � !� �
���� ��) ��� �
�
. � � �3 �
/ � � � �� � � �����
$�� �� � � ���
( � !� �
0 ��� ��
�
�
� �� �� �� "( �� �� ��
2 � � ��� � ��"( �� �� ��
�����) �
� ���� ��� ��
. � � �% �� ��� � � ��
, �� =�! � � � �� � ���
�
�����) �� ��� �
& �� � � � �
� � ��� �� �
��% � � ���; �< ��� . ��� �= ��� ��������� ��
>* � ��?�� ��������� ����>� �� � ��?�"� � ���� �
,)
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� � �/�%���� ���2 � �!� �@��2 ����" � �������� �) ���+ � ��� � ����� 7 �� �
�
,��
,��
�
�B����� ����
�
���
�B����� ����
���
�B����� ����
�
�����,�
��������������� ���� ��� �
�
) ���" ���� ����( � ��� �
�
; " �3 ��* ) !� �������� ��) ��� �
�
������ �����A�) ���( � ��� �
,*
,+
����������
6%����4������%�����������
�����������������������������2�
�����������%����%����������������+�
������
�
�
�
�
����
�)�� 7-.&,�6�.7,-�
G����� �������������� �����7��� �����7� ��� ��� �7� ���������� ���� ������� ���
>�����?� �����7��� ��������� ��� �������� ��� ��� ����7� ��� ������������ ��� ������
���� ������������ ������ ���� ��������� �����7��� ������ ��� ������� ���� ���
�����7��� ������������� ������ � ���� ������������� ������������ ��� �����7���
�����7�� 1��������7�� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� ��� ������������4������ ��
������������ ��� � �7������ �������� � 9������ )����7� P� 1���� !""�K� G������� �##%K�
<�����������������!"""K�)������E�����P�/�����!""%K�1����<�7���P�.����!"" :��0��
�N������ ��� �� � �������� ��� ����������� ��� ������� ������ ���� ����
�����������6���������7����������������� �����������7� ���������� ������� ��������
���)��&����� ��9� ��� ����� ���)��&����� ���� ����&�� 9G�/1�:� ��� �� ���������
�������� ��� �������� ����� ��������� ������ �������� ��������� �������������
���������,����������G�/1����������������>������?��������������������������������
��� ���������� ����������� ������ ���� �� ����� ��� ��� ������� 92�� ��� P� E�������
�##RK� /����� �###:�� 1����Q�����7�� G+-� ��������� ���� ������� ��� ����������D��
����������� ������������ ���� ��������� ��� �� ��Q���� �������� ���� ���4
����������������������������������������������������7��������������������7�
� <� ����� ��� ��� ������� ���� ������ ��� ��� ������� ������� ��� �� ������ �7� )���������� .�/�� P� '���'���������-�*���-�� 9!""R:�+��� ���G+-�����������������������<� ������������ ��� ������ ����������������������������������� ����0<1-�!����/�� ����1��������G�����+��������-�����������<������������7��2���������C��
,,
���������������������������D�����������������������9/��������2��������!""!:��
1�� ����� �������� �������� ���� ���� ������������ ���� �7����������7� ������ ���
��������7� ���������� ���� ��� G�� ������������ ��� � ��������� 9G�/��:� ���� �����
������ ��� ��������� �������� ������� ���������7� 9G������� �##%K� )����� ��� ����� !""%K�
0����� �� 1���P� ��������� �## K� 1��� ��� ����� !"" :�� �������� ���� ������������
9G������� �##%K� E������ -��� P� 1������ !""5:� ��� ����� ��������� ��� ����
�������������9���������������7����� ����������������K�����2�������)����P�2�����!""%�
��������������:��<������������4����7���9,������.���G����P�C�������!""R:�������
G�/14��������������������������� �������������#!���������������������������
������� ����������� ��������G�/1� ���� ������� ��������� ��� ���� �������������
G���������������������������7�������������������� ���������G+-�������������
��������� ������������������������������������� ����� ����������7� �����������
������������������������������������������������N�������������7��������
��������������������7��������������7����������G�/1�92��������������!""%K�/����
P�/����� !""%:�� ,����Q�����7�� �� ������ ������� ��� �������� ��� ������ ��� �N�����
�������� ��������� ��� ��� ��4������� >���� � ��N?� �������� G+-� ������������ ����
������������ ���������� ��� ��� ���� ����������� ��� ����7� �� ��������� ��� �N�����
��7��������� 9������ ���������4����7:�� ����������� 9������ ������ ������� ����7:� ���
�������� ������� 9����� ����� ������� ����7:� ���� �������� ��������� ����������
����Q���� ��� ����������� ��� ��7� �����7��� � ����� ��������� ���� �������� ����
��������� �7� G+-� ����� �� ������ ���� ����� ��������� ��� ����������������� ����
������������9�����������������������.��� ���� ������������P�,��� ������!""R:��
,��������� ��� ��� �������� ������� ��� �������� ��� ������� ��� >���� � ��N?�� ���
����������� �������� ��� �&������� �������� ��� ��� ������������ �������� ��������
G+-������������������������������������������������������
�
�)�)�� 8���'����������� ���
�������������4������G�/1������������7�����7����������������7�����������G+-�
������������ ��� ��� � ��������� 9����� ���������� �������� ������� �������������
������������ ��������:� ��� ��� ��� �������� ������ ������� �������������
������������� ��� ������������ ��� ������� ��� ��� ��������� ���G�/1�� ��� �������
���������� ���� ��� ���������� ��������� ���� ��� ������������� ������ ������7���
G�/14������������ ��������� L����7�� ��� ���������� ��� ��� ��������� ��� ��� G�/1�
�������� �� 1������7�� ��� ������� ��������� �������� ������ ��� ������� ��� ����
������������ ��� �� ������������ ��� � ��������� 9G�/��:� ��� ����� �� ��� �����
,-
������������������������������G�/���������������92��������������!""%K�/����P�
/�����!""%:��0��������������� ����E��������/�����-�-��������1�����9!""":�����
����������������Q�����7�����7���������������G�/�����������7��������������������
9�:� �� ����� ��� ��������7� ������ ���� ������������� ��� �������� ��� ��� �����������
G�/��� ���� 9!:� ��� ����� ����� �� ���Q����� �������� �� ��� �������� ���������
��������������������������7�������������������>��������?���� �����������<�������
��������������������������������� ��������� �������������������������������
������������G�/����������N������������
�
�
�)� (�+78+�2*&9,&<(-�*��,&?��B�.*<��9&(<*�,&?���
+������� ��� ��� ������������ �������� ��� ��� �������� ��� G�/1�� ���� ���������
�����������7�� ������������ �����G+-������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
G�/1������ �������� ���������� ���������� ����7��� ������������������������������
���������� <�� �� �������� �� G�/1� �� ��� ������� ����� ������������ ���������
������������� ������������������ ������������ 9E�������## :�����������������
>������������?����>������7����?����������������������������������������+������
���� ������� ��� �� � ��� �������� �� >����������� ���?�� ��� G�/1� �����������
��������������������� ������� �������� �9����������������!""5:� ���������������7����
������������������������� ����������� ����������������� �������G+������������
���6��� ������� �������� ������������� 0�� ��� ������7� ��� ��7�� �������� ����
���������� ���� �������G�/1� 9���� 2������ ��� ����� !""%� ���� ��� �������:� ����� �7�
��������������G�/1��������� ������������������7����G�/1����������
�
8�� ���'()�3���������������7����������$ ������
<� �7� �������� ��� G�/1� �������� �� ��� ������ ��� ��� �������� ���� �� ������7�
����������������� ������� ���������� ��� �������������D���������������������D��
�����7����������������������������92�N����P����������!""5:�����������7�������
Q������������������������������������������������������������������������
1������ ���� �������� �� ������ ������ ��� ��������� ��� ���� ����������� ��� ������
������������ ��������� ��� ������ ��� ���������� ���� ������� ��� �������������
��������� L���� �� G�/1� ������������ ��� �������� �������� ����� ���� ���� ��� ��� ��
��������������������������������������������7����������������������������������
�������������������������������������������������������D�������7�9��������
-.
���������������������������������������6������7:��G�������������������������
������������������������������������������������������9�:��������N���������
������� �������������������������7����������������N��������������������>�?�
���������������������� 0���������!����������7�����������������������������4
��������� ������� ���������7� ��� �� ���N���� ������������� �������� ������ ���� ��
������ ������������ �������� ��� ���� � ��7� ��� ��� ����� ���������� �7� ���4�������
������������������������������<�������������������������������������������������
����7��� ��� �N����� ������������ ���������� <���� ��� ������ ������� ������� ���
������������G�/1���������������������������������������7�������9G�������
�##%:�� ��� ��� ������������ ������ 9,������ P� 3����� �� !""�:�� ��� �� ������ ������
9<��������� ��� ����� !""":�� ���� ����� ��� ��� �������� ������ 9B���������� 2������ P�
0��������!""%:�����������7�����������������������������������������������������
������� ��������� ���� ���� ���������� ��� ������� ������� ��� 4�������� ��� �����
�������������������������������������������������������������������������������
�������������������������7���9����4:��������������������������
��
8�� ���'*)�3������������ ����������7����������������������
0�� ,������ !�� ��� ��������� �������� >������?� �����7��� ����4����� ���������
������ ��� ��� � ���� ������������� �������� ������ ������ �������������
������������ ���������� G�������� �� �������� ��� ��� ��� � ��� ������� ������� ���
�������� �����7��� ���� ������������ ������������� ���������� ��� ���� ������ ���
���������7� ��������� 9��� �������� �� ���� �������� ���� �� ���������� G+-�
������:�� G�/1� ������� ���� ����� �������� ��� ������ ����� �������� ���6���
�������������������������������� ��� ��� � ����� ��� O���� ���N?��<���������
�����������������6�����������G+-�����G�/1���������Q�����7�����������
������������7��/����9�###�:��������������G�/1��>��������������������7������
�����7��� ��������� ���� ����������� ��� ���� ���� �������� ��� � ��� ������������� �
�����������������������������������������7������������������������������������
��������� ���������G+������������7� ������ ����������������?� 9��� 5 �:��
-���� �������7�� ������ <���������� ��� ���� ��� ��� ������� �������� �� ��� �������
�N�����7� ��������� ��� ����������� �������� G�/1� ����������� ���� ��
���������6�����������G+-���������7�������������������(����
�
O��� �� ����� ��������� ��� ���������� � ��� ������� ��� Q����7� ������ � ����� �����SG�/T�
��������� ���� ���� �������� ��� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� �������7� ��� ����
-#
������������/����������������������������������� �������������������������Q��������
���� ������� ����� ��������� �� ���� ����������D�� �����7������D� 9<���������� !""!K� ���
�!�:��
�
0������������� ������ ��������� �� ������� ��� �����7��� �N��������� ��� ����������7�
������� ���� ����������� ��� ��� ������������ ��������� ������ ����7�� ,����Q�����7��
�������� ����������������� ��� ���� ����������7� ������� ���� ����� �������� ���
��������������������7������7������������������������@����������������7��
������7����������������G�/1�������������������������������������������������
����������7� �������� ���� �N������ �� ������ ������ ��� ��������� � �� ��&��� ���������
)��*�������� 92������4-����� ��� ���� !""&:�� ������������7�������� ���/������ �����)��� 9C�����
!"" :�� ������7�������� ����7������� ���� ������ 91��� ��� ����� !"" :�� �&������� ������������
9.�������� C������� 1������� P� B����� !""RK� G������� !""5:� ���� �����7��� ������&�
��� ����� ������ ������ 9-��������� *������� ,������� -��� ��� P� -�������� !""R:�� 0��
����� �� G�/1� ����������� ����� ���� ��������� ��� �7��� ��� ����������7� ������� ����
������ �������� ������������� G�������� ��� ��� ��� ����� ��� ������� ������������
9������ �������7�� ��������7�� �7��� ��� ������7:� ���� �� ���������� �� ������������
����������������������������������������������������������������7����������
���������������������������������������N��������������������������
�
8�� ���'-)�3������������&�� �����/ ���$�����%� ������� ����� ����
0����������� ���� �� G�/1� �������� � �� ��� �N�������� ��� ��� �������������
������������ �������� ��� &�������� ��� � ���� ������������� ������������ 9/���� P�
2�������� !""!:��G�/1� ������� ���� �������� ��� �������� ������� ��� ������������
������� ��� ��� ��7� ��� � �� �������� ���� ��������� 9������ ������� �� ������� ��
������������ ���� ����������:�� ��� G+-� ��������� ��������� �������� ��� ���
�����7���������������9����������������7������������7����������������������:�
���� ��� Q����7� ��� ��� ��� ������ 9������ ������������ ���������� ������� ����
�����������:�9��� ���P���������!""!K�E��������2�N����P����������!""5:���N��������
�������������������������� ������������������������������������ ����7�����������
��������� ������������ ���� O������������������G+-�������������������������
������ ���� ��7���� ��� �������� ���������� ��� ������� SG+T� ����Q���� ���� ���
�����������������������7���������������������D�9E������,����7�P�)�����!""$�����
#:�� 1�����7�� 0����� � ��� ���� 9�## :� ������� ���� ���� ���� �N������ ���������
���������7� ��� ������� ��� ������ ���������� ���� �������� ��� G+� �������� ����
-&
�������� <��� 7��� G+-� ��������� ���� ������������ ���� ������ �������� ��� ��� �
����������������������������K�����������������������������������������������
G+��������������������������������������������������7�����������/����������
����� ���� ������� ��� ��� �������� ��� � ���� ������������� ��������� ������
�������7� ������� ��� ������������� ������������� �� ���Q�����7� ����� ��������� ���
�������� ��� ����� ���� G�/1� �� ��� <-8� ����7� ��� ������������ 92�������� P�
���������#&!K�,����������###K�<�����������������!"""K�)����7�P�1����!""!K�2�N����P�
��������� !""5:�� ��� ����7� �������� ���� ������� �N����� ������� ����������7� �������
������7��������9<:���7�����������������7�����9-:��������������������������
��� �����������������������98:��������7����������9��2�N����P����������!""5:��<��
���7��������G�/1����������<-8��������������������������������7�����������
����������������������<��/��������/����9!""%:������(�O���������������������������
������� ����� ��� ������� �����7���� ���� ������������� ���� ���������� ���� ���
���� ���� �������� ���� ���� ������ ������K� ������� ����������� ����� ���������
�����������D�� ����� ��� <-8� ������ ��� �� O� ������� ���������� ����G+-D� 92�N���� P�
��������� !""5:�� ������ ���7� ����� �N�����7� �����7��� ����� ��������� ���� ����7��
������������������ 0�������� ���<-8������� ��������������������������G+�����7�
������������������������9����������������!""5:�����������������������7������� �
����������������� ��������� ��������������� 9���� ��� ��� �����<-8����������:� ���
���������������������������������0������������������G�/1��������� ������7���
����������������������7�������������������������7�������7��������7����������� �
���� ������������� ��������� ������ ��� �������� ���� ��� ��� � ��������� ����
�������������������������������7������������������������7�����N���������7���
��� ����������7� ������� ��� ��������� L��� �N������� G�/��� ���� ������� ��� ����7��
��������� ���� ���������7� ��� �����7���� ��� �������� ������������ ���������� ���
��������� ������ ��� ����� ���� ���G�/��� ���� ���� � ��7� ��� ������� ��������� �������
Q����7���
�
�)�)� *���# �=������#�����+2���'�� 0C��
<���7������ �7���������������G�/1��������� ���������7��������7���������������
�����7� ���� ���������� ���G/�1� ��������� ���������� ��������� ���� ����� ����
���������������7���������������������7��<��������7������������,������5������
���������<���������9!""!:������������������������>�����?�����4��������������
��������������>�����?�����������������������������G�/1�������������������
������������� ��� �� ��� �����7� �� ����������7� ��� ������ ������������� ���
-'
�������� �����7���� ��� �������� �� �� ������� ��� � ������ 9L�7� P� C������ !""R:�� ���
���Q�����7� �N����� ��� ������ ��� �� G�/1� ��� �����7��� �����7�� ��� ���������
������� ���� ��� � ���� G�/1� ������������ ������� ������� �������� ��� ���Q�����
������������������������������������G�/1������������������������������7����
�
�
�)� <*(�6&*<*-.�7��6*��7-�(�+2���9&(<*�,&?�
����������7������������������������� �G�/14�������������������������������
������������� ���� ����� ����� ��� ������� ��� ��� ���������� ��� ������������
������� ���� ������������� ���� ��� ������ ������� ��� ������������ � <� �������
�������� �7� 2������ ��� ���� 9!""%:� ��� �"$� �������� G+-@������������ �������
�������� �������� �##$� ���� !""5�� ����� ���� ��� ������7� ��� ������� ������
G+-6G�/1� ��� ������� ��� ���� ������������ ��� �� ������ ��� � G+-� ��������
���������� ����������� ��� ����Q���� 9���� ����� 2�� ��� P� E������� �##R:�� 8��7� ��
�����7� ����������� ���� �������� ������������������� ���G+�����������6���������
9G������� *�� ����P�1��������##&K�������##":���� ���>�������?�������G+-��7�����
92����� P� 8�������� !""$:� �� ������ ��� G+� �������� ����� ������� ���������� ����
�������7� �������� G������ G+-� ������������ ��� �������� ������� � �� ���������
������� ���� ��7� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ���� ����� ��������� ���� �� �� ��� ���
����������D�� G�/1�� <������ ��� ��4������� �������� �������� ��� G+-�
9�������������������G+-����������������������������/����������:����������
���� ��� ��� �������� ������� �� G�/14������������ ����������� �������� ���� �����
������������ ��� ��� ������ �� ������������ ��� � ��������� 9G�/��:� ���� ���
���������G�/1��7����������������������������������������������������������
�������� 9����2�� ���P�E������� �##RK�)����7�� �##&K�E�������/���� ����-�-�����
!"""K�G������P�2�� ����!"""K�C�����P�)����7��!""%K�E�������!"" :���
-������������7�� �������� ���� ����� ������������ ��� G�/��� ���� ���
���������� ���� �����7� �� �� ��� ���Q����� ���������� ����� �������� �������� ��
G�/14���������������������/���������������������������������������9��������
�����������������7��:���G�/������������������������E���������������������9!""":�
���� G������ ���� 2�� ��� 9!""":� �������� �������� �������� ��� ������������ ������ ��
G�/14���������������������������9�:����������������������������G�/����������
���� 9�:� ��� ������� ����� ���� ������� ��� ���������� ��� �� ������� ������ ��� ����7����
,����Q�����7��E�������������9!""":��������������G�/1����������������������������
��� ������������ ���������7� ���� ��� ��� ����� �������� ���� ��� �7��� ��� ������� ���
-(
�
� ����. ��� � � ���
G=�� � � �� $� $� �� � ��� ���� �� � �� �� �
F=�� �������� �� �� �� $� $��� �� � �� �� ��
G�/��������<�����������E���������������������������������� ����������������
�������������������������������������G�/1����������������������������������
������ ��� ����������� ��� ������ �������� 0�� ����� ������� ������� ����������
������������� ���� ����� ����� ���� ���������� �7� �� ������� ��� G+� ������������
����������� ������ �� �����7�G�/������������������������������ ���������� ����
��� �����7� ���� ����������� ���� ���� ������ ����� G�/14������������ �������
�������������������� ��������������������������������������������7�E����������
����������� ��� ������� ��� ��� ������������ ��� G�/��� ���� ��� ����������� ��� 9�:�
�� �������)���&������&���������������9!:������������������������������)���������!�/��
��� ����� ��� ��� ������� ��� �7����������7� �������� ��� �������� ���������� ����
������������ ������ �� ��G�/1� �������� �� ��� ��N�� ����������� ���������� ��� ���
�7������Q����������������������������������������������������G�/1���
L�����%4�������������������������������������������������������������
G�/���� <�� ������ ��� ������� ���� ������ ��� �N� ��������� ������������
������������� ��� �������� ��� ����� �� �������)��� &������&���� ������� ��� ���������
������������)���&������&����������!����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� � �4�����) �) � 7 ���� ����. ��� � � ���A��� ���
>=�� � � �� $� $��� �� � �� �� ��
�
D=�� ������ � ��� �� ���� � � ����� �� � ��
�
C=�� �� ����� � $� $��
�
E=�, ��� ������ � � ���� �� � �� �� � $� $��
� �����! � ���� �� ��� � � ������� �
+ � ��� � �* ������! � ���� �. ��� � � ���A��� ���
-)
�)�)� +2�21�� ��'���� ��� � ������� ��
�
��� ��'()�/ ������7/ 7�� ����� ��9��
<�� ������7� ���������� ��� ����� ����� ���������D�� Q������� ��� ��� G�/��� ���
��������� �� ������7� ����74������ ��� ������� ��� ��� ����7�� ��������� ����
���������7� ��� �N����� ��� ���������7� ����������7� ������� ��� ��������� L��������
���� �������<-8��������� ������/��������/����9!""%:�����2������������� 9!""%:�
���������������������������������������������G+-�������������������������
���������� ������ G+-� ����������� ��� ��� �7��� ��� ������������ ��� ���������
,�������� ������ ����� ���������� ��� ������ ����7�� 9�N�����:� ��������� ����
���������7��������%4�� �������� �����"����G�/����������������� �������� ��
�"5� G�/14������������ ������� �������� �##$4!""5� 9�� 2������ ��� ����� !""%:��
<��������7�� ������ ,����� ��� ���D�� 9!""R:� ����4����7��� �������� #5� G�/14
������������ �������� ������ %4�� ����� �������� ��� ������ G�/��� ������� ����
�����������������������7����������������������������������������������������/���
��������� ��� ����������2������������� 9!""%:�����,������������ 9!""R:� ����� �����
������� ���������� L����� ���� �������� �����������7� �������� ������ ������� ���
��������������������������������������������G�/��������������������������
���������� ������ G/�1� ������� ������ ��� �N������ �� ��G/�1� �������� ��
1�����������7������G�/�������������"�����������������G�/���������������������
������������<-8������������<�������G�/�����������(��
�
"�$������������������������������������������������������ ��������
"�$�������������7��������������������������������7���������
"�$���������7������������7�������������������������� ������������������
���������������������������������������������������
�
����� ,����� ���� ����������D� ����4����7��� ����� ���� ���� ���� G�/��� �������
������� ������7� ��� ������������� ������������ ���������� L��� ��������� ��������
������������ ����������� ����� ��� ��� ���� �����������6� ���������� ������
����� ������ ��� ��� ���������� ��� ������������� ������������� )���� ��� ����� ��7�
������ ��� �N������� ����� �� G�/1� �������� =� 0�� �� �� �N������� ���� ���������
����������7� �������� ������������ ��� ���������� �������� G�/1� ����
��������������������������2���������C���7D��9�#&R:���������������������������
�������� ������� ���� �� ��� ����� ������ ����� ������ ��� �� ���������� �������� ���
-*
�����������9G�/1:��������������������������9�����������:�����������G��������
��� ����������� ��������� �� �������������� ���� ������������������� ����� �����������
G�/������7�����������������������������������������
�
��" �4����.������ � 8 8 �� �������8 �� ������ �!�7 ��� �! ���� ��� �M ���
�
.��� �� ��� �
�
.���A�� � 8 8 �� ��������+ � ��� � �
�
+ ��� �
+ ������ �!�7 ��� �
������������� ���� ��� ,�
" ���� �� � �� � �� �3 �/ � � � �� � � ���� O>� P � ��
� * � � �� �� � ������ �� �� � � � ��� OE� P � �
.��) ����� ! � �� �� � ��� ������ ��� � ��� �� OF� P � �
� $� ��� �� ��� � �� ���� � � � ��"�� �� ��� OG� @ ��
� �7 � � � ��02 � � � � �+ ��� � �1�� �� � � OB� P � �
� )��� ����� �� � � � � ��� � ��� � � � � O?� P � �
�!!��� ���� � � � �� � � �� �� ���� �� � ���� � ��� � �� OC� @ ��
� / �� � �� ��� � �� � �� OD� P � �
� ! � � � � � � �� � ��"� ��� �� �� � ����� �� � O@� @ ��
� ( �� � �� � �. � � �� � � �� O>A � �0�� �� �� �� � � � 1�
��� ��� * �0! ��� � �"% � � � � � �1�$���� �� �� O>C� P � �
� & �� ' � � � "� � �� �5 �� �- ����� � � OFG� P � �
� 7 � � � ��� � �$�� � � � � �� � O>E� P � �
� ( � �� �� � ���% � � � � ��� O>F� P � �
N�8 � �� :�- �� � �� ��- � � � � �� ����=�0FA A C1���� �! � � � �� ����=�0FA A D1�
�
�
��� ��'*)�/ �� ��� ������7/ 7�� ����� ��9���
,���������������������G�/���������������������������������������������������
��� �������������� ���������� �������7�� 0�� ������� ������ ����2�� ��� ����E������
9�##R:�� ��������� ������� ��� ����������� ���� ��� ����������� ���� ������� �� ���������
����������������������������G+-�����������L������������2�� �������E������9�##R:��
/���� ���� E������� 9!""5:�� E������ ,����7� ���� )���� 9!""$:�� C����� ���� )����7�
9!""R:� ���� <����� ���� 2�7���� 9!"" :� ������7� ����� ������� ���������� ��������
���������������������G+������������9���������������7���� �:������������������
�����������G�/����������������������������������������%4!��������������������
G�/������������������������������������������������
-+
��" �4�%��� ������! � ������8 ��� � ��� ) �����" ����� ����
� ) ��� " ����� ���� � + ���! � ����� ( G �� ! ��
# � ��� � ��� * �$� �� �� ��� ( � �� �� � � � ��� �� ��� � � �� � ����� ��� � � ��
� �� * �$� � � � �� $� ��� �� ��� � �+ ���� � � � ���
+ � � � ���� � * �$��� � � � � $� ��� �� ��� � �2 �� ��9�)�� � �� � � �$���
5 � � � * �� � � �� < � � �� / � � � �� � � ������ =�* � � ���- �� � �2 �� ���
�
�
��������������������������������������������G+����������� ���������������������
��������� ������ ���� ��� G+� ������������ ��� ������� ��� �� ���4����� ���� ���
������4�� ������������������������������������� ��>������������7���
�����������?� ��������� ����� ��� 9�:�������� ����7� ������������ 9����� ������������
����������:�� 9!:� ��� ������� ��������� ���� ������� ��� ����� ������� 9������������
��������:� ���� 95:� ��� �N���� ����Q��� ���� ������� 9�������������� ��� �������4������
��������:�� L��������C����� ����)����7� 9!""R:� ����2�� ��� ����E������ 9�##R:�� ���
�����������������������������������������������������������������������������
���������L�������������������������������������N�7����G�/���������������������
��������7����������G�/������������7���������������������������������������
����������������������������������G+�������������
1������� ��� ���������� ����� ���� ������������ ��� ��� ����� ������
��������������������������������������������������G+�����7����������������
���������������������G+�������������������7����������G+��������������G+�
����Q����� 0�� ��������� ��� ����������� ��� ��� ������ ��� ����������� ��� �������� ��
��������� �� ������� ����� '������� �� G�/��� �������� ������������ �� � ��7� ���
�������� ���� ������ ����� �������7� ��� ��� ����� ���������� 0�� �������� G+�
����������������G�/����������������������������������������������������92������
��� ���� !""%:����� �������� �� ������7� ��� �������� �������������� ��� ��� ������� ���
����� G�/���� ��� ������ ������� ������� ����������� ��� ������� ����7� ��������
������� ��� � ��� ��� ����� ������������ ������ ,����� ��� ��D�� 9!""R:� ������ ����
���������������������������� ������� ���������������������������������������� ���
�����������������7D�����������������4����������������������������0��������������
��������� ��� ������� ������� ���� ����� ������� �������� ��� G�/��� � �� ����������
�����������������7��D�������������������������������������������������������
��������� ���� ���������� �����7� ������ ��� ��������� <�����G+� ����������� ����� ��
����������������� ������� ��� ��� ����� OG+-���������D��L��� ���������/��������
-,
2������� 9!""!:� ������ �� ��� ��� �������� )����������� ���� ����� ����� G+� �������� 9����
���������������������������������������������������G+�����Q���6����������:����
��������������������������������������������G+���������
�
��� ��'-)�/ ������7/ 7������� ��� � ��9��
<������ G�/�� ������������ ����� ��������� ������� ��� ������ ��� ������������
9/����P�E��������!""5:����G�/������������8���� ���������7��� �������������
G�/��������������������������N������������������������������G�/����8�������
7������ ��� ������7� ��� G�/�� ������� ���7� ��� ����� ��������� ������ ��� ���� ���
������������� �����������������G�/���92��������������!""%K�/����P�/�����!""%:��
8��� ��7� ��� �������� ��� �� �7� �������� ���������� ��� ������ ��� G�/�� ��
�������7���������9O7��D����O��D:�� �<���������������������������������������Q�����7�
����� �� �� ��� ���� ���� ���������� ��� ��� ��� ������ ��� G�/�� �� �� ���� @� ���
�����������G�/���� �������2��� ������������������� ������������� ������������
������� G�/���� ��� ��� �N������ ����� ^�� ���� ^!� ���� ����� �� � ������ %45��
<������ 2������ ��� ���D�� 9!""%:� �������� ���������� ���� ��� ������ ��� ��� ���� ���
G�/��� �� �������� ������� ��������� ������� ���� ����� ������������� ���������
� �� ������7���� ��������������<� ���������������� ������������������ �� ���� ��
��������� ���������� ������� ��� G�/��� �� �������� ���� �������� Q�������� ����
������������������������7���������������������97��6��6\��������:�����������������
�������������������������G+-������������������������������������� ��������
L��� �N������� 2�������� G������ ���� �� ���� 9!""�:�� ��������� ��� ������������ ���
�����6������� �� ������� ���� ������7� �� ��� ��������� ������ ��� �������� ���
������� � �� ���� ������7� ��� O��� ������������ ���� ������������ ��7� �������
���������������������������������S���������� T��������������������� �����D�
9���!�R:��
<�� ����� �� ������ %45�� ��������� ���������� ��� ����������� ��� ��� G�/��
������� ��������� ���� �������� ��� ���������������� ��� ��� G�/��� ������ !�
����� ����� ��� ��� ��������� ��� ����������� ���� ������ ��� ����������� L�����
��������� ��������� ������ ���7� ��� ��� �� ���&����� ��� ����������� �� ��� �� ���
��������9F1(�������������� �����������:��8���� �����������������������������
������������ �� �� �&������������7����������N����������������������L������������
2�������������� 9!""�:������������� ������7���� ������� ��7������7�����������D��
����������������������� ��� �������������������� �������� ��� ���� ��������� ���
���������������� �������������������� ������������������������������ ��9F2:��
--
���" �4�-��( G �� ! ����� �������8 �� �����
A�8 �� ���� 2 �� ��� �� ( G �� ! ��� � �� + �!�� ���� ��� � � �� �
� � � � �
$�� � �� � � 1 ���)���� �� ���� � � ��� �� � � ��� ������� ���
��������� � � ���
0P � "8 � 1� � < � � ��
0>???1�
9 � ��
! � � � ��� � �
�
1 %:�� ���� ���� � �� � �� � ��� ����� �
� � �� �� �� � �� �� � � � ��� �� ��� � �
� �� ������ �� � � ��� �� � �� �� �� ���� ��
� � � � ��� � ����
$� �� � ���� � �0A �>A A H 1� � � � � �
0>??C1�
)�� � �� � ���
�
'(��� �� ��� � � ��� ����� � �� � �� � � � � ��� �
�� � ���� �� � � �� � � � � � ��� � �� � �9�
� � �� � ����� �� �� �� � �� ����� �� ���
' �� � ����� ��� � �� �� � ���
A �M �� ��� �>�� � � � 9�>�M �>�F�
� � � � 9�F�M �F�E�� � � � 9�G�M �
�� �E�� � � � �
+ �� / � �� � �
0>??C1�
)�� � �� � � � ���
�
1 /�� ����� �� ���� � � � ���� � � ����� �
�� �� ����� ���� � � � � � �7 * , Q $% ���� �� � ���
�� �� �� � �� � � � ��� ���� � ���� ��� � �� � �
� ��� �� � � �� ����7 * , Q $�� � �� ��� � ��
�� �� �� �� � ��� ���� � � � � ��� �� ���� � ���� ��
� �� �� ��� � �� �� ����� ��� ��� � �� ����
������� �����
��� � � � � ��� ���
��A � �������< ��� �
������� ����� ��
����� ��� �+��� � ��� ��
� �������
���B�� ���������
��� ��� ��������< ��� ��
��������� �< ��� �
���� �� � �� �
2 ���� ���E"@�� � � � ��
� � ������ �� � �� � ��� �
� �� � �M �� �� � �� �� � �
� � �� ���� � �
( $, ! "�
- � �� � ��� ��
��=�0FA A >1�
( ��� ���
�
1 4��� � ���� � �� � �� ��� �� �� ����� �� ����� �
� ��� � ����� �� � ������ �� � �� � � � � �� �
� � �� ==�
B� � ���5 � � ���% � ��� �
0>�M ��� ������� �� �� � �J��B�M �
�� �������� �� � 1�
% �� ���3 �
/ � ����
0>??F1�
� !� ����� �����
& �� < � � �� �� ')��$�� � � � � ������ :��� � �� ����
� � �� �� � ���� � �� � � �� �� � � �� � � ����� �
������ ��� ��� � � �� � ���� ���� ��� ����
�� � � � ��� ��� � �� �� � ��
� � ������ � � � ��� ���� �����
�� � � � � ��"�
�� ������ � � � ��� ��
� � �� �� � �
� �� ���
0FA A G1�
( �� � ��) � ���� � '*�� � � �� ��� ��� � � ��� � ���� � �� �� � ���
�� � � �� � �� ���� ���� ����
� � � � "< � �� � � � �� � � �������� � ��� � � ��
C� � ���5 � � ���� ��� �
0>�M ��� � � ��J��C�M ���� ��1�
7 � � ��� ����=�
0FA A G1�
#..
<��������7�� ��� ������� ��� ��� ������������ ��� �������� �� �� � ��7� ���� �� ���
������ �����7���� ���� �������� �� �����7��� ��� �7��� ��� � ���6 ��������� ��7�
��� �� ������� ����� ���������� ��� ��� �������G�/��� . ������ ���� ������������
���������������� ����������7������������������������7��������������������������
���� ��������� �� ������� ��� ���� �� ����������� ������� 9.�� �� P� .������ !""$:��
1���������������������������������������������������))�����������������������
�������������������������������G�/��9F3:�����)��A������9F-:����G�/����������
����������������������������������G�/�����������������������������������
����7������������������������6���������������������������7����������������
��� �������� ������� ���� ���� ��������� ������ ��������� ��� ��� ��������� .����� �����
��������������������������G�/���������������������������0����������������������
��������������������������������������������Q�����������������9F4:����������
����� ��� ���������� ������������� ��� ��� ����������6��������� ��������� �� ��������
8��������������������������������������������������������������G�/������������
������������ G�/14������������ ������� ���� ������ ��� ��������� ��� ���� ����
������������G�/���92��������������!""%:��0���������������������������������������
����������������������7�������������������N����������G�/������
�
�)�)� & � ����� ��!�1�� ��'������� ��
��� ����� ������������ ������ ������ ���� ���� G�/14������������ �������
���������� �� ������������ ������� ��� ������������ ���������� ��� ����� G�/��� ���
�����������������������������������������������������������������������������
��������������������� ������ 0�������������������� ���� ��������������������G�/����
�������4��������������������������������������������������������7����������
������ ���� ������������� 2��������� ����� ������� ��� ����� ��������� ������ �� ���
G�/�� �������� ������ ����� ������� ��� ������������ ������������� ���7� ������� ���
�������G�/1����������
�
��� ��'.)�$����� ������� ����� ����7/ 7�9��
��� ������ ������G�/��� �������������� ������ ����� ���� �������� ������7� �������
������������6����� ��� �����6������ ������� �����6����� ������� ���� ������ ��� ��� ���
������ ��� ��� �������� �����7���� 2������ ��� ���D�� 9!""%:� �������� ����� ����
����������� ���� �����������7� ��������� G�/��� ��� ��� ������������6������7�
��������� ��������6G+������������������������������������������������������
������������G������������������������������������������������������������7������
#.#
��������G+��������������0����������������������4�������������/��������3��
9!""$:�����������������C����9!"" :��� �����������������������������������������
��������� G+-� ���������� ��� ��7� ������ ���� ����� �� ��������� �������� ����
������������ ���� �������� ������������� ����6����� �� G+-� ��������� ���� ��
�������7� ��������� 0�� ��� �������� ��� G+-�� ��������� G+� ��������� ���� ������ �7�
����������D�� ������������ 9G+:� �������7� ��� ����� ����������� ������������ ����
��������������������������7�����������������������
�
���� � �4�/���� �� + .�E�� ���� ��� �!�� ���� 8 �� #�#$������ ��3 �I��� ��$�%& & /<��� �� �3 �C ���� $�%& & 6'�
�
�
��� ���������������� ������ ��� ��������G+-����������� ���� ��������7������� ����� ���
�������� ��������� ���������� /���� ���� 3�D�� 9!""$:� ��������� ������� ��� ���
O���������D� �������� �������� ���� ������� ��������� ���� ��� �� ������� ���
������������4��������� ����������� ��� �������� ��������� ����� �������� ������ ����
������� �7� �N�������� 9G+6���� ������������ ����������� ��� �������:� ���� ���� ���
������� �� ���� �N������� ��� ��� G+-� ���������� L��� �N������� ��� �����������
����������������������7������������ ������������������������������������������
��7� �� ��� �N������� ����� ������� ���� ����������� ��� ���� ����� ��� ������������
�������� ����4��������� ���� ���� ������������ <�� �� �����Q������� G+-� ���������
������������ ��� �����������7� ������������4������ �������� ���7� ������� ���
�������� G+-� ��������� ���� ������� ��� ������� ���� ��������� G+-� ���������
������������ L������� ��� ��� ������6�������� G�/�� ������������� �������� ����
G�������� 9!"" :� ������ ���� ��� ����4��������������� ������ �� ��� ������ ������
���������������������N����������G+-�����������������������������������������
�� ����
�
��� ��'0)�/ ���� ��� ����7/ 7�9��
��� ���� ������������ ����� ��������� ������� ��� �����6����������� ��� �����
�������� �� ��������������� ���G+� ����������/��� �� �������� �������� ������� ���
������� ��� ���������� ���G+-� ��������=� 8�� ����������� � 2������ ��� ��D�� 9!""%:�
��
�
)��� �� � � � $� $�
�
2 � �� ��"��( ��� �� � � $� $�
�
�
( � �� �� � �( ' � � � �� � �, �� $� $�
�
����
Q � ���� � � ��, � �� � � � �
�
( � �� �� � ��2 �� �� � ����- � ��� � �����* � �� � � ��
#.&
�����������G+-��������������� ���� �����������������������������������������
���������������������9��������� �7�������������������������G+-�����������������:#�
����������7�&�������������������9�������������������������������4����������@�����
��� ��������� ���� ��������� 4� ���� ����� ���� G+-� ��������� �� �����:� ����&�����������
������� 9�������� ������� ���������������� ���4���������� @� ���� ��� �� �������������
�����7���������������������G+���������4��������������G+-�����������������:��0��
�����������������������������������4��������*����������������������������7����
���������������������������������������������G+-����������@�����������������
�N��������Q����7�����������������7��������������N����4�������������7����G�/���
���� ���� �� ���� ���� ��� �N������� 9���� 3����� /���� ���� ���������� 9!""%:� ���� ���
�N�����:�� ������ �� ��� ������������ ���� ��� ������� ��� ���� ���� ������ ����� ���
���������� ������� ��� ������� ��� ��������� �������� ������ �� ������� �������� ���� ���
�������7�������������������9E�������/�����-�-����P�1������!"""K�G������P�
2�� ���� !""":����� ����� ������ �������7����G�/��� �� ������ ����������������7� �����
��������������� �������������7�E������������� 9!""":�������������������� ������������
���������������7�����������������������D�����������������������G�/�������������
�������������������
�
��� ��':)�/ �� ������������� � ��� � � ��9��
��� ����� ����� ��� ���������� �� ����������� ��� ��� �� �� ��������� ��� �7��� ���
��������������������������0����������������������������������9���:4�����������
����4��4����� ��� ��������� ��������� ���� ��� �����74���������� 9Q����������:��<��
�������� ���� ���� ����� ��� �� �� �� ����� ��� ���� ��� �������� �������� ������ ����
�����Q�����7���������������������������������������������������2������9!""!:��
������ ��� ��� ��� � ��� 9Y��� !""!:�� ������ ���� �� ����� Q��������� �������� ������
������� ��� ����� ��������� ��� O��/G� ���� /��G>� Q��������� <������ Q����������
������������������ Q������������ ��� ��7� ����������� 9��������:� ���������
��� �N��� ��������� �������� ��� �������� ��� O/��G#� /���G#� /����G#� ��/� &���G#� ��/�
&���G>�Q����������������4 ����� ������ ���� �������� ��� ������� ���� ��� �������
��������������������������7����4�������������������������Q�� ��� 4�4��N�
Q�������� �� �� Q����������� ����������� ��� ����� ����������� ���� ��� �� ��� ���
������������������������������������������������������������������������ ��
���� ��� ������������� ������������ �� ��� ���� Q���������� ���� Q���������
������� ���� ��������� ��� ��� � ������ ��� ���������� ������ �������� ������
�������������������������������������Q��������������G+-��������������������
#.'
� ��� �� ���� ��� ���� �� � �� � �
�)� �+(2.*&��,-��6�7,-�(-��-*/.��+(2.*&��
0����������������������������G��������������/�� �17������L������� ������
������������������������7�������������������������������������G�/�����������
������� ���� �������� ������� ����������� ��� G+� ��������� �N����� �������� ��
������������� ������������ 9,����� ��� ����� !""R:�� 3������������ ����� ���� ����� �����
�������� ��� ��������� ���������� ����������� ���� ��� ������������������� ��� ���
G��������������/�� ���������� �� ��� �������� ����� ��������� ������� ��� ���
���Q����������������� ���G�/��� �� �������� ���� ��� ����������� ���� �������)���
&������&������������������������������������)���&������&������������������������������
��������������������������������������������������G�/�������������������
��� �7� ������� ���� �� ���� ��������� ��� �������� G�/� �7����� �� �������� ���
������������ ���������� 0����Q�����7� ���������� ����� ������ ���� �������7� �������
���G�/1�������������������������� �����������������G�/������������������
�����������������������������������������������G�/����������������������
����������� �� ���������� �� ��� ��N�� ��������<�� ����� �� L����� %4%�� ��� �������
����������� ��� ��� ������ ���� �������� ��� ��� G�� ������������ /�� � 17������
�������� �������������������������������� ���������������������������������
����4�����������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� � �4�4���� ���2 � �!� �@��2 ����" � �������� �) ���+ � ��� � ����� 7 �� �
�
�B����� ����
�
���
�B����� ����
��
�
�B����� ����
�
�����,��
�������������� ���� ��� �
�
) ���" ���� ����( � ��� �
�
; " �3 ��* ) !� �������� ��) ��� �
�
������ �����A�) ���( � ��� �
�����,�
�����,�
#.(
#.)
����������
/���������������%�����%��������
������������������������������,�
�����
�
�)�� 7-.&,�6�.7,-�(-��8,(��,9�.+7���+(2.*&�
G����� �������� ��� � ���� ������������� ��������� �� �� ���������� ��
��������������� ��7�������������� ����������������������������������������
������������� ��� ������� ������� ��� ������������������� ����������������G��
������������/�� � ��������� 9G�/��:�� 27� ���������� ���� �������������+� ���� ���
������������ �������� ���� ���������� G�/��� ��� �������� ����� ���������
����������� ������������� 0�� ���� �������� ��� ��������� ��� �� ����7� �� ��� ���
������������G�/�����������7����N���������������G�/�������������������������
����������������N������������ ��������������
�
�
�)�� �.6�B��3�.+*�<*(�6&*<*-.�,9�+78+�2*&9,&<(-�*��,&?�2&(�.7�*���
L�������� ���������������� ������ �� ������� %�� ��� ������� ��������� ���G�/��
�������������������������������������L�������������������������������������
������� ����������� ���� 1������� ��� �������� ��� Q����7� ������ ��� ��� ���������
G�/����L����7��������������������7�������������G�/��������������
&� <� ����� ��� ��� ������� ���� ������ ��� ��� ������� ������� ��� �� ������ �7� )���������� .�/��� '���'���������-��P���������*��9!"" :�������7����N������������1���������2�������G��������������/�� � ���������� ������ ���������� ��� ���)����G+-�3����� �,����������� 3�������� !"" �� ��������������7�����3�����������
#.*
�)�)�� ���� ������� �� ��� ���'�+2�2�< ��� �������������� ������
�
/ ������7/ 7����������� ���9��
������R4����������G�/�������������������������������������������������7��
0�����������������7������������&����������G�/����������������������N������������4
�"��������������G�/�����G+-���������9�����������������������2��������������
!""%K� ���� �������� ������:������ ��� �������� ��� ������������ ���G�/��� �������
���������7� �������� ��� ����� ��� 4���� �������� ������������� ���� G+�
�������6��������������������4����7������,������������9!""R:������������������
�������7� �������� ��� ������������� �������������<������ ��� ���������4����7���
������ ���� ��� G�/�� ������ ��� ������������ ����������6��������� ���� ����
�����������������������������������������������������������������������7�����
�������������L����7��������������������������������6���������������������������
��� �� �������� ��� � �������� �� ��� G�/1� �������� � 9.������ !""%K� /����� �###�K�
<����������!""!:��1������7����������������� �������������������������������� �
�����������G+-���������92��������������!""%:��������Q�����7�������������������
�� ���� ��� �������� G�/1� ��������� ��� ������ ��� ������� ��� ������������
����������6������������������
�
�
��" �5����� �������� � 8 8 ������ ���* ��� ��������
.������ � 8 8 �� �����
���� � ��� � �
0- �� � �� ��- � � � � �� ����=9�FA A C1�
� ������ �� 8 �������������
! ���� ��� ,�
0- �� � �� ��! � � � �� ����=9�FA A D1�
� �����
��� � 8 8 ������ ������ 8 � �
� � �
� �� � �� �3 �/ � � � �� � � ���� N ��� �N ��
* � � �� �� � ������ �� �� � � � ��� N �� N ��
! � �� �� � ��� ������ ��� � ��� �� N �� N ��
$� ��� �� ��� � �� ���� � � � ��"�� �� ��� @ �� N ��
�7 � � � ��02 � � � � �+ ��� � �1�� �� � � N �� N ��
)��� ����� �� � � � � ��� � ��� � � � � N �� N ��
* �0! ��� � �"% � � � � � �1�$���� �� "% ���� �� � N �� N ��
� � �� �5 �� �- ����� � �2 ����� � � � ��� N �� N ��
�
�
#.+
/ �� ��� ������������� ������7/ 7����������� ���9��
L��� ���������� ��� ����� ���� ���� ��� ��� G�/��� �� ���� ����7�� ��� �������� ���
�������������������������������������������������������������������������������
���� �� �N����7� ����� ��� ������� ��� ���� ��� ��� G�/�� �������� /������ �����
G�/����������������������������������������G�/��������������������������1����
�������9!""R���!""R�:�����E�������������9!""5:��7��������������������������G�/���
���������,�����������������������������������������������������������9����������R4
!:�� L��� ����G�/�� ��������� ����Q���� ��� ����������� ���� ��� ������ L��� ���������
��� ������� ��� ������� ������������� ��� ����������� ���� �� �� ���� ��� ���������
����Q����� ������������������7������������ �������������������������������
�������� ��4������������������ ���������27��� ��������� ��������������� ��������
��������������������������������Q���6����������������������������������� �����
�� �������������������������������������������������������7��������������D��
������������� ��� ��� ����� >������� �����������?�� L������� ��� ���� �� �����
���������������� ���G�/���������� ������������������������� ��������� �������
������ ��� ����������� ��� ���� ��������� ��� ������ ��� ����� ��� ��� �����������
�����7��������������������������������������Q����7����G�/��4�����������������.����
��������G�/�������������������������������������������������G�/��@������������
�N�������������������������������������
����
����
��" �5�%��� ����A�8 �� ��������� � 8 8 ������ ���* ��� ��������
� ����A�8 �� ������� * ��������
� ������ � �� �8 � � � � ��� ��� ��� �� ����� � �� < � � " ���� � � ����������� �� � � " �� � ����� ���� � ��� ���� �
$� $�� � � � ��
�
� ����� !� ����� �����
�
/ � � �� � �� ��� � � �� �� � � � �� � ����� �� ���� � � � ���� ����� � $� $�� � � � ��
�
� ����( �� � ��) � ���
�
( � ��� ��� � �� ���� � � � ���� ��� � � � � �� �� ����� � $� $�� � � � ��
����
����
$����� �������������7/ 7������ ���9��
2����� ��� ��� ���������� �7�/���� ����3�� 9!""$:�� .��� � ���� 1����� 9�###:� ����
���������������9!"" :�������� ������������4���������������������������� 4����
#.,
�������7��������������������������G�/�����������������G�/�������������9�����:�
��� ����� �������������7����-���� ���������7�� �� �������� ��� ����4���������������
9L.-:� ������� ��� ������ ���� G�/��� ���� ��������� ��� ��� ��������� ������ ���
��� ��7� ��������� �������7� �N����������������������� ��� ��� ���������� ���
�������G�/���������������������Q��������������<����������7�����������������
����� �� ��������� ����������� �� ���� ��� �� �� ����� ���� ��� ��������� ��� ���
�����������L.-4�������
�
/ ���� ��� ����7/ 7�9��
2����� ���E������ ��� ���D�� 9!""":� �������� ��� ��������7� ���G�/1� ������� ���� ����
� ��7�����������������������������������������������������7����������6����������
��� �������� ������� ���� ��� ���� ���� ���Q����� ���������� ��� � ��� G�/��� ����
��������� ��� �������� ����4���� ��������� ���� �������� G+� �������� ��� �����
����������7� �������� ��� ��� ����4���� ��������� 0�� ��������� ������������ ���
���������� ���������� ������ �� �� ��������� ������� L��� ��������� �� �������
������������������������������������G+����������������������������������������
0�� ������� ������������ ��� �����������6����� ��� ��������� ���������� �������� G+�
������������������������������������������G+�������������27��������������������
���� ��� ����� ��� � ���� ��� �������� ���� ���������7� ���� ���� �������� ���7� ����
�������E������ ��� ���� 9!""5:� ������ ��� ������� ��� ������� ����� �������������������
G�/�������������������������4�������2�����������������7�����������������������
��������������� 4�����������������7������������4������������������������N����
�����������������������������
�
/ �� ������������� � ��� ����� ���9��
L��������������������������������������������4��4����������������������7��������
Q��������������������������������� ���������������������������������������
��������� 8�� ��������� ���� ����������� �������� ��� � ������ #"� ������� ��� �����
<������ ��� ������� ��� Q�������� ��� ����� ���� ������ ����������������� �������
��� �������� ��� ��� ����4���������������������������������������������� ������
����� ��������� 0�� ���� ������� �������� ��� �N������ ��� ������� ����������� ����� ��
���������������������������������������������������������������������
�����9����3�����/����P�����������9!""%:�����������������������������:���
�
#.-
�)�)�� +2�2��������� ����;�2� �� ���������� ������� ���
��� ����� ���G�/�������� ���������� ��������-�7� !""R� ���� L������7� !"" � ����� ��
��������������������������������!�����������������������4�����)����������������
����������7������������9����������R45���������������:��������������������������
�����������!��������������������������������������������G+���������������� ���
������������������������������������������������������� �������������%5���� �
����� ���� ��� �� ������ ��� %�� L.-�� ���� !%� G+� �������� �������� �""\� �������
������� ���� ���� ��� ����������������� �������/�� ������� ��� ������� ������� ����
��������������������4����������7����������������� ����������� �������%��
�����������������������%5�G�/������������������ ������������L������������������
������������ �������� G+-� �������� ����� ����������7� �������� ��� �������� L.-���
��7������ �� ��� ��� ����� G�/��� ���� ���� ��� ��� ��������� ��� � ����� ������ ����
����������7������� �������!%�G+���������������G�/�����������%5���� �������
L�����������������R45���������������������������L.-�������7�����0����������������
���4���������������������/���������������7���������������������������������
��������������������������������������� �������/��� ����������7�����������
�����������������������������������������������������/���������������������
���������������������N�����������������G�/��������������������7�������������
��� ����� ����������� ������7� ��� ��� �����7���� � ��������� 0�� �������� � �����
�������������������������������������������� ����N����������G�/������������8��
��� %�� L.-��� &"\� ����� ����� ��� �������� ���� ������� ��� $� 7������ 8�� ��� !%� G+�
��������%R\������������������������������������%�7������.���������������������
��������������Q����7����54$���������������������������������������������������
��������G+�9�������������:��
� �)�)� ����������'�+2�2�< ��� ���
L��� ��� ������������ ��� ��� G�/��� ����� ��� ������ �����7� ��� ��� ����� ����� ��
��������G+-����������G�������������������������������������������7������� ����
�������7� �� ��������������� ���G+-����������� 0�� ���� ���������2������ ��� ����
9!""%:����������������������������������������������������������6�������������
���������������������G+-����������������Q����L������������������������G�/���
������� ��� ������������ ���� ����� ���� ������� ��� ���6���������� ������7� ����
�����������������������������������������G�/���������9�������������R4
�:���
�
##.
��" �5�-��� �� ! ����� � �� � $��� � " ������� ��$�� ��� � 8 ��� �� + ���������
� � ��� ������������ H ���� �
� �����
H �� + ��
��� ���
H ��� .�
��� ���
H �.��� � 8 �
��������
�� .�� �!�8 ���
�� ! �
% � �� � � � % � � � � ���% � �� � � � G� >� G� G� Q � ��+ ���� � ���
� )� �! � �� ����� �� >� >� >� >� Q � ��+ ���� � ���
� $� � � ��* � � ��� �� F� F� >� F� / �� � �� ��
� & ���� ���"�- ��� �� D� D� D� D� Q � ��+ ���� � ��
"� � � ��� � � � �� � ���% � � ��� F� >� F� F� Q � ��+ ���� � ��
� * � � ��% � �� � � � B� >� B� B� Q � ��+ ���� � ��
� ! � ���� � � � ��� E� >� E� E� Q � ��+ ���� � ��
� 4 � �� ���! � ���� �� >� >� >� >� Q � ��+ ���� � ��
, ��������� ! � �� � �"�! � ���� �� E� >� E� E� Q � ��+ ���� � ��
� 5 � � ���7 � � � ��� � ��� F� >� >� F� Q � ��+ ���� � ��
) � � ��+� ���� � ���� >E� D� >E� >E� Q � ��+ ���� � ��
� � �� ��� �� � ��
� � � ���� � ��������� � � ���� :� 1� :� :� / �� � �� ��
� � � � � � �
� ���� � 3 1� 2 3 � 3 5 � 3 1�!5 9 9 6#� �
�
�
�)�)� � ��!���!�+2�2������ ���
������������������������������������������������L.-�����G+���������������
��� �� ������ ��� #$� ����� �������� ���� G�/�� ������� ���������� �� ������ R4��� ���
������������������������������������������G�/��������������������������������
���������������
�
9������������)����������������������������������������4��4�����������������
�������������������������������������������7����������<�������������������
������� ��� ��� ��� ����� ����� ����������� ���� ���������������� ����� �����
���������� �7�������������������� ����� ���������� ������ ��� ������������ ��������
����� ����������� ������������������������������� ����4��4����� ������������� ����
�������������������������������������Q��������� ���������������7�������������
0����6Q�������� ��������� ������ ����������� ����������� �����������������������
��������������������������������
�
###
��������� ���&�� ��� 3������� ������ ���� ��� ��� ����� ���� �������� ��� �� %4�����
�������������������<��������������G�/������������������������������� �����
���������������������G�/������Q���������������� �������������������G�/��
�������������������� �������2���������������������9���������������� ������������!�
���5����������Q�����������������������������������������:���������������������� �
�������������������������%������������4�����������������������������
�
6�������&�������������/�� ���� ����� �������� ��� ��� ����� ������������ ��������
�������7� ����7���� ����� ��������� ��� �N����� ������ ��� ���������� G�/��
�������� ���� ���� ��������� ������ ������ ��� ���������� ��� ���N��� �� ��������7�
���������� ���������� 0�� ����� ������� ��� ����� ��� �N����� ������ ��� � �����
����������7����������������������������G�/��������������������7��0������������
����� �� ���� ��� ������� ����� �������4������ ��7��������� ����������������������
����������G����� ����������������������������������7���������������7���������
����������� ������� ��� ��� � ���4������ G�/�� ��������� ���� ����� ��� ��������
����������� ��� ��4�N����� G�/�� �������� ��� ������������ ��� ���������
�����������������������������7�)����7�9�##&:�����������(��
�
O0����������������������������7�G+-����������������������Q����������������������������
�7�����7� ����� �� ��������6������������� ��7�����7� ��� �������� ���� ��������� ��� ����
����������� ��� ������������� ����������� 0����� �� ����� �7���� ��� ������� ���� ������� ���
�������� ��� ������7��� ����������� G+-� ���������� ��� ��� ����� ����� ���� �������� ���
������������������������������������������D�9���5"":����
�
<���������������������G�/�����������9�������������������������������������:�
����� ������������ �� ���������������N������� ��� �������������������������� ���
G�/��������� 0������������N�������������G�/���������� 9����G�/�������:�
�������������������������������������������G�/��������������������������
���������������������������������������������������������������������������
��������4��������G�/�� ������� 9>�������4�������?:��<�� ����� ��� ��4�N������� ���
��������������������G�/���������������������������������������������������9��
�����������������7�1������������!""R�K�!""R�:�������������7�����������G�/������ ���
��� ������������������������L�����R4���
�
�
�
##&
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� � �5����� ������8 �� �������8 ��� �) ����" ���� ������� ����� �
�
�
6����������������������<������ �������������������������� ��� ���������������
���������������������������������������������������7����������������7������
������ ��� ��� ���� �������� L.-�� ����G+� �������� 9E������ ��� ����� !""":�� <���7� ���
���������� ��� ���� ���������� ���������� �� ��� �������� ��� ������� ��� ������������
��������������������������������������������������������������������������
�������������������G+��7������������������������������<���������2�7����9!"" (�
&&:�������(� O���������������������������� ���� ������������������������������
���� �7�������� ������4������ ������������ �� ��� ������� ��� ��� �������7� �� �7�
����������������D��<������������������������������������������������7��������
��������������������������������������������G�/���������������������������� �
��� ����������� ��������� ��� ����� ��� �������� ��� ����� ��� L.-�� ���� G+�
�������� �7����������7� ���� ����������7� ����� ���������7� 9��� ������ ������
���������������������� ��� ������:�� ������������� ��� ����������� ���L.-�����G+�
������������������9>�����4�������?:���������N��������������������L.-D������G+�
������D�� >��������?� ������� ��� ����� ��� ���� ��������7� ������ ��� ����4����
����������� ������������������������������G�/��������� ������������� �����
��������7����������7��������������������������G�/������������0���������������
������� ����� ��������� ������� ��� ��� ����� ���������� �������� �� ��� G�/�� �������
������������7�����������������������������������������������������G�/������������
��� ��7������ ���7� �������� �� ��� ������������G+� ��������� <�������� ��� ����
% � . � �
� ��� ��� ��
% � . � �� ���� ����� � �
�!&!����������
% � . � �
��� � � ����
##'
��������N���������������������L.-������G+�����������������7����������7�
�����������
�
�� ��6��������������$�������������� �������������������������4����������4
������� ��������� ���������� ���� �������7� ����7���� ��� ��� ����� ������������� ���
����� ���� ���� ��� ��� �����������G�/���� L��� �����G�/��� 9������� �� ����&���#�
���)��&����� ���������#� /�����H�����)���� ����/������)���������:� �� �������� ������ ������ ���
������������������ �����������7��� ���� ������L��� )���������� ���������� �������������
���������7�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������� ����Q���� ��� �������� ������� ������� ��7� ��� �������� ������� ��� ���
���������������7������������7������7�����<�������������������������������������
����������������������7���������7��������������������������������������������
��������� ��� �� ����6��7� �N������� ���������� ������� ��������� L��� ��� �����7�
���������G�/���������))���E��������������������&���E���������#� ���������������������
�������������������������������G�/��������7�������������� ������������������
������������������4����������4��������G���������������N��������������������
�������� ��� ��������� G�/�� ������ ������� �������� ��� ����������� ����������
.�������� ��� ��������� ���))���� �))��������� �� ���������� ��������������� �������� �����
�������������������������������� �����������7�������������������������������
������������ ����������������������������������7�������������������������7����
��������� �������������� ���� ��������� ���������� �� ������ ��������� ��������
���������������7�9����<�����N�<������������������������:���
�
�� �������������������6�������<����������%%������9����L.-�����G+<�������:�
��������������������������R�G�/��������7���������<���������������$4 �����������
�������74����7���� ���� ����������� ��� ����� ���������� ������� ����� �%#� ��� �&"��
<������ ���� ��� ��� �������� ��� G�/��� ����� ���� ������� ����������� ��� ���7�
�������� ���������� ��� ������� ��� ��� ��4�N������� ��� �������� G�/��� 9�7�����
�������4���������:������������G�/��������7������������Q���������������������
���������G�/�����������������7��7�1����<�7�������.���9!"" :������������������
�%"� ���� �&R�� L�������� ���� ������������ ���� ���������� ����� ����������� ��� ���
���������������������������������%"������R"������������������Q��������������7�
����������������������������93������7���# &:��
�
##(
��" �5�/��* �� ��!��) �� �������� ������ ����A�� ����� �� � � �$�A�� ����+ ��" ���� ��
� ����� � � �� * �� ��!��) ��
�
�
H �A� � �� + ��� � . ��� � * � J� I�
A�� ����� ��������( ���� � �� � �A�� ����� � >A � >�C� G=EA � =CG� =C?� CG�
�� �� ��������������A�� ����� � B� >�C� F=@B� =DF� =DC� CG�
� ���� ��� � !!������A�� ����� � >A � >�C� F=BE� =BA � =DB� CG�
D �7 �� �3 �* ) !� ����A�� ����� � >G� >�C� G=A F� =D@� =BB� CG�
��� �� �� �: ���� �A�� ����� � C� >�C� G=CF� =B?� =BA � CG�
��� ��3 �: � �����A�� ����� � >A � >�C� F=B@� =DF� =BG� CG�
�
�
�)�)� ��������������#���
1���7����������������7������������������� ���������������������������������
��� ����������4������G�� ������������/�� � 17������ ����������� � ���������� ���
��������� ��������������������7�����G�/1�������������������� ����������
��������� ��� ��� ���Q����� ������������ ��� �� ������������ ��� � ���������� L����
��������� ���������� ���������������� �������� ���� ������ ��� ������ ����������
����� ��� 7����� ��� ������� ��� ��� G�/�� �������� ��� �������� ���� ��� ���
���������� ��� G�/��� �� ������������� �������� ������� ��� ������������ ������
������� �� ��� ����������������� ������ ���� �������������G�/��������������
����%5���� ������ �����������R���������G�/����������������������� �������
���������������������������� 4���� ������G�/��������������������������7���
�����7� ���� ��� � ���� ������������� L����� R4!�� ���� ��� �������� ��������
�������� ��0��1���7�!�����G�/�������������������������
##)
� ��� �� ���� ��� ���� �� � �� � �
��M �A�� ����� �����������( ���� � �� � �M ��� �� ��������������M �2 �� ��* ) !� ���M �� ���� ��� ������� !!������M � ����� ��) ���� ��M ���� �� �� �: ���� �
�
�
�
��
���� � �5�%���� ������ 8 � @��� ����" � �������� �) ���� � ��� � ����� 7 �� �
���
�)�� �.6�B��3�.+*�=(�7�(.7,-�,9�+78+�2*&9,&<(-�*��,&?�2&(�.7�*���
0��1���7�!�����Q���������������G�/������������7�������������G��������������
��� ��� �����7��� �N�������� ��� ���� ��� ��� ���������� G�/���� ��� �������
�����7��� �N�������� ��� ���G�/�� �� ������ �� ���������� �� ������� ������������
����������������������N�������������������G�/���������������������������
���� ���������� �����7��� ��������� 9E������ �###K� /���� P� 3��� !""$K� ,�����
!""%K� �������� P� C����� !"" :�� 0�� ������ ��� �N����� ��� ����������� ��� G�/��� ���
�����7��������7��������������������������������������������� ��������N��������
��������������G�/������������������7��D���N������������ �������������
�
�����7��� �N��������� ��� ��� �� ��� ��� � ����������� ���� ��� �����Q�����
���������6���������� ���������� ���� ����� �������� ��� ���������7� ��� �������4
������������������������������������9*�����!""R:����������������������9'���
Y������ P� 1�������� !""":�� 2����� ��� ��� �������4������ ��������� ���� ���������
�� �� ��������� ������������ ��� ��� �������� � ������������ ��� �������� �� ��� �
�����,��
�������������� ���� ��� �
�
) ���" ���� ����( � ��� �
�
; " �3 ��* ) !� �������� ��) ��� �
�
������ �����A�) ���( � ��� �
�����,�
�����,�
##*
�N��������������������������������������������������������������������������
����������� �������� �����7��� ��������� ��� ��� �� <������ �������� ��� �
�N��������� ����������� ��� ��������� Q������� �������� ��7������������ ��������
�������� ��� ��������� ������������� ����� ���� �������� �������� ��� ��� �����
������������� ����� 0�� ���� �� ������� ������� ��� ���������7� �� �����7��� ��� �
�N��������������������������������N����������>��������?���� ������N�������������
����������N������������������������������7�����������>������?�����������
������������������-������������7�� ��� ����������� ������������������������
��� ����������������������� ��� �������4���������� �� �������7� �� ������ ������ ��
������ ���������� ��� ������ ������ ��� ����7��� ���� 9�:� �������7� �������� ��� ���������
�������4������ �������� 9*����� !""R:�� ���� 9!:� ������� ������������� ���������
�������� ��� ������ ��� ������������ ����� ���� �Q���� ��� ������ ��� ��� ��� �������
����������������������N������
�
L��� G+� �������� ���� �������� ��� ����� �� ����������7� ���������� �������� ��
������������Q����������������������������������������� ��7�������������������
<���������������������������G+�������������9� ��G�/��:�������������������
������������������������ �����6��� �����6������������ �������������������L������
�������������������������� ����������������� ����G+������������������������
�N��������� ����������7������7��D����������������������7���������N��������� ����
������ ������� ,����Q�����7�� ��� ������ ����� ������� ���� ����7� �����7���
�N��������� >��������?�G+� ������������ �� �� ��������7��������� �N�����G�/���
���������������������������� ��N������������������������������������D���������
����7����
�
�)�)�� *���� ������*D� � �� ��+2�2��
+������7�� ��� ���������� �������� ��������G+-���������� 9���������7�G�/��:� ����
����������������������������������������������������������������������>G+-4
������������ �������?� 9/���� P� 3��� !""$K� �������� P� G��������� !"" :�� <��
����������L�����R45����������������������������������������������������G+�
���������� ��������G+����������� �N���������G+����������� �����7��� ��������� ����
������������� 9���:� ������������ ���������� <�� ����� �� ������� ��� �� �����������
>�������?� ��� ����������� ��� ��� ����������D�� ������4����� 9�������:� G+-�
�����������������������������������������������������������������������
�
##+
�
���� � �5�-���� �� + .�E�� ���� ��� �!�� ���� 8 �� #�#$������ ��3 �I��� ��$�%& & /<��� �� �3 �C ���� $�%& & 6'�
�
�
L���������������������4��������������������������������������������������������
����� ���� �N������ ��� G+-4������������ �� ����� ��� G+-� �������� ������
�� ��� �N����� ���� ��� ������������4������� ������ 9������ ����������:� ������
�������� ������� ���7� ��������� �������� G+-� ��������� ���� �������������
������������ ���� ���� ������� ���Q����� ����� �� ��/� G+-� ������� ������������
9����������###:����������������7���������������������������� ��������������������
�������������������������������������������������������������������������N�����
���������� �������� ��������� �������� �������� ��� ��� �������4�������� ���������
�� ���� ������ ���� �������� ������������� ����74������ G+� ��������� ���� ������
>��������?� �7� ����4���� ����������� ���� �N������� 9������� !""�K� �������� P�
G��������� !"" :�� 0�� ����� ������� ����� ���� ��������� ���7� �� ��� ��7� ��7�
���������G+-������������������4������ ����������� ��������7��,����Q�����7��
��� ������� �������� �� ��� ��7� �����7���� �N�������� ���� ������ ��� �������� G+-�
�����������������������������������������������������������������������4
���� �������� �� ������������ ��������� 9/���� P�G������7�� !""%K� .��� �P� 1������
�###K�C�����G������������������+�7����P�1������ !""%:��+�������� ��� �����������
������ ��� G+-� ���� ������������� ��� ���� ������ ���������7� ��� ��� �� � ��������
��������G�/���������������7����N�����������G�/��������������� ������ �����
������� ��� �� ������� ��� ��� �� ������� ������������ ����� �� �N������� ���G+-�
��������������������������������������7���������������������������
�
�)�)�� +2�2���2���������3��� ���� ����+2�2�������� ���4�
����� �� ����� ��������� �� ��� ������������������� ������������ �������� ��� ���
������������������������������������G+-�������������������7�������������2���
/���� ��� ���� 9!""$:� ��� �������� ��� ���� 9!"" :� �������7� ������ ��� ��� ����� ���
>��������?�G+-��������������������>�N��������?�G+-�����������<���������7�
����� �������� �����7��� �N���������� ��� ���������� �������� ����������� ����
���
)��� �� � � � $� $�
�
2 � �� ��"��( ��� �� � � $� $�
�
�
( � �� �� � �( ' � � � �� � �, �� $� $�
�
����
Q � ���� � � ��, � �� � � � �
��
( � !� �0 ������ ,�
�
�
##,
�N��������������� ���������������������������������������7�������������������� �
���������������������������������7����������������G+-���������������������
��������6G+� ��������� L��� ��������� �� ���������/����� E������� ����-�7����
9!""5:� ����B����������2������ ���� 0������� 9!""%:� �����������������G�/��� ��� ��
������������ ��� �������� G�/��� �� ������� ��� �����7��� ���� �������������
������������ �������� ��� G�/���� /���� ��� ���� 9!""5:� ������ ���� �����7��� �������
������ ����� ��� �������� ��� ��� G�/��� ���� �������7� ���� ��������� ���������� �����
�����7�������������������G�/��������������������������������������������� ���
����� ����������������G+�������������G�/�������������� �� ���������G��������
������������������������������������L�������������������������������������7����
�������������������������G�/�����������Q�����7���������������L���������������
�����N�����������7����������������������������������������������������������
���������� ������������� �� �� ������ ����Q�����7�� ���������������� ������ ���
������� ��� ��� ������������� ���� 9�� ��� ����� ��� ����������:=� 0�� ������������ ����
�����7��������7������������������������=�1������������7������������������������
��� ��� ���������7� ����� ��� ������� ��� G+-� ���� G�/���� 1�� �� ������ ���7� ���
�������� ���������G�/���������7���������7� ��������� �����4���� ����������������
�����74������ ������ 2��� ��� ����� ���� ���������7� ������� ��� ������� ��� ���
���������� ������� �� ���������� 0���������� ���7��� ��� ��� �����7��������������� ���
G�/���������������������7����*�������������G�/�����
�
�*����������G�/��� ������ ��� �����7��� �������� ��� �������� ��� ���� 9���������:�
����� ��� � ���� ������������� �����N�� ��� ���� ��� ������� ��� ��� ��������� ����
��������G�/���������������������7���������������G�/��4��������������������
��� �N�������� ���� ��������� �����7��� �N��������� ��� ��� �7����6������������
������������������� ������9���������������������������������������������76��� �
�Q������:�� <������ ��������� ��� ��� �����7��D�� ���7� ��� � ��������� �����
������������������ ��7�����������������7�G�/�������������������������������������
���G�/�4�������������� �����G�������������7����N�����������G�/������������
��������� ������ ������������������ �� ���������G�/������������ ��7��N�������� ��
���� ��� � ��� �� ������� ��� ��� �������� G�/���� 0�� 068� ��7�����7�� �����7���
�N��������� ��� ���� �������� ���� ������������� �������� ���� �������7� ����� ���
���������� ��� ��� 4�������� ��������� ���� ��������� ���� ��� ������� ���� �� ���
���������� ��������� ��� �N�������� ������ ���� ��� ������������ � ����������� ����
�������������7������������������������������7�9�����.���������##5:��0���������������
##-
���� �� ��������� ��� �����7��� ��� � �N��������� ���� ���� ������� ����� G�/���
����������0�����������������������������������������������������7������������7���
�N��������� ���� ���������(� 9�:� ��� ���������� �������6������������� ��� G�/���
���� 9!:� ��� ������������ ��� �N����������� ������ ���� ������� ������ G�/����
�������� ���� G�������� 9!"" :� ������7� �N�����7� �� ��������� ��� �������7� ���
����������������7����N������������G�/�����7�������(��
�
O����G+������������������7�������������������������������������������������7��������
������ ���� �� ������ ��� ����7� ��� ����������� ��� ���� SI T�� 2��� �� ��� ��������� �������
����������� ��� �����4������������ ����� ��� ������������ ��� �����7���� ��� ������� ��� ���
����������������������������7����������������N�������D�9��� :�
�
G�������� ���� �������� ��� �������7�� �� ��� ��N�� ������� ��� ���� ���������� ��� ���
�N�����������������������������������G�/�����
�
�)�)�� .� �'��������� '' ��� � ���'�+2�2��
����������������������������G�/������������������������������������������������
���� �����G�/����������������������������7� �������������� 0������������(����
�� ������/��������������������G�<��������������G+-4���������������������������
�����7�������������������� �������� �������������������������������N��������
��� ������� ��� � �������� ���������� �7� ��� �������� ��� G�/���� <�� ���� G�/��
����������� ��� ���� ������ ��� ����������� ������������ ��7� ������ ��� �����
�������7� �������� ��� �� �7����� ������� �������� 9������ ������� �������� ��� �N���������
�������������������:��<���������������������������������������������������
������� ������� ��� ������� �����7��� �N��������� ��������� ����� ������ ��������
G�/���� 0�� �������� -��������� ���� E������� 9!""":� ������ ���� ����� ��� ���
��������G�/������� ����� ����� ���� ����� ����������� >����� ��?��8��������
���G�/�����������������������������������A��������)�/����4����������������� ���
���� �������� �������� ������� ��� ��� �����7��� ��� � ����������� ��� ��������
���������� ��� ������ ��� �� >Q��������?� ��� ������� ��� �� ���������� �� ��� *���
,������������ ������ 9G�� ���� ��� ����� �#&":�� �� ��� �� ������� ��� �����������
Q������������ �������������������������N�������������������������������9��� ���
P�/������## :��8�������7������������������������������������������������������
��� �������� ��� ��� �����7��D�� ���������� � ���� ������������� �����N��� 0�� ���������
����� ��������� ���� ��� ��� ������� �����7���� ��� �� ������� ��� � �����������
98�������P�2������!""":�������������������������������>����?���� ����>����?�
#&.
��� �������9����������##$K�E��������)�����P�,� ��������7��!""!:����������������
��������������4� ���������4����>-�*���?�9������.����7�P�-�^�����!""$:�����
������� ��� ����� ���� �������� ���� ��������� ������ ���� �������7�� ���� ��� ���
G�/���������������������������������������������������������N���������Q����7�
��� ��� �� ��� ������ ��� ��������� ��� ���������� G�/�� �������������� <������ ��
��������� ��������������������������� ������������� �������G�/���� � �� ������� �
91������!"":���������������������������9E������/����,����P������������##&:�
��� ��� � �N���������� ���7� ���� ���� �������� �������� �������� G�/��� ���� ���
�����Q����������7������ ��N�����������
�
L��� ���������'�����������+��������������������9�###:�� ��������������$#�
������������� ������� ��� ���������� �������� ����������� ������� ��� G�/���
9��� 4���� ���N���7�� �������� �������� �������� ��������� ���� ��� � �����:� ����
�������4������������� ����������� �� �N��������� 9���������:� ������� ��� �����7���
������������� ����������� �������� ���� ���������� 8�������� ��7� ������
����������7�����������������������������������������������������������������
��� ������� ��� �������� ��7��<������ ������ �� ���� ����7����� ���� ��� ���������
G�/������7������������������������������������������������N��������������� �
�N���������9�����������#\:��<����������7��������7��7�,����9!""%:���5 �������������
����������������������������������G�/������������7���������������������G�/��
��������������0���������7��,���D�����������������������������������������������
�������� ������������4������ G�/��� ���� �������4������ �N��������� G�/���
�����������������������������������������������������������7���� ��<�������
���������������������������������������������������G�/������������7����������
������������������������������������������������������������������������������
+������� ���� ����� ��� � ����������� ���� ��� ������ ��� ��� ���������
���������� L����� ��� ������������ ��� �������� G�/��� �� ��� ���� ������� ����
���������� ������ �� �����4������ 9�� ���� ������G+���������:�� 1������� ��7������
���������� ��� ��� ������������4������� ����������� ��� ����� ���� �����������
����������������Q�����7������������������7����N������������G�/������������
���� ������������� ����� ��� ������� �������� �� �N����� ��� ����� �������
�N��������� G�/�� ������������� ��������� 9�� ��� ������ ��� Q����7� ��� ��� ��� �
����������:� ��������� �N���������G�/�� ���������������������� 9�� ���������
�����7���� ������� ��������G�/��� ��� ��������:�� <��� �� ����� ��� ������ �������� ����
����G�/����������7��������������7������������������N����������������7����
#&#
���� � �5�/��( ��� � 8 �� �������8 �( G ! �� �� 8 ���� �2 � ���� � ������ ����� �� �����( �� � ��) � ��'�
���� �������7� ��� ����������� ��� �� ��� ���� ���������� ��� �������� G�/���
������������ ��� ������� ��� �����7��� ���� ������������� ��������� ������ ���
���������������������/�������������������7�������� ��������������7�����
������������*������������ �� ����������� 0��������������������������������������
��� ��� ���������� �����7��� �N�������� ��� ������ G�/�� �������������� �������
���������������������������G�/���������������� ������������������7�����
�
�
� � �
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�)�)�� *D� � �� ��9���������+2�2�*'' ��� � ��3�+#��� � ���
L�����R4$� ����� ���7��������� ������������������������������������G�/���
��������N���������G�/�����������������������������������������7������������
���������������������L�������������������������
�
)��� �����% ���� �� �( �� � � �� ��
& � �� � � ����� �� � �� �
! ��� � ��/ � � � �� � � ���
$� ��� �� ��� � �2 �� ���
2 ����� � � � �� �� � "� � �� � ��
, � � ����� � � ��"� � �� �� � �. � � �# �� � ���. � � �2 � �� �� � ���
5 � ��� �� �, � ��� � � � �. � � �J�( � � � �� � ��+ ��� ��
! ��� � ��� � ��� � � � �/ � � � �� � � ������ � ��� � � � �
. � � �! ��� ���. � � �& � � � � �� � �
7 � � � �� ��� ����� � ��� �� ��� � ��
9 ���� ) �( G ! �� �� 8 �� �����
��� �� �����( �� � ��) � ��'�
9 ���� ) ��( ��� � 8 �� �����
A�� ����� �
� � �� �5 �� �% � � ���
� ���
� �" �
� �� �
� �8 �
� � �
� ���
� � �� �5 �� �- ����� � �
#&&
L����� )���������� ��������� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ��������� ��� �����7���
� ���6 ��������� ��� ����� �������� ���� ���������� �� ��������� 9.��7�� P� ��7����
!""R:��G����������������������������������������������������������������������
������� ��7��� ������� �����7���� ��� ��������� ��� ������ ������� ���� �����
��������� � ��6 ��������� ������ ���� �������7� ��������� ��� ������������ �������� ���
���������������� �������� ��� �������������� ���������� 91���� �������� !""R�K� !""R�:��
��� ������7� ��� ���������� ������������� ����� ��� ��� �����7��� �N�������� ��� ���
�������7� ��� ���������� ����� ����������Q����� ����������� ������ ����������� ���
������Q��������������������
�
+#��� ���� ��3� ��� ������7� ��� ���������� ������� �������� �������7� ��� ���
�����7��� �N�������� ��� 9�:� �������� ���������� ���� 9!:� �� ���4�����������
������
�
1������� ������� �� ����&���� �������� ��� ��� G+-� �������� ���� ��� ��� ��������
���������������������������������������������������4��������������7�9����
��� ����� �������:� ���� ��������7� 9��� ������� �������:�� 0�� ��������� ���
����������� ��������� ���� �����7��� ������������ ���� ������� ������ �� ���
�������������������������������������� ��� �����Q���������7���� ������ ����� ���
�������7������7���� �����������������������������������������������������4
������� ���� ��� �������� ��� ��� ��� �������� 9������:� ��������� �������� ������ ����
����������� ���������������������7������������������������ � 9_��P�*�����
�##%:�� G������ ������� ������������ ������7� �������� ��� ��� �����7��� �N�������� ���
�������������������������������������������
�
+#��� ������3���� ������7���� ������������������� ���������������7� ��� ���
�����7��� �N�������� ���� 9�:� ������� ������������ ���� 9!:� ���� ��������������
�������������
�
����� ���)��&����� ���������� '�".� ������� ��� ��� ������� ������� ����� 9�:� ���
���������� ��� ��� ���������� ��� ������4������ ������ ���� 9!:� ��� �� ���� ��������
���������� ���� �������� �� ������ ��� ��������� ������� ������������ ������� 91����� ��
E�������� ������� G���4G���7� P� -�E������� �## K� )��� G������� 2������ P� ��������
!""%:����������������������<������������������ �������������������7����
���������7������������ �����������������7�������������������������������������������
#&'
����������������� ������������������������������������N�������7��������������
��� ����� ����� 92����� P� C������ �###:�� '����� ����� �<� ����������� �� �������� ���
�N������������ ������������������7������������(�
�
+#��� ������3����������7�������������������������������������������������
��������7����N�����������9�:����������7�����9!:������������ ��
�
L�������������� ��/����E)����������)���� ������ �������������������������������������
�����7���������� ������� �����������������������������������7������������������
��������������������������������������������������8���������������������7����
���� �������� ����� ���� �������7� ������ ��� ����������� ���6��� ��������7��
<��������7�� ��� ������ ��� ��� �����6�������� ���� �������� ���������� �����7�����
�������� ���� ��Q����� ����� ���� ��������� ��� ��������� ���� ����� �����7����
�������� ��� ������ ��� ������������ ��� ��� ������� ���� ������������� ��7� �������
��������������������������������������������������������������7����������������
��� ���������7���������N���������������������4����������������
�
+#��� ���� ��3� ��� ������7���� ���������������� �������� ��� ���������� ��� ���
�����7����N������������������������4���������������
�
L���� ��������� ���))���� �))�������� ������� ��� ��� ������� ���� ��������� ���� ��� ������
�������� ������ ���� ��������7��� �� ���� ��� ��� �������� ���������� ��� �������� ���
�����7���� ��������������������������������� ��������<������� ��7�������������
���� ��� ��������7� ��� ���� 9��������� ���N���7:�� ���� ������� ��� ����������
���N���7������������������� ��������������������������������������������������
9C����������!""�:��/��7�������������������������������������7����N�����������
������ ������� ��� ��� ��� ����� ������ �������7� ��� ������ ���N���� ��� �����������
�����������������������������������7���������������������)�������������N���7��
�
+#��� ����� 3����������7���������������������������7����������������7����
��������7����N�����������9�:���������������������������9!:����������7�����
95:������������7��
�
.�����/������)������������������������������������ ��������������������������������
�������� �������� �����7���D� ������������ ���� ������� ������ ����������� ��� ����
#&(
������� ��� ��������� ������� 9/��� ��� ����� !""5:�� <�� �� G�/�� �� ��������� ���
����������D�� �������� ��� ���������� ���� ��� ���������� ��� ��� �����7��D��
��������� ��� � ���� ������6����7� ���� �� ������ ��� ������� ��� �������� ��� ��������
�������6����������7� ��� ��� ���� ������� ��� ��� � ������ 98��������� �##%:�� 2����
����'�������9!""5:�����������������������������������������D���������������� 4
����7������������������������ ������� 4�������������������(�9�:������7����������
������������������������� 9����������������������:�� 9!:������7���������� �����������
�����������������N�������������� ���������95:�������������������������������������
�������������<�����������N����������������������������������������������� ����
��������7����N�������������� 4����������������������
�
+#��� ���� �'3� ��� ������7� ��� ��� 4���� �������� ������������� ��������
�������7������������7����N�������������� 4����������������������
�
�)�)� < �������
*���� � �� ����������� ��������G�/���� �������� ��� �����7��� �N��������� ���G�/���
�����������������������-�7�!""R�����L������7�!"" ������������������������������
����������!�����������������������4�����)��������������������������7�������������
2���������������������������7������������������������
�
�����$���������������������������������
�
�&��������� ����L������������������������ �����������������������7���
����� ��� �N��������� G�/���� ��� ��� ��� Q�������� ����� �������� �� �� �������
�����7��������7����������������������������������������<���������������
R4%��������������������� ������������������������������G�/��������������������
� #%� ���4���������� �����7���� �������� ���4���7� ��� 9���������:� ���4������
Q������������ 9������������������ ���������$:�� 0������ ��������N����� �������������
�������������������������������������������Q�������������������������������
������7� ��� ��� ����� �����D�� �������7� ��������� 0�� ������� !� ����������
Q������������ ������ ��� ������ ��� ��������� ��� �������� ��������� ����� ��� $5\� ����
��� �������
�
�
#&)
��" �5�4��� �� ! ����� � �� � $�H ���� ��$�H �� ��� � 8 ��� �� + �������$��� �) � �� �!�� �
� � ��� ������������ H ���� �� ����� H �* �����" � � 8 �
� � �) � ��
� � �) � ���O �
� �!�� '�
� �) �� �� % � � � � ���% � �� � � � G� FFD� CG�0FEH 1�
� )� �! � �� ����� �� >� G>� FA �0DCH 1�
� $� � � ��* � � ��� �� F� DG� EG�0D@H 1�
� & ���� ���"�- ��� �� D� >>>� >A >�0?>H 1�
A�8 � ���� � � � � �� � ���% � � ��� F� BF� >@�0FCH 1�
� * � � ��% � �� � � � B� FB@� >A F�0GBH 1�
� ! � ���� � � � ��� E� >FG� CC�0ECH 1�
� 4 � �� ���! � ���� �� >� EA � GA �0BCH 1�
D ) ��� ��� ! � �� � �"�! � ���� �� E� >>F� DG�0CDH 1�
� 5 � � ���7 � � � ��� � ��� F� FB� >F�0EEH 1�
. 8 �� �B2 �� � � ���� >E� CA B� FA B�0E>H 1�
( 8 � � ����� � ��������� � � ���� :� 2 9 3 � / 4�!116#�
� ���+* ����� �� � 3 1� 5 :8 3 � ::2 �!7 16#�
�
�
�&����$����������������
�
�&��������&����������������������������N������������� ���������������
� �����������������������������������������0���������������������7������������������
����7������������������������������������������������������������������������
������ �����������$��"�7������8�� ��������7����������%"�5\� �������� 0�� �����������
5R�#\������������7�������������������������������������������7������������
�������� ������� ��� ������������ ����6��� � �� 5!�5� 9��������� �������� �"���
����6��� :���������������������������7������������������������"�&�9���������
���������"�!�7����:��
�
9��������)����*������������ ���
L�������������N���������G�/����������������������������������������������������
������ �N������ ��� ����� ������� ����� ��� '22<� Q����������� 9'��� '�������� P�
-������� �##$:�� ������ %4!� ����� ������� ��� ����� ���� �������� ���������� ������
9,������D�� :̀����������������������������<������������� ���� ��������������������
�����������<�����N�2���
#&*
�&������� �����*����������L������������>��������������?������ ��������7���
������������ ��� ����� ���� �N�������� ��� ��� ���Q����7� �� ��� ��������� ����
Q���������������������������� �������������$������������ 9+�@�=�� ��>� ���2�@�>��/���>:��
��� >���� �������7?� ������ ����� ��� �������� ������������� �����7���� �N�������� ��
�N�������������� ���� ���+�����������������������������$������������9+�@�=�� ��>�
���2�@�>��/���>:��G�����������������������������������������������������������7�����
�����7���� ������������������������ ������������������������������������
Q�� �7� ���������� ��� >���� �����7?� ������ ����� ��� �����������D� �N�������� ��� � ���
�����7�� ������������ ���� �������7� ���� � ��� ���� ���� ���� �������� �� ��� �����
+�����������������������������$������������9+�@�=�� ��>����2�@�>��/���>:��L���>��������
���������?�������������������� ����������N����� ��7��N������������������
������������� ������������������������������������������������� �����������
G�� ������� �������� ��� �������7� ���� ������������ ������ ���� ��� �����
+����������� ������ ������� ��� �� %� ����� ������ 9+� @� =�������� ��������>� ��� 3� @� =��������
�����>:���
���>�������������������������?���������������������������������7����
�N���������������������������������������������������������7����������������
���������7���������������+�����������������������������%������������9+�@�=��������
��������>� ��� 3� @� =�������� �����D:�� ��� >���� �����7?� ������ ����� ��� ���Q����7� ��� ���
�����7�����N�������������������N����������������������������+�����������������
������������$������������9+�@�=�� ��>� ���2�@�=��/���>:�����>����������� ?��������� ��
������������ ��� ��� �N����� �����7���� �N�������� ��� �������� ��� ������
���������������� ����������� ��� ���������� ������� ��<��������� ���������������
����������������� �������������� ������� �������� ���������+����������� ������
������� ��� �� $� ����� ������ 9+�@� =�� ��>� ��� 2�@� =��/���>:�� L��� ��� �N��������� >�������
�����������?�� ������������ ������ ������ ��7� �N�������� �� ���� ��� ��������
�������� ������ ������������� ����� ������� ���������� ���� ���������� ��� ��������
+����������� ������ ������� ��� �� %4����� ������ 9+� @� =�������� ��������>� ��� 3� @� =��������
�����>:��L���>���4���������������?������������4��������������� ������������������
��� ������� ��7� �N�������� ���� ��7� ���� �����Q�������� ����Q������� ��� ����
�N����7�Q������� ���� ��� �������������G�� ������� �������� ����������������������
��� �������� ���� 9[%:�� �����7��� �����Q���������� ���� ���������� ��� �������� ��
������������������������������������������������������� ��������������9[5:��
G�������� �����7���� �N��������� ����Q���������� ����� ���� �����7�� ���� ����
��������4���������������������������������Q�����9[�:���
#&+
L��� ���>��� 4�����������?������� ������������������ ���������������� ��7�
�N���������������N���7���������� �������� 4�������������8�������������������
9���N���7� �� �� ��� ���� ��� �����6���� ��� ��� ��� � ��7�� �� ��� �������� ���������
��� �����:�������������������������������$4�����������9+�@�=�� ��>����2�@�=��/���>:��
>E����������4�������������?���������������7�����������������������������������
������������4�������G��������������� ��������7���������������������������
�������� ��� ���� ��������� ������4������� �������� +����������� ������ ������� ��� �� %4�
�����������9+�@�=����������������>����3�@�=�������������>:��
�
$�������I���������
1���������� ����������������������������������������������L������������������������
����� ��� ��� � ��� ��������� ������� ��� ���������� �����7�� ���� ��� � ���� ���� ���
�����7������������������������������7������������7��������������������� �������
1������� ��� �������� >��� � ���� ��������7?� ��� �� �������� ��� ��� ���������� ���
���������������� ����� 9+�@�=&���>:��<����������������� �������������7�����
�������� ���� ��� ������� ��� ������������� ���� ������� ����������� �� ���� ��� ������ �
����� ��������� G���� ������� ������� �� ���� ���������� ��� ������� .����� ���
>�������� ����������� �����?� ���� �������� ��� �������� ���� ��� ����������� ������� ���
�� ���� ������ � ����� ��� � �������� 9+� @� =��/��� ���������>?� -� @� =������� ���������>:��
L�������� .��� � ���� 1����� 9�###:� G+-� ��������� ������ ������ ������� ��� � �����
���� ������������ �������� ��� �������������� �������� ������ ������Q������� ���
�6����� ����������7�����������������������
�
;�� �������!������ ���
<�� ��� �N����� ���� �������� G�/��� ��� ��� ��� � ���� ������ ������� �� �N���������
G�/��� ��� ��� ����� ������� ��� ����������� ���� ��� ��� �������� �����7��4������
���������������������������������������������������� ����������������<����������
������� ���� ������� ���� �������� �N��������� ��� �������� G�/��� ���� �����7�
���������� �7� ������ �N��������� �� ��� ��� � ���� 9G������� 1� �� �� 37��a��
��������P�2�7�����!""$:��0���������������������������7�������G�/����N���������
��������N��������������������7���� �������������������������G�/����������4
������������������������������������������������� ������������������������
����������'���Y������P�1�������9!""":��G�������������9!""$:�����'���'��������
9!""%:� ���� �������� �������� ��� �� ��������� ������� ��� �������� �� ��������
�N������������������� ������������������������������������������������0�����������
#&,
�� ����������������������������������� ����������������������G�/���������
������� ��� ���������� �������� �� �� ����� �������� �������� ��� �N��������� ��������
G�/��� ���� �������� ������ ����� �������� ���������� ��������� ��� ���� �������
���7���������������������������N���������92�����P�*�N��!"""���G��������������
!""$:�������������� ���������������� ��N���������������������� ������ �����
����������4��7�<38'<D�������������������
�
��" �5�5��� � � ���� �$�I� � " ����A� � �$�A�� ����2 ����� �� � ���8 �A2 2 �) �� ���
� � � ���� � + �!�� � H �A� � �� J� ��� ��� A2 2 ��'� A2 2 �%'�
� � � � � � �
2 ����0 ����" ��� � � � � � �
Q � ��+ �� � � � ���� A ">� >� �� @=G@DNNN� =GF� =@@�
Q � ��2 � � ��� � �( � � � �� � �� >�D� >� �� >>=>?GNNN� =EA � =?>�
� � � � � � �
��� �( G ! �� �� �� � � � � � �
, � � ���% ���� �� �F�� >�E� E� =B@� F>=E??NNN� =CB� =?C�
. � � �2 � �� �� � ��>� >�E� E� =@D� G=?A GNNN� =>D� =BE�
. � � �# �� � ���>� >�E� E� =@E� B=DBGNNN� =GA � =@B�
5 � ��� �� �$� � � � � �>� >�C� G� =?>� D=B>FNNN� =FB� =@C�
. � � �! ��� ���>� >�E� E� =@F� G=CD@NNN� =>E� =BF�
. � � �& � � � � �� � �F� >�E� C� =@C� E=FBDNNN� =>B� =BB�
/ � � � �� � � �����, � ��� � � � �>� >�C� G� =@B� D=?A BNNN� =F@� =@D�
! ��� � ��, � ��� � � � �F� >�C� G� =@E� G=A GCNNN� =>F� =DB�
. � � �( � � � �� � ��+ ��� ��G� >�C� >� �� F=A EBNNN� =A D� =C>�
� � �� �5 �� �% � � ���F� >�E� D� =B>� >C=BBDNNN� =E?� =?E�
( ��� ���* � � ��� �- ��� � ��>� >�C� F� =@E� D=@>@NNN� =FB� =@C�
I� ����( � �� �� � ���M �BBF"�Q � ����M �CG��F�( � �� �� � ���M �DB>"�Q � ����M �EB��G�( � �� �� � ���M �BE>"�Q � ����M �CF=��
I� ��NNN� �I �=A A >��NN� �I �=A >��N� �I �=A C��
�
�
��� :4������ �����7��� �� ������ R4R� ������� ���� ���� ���� ��� ��������� ������� �������
�������� ���� !�""� ����� ������� L�������� G�7�� 9�#&�K� �� <�������� P�/����� �##R:��
��������������� ������""� �������� ����� �� ��������� �������� �����������4��� �����
������������L������������������������ �������������� �������� ��������� ����� �� ���
#&-
�������7����������������������������������������������������������������������������
��� �� ��� �����N�(� ��� 0,,9�:� ���� 0,,9!:� 92������ !""":�� ������ R4R� ����� ��� 0,,�
������� ���� ���� ������� ��� 0,,9�:� ���� ��� ������� ��� ��� ������� ��� �������� ��
������������������������������������ ������0,,9�:��������9������������������R4R:�
������ ����� �"R� ��� �% �� ���7��� ����R� ���% �������������������� �� ����������� �
�N����������������������������������������� ��������������<�����������N��������
����������������%\�92������!""":�����0,,9!:��������������������7������������
��� �������������������0��������������������������������������Q���������������� �
������������������Q������������ �������'������������� "��������������������
������������������%"����������������������9C����P�C������ ��!""":��2�����������
������ ���� ���� ��� 0,,9�:� ���� 0,,9!:� ������� ��������� �� ������ R4R� �N�������
����������������������������������������������������������������������������
�N���������G�/������������ ������������������7����
�
�)�)� & �������
�
1����� ��������#������ ������
������R4 ���������������������������������������� ����������������������������
�N��������� G�/��� ����������� �� 9�N��������:� ���������� ��������������
+���� ����� �� ��� ���7� �������� ����������� 9���4��������:� �������� ��������
���������������7����������������������������
�
����������!��������
�
���������� �*���������� �� ��� ������ R4&� ����� ��� ������������ ����������
�������������������������G�/��������N������������ ��������������97��������
��@��:��.�� ����������������������������������������������7�������7��������������
������������8����������7��N���������������������������������������������������7�
�N������������ � �������������� L��� ���G�/��� ��������� �������� ����������7� ��
�����!�9�����������������������D����������:���������������N�G�/����������������
��������� ����������� ��� ����� ��� ���� ��� ��� 7��������� ��� � �����7���
�N���������� G����� ��� ������7� ��� ���������� �������� ���������� �����6���������
�������� �������� �������7� ���� ��� 4���� �������� ������ ������� ��� ��� �����7���
�N�������������� �������������� ���� ������� ��� �������������������������� �����
������G�/���������������������������������7���������G�/�����
#'.
��" �5�6��* �� ��!��) ����8 �2 �� ��������( ��� � 8 �� �������8 � ��� ��� 8 � � !� �7 �� � G ! �� �� ���� ���� ) '��
0 ����" �� .� � * � �� %� -� /� 4� 5� 6� F� =� �& � ��� �%� �-� �/� �4� �5� �6� �F�
����& � �� � � ����� �� � �� � F=@D� =DF� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
%���! ��� � ��/ � � � �� � � ��� G=A F� =D@� =DENN� � � � � � � � � � � � � � � � � �
-���$� ��� �� ��� � �2 �� ��� F=BE� =BA � ���=FEO� ��=GCN� � � � � � � � � � � � � � � � �
/���2 ����� � � � �� �� � � F=B@� =DF� =G?NN� ��=GEN� =E>NN� � � � � � � � � � � � � � � �
4��)��� �����% ���� �� �( �� � � �� �� G=EA � =CG� =GFNN� ��=GEN� ��=FC� ���=A >� � � � � � � � � � � � � � �
5���� � �� �5 �� �- ����� � � G=CF� =B?� =E>NN� =ECNN� =GFN� �=F?N� =CGNN� � � � � � � � � � � � � �
6���5 � ��� �� �� � ��� � � � � G=CD� =CG� =CENN� =DENN� ��=A >� ���=>C� =CGNN� =EGNN� � � � � � � � � � � � �
F���. � � �� � � � �� � ����� ��� �� E=EA � =EB� =ECNN� =CENN� ��=A B� ���=A C� =FBO� =G>N� =B>NN� � � � � � � � � � � �
=���/ � � � �� � � ������ =� G=A ?� =CE� =EBNN� =CFNN� ��=>B� ���=F>� =G?NN� =GEN� =BCNN� =CDNN� � � � � � � � � � �
�& ��! ��� � ��� � ��� � � � � F=CG� =E>� ����=>G� ����=>@� ��=A ?� =G?NN� �=A D� �=A @� =EA NN� �=>F� =GEN� � � � � � � � � �
����. � � �! ��� ���� G=>C� =FD� ��=GGN� ����=FG� ��=>@� ���=>>� =E@NN� =EBNN� =EENN� =CGNN� =EFNN� �=A >� � � � � � � � �
�%��. � � �& � � � � �� � �� F=DC� =GE� =EA NN� ��=EENN� ��=A A � ���=>G� =CBNN� =C>NN� =BFNN� =C?NN� =DDNN� �=>B� =DCNN� � � � � � � �
�-��( ��� ���* � � ��� �- ��� � �� F=@C� =CG� ����=FF� ��=GA N� =EBNN� =D@NN� �=A C� =GA N� �=>F� �=A ?� =GEN� =EGNN� �=>C� �=>>� � � � � � �
�/��, � � ���% ���� �� � F=@D� =CG� =DENN� =DA NN� ���=A G� �=GCN� =DDNN� =CDNN� =@A NN� =C@NN� =D>NN� �=FF� =CDNN� =BA NN� =FCO� � � � � �
�4��. � � �2 � �� �� � �� F=B?� =GC� ���=GEN� ����=FE� ���=FA � ���=A D� =FCO� =G>N� �=>?� �=>E� �=>@� �=>F� �=A B� �=GDN� �=FG� �=>?� � � � �
�5��. � � �# �� � ��� F=B@� =G?� =CA NN� =DDNN� ���=A B� ���=A D� =C@NN� =GFN� =@A NN� =E?NN� =CA NN� �=>C� =FDO� =CCNN� �=A G� =D@NN� =GFN� � � �
�6��� � �� �5 �� �% � � ���� F=@?� =E>� ���=>F� ����=A ?� =EA NN� ���=F>� �=>A � =EGNN� �=FG� �=FA � �=>E� �=>A � �=A A � �=>G� =EGNN� �=A E� =EBNN� �=F>� � �
�F� $� $�- � �� �� � ?=F?� >=ED� =@ENN� =@DNN� =>@� �=GGN� =DDNN� =CBNN� =BFNN� =CENN� =C@NN� =>F� =EFNN� =CDNN� =FCO� =BBNN� =GCN� =BFNN� �=A D� �
�=�� � �� �� � �� � ��� �� ��� � �� G=BD� =CG� =EA NN� =FEO� ���=A C� =A >� =>>� �=A C� =GEN� =F@N� =FEO� =>F� =>A � =FBO� =A E� =E>NN� ��=>A � =GGN� �=>E� =GGNN�
��
I� ��Q � ����M �EB���CG���NN� �I �=A >��N� �I �=A C��O� �I �=>A �
#'#�
8�������� ��� �N�������� ��� ������� ������������ ���� ������ ��� ��� ����� �������7�
�������� ��� ���������� ������ ���� ��������� )������ ��� ���N������� ������� ���
������7� ��� ������� ������������ �������� 9�����7� ��������:� ��� ��� �N�������� ���
������������ ���� �������� ���� ������������� L����������� ������������ ���������
��� ���� 7���� ��7� ��� ��� �N������� ����������� ��� ���� �����7� ���� ���� ������� ��
<����� ��� �������� ���� ���� ���� ��� �N�������� ��� ���� ������� � ���� ���� �������7��
�����������������G�/���7������7����������������������
�
�
��" �5�F��+ �� ��������� � ����� ��� � 8 �� �������8 � ��� ��� 8 � � !� �7 �� � G ! �� �� ���
� !1� #� 3
� %+1� ,+2
� #,1� #-2
� ��.1� +�2
� # 1� #/1
� &�2�
�����0��,�������� � � � � � � � � � � �
� � �� �Q � ��% � � � �=>A � ��=>@� �=A F� =A ?� =FEO� ��=>A � =>A � ��=A C� �=A B� ��=A C� ����=GA O�
� � �� �Q � ��+ �� � � � ��� �=EA NN� �=GBNN� =EA NN� =A C� �=DA NN� �=EBNN� =A D� �=ECNN� =A @� ��=>G� ���=A G�
� � �� �Q � ��( � � � �� � �� �=E@� =E>NN� �=>B� =A >� ��=A E� ��=FCO� =A G� ����=EGNN� =>E� =DENN� ����=GCN�
� � � � � � � � � � � �
CD� ���5 � �07 :� �011� �02 1� 09 5 � �018 � ��01:� 09 5 � ����07 3 � 09 1� ��03 9 � ��05 1�
�����1���!&!��� � � � � � � � � � � �
& � �� � � ����� �� � �� � �����#-�M � #-& H � =GFN� ��=A G� ��=>E� =>E� ����=FE� =GBNN� =FD� ��=FGN� �=E>NN�
! ��� � ��/ � � � �� � � ��� =FGO� =GA O� �#�4� ��#%6� ��=A >� =A F� �=>F� �=A >� �=A D� ���=G>N� ����=A B�
$� ��� �� ��� � �2 �� ��� ���=>F� ���=A G� �=A G� ��=A ?� ��#�5� �#& %� �=FC� �=A E� =GA � ��=>E� ����=F>�
2 ��=�� �� � "- � �� � �� ���=A G� �=F@N� �=>D� =E>N� ��=A >� =A >� #4%M M � ��=FA N� �=>>� ��=A E� ����=>F�
)��� �����% ���� �� �( �� � � �� ���
���=>@� ���=A F� =CCNN� ��=A E� =GGN� =F@� ���=GEO� #-�M M � #%�� #%5M � ����=A D�
� � �� �5 �� �- ����� � � �����=>F� ���=A A � �=GGO� ��=F@� ���=FA � =A B� ��=A C� �=A D� =>D� ��=>E� #55M M �
� � � � � � � � � � � �
CD�� � ��� �� ���2 � ����02 / � ��02 5 � �014� �02 7 � ���02 3 � 05 7 � ����07 :� �01/ � 02 1� ��02 4� ����07 :�
* R�� � ����� ����0:1� ��03 7 � �0/ 5 � �02 3 � ���0/ 7 � 03 5 � �07 4� �045 � 02 / � ��0:4� ����0/ 9 �
I� �� 5 $M 5 � ��� �� �$� � � � � �� / , M � / � � � �� � � ����� , � ��� � � � �� . ( + � M � . � � � ( � � � �� � �� + ��� ��� ! , � M � ! ��� � ��
, � ��� � � � ��. ! 5 M �. � � �! ��� ����. & M �. � � �& � � � � �� � ��( * - �M �( ��� ���* � � ��� �- ��� � ���, % M �, � � ���% ���� �� ��. 2 �M �. � � �
2 � �� �� � ���. # M . � � �# �� � ����� 5 % �M �� � �� �� �� �% � � �����I� ��>�( � �� �� � ���M �BBF"�Q � ����M �CG��F�( � �� �� � ���M �DB>"�
Q � ����M �EB��G�( � �� �� � ���M �BE>"�Q � ����M �CF���I� ��NN� �I �=A >��N� �I �=A C��O� �I �=>A =�
�
�
<��������7�� ������ R4&� ����� ���� ������� ��� 7��������� ������������ ���
�������� G�/��� ����� ���� ����������� ��� ����� ���� ��� �N������� ��� �
�N���������� 0�� ����� ������� ��������� ����� ������ ��� ��� ��������� �������� ��� ���
#'&�
�����7��� �N�������� ��� ����� ��� � ������������ ���� ��� ����� 7���������
���������L����N�����������������7�����������������������������������7���������
������������7� ���� ��� ������7���� �������� �������� �������7� �������� ������������7��
0����������7� ������� ��� ������7� ��� ������������ ��������� ���� ������ ��� ���
���������7����������� ��� ���� ��� ��� �������� �����7��� ��� � �N���������� 8��������
�N����� ���� ������������ ���������� ��� ���������� G�/��� ���� �� ���������
������������������D���������� ������N��������������� ��������������
�
�)�)�� ������!������!���+2�2������ �
1���������� ��� �������� ��� ��� �����7��� �N������������ ��������G�/��� ��������=�
L���������N�������� ��������������������������� �N�G�/������� ������������������
�����7����N����������G�������� ���������������������������7�� ��7� ������7�����
����������� ��� ��� �N������� ��� � �N���������� 0����������7�� ����� G�/���
��������7�������� ��� ������� �����7������ ��N��������������������G�/��� ����
������� ����������� ��� ��� ����� ��� � �N���������� ��� ������ ���� ���
�������� ��������� ��� �������� G�/��� ��� �����7��� ��� � �N��������� 9���� ���
�����Q����������7�����������:����������7������������N������������������G�/1�
������ ���������/��� ����7� �������� ���� �� ���� �����������G�/������� ���������
����������������������7�����������������������������������������������������
����� �� ����� ��� �������7� ���� ��� ������� ������� ��� ������� G�/��� ���� ����
������� �7� ��� �������� ��� ������� ��� ������ ���� ����� �������7� ��� ���
G�/����������������7�������������������� �� ������������������������7�����
G�/1� �������� �� 1������� �� �������� ������ ���� ��������7� ������������ ���������
���7������������������� �����������������N���������� ��N����������<��������7��
���������7���������������������������������������������� ����������������������
����� ����� �������� �������� ������������ ��� ������ �������� ���� ������������
������������������������G�/1�����7��N������������������������������Q�������
���������������������������������G�/1��������� �������������������������
����� G�/��� 9�������� ������� ������������ ���� �������� �������� �������7:�
�����������������������������������7���������������������� ��N�������������
����������� ��� ��� ����������� ������7��� �� G�/1� �������� �� 0�� ��� ��N��
����������� �� �� �N������������� �� >����?� ������� ���G�/��� ���� �� ��� ��������
���� �� ������� ������� ���������� ��� �� ������� ��� ���������� �����7��� ��� �
�N��������� ���� ��� ����������� <��������7�� ��� ������ ��� �� G�/�� ������� ���
��� ��������������������N�������������7�������������������������
#''�
!��� �������������)�3��������2���������������7/ 7� ������
������������������������������������������������������������������������������
���������������������������7���������������������������������������������G�/���
���� ��� � ��������� ��� ���������� ������� ��� � ���� �������� ���� ������������
����������������������������������������7�����G������������������G�/���������
��������������� ������� ��� ��� ����� ��� ��� ������� ������� ��� �������� �������
������������ ���� �������� �������� �������7�� <�� ������� �������� ��� ���
������������ ��� �� ������� ��� G�/��� ��� ����� ����� �� �������� ����� ������� 9������
)������E�����P�/�����!""%K�1������������!""R�K�!""R�K�1�����������!"" :���L����������
����������G�/���9�������������������� �������������������������������������:�
����� �������� ���������7�� �������� ��� ���� ������� ����������� ����������� ���
�����7��� ��� � �N�������� ���������� ��� �N����� ��� ��� ��� G�/��� ������
�N����� ��� ����� �������4���� �������� �� �����7��� ��� � �N���������� ��� �����
��������� ��� � ��������� ���� ��� G�/�� ������� ����� �������� ����� !� ���� ����� 5�
����������7��1����� ��� ���������������7����� ��������������������������������� ��
���������
�
������ R4#� ����� ��� ������������ ���������� ����������� ��� �������G�/��� ����
���� ��� ��� �����7��� ��� � �N���������� �N����� ���� ������� ������������� �������
��������������������� ��������������������R4#�����������������������������7���
��� ��N������������G�/����������7���������������������������������������
���� ������ ��� ��� ��������� ���� ���� ���� ��� ��� ���������G�/��� �� ��� ������� 9����
������ R4&:�� ��� �������� ����G�/��� �� ��� ������� ��� ���� ��������� ���� ����D��
�������������� ���� �� ���������� ��7� ���������� ��������� ������������
<����������7�� ��� �N�������� ��� ������ ������� ������������ ���� �� ����� ������4
����������������������7�������������7����������������������������������� ����� �����
�������� ������7� �� ����� �������� ������7� �������� ��� �N������������ � ���� ���������
L������������������������������������������7������������������������������
����9�����7:������������������������������6����������������������������������
�����7��2�����������Q�������������������������G�/���������� ��N����������
�N��������� ��� � ���� �������� ���� ���� �������7� ���� ���� �������� ��� ��� G�/��
������� ���� ��� � ���� �������� ������7�� G�������� �� ������ �� ������� ���� ������
�������� ��� G�/�� ������� ���� �N��������� ��� � ���� ��������� ���� ��� � ����
��������������7��������������� ���������������7����N��������������� ���������������
�
#'(�
��" �5�=��+ �� ��������� � ����� ��� ��� 8 � � !� �7 �� � G ! �� �� ������� � �� ����" � �8 ��
� !1� #� 3
� %+1� ,+2
� #,1� ��.1� +�2
� # 1� #/1
� &�2�
�����0���
,�������/���"����
� � � � � � � � � �
CR� ���5 � �07 :� 011� �02 1� �09 5 � �018 � 09 5 � 07 3 � �03 9 � 09 3 � ���05 1�
� � � � � � � � � � �
�����1���
�!&!������������
� � � � � � � � � �
2 ����� � � � �� �� � � =>C� �=>D� �=A F� =ECNN� �=A E� =CA NN� =G>NN� �=A @� ������=A D� ���=A >�
� � �� �5 �� �- ����� � � =>@� �=>B� �=F>� �=FE� =EBNN� �=F>� �=GA N� �=FA � �=GDN� =CGNN�
$� ��� �� ��� � �2 �� ���� �=FGO� �=A E� �=GA O� �=>F� �=G>N� �=>E� ��=>E� �=FBN� ������=>D� �����=FGO�
� � � � � � � � � � �
CD�� � ��� �� ���2 � 09 4� 09 1� 09 4� �02 9 � 05 8 � �07 9 � ��02 9 � 09 :� ������05 1� ���012 �
� � � � � � � � � � �
�����(���!&!��.������ � � � � � � � � � �
% � . � ��- � � ��� #5& M M � #45M M � #6-M M � =F>� #%=M � �=A E� #4-M M � #54M M � �#-%H � �#//M M �
� � � � � � � � � � �
CD�� � ��� �� ���1� �05 4� �05 / � �02 / � �09 2 � �09 7 � �09 9 � �05 7 � 02 5 � ����09 / � ������05 9 �
CD�� ����� �0:1� �03 2 � �03 :� �02 1� �0/ 2 � �07 3 � �0:8 � �0:4� ����02 7 � ���03 3 �
�
I� ��>�( � �� �� � ���M �BBF"�Q � ����M �CG��F�( � �� �� � ���M �DB>"�Q � ����M �EB��G�( � �� �� � ���M �BE>"�Q � ����M �CF=��
I� �� 5 $M 5 � ��� �� � $� � � � � �� / , M � / � � � �� � � ����� , � ��� � � � �� . ( + � M � . � � � ( � � � �� � �� + ��� ��� ! , � M �
! ��� � �� , � ��� � � � �� . ! 5 M � . � � � ! ��� ���� ( * - � M � ( ��� ��� * � � ��� � - ��� � ��� , % M � , � � ��� % ���� �� �� . � . 2 � M � . � � �
2 � �� �� � ��� # M . � � � # �� � ���� � 5 % � M � � � �� �� �� � % � � ����I� �� $� $� � � �� �� � M � 2 � � � � � � � � �� � � �� ��� � $� $�
� �� � �� 9�! ��� � ��/ � � � �� � � ��9�)��� �����% ���� �� �( �� � � �� ���I� ��NN� �I �=A >��N� �I �=A C��O� �I �=>A =�
�
�
!��� �������������)�;�� ����������������� �������7/ 7� ������
L����7�� ������ R4�"� ����� ��� ����������� �������� ��� �������� G�/��� ���� ����
�������������������������������� ������������������������ �������������� �����
������������9�����������$��������������������������:��<���N��������������5������
������ ������ ����� �� ������� ������� ��������� ���������� �������� ��� �������
G�/�� ������� ������ ������� � ���� ������������ 9J�[� �$ K� �� ]� �"%:��8�������� ���
�������������� ��������������������������������������������� ������������������
����������������������������������7���������������������������������7�����
����� ��7�������������������� �������������������0���������������� �������������9J�[�
4�!&K���[�����:�������������7����������������������������������������������������
#')�
�� ������ ����������� ����������������� 9������� ���������� �����4��������:��
����� ������� ������� �������� ��� ��������� �������� �� G�/�� ������� ���� ���
��������� �����������
�
�
��" �5��& ��+ �� ��������� � ��������� �� ����$��� �� � �� ����" � �8 ���8 ���� �� ����! ���� ��� �
� &��2�����!��$��������
� �����0� �����1� �����(�
� � !����2 ����0 ����" �� � � �
CD��% �� �>� �=A B� =A B� �=A B�
� � � �
� � !�%��� ��� �� �����A�� ����� �� � � �
2 ����� � � � �� �� � � �=A G� �� �=A ?�
� � �� �5 �� �- ����� � � �=A ?� �� �=F@�
$� ��� �� ��� � �2 �� ���� �=A ?� �� �=A G�
� � � �
CD�� � ��� �� ���2 � 09 5 � �� �09 5 �
� � � �
� � !�-��� ����: � �8 �A�� ����� � � � �
! � �� � $� $�- � �� �� � �� =GA O� �=EBN��
� � � �
CD�� � ��� �� ���1� �� 09 :� �05 2 �
� � � �
CR�� ����� 09 4� 05 7 � �02 9 �
�
I� ��Q � ����M �CG��I� �� $� $�� � �� �� �� � �� �� �M �2 � � � � � �� � �� �� ��& � �� � � ����� �� � �� 9��
! ��� � ��/ � � � �� � � ��9�)��� �����% ���� �� �( �� � � �� ��
I� ��NN� �I �=A >��N� �I �=A C��O� �I �=>A =�
�
�
�
�)�� �+(2.*&��,-��6�7,-��(-��-*/.��+(2.*&�
��� ����� ��� ��� ������� ���� ��� ������7� �������� ���� �������� G�� ������������
/�� ����������9G�/��:�����������7��N���������������������������������������
��������7����N������������������� �������� ��������������
#'*�
����� �� ���������� ��� ������������ ������� ��� �N� ��� � ��������� ���� ��� ��
G�/1��������� ��2����������������������������������������,������%����������
G�/���� ���� ��������� ���� G+� ������������� ������ ��� ������� ��� ��� ����� ���
����������� ���� ��� ������������� ��� G�/��� ��� ��� ��� � ���� ������ ��� ����7����
<����� ������� �������7� ������ ��� �������� ������� ���� ����������� ���� G+�
������������ ���� �������� �N� �������� ���� ���������� G�/�� ������� ������ ���
��������������
0�������0�� �������������G�/���������������� �����������������7� �� ���
������������� ��N�����������������7�������������N������������G�/����G��������
����������������������������N��������G�/�����������������7��������������7���
��� � �N���������� ��� �������� ���� ��� ��������� G�/��� ������ ���� ����������
������������������������������������N������������ ��������������������
������� ����G�/��� ��� �� ������ �N��������/���� ����� ������ ��� ��� �� ��� �N�������� ���
�����7�����L����������������������� ���������������������������������������G�/���
��� ����� ��������� ����������� ��� ������� �����7��� ��� � �N��������� ����
�������7� 7���������� 0�� ��� ����� ��� ������� �� ����&����� )���������� ��������� ����
��������� ���))���� �))�������� ��� ����������� ����� ������ ���� ������7� ��� ����� ��� �
�N���������������������������������������8�����������������G�/������/����
��)�� ��������� �������� �� /����� ���� ���)��&����� ����������� ��7������ �������� ���� ����
������� G�/�� ������� ������� <�������� ���������� ����7���� ��������� ���� ���
G�/�� ������� ������ �������� ��� ���������� ��� �����7��� �N��������� ��� ��� �
�����������������������G�/1��������� ��G�/�������������� �����������������
���������������������������������N�������������������N������������ �������������
���� �� ����� ������4������� ������� ����������7�� ��� ������ ����������� ���� ����
������������������������L�����R4R���
�
2������� ��� ��� ������7� ���4��������� ���6��� �������� �������� ��� ������������
�����������������7������ ��N�������������G�/�������������7�����L�����R4R��
��� ����7� �������� ��� G�/����������� �� ��� ����7�� ��� ���������� �������� ���
������ ��� � ��������� ���� ��� G�/�� ������� ���� ��� � ���� ������������ ����
�N�������G������������������������G�/�����������������7�G�/��������������
������������������������������ ������������������<���������������������������
������������������������������7D��G�/1��������� (
#'+�
� ����: � �8 �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� � �5�5���) �) � 7 ���+ ������ �!��" �7 ��( ��� � 8 ���8 �( G ! �� �� 8 �� �����
�
� L����� �� �������Q��������������� ����7���� ��������� �� ����������)��&�����
��� �����������������������7�,������������9!""R:�����2�������������9!""%:�
�������� ���������������������G+-6��� ������������������� �������� ����
G�/1�����������������7���������������������������N�������������� �
����� ��������7� ������ ���������� �������� ������� ������������ ���� ��������
�������� �������7� ������� ��� ����� ������������ �� ���� ��� ��� G��
������������ /�� � 17����� ����7�� 0�� ���� ����� ���� ����� ��� � ���������
�������������7����N���������������� �������������������9�:���������
������������ ���� �� ���4����������� ����� ���� ������ ������� �����7���
���������9!:����������������������������������������7���������7�&��� ��������
�������������95:��������������������������7���6�����������������������7�
���� ��� ������ ������������� �����7������� � ��� ��������� ���������� ��������
����� ����� ��� G�/�� ������D�� ��������� ������� ��� ��� � ���� ������������
������������������������������
�
� 1����������������7������������ ����D���������������� �������������
�����7������ ��������������������������������4��� ������������������������
)��� �����% ���� �� �( �� � � �� ��
& � �� � � ����� �� � �� �
! ��� � ��/ � � � �� � � ���
2 ����� � � � �� �� � �
� � �� �5 �� �- ����� � �
! ��� � ��, � ��� � � � �7 � � � �� ��� ����� � ��� �� ��� � ��
Q � ���� � � ���( ��� �� � � $� $�)��� � ���
��
���
�
���
�
���
���
�
���
5 � ��� �� �, � ��� � � � �. � � �J�( � � � �� � ��+ ��� ��
/ � � � �� � � �����, � ��� � � � �
, � � ����� � � ���� ��� � �� �� � �. � � �# �� � ���
�
�
� � �� �5 �� �% � � ����
�
. � � �2 � �� �� � ����
�
���
���
Q � ���� � � ���( � �� �� � �� � �� �( ' � � � �� � �
�
#',�
�����7����N��������������� � ���� ��������������7������������ ����������7��
G���������������������������������������������� ���������������������
������ �������� ���� ����� ��� � ���� ������������� �������� ��� ���� ������7�
������� ����������������� ������������� ��� �������������� 0�������������� ���
������� ��� ����� G+� ��������� �� ��������� ���� ���� ��� ��������� ��� >������?�
���������� >�������������?���� �����������<�� ���������� ���������
���������������G�������D��9�#RR:�������������������������>7������������D�
����>���������?�� ���� ��)���������������������� ��/����� @����7����� �������� 4��
������������7�����������������7���������������������������������������
G�/�������������4���������������4����������������7�����������������������
��������7���������� ����������������
�
� ����� ������ ����� ������ ���� ���G�/������������ �� �������� ����������
��� ��� �N�������� ��� ��� � ���� ��������� ��� ������ ���� ���� ��� G�/��
������� ������ ����� ����� ��� ��� �N������ ��� �����7��� ��������� �������4������
E��������������7������������������� ���������������������������������
���� �������� ��� ��������� >���� ��?� ��� � ��������� ���� ���� ���������
�������������7�����������������>����?�G�/����������8������������������
�������� ���������� �������� ���G�/�� ������� ���� �N������������ 4����
�������� ��������� �������������� ������ 0�������� R4&�� ���������7� ����������
������� 9������������ ���>����?�G�/��:������ ��������������� ����������
��� ��� 4���� ��������� ���� ��� ��������������N� ����� ���� ������� ����
��������������������������G��������������������������������������������
�����7���� 9��� ����� ��� �� �������� ���������� ��� ��� 4���� �������:�
������ ���7� �� ����� ��� ���� ��7� ��������� �����7��� ��� ����������� ��
���������� ���������������� ���Q�����7� �� ������������������ ���������
������������7������������7����������������������N���������
�
� L��������������� �������������������)��&���������������'�".!�<�����������
�N����� ����� ���������� ��� ��������� ���� ��� ����� ���� �����7� ���� ����
������� ����� ���������������� ������� 0�� ��� ��������� ��������������7����
����� ����� ����� �������� �������� ��� �<� ��� �������6��������������
�������������������������7�����������������������������������������<��
L������������1������������9�## :������������<���������������������������������
����4����� ������ ��� ���������� ����� ����������� ������� ����������
#'-�
�
M � ����� ��) ���� ���
�
M ��� �� ��������������M �2 �� ��* ) !� ���M �A�� ����� �����������( ���� � �� � ��
�
M ���� �� �� �: ���� ��
�����������N��������������������7���������������������������������������
��������������7������ �������������0��������������������������<��������7���
����������� �������� �������� ���� ����� ���� ���� ��7� �������� ��� ��� �� ���
�����7�����������9��2��������������!""%:�������������������� ������������
��� ��� �������� ���7� ��� �������� ���� Q�������� ��� ����� ��� >���?�
���������������������������G�/1��������� �9�����'�������������������###K�
2������4-�������������!""&:��2��������������������D����������������������
������� ������� ���� ��� ����������� ��� ����4����� ���� �������������
�����������������������������N�����������������������7������
�
�)�)�� - D������� ��
27���������������������������� �7�������G�/��������������� �����N���������
���� ��� � ��� ��� ������ ��� ��� �����G�/�� ������� ���� ���� ������ � ��������� ���
�����7��� �����7�� L����7�� �� ���� ��� ������� ��� ���� �N����� �����7��� �����7�
���������������G�/14�������������� �����������7���N�����L�����R4 ��������
��������������G�/����������������������������������������G�/������������
��� �����������������������������������7���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� � �5�6���� ���� � �!� �@��� ����" � �������� �) ���� � ��� � ����� 7 �� �
�
��
��� �9 ����� ���� ��� �
��,�
�
) ���" ���� ����( � ��� �
�
; " �3 ��* ) !� �������� ��) ��� �
������� �����A�) ���( � ��� �
��,�
�,�
#(.�
#(#�
����������
/��������%����������������1��4���
�����4�������������������������������
�
����
����
�
�
�
�
�
�
�
��)�� 7-.&,�6�.7,-�
������� ��� ��� ����� ������ ��� ��� ����������D�� �������� �������� �������� �� ���
��������N����������������������7��������7�������� ����������������������
>����?� G�/�� �������� >���� ��?� ��� � ��������� ���� ��� � ���� ������������� <��
������������������5�������7��������7���������������������������������������
��������� �����7��� ��� �� ��� ������� ���� ���� �����7� ����� ��� ��� ��� �
������N���������������������������������7��7�������� ������N���9-���7�
P�*�� ������###K�E������3����P���� ����!"" :��<���N���������������N�����������
����������� ��� � ���� ������������� �������� �������7� ������� �����7��� �����7��
����������� ��� ��� �������� ������� ��� �������� ���� ��� �� ��� ����� ��� >���� � ��N?�
�������� G+-� ���� ������������� 0�� �������� ��� �������� ��� ��� �������� ���
�����7��������7��������7���� ��������������������������������������������G+-�
�������������������������� ����������� ����������������7��������������7�������4
������ �����7��� �����7� �������� �� ���������� ��� >�����?� �����7��� �����������
��������7������������>������?��������������������������������������������
#(&�
�����������������������������������������7����������������������9��� ����!"""K�
L�����P� L�7�� !""�:��G�������� ��� �����������7� ������������ ���� ������ ��� Q�� �7�
��������������������������� ����������������������������������� ����������
�����7���� ���� ���� ������� �������� ��� ����������� ��� ��� �������� ��� ���� ��������
����������������>�����?���������������������9L�����P�L�7��!""�K���� �����������!"" :��
�����7��������7� ��������� �������� ���������������� ���� ���� ������� �������� ���
�����������D���������������������������������������������7�����������������7�
��� �������9L�7�P�C������!""RK�2�N����P����������!""5:��<�����>�����?�����4�����
��������� �����7��� �����7� ���� ��� ��������� ��� �� �����7��� ���������� ���� ���
�����������������>����������?���� ������9L�7�P�C������!""R:����������������
��� ���������� ��� ������������� ������������� ������ ���� ������� ���������7�
������ ����������� 9������:� �����7�������4������G�������� �������� ��������
�������������������������������������������������7��������7�������������������
������� ����� �� ��� ������������ ���� ������� �����&�����&���� ��� ��������� ���
������� ��������7� ���������� ���� ��������� ������� L����� ��� ���� �N����� ��� ��
��������������� ���������� 9G�/��:� ��������� �����7��������7=� 0�� ������������
���������������������7��������7=�1���������������N���������������7��������7�
������������������������� ���������G�/���������������������������=��
�
�)�)�� 8������������� �'����������� �
��� ����� ��� ��� ������� �� ��� �N����� ��� ����� ���� �����7��� �����7� ���7�� �� ���
�� ���� ��������G�/��� ���������������� ��������� ��� ������ ����� ������� 0�� ���
�������� �������� ��� ���������� ��� �� ����� G�/�� ������� 9��������� ��� ����������
�������� ������������������� ���� �������� �������� �������7:����� ������7� ������ ���
�������7�������������� ������������������8����������� �����������������������
��� � ���� �������� ���� �������� �� ���������� 9�����4��� ��:������� ��� ���� ������� ���
��� ���������������������������������������7�������4�������������������������
����� ��������� ���� ���� �������� �� ��� �������� L����������� �� ������� $�� �� ����
������7� ������ ���� ��� ������� ��� �����7��� �����7� �� �� ������������� � �����
�N������ ������������� �����7��������7� �� ����� ������������� ������� 0�� ������ ���
�������� ���G�/���� �����7��� �����7� ������� � ���� ������������ ������� ��� ����
������ ���������� �������� �� ��������������� ������������� ���������� 9�����+.�
����� ������7� �N������ ��� ������ ��� G�/��� 9��� ������� �� ������� %� ���� R:� ���
��������� ��� �����7��� �����7��G��������������� ����7���� ���� ����������� ��������
����������������G�/�������������������� 4�����������������������������7���
#('�
�����7� �� ��� �����7��� ��������� ��� ��� �������� ������� 0�� ��� ������� ����� ��� ���
������� 9����� 0:�� �� �� �N������ ��� ���� �N����� �����7��� �����7� �� �� ��� � ����
������������ ����� ���������� ������ �N����� ��� G�/��� ������ ��� � ����
�����������������������������7������������G�/1��������� �9<�����������������
!""":������������ ������������������������������7�����������������G�/���
������������������������������2��������������������������������������������
�����������4����������������9)���������2� ����3��������P�1��������!""�:�����
����7���� ����������� ���� ������� ���� ������� ��� ����� ��� Q���������� ����
������������ �����������/�������������������������������������������������
�������������D����������������������� ���
�
�
�)�� �.6�B��3�+2����*.*&<7-(-.��,9�*<2�,B**�=7.(�7.B�
�
�)�)�)� 2 ���� � ��������� ����� ������� ���
+������������� �������������������������������������������������7������������
��� �����7��� ��������7� ���� �����7��� ������ ��� ����������7� �������� ���
������������ ��� ��� �������� �����7��� ������� L��� �N������� C����� D�� 9�# #:� ����
������4�����������������������N���������������������������������������������
��� �����7��� ������ ��� ����� ��� >�����?� �����7��� �������� ���������� G�� ����
�������������� ��������� ���� �������� �����7����� ���� ���7� ��� ��� �N����� ���� ���
��� � �������� �������� �����7������� ���������� �������� ��� �������� ������
��������� 1����Q�����7�� ��� �������7� �������� ���� �������� ���� ���� �������� ���
������� ����� �� ������ ������� ��� �������� �������� ��� ���� ��������� 7�������(� ��
��))������������� ���� ��� ���� �� ��������K�������� L����� �� ��� ��������4������ �� ��
����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������7���������������������
�������� ����� ���� ����� '��� ���� )���� ���� -���� 9�###:� ������ ���� ��� ������7� ���
������������������������������������������4�����������������N�����������
1������� ��������� �������4����� ������� ���� ��� ����������������������������
���� �� ������� ��� ���� �������� ������ �������� �����7���� ���� ������ ��������
���������������������������7�����������������<������������������������������
��������N����������7��������7�������������������������� ��������������������������
���������������������������9������C�������)��.������1�������P�1��������!""5:��
<������ ��� �������� �������� ��C����� D�� ����������7�������� ���������������
#((�
�������������������������������N�����C����� D�������������4������������������
��� ����������������������8��� �������������������������������������� �� �������
�������4���������������� 9*)+K�)���������2� ����3��������P�1�������� !""�:��
��� ����� ������������ ������ �������� ���� ��������� ���� ������ ����� C����� D��
������������L��������� ��������������������������������������������������������
�� ��� �����7��� ��� � �����N��� �7� �������� �������� �������� 9������ ��� ������
��������������������� 4���� ��������� �������������:� ���������������� ����������
9������ ���� �������7�� �������������� ����������� ��������� ������������ ���
���������� �������:�� 1������� ��� ������� ��� ��� ��������� ��� ����� �����7��� ����
������������� �� ����� ���� ������� ��� ���������� �������� ���� �������� ���� ����
���������� ���� ���� L��� ��������� 1������� ����2� ��� 9!""$:��2� ����)�������� ����
'���� ��9!""$:�����'���'������������������*���������2��������9!""%:�������������
������������������N��������7������������� ������������������������ �� �������
�������� ��� �������� ����6����4���� ��������� ���� �� ���� ���������� ��� �������
�����7������������� �������������������������������9������&���:������N���4�����
��������� 98,2K�8������ �#&&:�� ���������� ������ ��� �������� ������� ���� �������4
���������� ������� �� ������ ��� 7��������� ���� �������� �� ���� ��� G�/��� 9���
���������������������������������������*)+�������4������������R:��������������7�
������� ��� �����7��������� ���� �����7�����������7����� ��������� �������������
����G�/��� ������ �������7� ������ ���� ��� ������ ������������ ���� ����������4
���������������������7��������7���
�
�)�)� ��'' �������������'�E��� ����������E�� ��� ���
<��������������������4���������������������������������������7������������
��� ���� ���������� ������ ������� >�����?� �����7��� ���������� ����� ������� �����
������� ���� ����� ���� �������� ���� ������ ���� ������� ��������7� ���� ������������
��������� 9������ 8�7�� 1��������� P� ����� ��� !""R:�� 1�����7�� ����� � �� ��� ��������
����������� �������� ��� ���� ��������� �� ���� ��� ������� ���� ���� ���������� ����
����������� �������� ��� ������ �����7��� ���������� ����� �������� ����������� ��������
���� ��������� ��� ����N����� ���� ������� ��������������� ������������������� �
����������������� �������� ������ �����7��������7������������ ��7����� �����������
�����������
�
#()�
#������� ��������� ��������� ������
0�������������������������4��������������������������������������������������������0��
������������ ���� �7������ ��������� 9�����������������7��������������������������
��� �������:� �� �������� ��� ��� �������� ��� �� ������� 9�N��������:� ��������������� �
�������� ��� �� ������ ��� ������� ��� ������� ����������� ���������� ���� ����4
������������������<���������������������������������������������������������
���������������������������������������������N��9)����������������!""�:�������������
�� �������� ���� �� >��������� �� �� ��������?� 4� ����������� ��� ��� �������� ��������
����������7��G�������������������������������������������������������������
�������������1��������7��2� ����������9!""$:���������������������������O������7������
��7���������� ���������������������������������� ������� �������� 9�:� ���������� ��
���������� ��������9!:��������������������������������������7�������������
��7��������� �����K� ��� 95:� ��������� ��������� ������ ���� �����������D� 9��� &R:��
0����������7�� ������������������������������������������� ������������������
�������� ����������������� ����������������� ����������������7��������������������
���������������������������������������������4������G�/1������������2��������
���������������������R��������������������G�/������ �������7����N������������
������������������������<��������������������N��������� ���������������������������
�������������� ������������������������������������������������������G�/���
���>��������?������������������
�
#������� ��������� ���������������
�����������7�� �������� ��� ������� �������4���������������� ���� ����� �����������
���������������������������������������������������������������������N�������
���� ����� ���� ������������ 92� ��� ��� ����� !""$:�� G�������� C����� � 9�# #:� ������7�
������� ���� ���� �������� ��������� ���� �������� �����7����� 1�����7�� *�N� 9�##&:�
������� ���� ������ ��7� �������� �� �� ���� � ��7� ���� �����7���� ���� �N����� ��7�
������� ����������������������������+������ ������� ����� ������� ��������������
������������� ��� ���������� ���������� �������������������������������������� ����
G�����������������9!"" :�������������������������������������������������������
������������ ���� ��7� �N��������� ���� ��������� �����7����� <��������7�� ��
�����������4����7����7�.����������� ��������.����� 9!""%:� ��������������������
�������� ���������� ���������� 9����� ������������� �������� ���� ������ ����� ������7:�
���������������7������������������������������������������������������������� 9������
����� �����������������������������:�����������7���������������������������
#(*�
�
�
������
����� ���
�
�
�
������
����� ���
�
�
�
�
��� �����
�� ���
���� ����� ����� ����� ��� ��� �� ������������� ��������� � �� ��������8�������� �����
������� ������� ��� ������N� ���������� �������� ���� �������� ���� �����
�����7����������������������4����������������������������������7��������7����
�����������������������������4���������������������������������7������������
����������������������������������������7�����������7������������2����������
��� ���������7� ��������� ������ ��� ���� �������� ��� �����7��� ����4����� ����
��������������7�������������������������
�
�)�)� � � ��������'� ���# � ������#3�(������� ���������
2����� ��� ��� ������ ��������� ������� >��������?� ���� ���������� ���� ��������� ��� ��
��� ����4����������������������������G�/�������������>���� ��?���� ����������
��� ��������� �� ,������ R�� *��� �������� ���� �N������ ��� ��� �������� ������� L���
���� �������� ����������� ����������� ���� �N������� ��� ������� ��� �����7���
��������7����������7����������L����� 4�����������������������������1���7������
������7�����������������������N���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� � �6����� �.� �� ) �* � �� ���������( � !� �) ������ ��� �� 8 � ��'�
�
���������/������
�
N�# � � � ��
N�$�� �� � � ����
�
�+"3�������#�"�����������
�
4�2 ����� � � � �� �� � �
N�� � �� �5 �� �- ����� � ��
�
�+"3�������#�"�����������
�
N� $� $�- � �� �� ��
�
A�8 �) �8 � ��� ) ��
��� �� ���� ) ��
�
���"3�������#�"�%�������
�
N�� � �� �� �� �3 �$�� � �
N�( � � � � ����� � � ��� �
�
#(+�
�)�)�� 7��� �����1� ��� � �������3�F��� �������
0�����������������������������������������������������������7������������
��������4����������������N����������������N����������������������N������N����
�����������N���4��������������� ���� ���������������������������92� �����������
!""$:�� 0�� ���������� L�7� ���� 1��������� 9!""!:� �� �� �� �������4���������� �����������
9,������P� 1������ �#&!:����� ������� ���� �����7���� ���������7� ����4��������� ���
���������������� ������������������������������������������0�����������
�� �������� ���� ����� �����7��� ����� ���� ������������� ���� ��� �������
�����7���� ��� ���������7� �� �� ������ ����� �7� ������� ������� �� ��� 9�N������:�
��� � �������� ��� ������ ��������� 9�������:� � ����� ��������� ���� �������
9L�� ���� P� .�������� �#&$:�� G�� �������� ������ ��������� ������� �����7���
��������7������������������������������������������������������������������������
������0����������������������L�7��������9!""!:�����8�7��1������������������ ��
9!""R:� ������ ������ �� ������� ���������� �������� ���� ��������� �������� ����
�����������������8��������7������������(��
�
+#��� ������3�G����������������������������7���������7�����������7�
�
/�� ������� ��� ������ ����� �������� ��� �����7��� ���������� �N����� ���� ������
�������� ������ ����� ��� �����7��D�� ��������� ����������� ��� �������� ���
��������������4������������������������������Q��������������7���������
���������������������������7�����������7���������������9-������P�.�������## K�
1�������P�2� ����!""$:��������������������� ����������7������N����� ���
�������������������������������������������������N����������������������������
�������� ��������� ���������� ��������� ��� �������� ��� �����7� ���������� ���
���������� ��� �N����� �N���� ������� ���� ����� �� ������ ��� ��������� ��� ������
��������7��������������������9G���������#&#:��G����������������7������������(�
�
+#��� ������3�G�����������������������������7���������7����������
�
�
�)�)�� �C�����1� ��� � �������3�� �����'���C��!�+2�2���
0��������������������@��������G�/1������������,������R��N����������N��������
����������G�/��������������������7����N���������������������������0����������
��� ��� ��������7� ���� ������ �������� ��� �����7��� �����7�� ����� ��� ����� ������
#(,�
�������������������������������� ����@��������������G�/����������������7���
����������+������� �7������ �������� ������� ���������� 9�## :� ���� 1����<�7��� ����
.���9!"" :���� ����������������������������������������������������G�/���
���������7�������������������������������������������98,2:��8������ ���
�����������������������7�2������4-������������9!""&:����������������������������
��������G�/1������������������������������������������N���7��������������
������������������ ������������������������������7�����������7��������������
��������������������G�/�����������������������������������������������������
����������������������������������N���7��2������������������,������R����������
G�/��� ������� ��� ����� �����7��� ��� � �N���������� 1�� ���� ����� �����������
����������� ��� ��� �����7��� �����7� ���������� ���� ��������� ����� ���
�������������� ���N���7���������� ����������� �����7�����������7����� �����7���
�����=�
�
<1��=��7/ 7� ������
/�����������������������������������������������������������7�������N�������
���������� ����D��G�/���������9����������������������������������������
������� ������������ ���� �������� �������� �������7:� ���� ���� ��� ���������� ��������
8��� ������� ������� �� ,������ R� ���� ���� �� G�/�� ������� �������� ��������������
�������� 9�N��������� �������6�������������� ������������ ���� ���4�����������
����:�� /���� ������7���������������� �������� 9������� �������� ������:� ���� ���� �������
�������� �������� 9���� �����7� ���� ��� ����� �N����� ���� �������7:�� 0�� ��������� ���
������������ ��� �����7��� ������� �� ��� 9��� ���������� ��� ��������7�
�������:��L���������L�7�9!""�:�������������������������7��D�� ����������� ����
���� ������� 9C1<:� ���� ��� � ���� ������������� ��������� ��� �������� ����
������N�7������������������������7�����������7��2���������������������������
�������� ��� ��� �����7��D�� �������� �������� ��� ����4������7� 9��� ������� ���� ����
���������� ���������7���������� �����������:����� ��� ��������� 9��� ������� ��������
��������������������������������:��/��������7����������������������������� �
���������������������������������� ��L���������L�7�9����� �����������!"" :�������
O��7�������������������������������������7���������������������7����������������
������������ ��� ����� ������ ���� ����� ���� �������� 9���� ��������� �� ����� �����
����������:�� �������� ������7� ������ ���� ���������D� 9��� R5&:�� ��� �� ����� �������
���������������������7��D���������������������������������������Q����������
#(-�
�� ��� ������� ��� ������� ���������7� �7� >���������� ��� ������� Q��?� 9,������
!""":���������������7������������(��
�
+#��� ���� ��3� ��� G�/�� ������� 9��������� ��� ���������� ��������
�������������������� ���� �������� �������� �������7:� ������������� �������7� ���
�����7�����������7�������������7���������
�
<8�������=��������� �������
<����������7�� ���� ��� ������7���� ��� ���� ������������ ����������/���� ��)����������
���� �������� �� /������ �� ��������� ������������� �����7��� ������ �� �N�������� <��
��7������ ������������������������7��������� ��� ��������7����N������������������
������������������������������������������������������� ����������������������
��7�������7��������>�����������7?�����������<���������7���������������������
�������������������Q�����������������������������������������7����L��������
��� ����� ��� ��������7� 9E��������� �#R":�� ���������� �����4��� ��� ������ ���� ���
������� ��� ��� �� ��� �����7��D������������ ��� ������ �����7� �� ��������8��������
'�����������������9�###:��������������� �������������������������������7���������
�������������������� 4�����������������7��������� �����������������������7����
������������7����������������Q��������������� ���������������������������
��� ��������� ��� �����7��� �����7� ���� �� ������ ��� ������� ����� ��������� ��������
��� ��������6����7�����������9)��������������P�2� ����!"" :������������ �� ��
�N������� ���� ���������� ������ ���� ��� � ���� �������� ������������� ������� �����
�������7���������7�����������
�
+#��� ������3�<����������������������� �������������������������� ��������
������������7���������7���������������������7�����������7�
�
<1��=�2�<8�������=��������� ������
�<��������������G�/��������������������������������� ��������������������������
���� �������� ��� ��������� G�/�� ������������ ��� �����7��� �����7�� G��������
��������������� ���������� ��������� ��������� ��� �������� �� >�7�����?� 9)����7��
�##&:������������G+-������������������� ������������������������������������
�������� ��� ��� � �������� �� ������� ���� �������� 90����� � ��� ����� �## :�� L���
�N�������)����7�9�##&:�����������������������������7���������������������
������������ ��������������� �������� ���� ��74������� ���� ����������� ��7� ����
#).�
��� �� � ���� ��� ������6������������ ����������� ���� ���� ��7� ���� ��������
�����7���� ������� ��� ������ ��� ����������� ���� ���� ��7� ���������� 8��������
8�������� 9�� /���� G���� -�E������� -���� P� 1�������� !""5:� �������� ���� �1�
������������ ���� ������G�/��� ����� ������ ���N������� ��� ���� ��� ������4���� �
��������� �� ������ ��� ������� ����� ������ ��� �������� ��� � �������� ��� ���
�����7��D�� ����7� ���6��� ���4��� � ����������� <��������7��/��� ��� ���� 9!""5:�
������������������������������������ ��������������9��������N4����������������:����
������������G�/�����������������������&��������� ���9������������������������ ����
��������D� ���� ����7� ���:�� 0�� �� ����������� �� ������� R���������� ����������������
���������� �������� ��� G�/�� ������� ���� �����7��� �N��������� ��� ��� � ����
���������/��� �� ��� ���������������� ����������� ������������������� ��������
G�/��������� ���� ����� ���������������� ������ � ���� �������� �������������� ����
��������������������������N����������� ������������ �������������������������������
��������� ������� ��� �� G�/�� ������� �������� �����7��� ��������7�� �������� ��
������ ������ ������ �����7���� ��� ���� ���6������� ���� ��� ��&�� ������������
1�����������N������������ 4����������������������������������������������������
�����G�/����������������������7����������������������� ��7������������������ �
������G�/�����������������7�������������7���������������������������������
�������� ��� � �������� ���� ���D�� ������� ���4��� � ��������� ��� ������ ��� ���
���������7�������(��
�
+#��� ���� ��3�<��������� ��������������� ��� ���������� ��������G�/��
�������������7����������7�����������7K�����������������������������
������������������������������������������������
�
+#��� ������3�/�� �.���2��������������������������������������G�/��
�������������7����������7��������K��������������������������������
�������������/�� �.���2�������������������������������
�
�
�)�� <*.+,���
�
#� ������� ��>��������� � � ����������������
1����� ��� ��� ����� �������� ���������� ��������� �� ,������ R�� ��� ����� �����
���������� ��� �� ����� ��� �� ����7� �������� ����������� ��������� ���� �����7���
#)#�
�����7�� ���������� �������� -�7� !""R� ���� L������7� !"" �� /��� �� ������ ��� �!�
������������� ����� ����� ���������� ��� ��� ������������ ����4���� ����������� �������
������������������� �������������%5���� ���������������������������������
��� �������� �� ������������ ��� � ��������� ���� �����7��� ����4�������� ��� ����
�����������������7��������7��L����� 4�����������������������������
�
��" �6����� �� ! ����� � �� � $�H ���� ��$�H �� ��� � 8 ��� �� + �������$��� �) � �� �!�� �
� � ��� ������������ H ���� �
� �����
H �� + ��
+ �� ���
H �� �� �
+ �� ���
H �.��� � 8 �
+ �������
H �* �����" � � 8 �
� � �) � ��
� � �) � ���O �
� �!�� '�
���� �� � % � � � � ���% � �� � � � G� >� G� G� FFD� CG�0FEH 1�
� )� �! � �� ����� �� >� >� >� >� G>� FA �0DCH 1�
� $� � � ��* � � ��� �� F� F� >� F� DG� EG�0D@H 1�
� & ���� ���"�- ��� �� D� D� D� D� >>>� >A >�0?>H 1�
"� � � ��� � � � �� � ���% � � ��� F� >� F� F� BF� >@�0FCH 1�
� * � � ��% � �� � � � B� >� B� B� FB@� >A A �0GDH 1�
� ! � ���� � � � ��� E� >� E� E� >FG� CF�0EFH 1�
� 4 � �� ���! � ���� �� >� >� >� >� EA � GA �0BCH 1�
, ��������� ! � �� � �"�! � ���� �� E� >� E� E� >>F� D>�0CEH 1�
� 5 � � ���7 � � � ��� � ��� F� >� >� F� FB� >>�0E>H 1�
) � � ��+� ���� � ���� >E� D� >E� >E� CA B� FA B�0E>H 1�
� � � ���� ( �� � � ������% � �� � �� :� 1� :� :� 2 9 3 � / 4�!116#�
� ���+* ����� �� � 3 1� 2 3 � 3 5 � 3 1�!5 9 9 6#� 5 :8 3 � :/ 7 �!7 16#�
�
�
0�� ������ ��� �������� �������� G�/���� ��� ��������� ��� ����������� ����4��4�����
��������������������������%5���� �������L���������������� �����������������
����� ������7� ����� ��� ����4���� ��������� ����������� ���� ��� �N������� ��� G+-�
���������������� �������0�������������������������������������4����������7�
���������������� ����������� �������%�������������������������%5���� ���������
L����������� ���� ���� ��� ��� ��� � ������ ��� ����� �������� ������� ����� �����
��������G+-��������������������������������������������������7��� ���������
��������������27����������������������������������� �������������7�������������
��� ������ ������� ��� ������������ ������ ������ �� �����4������ ������� ��� G+-�
���������9E�������/�����-�-����P�1������!""":��L������������� ����������� �
#)&�
����������������������7������������N�����������������������������7��������7��
�������������������������������������������7��������7��������������������
��������������������L������������������ ��������� ���������� #%����4����������
�����7���������������4���7����9���������:����4������Q�������������0�������������
�N����� ��� ���������������� ����������������������� �������� ��� ���Q�������������
��� ����� ���������� ������7� ��� ��� �����D�� �������7� ��������� 0�� ������� R$�
����������Q�������������������������K������������������������$5\���
�
&������1����� ���� �����
�
� L���E����&����8�����%�� ���4������������������G�/�����%5���� �������
&"\������������������������������������$�7������8�����!%�G+���������%R\������
������ ��� �������� ���� ������� ��� %� 7������ .��� ��������� ��������� ��� ��������
���Q����7����54$������������������������������������������������������������
G+�9�������������:���
�&��������&����������������������������N������������� ���������������
� �����������������������������������������0���������������������7������������������
����7������������������������������������������������������������������������
������ �����������$��"�7������8�� ��������7����������%"�5\� �������� 0�� �����������
5R�#\������������7�������������������������������������������7������������
����������������������������������6��� ���5!�5�91)�[��"�������6��� :���������
������������������7������������������������"�&�91)�[��"�!�7����:��
�
3��� ����7/ 7������ ����
0���������$�����%������N�������������������������������������������G�/�������
��� ������� L��� ��� ����7�� ��� �������� ����� ��������� G�/�� ���������� 1��� ���
������N�����������$���������������������������������������������������
�� ���������L������������������������,������R����G�/�������������������
������������������������������������������������G�/����L������������7������
������������� )���������� ���������� ������� �� ����&���� ���� ��������� ���))���� �))������������
������ ������ �������� ��� �����7��� ��� � �N���������� ��� �������� ��� ���������
�����7���� ��� ������� >������?� ������ ��� ��� �N����� ���� �� ������� ���G�/��� �� ��
����������� � ��7� ����������������N��������7��������� �������� ��� ����������7���
���������� 0�� ���������� ��������G�/��� ������� � ��� ������ ��������� 9������� ��
������������� �������� ��7� ������ ��� ������ ��� ��� ����������7� �������� �������:�
#)'�
�������������������������<���������������������������������������������G�/��
������7� ������� 9��� ���� ������ ������ ����� �4%:� � ��������� �� �� �� �������
������7�������9����������1�����������!"" K�1������������!""R���!""R�:��,����Q�����7�����
G�/���������������������������54�%���
�� "������� �� ����E����)���� ��� ���������� ������ �������� �������� �"� ������
+����������� ������ �� ������7� ��� �������� �������� ��� ����� ������ ��� �������� ���
�������������������������������N�����������������������7������������������
���������������������7��������������������������� ������1��������������������
������� ����� �� ��� %�� �������� ��� ������ ��� ������7� ��� ���������� ������� L��� ���
���������G�/������������������7������ 5���
� ����L�)���������������� �����������������������������%�����������������
�N���������������� ������� �������������������� ������������������9���������N4
����� �������������� �7���� � ����� 9������ $� N� #� ������ ���������7� ��� ���������7�
��� � ����4���:� ���� ���� ��� ��� � ���� ���� ������� ��� ������� �� ��� ��������
�����7��D����������� �����1��������� ������������������������� ���%�� �������� ���
������7� ��� �������� ��� � ���� �������� �������������� L��� ��� ������ G�/�� ���
�������7������ "���
�
32����������?�#����������� ����
�
L����������������������N����������������������������������������������� �
F��������� �� /�������� L����� �� >����� P� ������� ��� ��� ?� �������� ������� ���
Q������������� ��������������������(����������� ������������������������
���� ���=� ��� ����� ����� �� ��� ����� ��� ��������� '22<� Q����������� 9'���
'��������P�-������� �##$:� ���� �������� ��� *,^� Q������������� ����� Q��������
9C����� ����������#&%:��<��������������O�������/������������&����������GD�������7����
������������������$������������9+�@�=�� ��>����2�@�=��/���>:������������7�������R4
���������������&%���
�� �&�������� ��&����� 1������� ��� �������� ��� >��������� ���� �������?� �������
��� ��������� ���������� ������ �����7���� ���� ����������������� � ���������
���� ������� ��������� ��������� �� ����������� ��� ������������ ���������� ���
���������<�������� ������ O0�������/���#� �����������)�������/���� ������� ������))��������
����������=D��+�����������������������������$4�����������9+�@�=�� ��>����2�@�=��/���>:��
<��������������������� �����������'22<�Q����������������������7�������$4
���������������R&��
#)(�
3�������6� ��� ������ ����
��� �����7��� �����7� ����������� ��� ��������7� ���� ������ �����������������
����������������)��������������L��������� ����������������7������������7���
�����7���������������������������������������������$����
<���������� ����L�������������� ����������������%��������������������7��������
�����������������0�������1�����9L�����L�7��G���������.�����P�������## :��������
�� ���,�����1�����9-�������P���������###:��L���������������������������N��������
��� �����7���� ������ ���� ��7�� ��� ��� ��� ���� ������ ��������� ���� ��� �
�����������������������������9=6��&��/���#�6�&��������������������&��� ������/���/��
/���>?� = ����/����&����������������������������� �))���� �#�6� ���������� ��&������������� ��>�
����O ������&���������������������������/���/�����������������������#�6���������&��� ����>:��
1������� ���� ���� ����� ��� ������� ��� �����7���� �� ��� ������� ��� ��������� ���
�������Q���9O6�������������� ��� ���/��������������>�.!�����������������������������
�������� ������ ������ ���������� ��������� ��� �������� ���� ���� ��� �� � ������
�����7���� �� �� ������ �7� ������7� ��������� ������������ ��� ���� ������
���������� 9=6� �������� /���� &������� /���� &�� ����� ����#� /���� 6� ������ ����� ������ ���
�&��� ��>.!�0������������������������%4�����������9+�@�=����������������>����3�@�=��������
�����>:!�����������7������������������&#��
�� ����&������ ������� ��������������� �� ����&������ ������� ���� ��� �������� %�
�������������������7����������������.�������-��������1�����9������C�������
)�� .������ 1������� P� 1�������� !""5:� ���� ��� *��� <�������� 1����� 9/����� �##":��
L�������� ��� ������������C����� ������������� 9�##":� ��������� ��� ���� 9!""5:�� ���
����� �������� ��� ������� ��� �� ��� ������ ��� ������ ���D�� ���������� ����������/��
�������� ����� ����� ���� ������� ��� ������� ��� ��� �����7���� ���� ����������
������ ���� ������7� ��� � ���� ��������� �� ��� ��7� ���� �N����� ���� � ���� ����
��������� 9=6��&��/����6�����&����)� �����������������>�� O6��&��/���#�6� ������� )����������
)��&�/��&�6� ���� ������ ��&������>����� =6��&��/���#�6������ ������� ��� ��������/� ������>:��
L���������������������������������������������������������������7��������
������������� ���� ����4������� ������� � ���� ���� ��������� ������� �������� ��� �� ��
������ ��������� ��� �������������� �������������'=6���������������/�6������������������
����������������)�����>�����= ��������������&����������������/�����#�6����������������6����������
/���������������&��/���>:��0������������������������%4�����������9+�@�=����������������>�
���3�@�=�������������>:!�����������7������������������&!��
�
#))�
" ������������)��������L������������ ���� ������������)� ���������������%� �����
���� ����� ��������� ������ �����4����� �� ��� ������� /�� � ����������� 1�����
91���������������!""!:��������1���������'����7�1�����9+7���P�L������ ���## :�����
����������������� ����������������������������Q����7��������������������7�������
����������� ���7���$�������9+�@�=�� ��>����2�@�=��/���>:����������������������
���������������������7���������7����������7������������������������ ��7��/��
��� ���������������� ������� ���������� �����7� ���������������� ��� ���������� ���
��� ���7�'�!�!#�="�����������������)���/�����������6��� ����������)�������>#�����=�����������
�)� ����/�����������6��������������A����������������������&��/���>.!�����������7���� ���
�����������&5��
��������������6� �����������L��������������������7��D��/���������������� ����
������� ���� ��� ����� ��� ����� $� ��������� ������ ����� �������7� ����� ��� ��� �����
����������������������������������'22<�Q�����������9'���'��������P�-�������
�##$:��8�����������������������������������������������������������������������
��������9��� �:���������� ��7������������������������������������������N�����
���������������������� ��'�!�!#�=6����&��/������������6��� ����#���������������������>�����=6�
�� �� ��� ������������ � ����&�� &�� ����������� ��� ������ ��� ��� &�� /���?� �� ����� �����#� +� @�
=��������������>�����3�@=�����������������>.!�����������7������������������&���
�
1� ���6��������
0�� ���� ����7���� ��� ����������� ���� ����� �������4������ ���������� ���������
9�������� ����� ��������:� ���� �� �������� ��� �� ���� ������ 9��� � ���� ���:�� 0�� ��
��������� ��������� ��� �������� ���� ����� ��������� �������� ��7� ��7� ���������
�����7��� �����7� ���������� L��� ��������� �� ���� ���� ������ ����� �������
����������� ����������7��D�� ������� ��������� ����������������������������� ���
���D���������������������9/����P�L�7��!""�:�����������������������������������
������������ ��� �������� �� ���������� ������ ���� �����7��� ���� ���� �����������
��������� ���� ������� 9+� @� )�&���:� ���� ��������� 9+� @� =��/��� ���������>?� -� @� =�������
���������>:�������������������� ���������������� ���������������������������������
�����7�� ���� ��� � ���� ���� ��� �����7� �������� ���� ��������� ��� �����7��� ����
�����7��������������������� ��������
�
!���� �����7���� ���
��� ����� ���������� �����7� ��������� ��� ��� ������� �� ��� ����7� ���� ���� ��� ���
�������� ������ 9���� ��������7�� �������������� ��������7�� ��������7� ��� �����7��
#)*�
�������������������������:�������� 4!����������������������7��������7�����������
�� ��������� ������� ��� �������� �� �N������� ��� ��� ��� � ���� ������ 90,,�:�� ���
��������� ���� �� �� ��������� ��� �N����� �������� ��� ��� �������� ������ �� �����
����������������������������� ��� ��7� ����N������������� �������7��������7� ���� ��
�������7���� ������������������ �� ��� ����������� ��� ����� ���� �����������
��������� ������������� ��� ��� �������� ������ ���� ��� ��� � ���� ������� �� ��� ���
8�����7�.����� 1Q������ ���������� ���� ����������� ���� ������� ��� ������������ ���
�����7��������7����������������� ������ ����7��� �� ��� ���������� ����� ��� ����� ����
���������������7�92�7 �P�+������������##!K�C����P�C������ ��!""":��
�
�
��" �6�%����E� ������8 �A2 2 �) �� ����� � !� �) ������ ��� � ��
� � � �I�� � ��� ��� A2 2 ��'� A2 2 �%'�
. � � �$�� �� � � ��� >=D@CNN� =A C� =E>�
/ � � � �� � � �����$�� �� � � ��� F=A BENN� =A B� =C>�
2 � � ��� � ���� ��( �� �� �� >=BBA NN� =A C� =EE�
� �� �� �� ��� � �� � ��( �� �� �� C=A EGNN� =F>� =@A �
( � �� �� � ����M �BDE��� � �� �� � ����M �CG��NN� �I �=A >��N� �I �=A C� � �
�
�
-���4����������7�������������������9�����-./03��������!�"!:��L������������������
���������� ������������� 1�������� ��� �������� �������������� �������� �� ����� ��� ���
�������4�������������������������!������������� �����������G�/�������������
�����5� ���� ����G�/�� ���������� ������ �� �����$�� L���� �Q������������ ��������(�
���� �Q������� ��� ��������7� ��� ��� ���������� �������� 9���� ���� ��������������
��������7:����������Q����������������������������������������9��������7����
�����7�����������������������������7:��L������������������G�/��������������7�
�N��� �������� ���� ��������� �� ��� �Q������� ��� ����� �� ���7� �7�������� ��������
�������� ���������L��� ��� �������4������ �������������������������� �N�����������
����� �������� ���� ��� �Q������� ��� ����4������ ����7��� �������� �� ��������� ����
��������� ������� ���� ���� ��� ��� ����������� ���������� ��7� ����� ���������� ����
�������������������4��������
#)+�
� � � ��" �6�-��. ���$�����8��8�* )���������8�2�� ���������8�)�8��� ) '�
��
.�
�*�
��%�
-�/�
4�5�
6�F�
=��&�
���
�%�
��
��
��
��
��
��
��
��
>�7������0>M������1�
A=C�
A=C�
��
��
��
��
��
��
F�2���
EA=?�
>A=C�
�=AD�
��
��
��
��
��
�
G�(����� ���0D�M� ��1�
G=@�
>=G�
�=AA�
�=>BNN�
��
��
��
��
��
E������Q� ��% ���
EA=>�
F@=@�
�=AF�
�=A@N�
�=G>NN�
��
��
��
��
�
C����������
F=A�
A=C�
�=AD�
�=AG�
�=A@N�
�=>ENN�
��
��
��
��
D�(��� ������������
>=?�
A=C�
�=AA�
=AF�
=GENN�
�=>BNN�
=F?NN�
��
��
��
�
B� $�$�-������
?=F�
>=E�
��=>@NN�
=F@NN�
=GANN�
�=GENN�
��=A@N�
=FBNN�
��
��
��
@�2������ ��������
F=@�
A=D�
��=>ENN�
=AC�
�=AE�
�=AB�
�=AB�
=AE�
=G?NN�
��
��
�
?������5 ���-�������
G=C�
A=@�
��=FGNN�
=FGNN�
=>BNN�
�=FCNN�
�=AC�
=>>NN�
=D>NN�
=FDNN�
��
��
>A�.���$����� � ���
G=?�
A=D�
�=A?�
=>GNN�
��=A?N�
�=AA�
=AG�
=FANN�
=>DNN�
�=A>�
�=A?N�
��
�
>>�/������������$����� � ���
G=?�
A=C�
�=AG�
�=AF�
=>CNN�
�=>ANN�
�=AA�
=>@NN�
=>FNN�
�=A>�
=AA�
=EBNN�
��
>F�2�� ��� � ������(������
F=?�
A=C�
=AE�
=>@NN�
�=AC�
=AE�
�=FFNN�
�=AA�
=>BNN�
=>ENN�
=>FNN�
=F?NN�
=F?NN�
�
>G�� �� �����)�����(������
G=@�
A=@�
��=>FNN�
=F@NN�
�=AF�
�=AE�
�=>@NN�
�=AB�
=GBNN�
=>DNN�
=F@NN�
=F?NN�
=G>NN�
=EBNN�
��
��
��
��
��
��
��
��
� I� ��(��������
��M�BDE��NN��I�=A>��N��I�=AC�
#),�
�)�� &*�6�.���.6�B���
�
�)�)� � ������ ����������������� ��������
������ 45����������������������������������������������������������������7��
��7� ���������� ��� ������������ ��� ��� �������4������ ��������� �������������
������� ���� ��� G�/�� ���������� ��� ����N� ����� ���� ��� >����?� G�/�� �������
����������������������������������������7���������<���N����������������������������
��� 4���� �������� ������������� ���� �������7� ����������� ��� ��� ���� �����7���
����� �������� ���� ������� ��� ��� ��� ��������� ������� ��������������� ��� ����
�����7�����������7���������L����������� �� �������� ���������7������������ ������
������� ��������� ���������� ��� �����7��� ������� ��� ����4������ ������ ����
����������������N������������
�
�)�)� <����1� �� ������'��� �� � �������'� ���# � ������#��
������ 4$� ����� ��� �������� ��� ����� 5� ���� ����� $� ��� �������4������ ����7��� ���� ���
�������� ���� ��� � ���� ������������ ��� �����7��� �����7�� /��� ��� ������
����������������$����������������������������������������������������������5���
�
1� �������������
8�������� ��� �������� ��������� ���� ��� ��������� ��������� ��� ��� �N������� ���
�������9������:���������������������������7����������������7�����������������
��������������������������������������������������������������7����������
�
?�#�������
�<�� ���� �N�������� �N��������� ���� �������� ���� ������ ��� ��� ������� �������� ���
�����7�����������7������ ��7� ������� ��������7� ��� �����7���������� ��� ��������
���� ��������� ����������������� �� ��������7� �����������������������������
��������7��G�������� �� �� ���������� ������ ����� ���� ��� �� �������� ����������
��� ��� ��������7� ��� �����7� ���� ���������� ��� ������� 8�� ��� ���� ����� ���
����������Q��������������Q������������������������������������������7���
�����7��������������������������������������������������8������������������
������������������������������������������������7����������������������������
���� �����7��� ������ ��������� ��� ��������� ��������� ��� ���� �����7�
������������^��������������������������������������������������������������
Q������������������������������������������������
#)-�
��" �6�/��.���� ) ������ �����;"�8 �
��8����8���������(�!� �0�������
�;"�������)����
* ) !� ����������)����
)���"�������(� ����
������ �����A�) ���(� ����
,�����������"����
����(�
�����5�
�����(�
�����5�
�����(�
�����5�
�����(�
�����5�
!��������
��=AAA�
0=AGD1�
=A>?�
0=AEB1�
=AFC�
0=AEA1�
=AAF�
0=ACF1�
=AAF�
0=AGC1�
=AED�
0=AEB1�
=AG@�
0=AEC1�
=ADG�
0=ACG1�
7������0>M������1�
=>>>NN�
0=AGD1�
=>>FNN�
0=AGD1�
=AFD�
0=AG@1�
=AFD�
0=AG@1�
=A>>�
0=AGD1�
�=A>F�
0=AGD1�
�=AG?�
0=AGD1�
�=AG@�
0=AGD1�
2���
��=ABGO�
0=AG?1�
=ABAO�
0=AG?1�
�=AFG�
0=AEA1�
�=AF>�
0=AEA1�
=>GBNN�
0=AG?1�
=>GCNN�
0=AG?1�
=>C>NN�
0=AGD1�
=>EENN�
0=AGD1�
(����� ���0>M�����DM� ��1�
�=A>G�
0=AEF1�
=A>C�
0=AEG1�
=AE?�
0=AEE1�
=AED�
0=AEC1�
�=AGB�
0=AEF1�
�=AFB�
0=AEF1�
�=AD?�
0=AEF1�
�=AB>O�
0=AE>1�
�����Q� ��% ���
=ACEO�
0=AGA1�
=AEF�
0=AGE1�
�=AGE�
0=AGD1�
�=AFG�
0=ACD1�
=AF>�
0=AGA1�
=AAC�
0=AGE1�
=AFC�
0=AEG1�
�=A>G�
0=AEF1�
���������#�"����������
��
��
��
��
��
��
��
��
���������
�=AAE�
0=AGB1�
=AAA�
0=AG@1�
�=AC@�
0=AG?1�
�=ADF�
0=AG?1�
�=FAFNN�
0=AGB1��=>?DNN�
0=AGB1��=>F>NN�
0=AGD1�
�=>>@N�
0=AGD1�
(��� ������������
=>BFNN�
0=AEA1�
=>D?NN�
0=AEA1�
=>G@NN�
0=AE>1�
=>EANN�
0=AE>1�
=AGB�
0=AG?1�
=AGE�
0=AG?1�
=AA@�
0=AG?1�
=A>A�
0=A@F1�
&��2������!&!��
��
��
��
��
��
��
��
��
$�$�-������
��#�/-M�
�#&44'�
=>>>�
0=ABF1�
#�/�M�
�#&5�'�
#�6FM�
�#&F&'�
#&==H�
�#&44'�
=AGE�
0=ABF1�
#-/-MM�
�#&54'�
#%4FMM�
�#&F%'�
2������ ��������02�1�
�=AEC�
0=AEA1��=AED�
0=AEF1�
�=AG@�
0=AEE1�
�=AGE�
0=AEB1�
#&F/M�
�#&/&'�
=AD@�
0=AEF1�
�=A>G�
0=AE?1�
=A>?�
0=AE?1�
�����5 ���-�������0�5-1�
�=AFC�
0=AED1�
=A>A�
0=ACA1�
�#&=5H�
�#&4�'�
�=A@A�
0=ACD1�
��=AAG�
0=AEC1�
�=AFB�
0=ACA1�
=AGD�
0=AC@1�
=A>A�
0=ACB1�
�!&!��������������
��
��
��
��
��
��
��
��
$�$�-������'�2��
���=AEG�
0=ADF1�
��
=AGE�
0=AD?1�
��
�=AD>�
0=ACG1�
���#%�%MM�
�#&6&'�
$�$�-������'��5-�
���=AAD�
0=ACE1�
��
=AFA�
0=ADA1�
��
�=AF?�
0=ADF1�
��
=A@D�
0=AD>1�
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��%������ ��8�
F>AG=A>F�
F>AF=G?>�
F>FC=@GE�
F>FC=G>E�
FA?F=?FE�
FA?A=B@?�
>?B?=CAF�
>?BA=BFC�
� I� ��(��������
��M�BDE���
������ ��
��M�CG��NN��I�=A>��N��I�=AC��O��I�=>A�
I� ��%������������������ �����������
#*.�
�7/ 7�@ ������
L��� ��� G�/�� ������� ������������ ��� ������7� ��� ��� ��� � ���D�� ���������� ���
���������� �������� ������� ������������ ���� �������� �������� �������7�� ��� ������
�����������������������������������7��������7�����������������������������
7�������� ��� �� ������ �N������ G������������� ���������7����� ��������� �� ���������
������������������7�����������7�������������7�����������������������
���������7��������7�������������������������������������������������������7�
��������� 9��]� ��":��G�������� ���� ��� �����7��D������������ ��� ������ �����7�� ���
�������� ���� ��� ���������� ������� ���������� ��� ��� G�/�� �������� ��� ��
�����7��������7��������7���������<�������������������������G�/����������� �����
������� ���������� ���� ��������� ��� �����7��� ��������7� ���� ������ �������� ���
��������� ����� >��������?� ���� ���������� ���7� �� ��������� �����7��� �����7�� �����
���������������������������������
�
! ��� ������������/ ��������@��������
L��� ������������G�/��� ������7��������� ���� ��7����������������������������
������������������7���������������������������������N���������������� �
���� �������� ���������� ������ �������� �������7� ��� ��� �����7��D�� ��������7� ���
�����7����������7������������7��������G������������������������������
��� ���� ��� �����7��D�� ���������� ��� ������ �����7� ���� ��������7� ����� ����
���������� ��� �������� ���� �����G+-���������� ��� ���� ���7� �� ��������� �����
���������������������������������������7������������� 0���������� �����������
����������������������������������7����������������������� ����������������������
��������������������������7���
�
�� ���� �������� ���
L�������� ����������������������� ������������������������������������� � ����
�������� ���������������� �����7��������7�� ��� ������������� ��G�/���������
���������������������7�����������������������������1��������7��������������
��������������������������������������������G�/��������������������������������
���������������������������7���� ��������������������������������������������
G�/�� ������� ��� ��� �����7��D�� ���������� ��� ������ �����7�� ��� ��������
���������������������������������������������������������������������������
��������������G�/����������<����������������������������������G�/��������� ��
������������������������������D�����������������
#*#�
�)� �,-��6�7,-���.6�B����
0�� 1���7� ��� ������ ������������� �������G�/�� ��������� �������� ��������
�����7��� �����7��27����������4������ ����7������� ������ ����� ��� ������ ������ �
���4������G�/���9���>��������?��������������:������������4���������������������
�������������7����������������������������������������������(��
�
� L����� ��� �������� ������ ���� ��� >����?� G�/�� ������� ���������� ��
,������ R� �������� ���������7� ��� ���� ����� �����7����������� ��� ��������
���� ��� � ����� ��� ��� �� ������ �N����� 9�:� ������� ���������� �������� 9!:�
��������� ���� �����7��� �� ���� ���������� ���� ��� ������� ������ ���� 95:�
��������7� �����7� ����� �����7���� �� �������� ��� ������������ �� �N�������
�������� ��� ������ �������� �����7��� �����7� @� ������� ��� ����������
��� �����������7���������7�������� ������������� ������ �� �� �������
��� ������� ����������� ������ �������� �������4������ ���� ���������� ����
���������� ��������7� 91��������P�1�������� !""&:��<��������7�� ��� ����7�
��������� ����>��������?����4������ �����������������7����������������������
���������� �������� ��� �����7��� ���������� ��� �� ���� ��������� ����� ���
�������� ������� ���� �������� �N��������� ��� ��� � ���������� ���� ������7�
������ ������ �����7��������������� ��� �������� ����� 9'���Y������P�
1��������!"""K�-����������7���P�/�����!""5:����
�
� 1���������� ������ ���� ��� >���� ��?���� ���������� 9��� � ������������ ����
���������������:��������������������������������������7��������7�����������
�����������������������������������������>��������?�����������9G�/��:�
�� �������� ��� �����7��� �����7�� 8��7� ���� ���������� ������ ����� ���� ��
��������� ������� ������� ��� ��� �����7��D�� ��������7� ��� �����7�� ���
������������N�������������������� ������ �����������������������������7�
��������� ���� ��� ��� �����7�����������7���������� ��� �����7��������7��
��� ����� �N����� �� �������� ��� ������ ������ ���� �� G+-� ���� �����
��7��������� ����������� ���� ��� ����� �����7��� >������?� ����� ���
���������������������������4��� ����������������������������������������
��� ��� 4���� ����������� ��� ���� ��� �����7��D�� ������� ����4����� ����
����������������������������G������������������������������� 45��������
������������������������������������������ ������ �����������������
�����7� �������� ��� ������ ����� ���� �� ��� ����4������ ����7��� ��� G�/��
#*&�
������� ������7� >����������?� ��� ������� ��������� ��� ��� ���� ��� ��� �
�����������������7��������7��0�����������������G�/����������������������
�����7� ������� ��������� ��� �����74������� ��� ��� ���� ������ � ��������� ��
������7�������������������Q�������������������0���������������������� ���
��� ����������������������������������������������7��������7��������7����
��� �N����� ������� ������ ��� ���� �������7� �������� ��G�/���������� ���
��������� �������� ���������� ������� �������� ����� G�/�� ������� ����
������������������� ������� ��� ��� �����7��D������������ ��� ������ �����7�
�������������������������7��G������������������� ��������������������
�����������������G�/�������������������������4��� ����������������7�
������������������������G�/����������<���N����������������������������
����7� ���������� ������7�� ������������������ �� �����7���������������� ��
��� ���������� ������ � ������ 9=6>&� ����� ����/���� ���/���������� ��� �� ����&����
������>:�� ����� �� ����� ���������� ��� ��� �������� ���� ��� &��� ������
���/����� �))���� 9������ L��7� P� *������ �###:� ��� ��������� ���� ��� �N�������
����������� ��� �������7� ��������� ��7� ��������� �����7��� �������
��������� ��� ������ �����7��G�������� �� ��� ����� ����������������������
��������������������������G�/���������������7������������������������
�������������������������������������������������������7����������9��[�
�!&K���]��"�:�������7���������������������������7�����������������������������
�� G�/�� ������� �� ���������� <��� �� ����� ��� G�/�� ������� ������� ���
�����7��������7���������������������������������
�
� .����� ��� �N�������� �������4������������������ ���� �� ����������� ������� ���
�����7��������7�������������������������������������������9Q��������:�
��������� �������� ��������� �����7��� ��������7�� ���� 9Q���������:�
��� �����������������7������������������������������������� ������
�������������������������������������� ��������������������� ���� ��������
����N����� �����������7�����������������������������9��������������6���
���������:� ���� ���� ��������� �������� �����7��� ��������7�� L�7� ����
1��������� 9!""!:� ������7� �������� ��� ����������� ��� ��7� ������� ����
�����7��� ��������7� ������ ��� ��� >�����?� �����7��� �������� ��� ������� ���
�������� �������� ��� �� ���� ��������� 8�������� ��� ����� ���� ��������7�
����������������������������������������������������������Q����������
����������������������������7���K���������7�����������7�������4�������
#*'�
� ����: � �8 ��M ��� �� ��������������M �2 �� ��* ) !� ���M �A�� ����� ��������( ���� � �� � ��
0�� ����� 1���7� �� ����� ��� ������N�7� �� �������� ��� ��� � ���� �������������
��������������������7��������7��<�������7�����L����� 4!����������������������
����������G�/������������ ��������������������� �������������7��������7��/���
�� ��������������������������������������������������G�/��������������������
�����7��� �����7�� ��� �������� ������ ���� ��� ���������� �� ����� ������� �� �N�������
���������������7�����������������������4���������������,����Q�����7��1���7�!�
������������������������������������7��������7�����������������������������
G�/���������������� �������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� � �6�%���� ������ 8 � @��� ����" � �������� �) ���� � ��� � ����� 7 �� �
�
�
�
�)�� �.6�B��3�+2�2�:6-��*;�*<2�,B**�=7.(�7.B�(-��6-7.�2*&9,&<(-�*�
0�� 1���7� �� �� ���� ���������� ���� ��� G�/�� ������� �������� ��� ������7� ���
����������������������������������������������������������������7������������
���������������������������������7�����������������������������������G�/���
������ ������� ��� >�����?� �����7��� ����� ���� ������������ ��������� ����� ����
����������� ���� ��� ����� ���� ��������� ��������� ������� ��� � ��� ��� ��������
Q���������,������!��1���7�!�����������Q���������������N����������������&&���
�
���
��� �9 ����� ���� ��� �
�
; " �3 ��* ) !� ��������� ��) ��� �
) ���" ���� B������� �������) ���( � ��� �
�
)�� � � � ������ � � ���
� � �� �� � ���� � � ���
#*(�
������� ���� �������� ������������� 9���:� ������������ ���� ��������� 9������:�
�����7��� ����4������ L�������� ��� G�/14������������ ����������� ��� �N����� ����
�������������������������������������������� ���������������������������������
���������������������������������� �� ��� �����������7���� ������N������������
�������� ������� ���� ������ ��� ����� � ��� >���� � ��N?� �������� G�/��� ����
������������������������������������������������7����0�������������7������������
�� ����� ������� ���� ����� >������?� ��������� � �� ������������� ����������
9/�����E��������-�7����P�<������!""%K�2�� ������## :��������������9+����7����
�����!""":��+������7�����������������������������������7��������������������������
� �������������������N���7�92������4-������!""R:��0�������������������������
�����N���������������������������������7��������7�������� ���������G�/���
���� ������������� ������������� 1��������7�� ��� ������ ��� ��� G�/�� ������� ��
�����7��������7����������������� ������������� ������������������7���9��������
��L����� 45:���
�
� �
�
0���������5���������������������������������������� ������������������� ������
��� �N������ ���������� ���� ��������� ����������7� �������� ��� �7��� ���
����������7���������������������������������� ����������������������������4�����
�����������������������������������������������4��������������������������
������������� �������������� ��� ������ ��� ����� ���������� �� ���������� ����4
����� @� ������������ �������� �� ��� ������� ��� ������7�������� ������� 9-���7� P�
,�������!""":�����������������/���������&��9)�����7���������!""!:��0���������$��������
����� ���� ��� ����������� � ���� ������� ��� ��� �����7� ��������� ��� ��������7�
���� ��� ���������� ��� ������ �����7� ����� ���������7� ���� �� ��7� ���������
��� �������L�������������,������R�����������������G�/����������7���������
�
9 ����0 ������ �� ��� ��� 8 '�
��
���� �9 ������ ���� ��� ��
�
�
�
� �����: � �8 �
��
���� � �6�-����� �� 8 �������� ���) ������ ������ �� ����� ���� ��� ���� �� ��� �� 8 � �%'�
�
��� ��9 ���� ) �
�
�
#*)�
������������������������� ��������������<��������7�� �� ��� ���������� ������
�������������������������������G�/���������������������������7����������
��� ��� �������� ������� ���������� ��� ����� ����� �������� �� ���� ��� �� ��������
�����������������������7��������7���������������������������G�/�������������
��� �������������������������������7��������������������� ������������
������������������������Q�������������������������������������������������G�/���
�� ���������� �����7��� �����7�� � 2������� ��� ������ ��� ��� �����7� ��� ��������
�����7����������� ������������� ��������������������7�������������7������������
��������7������������(��
�
+#��� ���� �3� ���� �����7� �������� ��� ���������� �������� ��� G�/��
�������������� �������������������
�
�
�)�� <*.+,����.6�B���
�
&�������
1����� ��� 1���7� ��� ��� ��� ��� ������� �� ��� ����7� ��������� ��� %5� ��� � �����
�������� ����������� �������� ��� �������� �� ������������ ��� � ��������� ����
��� ��������������������������7�������4�������������7��������7���
�
� ��� �����
�� ������������G�/��������������������������������������������������
���� ��������� �� 1���7� ��� ��� G�/�� ������� �������� �������� ������� ����
������������G+��������������������������������������������5"�������1������������
�����������54�%���
D���� ��������1������������������G�/���������������� �����������������
����������������������� ��������������������7��������7�������������������������
��� ��� � ���� ������� <���������� �������4������ �����7� ����� ��������� ��
���������������� ��� �����7� ��� �� ��� � ���� ��� ��� ������ ���������� ��� �����7� ���
����������������������7�����������������������������������������������������������
������������ 0,,9�:�����0,,9!:��L����� ����&������������� ���� 90,,9�:�[� �" K� 0,,�9!:�[�
�%�:�����/����������� ��� �� ���� ������� 90,,9�:�[� �!�K� 0,,9!:�[� �&":� �����������N�������
������������������������92������!""":��L�������������� ����90,,9�:�[��"%K�0,,9!:�[��$�:�
���� � ����������� �)� ������� 90,,9�:� [� �"%K� 0,,9!:� [� �$$:� ��� 0,,9!:� ������������ ������
#**�
����������������������������������������������� ���������������������������
�����7�����������������������������
���� ����� ���)��&����� /�� � ���� ������������ ���� ��������� �7� �� ����4
�������������������������������������5������������N�������%������������������������
��� ��� ��� �����������D� 9�:� �������� ��������� 9!:� �������6�N������� ���������� ����
��������� 95:� ��� �������� �������� �� ������ 9$:� ��� ����������� ���������� ������
�������7���������������������9%:����������������������������������������������
������� ������� L��� ���� ��� ��� %5� ������ ����� ���� ��������� ������ ��� �������� ����
������������������%������������9��[���������7������N����K�%�[���������7����N����:��
,������D����������RR���
$������� I���������<�� ������ �� 1���7� �� �������� ������ ���� �������� ���� ��
������������� ��� �����7��� �����7� ����������/�� ������� ��� �������������
���������������������������������������������������������������7����������������
��� ��� �N����� ���� ���� ��� � ������������ ������ ��� ����� ��� ��� � ��� ���
�������� ���� ��� �����7���� �7� ���������� ��� ������� ������ ���������7� ������� 9�����
E������!""�:���������������������������7�������� �������������������7�������
���������������������������������������������7�������������������������������
��������������������������������������������� ������������+�����������������������
���������������������������1���7����0,,��������������� �����90,,9�:�[��� K�0,,9!:�
[� � :� ���� ��������� �������� 90,,9�:� [� �5�K� 0,,9!:� [� �& :� ���� ������������ ����
�������� ������� ��� ��� �������� �������������� ���� ���� ��� ���������� ��� ������ �
��������
�
!���� �����7���� ����
�������� ����������� ���������������������7���������� �� ���G�/�4������������
�� ����� ��� ������� 2����� ���� C���7D�� 9�#&R:� ������������ ����������� ��� �������
���������G���� �� �� �N������� ���� �������������������� ���G�/����������������
����������������������������������������������������������������7����������#��
�
#�1����������9!"" :�����������������������������G������������������7����������������������8,2�����������������������������������������0����������7�������������������������7�������4����������
#*+�
�
�
�
�
��" �6�4��. ���$�� ���8 ��8 �* ) ���������8 �2 �� ���������� �� ���� ) '�
� � .� � * � �� %� -� /� 4� 5� 6� F� =� �& �
� � � � � � � � � � � � � �
>� �Q � ��% � � �� GG=?� FF=G� � � � � � � � � � �
F� 2 � � ��� � �( � � � �� � ��� E=A A � ��=@G� �=GDNN� � � � � � � � � �
G� $�� � �� � ��"�+ ��� �� >=C>� ��=G>� �=>E� ��=>>� � � � � � � � �
E� � � �� �� �� �� F=A B� =F@� �=FA � �=A @� �=F@N� � � � � � � �
C� ( � � � � ����� � � ��� �� >=?F� =F@� �=>A � =CENN� �=>D� ���=>C� � � � � � �
D� . � � �$�� �� � � ���� G=?B� ��=>?� �=A >� =E@NN� �=A @� ���=FE� =G?NN� � � � � �
B� / � � � �� � � �����$�� �� � � ��� G=@@� ��=>@� �=>E� =E@NN� ��=A B� ���=A F� =CENN� =CA NN� � � � �
@� 2 � � ��� � ���� ��( �� �� ��� F=@?� ��=>@� �=A E� ��=>E� ��=FF� �=CENN� ��=>@� =E>NN� ���=FD� � � �
?� � �� �� �� ��� �)�� � ��( �� �� �� G=@G� ��=EE� �=>F� =E>NN� �=CA NN� �=EFNN� =EFNN� =DA NN� =EENN� =DBNN� � �
>A � $� $�- � �� �� � ?=F?� >=ED� ��=G>N� =E>NN� ���=F?N� ��=>?� ��=G@N� =CFNN� ����=GCN� =E@NN� =BFNN� �
>>� � � �� �Q � ��$� ��� �� ��� � �� G=BD� �=CG� ��=A D� ��=>A � ��=FC� ��=>>� �=>@� ��=>?� ����=GFN� ���=>F� ���=GGN� =GFN�
� � � � � � � � � � � � � �
�
I� ��� � �� �� � ����M �CG��NN� �I �=A >��N� �I �=A C�
#*,�
�)�� &*�6�.���.6�B���
������ 4%����������������������������������������������������������������1���7�
!�� <�� ����� �� ��� ������� ��� G�/�� ������� ����������� ���������7� ��� ��� �����
����������� �����7� ��������� ���� ���� ������������� L����������� �����������
����������������������7�9��[��5!K���]�"%:�����������������������������7�9��[��55K���
]�"%:���������������������� ������������������L��������2���������C���7�9�#&R:�
����� ���� �����7� ��������� ���� ����� ��� ������� �� G�/�4������������ �� �����
�������� ��7� ������� ��� ���� ��� ����������� ����������������������� L�����������
����������������������������������������������������������������������������
������ ���������������������7����������������������������������������������
��������������������������������N�����������������������7����
�
������ 4R� ����� ��� ���������� ����7���� ���� ��� ��������� ��� ���G�/��������� ���
���������������������������������������������������7��2��������������������
����������������������G�/�����������������������������9��[��55K���]��"%���������
4%:��������������������������������������������G�/���������9���������������
���������������:� ������� ��������� 9J�[� �5%K���]� �"%� �������� 4%:��/����������� ��
�����!���������������N�����������������������������������������������������������
���� ��������7� ���� ��������7� ��� �����7� ����� ���� ���������� ������� ���
����������������G�/���������@������������������������������������������9��
]���":�������������������������7���������������������������������������
�
L������������������������ ����&������������� �����������/���������������� ������������
��� �������� ���� ����� ���������� G����� ������ 4R� ����� ���� ���� ��������
����������������������7��������!��������������������������������7����������9J�[�
�!RK���]� ��":������ ������������� ���G�/��������������� ����������������� ������
���4��������� 9J� [� 5"K� �� [� ����:�� <� ������ ������� �� ����������� ���� ��������
/����������� ��� �� ���� �������� G����� ��� ���������� ���������� �� ������� ���� �����7�
���������9J�[��$�K���]���":���������G�/��������D�����������������������������7�
���� ������ ���4��������� 9J� [� ��!K� �� [� ����:�� L����������� ��� ����7��� ����� ����
���� �������� ��� ���������� ��� ������ �����7�� ����� ��� ��� ����� �������� ������
���������9J�[� �5!K���]��"%:��8�������� ���������7�������$���������7������������
�������� ���� ����������� ������������/����������� ��� �� ���� ������� ������ ����&������
������� ������������������������������G�/���������������� �����������������
#*-�
�
�
��" �6�5��. 8 ���������� � ������ �������8 ���� �9 ����� ���� ��� ��� �� �� �( � !� �0 ������ �
� ��� �9 ����� ���� ��� �
0+ � � ��� �:��
. � � �$�� �� � � ��1�
��� �9 ����� ���� ��� �
0+ � � ��� �:��
E ������������� ���� ��1�
��� �9 ����� ���� ��� �
0+ � � ��� �:��
* ����� ������� ���� �#�
��� �9 ����� ���� ��� �
0+ � � ��� �:��
. ���� ��� � ���"���� �� ���� �1�
� � � � !��� � � !�%� � � � � !��� � � !�%� � � � � !��� � � !�%� � � � � !��� � � !�%� �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
&��2�����%������� � � � � � � � � � � � � � � � �
� � �� �� �� �0�� � 1� � �����=>B� �����=>?� � � =>B� =>@� � � ������=>B� =F>� � � �����=>B� #-%M � �
( � � � � ����� � � ��� �0�� � 1� � ������=A G� �����=A >� � � =A G� �=>A � � � �����=A G� =A F� � � �����=A G� �����=A @� �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
&��2��������������� � � � � � � � � � � � � � � � �
$� $�- � �� �� � � #-4M � #-%H � � � #-4M � =GA � � � #-4M � =GF� � � #-4M � �����=>F� �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
&��2�����/������ � � � � � � � � � � � � � � � �
. � � �$�� �� � � ���� � �� �����=A B� � � �� �� � � �� �� � � �� �� �
/ � � � �� � � �����$�� �� � � ���� � �� �� � � �� ���#%5H � � � �� �� � � �� �� �
2 � � ��� � ���� ��( �� �� ��� � �� �� � � �� �� � � �� �=A @� � � �� �� �
� �� �� �� ��� �)�� � ��( �� �� �� � �� �� � � �� �� � � �� �� � � �� #/�H � �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
�6�7����� � ����05 7 � ������05 7 � � � �������05 7 � ����05 4� � � 05 7 � 05 7 � � � ������05 7 � ����05 8 � �
�
I� ��( � �� �� � ����M �BDE��� � �� �� � ����M �CG��NN� �I �=A >��N� �I �=A C��O� �I �=>A �
#+.�
�)� �,-��6�7,-���.6�B���
0�� ��� ����� �������� ��� ��������� ��� &�����&���� ��� �������� ���� �N������� �7�
���������� 9�:� ��� ������� ��� >��������?� ���� ���������� 9G�/�� ������:� ��� ��� �����
�����7� ��������� ���� 9!:� ��� �������� ����� ��� �����7��� �����7� �� ��� G�/�4
�������������� ������������ ������������������������������ �����������������
�7��������������������������4��������������4���������������������������������
������ ��� �������� ���G�/��� �������� ��� ������� � ���� ������������ ������
�����7��������7��,�������������������������7�������!���������������������������
G�/�� ������� ��������� ��� �� �� ������7� ��� ���������� �������� �������
������������ ���� �������� �������� �������7� ������ �������7� ���������� ���� �����
��������� ��� �����7��� �����7�� ���� ���� ���7� ��� ��������� ��� ��������������
��������7� ���� ������������� ��� ������ �����7��� �� �� ������������� ������� ���
���������� ������������������9���������������������������:�����������N�����
������������������������������������������������������������������������
�����7���� �������� ���� �������� ��� �� ��� ����� ��� ������� � ���� ���� ��������� ��
������ ��� ���������� ��� �������� ��� � ���� ����������� ��� �������� ����� ��� ������
�����7��� �������� ���� ������������ �� ��� ����������� ��� �������������
������������������������������������7���������������C����� �������������9�##":��
��� ��� ���� /���� 9�## :� ���� *������ ���� /�������� 9!""5:�� /��� �����7���� ����
���������� ��� �������� ���� ������ ���� ���������� ��������� �������� ��� ��� �������
��7� �������� �� ���������� ��� ��� ������� ��� ������������ ���� ����������
���N���� �������� �������7�� ��7� ���� � ��7� ��� ���������7� ������� �� ��� ��������
���������� ���Q������������������ ����� ���������������������2������������
��������� �������������7�����������������������������������7�����������7���
������������������������������������������=�8���������N�����������������������
����������������G�/�4�������������� ������+��������������������������������
��������������(��
�
� L������������N����������7��������7����������������������������7�������������
�N���������� ��� ����� ��������� �������� ��� ��� � ���� ������������ ����
����������� ���������� ����������� ��������� 0�� ��� �����4��������� ����7�
��� ���������� ��� �����7��� �����7� ���� ����4����� ������������� ��������
�����������������������
�
#+#�
� 1������� �� ���� ��� ��� ����� ���� ��� ����� �����7� ��������� ���� �������
��������� ��� ������ ���� ����7� ��� ������ ������ ����������� �����
����������7� ���������� ���� ������7� ������ ��� ������������� �������������
<�� ����� ����� �� ����� ��� �������7� ���� �����7��� ������ ���������� ���
���������� �������� ��������7� ���� ������������� ������������� ��� ����
���� ������������ �������7��G�������� �� �� � ��7����������7���������������
��������7���������7��������������������������������� ��������������
�������������������4������������9>7�������������7�������������7?:���
�
� <� ���� ������� ���� ��� ������ �� ��� ����Q��� ��� ����������� ��� �������
�����7�������4�������� ��������4�������<���������������������������������
������� �� �������� ������� ��� �����7� �������� ���4������ ���������� ��� 0,,�
������� ����� ���� ���������7� ��� ��� �������� ���� �����7� ���� ���� ���
��������� ��� �� ���� ���������������� ��������� ��� �� � ��� ���&������ )�������
91������� P� 2�� ���� �###:�� G����� �� �� ������7� �������� ���� �����������
�������������������������������������������������������9���������:�
������ ����� ������� 0�� ������������ ��� �������� �����7��� ���� ������
���������������7�������������� ��������������7����=�L�������������������
��������������������7������������� ����7��������������� 90,,!:� ����� ����
����������������������������������������������������������������3���
���������� ��������� ����Q���� ��� ������� ����������� ��� ������� ��� �
���� ������ ��������� ����� ��������� ��������� ��� ��� �������� ������ 9����
,�����P�'���'���������!"" :���������������������������������������������
�
� L����7�� ���� ��� ���� ��������7� ������ ������� ��� %5� ��� � ������ �N������
�������������7�����������������������������������7�����������7��N�����
�7�����������������������������������������
�
�
�)% �+(.�7����,-97&<*��,9�.+*�7-7.7(��&*�*(&�+�9&(<*�,&?4��
<���������L����� 4$��������������7������������������������������� ����
�����������������,������!��������������������������������������������� �����
����������� ���������7������������������������������7����������������������
������������� ����������� �������������� ��� �������/��� ����� ������������ ��
#+&�
� ����: � �8 ��M ��� �� ��������������M �2 �� ��* ) !� ���M �A�� ����� �����������( ���� � �� � ��
��� �����N�� ��� ��� ������ ���� �� ������� ������� ���� �������������� �������4�����
�����������������������������������������������������
�
�
�
�
���� � �6�/���� ���� �� 8 � @��2 ����" � �������� �) ���+ � ��� � ����� 7 �� �
�
���
��
��� �9 ����� ���� ��� �
�
; " B�* ) !� ��������� ��) ��� �
) ���" ���� B������� �������) ��B( � ��� �
�
�
* ) !� ��������� ��) ��� �
�
������ �������) ���( � ��� �
�
)�� � � � ������ � � ���
� � �� �� � ���� � � ���
#+'�
����������
7�������������������%�%���������2�
8����������4�9����4:�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�)�� 8,(��,9�.+7���7��*&.(.7,-���
1���� �������������������������� �� ����#5"�������#R"������ ��� �������������
�����7�������4������������������������������������������������������������������
�������������������7�������4�������������������������������������������������
������������ L��� ����� 7����� ����� ����� ���������� ������������� ��������� � ��
���������� ��������� G+� ��������� ���� ������������ ����� �������������� ���� �����
������7�������>����?�����>���?������������� ��������������������������������
�����7���� ������ ��� ������� ������ ���������� ���� �� ��������� ���������� ����
��������� �����7��� �� �� ���������� �����7���� ������������ ���� ����������� �� ��
���� ��������� ���� �������� ��� �������� ���� ������� ��������� ���� ������ ��������
������������������� ������������������������������������������7�������
�������������������������������3��������������������������������������7���
�����������������������������7���������������������������������������7����
�����������������������������4������<����������������7���� �������������������
���������7� ������N� ���� ���������� �����7���� ��������� ��� ������ ������ ���
#+(�
���
�
�������������� ���� ��� �
�
���
�
� ��� �� ���� ��� ���� �� � �� � �
�����7���� ��� ��� ��7���� ���� �� ��Q����� ����� ����� ��� �� �� �������� ���
�� ������������� ��������������������������������������������������
������N����������������������������������������������4�������������92�N����P�
���������!""5:����� ��4��������������������� �����7���������� �� ��������������� �������
�����������������������������N�������������������������������������������������
0����������7�����������Q����7������������7������� ������������<���������Q�������
���������������������������������������������������������������� ��7�������
������������ �������������������������������� �������������7������7���
���������������������������������������������������������������������������7����
�����������7���������������7�������������G��������������/�� �17����������
�����������������7��������������������7��������������������������������������
����������� �������� G�������� �� ����� ����� �����7��� ����4����� ��� � ���� ���
�Q����������������������������������>����������?���� ������9L�7�P�C������!""R:�
������������������7���������������������������������������<���������
L�����&4��� �� ��������������������������������������������7��������7�����������
��������������G�/14�������������� ������
�
��
�
�
�
�
�
���� � �F����( � !� �0 ������ ������ �� ��� �� ���� ��� �� ��� ��
�
�������������������������������������������������������������G��������������
/�� � 17������� ��� ����������� �N������ ��� ������������ �������� ��� G��
������������/�� ������������������7�������4������)�����������������������������
���� ������������>���������7�������?� 9/����P�/�����!""%:����������G��
������������ /�� � 17������ ����� �������7�� ��������7� ��� ��� ���� ���������
�����7�������4������������������������������������N��������������N�������G��
������������ /�� � 17����� �������� �� >������� ������?� ���� ��� ����������� ����
�������������������������������������9�:������������������������������7�
��������� �����7��� ����4����� @� ���� &�����&���� ��� ��������� ��� ����� �� �����
��
��� �9 ����� ���� ��� �
�
��
( � !� �0 ������ ��
��
#+)�
���������� ��� ��� ������ ��� ����������� �������� ������� ������� ������� ���� ��
��������� ��� ��������� ������ ��� ����������� ��� ����������� L������� ���
����������D�� �������� ���������� ���� �������� ��������� ���� ��������� ����
���������������L����7���������������������������������������������������������
�����������
�
�
�)� � <(7-�&*�*(&�+�97-�7-8�����
0�� ��� ����������� ��� ���������� ����� ���������� �������� Q��������� 2����� ���
�����������������������������������9�������!:�������������9�������5��$��%�����R:�
�����������������������Q��������9������� :�������������������
�
���������A �� ���()� ������������ ���������������������������������������/�/����
������7������������&�����&����)�����������)��&���M��&&���������N�����������))����
����&�������/��������������������7�����������)��&����?�/������������&�������������
��&���������� ��� ������ ������������ ����������?� ���� ��/� ���� ����� ��� ����� ��� )�������
��������G��
�
,������ !� �������� ��� �N������� ���������� ������ ���� ������������� ��� ���
���������� ������� ���� �������� ��� ��� � ���� ������������� �������� ������
�����7�������4����� ���� ������������� �������� ��� ����������D�� ����� ��� ��������
��������������������������������������������������������4��������������������
�������������������������0���������������9!""$:������N���������������������
�������������7������������������������������������������������������������&�������
�����&������ ��� ���������� �������� ��� ��� ����4����� ���� ������������ ����������
���������� ��� �� ������������ ��� �� ����� ���� ������� ��������� ����� �� ���
���������� ��� ������ ���� ��� �����7��� ����4����� ���� ������������ ����
������������7� ��� ��������� +����� ���� ����� ������� ���� ��� ��� ����������
��������������������������������������������������������������������������
�������������� ����� �� ������������������������������������ 0�� ��������������
���������� ���������� � �� ������������� ����� 9������ G���� ��� ���� !""":� ����
�������������� ��7������9�����)�����7���������!""!:��������N�����7��� ����������
���� �����7�������4����� ���������������� �����7�������7� ����������������� ���
��� � ���� ����� ����� ���� ��� �N����� ������� ������� ��� ���������� �� ���� ���
���������� �������� ������� ����� ������������� ��������� ���� ��������� ����� ���
#+*�
���������������������4����������������������������N���������9�:��������������4
����� ���� ������������ ��� ��� � ���� ������������� ������������ ���� ������
9��������:��9!:������������������������������������������������N��������������7���
����4����� ���� ���� ������ 9��������:� ���� 95:� �� ��� ������� ���� ����������
������������� ������������ ������� ��������� �� �����7�������4����� ���� ����
������ 9�������:�� L����������� �� �� ���������� ���� �������� �������� ���� �7�
����������������������������������������4��������������������������������
���� ���������� ���������� ���� ���� ��� 9�:� �������������� �� ��� ����4����� ����
������������ ��������� ������ 9!:� �� ��� �N����� ��� ��� ����� ��������� ��� ��
�����������7���� ������N������95:��������7����7����������� ������������������
������������ ��������������4�������������������������������,����Q�����7�� ���
��������� ����� ���������� ��� ���������� �������� �������� � ���� ����� ����
�N�������� ��� ����� ���� ���Q����� ����������������� ��� �����7��� ����4������
������������ ���� ����������� ��� � ���� ������������� ��������� ��� ���� ��� ���
�����������������Q���������������(��
�
���������A �� ���*)���/����������/����������)��&������� ��������������������������
��������� ��� �&������� /���������� ���� ���)��&����� ���� /���� ���� ���� �����)���� �)� ��
����������&������� �����������������G�
�
/�� ������� ��� ��� ������� �������� Q�������� ������� 5� ���� $� ���������� ���
����������������� ������������ ���� ��������� ��� �����7��� �����7� ��� ��� ������
�����7�������4�����������������������������9L�����P�L�7��!""�:��2������������
������������>����������?���� ������9L�7�P�C������!""R:�����������7���������
���� �����7� ����� ��� ��� �������� ��� ��� �����������7� ��� � �����N��� ���
�������� �� ��������� ���� ��� �����7��� ����4����� ���� ������������ ��������� ����
����7� ��� �����7��� ���� >��� ���� ���� �� �� ��?� ��� ���������� ��� ����������
���������������������� 0���������������������������������������������� ������ ��
� ��7� ��� ��� ������������ �7� ����� �����7���� ���� ���� �� ������� ��� ������ ����
��������7�� ��� ���� ������ ��� ��� ���������� ���� 9�:� �����7��� ������ ����
��������7� ������� ���� ����� ����� ���� ���� 9!:� ���� ����� �����7���� ���� �����
����������� �7� ����� �����7� ���� ��� �� � ��� ��������� ����������� ���� ����
������������ ������ ������ ��� >������?� �����7���� ��� ��������� ���������� ����
������������������������������<������������7��������7����������������������
����������������7������������N�������N������������������������7��������9��
#++�
�����������:�� ���� ��������� �� ������� ��� �����7��� ����4����� ��� ������� ��
��N���� �������������������7�������� �N��������� 9���������������������:�� 0�� ���
��N�� ������ ������ ��� �����7��� �����7� ����� ����� 5R� ������ ���� ���� �� � �������
�����7�����������%����� �������������������������5������������������������������
���� ��������� �������� ��� �����7��� �����7������ �N������ ���� ���������� <���7����
�����������������������������������������������������������������������7���
������ ��� ��������������� ��������� ��������������7��� ����� �������������������
������ ��������������� �������� ������������� >�����?� �����7��� ���������� � ��
���N���� ��� � ����������� 9��� ���� !""":� ���� ��� � ����������� 9G�������� P�
1�������� !""RK� E���W���4+��W�� 1�������� 2� ��� ���� .������� !""R:�� L�����������
�������������7������� ���������� �����7������� ��� �� ��������������������4
������� ������ ������������������������������������ �������������������4
�����������N��������� ��������N������������� ������������)�������4������������7���
���� ������� ����� �� ����&������ ������� ���� ���� ��� /����������� ��� �� ���� ������� �����
���������7����� ���� �����7������� ��� �� ��� ����5%\�������������� �������
2����� ��� ����� �������� �� �� ���������� ���� ��� �������� ��� �����7��� �����7� ����
������ ��� ��� ������� �����7��� �������� ���� ��� ����������� ��� ����4����� ����
���������������������������������������������������������������Q������(��
�
���������A �� ���-)� ���� ��� ����������)��&����� ��������&�:��&�/���� ����
/����� ����� ���)��&����� ���� ���������� ���� �&���������� ����������� /���� ����
���������������&��������)������� �)��&�/���G�
�
<� �������� �������� � ��� ������� ��� ����������� ��� � ��������� ���� ������� ���
������������������������� �� ��� �����������7����������G��������������/�� �
17������9<�����������������!""":��2�������������������������������������7��������
������7� �� ��� ����� ���� ������������ ��� ��� � ��������� ���� ������ �� G��
������������/�� �17���������������������������������7������������������������
��� ������ ���������� �������������� ����������������� ������ ����������������
G�� ������������ /�� � ��������� 9G�/�:� ������������� 0�� ��� ��N�� ������ ���
������������� ����� ������ ��� ���G�/��� �������� ����7�� ���� ��� ������������������
G�/���������������������������7������������4����������������������� �
���� ������ �N������G+-� �������� ����������G+� �������� 2����� ��� ��� �N�������
������������ ���������� �������� %5� ������� ���� ����������� ���� G+�
������������ ������� �������� ������ ����������� ����4��4����� ���������� ��� �����
#+,�
�����������������R���������G�/��������7�����������Q��������������7�����������
��������������G�/������������7��� ���������������7��4��������� ��N���������
���������� ��������������7������������������G�/���9)������������������#��������
�� ����&��������������������))�����))�������:�����������������������������������������
����������N������������7������ ��N����������,��������7����� ��������������7���
/������)�����������������&����������������� ����� �K&������/���������������������7���
��� ��N�����������7������������<���������������������������>����?�G�/�����������
��� �������� �������������� � ��7� ��� ������������������� ���������7������ �
�N��������� ���������� ��� ��� G�/1� �������� �� ���� ��� � ���� ��������
������������� ���� ���������� ������ ���� ���� ��� >���� ��?� ��� � ����������
0����������7�� ���� �������� ��� ������������ ��������� ����������� ��������
����������� ��� �����7��� �N��������� ��� ���� �������������� ����������� ����
�����7��������������7�����������Q��������������������������������������������
������������ ��������� ��� ��� �� ������������ �������� � 9/����� �###�:�� <��
��������� ����7��� ������� ��������� ��� >����?�G�/�� ��������������� �������� ��
����������7����������������������������7���� ���������������������������������
��� � ���� ������������� G�������� ��� �� �7������ ����������� ��������� 9���� )����7��
�##&:����� ������������������������������7�������������������>���� ��?���� �
��������� ������ ������� ��� ��������� ��������� ������� ��� ��� ����� G�/�� ��������
/��������>����?�G�/������������������� ��������������������������������
���������������7�������4�����������������������������Q������(���
�
���������A �� ���.)�(��/�����*������������������������)���������)��&����� ����
���������� ���&������ �&������� �������?� ���� ��� /���� �*����� ����� �&������� ��������
�����&��������� �������/������������)��&����G��
�
��� ������� ��� Q�������� �� ������� �� ��� ���������� ����4������ ����7���� ����
�������� ���� ��� ������� ����4������ ����� ���������� ��� ����� �� ���������� ���
������ ���� ��� �������4������ �������� ��� �����7��� �����7� 9�����7��� ����:�
������������ ��� � ���@������ G�/��� ���� ������������ 9����������� ����:� ����
������� ����� ����������� ��� ����� ����4������ ����7� ��������� ���� ��� ����� G�/��
����������������������7������������������7��������@������������������������������
Q���������� ���� ��������� ���� ��������� 0�� �������� ���� �� ��� � ���� ����
������������7�9�:����������������7���������������������9!:����������������7���
������������ ���� 95:� �� ��� ���� ��� ��� ���������� ���N���7� ��� ����� �����7����
#+-�
�������� ���������������������������������7������������7���� �������� ��� ����
�����7� ������� ���� ��� ���������� ��� ������ ���� �����7�� ��� ���� >���� ��?���� �
��������� ���� �������� ���� ���� ��7���� ��� ����� ����������� 9�N����� ���� ���
������� ������� ��� �����4��� ��� ������ ��� ��� ��������7� ��� �����7:�� 8�������� ���
����������������������������� ������ ������������������������������������/�����
����������������������7��������7�����������������������G�/�������������������
�������7� ������ ��������������������� ������������7���� ������ 4���� ������ �� ���
��������������������������G�������������7�������������������������������������
�����7�������������������������7�����������������������������7��������������7�
�N����������������������������G�/��������������� ������������������0�������
������� ����� ���� �����7��������7���������� ����������� ��� ��� >����?���� ������
��������������������������G�/����������������������� ����������������������
����� ����7��� ��������� ��� �������� ��������� ��� ��� ����������� �7� �����7�
�����������������������������������������7�������4�������
�
�
�)� � �7��6��7,-3�<(-(8*<*-.�:B�=7.(�7.B4��
1�� ���� ������ ����������� �7� �����7� �����=� /�� ������ ����� ������ ��� ���
�����������������������=�<�����������������������������������������������7�
���������� ���� �������� ��� ��� ����������� �������������������� ����4����� ����
�����������=�2������ ���� �7� ������������������� ������������ �������������
����������������������������������������������
�
��� ���� ��������� ���� ���� ���� ���� ����������� ���
0�� ��� ��� � ��� � ��� ��� ���������� ��������� ��� ��� � ���� �������������
��������������������7�������4����������������������������������������������
������� ����� ��� ���������������� ��� ��������������7������ �����������������=�
�������7���������������������������������������������������7������������������
���� ���������7� �� ���� ���� ��� ��������������8�� �������� ����� ���7������ ��������
�������������������������������������������������������� ������������������
��������� ������� �� �������� ��� ��������� ������ ��� ������������� ��������� ���
����������� ����������� 9��������N���������������������� ����/��������,�����7��
!""�:��G�������� �� ��������������N�����������������&�����������������������7������
���������� ������� ���� �������� 7�������� ���� ��� �������� ��������� ���
����������� ������� ��� ��� ��4��� ���������� ��� ������� ���� ����� ��� � ����
#,.�
������������� �������� ���� ����� ��� ��������� �����7��� ����4����� ����� ��������
9������������:� ������������� 0�� �� �� ��� ��� ���74���������� ��� ��� ����� 9������
/���� P� 1����� �###:�� ��� ��������� ��������������� � �� ��� ���� ������������
������ 9G�� ����P�8�������#&":�������������������6������������������
��������G+-�����������9������/��������#&%K�.��������#&R:��2����������������������
���� ����7� ������ �� ��� ���������� ��� �������������������� �������7����� ��
�������� ��� ��� ���������� �������� ���� ���4������� ����� ���� �����������
������������������ �� �����4������ ������������ �����������N���������� ���������
�������� ���� ����� ��� ������ �� ��� ���������� ����� �������� ��7������� �������
������������9L�7�P�C������!""R:���������������G+-��������������������
G+-� 9������ <������ �##$:�� 0�� ��� ��������� �������� ���������� ������������ ����
�������������7������������������������������7�����������������������������
��� �N������ ��� �������� ����� ����������� 27� �� ��� ��� ���������� �� ���
����������� ��������� ��� ��� � ��� ��� ������� ��� ��������� �������������
������������� �� ���� ��� ������ ��� �����7��� ����4����� ��� ��� �������� ������� @�
������� ��� ����� ������� ��� �����7��� ����4����� ���� ��� ������������� 0��
�����������������������������������������������������������7���������7������
������� ��� �����&������ �������� ������� ���� �� ����������� ���� ������ ������ �����
��� �������������������������7�������4���������������������9�����,��������������
!""%:����������������������������������������������������4���������������������
���������������������������������������9C���7���##!K��������!""$:���
L�����������������7���������������������������������������������������
������� ���������� �������� ��� ������ ���� �����7��� ����4����� ����
��������������������������������������������7�����������7������������������� �
��������������������������0�����������������-������������,������9!""!:������
���� ���� �����������>�������?����������������������������������������� 0����
�����������/��������/����9!""%:����������>��������������G+-?������������������
��� ������ ��� �� ���������� G+-� ��� ������������� ������������ ���� �����
�������������� ������ ����������7� ��������������������4������������������
�������� ��� ��� ����������� ��� ����4����� ���� ������������ ��� ����� ���7�
����������� �� ������ ����� ���������� ��������� ���� ��� ��7��������� ���� ������
������ ��� �����7����� ���� ��� ������ ����� ��� ������� ��� �������4������ ��������� ����
�������������������������������������������������G�������������������������
���� �������� ��������� ��� �������� ������� �� ��b��� ���� ������ ��� ������������
+������7��G�����7��3�����������-��������9!"" :�������� ����������9!""�:��������
#,#�
��������N������������������������������������������������� ���������������
��� ������ ���� ��� � �����N����� ��������� L��� ��������� ��� ����4����7��� �7�
G�����7� ��� ���� 9!"" :� ������� ��� ����������� ������ ��� ����������������� ������
���� ��� � �����N����� ��� � ������������� ��� ��� � ���� �����7��� ����������
<��������7�� ��� ��� ��� ���� 9!""�:� ����� �������� ��� ���������� �������� ��� �
������������� ��� ��� ��������� ��� � ���� ���� ������������� ������ �� �N�������
����4����� ���� ������������ ���������� ��� ���������� ������� ��� ��� �����������
�������������������������������������������7�9�:����������7�������������������
������������������������������������������������� �����������������4���������
������������ ��������� ���� 9!:� �7� �� ��� ���� �������� ��� ����� ��������� ���
����������� ��������� ��� ����������� �������� ��� � ��������� ��� ��� ���� ������ ���
����7���� <�� �������� ��� � ������ ����G+-� ����������� �� �� ������ �������� ���
�������7� ���� ���� ���� �������7������������� ���������� ���������� ��� ��������4
����������������������������������@��������������������0����������7���N���
��������������� � ��������� 9G�/��:������ ������������ �� �������� ���������
������������ ����������������������������������������������7��������������������
���������9�������������������,�������������!""R:���
<�� �� �7��������������G�/��� ���� �N������� ��� ���� �� �������� �7��������
������� ��� ����� ���������� 2��� ��� ���� �������� ��������� ��������� G�/��� ����������
�������������������L����������������������������� ������������������������������
�����4��� ������������������������������7����N����������������������������N����
��������� ��� ���� ��� 4���� ���������� ���� �� ���� ������4������� ������� ���
����������������������������������������7�������4������G��������������������
������ ���� ����� ���� ��� � ��������� ��� ���� ���������� ��� ������� ��� � ����
������������� ��� ��������� �� ���������� ��������� L����������� ������������
���������� ������ ��������� ��� �� �7������������������ ��������� 9/����� �###�:��
���� ������7� ���������� ��� �����7��� �N��������� ��� ���� �����7�� ���� �����7� ����
�������������� ������������� <��������7�� ������������ ��������� ��� ����
���������� ��� ��� � ���� ������������ 9�� ������� ����� ������ �� ,����� ��� ���D�� 9!""R:�
����4����7��:�� ��� �����7� ��������� �� �����&������ ��������� ��� ������������
���������� ������� ��� ������ ��� ������������ ��������� ���� ������ ��� ���
�7�����������������������4����������������������0���������� ��������������������
����� �������� ���� ���� G�/�� �7����� ��������� ���� ����&������ ������� ���� ���
G�/�� ������� 9��������� ��� �������� �������� �������7�� ���������� ������� ����
������� �����������:������� �������7� ��� ��������� ��� ����������<�� �� �����Q�������
#,&�
��������������� ���������������������������������������������7�������4���������
������������ ��������� ��� ���������� ��7� ��� �� ��� ������ ���� ���������
���������������������������������������������������������N��������������/������
��������� ��� � ��������� ���� ����������� �������� ��� ����4����� ���� �������������
/������������������N��������7�������������� ����������9!""�:������(�>���������
�������������������������������7��������SI T?�9���$!&:��0���������������������
�7� ������������������������7������7���� �7�Q������� �� ��������N����������7���
�����7�����������������������������=��
�
7���� ��� ()� %����� ����� &���������������� /���� ���� &�����&���� &�����#� ���
��������� �� ������������ &������� ������ ��� ��� �������������� /���� ���� ������7��������
)������� ����� ������� )��� ��� ����&�����#� �����&������ ��� ���������� ��������� ��� ����
&�����&�����)�/�����������������)��&����!��
�
�
&� ������>����� ��>� �� ����������� ���� �������������
<�� ���������� ���������� ������� ��� ��� ����������� ��� ����4����� ����
������������ ������ ��� ��� �������� ��� ����� ���������� �������� ��� ������
��������Q�����7��N������������4���������������������������������������7����
���������L���������������������������������������9+2'K�2����7���##�:�����G��
������������/�� �17����������������9�����<����������������!""":�����������������
������������9G+:����������������������������������������������������������7�
�����7����������� 0����� ��������������������������7�������� ������������������������
��� ����������D�� ��������� ����� ��������� ������ ������������ �7� �����������7�
���������������7���� ����������������������������������������������������
������ ���� ���4������������� 9/���� ��� ����� !""�:�� ��� ������ ��� ��������� ��� ���
������������������������������������������������7���������������������������
������ ��� ��������� ��� � ���� ������������� ���������� .�� ��� ��� ��� ������� +2'�
����������� ��� ������ ��� >�7����� ���������?� 9'��������� �##RK� ������ ��� ����� �## K�
B�����1�������P�)��������!""R:�������������������������7������������������
������������ ����� ��� ������ ����� ��� Q�� �7� �������� ��� ������� ��� ��� ����
������������������������9)7���P�+��������###K�2�N����P����������!""5:����������
��������� ���������� 92�N����� �##R:� �� ��������� ���������7� ������������ �7� ���
�������� �� ����� ��������� ���N���7� 92������� ��� ����� !""&:� ���� �����7���
�������76��������7� 9������ L����� P� L�7�� !""�K� 2���� P� L������ !""�:�� ��� ������
#,'�
������� �����7���� ��� ���������� ��� ��� ����������D�� ��������� ����������
�������������������������������������������������������������������7�������4
����� ���� ������������ ����������� � �� ������������� ����������� ���� �����������
���� ���� ������ ���� �� ��������� ����������� 9���� ��� ���� !""":�� <�� ��� �������
������������� ���� ��� � �����N�� ����� ����� �������� ����� ��������� ���� �����
���������� �� ������ ��� ������� ���� ������� ���� ��������� ��� �����7�������4�����
���������������� ������ ����������� ��� ���������� ��������� ��� ��� ���������� �
�����N��90�����P����� �����###K�L���������L�7��!""�K�L�7�P�C������!""RK�E������3����
P���� ����!"" :���
2����������������������������������������������������������������������
��������7��������7�����������������4���������������������������������������
�� ���������� ��������� �����7���� -���� ���� ��������� ��������� ���� ����������
�����7����� ����� �����7���� ���� �N������� ��� ��� ����� ��� ������7� ��������� ��� �����
�����7����������������������������������������������7�����������������������
9�������������:������<����������������������������7��������7�����������������
��� �������7� �������� ����4����� ���� ������������ ��������� ���� ��� ������� ���
>������?���7�����7�91�������P�,� ��������7��!""":��� ��>��� �����������?�
91�������P�2� ����!""$:����>������������ ?�91����������������!""%:��/��������
��������� ���� �� ������� �� ���� ��7� ��������� �� ��������� ���������� ���������
���N����������7��������������������6������������9-���7�P�1��������!""&:��L���
�N���������� � ����������� ���������7�1������� ��� ���� 9!""$:� �������� ��� �����7���
������ ���� ���������� ���� ������ �������� ��� ������ ���� �����7��� ��������
����������8�������������� �����7��������7�������7����� �����������������4�����
������������N�����������������������������������7�����������7�������������������
������������������������� ������������������������7�����������������������
������ ���� �� ������� �����7��� ����4����� �������� ���� ���� L��� �N������� ��� �
����������� ���� �N�����7� �������� ��� �� >������?� ������������ ��� ��� >�������?�
�������� ��� �����7��� �������� 9-������P� .������ �## :�� ������� �����7��� �����7�
����������������� ���>�����?� ��������������� >������?� �����7�������������������
����4����� ���������� <�� ����� ��� ��������� ����� ��������� �����7��� �����7�
������������������������������������������7�����������7�������������������
��������7�����������
�
G�������� ������� ��� �������� �� ���������� ��������� ���� ��� �����7���
��������7������������������N�����������������������������������������������
#,(�
�����4���������������������������7���������������������������7�������������N���
���� ���� �� ������������� �������� ���� ���������� �� ����������������4����� ����
���������������������� ������������������������������������������������������
�����������1���������������7��������7��������������������7��������������������7�
��4�������������������7�������4�����������������������������������������������
8������������������������7�1���������������9!""&:�����)��������1����������7���
������� ������� ������ ��� ������ ������������ �������� ������ 9�� [� �5&6�%&:� ����
����������������K����������������������9��[� �$ 6�$":�����������������������
<��������7�� 1��������D�� 9!""5:� ���7� ����7� �� �� E������ ������� ����� ���������
������ ����� ������������ �������� ��74������ ����������� 9�������� ������ ����
��������:�������������� ������� 9��[� �$&:��������������� �������� 9��[� �R�:�������
������� ������� ��� �������� �������� ��� ������ ���� ��������7� ���������
������7�����������7��������7����������������� ���������������������7��0�������
������� �����7��� ������ ���� ��������7� ���� ����7� ��� ���������� ����������
����������������7��������7�����������7�������������7���������6�������������
�����������������������������6������������������������7���
G�������� �������7� �������� ������� ����� ������ ��� ������� �������� �����
�N������� 2����� ��� ��� ����������� ������� ��� ��� ������� ���������� ��������
����4����� ���� ������������� 1��������� 9!""!:� ��������� ��� �������7� ���� ����4
���������������������������������������������������������������@��������������������
�))����� /�� ������� ��� ���� ������ ��� �����7��� �����7� ��� ������ ���� ����� ����
�����7� ����� �� ������� ������ ��� ���������� �7������� ��� ��4�������� �������� ���
��������7� ���� ������ ��������� ��� �����7��� �����7� ������ �� �� ��� ����� ��� ��
>����4���������7� �����?�� ��� ������ ������� �� ������ ������� ��� �����7��� ������
�������� �����7��� ��������7� ��� �� ����� �������� ������� �����7��� �������
. ������������&�&������������7��������6�����7��������������������������������
����������������������������������������4���������7�����������N��������������
��������������������7������������7�����������������������������������������
��������������������7����������������� ����������7�������������������� ����
�� �� ���7� �����7� ��������� 8�� ��� ����� ����� �����7��� �������� ��������� ����
����������������4������7��������������� ������������������������ ���������
������7���������������7��������������������������������������������������������
�������� ��� ������� +������ �����4������� �������� �7� 1��������� 2� ��� ���� .�������
9!""R:��N�������������>������?���������������������������������������� �����
����4������7��������������������������7��������9����������������������������:�
#,)�
���� �����7��� ����4������7� ���� �� ���������� ���������� ����� ����� 0�� ������ ���
���������� ��� �N����������� �������4��������7� ������������ �N���� 1��� ������
������ ����� �N�����7� �������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ����������
���������������������������7����*������������������������D�� �� ������������
�������� ���� ��������� 4� �� ������� �������� ��� ����4���������� 9C������P�C������ ��
1���������� !""!:�� <�� ����� ��� ����������� ���� ��������� ��� �����7��� �����7�
���������� �������� ������������ ������������ ��� �������� 9�:� ��� �������
������� ��� ������������ �� �� �����������7� ��� � �����N��� 9!:� ��� ����������� ����
�����7����������������������������������������������95:�������������������
����4����� ���� ��������7� ��� ��� ���� 9$:� ��� ����������� ���������� ��������
>�����?�����4���������>�����?������7������������������� 9%:� ����������7������
�����������������������7���������������������7��������������������������
����������������������������������7���������������9����L�7�P�C������!""R:���
�
7���� ���*)��&������� �������� �����)���� �� �����*����� ��#� ���� �� ���� ������������
���)��&����� �������� /����� ��&������ ���� ������7�������� ����� )��� �������� ���� �����
���)��&����� ���� ���� �&������� �������� ��� ���)��&�/����� ����������� ����/���������� ���
���)��&��������)�����!���
�
�
8��������/ ���7��� ��������� �������7����������/ ���7��� ������
��� ��������� ������� ��� ��� ����������� ��� ����4����� ���� ������������ ���� ���
�N������ �����������������7��������7� ���� ����������������������������������� ���
����������������� ��7�������������� �����������<��������������������%�����
G/�1� �������������������� ������ ������ ��� ������� ��� 9�:������ ������������
���������� 9!:� ���������7� ���)��&�������������� ���� �� 95:� �7����� ������ � ����
������������������ �������!������������ ��������������������������������������
��������� ����������� �������� ��� �������� ��� �� �� ������������ �7�����
9������������������������� ���������:���������������������������������������
9������G��������##%K�E�������������!""5K�)�������������!""%K�,�������������!""R:��G��������
������ ���Q�����7� ������� ��� ������������ �����7��� ��������� �������� ���
�������� ��� G�/��� ���� ������������� ������������� ��� �������� ���� �� G�/�4
������������ �� � ������� ����������� 9������� P� 2������� !""RK� G�� ��� P�
L���������� !""RK� ,��������� �###:�� 2������ ���� ���������7� �������� ���� ���
�������� ������ �� ������ ���������� �������� ��� � ��������� ���� �������������
#,*�
������������������������������������������������������������ ����������
����� ����� ��� � ���������� 0�� ��� ����7�� ��� G�/�� ������� ��������� ��� �� ��
������7���� ���������� �������� ������������������� ���� �������� �������� �������7�
���� ������ ��� ������7� ������� ������ � ���� ����������������� ����������� � ����
�����������������������������������������������������������������������)��������
����� �� �� ��� ������� ����� ��� � ��������� �� ������������ ��� � ��������=� ���
�N�����������������������������������������������������������������G�/��
�������� ������ ����� �� �� ���� ��������� >���� ��?� ��� � ��������� �� ��� ��
�������������������� ��G������������7�������������R����� �������������������
��� �������� ���������� ����������� ��� ���������G�/��������� ��������� 0�����������
������ ���� ���������� ������ ����� ������ �������7� ��� ������� �����7��� �����7�
��������� ��� ��� ����� G�/�� �������� <����� ��� � ���� �������� ������������� �����
������ ��� ���� �� �����7� ���������7� ������ �� ���������� ��� ��� � ����
������������� L����������� ������������ ��������� ����� ��� �� �������� ������ ���
�����7������ � �N��������� 9������ �������������� ������������� ���� �����7:� ���
�������������� �7����������������G�/1��������� ������������ ������������ �����
������������������������������������������������������7�������G�/1��������� ��
��� �������� ������ ���� ��� ��������� �������� ����������� ����������� � ���������
����G�/1����������� �����������0����������������������������������������������
�������Q���������������������������� ������������������
��� ������� ���������� �� ��� �������� ����� ��� ������������ ��������� ��
���������� �� �7� ��������� �������� ��� ��� �� ������������ �������� � ��
���������� ��� �� ���������� G+-� ������� 9/����� �###:�� <��� 7���� ��������
�������� ���������7� ����� ���� ������� ��� ������ ������ ��� ��� ��� � �������� ����
������������� ������������ 9���� ,����� ��� ����� !""RK� 2������4-����� ��� ����� !""&K�
'���������� ��� ����� �###:�� +������� ���� ��� ���� ���� ��������7� ������� ���� ��������
������� 9������ ��������� �###:� ���� ������� ���� ������������ ��������� �� ��������7�
�����������������������������������������������������������������7��
1������� 1����� ��� ���� 9�## :� ������7� ������� ���� ������������ ��������� ������
������� ���� �������������������4�������������� �����������������������������
���� ���������� ��� ������� �N�������� ��� ���� �����7� ���� ��� �������� ���������
����������������������������7������ �������������������������������������������
��������������������� �������7������������������������������ �����������������
��7�������������������������7��D��������������������9��2���������������!""%:���
#,+�
G�������� ������ � ������������� ���������������� ��������������������������
������������� ���������������� ���������� �����������������������7�� ��7����������
���������� ��� ������� ������������� ���������� �� ���� ���������� ��� ����������
������������������������ ���������������������7�������������L������������2������
9!""!:� ������ ���� �� �������� G+� �7������ 9�������� ������������ ��������4� ��
�������:��������������������� ����������������Q����7����������������������������
�� ����� ��������� <��������7�� �������� �����4��� ��� ������ �� � ��7� ��� �������
�����7��� ����������������� �� ����������������� ���������� �����������L�����������
���������������� ��������������������������������������������� �����������������
�����7��� ����� ����� 9������ E�������� P� ������������� �###:�� <�� �� ������ ��������
�����7���� ���� ���/.2������������������� ������� ���� ������� ���� ������������ ����
��7���7�������������������������������7������������������������������ ����<��
������������������������������������������������� ����������������������������
��� �� ��������� �� ��� 4���� ���������� 0�� �����7��� ��� ���������� ��� �� ��
������������ ��� � �7������ �������� �� ����� ��� � ��������� ���� ���� ��� ���������
�� ������������ ��� � ���������� ������� ��7� ���� ��� ��������� ��� � ���������
�����������������������������������������������7����������������������������
��������������
�
7���� ���-)�8���������9�����������������������������������������)��&����� ����
���������#� ��������� �����&����� ����������� �&����� ������7�������� ���)��&����� ��� ����
�����������)��&������������� ��������&�����������������������!��
�
�
7����������� ��!� ������ ����������7����������������������
�������������������������G��������������/�� �17�������������� �������������
���������� ��� ��� ���������7� ������������ �������� �������� G�/��� ����
��������������������������0���������7������N��������������7����G�/���������
������ ������� ������������� ������������ ������ ������� ���� ������ �� ���
����������� ��� �����7��� �����7�� ��� �������������� �������� ��� �����7���
�����7�������������������������������������������������������������������� �
��� ����������������������������������������������������L����������������������
A����������������������9/����P�-�������#& :�����������������7�������������
��������������� ������������������������������������������������7��������������
���� ��������7� �������� ��� �����7��� �����7�� 1������� ����� �� ����������� ���
#,,�
�����7��� ��������� ���� �� ����&���� ���� ������������ ��� ���� ���� ��� �����7��� ����
�������7��� ������������������ �����������������������������������������������
����������4����������� �������������������������9����L�����P�B������##$:�����
������7� ���������� ��� �������������� ��������7� �������� ��� �����7��� �����7��
L�����������1�����������2� ���9!""$:���� �����������������������������������
&��� ������������������<�����������������������������������7��D����N�������
�����76������� �N���������� 0�� ������ �� ������� �������� �����7��� �����7� ������� ����
�� ������� ��� ����� �� ������������ �������� ���� ���� ����� ��� ����� �����7���
��������� ����� �� ������� �N��������� ��� �����7��� ����� ������� ���� ��
������������ �������� ���� ��������� ��� ��� ���� �� ���� ��7� ���� ��� ��N����
�����7� ������� �� �������7� ������N��� 9����� G�� �7�� �## :�� ���������� ���
�����7��D�� �� ��������7� ��� �����7� 9����� ���� ��� ���� �����7� ��������:� ����
������ ��� �� ������������ ��������� L������� 1������� ��� ���� 9!""$:� ������� ���
�N������ ����������� ��������� ��� ������� ��� �����7��� ��� �� ������ ���
�����������D�������7������������ ��� ������ � ��� ������ ��� ����N�������� ���� ���
������������������������������������� ��������0�������������������������7����
���������������������������7�����������������7��������7���
<���������������������������������������������������������N����������
���� ������������� ������������ �������� ��� ��� � ���� ������������� �������� ������
�����7��� �����7�� ��� ���������� �N��������� ���� ��� ������ �� ��� <-8� ����7� ���
����������7� ������� 92���7�� �##5:���� <-8� ����7� ������� ���� ���7� ��� ��� �N�����
�����7�����������"���7���������9���������������%��������7����7�������7�
��������� G����� ��� �����7��� �����7� ��������� ��� ��������7� ��� �����7� ����
����������������������7�����������7��������������7���������������������7�
��� �����������������������������������������������������������������������
���������D����������������7�����������������������������������������������7�
����������7���������7��D������������������� �����7������������������������� �
�������������7������������������������������7�������������������������������
��� ������ �����7��� ������� ���� ��������� �������� ��� ����������� ��� ����
������������� ������������� ����� �������� ������������ ��������� �����
�������������N��������+������7�����������������������������������������>���� �
��N?� �������� G+-� ��������� ���� ������������ ���� �N������� ���� ��������� ���
������������ ����� ��� �����7��� ����������� 9.�������� !""R:�� ������ ������� 9C�����
!"" :�� ����� ��������� ���N���7� 92������4-����� ��� ����� !""&:� ��� �����7��� �������
9'�������������������###:���
#,-�
.�� ��� ��� ���� �������� ���� �����7��� �����7�� �� ������� 5����� ������ ������
���� ��� ���������7�����������7�������������� ������������� ��� �����������7�
��������������7����������������7���� ������������������� ������ ������
���������� ������ G�������� ��� �����7��D�� ��������7� ��� �����7� ��� ���� ������
���������7��G����������������������7��������7�������������������������������
��� �����7��� ������ ���� ��� �����7��� �����7� ��������� �� ������ ��� Q��������� ���
��� �N����� �����7��� �����7� ������� ��� ����������7� �����7��� ������������
���� �� ������� ������ �������������� ����������������������������<��������7��
���������������������������������7���������7���������������������������������
��������� ���������������������������� �������� ��� ��� �N����� ������ �����7����
���� ��� ����� ��� � ���� ���� ������ ������� ��� ��������� �����7�� 0�� ����� ���
���������������������������������������7���������7��������7�������������������
��� ������ ������������ �������� �� ����� ������������ �����7��� �����7� �������
���������7� ���� �������������7����������� 0�� ������ ��������������7������������
���� �� ����� �������� ��� ������� ���� ������7� ����� ���������� ��� ���7�������
��������� �����D���������������� ������7����������6����7�������������������������
������������������������������������������
8���������������������� �����������������������������7����������
������������Q�����7�����������7�G�/����������������������� ������������������
/�����������������������������������������������������7������������������
��� ������ �����7� ����� ����������� ��� � ���� ���������� ���� �����7� �N������� ���
���������������������G�/���������������� ������������������/������ ���
����� ������7� ��� ��� ��� � ��������� ���� ���������� ���� >����?� G�/�� �������
9���������� �������� ������� ������������ ���� �������� �������� �������7:�� ��������
��7� ���� ��� ������� ��� �������� �����7����� ��7� ���� � ��7� ��� �� ����� ������
�����7��D������������7����������7�9�:�������������4��4������ ����������������9!:�
��������� �����7��� ������� 95:� �������� ���� �����7���� ���� ���� ����������
������������������������7������������7�� 9$:���������������������7����������
�������������7����9������������������7���� ���:��9%:�����������N��7������7������
���������� �����������������������������������������7����� �� � ��7�����������
�������� ������� ��� ��� � ��������� ��� ���� ������ ��� �������������� ����
�������������������������7���������������������N���7�������������������������
����������������
<������� ��� �7� ���������7� ����� G�/������� ���������� �� �������� ����
��������� ������� ���� ��� ������� ��� � ��� .����D�� 9�##%:� ������ ��� �������� �������
#-.�
�������������������������4�����������������0�����7�����������������G+-�������
���� ������� �������� ��������� ���� ��� ������� ���������� ��� ���� �����7���
�������� �� ����4���������� 9������ ���� ����������� �7� ��������:� ���� ������������
�4������ �����7����� ���������� <��������� ������ ��� ��� �������������4�������
���������� ������������N���7�����������7�����Q����7�9E�������#& :������������ ��
������ ���� ��� ���������� �� >����?� ������ ���� �������� ��� ��� ��������� ��� ���
�������������7��� 9���������������## :�� 0�������������������G+���������������7���
����������������������������������������������������������������N�������������
��� ������������ ������ ��������� ��� ����4�������������� ��������� ����
��������� ��� �����7����� <����� ��� ��� ����� ���������7� ���������� �����7���
������������������������������������������7�����������������������������������
�������������������������������������������������9E������!""!K�2���������##$:���
<��������7�� �� ������� ����7� �7� ���� ,������ ���� -�������� 9!""&:�
��������7����������� ������������� �������� ������ ���������� ��������� ��������
����7���� <� G+-� ������� ��� ��7� ��������� >��������� �� ��?� ����� ����
������������ ��� ��� ����� G�/�� ������� ���������� �� ��� ������������
8����������� �������� ��� G+-� ������� �������� �� �������� ���������� ��������
������������ ���� �� ������� ������� ��� ������������ ���� ������� ������ �������
����� ������� ��� �������7� �������� ���� ������� ������������ ������� -� ���
���������� 9��� ��������� ���������� ��� �������� ���� ����������:� ����� ���������� ��� ��
���������� ���� >�����?� G+� �������7� ��� ���� ��� +2'� ��� ��� ����� <�����
������������������������G+����������������������9!""&:�������������>���������
�� ��?� ������������� ����� �������� ��������� ��� >���������� ��N�����?�� ���
������� �����������������������>�����?�����>������?�������������� ����������
����������7�� 0����������7��������� ������7��7�1�����4.��������������������,�����
9!""5:�� ������� ��������� ������ ��� ����� �� ��� �����G�/��������� ���� ����������
�������������������������������������������7�������������������1������4.����������
���� 9!""5:� ������ ���� �N����� ������� ��� � ��� ������������� ������� ������� ���� ����
�����7��N��������������������������������������������������4������� ������������4�
��� �����7� ���� �������������� ��������� �� ���� � ��7� ��� ��� ��������� ��� �����7�����
8���������������7������������������������������������7���� ���������� ����7��
��������������������������������������������������������������������������
����������� �����7���� ������� ��� ���� ��� �����7��� ���� ����������� ���
8���������7�� ������������ ���������������������� �������� ����������������
�����������������������������G�/����������)������������������������������������
#-#�
G�/�4��������������� ����������� �� ��������������� ����>�����?��������������4
���N���� G+� ������� ������� ��� ����� ��� ��� ��������� ��� �������� �����7��� ����
���������������� >������?� �����������7�G+�������� ���� ����� ��� �����7�������
��������������������������������������������7��������7������������
� 0�� ����� ��� ����������� ���������� ��� �������� ��� �����7��� ������������
�������� ���� ������ �N����� ��� ������ ��� G�/��� ��� ��� � ���� �������������
G����� ��� ������� ������� ���� 9�������������:� �����7��� ��������7� ���� ���
���������� ��� ������ �����7� ������������ ��� ���������� �������� ���
�������������4���N����G�/���������������� ������������������ 0�� �������������
��� ����������� ���G�/��������� ������� �������������� �� >����������� ��?�� ��� ��
�������� ���� ��������� �����7���� ��� �������� ���� �N����� ����� ��������� ����������
������������N����������7����������������6����������������
�
7���� ��� .)� � "� �� ����&������)��*����� �� ��������� ������������ �� ���� �)� /����
���������� /����� �������� ��� ������7�������� ���)��&����� �������� ���� ���� ������ ����
&��� �������)��&������������� �����������)�����������/������������ ��������������������
���A��������!��
�
�
$�����%� ���������������� ������� ��;�� ��������� ����� �����
.����� ��� �� ��������������� � �7������ �������� � �������� ��� ���������� ������
����� �������� 9�����������N������������ ������������������:� � �� ��������������
�����������������������������0���������������������9/������������!""5K�1������
����� !"" K� '���'��������� !""%K� �������� P�G��������� !"" :� ��� ����� ��� �N�����
G+-� ������������ 9�������� G�/��:� ��� ��� ��� � ���@������ ��� ������ ����
����������4�������������7����<��������������������%���������������������������
G�/��� ��� ��� ����������� ������ �� ��� ���� �������� ��� �������7���� �������������
���� G+� ������������� ���� ��� ����� ����������� ��� ������� ��� ��� �N�������
�������� �� �������G+-�������� 9/����P�3��� !""$K� ������� !""�:�� ����������
��7� ���� ������� ���� ��� ����������� ������ �� ��� ����� ���Q����� ������ ��� �����
�����7��� ��������� ���� ��� �����Q����� ������������ �������� ��� �������� G+-�
�������������������4�� ����G����������������������7�����������������������
��� ������������ �������� ��� G+-� ��������� �� ���������� ��� �� ����
9���6������������:� ������ ��� ����7��� 9���� 2������ ��� ����� !""%K� ���� ��� �������:��
���������� ��������������������������������������7���������������������7�
#-&�
���� �����7� �N������ ��� ��� �������� �����7��4������� 2������� ����� G�/�4
������������ ����7���� ��� ��� ���� ������������4������ ���� ��� ������ ��������
�������������7���������� ���������������������������������Q������������������������
���������������������
/���������������G+-����������������������������R���������������������
G�/��� �������� ������ � �N��������� ��������� �N������� ��� ��� ���������� �7� �����
���������� ��� ����7� �������� ��� �������� ������ ������� ��������� �������� ��� �����
��� ��N�����������������7������� ���������������� ������/���������� �����
���� ���� ��� ��� ��������� �N��������� ��� ��� � ���� ��� ��� � ���������� ��� �� �������
�N������ ����������������������4������������� 0�������������� ����� �������N������
�����7������������������� ������N�������������� �������������Q����������
��7��/������������� ��� �������� ���� �� �� �����7������ � �N��������� �������4
����� ���6��� ������������ ��������� ����� ��� ��� ��� �������� ������ ��� ����7���
9��� ��������� ���� �����7���� ��� �� ������ �N����������� �� ������� � �N��������:��
��������������������� �������� ���� ��� ������������ ���������<������������� �������7�
����'���Y����������1��������9!""":�����-��������������9!""5:����������������
�N������� ��� �� ������������ ������� ��� �������� �������4��� � ���� �������� �� ���
�N��������� ��� � �������������� <��������7�� ��� ����������� ����7� ������ ����
����������������7������ ��N������������������7��������������������������4����
����������� �� ��� ������ ���6G+������������ ����������G�/�� ������7��G����� ���
��� ����4�������������7��������������������� ����������������������7���������
0�� ��������������������G�������D�� 9!"" :� ������� ���� ������ ������ �������������
����>�����G+��������������?��L�������������� ������������������������G�/��
������� ��� ������ 4���� ������� ��� ����������� ������ ��� ������� ��� �����7��������7�
������� ������������������������������������������������������������������
��� �������� �� �������� G�/���� �����7��� ��������� ���� ������������ ���������
����������������������4�����������������
�
7���� ��� 0)� (��� �� �����)��&����� ������������� ��� �� )���������� &�����&���E�
/����������� �����9���������������������������� ������������� ������������&�������������
��))������� ��� �&������� /���� �*���������#� ���������� ���� �����A����� /���� �����
���)��&����������&��!�
�
#-'�
��������� ���6� ��� �9�
���������� � ��� ������� ��������Q�������� �������������� ����� ��� ���� �������
��� ��������� ��� �� ������� ������� ���� ��� ����������� ��� ����4����� ����
�������������������� �7������������������������������������������7��������
���� �� ���� ��������� ��� ������� ��������� ��� � ��������� ������ ��� � ����
������������� ������ ��� ����������� ��� �����7��� ������ ���� ��������7� @� ����
������������7������7��<���N���������������������������������������������������
����������������������������������(��
��
"�$����������������������������������������������������������������
"�$� ��� ���������� ��� >�����?� ������������ ���� ����4����� ��������� ��� ���
�����7����������������������������������������
"�$� ��� ��������������� ��� ��� � ��������� �������� ��7� ���� ��� �� �����������
�������������������������������������������
"�$� ��� ������� ��� �������������4���N���� G�/�� ������� ��� ��������
��� ���������������������������������������������������������7�������
����������������������������������������������7�
"�$� ��� ��������� ���� ��� ��� � ���� ������ ��� ����7��� ��� �����7� ����� G+�
������������������7������������7���������� ���������������
�
�
�
�
�
�
�
��
���� � �F�%����� �� ���� � ���" � �) ������ E��� �� ������ ���8 ��� ��������
�
�
L�����&4!������7����������� ����������������������������������������������
��������������������� �������������������������������� ����D����������
������������������4���N����G�/������������������������������7��D������������
* ) !� �������� ��) ��� ��
��
������ �����A�) ���( � ��� �
�
���� �9 ������ ���� ��� ���
�
�
* ) !� ����� G �" ��
� ����: � �8 ��
�
��� ��� ���� ) �
�
�
+ ���� � �� �� �� ", ���� �� ��
�2 � � � � ��$� ��� �� ��� � �+ � � ��� � �
� � �� �Q � ��, � �� � � � �
#-(�
�����7��� ��������7� �������� ���������� ���D�� � ���� ���� �������� ������ � ����
������ �������� ��� ����� ��������� ��������� ��� ���������� ���� ������ ��� ������� ���
������� ������������������<����������������������7������7��� ���������
��� �������7� ��� �������������� �������4����� ���� ������������ ��� ������ � ����
��������
�
�
�)�� .+*,&*.7�(��(-��<*.+,�,�,87�(���7<7.(.7,-��
��� ����������D�� ������� ��� ��������� �N����� �������� ��� �������� ���� �� �����
����������� �� ����� �� �������������� ��� ����4����� ���� ������������ ����� ���
��������������������7���������������
�
����� ��������� � ����
����������7�� ��� ����������� ����� ���� ����� ���� ������������ �����������
��������� �� ��� ���������� ��� ����4����� ���� ������������ ������������ ���
����������������������������������������������������������������������������
���D�� �������� 7��������� G�������� ���� �������� ��� �������7�� ��� ����������
��������������������������������!����������N��������L����������������������
���.�� ������.����D����������� ���>G��������������,7���?� 9.������.�� ���P�
L�������!""!:����)��1����D��9�##$:������������4��������������������������������
�������� ��������� ���� ���� ��� ��� ���������� ���������� ������� ��� ���������
���������� �������� �� ��� ������-������������������������������ �����������������
���������� �����������������������������������������������������������������
������������������������
<������������� �� �������������� �� ��������N�������������������������
Q�������� ���� 7��������� <�� �� ������� ����� ��� ��������� 9G+:� �����������
���������� �������� ��� ���������� ��� ��� ���������� ������������ ������������ ���
�������� �����N�� ��� ����������� ��� �������� ��� ��� � ��������� ��� �����7���� ����
������������� ������������ 9�������P�2������� !"" K�2����� !""&:�� ��� �����������
��������� ����������������������N����������������������������� ��������������
�� ��� ���������<�� ������ ������� ���� �������������������7��������7� ���� �����N�4
������ �������� ��� ���� �������� ��� ��� ��������� �� �� �����������7� ���������
������N� ���� ������������ � �����N��� �� ������� �������� ��� ��� �������� �� ����
����� �����N����� ������������� ����� ���� ������7����������� 0�� ��� �������� ����7�
Q���� ������ ��� ��� ���� ���������� �� ������� �� 2����W�4-���X�� 9!""R:� ��� �������
#-)�
������������� �7������ ��� �� ����������� 1�� ������ ���� ��� ��� �N����� ���� ���
����������� ��������� �� �� ����� �7����� ��� ��� �����N��� ��� ������� ��� �����
��������� ���N���7����� ������ ��� ���� �� ��������� ������� ��� ������ ������������� 0�� ��
�����������E������3����������� ���9!"" :�������������������������������������
��������7�����������7����������7� ��������������� ����������������� ������N����
/�� ������� ��� ��� �����N����� ����������� ��� ��� ��� � ����� �� ���� ����7� �� ����
�������� ���� ��7� ���� ���� �������� ��� ��������� ������� ��������� ���� ���������7��
�������� �� ������ ��� ������� ��� ������� ������� �N����� 7�������� ���� �� �� ����
�������� ��� ����������� G�/�4������������ �������� ������� ��������� �������������
�����N����
�<��������������������������������������7��������7����������������������
������������7����������0����������7�����������������������������������������
����� ���������������� �������������� �&������� ������&��������������� ��������
����������������1�������������������������������9������-���7�P�1��������!""&K�
������,�N�P�����������!""&:��0��������������������������������������������������
�� ���� �������� ��� �� ������7� �������� �7� ����� ���������� G�������� ��������
�����7��������� ������������� ���������� ����������� �������� ��������� ��� ����
���������������������������N����������7����������������������������� ���������0��
�� �� ��� �����N�� ���� �����7��� �����7� ������������ ��� ���������� ��� ������
������������ ���� �����6������� ����4����� ���������� -���� ���� �������� ���
�����7��� �����7� ��� �� ������ ��������� ������� �������� �� ����������� ��� ������ ���
����������������������������7��������7�������������������������������������
������ �������� ��&����� <�� �� �������� ������ �� �������� ��� �������7� ��� ����7�
����� ������ �����7��� ��������� ���� ��������� ���� �� �� ��� �� ����7� ����
������������� �������
�
�� ������������� � ����
0�� ����7��� ���������������7������74�� ����� �������� ������� ���������������
������������������������������������������9�������������:���� �������������
�������� ��� �������� 9E������ ��� ����� !""":� ���� ������� ��� G�/�4������������
�� ���� ��� ������ � ���� ������ ��� ����7��� 9�������� P�G��������� !"" :�� 0��������
����4����������� ����� ��� �7���������� �������� �� ������ ��������� ��� ������ �
���� ������ �������� ��� ��� ����� ��� ����4������ ������ ��� ���4������ G�/��� ���
�������4������ �����7�� �������� ��� ��� �������� ��� ��� � ���� ������������
���������� 1�� ����� ���7� �� ���� ������� 9������ ���������� ��� ����� !""%K� �� ����� .��� ��
#-*�
/���� P� �� ����� !"" :� ���� �� ������ ������� L����������� ��� �������7� ���
��������� �������� G�/����������� �7�������� ���� �������� ���� G+� ������������
�����������������������������������7��� ���������������7������ ��N���������
��������������������������� ��G+-�������������������������� �� �������������
�����������������������������������������������������������4�������������� �7�
��� �����������
������������7�� ��� ����� ���������� ��� ��� ������� �� �������� �� ���� ����
�������� ��� �������� ���� ��� �����7��� �����7� ����� ���� ��� ������� �����7���
�����������6����4���������� 9����������� ������������ �����:������������ ���%5�
��� �������<���������Q�������������������������������������������� �������������
����� �����7��� �����7� ���� ������� ��������� ��� ������������� ����������� ����
����������������������������������������������<���������������������7����������5�
�����������������������������������������������L�����������������������������
������ ������� ������� �����7��� ��������� ��� ������� ��� � ��������� �� ������� ���
�����������������������������7����������������������������������������������
����������������� ����4��������������������� ���������������������
<������ ������������� �������� ��� ��� ����������� �� ���� ���� ��� ��� �
��������� ���� ��� ���� ������� ��� �����7��� �����7�� ��� ��� ���� ��� � ���� ���������
����������� ��� �������� ���� ��� ���� �������� +������� ���� ��� ���4���������
���������� �������� �����4��� ��� ������� ��� 4���� �������� ���� ��������� ���
�����7��� �����7� ������ ��� ���� ��� ���� ����� ���� ��� ��� 4���� ������ ��� ����7����
2����������������������������������������)���������N���������������������������
�������������������������������������������������������������7������������ �
��������� �� ����� � ��7� ��� �N��� �������� ������������ ���� �������� ��� � ������
L�������������������������������N���������������7����������������� ����������
����������6�����������������������������������������������������7�����
<������ �������� ��� ��� ����������� ����7� �� ��� �������� ��� � ����
���������������������0��������������������������������������������������������� �
���� �������������� 8�� �������� ���� �� �� ���� �� ��� �� ��� � ���� ��������� ���� ���
�������������������������� ���������������2�������������������������7������� �
������ ��� ����� ���� �� ���7� �������� �������� ������ ��� ���������� ������������
����������������������������������9/�����-���������������/�����1������,�����
P� /����� !""$:�� L��� ��������� ������������ 9����� ���� ��������6�������� �����:�
��������������������7���������� �������������������������������������������
�������������������������������������������� �����������������������������������
#-+�
�������� ��� Q����7� ���� �������7� ��� ������������<����� ���� ������� � ����� �����
��������� ��� ������ ���� ����������������� ���������� ������ ��� ���������� ��
������ ��� �������� ��� ���6��������6�� ������ ��� ��� ���������� ������������
����������
L����������� �� ������� ��� �������� ����� ��� ����������� �����7��� �����7�
������� ��� �� ��� � ���� ������� ����� �� ��� �� � ���� �� ���� ������7� �������� ����
����������� �������� ������ ��������� ������ �������� ������ ��������� ��� ���
��� �����������9���&������)������:��<��������������������������������������������
�����������������������7������������ ����4��������� ��������������������������
���������� ��� 0,,�������� ���� �������� ��� ����������7����������������� ���������7�
���3��������������������������Q�������������������������������������� �
���� ��������������� �������������������������� ��� �������� ������ 9,�����P�'���
'���������!"" :�����������������������������������������
.����� �� ������ ��� ������ ���� ��� ����7� �� �����4��������������� ��� ����
������� ���������� ������ ��� ����������� ��� ������ �������� .���������� ��������
������ ��� �������� ���� ��������� ��������7�� ��� ������� ��� ��� ����������
���������� ���� �����7��� ��������7� ���� ������������ ������� ���� ����� �����
������
�
�
�)�� &*9�*�.7,-�(-��96.6&*�.+*,&*.7�(��(-��*<27&7�(���+(��*-8*���
+��������� ��� ����� ����������� ������7��� ��� ����������� �7� �����7� ���� ���
��������� ��� ��� ����������� ����7� �������� ������� �������� ������ ���� ���
��������L����� &4!�������� ����� ������������������ �������� ���������� ��
�N������ ��� ����������� ��� ���� ����4����� ���� ������������� L����� &4!�
���������������������������������9�:����������������������������� ��9!:�������������
�������������N���������������������� 95:��������������� ��������������� �����
������������� ������������ ���� 9$:� �����*�����7���� ��� �N������� ��������� ���
��������� ���� ��� ��� � ���7� ��N� ����� ��� �� ��� ��������� ���)��&�����
�������������������������������������+�������������������������������������
�������������������� ������������������������
�
�
�
�
#-,�
��
* ) !� ����� G �" �
��� �!��� ��� ����
�
� ��! � � � �� � ���� � �� �$��� � � � �
�
�
�
� ������� � � � � �� � �� �$��� � � � �
��
�
�
�
����������
� ��������� � ���� ������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
���� � �F�%��D ��!� �� ��� !� � ����������� �� � ��� � ��� ����8 � � !���� ��� � � �� ��
����
�
�
@��������� ��� ����������)�� � ����������������������
��������������������N������ ����������L�����&4!�������� �������������������� �
������������� ����������������������������������������������������<���������
����������� �������� ���7� �������� ��� ��� ������������ ��� �������� ��� � ����
�������������������������������7�����������������9�� ����:��������������������
���������� ��� � ���������� <��� ����� ��������� ���� ��� ������������ ��� ���N����
������������������������������� ��0�������������������������������������������
������������������������7�������������������7����������������������������������
��������� ��� �����7����� ��� �� ��� ��������� ��������� �������� �� ������ ���
���Q�����7�����7�����������������������������7�����������������7����������������
������������ ������������<����� ��� �������������������� ����� ����� �������� ��� ���
�
�A� !�) 8 '���� �9 ����� ���� ��� �
�
0* � � � � � � 1�� � �� �� � ��� � ��� � � ��
�
0* � � � � � � 1�� � �� �� � ��% � � �� �2 � � �� � �
�
� � ���* � � � �� � �2 � < � � � �"�* � �� �� � ����
�
�
� � ���* � � � �� � �2 � � ��� � ����
�
�
� � � ���+ �� �� ��0 �����������
�
�
��� �� ����� ) ��
�
�
, �� �� � �� � ������� � � ����
�
�
)�� � � � ����5 � � � ���
�
�
#--�
������� �������� �������������� ��� ���� ���� ���� ������������ � ������������ ���� ���
������� �7� �������� ������� ��� ��� ����� ��� ���4������ 9�� ��� ����� ��� ���4������
�����������:��0��������������G�/1��������������������������7��������������������
��� �� ����������� ��� �������� ���������������������� ������ ���� ��������7����
������������������������ ��������������������������������������������>�������
����?�92�N����P����������!""5:������������7��<����C����������3�����D��9�##R:���� �
��� ��� ��������� ������ ����� ��������� ��� �������� ������������ ��� ��������
������������ ��� ����������� ������ ������������ ������ ���� 2�N���� ���� ��������
9!""5:� ���� C������ ���� 3������ 9�##R:� ������� ��������� �������� ������������
���������� ���� ���� ������ ��� ��� �������� �������� ��� ����4����� ���� ����4�����
������ �� ��� ������� ��� ��������� ���������� ���������� ���� ����4�����
������������������7��0�����������������������������������������������������
����������7�������������������������4����������������������������� ������������
��������� ��� �����7��� ����4����� ��������� ��� ����� ����� ���� 9�� ����:� ��������
������������������ �������������������� �7��-������������7�����������������
��� ��������������������������������������7���������������������������
��� ���������� ������ � ���� ������������ �� ���������� ��� ��� �������� �������� ����
�������� ������������
L����N���������� ������������������������������������������������������
��� ����������������7���N������������������������������������������������7���
���������������������������7���������������7���������������� �������������� ��
��� >����������� ������?� ����� ��� ������� ��� 7���D�� �������� �������� 9[����4
����:� ���� ���������� ��N�� 7���D�� ��� � ���� ������������� 9[����4����:� ��� ���
�N����� ���� ��� ����������� � ���� ��������������������� ����� �� ������� ������ ���
���� �� ����� ���� ������� ���� �������� �� ������ ���� �������� ������ ���� ���
�������������� ������� ���� ��� � ��� ,��������7�� ���� �����7��� ��������� ���6���
�� ��������������������������Q�������� �������������������������������������
����������������������������������������������������� ����������������7����������
����� ����������� ��� ��� �������� �� ��� ��������� ���������� �����7���� ����
���������������������������������������������������� ����������������������
������� ��� ��� ��� � ����� ���� �������� �������� ��� � ��������� �� � ��7� ���
��������� ��� �����7� 9�������� !""$K� 2�N���� P� ��������� !""5:�� L��� �� �������
���������������� �����������G+������������� ������ ��� ������ ����� ������� �������
�������� ���������� ��� �� ��� ������� �N�������� ����������� ������������������ ���
��� �������� ���������������������7��������������������7����������������4
&..�
����� ���� ���� ���������� �74��������� �� ��� G�� ������������ /�� � 17������
�������� �� ���� �7� ��� � ���� ������������ ��������� �� ��� ������ ���� ���������
�������������������� 9E������ !""!:����������7�� ��� ������ ��� ������� ��������
��� �������� ������ ���� �������� ������������ ���������� -���� ���������7��
����������� ������������� ��������� ������� �������� ������ ���������������� �������
���������������������������������������������������������������������������
�7����������������������� �������������������
�
�� ���� �����2����� �����������������������
<���������������������������� �� �����7����������N��������7�����������������
���������� ���� ������� ����� �N��������� ���� ��� ������ � ���D�� ����� ���������
�������������������>�������������������?����������������������������������
������ ���� ������� ���������7� ������������ ���������� G�������� ����� ����
��������������������������N��������������������������������������������������� �
���� ������������� ��������� ��7� ���� ��� ������� ��� ��� ������������7� ���������
�����������������������<������������L�����&4!����������������������N��������
��������������7���������� ���������� ���������� ���������� ���� ������������ �
�����������������0���������������������������������D��������9�������� ����7�
��N��:� ���� ����������� 9�� ��� ���� ��N��:�� ��� ������ ����� ��������� ��� 9�:�
����� ��������� ��Q�����6���������� 9!:� ����� ��������� ���������� ���� 95:�
����� ��������� ��������7�� ���� ����������� ��������� G+� ������ ����������
��������� ��� ���������� ������4�� ��� ��� ��� ��� � ���� ������� ���� ���� ���
��������� �����7��� ���������� L��� ��������� �� ��� ����������� ��� �N������� ���
�������������������7��������7������� ����������������������������������������
�������������7��D������������������������7��������������������������������7�
���������� �������������������G�������7���������������������������������
����7�������������������� ����D����&���������������� ��������� �����7��������
L���� �� G�/1� 6� +2'� ���������� �������� ����� �����7���� ���� ����7� ��
���������� ���� ��� ������ ����� ��������� ������ ����,���� 9�## :� ������7� ������� ����
��&�������������9�����������������������������:�������� �����������������7��7K�
��� ��7� ���� ���� �������� ��� �� �� ���������� ��� ������� ��� ��� ����������� G+�
������������ ���� ������� ��� ��� ������� ��� ��&��� ��������� ���������� ���� ��&���
��������� � ����������!� ��� ���������� �������� ��� ������� ���� ��������� �� ���� G+�
��������������������������������������������7���� ������ ����D����������������
������ ���� ����� ��������� ��������7� ������� ��� ��� �N����� ���� �� ��� � ���� ����
&.#�
������ ��� ��� ����� 9������� ���� �7����:� ��������� ��� ��� ����� ��������� ������ 0��
����������� ��� ���������� ����������������� �� ������� ����� ��������� ��������
�����7�������������������������������������������������������������7����
������������������ �� ��������������7������� ���� ���������� 4�������������� 4
���4��������������������������������������������������7����������0����� ��7�����
�������������������������������������������������������������������������
������������ �������������������<������������������������� �� �����������������
�����7��� ������ ���� 9�������������:� ��������7� ���� ���������7� ����������� ���
��� ����� �������������� ������� ��� ���������� ������� ��� ��� ������� �� � ��7� ��� ���
�������������������������������������������������������Q��������������������������
����������7�� �� ��������� ���� ����������� �� ����� ��� ���� ��� ��������� �������
����������������������������7���������������������������������������(�����
�N����7� ��� ����� �����7��� ��������� ���� �������������� ��� ��� ����������=� 27�
��������� ����� ��������� ��� �����7��� ���������� ������ ��� �N�������� ��� ����
����������� �������� ��� ��� � ���� ������������ ���������� ������ �� ��7� ���� ���
�N�������� ��� ��� ���������������� �������� ������� ���� ������ �����7���
��������� �� �N������� ��� ������� ��� ��� � ���� ������������� �������� ���
�������������� ������������������������������������������������������������
����������� ��� � ���4������ �����7��� ���������� ������ ��� ������������
8������������ ������� �������� 9����� ���������� ��� ����� !""$K� !""%:� ������ ��� �������
����� ��� �������� �������� �� ��� ����� ���������7� �������� ��� �����������
������������������������������7�������4�����������������������������������������
�����������������������������������G��������������N����������������������
�N��������7� ��������� ���� �������� ��� �������� �������� ��� ���������
������ ��� �� ��� ���� ��������� L��� ��������� �����7��� �������������� ��������7�
�������������������������7����������������������������������7������������������
��7�� ��� �������� ���������� �� ���� ���������� ����� ��� ������� ���� �������������
G����� ���������������� ���������� ��� �N������������ ���� ��������� ��� ����������
�������� ������������� ���������� ���� �������������� ��������7� ������ �N�����
�����������7�����������������������������������������������������4�������
� ���������������������� ���������������������������������������
�
#���� �������� �������� ������������ �����+� ��������� �������,�
L����7�� ������� �� ��� ����������� �������� �������� ��� ����������� ������� ���
��� � ��������� ��� ������� ��� ��� �������� ��� �����7��� �����7� ���� ��� � ����
&.&�
�������������<������G�/1��������������������7������������������������������
�������� ������ ������������� ���� �������� ��� ������ ������������� ������������
������ ��� ����������� ��� �����7��� �������� ��������� ���� ���������7�� ���
���������������������7������ ��N����������������7������������8�������7�������
���� ���� ���� ��� � ��������� ������ ��� ���������� ��� ���������� ��� ��� � ����
������������� ������ ������ �����7��� ������������� <�� ����� �� L����� &4!� ����
������7������������������������������� �������������������������������������
�� �� ��� �� �������������4���N����G�/�� ������� ���� ����� ���������� ���������7� ���
�������������� ��������������������������������� ��������������6����� �����
�������� ������� ����������7�� ��� ������ ������ ���� ��������� ��� ������ ��������G��
������������/�� �17�����������������+�����������������������������7������
������������������������������������������������ ���������������������9�:�
���������������������������������4������������� ���������� 9� ����������� ���
���������� 4������������������������:��9!:��������������������������4���N������� �
�������������95:�������������������4����������� ����������9���������������� �����
���������������������������������:���
<����� ����� ��L�����&4!�� �������������� ������������G�/1��������� �
������������������������������������� ��������������������������������������
�������������������L�������������������������������� ���������������������
��� ������������� ��� ������������ ������ �������� 8�������� ������� ���
�������������4���N������� ���������������������������������������������������
��� ��� ��� � ���� ������� ���� ����4�������� ������������ 9��� ����� ��� ���������
��� ����� ��������� ��� ����� ������ ��� ��������7� ������ �������4������
�����7��������:�����������7��N���������������������������������������76������
������� �������� �������� �����7���� �� ��� ����� ��� � ����� ��������7��
������������������������������������������ ��������������������������������
������� ������ G�/1� �������� � ������ ��� �� ������� �������� �������� ��� �����
�������������������������������������� ���������������������������������������
��������������������������������������������������������������� ��<����
�����7����������������������������������G+���������������������������������
��� 4���� ���� �������� ������� �� ����4������ G�/1� �������� � ������ ������� ��
������� ������������� ��� ��� >��?� �������� ����� ������������ �� �������� ���
����������� ������������ ���������� �N������ �����4������ ����������� ��������
������������ � ���������� ������ ������� ������� ����� ��� ���� �N������������� ���
����������������7�������4��� ������������������������������������������ �
&.'�
���D�� �������������� �������� ��� �������� �����7���� ���� ��������� ��������
����������<����������������N������������������������4���N������� ����������
������������������4��������������������������7�������7�������������������
����������������������������������� ���������������������������7���������7�������
�
1� �2 ���%���� ����2��� �������� ��������������� ����� ����
.���������������������������������������������������������������������������
����7����������������������� ������������������N��������������������������
����4�������������������������� �����������������������N�������0���������7�����
�������������������9���4:��������������������������������7������������� ������
��� �����7� ��� ���� ������� ������ ���� ��������� ������� ���������� ���4� �����
������������������4� ����������������������������������������������� �����
������������� ����������� ��� ����������7� �����7��� ������� �� � ��7� ��� ��� ���7�
��������������������������9.��� �P�1�������###:��������������7������������������
�� �������������4���N���� G�/�� ������� ���� ��� �����Q����� ����� ���������
�����������������������������������������������������������������������������
��� ����� ����� ��� �������� ���������<����� ��� �����N������7������ ���� � ��7� ������
���7� ��������� ��� �������� �������� ��� � �� �� ��7� ���������� ��� ���� ����
����������������9���������:����������
3������������ ��� ����� ���� ������� ��������������� ������ �� ����������7�
��� ����� ������������ ��������� ��������� �� L����� &4!�� ��� ������ ��� �������G+�
���������������� ������ �� ��������� ���� ������7� ����� �� ��������� L��� ���������
���������������������������4��� ���������������������������������������������
��� ���7���� ��� ���������������� ���� ��7� ��������� �������� �������� ���� ���
�������� �����7� ���� ��� �������������� ��� ������� �����7� ������ ���������� �� ����
����� ����������L��� ��� ������������7����������7�� �������������4��� �������������
���7����� �������7������ ���� ������������ ��������������� ���������������7�����
�������������������������������N��������������������������������������������������
�N����� ������ �������� �� ��� ������� ���� ������������ ��� �������� ��������
���������Q����7����������������������������������������������������������������
������� �� ����������������������������� ���������������������������������7�
����� ������ �� ������� ������� ��� �Q����� ������� ��� ����7� ����� ��� ��������
9��������������������������:����������������������������������������������������
����������������������������N������������������������ ����������������������
���������
&.(�
�)�� 7<2�7�(.7,-��(-���688*�.7,-��9,&�2&(�.7�*��
0��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������/��������������������������7������7�������
��� � ���� ������� ��������� ����������� ���� ���������� ���� ����� ��� ����� ����
��������� ���� G+� ������������� ���� ����� ����������� ��������������� ��� �����
������������������� ��������������������������������7��0��L�����&45�������
���� ��������� ���������� ���� �������� ������������� �7� �����7� �������� ����
�������
�
�
�
�
�
�
�����
����
���� � �F�-��A� !�� ��������8 ��� �� ���������!��� ��� ��
����
����
1�� � �� � ���������������������� �� ���
0������������������������7��������7���������������������������G+������������
�������������0�������������������G+���������������������������������������
��� �������� ��������� G+� ������������ ��������� �������� �������4�������
����������� ������������ 9������ �������6������� Q����7�� ������7� ������ ������ ����:��
����4����� ������ ���� �� ����� �������� ������� E���� ��� ���������� ������� �� ���
����������������� ���������7�����������������������������������7����������
�������������������������������4�������������.������������>��������������������?�
�������������������������������������������������� �������������������� ���
����������������������� ��������9�����������������������������������7���:��
G�������� ������� ������ ���� � ����������������������� ������������� ���� ��
����� �������� ��� ��� ���������� ��� ��������� �������� ������� �� ����� ���� �������
�����������������������������������������������������������������������0��
��7�������� �� ������ >���������?����>��������?������������ �����������������
G+� ������������ ��������� ��� ���������� ���� ����������� ��������� ���
�
( ��� ��� � � ���� + �A�� �) ������
�
2 �8 � � ���� ������" �
� + ��! ���� ��� ��� 8 �����
�
2 �8 � � ��� �� ���) ������ ��� ���B�� ������
�
&.)�
�����Q�����7� ������ ����������� ���� ��� ��� G+� ������������ ��� �������� ���
���������� ������������ ��� ��������� ��������� ��� ����� <����������7�� �����������
��������� ����� ��� ����������� ����� �������� ��� ����������� ��� ��� ����������
������������ �������� ��� ���������� ��� �� ���������� ��� ������������ ����
�����������������������������������
3������������ ��� ���������� ��� �������� ����6�������� ������ ����
����������� ������� �� ���� ��� ������ ��� >����������?� G+� ������������ ������
������ ������� ��������� ���� ����� �������� ����� �� ��� ��� � ���D�� �����7��
1��� ����������� ������������ ��������� ������ ������� ��� ����������� ������������
��������� ��������������� ������ ����D�� �����������������������������+�����
���� ���������� ���� ��� ��� ��������� �� ������4�� ���� �������� ���� �����
������� ��� ������������� Q������� � �� >������� ������� ������ 9����� �����6� �������:�
������������ ������������������������������������������=?��G��������������������
���� ������ ��� ��� �������� ������ �������� ��� ����4����������������� 9������������ �������
����������������:������������>��������?������7�������������������������������
���� ��������7��������������������������������������������� ������ �����������
G+������������������������������������������������������� ���������������
���������6��������������������������������6����������������� �� ��� �����7�
�������� ��������������������������������������>����������7?4�� ���
L��� �N������� �� ����� ����� �� �� ����������������� ����� �� ��������� ���
��������������������������������������������������������������������������
��� ������� ��������������9�������������:���������������������������� �����
������������������� ����N��������� �����7��������� 0�� ��� ����� ����� ������ �����
������ ����� �� ����������7� �� � ��� ��� ����� ����� ������������������ ���������� ��� ��
����������������������������������N��������������������������������������������
������� ������������7��������������7���������������������������������������
��� ��������� ��������� �� ���� �������� ������7� �N����� ��������� ��� ����� G+�
������������ �������� ���� ����������� ���������� ��� ��� � ���� �����7� �� ���
�������� 0��������� ��� ����� �� ���� ��� ��������� ������������ ����� ���� ������ ������
������ ��� ���� �������� ���������� ������������7�� ���������� ����������� G+�
���������������������������� �������������7������������� ���������������� �������
������ �� ������ ���� ����������� ������������ ��������� 0���������� ���� ��� �����������
����������� ����������������������������������������������������������
������������� �������������������������������������������������������������
����� <����� ��������� ��� ����� �� ���� ���� ���� G+� ����������� ����������� ��
&.*�
�������������G+���������������������� ���� ����������� ���������� ������ ��
�������������������������������������������������
�
1�� � ���� �������������� ��� ���������
<�� ��������� ����������� G+� ������������ ���������� ���� ��� ����� ��� ������7� ���
��� �������������������������������������7��������7��������������������G+�
��������� ��� ����� �4����� ���������� ��� �7� ������� ��� � ����� ��������
���������7�� ��� �� ������� �N����� ��� ����������� ����7� ��������� ��� ����������
�������� ��������� ���� ��������� �����7���� ���� ���� �������� ��� � ����
�������������� <��������7�� ��� ����7� ����� ���������� ������� �����7��� �����
���������������� ���������� 9� ����� 4�������� ������� ��������7��� ���� �����7���
������������������������������������:����������7����������������7��� ������
�����7��� �� ����� �������� ���� ��������� ������� ,������� ����� ��������� ���� ��
�������� �����7��� �����7� Q����������� �������� ����� ���� ���� ��� ��� � ���D��
��������� ����������� ������������ ��������� ��� ����� ���������� �����7��� �����7�
������������������������������7������������ �������0�����7������������������
�����7������������������������������� ��������������������������������������
��������7�����������������������������������������������������7���>��������?�
9E�������� !"" :� ��� ������ ��� ������� ��� ������� ��� ������������ ���� ����� ���
�����7��������������������������������E������D��>�������?���������������������
��� ������ ��� �� ����� ��� � ����� ��� �� ���������� ���� ��� ����� ��� �����7� ����
������������� ����� �� ���� ������� �����7���� ��7� ����� ���������� ������ ���
������� ��� ��7� ������������ ������������ ���������� ������� �����7��� ��������7�
������������������7�������������������������7�����������������������������������
��� ���������� �����7��� ���������� ���� ���� ���������� G+� ��������� ����� ����
���������������������������������������������
�
3��� ������� ������ ����� �����
<����������������������������������������G+����������������������������������
�������������� �7� �����7��G����� ��� ��������� ��������� ����� ��� ����7� �� ����
��� ����������������������7������������������G+������������������������������
�����7��� ����4�������� ��� ������ ���� ��������7�� ��� ��������� ��� ����� G+�
������������ ���7� �� ����� ������� ��� �������� �����7��� �����7�� 0�� ��������
������������������������� ���������7� ����� ���������������4������������������
������������������7�������������������� �������������L������������������7�
&.+�
��������������������������������7��������7�������������������������������
�������������4���N����G+��������7�������������������������������������������
�� ?��������� �� ��?� �� ��������� ���� ���� ��������� ��������� ��� ������ �� >��7?�
�������7� ���� ���������� ������� ��� �� ������ ��� ��� ������ ��� �� ��� ���� ���
��������7� ��� ���� ��� ����� ��� ���������� ���������� ��� ������ �� ����� ����
�N���������������������������������������������������7��������������������7�
���>����?�9�����������������7�����:������7��������������������������������� �
�������� ���� ��� ��� � �������� �� ��������� L��� ����� ���� ��������� ���� ����� ���
������������������7�������7����������� ����������7������������������������
�����7���� ��� ������ ���� ��7� ������������7� ������ ����� ��� ������ �� ��
�����������������������������������0������������������ �������������������
����������������������������������7������������������7���������� ��������
��� ������������������������7������������������������� ����������������� 0��
��������� ������ ������ ��� ����� ��7� ������� 9��� ������ ������ ����� ���� ��:� ���
�����������>����?������7�������������������7������������������������������������
>���������?���
���������7�� ��� ���� ��������� ��� ����4����� �������� ��� ���� �� ����� ��
��������������7��������7�����������������������������������������7D���������
���������7�����������������������������N����7��������������74����������� �
���������� 8�� �������� ��� ����� ���� ����� ������� ��� � ��� �������� ������ ����
��������� G�������� ���� ��������� ������ ��� ������ ��� ��� ����������� ���6���
����������������������� �����������0������������������������������������7������
���� ������ ��� ������� ��� ������� �������� ��� �� G�/�� ������� ��� ��� �����7��D��
���������� ��� ������ �����7�� ��� ������� ������ ���������7� ������ �������� ���
�������� ��������� �������� ����������D�� ����4����� �����������7� ������ 9�����
�������� ������������ ���������:� ���� �� ����4����� �������������� ������� <��
������������������ ������ �����������7� ���������������7��������� � ������������
����4����� ����������� ������������� ���� ���� �� ����4����� �������������� ������ ��
���������7������ �������� ���� ���������� ��� �����Q����� ����� ��� �����������G+�
������������ ������ ��� ����������� ��� �����7��� ������ ���� ��������7� 9����
)����������'������'������P�'���'�����������������:��.�����������������������
����������������������������������4���N����G+��������7�����������������������������
�����7���� �N��������� �������� 4���� �������� ����� ���� ������������ ��� ������
��������������������������7����������������N������������������������� �������
&.,�
�������� ������������7������� ����� ������������� �����������������������������
����������������������������������������������������4���N����G+�����������
����
�
�)�� �,-��6�7-8�&*<(&?���
�������������D���������������N�����������������������������������������7���
�����7������ ������ ���� ��������� �� ������� �������������� �������� ��� �����7���
�����7� �� �������� ��������� ���� �������� ��� �������� �� �� ��������� �� �������
3������������ �7� ������� ��� ����� ��� ��������� ��������� ���� �� ��� ����7�� ��
����������������N�������������������������������7��������7�����������������
����������������������������������������������������������������������������
��������������������������7�������4����������������������9���:��������������
<�����������������������������7������������������������������7����������
����� �������� ������ ���� �� ������ ��� ���������� ����7� ���� �������� ��� �������
�N����� ���� �������� ��� ���������� ������N��� ���� �������� ��� ������� ���
��������������7�������4�����������7D������������������� ���������
&.-�
�� ��!������� ;�����4����!��"�
��
�
"�����������
)�� ���������� ���� ���� �������� ��� ��������� ��� ������ �� � ���� �����������
��� �������� �� ����������������������������/�� �������������������������
�������� ������������������������ �������������������������������������
��� �� ������ ���� ��� ���� �������� ��� ����������� ��������� ��� ��������� -����
������������������������������������������������������������� ������������
9��� ���� ����D�:� ������� ������ � ����������������������� ��� 9�<E8D�:� ���
������� ��������������������� ��� 9-�8D�:�� G������ ������ ��� ����� ��
������������9������������������� :���� ����������� �����������������������
��� 9��� ��� ������������ :� ������������ ��� ������ ������� '���� ���� ���������
����������������������G�����+��������-����������9G+-:���������������������
������������ �������������������������������G+-���������������������� �� ���
������������������������ ����������������@������������b����������������� ����
-���� �������G+-���� �� ������ ������� ��� ���� ������������ ������ ������� ��� ���
����� ��� ������ ������� �� � ��� ���� ��� ���������� ���� ���� ���������=� -��� �����
O������������D��������������� �� ���� ������������������������������������� �
������ ����� ������� ������������ ����������� � ������ )�� ����������� �������� ���
�������� �� �� ��������� ������ ��� ������� ���� /�����&�� ���������#� >������?�
��7��������� ��� ������ ����� ��� ���� ����� ��������� ����������� ������� �����
G+-� ��� �� ��� ��� ��������� ���� ������������ ���� ���� ���������� ���� ���
����������� ������ ��� ��� ��b��������� ���� >�������?� ��� >��������?� ����� ���
9��������� ����������������������� ������ ������:���
,����������������� ������/�����&��!�)����������� ������������������ �������
������������������������� ������� ������������������������������������������
��� �� ��� ������N���� ��� ���� ������� ���� ��� ����������� ��� �����N�� ����
���������� �������� ��� �������� ���� ��� ������������ ���� ���� ���������9�����:��
B������ ������� ������� ��� ��� �������� 0������� �� �������� ���)��&����� ��������&�
9G�/1:� ���������� 9<��������� ��� ����� !""":�� ������ ���������� �� �������� ����
�������������>G�������������?�G+-���� �� �������������� ������� �������
������� ���������� ���� �� � ������������������� ��� ��� ������� ������ )�� ������ ���
������������������������&�����&������� �������@������������������������
&#.�
���������7����
���� �������� � ����� ��� ������������ ������ ������ ���� ����������� � � ��� ������
��7�������� ����������������������� � ���� ������� ����� ����� ���������
������������������� ��2������������������������ ���������������������������
��������������������������������������������������������������������)������
������� ����� ���������� �� � ��� ������������ ����7��������� 9��������� �������
��������������:� ������� ������ ���� ������������ �������� ������������� ��� @
���������� ������� ���������� E������������ �������� ���� ����� ��������� �����
/��7����������� ��� ���������� ����� ���������������� �������� ����������� ���
��������� ����� ��� ��� ����� ����� ���������� ���������� ��� �������������
�����������������������&�����&������� �������4�����������������������
G��� �������� � ���� ��� ������ � ��� ��� ������ ���� 9��� ������� �����:�
���������4����������)�� ������������� ������������������� ��������������������
G+-� �� ��� �� � ������ ��������� )�� �������� ����������� �� ��� �����������
�������� ��� ���� ������������������ � ����� ����� ��� ������������� ������ �5�
����������� ��� ������� ��������� ���� ���� �������� ���� � R#� ��� ������� 9%#\:�
���������� ���� ������� ��!� ���������4�������� 9����������� ������� ����:�� 0�� �!�
����������� ���� ��� ����� %5� ���������4�������� 9 !� ��� ������:������� � ���
������� ���������������� ��������� ���� ������������ ��� ������� G+� ��������� ���
�������� ��� 9�:���� �� >G�������������?�G+-���� �� ���������� �� ���������
������� ���������� ��� 9!:� ��� � �������� ������������ ������� ����� ��� ���������
���������� ����������������4��������������� � �� ��� ����� � ����� �� ���� ����
���������� �������� ���� ������ ��� ������� ���� ����� ��� ����������� ���� ���
�� ������������������4������� ����������������%5����������4����������
0�� ���� ������� �� ���������� ��� ���� ��� ����������� ����� ����
�������� ������������������
�
+! ��� ���� ��� ��� ������ ��� ��������� �����7���� ��� ������������ � ��� ����
������������������������ )�������� ��&������� ���������� ���� 7�/��� /�����&��/��7���� ����
���������������������G��
�
+'����C��������������������������������������������� ������������������
������ ��� ������������� ���� �������������������� 8������������� �� ����
���������� ����������� �������� ��� ���������� ����������� ������ ����
��������������� ������������ �����������������H������������������������
&##�
��� ���� ������������ ������� ���������������� ���� �������������������� ���������
��� ��� ������������� J�� �������������������� ���� ����&�������� �����������
�������������� ���� ��� ��������� �� ��� ��� � ��� ��� ��� ������������ �����������
��������� �� ��� ���� ��� �� � ������������������� ������ ������������ <����������
�����������������������&����������������������������N����������������������������
��� ���������� ����� ���������� ��� ����������� ������� ������������� ���� ����������
����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� �������������E�������������
�������������������������� ����������������������������������������������������
������ ����� ���� ��� ��������� ����������� ���� ��� ������������ J��
�������������������� )�� ����� ��� ��� � ���� ���� ��� �� �������� � ������ JJ�� ���� ���
���������������������������������
������� �����H�� ������ ���� ����������)� ����������� ������� ���� ����������
������ ���� ��� ���������������� ���� ��� ������� )�� ����������� �� ���� ����
������������ �������������������� ��� �� ��� ���� ������������ ������� ������
������ ������ ������������� ��� ���������� 9[� �������:� ��� ���� ����� ��� ��� �����
��������� ������������������� ������������9[����������:��)�� �����������������
������������������������������������������������������������������������������4
������������ ��� �7�� �� ��� ��7��������� �������������� ���� ��� ������� ����
������� �������������������� >�������������?��G������ ������ ����������������
������� ��� ���� ��������� ������� ���������� ��������� ������ ������� �������� 9[�
��������:�� 8�� ��� ����������� ������� �������� ��� ������� ���� �� ��� ���������
�������� �������������������������������������� ����������������������������
����������������������� ������������J��������������������
�
0! ���� ���� ���� ����/� /�����&�� ���������� �������� ���������� ���� ���� �����7���� �����
/�����&��/��7���� ��� ���������������������� ��� /��� 7���� ��� ���&������ ���� ������
������������������G�
�
0���'����C� �� ��� �'����C� �������� ��� �������� ������� ����� ���������� �������
������� ���'�������������>�������?������������������������������������������
���� ��� ������ ����� ��� ��� ��������� �� ��� ��� �� ����� ���� >������?�
����������H�������G����������������� ���������������������������������������
������������������������������������������ �������J���������������������
��� ��� ������ �������� )�� ��������� ���� ������� ��� ����������� ��� �� ��� ������
&#&�
��� �����������������������������������������������������������N������������
�������� ���� ���� ������ ��� ������ ������� ����������� ��� ��������� ����
������������������� ������������ ����������� ��� ������� ������ ��� �����������
���������� ������ ��� ����������� ���� ��7��������� ����������� ��� ���
���������������������������������������� ������������������������ ������
-���������������������� 5R���� ������� ��%�����������4����������������������
�������������������������������������������'�����������������������������������
�������(� 9�:� ��� ������ ���� �������� 9!:� ��������� ���������� ���� �������� 95:� ���
����������� ������ ��� 9���������:� ��� 9$:� ��� ����������� ������ ��� �����
������������ )�� ����������� ������ ������ ���� ���� ���� ������ �� ��� ����������
��� ������ ������� ����� ��� ����� ���� ���� ����� ��� ��� ��������� ��� ������
������� ���������� �������� ������� ������ �������� ����7���� ���� ��� �������
��� �������������������������������������������������4���������������������
������ ���� ���� ��� ������� �� ��� ������� ���������� ���� ��� ������ ������������
���������4��������� ������� ����� ����� �������� ��� ������� �� ��� ������ �����
�������������������������� ����� ����� ������������������������������������
������� ������������� �������Q����� �������� ��������������������������G+-�
��� �� ������������������������������������������������������� ��������������
��� �����������/�� � �7���G+-���� �� ������������������� �������� ��� �����
���������������������������������� ���������
�
1! ��� /����� ��� �������� ������ ���� ����� ���)��&����� ���� ����&� ��� /����� M�����
���)��&����N���9������������ ������ �&�������� ��&���&��� ��� ������������� ����&������
���������������)��&����� ��������&G��
�
+'����C� �� ��� �'����C� �� ������ ����� �� �������� ���)��&����� ���� ����&�
����������������������������������������������������>G�������������?�G+-�
��� �� ���9G�/��:���� ��������������������������������������������94�����:�
���������� ��������� ������ ������� '���� �������� � ���������� ���)��&����� ����
����&�� ��������������������������������� ��������� ������������ ����������������
-�������������������������������������������������������������������������
������ ���� G�/��� ��� �� ��� �������� � ������� ��� � ����� � ���������
������� ������3����������������������� ��������� ��������������������������
��� � ��� ������ ������������ ������� ��� �� ��� ����������� ����������� G�/���
������� ��������� 8�� ����� ���� ���������������� ��������� ���� ������������ ���
&#'�
������������������ G+� ��������� 9����������� ���������� ���� %5� ���������4
�������:� ���� ��������� ���� ����� ����� ��� ��������� �������� ���������4
�������� G�/��� ��� ������ ���� '+.� �))���O���� ��������������� ������������7������#� '0.�
)����������� ��������#� '1.� �����������/��������#� '2.� ��������������������#� '3.� ��������� ��
������� ���/����������'-.�/������� P������������� �� ����������3���������������������
������ � ���� ����� ������������ ������� ����� �� � ���� ��� G�/��� ������ �������
���������������� ����������������G�/����������� ������������������ ������ �
�������� �������� E� �������� ��� ���������� ��� �� ������ � ���� ������� ���
��������� �������� ���������4�������� �������� ��� ����H���� ������������
�������������������� ����������� ������� ��� ������������ ������ ��� ���������
�������� �������� ������ ���� ��� ������������� 9������������ �������
�� ������������������D����������������� ����������������������������� �����
�������� :���
<���������� ������������������ ��� ��� 4���J� ������������ ��� ��� �� � ���
����������������������������������������� ������� ������������������������
������������������� ����������� �������J���������������<������������� �����
������������7������� � �������� ��������� ��� ��� ������� ��� ������ ��
���������������������������������������������������������������������� �������
���������������������������������������������������������������������������
������ ����)���������� ����������������������������������� ����������������������
���� ������������ ��� �������� ���������� ����� ��� ��� ���������� �� ������ �� 8��
����� ���� ����� �� ������� ������������ ��� )����������� G�/��� ������������� )��
��������������������G�/�������������������> ���?�G�/���������������������
������������ �������� �������������������������������������������������������
��� ���������� ��� �� ���� ���������� ����7��� �� � ������� ���������� ����
������������������� <���������� ������������������ ��� ��� 4���J� ������������
������� ���� >���� ������?� G�/��� ������������ ������ ��� ���������� � ���� ���
��������������������������� ������������� ������������������ �������������
����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������� ������������G�/�������������
������ ��� ���� ���� �������� �������� ���� ��� ��������� ��� ���������� 9��� ������
�������������������������:���������������������������������������������������������
G�������� ������������� �������������������G�/����������������������������
��������������� �������������� ���� ������������������� ��������������������
���������������� ���������
&#(�
2! ����� ��&�������� ��� M����� ���)��&����N� ��9� ����������� �� �������
/�����&�� ���������?���������� �����&���O���� ��������������������� �����������������M�����
���)��&����N���9����������������������������� �����������������������G��
�
0���'����C� �������� ��� ������������&�����&������� �������������� ������ ��� �����
��������� -��� ����� ������� ������ ���������� �� �������� ��� ������������� ���
������� ������� ���� ��������� ���� > ���?� ��� >���� ������?� G�/��� ��� �������
������������������ ��� ��� ������� ��� ��� ������� ����4������ ������ ����� ��� �������
������� G�/��� ��� �������������� ��� ��� ���� ����������������� ��� ���������
��� ������������������������ ���������������������> ���?�G�/��� ���������
���� ����������� ���� � ������� ������� ����� ��� ��� ������ ��������� ���������� ����
��������������� �J�������������������������������������� ������������������
���� ������ '������ ������ ��� �������� ���� ��� ������� ������� ��� ���� ������ ���
����H���� �������������������������������� ������� ����������������� ����� ���
��� ������������� ���������� ���������������� ����G�/��������� ������������
���������������������������������������������� 4���J��������������)����������
���� ��� �������)�� ����������� ����������� ������ ������������ ���� ���������4������
�� � ���� � ����� ��� ����������� ������������������� ��� �������� ���� ��� ����
G�/��� ���� ������ �������������� ��� ������� �� ������ � ��������� ����������
��������� 8� � �������� �������� ��������� ��� ������� �������� ������� ������� ���
����� ���� ������� G�/��� ��� ��� �������������� ������ ������ ��� ���� �� ���
������������&�����&������� ��������������������������� � �����
)�� ������� ������ ��� �������������� ������� �� �������� �� ��� ��� ���������
����������� ����G�/�����������������������������������������������������������
������������� ����������������������������)�������������������������������
��������������������������������� ����G�/�������������������������������������
��� ������ �������� ��� ������� ������� ������ ���������� �� ��� ��� � ��� ���
��������� ���������� ������ ��� ����� ���� ����� ��� ���������� G��� ������ ����
����� ����������������������� ������� ��������������������������� ����������
�������������������������������������� ������ ����� �����������������������
������������������� G������� ������ �������������� ���� ���&�����&���� ��� ��������
������ ���������� ���� 9�:� ���� ���� ��� ���� ������������ G�/��� ��������
���������4��������������� ����������� ��������� ���������� 9!:� ����������������
������� ����� ��� ��� ����� ������� �� � ������ ���H����� 0�� ��� �������� ������� �
������������������ ������������������������������������������������������
&#)�
$������������������ ���������
������ ��� ����������� ���� ��� ������N�� ��� � ����� G+� ��� ������������ ���
��� ������� �� ������ �����������N����� ��� ������ ����������� �����+'����C���
������������������������������������������ ���������������������������Q�����
����������� ������ ��� ������� ������������ ��� ������ ������ ���
��� ���������������������������=�������� ���������������������������� ���
����������� �����������������&�����&������� ����������������������
�
� @���������������� ����� ��� ����� � ������� ���� ����������� ����
)�� ������� ���������� ��� ��� �������� ����� ��� �������������������� ��������� ���
������ ��� ������� ������� ������� ���� ��� ���������� ���� ���� ���������94�����:�
��������������������� �������������� ������� �� �������������������������� ����
��� ������ G��� �� ������ ���� ��� ����������� ���� �������� ��� ��������������
����� ����������� ��� ���� ������� ������N���� ��� ��������� ������������� ��� �� ���
������ �� � ���� >���?� ���������� ����� �� ����� ���� ������� ����� ������
������������������������G+-������� 9���������G��������������/�� �17������
���������:� ������� ��� ������������ ��� � ������ ���������� ������ ���������
2���������������������������������������������������������������G+-���� �� ���
������ ��� �������������� ���� ������������������ ������� ��b���������� )��
�7�������������������������������������������������������������G�/������
������������������������������������������������������������������������
���� ��� ����� ��� ��� ��������� ����������� ���� ������ ��� ������������� ���
�����������)���������������������������G+-���� �� �����������������������������
��� � ����� ���� ������ �������� �� ������� ���� ������� ��� ���������������� �����
���������������������������������������������� �����������������������
�
� $�����������<�� ���=�����<�������=��������������%������������ � ����
/���� ��� �� �����������������7������� ���� ���������� ����������� ���� ���
������ ��� >��������?���� ������ ������� ����� >�������?� ��������������������
������� �� ��� ����������� �� � ��� ������� ���� >������?� ������� >�������?�
��� ����� ����� ����)�� ��������� ���� �������� ��� ������� ������� ����� ���
���� ������� ��� ����������� ������ ������ � ���� ������� ���������� ����� ���
������������ ���� ��������� >G�� �����������?� G+-� ��� �� ��� ��� ���������
���� ����� ������� ������������������� ��� ��� ��� ������������� ��� ��� ��� ������
������� ����������������������������������������������� ���� ��������� �������
&#*�
��� ���� ��������� ���� ������� �� ������ � ��� ����������� ��������� ��� ������
������������ ���� ����� ���� ��������� ��� ������� ������� ��� �������������
���������� ��������8���������� ������� ��������������� �������� ��� ��������
���� �������������������G+-���� �� ����������������������������������������
������������� ������������ )�� ������� ��������� �<E8� ��6���-�8� ������������
������� ������� ������ ������� ��������� ��� ��� ����� ���� ��� �������������
���������������4�����������������������
�
� $�����������<�����7���������=�������������������� ����� �������
'������ ������������ ��� ����������� ���� ��� ��������� �������� ������ ������� ���
����H�����������������������������������9�������������������������� ��������
���������� ���� ��� ������������������� ���� ��� ����� ���������� ���N���� ��� ���
������:���������������������������� ���1������������ �����������������������
������� ��� ��� ���������� ���� ������� ��� ���������� ��� ��� ������� �����������
������ ����� ���������� ��6��� ��������� ���� ������ ���������� ����� ���� G+-�
��� �� ��� ������� ���� ��� �������� ���� ���� ��� �������� ������ ��� �������
������������������������� ��� ����������������������������'��������� ���������
��������� ���� ����� ���� G+-� ��� �� ��� �� � ������� ����������� ����
������������������� ��������� ��� ���� > ���?� G�/��� ������� ������������ 0�� ���
���������� �������������������������������� ��G+-���� �� ���������������� ���
����������������)��&����� ��������&��)��������������������������������� ����G+-�
��� �� ������ ������� ����G�/�����������<������G+-���� �� ���������������
������������������� 4���J����������������������������������������������������
������ ������������� �������G+-���� �� �����������������������B����������� ���
���� ������������� �������� ����� ��� ������ �� � ���� ���� ���������� ���� ���
&�����&������� ������������������������� �����B�� ���������� ���� �������� �� ����
�������������� ���������������������������� ���6�����������������������
�
� 6�����������2����>�� ���������������� ����� ��� ���� ����� �������������
2����� ����� ��� ������ �� ��� ������ ����� ������� ����� ��� ��������� ��������
��������� �������� ��� ����H���� ������������ �������������������� �����������
���������������������������������������������������6���������������� �����
��� &�����&���� ��� �������4������ �7������� ���� ���� ��� ��� �������� �� ���� �����
G�/��� ���� 9���:������� �������� ���� ��� ������� �������������� ��������� ���
������ ��� ����)������������� �����������������������������������������������
&#+�
���� ��� ��������� ���������� 9�� ������� ���� ������ ������:�� ������ ��� �������
���������������������������������������������������� ����L�����������������
������������ ��� ���� ������� �� ��� ������ ������� ���� ����������� �����
��� ������� ������ ��������� ��� ������ ������ ��� ������ ���� ��� ��������
������������� ���� ������G������������ ���� ������� ������������������������
����4� ��� ���� ������������� ��� ������ ������ �������� ��� ������� �������
������� ������������ ��� ����� ��������� ���� �������� ���� ��� ����������������� ���
��������� '������� �� ���� ����� ��� ������ ������ ������� �� ��� ����� ���
���������������������������������������������������������������������������
�
� ��� ����������������� ����� ��� ����������������������������� � ��� ���
<�����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������G+-�������������� �������� ��������G+-�������
��� ������ ���� ���� ����� ����� 2� ���� �� ���� ������������ ��� �����������������
��������������������� �������������������������������������������G+-�������
�� ��� �� � ��������� �� � ��� �� � �� ��������� �������� �������� ���G+-�����������
������� ������������ /������� ��� &�����&���� ��� �������4������ ��� ����
��������������� ���� ���� ����������� ���� ���� ������ � ���� ��������� ���� ���
���H���� �� ��� ��� ������� ���� ������������ ���������� ������ ���������
���������� ��� ��� �������� �������� ���������� ���� ��� ��� ��������������
G+-���� �� ���������� �����������8� � ���� ���� ���� ������ � ���� ��������� ����
���� �������������� ������� �������������� �� ���������� ������� ���������� ���� ���
����������������G�/���������������������'��������� ���� �����������������
���� G�/��� ��� ��� ��������������� ���������� ���� ������������������� ���� ���
������������G+-�9�������������������������������� ����:���������������������
������������������������� ����� ���� ����
�
)�� ��� ��� ������������������ � ����� ������� ���� ���������� ����&�����&���� ���
�������� ����������������� �� ��������������������������������������������
������ ��� ��������� ���� ��������� �������������� G+-� ������ ��� ���
���������������������
�
&#,�
&#-�
"������#���
��
�
<������ 3�*�� P� -�7���� *���� 9�##":�� ��� -����������� ���� <����������� ��� <���������
,��������������3��������,���������������8�����������<��������)�%������������
������������R5���4�&��
<���������3��P�/�����-��9�##R:������������������������7(��������������������,0��������
����������� �� ����������� ���� �������������� ��������� <������� �)� ���� ����
%�����7������������������#�3��%54RR��
<��������������2���7������2������������C����������<��.��9!""":��9���)����������� ������;� ���
��������)��&�����/���������&�������))��,��������������7��������0������
<���������� ��� 9!""!:�� ��� ������ ��� ���� ������ ��� ��� � ����������� ��� ��� ����� 0�� E��
-����7��*��2J��������<��E����P��4<�.�������9����:�� �����&����&���������������������
��������)��&����� ����������.����������3���Y�� (�,���������
<��7����,��9�#R$:�0�������������0���������������8�����������3���Y�� (�/��7��
<������*�2��9�##$:�������������G����4+��������17���������-����������������������������
����������"����&���)�9�����&����<������#�14�95:��R "4R& ��
<������ *�2��P�2�7�������� 9!"" :��'�������� ����������������� �7��������������(�<� ������4
���������������G+-������������&������������9�����&������ ��/#�+4�9�:�� 4#!���
2����� -�� P� L������ -�� 9!""5:�� 0��������� �� ���� �����(� ,������� ���� ������� ����
��7��������� �����7�� �������� ���������� ���� ���� ������������� <������� �)�
%�����7������������ ���#�02��$%4R&��
2� ����<�2���)��������)��P�'���� ��/��9!""$:���������*���)������4+������������������
����������������������������������&������������9�����&���#�21#�&54�"$��
2���7�� ��� 9�##5:���������������� �))���� ���� ���� ������7������ �)� /���;� �&������� �������������� ����
/���!���)��&���������/��������/�� ����������,��������������7��3���Y�� ���
2��������<��9�## :����)��))�����;�(����*��������)��������!�3���Y�� (�/�G��L��������
2����7�� *�2��� 9�##�:�� L��� +��������� ���� 1�������� ,��������� <���������� <������� �)�
9�����&���#�+49�:��##4�!"��
2������ +�-�� P� C���7�� )�<�� 9�#&R:� ��� ���������4�������� �������� ��������� �� ������
��7��������� �������(� ������������ ���������� ���������� �������������� <������� �)�
��������������������������������#�3+���� 5@&!��
2��������E��9�##$:����������������������������������������������7���#�1495:��R�4R#��
2����� ��� P� '�������� -�� 9!""5:�� G����� +��������� ��������� ��� ���������� ��� /�� 4L���7�
8�����������������7�������������6�������������������#�20�9!:���&#@!!"��
2�� ���� *�+�� 9�##5:�� �������� ��� ���� ����(� ���������� �������� �� ����4�������� �������
"�&��������� ���������F��������#�15��$"&@5 ��
&&.�
2�������*���P�E�������<��9!""5:��<�����7�����������������������7�����7��0��*��,��^�� �
P� .�� ��� ����� � 9����:�� ��������� �)� ������������� ������� ����������� 9���� �#@55:��
/���������),(�<���������7���������<����������
2�� ����E�1��9�#R$:����&���$������;�"�(����������������&��������"���������,����(��������7����
,������������
2�� ����2���G�������-����� �������P�1�������-��9�## :��G+������1���������1���������'����(�
������������+�����������������&������������9�����&�����5R�����5#4$ ��
2�� ���� 2��� P� E������� 2�� 9�##R:�� ��� ������ ��� ����� ��������� ����������� ���
������������������������(�������������������������"����&���)�9�����&����<������#�
1,��� #4&"���
2J������� ��� ����� *��� E����� <�� P� -����7�� E�� 9!""!:�� �������� �� 3��� ���������� -����(�
�������������������������,�������������0��E��-����7��*��2J��������<��E����P��4<�
.�������9����:� �����&����&�����������������������������)��&����� ����������.������
����3���Y�� (�,��������
2����W�4-���X��� 0�� 9!""R:�� 6�)������� �)� ����� $�&&��&���� 9�����&���� ��� %��������������
���)��&����;� ��&��� ��������� :��*�������� ��� �� 9�������� I�������!� ���������� *����� 0(�
����������)������������
2����W�4-���X���0���+���4�����'��������4������<��P�2��4.�������*�,��9!""&:��G�����+��������
L��N���7������-�������'�������2�������G��� ������������ /�� � 17������ ����
�������������<��������)�9�����&���#�129%:���""#4�"$$��
2�������� *��� G������� L�� ���� �� ����� ��� 9!""�:�� -�������� E����� /�� K� L������ ����
.������� ����������������1����7��8�/�(���������#� ���������&����&������R95:��!"$4
!� ��
2�� �����2�� 9�## :�� 0������� ���������� �� �����7(�3������������� �������� ���������
�� ������������������������������������G�����+���������%"9R:�� "�4 !R��
2���������)�-�� 9!"" :�� ��� ��������� ������N� ��� ������������� �������� ������(� �����
������������������=�"����&���)�9�����&������ ��/#�109$�:����" &4#%��
2����� E�� 9�##5:�� 8������������� )������� ���� .����� ��� ������� ���� ������� ����
+���������� ��� 0�������� *��� ������������� %�����7�������� ���� ���� ���� ��&���
������������������#�339�:������%!4� "��
2��������)��9!""":��/��4��������������������4������������������������7(�����������
���� ����� ����������� ���� ����7���� 0�� C�*�� C����� P� 1�� C������ � 9����:��9������ ���
������#���������#�����&����������������7�������9����5$#45&�:��1���L�������(�*����742�����
2���������-��P���������,��)�� 9�#&!:��������������������7� ��������������� �������(�
1������������������������7������� ��������������"����&���)�9�����&������ ��/#�
4��%R"4%R#��
2������� ����)�����E�� ����2�����,�� 9!""%:�� ,����������� ���� ������������� ��G+-�����
�����������������������&������������9�����&����<������#�+3;�1��R 4#$��
&&#�
2������� ���� �������� *��� P� *������� ��E�/�� 9!""�:�� G����� ��������� ����������� ����
�����������(� �������� ����� ��� 3�����������6������������� <������� �)� ��&������������
9�����&���#�+0�9 :��!54$���
2������� ��� 9!""!:����&��� ��������� &�����&���#� /���� �����&�� ���� ���)��&����;� �� ������������
�&������������������<��������(������������
2����� ,���� 9!""&:�� ��9� ���� :��;� �� � ��� �)� ���� )������QG� �������� �������7� +��������(�
����������)������������
2������)����P�8��������,���9!""$:���������������G+-4������������������ ����(������������
>1������?�������G+-��7������"����&���)�9�����&������ ��/#�0,��!"54!!���
2������)������P�/��������)��<�� 9�###:��,�������4�����������7���������������� 0��)��+��
0�����P����)������ ���9����:��(��������������������)����)��&����;�6&�����������)������))���#�
&��� �����#������� ����&����9�����%$@�#�:��1���L�������(�*����742�����
2�N��������9�##R:��������������G+-�����������������������4�����������������������&���
���������9�����&����<������#�-95:�����%#4 %��
2�N����� ��� ���� ��������� *�� 9!""5:�� �������� ���� ��&��� ��������� 9�����&����� 2������� �(�
���������-�-������
2���������,�*��9�###:��)�������������������1��������G+-(�Q���������������7������������
��������� 0��/����� ����)7����.���2��������� *�� ����-� �����E�� 9����:����������� ���
����������������9��E������(�*<0���������
2�U������ ��� ���� L������� *�� 9!""!:�� 8� ��������� 8�-����F(�/�� � 0������7� 4�/7� ����� ���
0����=� 0�� ��� )�����7�� *�� L������ ����<�2�� 1����$������������������� ��������&�;�
�&���������������� ����������������9�����%4!R:��.�����(�+����������
2������1�����.������/��9�##R:��<�������� ������7������������������������������������
�����������������������������������������<��������)�"�����������������#�5+��5%&4R&��
2�7 ��<�1��P�+�����������1�/��9�##!:����������������������&�����;�"������������������������������
&��������3�����7���� (�1�����
2������)���P�/�����-�<�� 9�##R:��1��������������������� ��������� ������������������ ��
��&������������#�2,��!"#@!5!��
,���������*�����9�###:����������������������������������������������������������0��)��
+�� 0����� P� ��� )�� ���� ��� 9����:��(��� ��������� ������� �)� ���)��&����!� 6&����������� )���
���))���#�&��� �����#������� ����&����9����5##@$!#:��1���L�������(�*����742�����
,������� -�<�� P� ��7���� ��/�� 9�#& :� *��� �����(� ����������� ���������� ���� �����4������
%�����7������������&���#�+395:��RR4 #��
,�������-�<��9�#&&:��0������������7�����������������������<��������)�"�����������������#�
4195:��$R 4&���
,�������-�<�� P�-�,��������� ,�.�� 9�##�:�� 0������������7� �N�������� ��� ��� ������ ����
�������� ��� ��������� ����(� <� ���� ������ Q���4�N��������� <������� �)� "�������
����������#4-���&R4�#&��
&&&�
,�������-�<���-�������� ��'���-��������� L�����P�3�������� *�)�� 9!""%:��/�� � �������(�
8����������������������������&������������9�����&���#�22��5R 45#"��
,������� ��� ���� 3����� �� )�� 9!""�:�� )�� c�4�����������c� ��� � ��������� �������
�����������4��������������=�6��������������L����������������� ��/�32�� 5 4 %��
,������� ,�� 1��� 1������ -�� L��� P� /��������� *�� C�� 9�#&#:�� <�������� ������ ���������(� <�
����������7����������������<��������)���������������������������������#�3-#�!R 4!&5��
,����� ��� 9!""%:�� �����7���D� �������� ���������� ��� G+-� �������������� ��&��� �����������
%&9$:��%!54%$$�
,������*�-��9!""":���������������������������������<��������)�9�����&���#�0-��$5%4$R!��
,����� +�� 9�## :��G�����<������ ����-���������� )������(� ,��������G������� ��� ���
+�������+�������4����������7��"����&���)�9�����&������ ��/#�009!:��5 $4$"!���
,����� *�� 9�#&&:������������� ��/��� ��������� )��� �������� ������ ����������G���������3*(�.��������
���������<����������
,�������� 2�<�� 9!""$:(� ��� ,�����N� +�������4������ '��(� 0���������� ���� ����7� ����
�������� ��1��������G�����+��������-�����������"����&���)�9�����&������ ��/#�
!#�95:��5$�45%&��
,������*�E���.���Y��G�����<�����C�������)�*��9!""R:��G��������������������������� �
��������� ������=� <� ����4����7��� ��� ���� �������� ��� ������������� �������������
��������������������#�3,��%"�4%!&��
,������� ,�.�� 9!""R:�� ��� ���������� ���G+-� ���������� �����7��� ������� ���� ��������
����4������ 0�(�,��,������P�+��2�� ��9���!.�(�����&��������������� �������;����������
�����������������������
,�7��41������ *�<�-���C�������� 0��P���������� *�� 9!""$:��+�������7����c�d���7����c(��N�������
�������������7� �������� �������� ������� �� �� 3�������G����� 1������ ��������
<��������)�9�����&����������#�2+9�:��&%4�"R��
,�N�����9�#&&:��8������������G������ ����H������#�0������4!��
,������*��-��9!""":���������������������������������<��������)�9�����&���#�0-#�$5%@$R!��
,������ -��� P� ���� '��������� -�� 9!"" :�� ��������� ������ ������ �������� ��������� �����
��������� ��������� ��� ��� �������� �����(� �� ������� �������� ���������� ���������
��������������9������#�+09�:��$%4% ��
,���7�� -��� /��������� 1�� )N�� E�� P� 8d+���7�� <�� 9�###:�� �������� ��� ���;� +,,5;� ���������
������������ ����.�����(�+����������
,� ��������7��-�� 9�##&:�� :������� :��/;�(�������������� �)� ������&����/���� � �������L�)���
3���Y�� (�2����2�� ���
)������)���E������*��P�/��������9!""%:��G+-��������������������7(������������7�������=�
"����&���)�9�����&����<������#�25���5%@$%��
)������ C��P� E������ +�/�� 9�###:�� G����� ��������4����� �� ������ �����(� <� ������ ����
�7�����������������������<��������)�9�����&���#�0395:��5% 45&$��
&&'�
)���G�������)��3���2����������P���������*��9!""$:��������������-���������(�<�-���������
+�������<�������"�����������������#�319$:��%%R4%R#��
���+� ��<�����.�2���������-���1��������/��2���P����*������*��9�##&:��<��������������������
������������������������������������������4�������������(�������������������!�<�������
�)�%������������H�%�����7������������������#�4+���4�&��
)��������� +��� P� ���������� ��� 9�##!:�� G����� ��������� ��N������(� ��� ����������� ���
������� ������ ����4�4���� �������������� 0�(� ��� 2�7����� P� ��� ��������� 9����:��
��������������&������������&�����&����9����%R@ 5:��.�����(�1�����
)����7�� *���� 9�##&:�� 0������ ��� ��� �� ��������� ����� �������������������(� 0���������� ����
�����������&������������9�����&������ ��/��&95:��!-"#��
)����7��*�����P�1����*��)�9!""�:���������������������������������������� ������������(�
+������ �7������� �����N�������� 0��E��L����� 9���:����������� ������������� ������&���
����������&�����&����������!"(��R%@�#&��E��������,�(�*<0��������
)��������� ���� 2� ���� <�2��� 3��������� L�� P� 1�������� /�2�� 9!""�:�� ��� ���4��������
����������������������������<��������)�"�����������������#�5-��$##4%�!���
)��������� ��� 9!""R:�� *��� �������������� ������ ���� �����������(� ��� ���������� ����� ���
�����������������<��������)�������������������������������#�++95:��!RR4!&"��
)���������������������/���P�2� ����<�2��9!"" :��3���������������7�����4��� �������������
���������������(� 0�� ��� ����������������� ��� �� =�<��������)�I�������������� ���#�4+��
!"$4!!"��
)�����7�� ���� L������� *�� ���� 1���� <�� 2�� 9+��:� 9����:� 9!""!:�� $�������� ����������� ����
����&�;��&���������������� ���������������!�.�����(�+����������
)�����7�� ���� L������� *��� 1���� <�2�� ���� C���� -�� 9!""!:�� ��������/�� � 17�����(� L����
0�����������1�����������0�(����)�����7��*��L���������<�2��1��(�$�������������������
��������&�;��&���������������� ����������������'��!�54�$:!��.�����(�+����������
)����� -��� ���� ���� P� -����� 1�� 9�###:�� ��� ���� ������4�������� 94�������:� ������ ����
��7�������������4����(�<����������!"�7������������������������� ����H������#�
+1#�& @��$��
)���������� .�/��� '��� ������� -�.�� P� '�������� -�� 9!""%:�� 8�4��4���� 0��������(� ���
0������ ��� *��� )����� ���� G����� +�������� -���������� ������ ����������
8��������$����� ��������6��� ������9�����&���#�+2'0.���!#4�$��
)���������� .�/��� ���� ��� '������� C�� P� ���� '��������� -�� 9���&�����:�� ������������
-�������������������7�����������7(�)�������������������������-�������+����
���/�� �,��������������
)7���� .�� P� 1������� +�� 9�###:�� L���� G����� +�������� 1������7� ��� 8������������
������������(� .������� ����� +������� ��� 8������������ <���7�� 0�(� ��� /����� .��
)7���� *��2������������E��-� ����9����:�������������&�������������9�����&�������
����0+���$������!�1���������,�(�*<0���������
&&(�
)7���� .�� ����P� .������ *�� <�� 9�##&:�� G������ ���� ����� �N���4����� �������(� �������� ���
����������������������������7��"����&���)�9�����&����<������#�2+#��"&@��#��
�����������C��9!""�:����������7�����+����������������L�������0���������+���������0�(�
��C�� �������� 9���:(� 0��������� +�������(� ����7� ���� �������� �� 2������ 8N����(�
2��� ������
��������� ��C�� P� /����� -�� 9!""�:� G�4����������� ��� � �7������ ���� ������������
��������(� ��� �������� ��� ��������� ���������� ���� �����N�4������ ������������
6�������������<��������)���&������������9�����&���#�+0�'2.#�%R&4%&%�
��������� *�� +��� 1����7�� *�� <��� P� 2��� ��-�� )�� 9!""":�� ��� ������� ���� ��������� ��� ��� (� <�
���������������N����������������������7���� 4���������������<��������)�"�������
����������#�53��&R"@&R&��
L�7�� )�� P� C������ <�� 9!""R:�� /�� � ������������� ���� ��� ���������� ��� �� �����������
��� �����(�)���������������������������=�C������H�%����������#�+,�'0.���&$4!"5��
L�7��)���P�1����������1��9!""!:��+��� ��������������������������(�<����������������7����
�����������������<��������)�%�����������������������������#�4#�!!�@!5$��
L�����,��9!""5:��/7������7������������������������������������������������������������=�
�������� ����������� ������������ ����7��<������� �)�%�����7������������ ���#�02#� %5@
���
L�����*�+�����,�������+�)��P�'���G�������+��9�#&!:��(���&�������&���)������������������������
3���Y�� (�/��7��
L������-���P�B�����)��9�##$:��<���������������������� ���7�����7K�<�E���������������0��
G�� ,�� �������� -�)�� )��������� P� .�� -�� G���� 9����:����������� �)� 6���������� ����
%�����7�������������������9� ���� ! �45$":�� ����� <����� ,<(� ,��������� ��7���������
�������
L������-���P�L�7��)�� 9!""�:����������� ������(�<���������������������������� ������� � ��
���!����������7��0��2��-��1����P�+��.��1������9����:��������������������7������������ ����
9�����55@�& :��1���������,�(�*<0��������
L������ -��� L�7�� )��� G��������� ���� .����� C��� P� ����� <�� 9�## :�� ��� �������� ��� ���������
������(�8�����������������������7����������7�������E���������������<�������
�)�%����������������%�����7������������������#�4B���5#@�R���
L������-���C�����/���1������<���P�B�������*��9�##R:������������������������ (�)����������
�����������������/����E�����7��"����&���)�9�����&����<������#�1,��5 @R5��
L��7��2��P�*������+��9�###:��9��� ������$��/�����(�����;�"���� ����)��&��������� ������!�/�� ���
�����(��������7����B�������
E������ )��� /���� -��� ,����� Y�� P� ���������� -�� 9�##&:�� �������������� ���� �&����&����
��������������8N����(�,�����������������
E��������G���,� ��������7��-��P�)������/��9!""�:��C���� ���;� �����*��������������������
&�����3���Y�� (�2����2�� ����
&&)�
E������� 2�� 9!""%:� G����� +��������� ���� 2������� �����������(� L������� �����������
^����������������<����������<��������9�����&������ ��#�+-9!:��� $4�&%��
E�������2���/�������-��-�-�����E�,�P�1������1�<��9!""":(�-���������������������������
�������������������������������������(�G����������������������������������
����������������������������=�����������������������%5��&"54&5$��
E�����<���-����7��E��P�2J����������������*��9!""!:��0����������(�<����������������������������
G�� ������������/�� ������� 0��E��-����7�� *�� 2J�������� <�� E����P� �4<�.�������
9����:� �����&����&�����������������������������)��&����� ����������.����������3���
Y�� (�,��������
E������� *�� P� )�����7�� *�� ��� 9!""":�� +���������� ��� ��� c�� �����������c� �������d��
�������������������������������������������6����������H�L����������������� ��/#�31�'�
1.#�$&!4%"!��
E������� *�� 9!""�:�G�� ������������ ���� ��� �������������� ���/�� (� ��� 0���������� ���
<����������/�� ������������������N������������8�����������/�� ��6��������������
L����������������� ��/#�329$:�� R4&"%�
E�������*��9!""$:��<�,������<����������������G�4�����������������������������<��������)�
6�������������������#�20�9!:��5$#@5 &���
E���W���4+��W�� '��� 1�������� /�2��� 2� ��� <�2�� P� .������� 1�� 9!""R:�� 2������� ���� ��� �
����������(�0�����������������������������������=�<��������)�I�������������� ���#�-5#�
�R%@� $���
E��������� <�/�� 9�#R":�� ��� ����� ��� ��������7(� <� ��������7� ����������� "&�������
�������������� ��/#�03�9!:(��R�4� &��
E��������.��9!"" :����������;� ����&��(��&�#� ���������#�����%�����7���������77�/�����������
��"���%���������>���1���L�������(�2������4C�����������������
E������L��9!""$:��/7�G���/�� ��������2������-����0������=�6�������������������#�21�9$:�� "#@
$���
E������ L�� 9!""�:�� 0�D�� 2���� �� G���� )�7D�� 3��(� ��� ,������������ ���� 0������������ ���
/�� ���.����!"��,�����7�2��������������<��������)�6��������������������1,'+.#�%5@&"��
E���������*��G���P��������������1��9�###:���+������������� ������7������������(�,�������
�����������������������������0����������E��3��9���:������������)������������/����9����
5#�4$�!:��3�����7���� ��,<(�1�������
E������ -�� <��� 3����� <��� P� ��� ���� 1�C�� 9!"" :�� <� ���� ������ ��� ��� � ����� �����������(�
�������������� ��������������� �������������������N����"����&���)�9�����&����
<������#�3B��5! 45$ ��
E������ -�<��� 3����� <�� ���� ��� ���� 1�C�� 9!"" :�� <� ���������� ��� ��� � ����� �����������(�
�������������� ��������������� �������������������N����"����&���)�9�����&����
<������#�3B9!:��5! 45$ ���
&&*�
E������-�<���3�����<���3������<��9!""":���������������������� ����������������������N�����
���������������������������(�0��������������������������������������������"�������
����������;�"��6��������������� ��/#�2,��%�R4%5!��
E������)�����,����7��3�� ����)�������� 9!""$:������� 1�Q������� ����� ����7��� ��� ������ ����
D�������D����G+���������!���&�������������9�����&����<���������$�9�:�� #4#R��
E������)�����-����*���,����7��3������1������-��9!""5:��G�����+��������-����������
����,��������������������� �� ����C����������<������� �)�6�������������������#�2+�� !#�4
5�$��
E������ )���� 9!""!:��G����� +��������-����������� ,��������� ������������ ���� �����7���
/���4����(�2������ ���/�� ��� ����G+-��(���<������� �)�6�������������������#�2295:��
55%45%&��
E������ )���� 9!""�:�� G����� ��������� ����������(� /��� �������� ���������� ����7��
6�������������<���������&������������9�����&���#�+0�9 :���"4!%��
E������ )���� 9�###:�� G����� ��������� ����������(� ���/�� ��d�� '���������&��� ���������
9�����&����<������#�,�95:��%4!R��
E������)���� 9�## :��G����� �������������������� ���� �������������6�������������<������� �)�
��&������������9�����&���#�595:��%4!%��
E������ )���� 9�#& :�� G����� +�������� -���������� ���� 0��������� +��������� <������� �)�
9�����&����������#�029%:��%"54%!���
G�������������1��������/�2��9!""R:��>1��������?�������������=(�,������ ���������������
����������� ����� ���� ����������� ���� ������������� ���������=� ���������
������������#�++����#4�! ��
G����� ��-�� P� ,������� ,�.�� 9!""�:�� 8����������� 1�����(� ������� �� -���� 0����������
L������� �� 0�� 3�� <��������� )�1�� 8����� G�C�� 1������� P� ,�� '���������� 9���:��
��������� �)� 6���������#� ���� ���� %�����7�������� ����������� 9���� !(� ����������
��7�����7:��.�����(�1�����
G������� ��G��� 1� �� �� ��8��� 37�����C��� ���������G��P�2�7�����-�� 9!""$:�� �N������� ���
��7�������� /�� � ����������(� /�� ������ 3����� ���� /�� 4L���7� ,������� ���
,�������������1����������G������<��������)�%�����������������������������#�,�9�:��&54# ���
G�� �����*�+��P�8������E�+��9�# %:��)�����������������*���)��������1����7��<��������)�
"�����������������#�-B#��%#@� "��
G�� �����*�+��P�8������E�+��9�#&".!� ��������������+�������-<(�<�����4/����7��
G���������L��9�#RR:�� ������������8�������)�9����,��������(�/��������������
G�� ����2��P�3�����<��9�###:����������7������������������0��)��0�����P������ �����9����:�
(���$��������8�������)� �������)��&����;�6&�����������)�����))���#�����������"������#�����
�� ����&���!�1���L�������(�*����7�2�����
G�� ����<��P�L����������1��9!""R:��93��:�-�����������G+-48������������������������
.� (�<���7���,������+������-���4����7��%�����7�����#�+19%:��R 4R##��
&&+�
G�������� 1���� 9�#&#:�� ,����������� ��� ���������(� <� ���� �������� ��� �������������� ������!�
"&�������������������#�22(�%�5@%!$��
G�� �7��E�*�� 9�## :��,����������7� �������� �� ��� ������������������������������������
������� ���� ����� ����(� �� �������@����������� �������� ������������� ����������#�
23�� 5@#5��
G�� �7��E�+�*�� 9!""":��/�� � ������������ ����������������� 0��3��,���� 9���:�� ��������
������7������������������;��������������������� �� 9����!"R@!5":��8N�������������(�2����
2��� ������
G�������� )�� <��� P� ����� �� .�� ��� 9!""5:�� 8�� ��� ������7� ��� ����(� 0���������� ����
c��������c��������������������������������0��)��<��G�������P�.���������� �
9����:��������������)�������������7������;�"�&������ ������������ ���1���L�������(�*����74
2�����
G�Q����C��9�###:��G�����+��������-��������������������������������C������0������7��
��������<��������)�6�������������������#�1495:��$�#4$$5��
G�������*��9!""5:����������)��&�������&������������9�����&�������6���������������8����������;�
"�������������))���� �����!�0,16+�E(�����������)������������
G������-��� ���� ���� P� E������� 1�� 9!""�:�� <���������� �������� �������� ���� ��7���������
������������������������������ �������������#�+3#�!! @!$"��
G�������.�/��P���������1�-�2��9!"" :��L���������G���(������������1�������,��������������
*����N�����������*����������������"����&���)�9�����&����<��������%"9$:��#%5�@�#R&����
G�����7�� 1�����3�������� *�)���P�-���������L���� 9!"" :�� 0���������������������� �������
���� �����N����� ��� � ������ ��������(� <� ����4����7��� ������7� ���� ����������
�N���������������� ������������������<��������)�"�����������������#�,0���55!4�5%R��
G�������-��<��9�##%:�����0���������G�����+��������-��������������������������������
���������7�� ����,���������L��������������������"����&���)�9�����&����<������#�
15�'1.��R5%4R !��
G������� -�<��� P� 2�� ���� 2���� 9!""":�� ,������� ��� >-����������� ������ �� �������� ���
����� �������������� ���������������(�G������������� �� ����� ������������ ��
���������������� ������������=?��7�E�������/�����-�-���������1����������������
����������#�319$:��&5%4&%$��
G�������-�<��� *�� �����1����P�1�������+�� 9�## :��������������1��������G�����+��������
-���������� ������������� ��� )����������� ��� L��� ������������� "����&�� �)�
9�����&����<��������$"������ �4�&&�
G�����������9!""5:�(���$�� ���������)�F L�����$�&������ �����;�"�/������L������������ ��/��
1��� ���(�3�������0������������/�� ���.����
0�����������-����P�-���� 7����-�� 9�#&%:�� *��� ����������� �������� �����������(�<�����4
����7��������������������������#�,4#�!%�4! 5��
&&,�
0����� ��,���1����C��P����������E��9�## :�����������������������������������������
���������������������7(�<�����7����������������������"&������������&����� ��/#�
5495:��!#�45�5��
0������)�+���P����� ������)�� 9����:� 9�###:��(��������������������)����)��&����;�6&����������� )���
���))���#�&��� �����#������� ����&�����1���L�������(�*����742�����
0��������� )�C��� G���7�� .��� P� ,������� ,�.�� 9�## :�� )�� ���������� �������� ������ ���� �����
������ ������� ������=�<�� ������������� ����7���� ����������� ������� ���� ��������
��������������������7��<��������)�%�����������������������������#�0#���&4�55��
*������� +�.�� P� /��������� ,�� 9!""5:�� �����7��� ������������ ���� �������������
�����������(���������������������������������������������������������&������������
�� ����&����6������������#�-95:��5$545%$��
*��������8��9!""":��*��������������������������������4�������������������������������� �
��������<��������)�%�����������������%�����7������������������#� 5��!& 45"!��
*�N�� 1�-�� 9�##&:�� ������ ���� ���� ���)��&����;� (�����#� ��������#� ���� �&����������� )��� &����������
������������������8� ���,<(�1�����
*����� E�� 9!""R:�� ��� ��������� ������ ��� �����N�� ��� ������������� ���������"����&�� �)�
9�����&������ ��/#�1+#�'0.��5&R4$"&����
*�������<�����������,�*���2����*������������E�C��9!""�:�������������������4����������������
���������(���Q�������������Q���������������������������������������#�+04��5 R4$" ��
C������� +��� P� <� ������� ��.�� 9!""$:�� <����� ������ ������������ ���� ��� � ����������
"����&���)�9�����&������ ��/#�0,95:��$$"4$%&��
C����������<�.�� 9!""�:��8�������� L��N���7(� ��� L��N���� L��� �� ��3���,�����7����������
<��������)�6�������������������#�1,�9$:��$ #4%"$���
C������� +�1��P�3�������)���� 9�##R:��(��������������������;�(������������������� ����� "�������
2�����(�G�������2�������1������������
C����� ��+�<��9�# #:��*������������������������������������������������(�0��������������
�������������"�&��������� ���������F��������#�02#�!&%@5"&��
C����� �� +�<�� 9�#&%:�� <��� �������� A������������� ���� ����>�� ������� .�����(� �������7� ���
-������������.�������)�������������/�� �������������
C����� ��+��<���P�������������9�##":����������/���;������#��������� ���#�������������������������)�
/���������)�!�3���Y�� (�2����2�� ���
C�e��� +�� 9!"" :���))����� �)� ��� ��������� �����/������ �����)��� ������/������������� �� )��&�;�(���
&��������� ����� �)� ������� ���/���� ��&�������� �������7� ��� .���������� L�����7� ���
��������(�����������)�������������
C���7��*����9�##!:��)����������4����������7��N�����������4��������������=���&������������#�
23�� %5@ $��
&&-�
C������ 1�� P� )����7�� *���� 9!""R:� )������� ��������� G+-� 17�����(� ��� 0����� ��� G+-�
1������7�� 0�(� +�*�� 2�� ��P� ,�.�� ,������ 9����:��(��� ��&������������� �� �������!� ���
���������������)�����&��������<��������(���������1������
C����� 3��� G��������� 1��� ��������� *��� +�7����� 2�� P� 1������ *�� 9!""%:�� 1�������������G+�
���������������������������������������(�/7����������������������������&���
���������9�����&����<������#�+3�9$:��#4!#��
C����� C�*�� P� C������ �� 1�/�*��� 9����:� 9!""":�� 9������ ��� ������#� ��������#� ���� &������� ���
������7������;�:����������#��*��������#�������/�������������1���L�������(�*����742�����
C�������<�.��9�##R:��������4�������������(�<������������������������������������������
������������������������������������������������#�2,�9�:���4$#��
C�7��� )�*�� 9!""�:�� ��� �������� ��� �����7��� 1����������� 8������������ ,�������
2�������� ���� ��������� ��� 8������������ ������������(� <� ���4.������
.����������1���7����������������������#�32#��"�4��$��
.�������� -�� C������� L��� 1�������� C�� P� B����� -�� 9!""R:�� G����� ��������� ��������� ����
������������� �����������(� ���� ��� G+-4������������ �� ���� ��� �N������� �7�
����������������������������7���=�9�����&������ ��#�+4��!!54!$"��
.������E������.�� ������<���P�L�������3�����9!""!:��������������������7���(�1����������
�������� ����� 0��1��1��������� 9���:����������������&�����&�����)� ���� ���������)��&�����
9����!"�@!!&:��,������(�/��7��
.�������������9�#&R:�������6� �� �&����9�����&�����1���L�������(�*����742�����
.�������������-������� 1�<��P�.��������E���� 9�##%:�$����������������)��&����� ������7������;�
�����������������������)��&��������� �� �&��������������A�������&�����&�������:�������+BBB�
��&��������1���L�������(�*����742�����
.��������+��1���P�L�� �����1��9�#&$.!������#����������#�������������3���Y�� (�1��������
.������C��9�##%:����&������������9�����&���;��������������������������2������� �(�-���������
.������C��9!""%:����&������������9�����&���;��������������������������9<��������7������:���
.�����(�-���������
.��� ��)���P�1������1��<��9�###:�����������������������������(��������������7���������
����������������������������!�"����&���)�9�����&������ ��/��!$��5�@$&��
.��� �� )����� P� 1������ 1�<�� 9!""!:�� �N������ ��� ����� ��������� ����������(� ���
����������� ������ ����� �������� �����7������ ���� ����� ���������
��������������<��������)�9�����&�����!&��%� 4%$5��
.��� ��)������� �����+�����������3�.���P�,��� ������1�� 9!""R:�������������������������
���������������������������������������������������������������0��+��2�� ���
���� ,�� ,������ 9����:�� (��� ��&��� ���������� �� �������;� ��� �������� ������� :�����
9������!�<��������(���������1�������
&'.�
.������ *�� <��� ������ <�� P� *������� )���� 9!""!:�� ��� ������� ���� ����������7� ���
������������� �������� ������(� <� ������� ������ ���� ����4����7����<������� �)�
"�����������������#�54#�%!@R%��
.������ *��<�������� �����3�����P�.������-�<�� 9!""%:��<�����4����7��� �������� ������������
��������4������������������������� (�<���N�����������������������������������
���������������������������������"����&���)�9�����&����<������#�25�� R$4 %��
.����7�� ,�� P� -�^����� +�� 9!""$:�� <������ ��� O-�*���D(� �������7��� *��� 1�� ���� ����
<�����������1������/�� �� ���#��&����&����H�������#�+5�9!:��!# 45�#��
.��7���,��P���7����*��9!""R:�E����7������������=������������4�����������������������������
������������8����������� �����&����&����H�������#�0B���%�4�R%��
.�� ��� ��<�� P� .������ E���� 9!""$:�� /��� ������ ��� ��� ������ ��������� ����7=� 1N�
��������������� ���� ��� �����74����� ������7�� "����&�� �)� 9�����&���� �� ��/#� 0,��
5&&4$"5�
.�������L��9!""!:��������������������������������������������������������<��������)�
%�����7������������ ���#�01#�R#%4 "R��
-���7��/�G���P�1��������2�� 9!""&:��������������������7���������������6��������������
%�����7������������������;���������� �������������������������#�+��5@5"��
-��������� *���� 9�##%:�� G����� +�������� 2������� ���� -������������ ������������ 4�
8������������.��������L��N��������������17������ �� ���/�����<���� 0������7��
6����������H�L����������������� ��/#�25�9!:���# 4!!���
-���������-�� P� E������� 0�� 9!""":� 2���� �������d� ����� �������������������(� ��������
���������7� ��� ���������� ������=� 6������������� <������� �)� ��&��� ���������
9�����&���#�++9R:����"$4��!$��
-�E�������)��9�#R":�(�����&���������)�����������������3���Y�� (�-�E���4G����
-�������,���P�.������-����� 9�## :��(��� �������������������;���/�������7����������������������
�����������/��������������������1���L�������(�*����742�����
-�������,���1��������/�2��P�.������-����9!""�:��*���2��������"�������� ��/���)�����������#�
30��5# 4$!!��
-����������L���P�-�������E��9�##&:����7����������������������� ������0�����*��)��)�����P�
G�� ����7� 9����:����������� �)� /���� ���� ������7�������� ����������� 9���� %@55:�� G�����
�������(���7�����7��������
- ������� <��� V������� ���� P� .����������� ��� 9!""%:�� ��� �������� ��� ���� ��������� ���
��7��������� ���� �������� ���� ���� �������� ��� ������7� ��� ��� � ���� ������������
������ ����H������#�+,�9!:������4!5���
-������� 1�<��P�,����� 1�E�� 9�##%:��/�������������� ������� �����N��3��� ������������
�����7������� 0��<��G������ 9���:��(���$��������8������ �)� ����� 1���L���������,<(�
*����742�����
&'#�
-��������� L����� *������� -�)��� ,������� -�<��� -��� ���� E�*�� P� -�������� ��'�� 9!""R:��
������������� ��������� ������� �������(�<� Q���4�N���������� ����������� ��� ���
���������������������������������������N���������������������������������������
��������������������#�3,��55545R5��
-��������� L�� ����P�,�������-��<�� 9!""!:��-������ �������������� ������������� (�
��������������������������Q���4�N�����������������������������#�33��%R�!��
-��������)�����7����+�.��P�/�������)�� 9!""5:�� 0�������������������������7��=�<�����������
����7������������4�������4����������������<��������)�������������������������������#�5�
95:��!"#4!�#��
-�����������/���P��������,��,��9�###:���� ��������������� (��N���4����������������������
��� �������������"����&���)�9�����&����<������#�20��$"5@$�#��
-����7��+��� 1�������+�����������.�� 9�# #:�������������������� ������������� �����������
<��������)�I�������������� ����#�+2��!!$4!$ ��
-���7�� .�*��� P� ,������� ,�.�� 9����:� 9!""":�� �������� ���� �������� �� /���;� ��� ��������������
��������� ���.�����(���7����P�L�������
-���7�� ��� +��� P� *�� ����� 1�� ��� 9�###:�� -������� ��� � ����� �����������(� ���������� ����
�����74����� ������7� ������������ ���� ���� �����7����� )�+�� 0�����P���)�� ���� ���
9���!:#� (��� ��������� ������� �)� ���)��&����;� 6&����������� )��� ���))���#� &��� �����#� ����
�� ����&�����1���L�������(�*����742�����
-����7��E���2���������*���E�����<��P�.���������4<��9����:�9!""!:�� �����&����&��������������
���������������)��&����� ����������.����������3���Y�� (�,���������
3N�� E�� <��� +7���� +�� -��� -���7�� *�� 2��� P� )���� ��� .�� 9�###:�� +����������� ������ ����4
���������(� ��� �������� ��� ��������������� �������������������� ����������� ����
�����7��<��������)��*����&����������������������#�13��!RR@!&$��
3�����<���/�����-�<��P������������-�E�� 9!""%:��)�� ������������� ������� ���� ����������
�������7� ��������� ��� ���������� �������� G����� +�������� -���������� ����
���������7=�<��������)�9�����&���#�1+9$:���4!���
3������7��*�,��9�# &:��������&������(�������3���Y�� (�-�E���4G����
8������ )�� /�� 9�#&&:�� %�����7�������� $���7������� ���� ���� �� (��� C���� ������� �����&�!�
.�N�����(�-�����������6���������
8��������� ��� 9�##%:�� /�� 4L���7� ��������� ���� ��� �����7����� +����������
"�&��������� ���������F��������#�2B��9$:��R&�4 ""��
8��������,���P�2������)���� 9!""":��-�����G+���������� �����(�G�����������������������
���� ������������� �������������� 0�(� C�*�� C���� P� 1�/�� C������ � 9����:��9������ ���
������#���������#�����&����������������7�������9����!��4!RR:��1���L�������(�*����742�����
��������*��9!""$:����9��������)��&����;�"���� ������������&� ������8N����(�8N������������7�
���������
&'&�
�������� *�� P� 2������� ��� 9!""%:�� G+-� ���� �����������(� /��d�� ��N�=� ��&��� ���������
9�����&����<������#�+39$:�����R&4&5��
��������*���P�2����������9!"" :��G+-�����1���������������������0��2�N������������������*���P�
/����� ��-�� 9����:�� (��� %*)���� ��������� �)� ��&��� ��������� 9�����&����� 8N����(�
8N������������7��������
��� ����-��P�1���������*��9�##%:������������������������7���������0��1��2������9���:��L����
���;��&��/��&���������*������������������C������"����6���������,��������9-<:(�-0��
��������
��� ����1�C��P�/�������)��9�##&:��<�������/����������;%�����7����/����������&����/��������������
�))���� �����!���������8� ���,<(�1�����
��� ���� 1�C���/����� ��)�� P� *�� ����� ��� +�� 9�##&:�� >���D�� ���� �7� ���?(� )��������� ���N����
�����7������ �������������"����&���)�9�����&����<������#�2B#�&##@#!#��
��� ����1�C��P�1������,�<�� 9�###:��-������������������N������������(������������
�����������������������������������������������7��<��������)�"�����������������#�52#�-��
#!%4#5#�
��� ���� 1�C�� 9!""":�� L���� ������� ��� �����������������(� ��� ���������� ��� ���N���� �����
�������������������������������4������7��"�����������������;�"��6��������������� ��/#�
2,#�$$ @$R#��
��� ����1�C���P���������3��9!""!:��/�� ���������������������� ������������(�+�������
������� ���� ��� ������� ���� ������� �Q��7�� 0�� 1�� 1��������� 9���:�� ��������������
9�����&�����)�6��� ���������)��&�����9����R#4#5:��*���/��7�P�1�����.����
��� ���� 1�C��� /������� G�-�� P� ������� 3�� 9!""R:� -�������� ��� ������������ ��� ���������
������������� ��<��������)�"�����������������#�,+'1.#�R5R4R%!����
��� ���� 1�C���/����� ��)���P�,�����7�� *�.�� 9!""�:�� L��������� ������� �������� �����������(�
�������� ��� ����������� ������ ��� ��� � ������� <������� �)� %������������ ����
%�����7������������������#�42#�$�5@$$"��
���������� -�E��� /���� ��� P� /���� -�<�� 9!""$:�� 8������������ ������� ���� ������7�
���������7(�����������������7�������������������7����������<��������)�%������������
����%�����7������������������#�44�9!:���#54!�R��
����������� -�E��� /����� -�<��� 1�� ������� '�*��� )������� *�L��� .������� +��� -������ 1���
+�������� )�.��� P� /�������� <�-�� 9!""%:�� '�������� ��� ������������� �������
�������(� �� �� ��� ���������� ���������� ���������7� ���� ���������� <������� �)�
%�����7������������ ���#�0-��5 #4$"&��
������� +�� 9!""$:�� ��&��� ��������� 9�����&���� ���� ���� ������ )��� ���� ������ ��������!�
����������0���������<�����������������������7��+����������
��������� *�� 9�##$:��$�&������ �� "� ������� �������� ������;� ����������� ���� ��/��� �)� ���� /���)������
2�����(�G�������2�������1������������
&''�
����� ����� ����-��C������ 1��� ������ *��� P� 2�������� )�� 9!""":�� 8������������ ��������
�������(�<�������������������������������������������������������������������
��������������������<��������)�9�����&���#�0-�'1.#�%�5@%R5��
���������*��P�G���������1�� 9!"" :��L����4����������������������������G+-4������������
������� ���(� ����7�� ����7��� ���� ��������� ��&��� ��������� 9�����&���� <������#�
+49�:��54!"��
���������*���P�C�����3��9!"" :��G+-�����2��������������������0�����2�N�����*����������P����
/���� 9����:��(���%*)������������� �)���&������������9�����&�����8N����(�8N�����
�������7��������
���������*���C�����3���G���������1���+�7�����2���P�1������*��9!""5:��D������������������������
�������)��&���������;�����������������������*��,0�)(�.�������
��������� *�� 9�###:�� 2���� �������� ���� ����� ��(� ������ ��� ���4��4����� ��&��� ���������
9�����&����<��������#��5��!R4$��
+����7�� G��� 1��������� )��P� G����7�� 2�� 9!""":�� �����7���� ���� G�4������������ /�� �
17�����(����������������2��� �2�N�������������������)�����������������������5&�9$:��%"�4
%5!��
+7����+�-���P�L������ ��,�-��9�## :��8�������7�����������7����������(�1��������������7�
������7����������������������4������<��������)������������#�-3#�%!#4%R%��
+7���� <�-��� 1����� -�*�� P� *������ +�� 9�##R:�� <�������� ���� ������������(� �N������
�������������������������������������������������������#�2,��&%54&&!���
1���������-���2� ����<�2���P�.��������1��9!""R:��L���������� (�����������������������������
����������������������������������������<��������)�����������������#�4���4!!��
1��������� -�� P� 1�������� /�2�� 9!""&:�� <� �����4�������� ����7� ��� ��� � ����������� ��� ��
�������� �������� ���� ���������� ���� ��������� ��������� 6������������� <������� �)�
��&������������9�����&���#�+,����R4�5���
1������Q��-��*��P�/��������9�##R:��0������������1������,������G�����0��-����*��1������Q��
*��Q���� <�-�� /�������� ,��7� .�� ,������ 9����:�� (��� ��������� �)� ���� ���� �������
������������.�����(�/��7��
1��������/�2���1���������-���E���W���4+��W��'���P�2� ����<�2��9!""!:�����������������
��� �������� ���� ����������(� <� ����������7� ������� ����7��� ��������� <������� �)�
����������������#�1�� �4#!��
1��������/���2� ����<��9!""�:��/�� ����������������3�������������������������������
������4� ��� �����������7������� S/�� � ��� ����4����(� �������� �� ��������
�����������������������������7�����7T��C������H�%����������#�3��!!#�@�!%5��
1��������/��2���P�2� ����<��2�� 9!""$:�� *���������������� ���������� ���� ���� ����������
��� �������� ���� ����������(� <� ����4������� ����7�� <������� �)� %�����7��������
���� ���#�03��!#545�%��
&'(�
1��� ���-�� 9!"" :�<�� ������������������� ���������������7����&������������9�����&����
�� ��/#�+4�95:��! $4!&#��
1�������� 2��� G������� ��*��� 1���� )�2��� P� 1��������� <�3�� 9!""5:�� /�� ������ ����(�
�����7��� ��������� ��� ������������� �������� ���� ��� ��� �������������<������� �)�
"�����������������#�55��&5R4&%���
*�� ����� 1���� P� 1������� +�1�� 9�##%:�� ������������� ����� ��������� ����������� �� ���
�����N�� ��� ������������ ���� ���� ������������� 0�� -�� +�������� ���� .�� �������
9����:��"�������� ��/��)�������������9����!5 @!R$:�������<�����,<(�<������+�������
1������ .�������� .��� ��������� *�� +�� P� ,������ )�� -�� 9!""5:�� 2����� ���� ���������� ��� ���
��7��������� ��������(� �� ���������� ��� ���������� ���� �N������� ������ ����������
����������#�3-9$:��&#%4#5$��
1�������� <������ P� ,� ��������7�� -�� 9!""":�� ������� ��7�����7(� ��� ������������
"&�������������������#�33��%4�$��
1�����.���)��/�����1���-�����*���)���������*���L������)��P�L�������<��9!""R�:����������������
G+-4������������ .� (� '����4,������� � ���� ,���40��������� �������� ��� 1�����
2�������G+-��<��������)�9�����&�����������21�9!:��5�#@5$!��
1�����.���)��/�����1���)���������*���-�����*���L������)��P�L�������<��9!""R�:��.� ���G+-�
����1�����2������������������(�<���N��������������0���������G+-�0������7����
��� ���������7� ���� L������� ������������ ��� 1����� 2���������� <������� &����
��������������&���#�0-�9�:��&54�"���
1�����������9!""R:��(���$��������)�����8�/�$��������&��Y�����������7��������
1������,��P�1�������*����9�#&$:���Q��������������7����������/�� ���)�������)������
"&������������&����� ��/#�42�95:��$554$$$��
1������ *�� 9�##R:�� <������� ����� �������� ��� �4������6���4������� ���������� <������� �)�
%�����������������������������#�+9�:��! 4$���
1������.�������9�##$:������������������������!���&�������������9���������������������������;�����
�������������������������/��<����(�'���E�������
1�������� ��� P� 2�� ���� +�� 9�###:��9������ ��� "�������;� "�� ������������� ��� ������ ���� �� ������
&������ ���&������������������8� �(�1���������������
1����������1��9!""5:��+������7����� ��������������������������������(�<�������� �������
��������������������4��� �������� ��<��������)�"�����������������#�55��%�&4%!&��
1���������� 1�� 9!""!:� ������������� /���4����� ���� 1���4+���������� 0�� 1�� 1��������� 9���:��
��������������9�����&�����)�6��� ���������)��&����!�.�����(�/��7���
1���������� 1�� P� L������ -�� 9!""!:�� ������������ ,�������� ���� ������������ ����7�� 0�� 1��
1���������9���:����������������9�����&�����)�6��� ���������)��&����!�.�����(�/��7���
1���������E���1���������C���)�������*���1���������1���P�E������<��9!""%:��<�������7����������
��������������������� ��%�����7������������#�+-��%5 @%$#��
&')�
1����� 2�-�� 9�#&R:�� 8������������ ��7�����7� ���� ��� ������� ��� ��� G���76����������
/�� ����$���)������9�����&������ ��/#�059$:��$"@%5���
1������ 2�� 9!""�:�� /�� � �7������� ^����7� ��� /�� ��� .��� ���� <�������� ��� /�� ����� <��
�������� 1���7� �������� ��� �������� ��� ����� ���� ���4������� ��8�/� (���������#�
���#������&����&���#�+-95:���#�4!"5��
1������ ���� E�������� .��� ������� ,��� G���4G���7�� '�� P� -�E������� ��� 9�## :�� ������������
����������� ���� �����7��������� ������������&������������9�����&����<������#� 4�
9�:��% @RR��
1���� .��� <�7���� 1�� P� .���� C�1�� 9!"" :�� G�4������������ G����� +�������� ����������
,������� 2������ ���� 8������������ �����������(� <� +��������� ������������
"����&���)�9�����&����<������#3B95:��%%&4� % ���
�� �����+���.��� ��)������/�����G���P��� �����C��9!"" :��<�����������N��������������
��������� �������� �������� �� ������������ ��� � �7������ ���� ���
���������������*���������������������<��������)�"�����������������#�,0#��"R#4�"&5��
������ ��/�� 9!"" :�� "�������� ������ &��;� /������&������ ��� ����������� ��� ���� /����� +�������
����������3������(�0����������������
����������,�N������������������-��9!""�&:������������������ (�<������������������� ����
H������#�00���&%4�&R��
��������/���C�������-���)��.������<�G���1��������/�2��P�1����������*�E��9!""5:��.�������
���� �������� ��������(� �� ����������� ����� ���C����� d�� ������ ��������7�������
������)������������� ����H������#�+4�'+.#��4!"����
������ ��/��� 1�������� /�2�� P� '��������� .�,�� 9!""%:�� /�� ������ �� ��� 3���������(�
-����������� ���� ���������� ���� ���� ������ ���� ��� 4������ � ��������� "�������
����������;�"��6��������������� ��/#�� 329�:(�5 4R"��
�������)����������E������1�����<��9�## :��)7�����,�������������1��������-�����������
���������9�����&����<������#�+59 :��%"#4%55��
��������*�E�.�P�'�������G�������2�0�*�-��9!""5:�������7����7�������������������������0�(�
-�*��-����7� 9���:���*�������� ����&�����#� �� �������� ���������������'��!�!!#4!%".��)����(�
0�����������E��������������
���� 1�-��� -��������� L����� P� ,������� -�<�� 9!""&:�� G����� ��������� ������������(�
0��������������������������������������N���<��������)�"�����������������#�,1��&R$4
&&!��
������� ,��� E�������� .��� G���4G���7�� '��� -�E������� ��� P� 1������ ��� 9�## :�� 1���� ���� G����
-������ ��� G����� +�������� -���������(� <� +����������� <������� �)� 9�����&����
������#�12�9�:��%5@ 5��
������� ,�� 9!""�:�� ,�����N���� ���� ������������� �� �� ��� G+-� ��� �������������
����������<��������)�9�����&�����������159&:����!!4��$#��
&'*�
�����<�1�� 9�##":��-������4,���������7�-��������������������(�<�����������N��������
������G�����+��������1������.������"�&��������� ���������F��������#�13��$%&4&$�
�����<�� 1����������� *�.�����������.�/�� ����G���� *�� 9�##%:��,���� ��� �����7��4� �����������
���������(� 0��������� ��� �N������� ���� �������� ������������� ��������� 0�� E�� L�����
9���:����������� ��� ���������� ���� ��&��� ��������� 9�����&����� '��� �5� 9���� �� 4�%�:��
E��������,�(�*<0��������
�����<�1��� �������� *�.��� ��������.�/��P��������<�-�� 9�## :��<����������<��������� ��� ���
�����7��48���������� +��������(� )���� 0���������� �� �����7���� ��7� ���=�
"����&���)�9�����&����<������#�2B9%:���"��!���
����� <�1��� P� /��� *�2�� 9!""%:� � ��� >3��� �����7����� +��������?� ������� ��� >-������
0���������?� �������(� 0���������� ���� ����� ��������� ������������ ��&���
���������9�����&���#�229!:����%4�!���
'�����������+�*���+���������G�<��P����������.�*��9�###:���������������������������
��� �����������������������������������������C�����H�%�����7������9�����&���#�!$�
95:��5""455#���
'�����'�G��9�#R$:�� ��������&��� �������3���Y�� (�/��7���
'�����������+�*���+���������G�<��P����������.�*��9�###:���������������������������
��� �����������������������������������������C�����H�%�����7������9�����&���#�02�
95:��5""455#��
����)����C�� 9!""$:��<����������� ���� �����Q������� ��� �����7����7� ��������������������
<��������)� ��������%�����7������������������#�+19�:��!#4%���
'��� )7���� .��� P� .������ *�<�� 9�##&:�� G������ ���� ����� �N���4����� ������(� �������� ���
����������������������������7��"����&���)�9�����&����<������#�2+���"&4��#��
��������������L�-��9!""":��L����������������������������� ��7�����(����Q���������������
�������������� ��0��-��1����9���:��,��������������������(� �������/���������&���G�
��������������/����������������������/������R�������;�������������������9����$ 4RR:�����24
1<.�1<�,�����������2���������!%4! �1����������
����'�������3������*������*���2������G��P�1��������/��9!""%:��+����������������4�������
��������������(� ������� ��� ��� �������� ��� $%� �������� �������������� �������H�
9�������#�-B����$ 4��5���
���� '��������� -�*���-�� 9�##R:�� �������������� ����������������� ��� /����������� .���(� 1����� P�
B���������
���� '��������� -�*���-� 9!""%:�� L������� ������������ ���� ��� ����4����� �� � ��� G+�
������������� ��������������������������&������������9�����&����<������#�+39$:��5"4
%5��
����'���������-�*���-��P�-���������L��9�##$:��(���&������&�����)��������������������&�����
/���� ��A������������;� ����A������������� ��� ���� �*��������� ���� � ��������� �)�/����'I��".!�
<��������(�30<��
&'+�
����'���������-�*���-��P�2��������� 1�� 9!""5:��-�����������^����7� ����'����7� ��� ���
3��������+������7�1������%����������������� �� ����&������9�������#�-B�'�����+.#�54#��
����'���������-��� ������ ���� ��� *������ *���P�2��������� 1�� 9!""%:�� ��� ���������� ��������
��� �����������������������7����������������4����(��������������N�7����
��������7�����=�6�������������<��������)�������9�����&���#�+09�:��54!&��
���� '��������� -�*���-� P� )���������� .�/�� 9!""&:��� <���� ��������7� ���� ,������
8������������$�������� ����&����6������������#�+19!:����!4�5���
����Y�������3��/���P�1�����������<��2��9!""":��<���������������7����������������4��������
�����(� 0�� ������� ������ ������������7� ����������� ��������� ������ ��� ��� ��������
�����=�<��������)�%�������������������� ����������#�3���&!@�#"��
'���������G�/�� 9�##R:��������� ��� ���N���� ���(�G������ ����������� ��7�������������
�������������%�����7������������#�49$:��5%#45 $��
/��������)���-���� *��������������-���/�����1��*���1������-���,������,��/���P�/����-��<��
9!""$:�� 8�� ��� �����7� ��� ��������� ������7� �������� ������������� ����������
����������#�34��#%4��&��
/�������)���P�/�����1�� *�� 9!""%:����� �����������G+-������������������������������ ���
����������������������&������������#�35��$!#4$R!��
/����� ��� )��� ,�����7�� *�� .��� P� ,������ ,�� /�� 9!""!:�� ������������� ������������ ����
��������������������7(�<����������������������"�����������������;�"��6�������������
�� ��/#�3+���$R4�R#��
/�������� ,��� P� ,���� E�� 9!""R:�� <� ���������� ���������� ��� ���������7�� �������� ����4
������������������������������������������������#�3,95:��%!#4%% ��
/�������+�����9�#&%:��L��������������������������������� ���������� ��������������� ��/#�
-1�9!:�� 4&$��
/������� *����� +�������<�����P�G��7��-�� *�� 9�## :��8����������� ����������(�G�������� ����
�����4������������=�<��������)�"�����������������#�50��!$ 4!%!��
/�������2��9�##$:��<�������������������� ������������7������� ������������������ ����H�
�����#�5#�&$@# ��
/������2��9�##":������������������������4��������������������������������������<�������
�)�%����������������������#�-1#��#54!�#��
/�������2��P�L�7��)��9!""�:��<����������������������������� �����������<��������)� ��������
%�����7������������������#�+B��5$54%5��
/�����-�<���P�<���������3��9�##R:��0���������������������������������<��������)�"�������
����������#�5+'-.#�R&"@R#5��
/���� -�+��� G���� 1��� -�E������� ���� -����� ,�� P� 1�������� )�� 9!""5:�� G�4������������
����������� ���������� ��� ��� ����� ���� ��� 4���� ��������� �������� <������� �)�
6�������������������#�2+��� %4�#%��
&',�
/������� ��-�� 9!""�:�� )�� O�� ���������D� ����� ��������� ��������� ������� �����7���
���������=�<��������)�9�����&���#�04��%�%@5%��
/�������C��P��������-�� 9�## :��8�������� �����7����������������������(� ��������
����������������7��%�����7������������#�+59%:�� $%4R$��
/�����1�*�� 9�###�:��E�������������������� ����������������4������������������������
��������<��������)�6�������������������#�14��95:��5#�4$� ��
/����� 1�*�� 9�###�:�G����� �������������������� ���� �������������6������������� <������� �)�
9�����&������ ��/�!�+��5R 4$�5��
/����� ��-��� P� G������7�� *�*�� 9!""%:�� -����� '�������� �� ������� ��� 1�������� G�����
+��������-���������(������,����������0����������9�����&������ ��#�+-9!:�� �R54
� 5��
/��������-���E�����������-���-�7�����.��-�� ����<������-��+�� 9!""%:�����+���������
�������� G+� ��������� ���� L��� �����������(� �N������ ,������ 8������ ����������
����������#�35#�$"#4$$R��
/�������-��P�3���.�G�9!""$:��1��������G+-�������������������������(�����������
����������������������7���� ������������������������������6���������������&����������9;�
���>��8�*�G�8���������7�������������������7�+����������*����!""$��
/�������-��P�E����������-��9!""5:����G�����+�������4L������������������������(�
-������������ ��������������,��������� ��G�������)���/����� ��)��,������,�/���
1�����������P�G�������<�� 9����:�(���8�/� ��������;�"������� ��� ���� ��&��� �&����� �)�
&������/����������������!�,������(�/��7��
/��������-���E�����������-���P�-�7�����.��-���9!""5:�����0���������G+����������������
���������������2���������������&������������9�����&����<������#�+195:��!�45R��
/�������-������2��������/�+��9!""!:��)������������G+-(��������������7��������������
��������������������������������������������<��������)�9�����&���#�0595:��!$ 4
! R��
/�������-���)��������2��P�1������1��9!""!:��G�����������������������������������������
�����������<��������)�9�����&���#�049R:�� "�4 �!��
/����� ��<�� P� ,����������� +�� 9!""":�� ��7��������� /���4����� ���� *��� 1���������� ���
�������������*����������������<��������)�%�����������������������������#�3�9�:��&$@#$��
/�������<��P�1�����2�-��9�###:��<����������L���������/�� �8�������(�����.����������
������ ��� ���G���74����������/�� ��� ������<������� �)�%�����7������������ ���#�0B�
9�:���@!5��
_��� *�.��P� *�����E�� 9�##%:�� *���1���������1�����(�,��� *���1�����2������G�=�"����&���)�
9�����&����<������#�15�9%:���!&&4�5"#��
Y����E��P�3�����<��9!""$:��<���������������7�������������������������������������(������������
����7��������������������������������������<��������)�"�����������������#�5,��!5�4
!$ ��
&'-�
Y���+�C��9!""!:��$�����������������;������������9��������.�����(�1�����
B���������� <��� 2������� *��� P� 0�������� +�� 9!""%:�� G�� ������������ ��� � �7������ ����
�����������������7��<��������)�"�����������������#�,B9�:�� 4#5��
B����� 1�� <��� 1�������� G�� *�� P� )�������� ��� 9!""R:� ��������������� ���� �7�����
���������(� �� ������� ������ ���� �������� �������� <������� �)� 9�����&���� ������#�
219$:��#� 4#%%��
&(.�
&(#�
$������%�$�
������������������������������8��������
�
�
AI�( + I � �� � ��AID �( ��A2 A( I2 N ��
A�8 �� ���� + �� ��� A� � ��� . ��� � � ���� � � �
* 2 � = � ������( �����+������������ ��� ������ F ��
� ( � �� �� � ���2 � � �� ��
� �/ � ��� �� � ���2 � � �� ��
� ( ' �� �����* � � �� �� � ���3 �% � �� � � � ��2 � � �� ���
� & �� ' � � � ����
. ��� �� ����� �� �� � ����G��
>�M �E��� � �� ���� � �
F�M �G��� � �� ���� � ���
G�M �F��� � �� ���� � �
E�M �>��� � �� ���� � ����
C�M ��� �� � �� ���� � �� � 1��
0�� � � �� �� � � � � 1�
= � �+� ��� ��� ��
* 2 � � ��� ��� ��������� � �� ��� ����� �A � ���< +� ����� �
��� � F ��
� % ��� � �� � ��� �� �� � ���� �� ��
� 2 � � < � ��� ��� �� ��� � �� � � � � ��� �� �� �
�� ��� � � � ���
� � ��� ��� ����� � � ���� � ��� ��� � ����� ��� �� �� �
��� ��� � �� � � ���� ��� �
. ��� �� ����� �� �� � ����G��
>�M �>����� �� � ��� � � � �
G�M �F����� �� � ��� � � � �
C�M �G����� �� � ��� � � � �
& 5 + �
* 2 �
"�� �������� �� ��� � ���� �� �� ���� �� �����������
� ���F ��
>�M ��� ���� � ���� ���� �� ' �� �������
C�M ��� ���� � ������� � �� ' �� ���
& 5 + �
* 2 �
@ �< ���� ��� �� ����� �� ���������� �� ��� F ��
�
>�M ��� ���� � ���� ���� �� ' �� ������
C�M ��� ���� � ������� � �� ' �� ���
��� � � ����
& 5 + �
* 2 �
� � � ���� ����� �� ���2 ������ ��� �F ���
�
>�M ��� �� � �� �� � �� � � �� ���� � �� �& � ( ��
F�M �� < � ��"�� �� � �� �� � �� � � �� ���
� � �� "� < � ���& � ( ��
G�M ��� "� < � ��"� � �� �� ����� "� < � ��"� � �� �
& � ( ��
E�M �� < � ��"� � �� �� � �� �� � �� � � �� ���
�� "� < � ���& � ( ��
C�M �� � �� �� � �� �� � �� � � �� ����� �& � ( �
� ���� ����� � � & 5 + �
* 2 �
�� �� �< � �!��< #���������� ���� ���
���� ���������� �� ��F ��
>�M ��� ���� � ���� ���� �� ' �� ������
C�M ��� ���� � ������� � �� ' �� ���
I� �� * 2 �M � ��� ����� * ��� � � ��"�& 5 + �M �� ���� �� �� ���� � ��
&(&�
�9 I2 �A�I � ��+ AIAID ��
A�8 �� ���� + �� ��� � ����A� � �� . ��� � � ���� � � �
$�� � �� � "Q � � * 2 � % �< ����������� � ��� �������F ���
�
>��M �A �F�� �����
F�M �G�E�� ���
G�M �C�D�� ���
E�M �B�>A �� ���
C�M �K �>A �� ���
�
& 5 + �
* 2 �
� ��< � ���( �������������� �� ������� ������ ������
�������� �� ������ ���F ��
>�M ��� ���� � ���� ���� �� ' �� ������
C�M ��� ���� � ������� � �� ' �� ���
�
% � � � � �� � ��
& 5 + �
* 2 �
� ��< � ���( �������������� �H ����������� ������� � ����
����� ������ �� F ��
>�M ��� ���� � ���� ���� �� ' �� ������
C�M ��� ���� � ������� � �� ' �� ���
�
( ��� � � � � �� � & 5 + �
* 2 �
* �� � �������������������� �� �A � ��������� �
�� �� � � �� ��� ����< � �� � �����B�� � ���� � F ��
>�M ��� ���� � ���� ���� �� ' �� ������
C�M ��� ���� � ������� � �� ' �� ���
I� �� * 2 �M � ��� ����� * ��� � � ��"�& 5 + �M �� ���� �� �� ���� � ��
��+ C �� A�( �: � I2 ( ��
A�8 �� ���� + �� ��� � ����A� � ��� . ��� � � ���� � � �
Q � "$�� � �� � � * 2 � . � � � ����� �������< �� ������� ����� ������ � � ���
� �� ����< ��� ������ ����� �F �
� & �� ' � �� �����"� � � �� �� � � �
� 2 ��� ���� � � �� � �� ��� � ��� � � � � � ��0E' �?�
�� � �"� � � � 1�
� % � � ��� � ��� �� � � �� �� �
� � � � � ����� ����� � � �� � �� �� �
� 5 � �� ��� �� ��� �� � �0K �G�� � ���1�� ����� �� ���
� � ������ � �
� % � � ��� � �� � �� �� ��� ������� � � � ���
� � ��� �� ��������� ��� ' ������ �� � �
� ! �� �� � ��� ��� � � �;� � �0>�;� � �� ����� � �� � �� �� � 1�
�
>M �>�F������� � � � ���
F�M �G������� � � � ���
G�M �E������� � � � ���
E�M �C������� � � � ���
C�M �D�B������� � � � ���
% � � � � �� � �� & 5 + �
* 2 �
� ��< � ���( �������< ��� ����������� ����� ��� �����
� � � �� ����������� ���� � � �������F ��
>�M ��� ���� � ���� ���� �� ' �� �����
C�M ��� ���� � ������� � �� ' �� ���
�
( ��� � � � � �� � & 5 + �
* 2 �
� ��< � ���( ���� ������������ �� ����< ��� �� ���� ���
� � �����B�� � �< � ���������� �� � �� ��� �� �� � ��� �F ��
>�M ��� ���� � ���� ���� �� ' �� �����
C�M ��� ���� � ������� � �� ' �� ���
I� �� * 2 �M � ��� ����� * ��� � � ��"�& 5 + �M �� ���� �� �� ���� � ��
&('�
2 + ( ( + �* ( 0 ( � ��.( I��
A�8 �� ���� + �� ��� � ����A� � ��� . ��� � � ���� � � �
Q � "$�� � �� � � * 2 � = � ��������� � �� ����� �� �������������� ������
����������H ���� ��F �
� & �� < � � ���! ��� � ��2 � � � ���
� $� �� ����� � � � �� � � ��� �����
� )��� ������ � � � ���� � ���� �
� ! ��� � �� �� � ��� ��� ��� � ��� ��� � �� �� � �� �� � �
0� =� =�� � �� � �� �� ��9�� � � � �1�
� ( ' �� � � � ��� ��� � �� � � � � � � �
>��M �A �>� ��� � � � �
F�M �F� ��� � � � �
G�M �G� ��� � � � �
E�M �E� ��� � � � �
C�M �C� ��� � � � �
& 5 + �
* 2 �
� ��< � ���( ���� �� �� ����B���������������� �� ��
��� � � ����������� ���� ��< � F ��
�
>�M ��� ���� � ���� ���� �� ' �� �����
C�M ��� ���� � ������� � �� ' �� ���
& 5 + �
* 2 �
� ��< � ���( ��� ����������� �� ����� ����� � � �����
� � ��� ������� ��������������� ��������� � �!��
� ����� ������� �����( � �� ��������� � #F ��
�
>�M ��� ���� � ���� ���� �� ' �� �����
C�M ��� ���� � ������� � �� ' �� ���
& 5 + �
* 2 �
"��� ���� � �����B�� ����< � ���( ��� ����������� �
� ����� ����� � � �������� ��� ������ ��< � F ��
� � ��� � �� � �� �� � �� ��� �� ����� � � � � � � �
� � ��� � �� � �� �� � �� �;� � �� ����� �� � ��
�
>�M ��� � � � � � � �
G�M �� � �� � �� �� ��� ��� � �� ��� � � � � � � �
� ��� ����� �� � ���
C�M � � � � ����� �� � �� ��� � ���
& 5 + �
* 2 �
* � � ���� � ������������� ���� ���� �������������� ��
B�� ���� � �� � F �
�
>�M ��� ���� � ���� ���� �� ' �� �����
C�M ��� ���� � ������� � �� ' �� ���
% � � � � �� � ��
& 5 + �
* 2 �
� ��< � ���( ��� ����������� �� ������� ������ ��
������������� ���� �� ���< ������� �� � �F ��
�
>�M ��� ���� � ���� ���� �� ' �� �����
C�M ��� ���� � ������� � �� ' �� ���
( ��� � � � � �� � & 5 + �
* 2 �
"��� ���� � �����B�� ����< � ���( ���������������� �
� �A � �����>I������?������ � ������������
� �� �������� ������ ��� �F ��
�
>�M ��� ���� � ���� ���� �� ' �� �����
C�M ��� ���� � ������� � �� ' �� ���
I� �� * 2 �M � ��� ����� * ��� � � ��"�& 5 + �M �� ���� �� �� ���� � ��
�
�
�
�
�
�
&((�
��+ 2 �A0 ( �� D ( � �3 �: ( I( �A�� ��
A�8 �� ���� + �� ��� � ����A� � ��� . ��� � � ���� � � �
* 2 � % �< �< �� � ���� ������ ��� �� ��< �� �� ���� � �� ����
� ������ �����< �� �� ���� ������� ���B�� � ����� ���
��� ��� ���� F ��
>�M ��� � � ��
G�M �� < � ���
C�M �� � �� ��
Q � "$�� � �� � �
* 2 � $ ��� �< �������� � �� �� � ������� ���� ����� +���� � �
< � ��� � � ����������� ����� ����������� �� ����
� ���������� ����� ���- ��� ���� �* � ������F �
� H �� � �� �� ��� � ��� � � � � �� ���� ����� �� ���� � �
� H � � � � ���"�� � ��� � � � � ���� �� � �� �� ��� �� � ��
� �� � � � ��� �� � � �� �� �� � ��� ���
� � � � � ��� �� � � � ��� �� � � �
� ���� �� �� �� �� � ��� ����� ��������
>�M �� ��A ��� � � � ����
F�M �� ��>��� � � � ���
G��M �� ��F�G��� � � � ���
E�M �� ��E��� � � � ���
C�M �� ��C��� � � � �����
�
& 5 + �
* 2 �
� ��< � ���( ���� �� ������������� ����� ���
� ������ �< � ���A � ���� �B�� ������ ��� ��������
� �� �� �< � �� ������ ������F ��
�
>�M ��� ���� � ���� ���� �� ' �� �����
C�M ��� ���� � ������� � �� ' �� ���
% � � � � �� � ��
& 5 + �
* 2 �
� ��< � ���( ���� �� ������������� ����� ������ �
< � ���A � ���� ���������� �� ��������������� ��
��� ��� ���F ��
�
>�M ��� ���� � ���� ���� �� ' �� �����
C�M ��� ���� � ������� � �� ' �� ���
& 5 + �
* 2 �
� ��< � ���( ��� ��� ��< �� �� ����� ������ ����
���� �� ���� � ���������� F ��
>�M ��� ���� � ���� ���� �� ' �� �����
C�M ��� ���� � ������� � �� ' �� ���
�
( ��� � � � � �� �
& 5 + �
* 2 �
� ��< � ���( ��� ��� ��< �� �� ����� ������ ����
������ ���� � ���������� F ��
>�M ��� ���� � ���� ���� �� ' �� �����
C�M ��� ���� � ������� � �� ' �� ���
I� �� * 2 �M � ��� ����� * ��� � � ��"�& 5 + �M �� ���� �� �� ���� � ��
�
&()�
�( + ��+ . I2 ( � ��+ A� � ��
A�8 �� ���� + �� ��� � ����A� � ��� . ��� � � ���� � � �
* 2 � � �������!����#��� ���� � ���������������� ���
!� �� ���� ���+��� � �+� �� #F ��
�
>�M �� ������ �� �� � �� � � � � �� � ��� � � �����
F�M � �� � �� � � � � �� � ��� � � ����� ���� ��
�� � �� � � � � ��� � ���� �� � ��
G�M �� ���� �� � �� � � � � ��� � ���� �� � ��
E�M �� � ����� �� �� � �� � � � � �� � ��� � � ����3 �
�� � ���� �� � ��
C�M �� � ��� �� � �� � � � � �� � ��� � � ����3 �
�� � ���� �� � �� �� ���
�
Q � "$�� � �� � �
* 2 � % �< ����������� �������� ���� ��� ��� ��
��������� J�������< �� F ��
�
>�M �� ����� �� �������0- % 1���
F�M �- % �S � � � �� � � �� � �� ��� � ���
G�M �- % �S � �� � � � ���� � �� � �
E�M �- % �S �� � �� ����S � �� � �� � �� � ��
C�M �- % �S � � � �� � � �� � �� ��� � ��S �� � �� ����
S � �� � �� � �� � �
�
& 5 + �
* 2 �
� ��� ����������� ����������� ���� ����������� � ��
B�� +���������� ����� � �� � ��
�
>�M �>��� � � � "�� ���
G�M �F�� � � � "�� ���
C�M �G�� � � � "�� ���� ��� � �� �
�
& 5 + �
* 2 �
* � � ���� ���� � ��� �� � �� ���� ���� �������������� ��
B�� +���������� ����� � �� � F �
�
>�M ��� ���� � ���� ���� �� ' �� ������
C�M ��� ���� � ������� � �� ' �� ���
% � � � � �� � ��
& 5 + �
* 2 �
- �� � ����� �< ������� ������ ������������ �� ���� �
� ����( ������F ��
>�M �A �>�� � �� � ��
F�M ��F�� � �� � ��
G�M �G�� � �� � ��
E�M �E�� � �� � ��
C�M �C�� � �� � ��
�
( ��� � � � � �� � & 5 + �
* 2 �
� ��������� �������� ��� ���������� �< ����� � � �
�� ���< ���������� ���������� F ��
�
>�M ��� ���� � ���� ���� �� ' �� �����
C�M ��� ���� � ������� � �� ' �� ���
I� �� * 2 �M � ��� ����� * ��� � � ��"�& 5 + �M �� ���� �� �� ���� � ��
��
&(*�
&(+�
$������%�&�
��1��4����������1���������8��������
�
�
�
���A. � �� � ��AID �� �
/ � ��� � ��� �� ��������� �� � � ����� � ��� � �� ������ � � ������ � ����� ���
/ � ��� � ��� �� ��������� �� � � ����� � ��� � �� ������ � � �����������
/ � ��� � ��� �� ��������� �� � �� �� � � ��������� �� � �� ��� ���� � ����� ���
/ � ��� � ��� �� �������� � ���� �� � ������ �� �� � � �����< � �� � � � ��� ����� �;� � ��
>�M ��� � � ��
FM �� � � � � � �
G�M �� ��� ��
E�M ���� ���
�
; �: � 9 ��I�.N �
�
/ � ��� � ���� � ���� � � � � � ��� ���� �� �� � ���� � ��� � �� ��� � � � � ��
! ����� � �� � � � � ��� � ��� � ��� � �� � �� ' � � � �� � �� ���� � ��� � ���
! ����� � � � �� ������� � � � � ��� � �� � � ��� � � ��� � ��� � � ��� ���� � � � � ��� � � ����
! ����� � �� �� �� � ��� � ��� � �� ��� � �� ����
>�M ��� � � ��
FM �� � � � � � �
G�M �� ��� ��
E�M ���� ���
�
; �: �0 + A( �N �
�
/ � � ��� � ��� � �� ��� < � �� �� �� �� � �����
)��� � ��� � �� �� �� � � ���
/ � � ��� � ��� � �� ��� < � �� � � �� ���� � � ����
/ � ��� � ���� � �� �� � � ��� �� � ��� ���� � ��� � �� ���
>�M ��� � � ��
FM �� � � � � � �
G�M �� ��� ��
E�M ���� ���
�
� ( + IAID �����+ �9 IA�A( � �
�
)��� ������ � ��� �� � ��� ��� � �� ��
+ ��;� � �� ��� ��� � �� � ��� � � � ��� �� � �� ����� �� � ������ �� � � � �� � � ����
+ ��� � �� �� � � �� � ���� ��� � � �� ������)�� ����� � � � � �� � � �� �� ��
�
>�M ����� � ���� �� �� � �
F�M �� �� �� � �
G�M ���� ���� �� � ��� ��� �� �� � �
E�M ��� �� � �
C�M ����� � ����� �� � �
&(,�
; �: �2 � + A�N �� �
/ � ��� � �� �� � �� ' �� ����� ����� ��� �� � � �� �� ' � � ��� ���� � � ���� � ��� � �� ���
/ � ��� � �� �� � �� ' �� ������ ��� ������ � ���� ��� � � � �� ���� �� � � ����� ����� ��� ���� � ��
�� � � � � �����
/ � ��� � �� �� � �� ' �� ����� ������ � �� ���� ' � � ��� ��� ��� �� � � �� � ���� � ��� � ���� � �����
)� ��� �� ����� ��� � �� ' �� ����� ������ � ����� ���� ���
>�M ��� � � ��
FM �� � � � � � �
G�M �� ��� ��
E�M ���� ���
�
; �: ��( ( * : 2 C ��
�
/ � ��� � ��� � � � � �� �� � � ��� ��� �� �� � ��� ����� ��� � ���� ���� � ��� � �� ���
/ � � ��� � ��� � �� �� � � ��� � ���� �� � ��� � ����� �� �� � � �� ���� � �� � ����� � ���� �� � �� �
�� � ��� � �� ���
)���� � ��� � �� 9�� � ��� � ���� � ��� � � ��� �� �� � � ���� ������� � ��� �� �� � ���
>�M ��� � � ��
FM �� � � � � � �
G�M �� ��� ��
E�M ���� ���
�
* ( 0 ( � ��.( I� � �����+ �9 IA�A( � �
�
� � �� �� �� �� � ��� � � �� � �� �� � � ����� � �� ���� �� � � � �� � ����� � ��� � � � ��� �
� ��� �� �� � ��� �� ��� ��;� � �
)��� ��� � � � �� ������ �� � � � �� � � ����� � � � � � �� ����� � ��� ��� ����� �� �� �;� � �
)��� � � � � �� �� � � ��� � � ��� � �� ����� � ��� ��� �� ��� ��� � ��� � � � �� � � ���
�
>�M ����� � ���� �� �� � �
F�M �� �� �� � �
G�M ���� ���� �� � ��� ��� �� �� � �
E�M ��� �� � �
C�M ����� � ����� �� � �
�
2 + ( ( + ���� � A: A� A�A( � �
�
+ ��;� � �� ��� ��� � ���� � � � � ����� � �� � �� �� ���� �����
+ ��;� � �� � � �� � ���� �� � ��� � ����� �� � � �� � � �� � �
+ ���� � ��� � ��� ���;� � � � �� � � �� ��� ���� � ���� �� � ��� � � � �� ����� �;� � �� ��� � ��
�
>�M ����� � ���� �� �� � �
F�M �� �� �� � �
G�M ���� ���� �� � ��� ��� �� �� � �
E�M ��� �� � �
C�M ����� � ����� �� � �
�
; �: �( * 9 2 �A�I � �. �2 � ��
�
/ � ��� � ��< � �� � � �� � ��� ��� ���� � ��� � ��� ���;� � ��
�
>�M �8 � 9�� � � ��< � �� � � � �
G�M �8 � 9�� �� � ��< � �� � � � ��
C�M �P � �9� ' �� ����< � �� � � � ���
&(-�
��+ C �� A�( ��� 9 ���+ ��� �
! ����� � ���� � �� ���� ���� �� �� ��� ���� � ��
2 �� ��� � ��� � �� �� ��� � ����� ��� �� � � � � �� � ���� �� �� � � ��
/ � ��� � ���� � ���� � � � � ���� ��� � �� �� ��� � ��� � � ���
� ����� � ��� � � ������ < � �� � � ���� ���� � �� � � ��� �� �� ��
)��� � �� � � ��� �� �� ��� � � �� ������� � �� � �� �� ��� � � ����� � �� �� ��� � ���
/ � � ��� � ��� � �� �� ��� � � ���� � �� ��� � ����� � �� ���� ��2 / # ��
! ����� � �� � � � � �� �� ���� � ���� � ���� �� �� ��
>�M ��� � � ��
FM �� � � � � � �
G�M �� ��� ��
E�M ���� ���
�
( ���+ ��+ ( � + * �: + D AI��
�
+ ��� �� �� �� � �� ���� � � � ����� � �
)�� ���� � � �� � � �� ���� ���� ��� �� ���
>�M ����� � ���� �� �� � �
F�M �� �� �� � �
G�M ���� ���� �� � ��� ��� �� �� � �
E�M ��� �� � �
C�M ����� � ����� �� � �
�
�
�
�
�