Tier iii

E215C

POTENCIA DEL MOTOR 118 kW -158 hpPESO OPERATIVO MÁX. 21.613 kgCAPACIDAD DEL CUCHARÓN 0,53 m3 - 1,31 m3

3

MieNTrAS CONTiNUeMOS CONSTrUYeNDO CArreTerAS, SieMPre HABrÁ UN ViAJe PArA eMPreNDer

PrODUCTiViDAD CONSAGrADA

AHOrrO De COMBUSTiBLe iNSUPerABLe

eVOLUCiÓN De COMODiDAD Y

SeGUriDAD

CAPACiDAD De SerViCiO Y CONFiABiLiDAD iNCOrPOrADAS

2

4

1 2DiSeÑO De ALTA reSiSTeNCiA

Las excavadoras Serie C están diseñadas y construidas para ofrecer la mayor confiabilidad y durabilidad que los clientes esperan.El tren de rodaje largo ofrece rendimiento y estabilidad dinámica.

SiSTeMA HiDrÁULiCO iNTeLiGeNTe

El sistema Hydrotonic de New Holland combina una tecnología electrónica altamente avanzada con un sofisticado sistema hidráulico y está diseñado para maximizar el rendimiento de la máquina conforme al trabajo inmediato. El nuevo modo de trabajo ECO optimiza el consumo de combustible y mantiene un buen rendimiento.

LOS PriNCiPALeS COMPONeNTeS De NUeSTrA eXCAVADOrA De OrUGA

5

1

2

3

NUeVA CABiNA eVOLa cabina certificada por ROPS (standard) y FOPS (opcional) ofrece el entorno de trabajo más cómodo y seguro, con una amplia visibilidad excepcional y niveles de ruido y vibración notablemente bajos.

3

7

MAYOr PrODUCTiViDAD +10%PrODUCTiViDAD

eSTABiLiDAD DiNÁMiCAEl diseño de alta resistencia es el aliado ideal del potente rendimiento de la máquina. La E215C tiene un tren de rodaje largo de alta resistencia que ofrece una estabilidad dinámica excepcional, lo que garantiza un rendimiento seguro y productivo en todos los ter-renos.

reNDiMieNTO SUPeriOrLa excepcional estabilidad y la óptima distribución de peso permiten al operador aprovechar al máximo la fuerza de desprendimiento y la capacidad de elevación superiores del E215C. El aumento de potencia continuo proporciona el nivel de potencia adicional necesario en el momento indicado, elevando la presión hidráulica de 34,3 a 37,8 Mpa. El desplazamiento en pendientes y terrenos difíciles resulta sencillo gracias al excelente empuje de la barra de tiro.

reNDiMieNTO SUPeriOr eN TODAS LAS CONDiCiONeS De TrABAJOSiSTeMA HiDrÁULiCO iNTeLiGeNTeEl sistema Hydrotronic combina tecnología electrónica de avanzada que ofrece un control total en el momento justo de todas las funciones de la máquina con un sofisticado sistema hidráulico de eficiencia superior. Optimiza continuamente la salida hidráulica conforme a las demandas del operador para el trabajo inmediato.

UNA COMBiNACiÓN PerFeCTA De VeLOCiDAD, eFiCieNCiA Y CONTrOLVeLOCiDAD Y CONTrOL CON eL SiSTeMA D.O.C.Gracias al Control optimizado del brazo excavador (Dipperstick Optimized Control, D.O.C.), la excavadora trabaja siempre con dos bombas para garantizar que el operador siempre cuente con el flujo y la velocidad necesarios. El sistema Hydrotonic ajusta continuamente el flujo y la velocidad para que satisfagan los requisitos, lo que garantiza una transición suave cuando se pasa de un trabajo más liviano a tareas de excavación pesadas.

VeLOCiDAD Y eFiCieNCiA CON CONFLUXConflux es una función de regeneración hidráulica automática que desvía el aceite no utilizado para alimentar el cilindro que lo necesita. Este proceso es más rápido e implica un consumo de energía menor que volver a bombear el aceite, lo que acelera el movimiento de “retracción del cucharón” y aumenta la eficiencia.

TieMPO De CiCLO rÁPiDOLa prioridad de oscilación integrada garantiza una transición perfecta de la potencia adicional de la bomba a la función de oscilación cuando resulta necesaria.

FLeXiBiLiDAD Y VerSATiLiDADEl Procesador electrónico de avanzada (Advanced Electronic Processor, A.E.P.) de última generación ofrece controles de excelente respuesta y proporciona potencia adicional cuando resulta necesaria. El operador puede monitorear y seleccionar fácilmente los principales parámetros de trabajo, las notificaciones de mantenimiento, los autodiagnósticos y el almacenamiento de datos operativos. El manejo del accesorio es extremadamente versátil, ya que permite al operador definir el flujo y la presión mediante hasta 20 configuraciones predeterminadas del accesorio.

OPerACiONeS SUAVeSEl sistema hidráulico de alta eficiencia y los nuevos joysticks ofrecen una operación suave y un control excelente, en especial durante operaciones simultáneas, nivelación y demás tareas que exigen un elevado nivel de precisión. Los Controles hidráulicos proporcionales (Hydraulic Proportional Controls, HPC) aumentan más la productividad y reducen la fatiga del operador.

6

8 98

LA eXCAVADOrA De OrUGA De MAYOr eFiCACiA De CONSUMO De COMBUSTiBLe QUe HeMOS DiSeÑADOSi bien las excavadoras New Holland tienen la reputación de ofrecer la mayor eficacia de consumo de combustible de la industria, la serie C las lleva a un nuevo nivel.

MOTOr Y POTeNCiA HiDrÁULiCA: LOS ALiADOS iDeALeSEl sistema hidráulico de alta eficiencia proporciona un flujo elevado a bajas revoluciones por minuto, lo que incrementa la eficien-cia del consumo de combustible. Además, Hydrotonic optimiza el rendimiento y la eficiencia de la máquina: mantiene la velocidad del motor en el nivel necesario y evita que se reduzca. Reduce el desplazamiento de la bomba en caso de sobrecarga y ajusta continuamente el flujo de aceite para evitar la sobrecarga del motor o de las bombas.

SiSTeMA HiDrÁULiCO De ALTA eFiCieNCiAEl nuevo sistema hidráulico mejorado reduce las pérdidas por fricción y las caídas de presión, mientras que la tecnología electrónica de avanzada de Hydrotronic garantiza el 100 por ciento de la utilización de la bomba en todas las aplicaciones. El resultado: máximo poder de control, y velocidad y potencia combinadas con mínimo consumo de combustible.

OPTiMiCe LA eFiCieNCiA CON LOS MODOS De TrABAJO- Modo de trabajo de alta resistencia H: para máxima velocidad

y productividad

- Modo estándar S: para rendimiento y ahorro de combustible

- Modo económico E: optimiza el consumo de combustible

CONTrOLe LA eFiCieNCiA De SU MÁQUiNAEl nuevo monitor multifuncional ofrece al operador un control total sobre la eficiencia de la máquina.

eFiCieNCiA -10%COMBUSTiBLe

11

1

3

2

1

3

2

10

DiSeÑADO PeNSANDO eN LA eCOLOGÍANew Holland posee un extenso historial de diseño de productos con niveles de emisión ampliamente inferiores a los reglamentarios.

MANiPULACiÓN De OBJeTOS SeGUrALas excavadoras Serie C están equipadas con todos los dispositivos de seguridad exigidos por las Normas Europeas EN 474-5: 1996 para operaciones de manipulación de objetos. Está disponible el Kit de manipulación de objetos, para mayor seguridad del operador. La función de elevación de alta resistencia ofrece una capacidad de elevación adicional y mayor precisión durante la colocación de carga, lo que resulta en una operación más segura.

LÍDer eN SUSTeNTABiLiDADLa amplia oferta de productos de baja emisión de New Holland, nuestro continuo enfoque en la reducción del impacto ambiental a lo largo de toda la vida útil de nuestros productos y nuestro compromiso con la comunidad han contribuido a que nuestra empresa matriz, Fiat Industrial, sea reconocida como líder en la industria por el Índice de sustentabilidad de Dow Jones (Dow Jones Sustainability Index, DJSI) mundial y el DJSI europeo. Estos prestigiosos índices de equidad solo admiten a las mejores compañías de su clase en términos de gestión comercial, desde el punto de vista tanto económico como social y medioambiental. Fiat Industrial recibió una calificación de 81/100, en comparación con un promedio de 49/100 de todas las demás compañías de su sector, y obtuvo el primer premio.

eVOLUCiÓN De SeGUriDADLa estructura reforzada opcional disponible de la cabina cumple

con las normas ROPS (standard) y FOPS (opcional).Junto con la protección delantera opcional, contribuye a

proporcionar un entorno de trabajo seguro para el operador.

Cabina con certificación ROPS - ISO 12117-2Protección FOPS - ISO 10262 nivel 2

eXCeLeNTe Y AMPLiA

ViSiBiLiDADLa cabina EVO está diseñada para

maximizar la visibilidad, con una ventana derecha de tamaño total y cámara

retrovisora opcional.

eL COMPrOMiSO De UN SOCiO

1312

eVOLUCiÓN De LA COMODiDADEsta espaciosa cabina EVO está diseñada para maximizar el rendimiento y la comodidad del operador. Todos los interruptores y controles están ergonómicamente ubicados en el lateral derecho, lo que permite encontrarlos y alcanzarlos fácilmente; la apertura y el cierre de la ventana delantera resultan sencillos, gracias a su cerradura de liberación de un toque, y la puerta extraancha permite acceder fácilmente.

UNA eSTACiÓN De TrABAJO COMPLeTAMeNTe AJUSTABLeEl asiento puede ajustarse en todas las direcciones, de forma independiente o con las consolas laterales. Los apoyabrazos, integrados a las consolas laterales, pueden colocarse en cuatro posiciones diferentes e inclinarse, lo que permite al operador adaptar la estación de trabajo para su máxima practicidad y comodidad. El asiento con suspensión de aire y tejido térmico opcional puede optimizar aún más la comodidad del operador.

AMBieNTe DeL OPerADOr SUPeriOrLos largos días de trabajo parecerán más cortos con la nueva radio con Bluetooth y USB, y el sistema de aire acondicionado automático.

BAJOS NiVeLeS De rUiDO Y ViBrACiÓNLos seis amortiguadores viscosos de silicona rellenos con líquido y el sistema a prueba de sonidos optimizado de la cabina EVO permiten que los niveles de ruido y vibración sean excepcionalmente bajos, lo que aumenta la comodidad y reduce la fatiga del operador.

eXCeLeNTe ViSiBiLiDADLa cabina EVO ofrece una excelente visibilidad amplia, con una ventana derecha de tamaño total y cámara retrovisora estándar. El nuevo tragaluz estándar con parasol ofrece una clara visión de los obstáculos superiores.

OPerACiÓN SeNCiLLAEl nuevo monitor multifuncional es de fácil lectura y posee una pantalla a color dedicada a la cámara retrovisora de ángulo amplio, en caso de estar instalada. El operador puede definir recordatorios de intervalos de mantenimiento para el aceite del motor, el aceite hidráulico, el combustible y los filtros. El sistema hidráulico auxiliar puede ajustarse desde el monitor de control, a fin de que la presión y el flujo coincidan con el accesorio. El diagnóstico automático con memoria de códigos de falla facilita la revisión y el ajuste de las presiones del sistema, la velocidad del motor, la velocidad de desplazamiento, la presión hidráulica y demás funciones operativas. Los modos de trabajo y accesorios son fáciles de seleccionar y se visualizan claramente en el monitor.

BieNVeNiDO A BOrDO

1514

CAPACiDAD De SerViCiO Y CONFiABiLiDAD iNCOrPOrADAS

DiSeÑADA PArA reDUCir LOS COSTOS OPerATiVOSEl diseño de radiador yuxtapuesto mejora el rendimiento de enfriamiento y es increíblemente fácil de limpiar. Los filtros de combustible y de aceite del motor fáciles de cambiar y el acceso a nivel del suelo a todos los puntos de servicio diario contribuyen a maximizar el tiempo de funcionamiento de la máquina.

CONSTrUiDO PArA DUrArEl tren de rodaje de alta resistencia con bastidor en X está construido para durar; con rodillos, piñones y motores de desplazamiento sellados para una vida útil prolongada.Los dos bastidores de oruga vienen con una guía de oruga estándar de montaje central. También pueden agregarse cuatro guías de oruga adicionales para trabajos en terrenos particularmente irregulares o rocosos. Ayudan a mantener las cadenas en los rodillos y a protegerlos, a fin de garantizar mayor durabilidad, eficiencia y seguridad.

MAYOr CONFiABiLiDAD Y DUrABiLiDAD CON eL DiSeÑO De ALTA reSiSTeNCiALas plumas y los brazos fueron diseñados utilizando sistemas de diseño asistido por computadora (Computer Assisted Design, CAD) y de metodología de elementos finitos (Finite Elements Methodology, FEM) para maximizar la resistencia de aquellas áreas donde se concentra el esfuerzo. El resultado es un accesorio delantero de alta resistencia capaz de soportar las aplicaciones más exigentes.

CONeXiÓN DeL CUCHArÓN CON DOBLe BUJeLos bujes externos adicionales, de acero antidesgaste, proporcionan una protección adicional al brazo y al buje interno de vida útil prolongada del cucharón. Cuando se desgasta la superficie radial, pueden cambiarse fácilmente estos bujes, lo que aumenta la durabilidad del pasador y del buje, y reduce los costos operativos.

PrOTeCCiÓN DeL BrAZOHay una protección para el brazo opcional para prolongar más la durabilidad incluso en aplicaciones rocosas.

PUNTOS De SerViCiO A NiVeL DeL SUeLOEl filtro de aceite del motor, el filtro de combustible y el separador de agua, que remueve los contaminantes y el agua, son elementos clave para el buen rendimiento y la durabilidad del motor. Presentan un montaje remoto y son de fácil acceso desde el nivel del suelo, para un mantenimiento sencillo.

LUBriCACiÓN CeNTrALiZADALos puntos de engrase agrupados y centralizados permiten engrasar fácilmente todos los puntos de desgaste de la pluma desde el nivel del suelo en intervalos de servicio de 500 horas.

ACeiTe HiDrÁULiCO De LArGA DUrACiÓNEl aceite hidráulico de larga duración posee excelentes características antiemulsionantes, así como una mezcla optimizada de aditivos antidesgaste y antioxidantes que prolongan los intervalos de servicio a 5000 horas, lo que reduce enormemente los costos operativos y el impacto ambiental.

e215C A

2800 mm

480 mm

3100 mm3080 mm

4450 mm3660 mm

1035 mm

MN

B

12 m

11

10

9

8

7

6

5

0

1

1

2

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 m

3

4

5

6

7

8

9 m

A

B

F

C C’

D

E

General digging work(specific weight of material < 1.8 t/m3)

Slightly heavy digging work (specific weight of material < 1,5 t/m3)

Loading work (specific weight of material < 1,2 t/m3)

16 17

MOTOR TIER 3Marca y modelo ........................................................................ FPT F4GE9684EPotencia del motor (ISO 14396/ECE R120) ....118 kW/158 hp (2000 rpm)Torque máximo ................................................................665 Nm (1200 rpm)Tipo ............................................................. Motor diésel de inyección directa

refrigerado con agua con turbocompresor de intercoolerCilindrada ......................................................................................................... 6,7 lCant. de cilindros ................................................................................................6Diámetro por carrera ................................................................ 104 x 132 mmFiltro de aceite del motor remoto para fácil reemplazoControl de rpm de motor electrónico de tipo indicador en el cuadro de instrumentosel selector de ralentí automático regresa el motor a rpm mínimas cuando todos los controles están en posición neutraArranque a temperatura exterior como equipo estándar:Versión para clima cálido (AME)....................................................... -25°/+45°Versión para clima frío (CIS) ...............................................................30°/+40°El motor cumple con la Etapa 3A de la normativa 97/68/EC (Tier 3)

SISTEMA ELÉCTRICOVoltaje/Alternador .............................................................................. 24 V/70 AMotor de arranque ......................................................................................4 kWBaterías libres de mantenimiento .........................................2 x 12 V/100 Ah

TRANSMISIÓN

Tipo .............................................................. Hidrostática, de dos velocidades, con reducción de marcha automática

Motores de desplazamiento ..........De pistón axial y doble desplazamien-to

Frenos .............................................................................De discos automáticosTransmisión final ................................Con baño de aceite y reducción plan-

etariaGradabilidad ..........................................................................................70% (35°)Velocidades de desplazamiento............baja 0 a 3,7 km/h/alta 0 a 5,7 km/hEmpuje de la barra de tiro ..................................................................... 222 kN

TREN DE RODAJE

Diseño de tren de rodaje de bastidor en XCadena de oruga reforzada con buje sellado

e215C L e215C LCRodillos inferiores (de cada lado) 8 8Rodillos superiores (de cada lado) 2 2Longitud de oruga en el suelo (mm) 3660 3660Zapatas (mm) 600-700 600-700

800-900 800-900Tipo de zapata ......................................... Zapata de garra triple de tractorCant. en cada lado ............................................................................................49Altura de la zapata de garra ...................................................................26 mm

SISTEMA HIDRÁULICOBombas dobles de alta capacidad con ajuste electrónico de suministro. Las bombas de pistones de desplazamiento variable se revierten automáticamente a cero en punto muerto. Válvula de control principal con función a prueba de fallos y válvula antideslizante. Asistencia operativa activa Hydrotronic (Hydrotronic Active Operation Aid, H.A.O.A.)

Control de detección de velocidad del motor (Engine Speed Sensing Control, E.S.S.C.)Control optimizado del brazo excavador (Dipperstick Optimized Control, D.O.C.)Aumento de potencia continuo (Continuous Power Boost, C.P.B.)Procesador electrónico avanzado (Advanced Electronic Processor, A.E.P.) de última generación

3 modos de trabajoModo H: trabajos de excavación de alta resistenciaModo S: trabajos de excavación y carga estándarModo E: ahorro de combustibleModos de accesoriosTrituradora (flujo hidráulico unilateral)Recortadora (flujo hidráulico bilateral)El flujo y la presión de los accesorios se ajustan desde la cabina, y hay 20 ajustes predeterminadosBomba hidráulicaFlujo máx. a velocidad nominal del motor ...............................2 x 220 l/minBomba de engranajes de circuito de piloto ............................máx. 20 l/minVálvulas de control direccionalesTipo .................................................................................... válvula de 8 carretesPresiones del sistemaPluma, brazo y cucharón ..................................................................... 34,3 MPacon aumento de potencia .................................................................. 37,8 MPaDesplazamiento .................................................................................... 34,3 MPaOscilación ................................................................................................. 28 MPaCircuito de control piloto ........................................................................5 MPa

CAPACIDADES

Aceite del motor ............................................................................................ 21 lTanque de combustible ...............................................................................448 lSistema hidráulico (incl. tanque de 167 l .................................................230 lSistema de refrigeración ............................................................................... 24 l

OSCILACIÓN

Motor del oscilador .................................................................. De pistón axialFreno del oscilador .................................................................Freno hidráulicoVelocidad de oscilación .................................................................0 a 12,8 rpm

CABINA Y CONTROLESCabina del operadorEstructura ............................. Estructura de acero completamente cerradaCabina del operador EVO................................. Evolución en comodidad y

optimización de la cabina de seguridadcertificada por la norma ROPS (ISO 12117-2)

FOPS (ISO 10262 nível II) .................................................................. Opcional Cámara retrovisora ............................................................................. OpcionalMonitor .................................... Monitor de control multifunción integrado

con visor de cámara retrovisora incorporado (si se selecciona la opción)

Asiento del operadorAsiento del operador ...............................Dispositivo ajustable y reclinableOperaciónDesplazamiento .......................Dos palancas manuales o dos pedales para

operaciones de avance y retroceso independiente de las orugasExcavación y oscilación ..............................................Dos palancas manuales

para cuatro operacionesNivel de sonidoNivel de sonido externo garantizado(Norma EU 2000/14/EC) ....................................................... LwA 102 dB(A)Nivel de presión de sonido de la cabina del operador (ISO 6396) ...............................................LpA 69 dB(A)

DiMeNSiONeS – UNA SOLA PLUMALargo de pluma: 5,65 m

VERSIÓN L/LC

BRAZO 2940 3500

A - Largo total mm 9496 9450

B - Altura de la pluma en posición de transporte mm 2970 3160

Altura total mm 3097 3156

PeSO OPerATiVO – UNA SOLA PLUMA – BrAZO 2,94 mVERSIÓN LC

M - Ancho de zapata mm 700 800 900

N - Ancho máximo mm 3090 3190 3290

Peso operativo* mm 21 426 21 613 21 887

Presión del suelo* mm 0.42 0.37 0.33

* brazo de 2400 mm

reNDiMieNTO De eXCAVACiÓNBRAZO 2940 3500A - Alcance de excavación máx. mm 9900 10340B - Alcance de excavación al nivel

del suelo máx. mm 9730 10170

A - Profundidad de excavación máx. mm 6700 7260C' - Profundidad de excavación a 2,4 m mm 6100 6470D - Altura de excavación máx. mm 9720 9750E - Distancia de descarga máx. mm 6910 6970F - Radio de oscilación mín. mm 3540 3470

FUERZA DE DESPRENDIMIENTOBRAZO 2940 3500Cucharón daN 15500 15500Brazo excavador daN 10900 9000

CON “AUMENTO DE POTENCIA” ACTIVADOBRAZO 2940 3500Cucharón daN 16900 16900Brazo excavador daN 11800 9800

CUCHARÓNES E215C E215C LC

Ancho(mm)

Capacidad m3

SAE J296 (ISO 7451)

Peso(kg)

Brazo mm Brazo mm2080 2400 2940 3500 2080 2400 2940 3500

750 0.52 505850 0.63 5401000 0.79 6351200 1.00 6501300 1,10 700

1500 1.31 760

ESPECIFICACIONES

e215CDiMeNSiONeS – Brazo de 9’ 8”Diagrama de capacidad de levantamiento

A Línea central de giro de alcance hasta punta de cucharaB Altura de la punta de la cuchara por encima/debajo del sueloC Capacidades de levantamiento en libras y kilogramos• Presión máx. de descarga: 385 kg/cm2 (5.480 psi)• Zapata de Oruga: 800 mm (31,5”) Triple garra• Aguilón: 5,65 m (18’ 6”)

Notes:1. No intente levantar o sostener ninguna carga que exceda estos valores estimados en el radio y la altura de la carga. El peso de todos los accesorios deberán ser restados

de las capacidades de levantamiento que se indican arriba.2. Las capacidades de levantamiento suponen que la máquina se encuentra sobre una superficie resistente, llana, firme y uniforme. El Operador deberá considerar

ciertas condiciones de trabajo como suelo blando o irregular, desniveles, cargas laterales, detención repentina de la carga, condiciones peligrosas, personal inexperto, peso de otras cucharas, lingas de levantamiento, enganches, etc.

3. Clasificación de gancho de levantamiento de la cuchara.4. Las cargas clasificadas anteriormente resultan de conformidad con la Norma sobre la Capaciad de Levantamiento de la Excavadora Hidráulica SAE J 1097. No exceden

el 87% de la capacidad de levantamiento hidráulico o el 75% de la carga de flotación. Las cargas clasificadas señaladas con un asterisco (*) se encuentran limitadas por la capacidad hidráulica más que por la carga de flotación.

5. El Operador debe estar completamente familiarizado con los Manuales del Operador y de Mantenimiento antes de operar la máquina. En todo momento deberán cumplirse las reglas para una operación segura.

6. Las capacidades se aplicarán solamente a esta máquina según fue fabricada originalmente y equipada normalmente por CNH America LLC.

800 mm (31,5”) zapata con triple garra - Basado en máquinas equipadas con — Brazo: 2,94 m (9’ 8”) Cuchara: SAE colmada 0,80 m3 (1,05 yd3)

RAio do ponto dE lEvAntAmEntono AlCAnCE máximo

A 1,5 m (5’) 3,0 m (10’) 4,6 m (15’) 6,1 m (20’) 7,6 m (25’)

B CRAio

7,6 m kg *3.620 *3.620 *3.220 *3.220 6,23 m

(25’) lb *7.990 *7.990 *7.110 *7.110 (20’ 5”)

6,1 m kg *5.110 *5.110 *3.030 *3.030 7,37 m

(20’) lb *11.270 *11.270 *6.690 *6.690 (24’ 2”)

4,6 m kg *5.630 *4.810 *4.630 3.240 *3.030 2.900 8,06 m

(15’) lb *12.420 10.620 *10.210 7.150 *6.690 6.410 (26’ 5”)

3,0 m kg *12.920 *12.920 *8.270 7.180 *6.480 4.530 5.050 3.110 *3.180 2.590 8,43 m

(10’) lb *28.490 *28.490 *18.240 15.830 *14.300 9.990 11.140 6.870 *7.020 5.710 (27’ 8”)

1,5 m kg *7.910 *7.910 *10.070 6.570 7.010 4.240 4.890 2.970 *3.490 2.460 8,51 m

(5’) lb *17.460 *17.460 *22.220 14.480 15.470 9.350 10.790 6.550 *7.700 5.430 (27’ 11”)

nível kg *8.800 *8.800 10.910 6.200 6.770 4.020 4.770 2.860 *4.040 2.490 8,30 m

do solo lb *19.420 *19.420 24.060 13.670 14.940 8.880 10.520 6.300 *8.920 5.500 (27’ 3”)

-1,5 m kg *7.710 *7.710 *12.380 *12.000 10.750 6.070 6.660 3.920 4.720 2.810 4.560 2.720 7,80 m

(-5’) lb *17.010 *17.010 *27.300 *26.470 23.720 13.390 14.680 8.660 10.420 6.210 10.060 6.000 (25’ 7”)

-3,0 m kg *11.740 *11.740 *14.740 *12.190 *10.250 6.110 6.680 3.950 5.500 3.280 6,92 m

(-10’) lb *25.890 *25.890 *32.510 *26.890 *22.610 13.490 14.740 8.710 12.140 7.250 (22’ 8”)

-4,6 m kg *11.270 *11.270 *8.010 6.340 *6.320 4.790 5,50 m

(-15’) lb *24.850 *24.850 *17.670 13.980 *13.950 10.580 (18’ 0”)

700 mm (27,6”) zapata de triple garra - Basado en máquinas equipadas con — Brazo: 2,94 m (9’ 8”) Cuchara: SAE colmada 0,80 m3 (1,05 yd3)

RAio do ponto dE lEvAntAmEntono AlCAnCE máximo

A 1,5 m (5’) 3,0 m (10’) 4,6 m (15’) 6,1 m (20’) 7,6 m (25’)

B CRAio

7,6 m kg *3.620 *3.620 *3.220 *3.220 6,23 m

(25’) lb *7.990 *7.990 *7.110 *7.110 (20’ 5”)

6,1 m kg *5.110 4.950 *3.030 *3.030 7,37 m

(20’) lb *11.270 10.920 *6.690 *6.690 (24’ 2”)

4,6 m kg *5.630 4.760 *4.630 3.200 *3.030 2.860 8,06 m

(15’) lb *12.420 10.490 *10.210 7.060 *6.690 6.320 (26’ 5”)

3,0 m kg *12.920 *12.920 *8.270 7.090 *6.480 4.470 4.980 3.070 *3.180 2.550 8,43 m

(10’) lb *28.490 *28.490 *18.240 15.640 *14.300 9.860 10.990 6.770 *7.020 5.630 (27’ 8”)

1,5 m kg *7.910 *7.910 *10.070 6.480 6.920 4.180 4.820 2.920 *3.490 2.420 8,51 m

(5’) lb *17.460 *17.460 *22.220 14.300 15.270 9.220 10.640 6.450 *7.700 5.340 (27’ 11”)

nível kg *8.800 *8.800 10.770 6.110 6.680 3.970 4.700 2.810 *4.040 2.450 8,30 m

do solo lb *19.420 *19.420 23.740 13.490 14.730 8.750 10.370 6.210 *8.920 5.410 (27’ 3”)

-1,5 m kg *7.710 *7.710 *12.380 11.850 10.610 5.990 6.560 3.870 4.650 2.770 4.560 2.680 7,80 m

(-5’) lb *17.010 *17.010 *27.300 26.130 23.400 13.200 14.480 8.530 10.270 6.110 10.060 5.910 (25’ 7”)

-3,0 m kg *11.740 *11.740 *14.740 12.040 *10.250 6.030 6.590 3.890 5.500 3.230 6,92 m

(-10’) lb *25.890 *25.890 *32.510 26.550 *22.610 13.300 14.540 8.580 12.140 7.140 (22’ 8”)

-4,6 m kg *11.270 *11.270 *8.010 6.250 *6.320 4.730 5,50 m

(-15’) lb *24.850 *24.850 *17.670 13.790 *13.950 10.440 (18’ 0”)

900 mm (35,4”) zapata con triple garra - Basado en máquinas equipadas con — Brazo: 2,94 m (9’ 8”) Cuchara: SAE colmada 0,80 m3 (1,05 yd3)

RAio do ponto dE lEvAntAmEntono AlCAnCE máximo

A 1,5 m (5’) 3,0 m (10’) 4,6 m (15’) 6,1 m (20’) 7,6 m (25’)

B CRAio

7,6 m kg *3.620 *3.620 *3.220 *3.220 6,23 m

(25’) lb *7.990 *7.990 *7.110 *7.110 (20’ 5”)

6,1 m kg *5.110 5.060 *3.030 *3.030 7,37 m

(20’) lb *11.270 11.160 *6.690 *6.690 (24’ 2”)

4,6 m kg *5.630 4.860 *4.630 3.280 *3.030 2.940 8,06 m

(15’) lb *12.420 10.730 *10.210 7.240 *6.690 6.490 (26’ 5”)

3,0 m kg *12.920 *12.920 *8.270 7.250 *6.480 4.580 5.110 3.150 *3.180 2.620 8,43 m

(10’) lb *28.490 *28.490 *18.240 15.990 *14.300 10.100 11.270 6.950 *7.020 5.790 (27’ 8”)

1,5 m kg *7.910 *7.910 *10.070 6.640 7.090 4.290 4.950 3.010 *3.490 2.490 8,51 m

(5’) lb *17.460 *17.460 *22.220 14.650 15.650 9.460 10.920 6.630 *7.700 5.500 (27’ 11”)

nível kg *8.800 *8.800 11.040 6.270 6.850 4.070 4.830 2.890 *4.040 2.520 8,30 m

do solo lb *19.420 *19.420 24.340 13.840 15.120 8.990 10.650 6.390 *8.920 5.570 (27’ 3”)

-1,5 m kg *7.710 *7.710 *12.380 12.140 10.800 6.140 6.740 3.970 4.780 2.850 4.620 2.750 7,80 m

(-5’) lb *17.010 *17.010 *27.300 26.770 24.000 13.550 14.680 8.770 10.550 6.290 10.190 6.080 (25’ 7”)

-3,0 m kg *11.740 *11.740 *14.740 12.330 *10.250 6.190 6.770 4.000 5.570 3.320 6,92 m

(-10’) lb *25.890 *25.890 *32.510 27.190 *22.610 13.650 14.920 8.820 12.290 7.340 (22’ 8”)

-4,6 m kg *11.270 *11.270 *8.010 6.410 *6.320 4.850 5,50 m

(-15’) lb *24.850 *24.850 *17.670 14.140 *13.950 10.710 (18’ 0”)

18 19

Capacidad de levantamiento

Capacidad de levantamiento

e215C

20 21

DiMeNSiONeS – Brazo de 11’ 6”Diagrama de capacidad de levantamiento

Capacidad de levantamiento

A Línea central de giro de alcance hasta punta de cucharaB Altura de la punta de la cuchara por encima/debajo del sueloC Capacidades de levantamiento en libras y kilogramos• Presión máx. de descarga: 385 kg/cm2 (5.480 psi)• Zapata de Oruga: 800 mm (31,5”) Triple garra• Aguilón: 5,65 m (18’ 6”)

Notes:1. No intente levantar o sostener ninguna carga que exceda estos valores estimados en el radio y la altura de la carga. El peso de todos los accesorios deberán ser restados

de las capacidades de levantamiento que se indican arriba.2. Las capacidades de levantamiento suponen que la máquina se encuentra sobre una superficie resistente, llana, firme y uniforme. El Operador deberá considerar

ciertas condiciones de trabajo como suelo blando o irregular, desniveles, cargas laterales, detención repentina de la carga, condiciones peligrosas, personal inexperto, peso de otras cucharas, lingas de levantamiento, enganches, etc.

3. Clasificación de gancho de levantamiento de la cuchara.4. Las cargas clasificadas anteriormente resultan de conformidad con la Norma sobre la Capaciad de Levantamiento de la Excavadora Hidráulica SAE J 1097. No exceden

el 87% de la capacidad de levantamiento hidráulico o el 75% de la carga de flotación. Las cargas clasificadas señaladas con un asterisco (*) se encuentran limitadas por la capacidad hidráulica más que por la carga de flotación.

5. El Operador debe estar completamente familiarizado con los Manuales del Operador y de Mantenimiento antes de operar la máquina. En todo momento deberán cumplirse las reglas para una operación segura.

6. Las capacidades se aplicarán solamente a esta máquina según fue fabricada originalmente y equipada normalmente por CNH America LLC.

800 mm (31,5”) zapata con triple garra - Basado en máquina equipada con — Brazo: 3,5 m (11’ 6”) Cuchara: SAE colmada 0,70 m3 (0,92 yd3)

RAio do ponto dE lEvAntAmEntono AlCAnCE máximo

A 1,5 m (5’) 3,0 m (10’) 4,6 m (15’) 6,1 m (20’) 7,6 m (25’)

B CRAio

7,6 m kg *2.800 *2.800 6,79 m

(25’) lb *6.190 *6.190 (22’ 3”)

6,1 m kg *3.250 *3.250 *2.660 *2.660 7,85 m

(20’) lb *7.170 *7.170 *5.880 *5.880 (25’ 9”)

4,6 m kg *5.050 4.880 *4.630 *3.270 *2.680 2.630 8,51 m

(15’) lb *11.150 10.760 *10.210 7.210 *5.910 5.800 (27’ 11”)

3,0 m kg *7.390 7.340 *5.950 4.570 5.060 3.110 *2.810 2.340 8,85 m

(10’) lb *16.300 16.190 *13.130 10.090 11.160 6.870 *6.210 5.180 (29’ 0”)

1,5 m kg *12.330 *12.330 *9.370 6.660 *6.940 4.250 4.880 2.950 *3.090 2.220 8,93 m

(5’) lb *27.200 *27.200 *20.660 14.690 *15.300 9.380 10.760 6.510 *6.820 4.910 (29’ 3”)

nível kg *4.100 *4.100 *9.850 *9.850 *10.690 6.200 6.750 4.000 4.720 2.810 *3.560 2.240 8,73 m

do solo lb *9.040 *9.040 *21.740 *21.740 *23.590 13.670 14.890 8.820 10.420 6.200 *7.870 4.940 (28’ 7”)

-1,5 m kg *7.160 *7.160 *12.070 11.820 10.670 5.990 6.590 3.850 4.640 2.730 4.100 2.410 8,25 m

(-5’) lb *15.800 *15.800 *26.620 26.060 23.540 13.210 14.530 8.500 10.230 6.030 9.050 5.320 (27’ 1”)

-3,0 m kg *10.470 *10.470 *15.690 11.930 10.590 5.970 6.560 3.830 4.830 2.840 7,43 m

(-10’) lb 23.100 23.100 *34.600 26.300 23.360 13.170 14.470 8.440 10.650 6.280 (24’ 4”)

-4,6 m kg *14.530 *14.530 *12.850 *12.260 *8.940 6.120 *6.290 3.950 *6.220 3.910 6,13 m

(-15’) lb *32.050 *32.050 *28.340 *27.030 *19.720 13.510 *13.880 8.720 *13.730 8.640 (20’ 1”)

-6,1 m kg *6.020 *6.020 3,88 m(-20’) lb *13.280 *13.280 (12’ 9”)

700 mm (27,6”) zapata de triple garra - Basado en máquinas equipadas con — Brazo: 3,5 m (11’ 6”) Cuchara: SAE colmada 0,70 m3 (0,92 yd3)

RAio do ponto dE lEvAntAmEntono AlCAnCE máximo

A 1,5 m (5’) 3,0 m (10’) 4,6 m (15’) 6,1 m (20’) 7,6 m (25’)

B CRAio

7,6 m kg *2.800 *2.800 6,79 m

(25’) lb *6.190 *6.190 (22’ 3”)

6,1 m kg *3.250 *3.250 *2.660 *2.660 7,85 m

(20’) lb *7.170 *7.170 *5.880 *5.880 (25’ 9”)

4,6 m kg *5.050 4.820 *4.630 3.220 *2.680 2.590 8,51 m

(15’) lb *11.150 10.640 *10.210 7.110 *5.910 5.720 (27’ 11”)

3,0 m kg *7.390 7.260 *5.950 4.520 4.990 3.070 *2.810 2.310 8,85 m

(10’) lb *16.300 16.010 *13.130 9.970 11.010 6.780 *6.210 5.100 (29’ 0”)

1,5 m kg *12.330 *12.330 *9.370 6.580 *6.940 4.190 4.810 2.900 *3.090 2.190 8,93 m

(5’) lb *27.200 *27.200 *20.660 14.510 *15.300 9.260 10.610 6.410 *6.820 4.830 (29’ 3”)

nível kg *4.100 *4.100 *9.850 *9.850 *10.690 6.110 6.660 3.940 4.660 2.760 *3.560 2.190 8,73 m

do solo lb *9.040 *9.040 *21.740 *21.740 *23.590 13.490 14.690 8.690 10.270 6.100 *7.870 4.850 (28’ 7”)

-1,5 m kg *7.160 *7.160 *12.070 11.660 10.530 5.900 6.490 3.790 4.570 2.690 4.040 2.370 8,25 m

(-5’) lb *15.800 *15.800 *26.620 25.720 23.220 13.020 14.320 8.370 10.080 5.930 8.910 5.230 (27’ 1”)

-3,0 m kg *10.470 *10.470 *15.690 11.770 *10.510 5.890 6.470 3.770 4.760 2.800 7,43 m

(-10’) lb 23.100 23.100 *34.600 25.960 *23.170 12.990 14.270 8.320 10.500 6.180 (24’ 4”)

-4,6 m kg *14.530 *14.530 *12.850 *12.100 *8.940 6.040 *6.290 3.900 *6.220 3.860 6,13 m

(-15’) lb *32.050 *32.050 *28.340 *26.690 *19.720 13.320 *13.880 8.600 *13.730 8.520 (20’ 1”)

-6,1 m kg *6.020 *6.020 3,88 m

(-20’) lb *13.280 *13.280 (12’ 9”)

900 mm (35,4”) zapata con triple garra - Basado en máquinas equipadas con — Brazo: 3,5 m (11’ 6”) Cuchara: SAE colmada 0,70 m3 (0,92 yd3)

RAio do ponto dE lEvAntAmEntono AlCAnCE máximo

A 1,5 m (5’) 3,0 m (10’) 4,6 m (15’) 6,1 m (20’) 7,6 m (25’)

B CRAio

7,6 m kg *2.800 *2.800 6,79 m

(25’) lb *6.190 *6.190 (22’ 3”)

6,1 m kg *3.250 *3.250 *2.660 *2.660 7,85 m

(20’) lb *7.170 *7.170 *5.880 *5.880 (25’ 9”)

4,6 m kg *5.050 4.930 *4.630 3.300 *2.680 2.660 8,51 m

(15’) lb *11.150 10.880 *10.210 7.290 *5.910 5.870 (27’ 11”)

3,0 m kg *7.390 7.390 *5.950 4.620 5.120 3.150 *2.810 2.380 8,85 m

(10’) lb *16.300 16.300 *13.130 10.200 11.300 6.960 *6.210 5.250 (29’ 0”)

1,5 m kg *12.330 *12.330 *9.370 6.740 *6.940 4.300 4.940 2.990 *3.090 2.250 8,93 m

(5’) lb *27.200 *27.200 *20.660 14.860 *15.300 9.490 10.890 6.590 *6.820 4.980 (29’ 3”)

nível kg *4.100 *4.100 *9.850 *9.850 *10.690 6.270 6.830 4.050 4.780 2.850 *3.560 2.270 8,73 m

do solo lb *9.040 *9.040 *21.740 *21.740 *23.590 13.830 15.070 8.930 10.560 6.280 *7.870 5.010 (28’ 7”)

-1,5 m kg *7.160 *7.160 *12.070 11.950 10.800 6.060 6.670 3.900 4.700 2.770 4.150 2.440 8,25 m

(-5’) lb *15.800 *15.800 *26.620 26.360 23.820 13.370 14.710 8.610 10.370 6.110 9.170 5.400 (27’ 1”)

-3,0 m kg *10.470 *10.470 *15.690 12.060 10.590 6.040 6.640 3.880 4.890 2.880 7,43 m

(-10’) lb 23.100 23.100 *34.600 26.600 23.360 13.330 14.650 8.550 10.790 6.370 (24’ 4”)

-4,6 m kg *14.530 *14.530 *12.850 *12.390 *8.940 6.200 *6.290 4.000 *6.220 3.960 6,13 m

(-15’) lb *32.050 *32.050 *28.340 *27.3300 *19.720 13.670 *13.880 8.840 *13.730 8.750 (20’ 1”)

-6,1 m kg *6.020 *6.020 3,88 m

(-20’) lb *13.280 *13.280 (12’ 9”)

21

Capacidad de levantamiento

e215C

• Motor Tier 3, de 6 cilindros y 6,7 litros• Asistencia operativa activa Hydrotronic

(Hydrotronic Active Operation Aid, H.A.O.A.)• Aumento de potencia continuo (Continuous Power

Boost, C.P.B.)• Dispositivo de ralentí automático• 1 guía de oruga en cada lado• Desplazamiento de dos velocidades con

dispositivo de rebaje automático• Caja de herramientas• Lubricación de pluma centralizada• Anillo de oscilación con baño de grasa• Espejo retrovisor• Dos reflectores en la pluma de elevación• Techo de cabina transparente y apertura de ventana

delantera

EQUIPO ESTÁNDAR• Suspensión de asiento mecánica• Apoyabrazos ajustable• Procesador electrónico avanzado (Advanced

Electronic Processor, A.E.P.) de última generación• Monitor de control multifunción con cámara

retrovisora incorporada, selección de modo y accesorios, indicadores de temperatura del refrigerante y tanque de combustible. Funciones del menú para cronogramas de mantenimiento y estado del sistema. Selector de modo de ralentí automático.

• Aire acondicionado automático• Interruptor de drenaje de presión• Bocina• Cabina con estructura con certificación

ROPS (ISO 12177-2)

• Dispositivo antirrobo• Baliza giratoria• Luces de cabina adicionales y protección para la

lluvia• Protección delantera de la cabina• Cubierta del bastidor inferior• Protección del brazo• Guía de oruga delantera y trasera adicional• Provisión de acoplador rápido hidráulico• Kit de manipulación de objetos• Color a elección del cliente• Bomba de combustible eléctrica automática• Cámara retrovisora• Radio con USB, Bluetooth y parlantes• Cabina con estructura con certificación

FOPS (ISO 10262)

OPCIONES• Asiento con suspensión neumática calefaccionado• Circuito de estrujadora y martillo con pedal de control• Control hidráulico proporcional

(Hydraulic Proportional Control, HPC) de circuito de estrujadora y martillo

• Circuito de estrujadora, martillo y adicional (Control hidráulico proporcional)

• Pluma de una pieza y triple articulación (pluma de 2 piezas)

• Brazo:29403500

• Pluma delantera extralarga y brazo de 15 m (solo LC)Zapata: 700 mm - 900 mm

Nota: Los equipos estándar y opcionales pueden variar según el país. Consulte a su distribuidor de NEW HOLLAND para obtener detalles específicos.

22 23

La Red Autorizada New Holland ofrece servicios

especializados, profesionales rigurosamente entrenados

por la fábrica y piezas genuinas con garantía de calidad

y procedencia, además de soporte total en la compra de

su equipo y facilidad en la financiación.

El servicio de posventa New Holland está a su disposición

EN SU CONCESIONARIO:

EL SERVICIO DE POSVENTA DE LA RED AuTORIzADA NEw HOLLAND. GARANTíA DE ALTO DESEmPEñO y PRODuCTIVIDAD.

para orientarlo y presentar las mejores opciones en la

contratación de servicios autorizados y en la adquisición

de piezas. Con él, usted garantiza el alto desempeño y el

mejor rendimiento de su máquina, con toda seguridad y

con el menor costo/beneficio.

Para tener total acceso a la productividad y a la alta

tecnología que solo New Holland ofrece, cuente con el

servicio de posventa de la Red Autorizada New Holland.

Fábrica: Contagem – Minas Gerais – Brasil Av. General David Sarnoff, 2.237 Inconfidentes – CEP 32210-900 Teléfono: 31 2104-3111

oficina Comercial: Nova Lima – Minas Gerais – Brasil Rua Senador Milton Campos, 175 / 4° andar Vila da Serra – CEP 34000-000 Teléfonos: 31 2123-4902 / 31 2123-4904

www.newholland.com

Las dimensiones, pesos y capacidades mostradas en este folleto, así como cualquier conversión usada, son siempre aproximadas y están sujetas a variaciones consideradas normales dentro de las tolerancias de fabricación. Es política de New Holland el perfeccionamiento continuo de sus productos, reservándose el derecho de modificar las especificaciones y materiales o introducir mejoras en cualquier momento, sin previo aviso u obligación de ninguna especie. Las ilustraciones no muestran necesariamente el producto en las condiciones estándar.

nC-E15-Eo5 - 06/2015

oficina Comercial:Weston - Florida - 33331- USA 3265 Meridian Parkway, Suite 124Teléfonos: (954) 659-2990(954) 659 - 2774 (FAX)