Gas-Liquid and Liquid-Liquid Separators

4.7.4 Retention TimeA certain amount of oil storage is required to ensure that the oilreaches equilibrium and that flashed gas is liberated. An additionalamount of storage is required to ensure that the free water has timeto coalesce into droplet sizes sufficient to fall in accordance withEquations (4.2a) and (4.2b). It is common to use retention times rangingfrom 3 to 30 min depending on laboratory or field data. If thisinformation is not available, the guidelines presented in Table 4.1can be used.Generally, the retention time must be increased as the oil gravityor viscosity increases. Similarly, a certain amount of water storage isrequired to ensure that most of the large droplets of oil entrained inthe water have sufficient time to coalesce and rise to the oil–waterinterface. It is common to use retention times for the water phaseranging from 3 to 30 min depending on laboratory or field data.If this information is not available, a water retention time of 10 minis recommended for design.The retention time for both the maximum oil rate and the maximumwater rate should be calculated, unless laboratory data indicatethat it is unnecessary to take this conservative design approach.

(traducido)Tiempo de retención

Es necesaria una cierta cantidad de almacenamiento de aceite para garantizar que el aceite alcanza el equilibrio y que destellaban gas es liberado.

Un adicional se requiere cantidad de almacenamiento para asegurar que el agua libre tiene tiempo a unirse en los tamaños de gota suficiente para caer, de acuerdo con Las ecuaciones (4.2a) y (4.2b). Es común el uso de tiempos de retención que van de 3 a 30 min dependiendo de los datos de laboratorio o en el campo.

Si esto información no está disponible, las directrices que se presentan en la Tabla 4.1 puede ser usado.

Generalmente, el tiempo de retención debe ser aumentada como la gravedad de aceite o viscosidad aumenta. Del mismo modo, una cierta cantidad de almacenamiento de agua es requerido para asegurar que la mayoría de las grandes gotas de aceite arrastradas en el agua tiene tiempo suficiente para unirse y subir a la aceite-agua interfaz.

Es común el uso de tiempos de retención para la fase de agua que va de 3 a 30 min dependiendo de los datos de laboratorio o en el campo.

Si esta información no está disponible, un tiempo de retención de agua de 10 min se recomienda para el diseño.

El tiempo de retención tanto para la tasa de aceite máximo y el máximo tarifa de agua se debe calcular, a menos que los datos de laboratorio indican que no es necesario tomar este enfoque de diseño conservador.

TABLA 4.1Tiempo de retención de aceite°API Gravedad Tiempo (Min)Condensado 2 - 5Aceite ligero en bruto (30 -40) 5 - 7,5Intermedio aceite crudo (20 -30) 7.5 - 10Crudo pesado (menos de 20) 10

Nota: Si existe una emulsión en la corriente de entrada, aumentar por encima de tiempos de retención en un factor de 2-4.