this is your presentation title...2020/06/06 · traduÇÃo em libras: semana 5- 6 À 10 anos-...
TRANSCRIPT
This is your presentation
title
FAIXA ETÁRIA: DE 06 À 10 ANOS
QUANDO A MINHA ESCOLA
ABRIR...
O QUE VAMOS LER ESTA SEMANA?
AS CRIANÇAS TÊM DIREITO A INFORMAÇÕES VERDADEIRAS
SOBRE O QUE ESTÁ ACONTECENDO NO MUNDO, MAS OS
ADULTOS TÊM A RESPONSABILIDADE DE MANTÊ-LAS
PROTEGIDAS DOS PROBLEMAS.
IREMOS PROPOR DUAS LEITURAS EM FAMÍLIA, REFLEXÕES,
ORGANIZAÇÃO DE UMA ROTINA, BRINCADEIRAS E
APROVEITAMENTO DO TEMPO DE MANEIRA SAUDÁVEL,
COM AFAZERES, CRIATIVIDADE E ORGANIZAÇÃO.
SINOPSE:
ESTA É UMA HISTÓRIA NARRADA
POR SETE CRIANÇAS QUE DEPARAM
COM UMA REALIDADE TOTALMENTE
NOVA E DIFERENTE DA QUE ESTAVAM
HABITUADAS A VIVER. A ESCOLA
FECHOU E TÊM DÚVIDAS PERANTE
ALGO COM A QUAL NUNCA LIDARAM.
UMA HISTÓRIA QUE ABORDA
EMOÇÕES E PENSAMENTOS
NATURAIS DE QUEM TEM DE SE
ADAPTAR A VIVER DE OUTRA FORMA
MAS TAMBÉM ESTRATÉGIAS PARA
UMA FASE DIFÍCIL DAS SUAS VIDAS.
UM DIA A ESCOLA VAI ABRIR .
E TUDO VAI FICAR BEM.
<https://www.baixelivros.com.br/infantil/quando-a-minha-escola-abrir>
TRADUÇÃO EM LIBRAS: SEMANA 5- 6 À 10 ANOS- HISTÓRIA QUANDO MINHA ESCOLA ABRIR
“SINOPSE:
NESTA HISTÓRIA VAMOS
CONHECER SABRINA.UMA MENINA
QUE ADORA PASSEAR NA CASA
DOS AVÓS. MAS DEVIDO A UM
VÍRUS MUITO CHATO CHAMADO
CORONA , SABRINA NÃO PODE
VISITAR SEUS AVÓS E NEM
FREQUENTAR A ESCOLA.
CONHECENDO UM NOVO
SENTIMENTO CHAMADO SAUDADE.
https://www.baixelivros.com.br/infantil/sinto-saudades>>
TRADUÇÃO EM LIBRAS: SEMANA 5- 6 À 10 ANOS – HISTÓRIA SINTO SAUDADE
FAÇA PERGUNTAS ABERTAMENTE E OUÇA A CRIANÇA.
SEJA HONESTO(A): EXPLIQUE A VERDADE DE UMA FORMA QUE A CRIANÇA ENTENDA.
MOSTRE À CRIANÇA COMO PROTEGER ELA MESMA E SEUS AMIGOS.
OFEREÇA SEGURANÇA.
ENCERRE AS CONVERSAS COM CUIDADO.
VOCÊ PODERÁ AJUDAR MELHOR SUAS CRIANÇAS PELO SEU PRÓPRIO
EXEMPLO. AS CRIANÇAS ASSIMILARÃO A SUA RESPOSTA ÀS NOTÍCIAS, O QUE
AS AJUDARÁ A SABER QUE VOCÊ ESTÁ CALMO(A) E NO CONTROLE.
VAMOS APROVEITAR ESTE MOMENTO APÓS A LEITURA E CONVERSAR
COM AS CRIANÇAS.
ORGANIZAR O
TEMPO E
ESTABELECER
UMA ROTINA
ATRAVÉS DAS
PRIORIDADES:
PARA
PASSAR O
TEMPO EM
FAMILIA,
VAMOS
BRINCAR?
8
JOGO DAS LATAS:
BOLICHE
LABIRINTOS
ARGOLAS
SUGESTÃO PARA CONFECÇÃO DOS JOGOS:
<https://cpestoril.pt/destaque/jogos-e-atividades-para-a-
quarentena-proposta-do-cafap/>
APROVEITE O
MOMENTO
Troque as
primeiras tarefas
do dia por um bate
papo com sue filho.
PARA MATAR A
SAUDADE!
ESCREVA UMA
MENSAGEM PARA QUEM
VOCÊ NÃO PODE VISITAR
NESTE MOMENTO.
FILME UMA DANÇA OU
UMA PEÇA DE TEATRO E
COMPARTILHE COM SEUS
FAMILIARES.
ESCREVA UMA CARTA
PARA SEUS
PROFESSORES,
ENTREGUE QUANDO
RETORNAR PARA ESCOLA
FAÇA UM DESENHO QUE REPRESENTE O QUE
VOCÊ MAIS GOSTA NA SUA ESCOLA E O QUE
VOCÊ QUER FAZER QUANDO RETORNAR.
TRADUÇÃO EM LIBRAS: SEMANA 5- 6 À 10 ANOS –TRADUÇÃO SLIDE 11
COMO NOS
PROTEGER.
TRADUÇÃO EM LIBRAS: SEMANA 5- 6 À 10 ANOS –TRADUÇÃO SLIDE 12
COMO
PODEMOS
AJUDAR?
CRIE UM PANFLETO COM
ORIENTAÇÕES PARA PREVENIR
O COVID-19, VOCÊ PODE
ENTREGAR AS PESSOAS NOS
SERVIÇOS ESSENCIAIS.
VOCÊ PODE FAZER UM CARTAZ
COM INFORMAÇÕES DE COMO
PREVENIR O COVID-19 E
COLOCA-LO EM FRENTE A SUA
CASA
TRADUÇÃO EM LIBRAS: SEMANA 5- 6 À 10 ANOS –TRADUÇÃO SLIDE 13
OUTRAS
SUGESTÃO DE
LEITURAS:
CADÊ TODO MUNDO? TURMA DA MÔNICA
<https://www.baixelivros.c
om.br/infantil/cade-todo-
mundo>
<https://www.unicef.or
g/brazil/relatorios/turm
a-da-monica-contra-o-
coronavirus>
TRADUÇÃO EM LIBRAS: SEMANA 5- 6 À 10 ANOS- HISTÓRIA CADÊ TODO MUNDO
MATERIAIS DE
APOIO:
A TURMA DO SEU LOBATO. Para Salvar o Mundo - A Turma do
Seu Lobato (Música Infantil sobre o Coronavírus). (2m07) 2020.
Disponível em:
https://www.youtube.com/watch?v=a7tvNN12kLs&feature=youtu.be
Acesso em 25 mai. 2020.
HISTÓRIA PARA CONTAR. Sinto Saudades (2m06)2020. Disponível em:
<https://www.youtube.com/watch?v=n7vACfQCTPU&feature=youtu.be>
Acesso em: 25 mai.2020
TV CULTURA. Lava a mão/Libras (1m19s) 2020.Disponível em: <<
https://www.youtube.com/watch?v=OjwMo_9Tadw&feature=youtu.be>
> Acesso em: 25 mai.2020
INSTITUTO RELFE. Desenho vazado-Artes Professora
Catarina. (7m35s) 2020. Disponível em: <<
https://www.youtube.com/watch?v=DocIDHzRezE&feature=you
tu.be>> Acesso em: 25 mai 2020.
CENTRO PAROQUIAL ESTORIL. Jogos e atividades para
quarentena/Proposta do CAFAB. Disponível em:
https://cpestoril.pt/destaque/jogos-e-atividades-para-a-quarentena-
proposta-do-cafap/ Acesse em: 22mai 2020
SMARTKIDS. Jogo Trivia Rima. Disponível em:<<
https://www.smartkids.com.br/jogos-educativos/jogo-trivia-rima>> Acesso
em: 26 mai.2020
NECA. Cuidando das emoções: ajudando seu filho em tempos de
crise. Disponível em: << https://www.neca.org.br/arquivos/9502>>
Acesso em: 26 mai.2020.
CNSG. O escudo protetor contra o Rei Vírus-Um conto para as
crianças. Disponível em:<< http://www.cnsgpatos.com.br/projetos-
cnsgpatos/detalhes/140/>> Acesso em 26 mai.2020
LEO E LULLY. Em libras/Leo Lully e Coronavírus/música infantil.(02m45s)2020.
Disponível em: << https://www.youtube.com/watch?v=fvlt7uvMu0E>> Acesso
em 26 mai.2020.
TV UFG.COVID-19: Olá crianças! Eu sou o Coronavírus. (1m00s)
2020. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=ldHQ4iyc3yo
Acesso em 26 mai.2020.
MARCELO GUTI LIBRAS. Coronavírus - Turma da Mônica em libras.
Flávia Ortiz.(1m18s)2020. Disponível em: <<
https://www.youtube.com/watch?v=Do6VAQ5KkDQ>> Acesso em: 27 mai.
2020.
GLOSSÁRIO
ZANGAS:
Irritação, aborrecimento.
BARALHADA:
Confusão.
PRUDENTE:
Que expressa prudência; com precaução e sensatez; cauteloso.
Que se esquiva do perigo; que demonstra cautela; ajuizado. Que
tem o hábito de se precaver; que se prepara de maneira
antecipada; precavido: o sujeito prudente está sempre preparado
para as dificuldades.
TRADUÇÃO EM LIBRAS: SEMANA 5- 6 À 10 ANOS –TRADUÇÃO GLOSSÁRIO
VÍRUS:
Organismos microscópicos que, causadores de várias doenças,
se reproduzem somente no interior da célula hospedeira.
LADRAR:
Dar latidos (o cão); latir.
REGRESSAR:
Retornar ao local ou circunstância inicial; voltar ao ponto de
início; voltar: regressou à pátria; meu filho não precisa regressar.
FICHAS DE LEITURA, MATERIAIS DE APOIO EM
LIBRAS:
ESSA/ELA VISITAR
ADORA SEUS
PASSEAR AVÓS
PRECISA EXISTE/TEM
FICAR VÍRUS
CASA CHATO
FORA CORONA
PESSOAS DOENTES
PODE DEIXAR/FICAR
TIVEREM/TER CONTATO
SENTE AMIGOS
SAUDADE PASSEIO
ESCOLA FESTA
PRINCIPALMENTE
AMA
TANTO
EXPLICOU
VOLTARÃO/VOLTAR
MAS COMBATER
ANTES MALVADO/MAL
LAVAR AS MÃOS SABÃO
ÁGUA ÁLCOOL
EVITAR PERTO
SAIRPASSAR
CONTAMINAR
PEGAR/SER
CONTAMINADO
OUTRAS/
OUTROS
DISSE/DIZER TAMBÉM
ENTRAR DE
MANSINHO=
CONTAMINAR
DEIXAR MUITO
DOENTE
SER
CONTAMINADO
SEGUIR=
OBEDECER
ORIENTAÇÃO
CONSELHO
ACABAR VÍRUS
REMEDIAR=
DIMINUIRLIGOU
FEZ/FAZER DESENHO
VIAJOU=
IMAGINOU=
SONHOU
LIVROS
TUDO VAI FICAR
BEM
COELHO ZEZÉ
GATO DEDÉ
RATO NOÉ
CACHORRO LELÉ
CORUJA FÉ
VER/VIU
OUVIR/OUVIU
SENTIR CHEIRO
SENTIR GOSTO
NÃO MINIMIZE OU SE ESQUIVE DAS
PREOCUPAÇÕES DA CRIANÇA.
ASSEGURE-SE DE RECONHECER
OS SENTIMENTOS DELA E LHE
GARANTIR QUE É NATURAL SENTIR
MEDO DESSAS COISAS.
DEMONSTRE QUE ESTÁ OUVINDO,
PRESTANDO TODA A ATENÇÃO AO
QUE ELA FALA E TENHA CERTEZA
DE QUE ELA ENTENDE QUE PODE
CONVERSAR COM VOCÊ E SEUS
FAMILIARES SEMPRE QUE QUISER.
REFERÊNCIAS:
INSTITUTO ALDEIA. Corona para crianças.13abr. 2020
Disponível em:<<
https://institutoaldeia.com.br/2020/04/13/coronavirus-para-
criancas/>> Acesso em :26 mai 2020.
PRADO,J. Sinto saudades. Baixe livros. Disponível em:
https://www.baixelivros.com.br/infantil/sinto-saudades Acesso
em: 26 mai.2020.
BAIXE LIVROS. Quando a minha escola abrir. Disponível em: <<
https://www.baixelivros.com.br/infantil/quando-a-minha-escola-
abrir>> Acesso em:26 mai.2020.
CAMARGO,P. Guia Tempojunto COVID-19: Brincadeiras e atividades
para os filhos em tempo de Coronavirus. 09 mai.2020 Disponível em:
<< https://www.tempojunto.com/2020/05/09/tempojunto-em-casa-
brincadeiras-e-atividades-para-os-filhos-em-tempos-de-coronavirus/>>
Acesso em: 26 mai 2020.
UNICEF. Como falar com suas crianças sobre o novo Coronavirus
(COVID-19).Disponível em: https://www.unicef.org/brazil/como-
falar-com-criancas-sobre-coronavirus Acesso em 25 mai.
ORGANIZADO POR:
SUPERVISORES DE ENSINO DA REDE MUNICIPAL DE ENSINO;
PROFESSORES DA REDE MUNICIPAL DE ENSINO;
NÚCLEO DE APOIO PEDAGÓGICO ESPECIALIZADO- NAPE.
42