thirty first sunday in ordinary time—november 5, · 2017. 11. 5. · - participar do curso de...
TRANSCRIPT
Page 1 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org November 5, 2017
Deacons:
Woodworth Draughon, José Antonio Mares
Daniel Daza-Jaller
Church Office Hours:
9:00am to 1:00pm Saturday
Lunch 1:00pm—1:30pm
9600 West Atlantic Avenue
Delray Beach, FL 33446
Telephone: 561-499-6234
Fax: 561-499-5513
Website: www.queenofpeacedelray.org
E-mail: [email protected]
THIRTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME—NOVEMBER 5,
Page 2 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org November 5, 2017
COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres
Lectores: Mary Romero Ministros de la Comunión:
Diac. Antonio Mares Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres:
Ruth Reconco y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes;
Luz Torres Grupo de Oración Carismática:
Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad:
Alida Luna Legion de Maria: Ever Barrera
Jovenes Adultos: Abelardo Camacho Ministerio del Buen Pastor: Mariela Medina
COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia
Liturgia: Equipe Catequese: Sonia Corais: Alessandra
Dízimo: Val Batismo: Padres
Ministros da Comunhão: Luciana Lojinhas: Virginia e Vlademir
Grupo de Oração: Silvana
ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres
Lectors and Ministers of Communion: Gloria Sheldone & Ann Denninger
Ladies Guild: Ellen Howe
Preparation for Baptism: Kevin Cleary
MISSION STATEMENT Following the example of Our Lady and her yes to God, we, the community of
Our Lady Queen of Peace Parish, commit ourselves to:
Deepen our knowledge of the Catholic Faith by promoting catechetical and biblical programs for children, youth and adults.
Special attention to be given to sacramental preparation. Welcome the migrants and the newcomers
Share our God given gifts and caring responsibility
for those in need. Becoming aware and involved in social issues and initiatives.
MASS INTENTIONS
Saturday, November 4
4:00pm (English) (+) Dwight Hoover
(+) Guadalupe & Inez Ramirez
(+) Asencion & Graciano Guzman
6:00pm (Spanish) (+) Alfonso Burbano
(•) Dolly Negron(Salud)
Sunday, November 5
8:00am (English) (+) Michael Sheldone
(+) Anne Doliva
9:30am (Spanish) 11:00am (English) (+) Jack & Frances Perricone
(+) Salvatore Pocchia
(+) Joseph J. Iancale
12:30pm (Spanish) (+) Eri Nuñez
(+) Ines Muñoz
(+) Elvira y Guillermo Muñoz
7:00pm(Portuguese) (•) For the Par ishioners
Monday, November 6
8:00am (English) (•) For the Par ishioners
Tuesday, November 7
8:00am (English) (+) Diane Parquette
7:00pm (Spanish)
Wednesday, November 8
8:00am (English)
7:00pm (Portuguese)
Thursday, November 9
8:00am (English) (•) Luz Elena Louzao (B-Day)
7:00pm (Spanish)
Friday, November 10
8:00am (English) (+) Emmanuel Attard
(+) Federico Linares
Page 3 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org November 5, 2017
WEEKEND COLLECTIONS—OCTOBER 29, 2017
1st - Offertory $7,494.00
2nd - Building Fund Donation 2,236.00
Total $9,730.00
TODAY IS THE: DIOCESAN SERVICES APPEAL
50TH YEAR OF ORDINATION TO THE PRIESTHOOD
of Ordination Mass and Celebration for
Fr. Matthew Didoné, c.s., November
12th, 12:30pm at Our Lady Queen of
Peace Parish.
Please join us at a reception in the Parish Hall after Mass.
For more information contact the Church Office.
TREASURES FROM OUR TRADITION
What is the name of the Pope’s cathedral? If you said
the Vatican, or St. Peter’s, you were off by a few
miles, since the answer is the Basilica of St. John, the
Lateran, the “Mother Church” of all the churches of
the world and the cathedral of the Diocese of Rome.
of
palace and estate. We don’t know
all the Lateran
property came to Constantine, the first Christian
emperor, through his wife, Fausta. Early in the fourth
century, when Christianity was at last legalized,
Constantine gave the property to the church. Soon
the great meeting halls were expanded and adapted.
Over the centuries, the church building has been
sacked by armies, ruined by fire, torn down, and
rebuilt. The oldest and most unchanged part of the
down to a huge green basalt pool. Imagine what a
triumphal moment the dedication of this public
church building was for a community that had
worshiped in secret for so long! This Thursday,
November 9th feast of the Dedication of the Lateran
Basilica is really about the tradition of consecrating
space for worship, and
second reading, for its baptistery as well.
Each month the Cathedral of St. Ignatius Loyola in Palm
Beach Gardens has a Holy Hour of Prayer and Adoration
which is held on the last Thursday of every month. Our next
one will be held November 30, 7pm to 8pm. The Holy Hour is
a time of simple praise and worship of Jesus Christ present in
the Eucharist. Priests will be available for confession
throughout the evening. The Holy Hour
follow. All are welcome to
join us. For more information, please call 561-622-2565.
WAS CELEBRATED OCTOBER 29TH
We thank all of the
catechists, parents, young adults, everyone who worked
so diligently to help make the Festival a huge success
Wednesday, November 8, 10am, Room 2.
Please bring your gift cards so they can be
given to the parish for those in need
during the holiday season.
Any dollar amount will be appreciated.
Page 4 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org November 5, 2017
5 de noviembre de 2017
“Crecimiento Espiritual”
Se reúnen cada 15 días
Hora: 7:00pm a 9:00pm
Fecha: Miércoles, 15 de noviembre 2017
Lugar: Salón #6 Información: Andrea Solís (561) 351-8745
GRAN CELEBRACION DE LOS 50 AÑOS DE
SACERDOCIO DEL PADRE
Matteo Didoné, c.s. El 12 de noviembre celebraremos el aniversario del Padre con Misa a las 12:30PM, seguido de un compartir en nuestro Salón Parroquial. Si desea colaborar
con un plato de comida favor de llamar a la oficina de la Iglesia para más información.
PROGRAMA PARA LAS QUINCEAÑERAS
Las próximas sesiones de formación serán en los días martes,
7 y 14 de noviembre de 7:00pm a 8:30pm en
la sala #1. La par ticipación en este programa de formación
es un requisito obligatorio y también tener el sacramento de la
Confirmación o estar en la catequesis de Confirmación en
nuestra parroquia. *Para las celebraciones de Noviembre hasta
al final de Marzo. Información: Luz Torres 561-562-6238
COLECTA SEMANAL — 28 Y 29 DE OCTUBRE 2017 Primera: $7,494.00
Segunda $2,236.00
Total: $9,730.00 ************************************************************
LA COLECTA DE ESTE FIN DE SEMANA
ES PARA LOS SERVICIOS DIOCESANOS
BAUTIZOS DEL MES DE NOVIEMBRE 2017 Inscripciones: Miércoles, 8 de noviembre en la
oficina de la Iglesia. Charla (Obligatoria): Jueves, 16 de octubre a las 7:30pm en el Salón #4.
Celebración del Bautismo: Sábados, 18 y 25, Misa 6:00pm
Domingos 19 en la Misa 12:30pm Requisitos:
*Copia del certificado de nacimiento del niño/a. *Estar registrado en la parroquia
por lo menos 3 meses antes del Bautismo. *Los padrinos deben cumplir con los
requisitos de la Iglesia. *Para más información llamar a la oficina.
(Los requisitos de los padrinos/madrinas se dará por escrito el día de las inscripciones.)
A todos los líderes de los grupos o Ministerios, si quieren
que su actividad salga en el boletín, deberán comunicarse a
la oficina de la Iglesia con Andrea o Conchy, o enviar por
correo electrónico su anuncio 15 días antes de la actividad.
Virgen De La Divina Providencia
Patrona de Puerto Rico El 19 de Noviembre, habrá procesión y misa a las 12:30 pm y luego un compartir en el salón parroquial. Para mas información llamar a Alida (561) 969-3205.
Reuniones del Día del Migrante
Martes, 7 y 21 de Noviembre
Martes, 5 y Jueves, 14 de Diciembre
Martes, 2 de Enero
Todas las reuniones serán a las 7:30pm en el Salón 2
y Jueves será en el Salón 3.
La Celebración del Día del Migrante es el
Domingo, 7 de Enero 2018.
Page 5 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org November 5, 2017
Importante Saber Batismo: Agendar entrevista com o sacerdote com no mí nimo 30 dias de antecede ncia.
Casamento: Primeiro passo e agendar uma entrevista com o sacerdote com seis (6) meses antecede ncia para receber as instruço es ba sicas e inciar o processo.
Funeral/ Velório:
A pedido da familia do falecido, a Casa Funera ria (Funeral Home) deve comunicar a Igreja e requisitar a assiste ncia religiosa
Visita aos doentes/ Unção dos Enfermos : A famí lia do doente deve ligar na secretaria pedindo a visita. Casos de emerge ncia (extrema unça o)fora do hora rio de expediente da secretaria. Ligue: 561-499-6234 / extensa o 3
SACRAMENTO DO BATISMO Qualidades que um bom crista o deve apresentar: Pais - Ser cato lico praticante. - Ser dizimista (+ de 3 meses). - Agendar entrevista com o Sacerdote previamente. - Co pia de certida o de nascimento da criança. - Participar do Curso de Batismo Agendar o Batismo com 30 dias de antecede ncia.
Padrinhos / Madrinhas - Ser cato lico praticante - Ser casado na Igreja ou solteiro - Ser crismado - Participar do Curso de Batismo - Ser dizimista (+ 3 meses) - *Padrinho ou madrinha de outra Paro quia - Apresentar Carta de provenie ncia.
CONVITE VENHA FAZER EXPERIÊNCIA
DE ORAÇÃO! MENSAGEIROS DA PAZ
Missa: Quartas-feiras às 7:00PM
Em seguida, Grupo de Oração
até às 9:30pm
Todos são bem-vindos.
*Adoração Eucarística toda
Segunda quarta-feira do mês após a
missa.
Informações: Silvana 561-246-2380
Grupo de Jovens Brasileiros
Reuniões quinzenais as sextas-feiras
Hora: 7:30PM
Local: Sala 02
Inscrições abertas para Catequese de Adulto Toda quinta-feira, das 8:00PM até 9:30 PM, na sala 01 Sejam bem vindos todos que querem conhecer o tesouro da nossa fé Contatos: Sonia Chagas telefone ( 561) 929 4891 Virginia Sidronio telefone: (248) 798 6591
MISSA DE AÇÃO DE GRAÇAS Você está convidado(a) a unir-se ao Pe. Matteo Didonè a comemorar com ele de cinqüenta anos de aniversario
de Ordenação Sacerdotal. Domingo, 12 de novembro, 2017, 12:30pm. Recepção no Salão da Paróquia após a missa.
DIA DO MIGRANTE
DOMINGO, 07 DE JANEIRO DE 2017
Criar uma cultura de Encontro
TODAS AS REUNIÕES SERÃO ÀS 7:30PM
NA SALA 2/3 NOS DIAS SEGUINTES:
Terça-feira, 7 e 21 de novembro
Terça-feira, 5 e quinta-feira, 14 de dezembro(sala 3)
Terça-feira, 2 de janeiro
A SUA PATICIPACÃO É INDISPENSAVEL NA
CELEBRACÃO RELIGIOSA, SOCIAL E CULTURAL.
5 de noviembre de 2017
O MAIS GRANDE ENTRE EUA
Quem você admira? O presidente dos Estados Unidos, uma
celebridade de filme ou um milionário excêntrico? Estas são
as pessoas que o mundo apresenta como famosas. Como os
fariseus do Evangelho de hoje, eles têm lugares de honra onde
quer que eles vão. Gostaria de seguir o exemplo dele? As
Escrituras de hoje nos oferecem diferentes exemplos de quem
seguir. Jesus nos diz que o maior entre nós são as pessoas que
servem. Eles são as pessoas que devemos honrar e imitar seu
exemplo. Somos chamados a ser como Paulo, que trabalhou
duro para atender às necessidades de suas comunidades e a
Jesus que deu sua vida ao serviço do mundo.
Para todos os lideres dos grupos ou ministérios, se desjam que a
su atividade apareça no boletim devem se comunicar à
Secretarìa da paróquia com Andrea ou Conchy ou enviar sua
atividade no correio eletrônico com 15 dias de antecedência.
Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org November 5, 2017
CUIDANDO DE NOSSA
COMUNIDADE
Nossos serviços médico e dentários são bar-
atos. Não precisa marcar consulta.
Falamos inglês, espanhol e português.
Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Av-
enue (Prox. da US 441) em Delray Beach.
ATENDIMENTO CLINICO GERAL
Pequenas emergências, como febre,
tosse, gripe e pequenos ferimentos
Exames físicos e vacina para a escola
Medicina preventiva
Eletrocardiograma
Análise de sangue para detectar anemia
e medir o colesterol
Clínica de Raio X
Cuidado dentário
Oculista
MEDICINA GENERAL / CLINICA GERAL
HORÁRIOS:
Lunes / Segunda 8:30 am—5:00 pm
Martes / Terça 9:00 am—6:00 pm
Miercoles/ Quarta 8:30 am—2:00 pm
Jueves / Quinta 9:00 am—6:00 pm
Viernes / Sexta Cerrado/ Fechado
Sábado/ Sábado 7:30 am—2:00 pm
Mission Medical Center at Our Lady Queen of Peace Parish
9600 West Atlantic Avenue Delray Beach, FL 33446
(561) 637-2757
SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD
Medicina General
No se require cita
Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe y
heridas leves
Exámenes físicos para la escuela y
Vacunas
Medicina preventiva
Electrocardiogramas
Análisis de sangre para detectar
anemia y medir el colesterol
Dentista
Oculista
Rayos X
DENTAL CARE
(561) 637-2758
Volunteer dentists and hygienists are available:
Monday through Thursday and some
Saturdays.
Please call ahead to confirm times.
OPTOMETRY
561-637-2758
Monday 8:00am
Hablamos inglés, portugués y español
—————————————————
Gratis/ Gratuito
ABOGADOS DE INMIGRACION
ADVOGADOS DE IMIGRAÇÃO
Mensual / Mensal
1º Martes del mes / 1ª Terça do mês
3º Martes del mes / 3ª Terça do mês
Lugar: Oficina de la iglesia / Secretaria da Igreja
Hora: 5:00 pm
Para mayor información llamar a la oficina
(561) 499-6234