Church of the Epiphany - Iglesia de la Epifanía 827 Vienna Street, San Francisco, CA 94112

OUR MISSION STATEMENT: We the people of the Church of the Epiphany strive to be a peaceful and welcoming parish. We strive to be mutually supportive of diverse

communities. We strive to show compassion without distinction of age, gender, race or culture. Epiphany seeks to be a caring and loving com-

munity ever-growing in faith formation.

Telephone Numbers: Office/Oficina: 1 (415) 333-7630 Fax: 1 (415) 333-1803

School/Escuela: 1 (415) 337-4030 Fax: 1 (415) 337-8583 Parish Office Hours: Monday-Friday 8:30am-7:00pm

Closed for lunch from 12:00pm-1:15pm. Saturdays & Sundays/ Sábados y Domingos:

8:30am-3:00pm. Confessions: Mondays 5:30-6:30pm

Saturdays 4:00-5:00pm, & by appointment Confesiones: Sábados de 4:00pm-5:00pm

Domingos a las 12:30pm o por cita.

Pastor / Párroco

Rev. Eugene Tungol ext:18 Parochial Vicar /Vicario Parroquial

Rev. Cameron Faller ext:16 In Residence

Rev. Rolando Caverte ext: 26 Deacons / Diáconos

Deacon Ven Garcia, Jr. Deacon Ramon Zamora

Director of Music /Director de Música Mario Balestrieri

Director of Finance and Plant Management Terry O’Neill

Office Support Staff / Secretarias Jenny Lopez ext: 10

Maria Elena Herrera ext: 13 Church Sexton / Sacristán

Mark Ohlander Elementary School / Escuela 415-337-4030

Principal / Director Diane Elkins

School of Religion /Faith Formation/ Catecismo Coordinators / Director

Father Cameron & Oliver Meneses ext:15 RCIA

Sister Patricia Anne & Team

Daily Masses/Misas Diarias: 6:30am & 8:00am

Saturday Masses/Misas los Sábados:

8:00am & 5:30pm

Sunday Masses/Misas los Domingos: 6:30am, 8:30am, 10:00am, 11:30am (Spanish/Español),

1:00pm, and 5:30pm.

Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del Santísimo: First Fridays/Primer viernes: 8:30am-5:00pm.

Our Lady of Perpetual Help Devotions/Oración a la Virgen

del Perpetuo Socorro: Wednesdays/Miércoles: 7:45am

Thirty-First Sunday in Ordinary Time Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario

Parish Information/Información Parroquial 827 Vienna Street – San Francisco, CA 94112 www.EpiphanySF.com 415-333-7630

ABRE LOS OJOS Soñé que estaba en el cielo y un ángel me servía de guía. Visitamos dos habitaciones inmensas: La primera donde una multitud de ángeles clasificaban las oraciones y peticiones, mientras que en la otra se empacaban y envia-ban las gracias y bendiciones. Luego nos detuvimos frente a una habitación pequeña donde un ángel estaba sentado sin hacer nada. “Aquí se reciben los agradecimientos”, dijo mi guía. “¿Por qué no acontece nada aquí?, le pregunté. Mi guía me contestó con un suspiro: “Después de recibir sus bendiciones muy pocas personas acusan recibo. Mas, si tie-nes comida, ropa y vivienda, eres más rico que el 75 por ciento del mundo. Si tienes dinero en el banco eres parte del 8 por ciento de los ricos del mundo. Si nunca has experi-mentado guerra, prisión, tortura o hambre no tienes seme-janza alguna con unos setecientos mi-llones de personas en el mundo. Si puedes expresar tus creencias sin ser perse-guido eres más libre que tres billones de personas en el mundo”. Me desperté sobresaltado y dije: “Gracias, Señor. Te prometo compartir hoy todas mis bendiciones”. Copyright © 2009, World Library Publications. All rights reserved.

La Corresponsabilidad Vivida Ahora Escoge alguna organización que se dedique a aliviar el su-frimiento y el hambre en el mundo, como Catholic Relief Services. Comprométete a ayudar enviando regularmente un donativo. Copyright © 2009, World Library Publications. All rights reserved.

WAKE-UP CALL I dreamt I was in heaven and an angel was my guide. We visited two huge rooms: in Receiving, crowds of angels were sorting prayers and petitions, while in Shipping, they were packaging and sending graces and blessings. Then we stopped in a small room, where one angel sat idling. “This is Acknowledgments,” my guide said. “Why is nothing going on here?” I asked. My guide sighed. “After people receive their blessings, very few acknowledge them. Yet if you have food, clothing, and a roof overhead, you are richer than 75 percent of the world. If you have money in the bank you are among 8 percent of the world’s wealthy. If you have never experi-enced war, imprisonment, torture or starvation you are unlike seven hundred million people in the world. If you can express your beliefs without persecution you are freer than three billion people in the world.” I woke up with a start and said, “Thank you, Lord. I promise to share all my blessings today.” Copyright © 2009, World Library Publications. All rights reserved.

Living Stewardship Now Choose an organization that works to alleviate suffering and poverty around the world, such as Catholic Relief Services. Make a pledge of support and send in a regular donation. Copyright © 2009, World Library Publications. All rights reserved.

Reflections ~ Reflexiones: Gospel: luke 19: 1-10

The incident in today's gospel may well be a God's eye view of each one of us! We are all "little," like Zaccheus, trying to see Jesus from a distance, and often get-ting ourselves up into trees or into other difficult situations and needing Jesus to come by and call us back down to earth, back down to an honest relationship with him. "When you come down from there, and admit your need," says Jesus, "we'll

talk, heart to heart. 1.) How are you like the "old Zaccheus," before he met Jesus? How are you like the "new Zaccheus," after he was found and saved by Jesus? 2.)After you have read this story, what do you think about Jesus? Would you like Jesus to "come to your house?" (Hint: If you ask him to, he will!)

Evangelio: lucas19: 1-10 El incidente en el evangelio de hoy puede bien ser lo que Dios ve en cada uno de no-sotros. Somos todos tan "pequeñitos," como Zaqueo, tratando de ver a Jesús de lejos y con frecuencia subiendo a un árbol o en-trando en situaciones difíciles, y necesita-mos que Jesús venga y nos traiga de nuevo a la realidad, a una honesta relación con él. "¿Cuándo bajarás de ahí y reconocerás tus necesidades?" Jesús dice: "hablaremos de

corazón a corazón." 1.) Trata de ver la historia desde el punto de vista de Zaqueo. ¿Qué tipo de persona era él? ¿Cuál era su trabajo? ¿Era respe-tado por los demás? ¿Era justo? ¿Le caía bien a los demás? ¿Confiaba la gente en él? ¿Por qué Jesús quería ser su amigo? ¿En qué momento preciso cambió Zaqueo? ¿Qué le produjo alegría? ¿Qué hizo para mostrar que estaba arrepentido? 2.) ¿En qué te pareces al "viejo Zaqueo," antes de conocer a Jesús? ¿En qué te pareces al "nuevo Zaqueo," después que Jesús lo encontró y lo salvó?

Pastor’s Message ~ Mensaje del Párroco:

Tuesday/Martes, Nov.1: 6:30am CH Mass 8:00am CH Mass 11:00am CH School Mass 5:30pm CH Mass 6:30pm OKH Legion De Maria 7:30pm CH Mass Holy Day of Obligation

Wednesday/Miércoles, Nov. 2: 6:00pm CH Grief Ministry Memorial Mass 7:00pm OKH Grupo Progreso

Monday/Lunes, Oct 31: 12:00pm CAF EPA Halloween Party 5:30pm CH Confessions 7:00pm OKH Grupo Pogreso 7:00pm OKH SVDP

Intentions/Intenciones Meetings/Reuniones Sunday/Domingo, Oct 30: 6:30am: Thanksgiving Caridad Masangkay 8:30am: Caroline Avila Almendariz 10:00am: People of the Parish 11:30am: Mario & Fina Jovel 1:00pm: Armando Jose Gonzalez 5:00pm: Rosairo Clemente

Monday/Lunes, Oct 31: 6:30am: Sophie Arias 8:00am: Community Mass Lollie Bianchi, Generosa Carzon Thanksgiving: Teodora L. Ona

Tuesday/Martes, Nov. 1: 6:30am: John Leytem 8:00am: Generosa Carzon Wednesday/Miércoles, Nov.2: 6:30am: All Souls 8:00am: Angelina Rey

Thursday/Jueves, Nov.3: 6:30am: All Souls 8:00am: Benjamin V. Del Mar

Friday/Viernes, Nov. 4: 6:30am: All Souls 8:00am: Giovanni & Maria Lombardi Saturday/Sábado, Nov. 5: 8:00am: All Souls 5:30pm: John & Sophie Arias Sunday/Domingo, Nov. 6: 6:30am: Thanksgiving: Michelle Masangkay 8:30am: Pete Repetto 10:00am: People of the Parish 11:30am: Leocadia Cruz 1:00pm: Legionairs de la Legion de Maria 5:00pm: All Souls

Sunday/Domingo, Oct 30: 8:30am NN Confirmation LV 2 11:00am OKH RCIA 2:00pm CAF Rosary Culmination. 2:30pm CH Baptisms 7:00pm OKH English AA

Thursday/Jueves, Nov. 3: 6:30pm OKH Grupo de Oración 7:00pm DR English AA 7:00pm RH Epiphany of the Lord

Friday/Viernes, Nov. 4: 7:30am OKH School Make-up Pictures 3:30pm CAF International Night Set-up 6:30pm RH Outreach Commission 7:30pm CHP Latino Youth Ministry

Saturday/Sábado, Nov. 5: 8:30am RH Legion of Mary Curia 9:30am School of Religion CH & SCH 4:00pm CH Confessions 6:30pm CAF International Night Dinner

Sunday/Domingo, Nov 6: 8:30am NN Confirmation LV2 9:30am CH Spanish Baptismal Preparation Classes 11:00am OKH RCIA 1:30pm OKH Knights of Columbus 2:30pm CH Baptisms 6:00pm CAF YAM-E 7:00pm OKH English AA

Parish Athletic Fundraising: Annual Chocolate fundraising started on October 12th and will end on November 8th. Please make sure to turn all money at Parish office. If you have any questions please call the Parish office.

Holy Day of Obligation:

Tuesday, November 1st is a Holy Day of Obligation. Masses will be at 6:30am, 8:00am, 11:00am (school mass), 5:30pm & 7:30pm (Spanish).

Remembrance Mass 2016: Epiphany’s Grief Ministry invites

you to our Memorial Mass in mem-ory of all who have died since All Souls Day, 2015. The Mass will be on Wednesday, November 2nd at 6:30pm in the church. Join us in praying for our deceased loved ones.

Parish & School Closed

The Parish and School will be closed on Friday, Nov.11th in observance of Veteran’s Day.

Community Wedding:

Our Annual Community Wedding will be on November 12th, at 12:00pm. For more information please call the Parish office.

Thanksgiving Mass:

Thursday, November 24th Masses will be only at 6:30am and 9:00am.

Future Events:

Last Week’s Collection

Thank you!!

SECOND COLLECTIONS: Today: St. Vincent de Paul Next Week: Parish School

Date:

First Collection:

Second Collection:

10/23/16 $8,280.31 $ 3,869.02

10/16/16 $ 8,406.52 $ 2,131.30

Epiphany Parish News

International Night Please join us at our 19th Annual Inter-national Night Dinner on Saturday, No-vember 5th. We celebrate our diverse parish community with great company and an all-you-can-eat buffet of ethnic foods. It will be held in the School Cafeteria after the 5:30pm Mass. Din-ner is $25 for an adult and $12 for a child 12 years old and under. There will also be a raffle drawing. See the flyer in this bulletin for more information. Thunder Valley Casino Trip: Join the Knights of Columbus for a fun time at Thunder Valley Casino, on Sat-urday, November 12th. Cost per per-son is $30 which includes a light break-fast and a snack. The bus leaves for the casino at 7:30am from Amazon in front of O’Keefe. For reservations and/or information, please contact Terry Adion 415-584-5496.

Annual Memorial Mass The Annual Memorial Mass Celebration for all alumni, relatives and friends of St. Peter’s Church will be held on Sun-day, November 6th at 2:30pm. It will be celebrated by Bishop William Justice at St. Peter’s Church, 1241 Alabama Street, San Francisco. Honorees will be the Class of 91, 25 years and the Class of 66, 50 years. There will be a recep-tion following the Mass in the Parish Hall. For more information please call 415-647-8662. GOD IS WITH US: The book of Wisdom tells us that the spirit of God is in all things. What a won-derful thought, and what a wonderful image to keep in front of us as we travel down life’s road. For if the path is re-vealed in the treading, it’s good to know that God is with us—and all around us—every step of the way. But Paul knows that this divine pres-ence is not timid. Instead, God calls out to us, and Paul prays that we, along with the Thessalonians, might be made wor-thy of that call. And who knows more about God’s call than Zacchaeus, the tax collector? Jesus called him out of a tree, for goodness’ sake. Or perhaps more correctly, as we reflect upon the end of today’s Gospel reading, for heaven’s sake. Copyright © J. S. Paluch Co.

San Francisco Catholic High Schools: San Francisco Catholic High Schools will be having Open House for students who are interested in continuing a Catholic Education. St. Ignatius College Preparatory Sunday, Nov. 13th 1:00pm Immaculate Conception Academy Saturday, Nov. 19th 9:00am Catholic Charities Thanksgiving 2016 Sharing your thankful spirit Help our neighbors in Marin, San Mateo and San Francisco counties enjoy a memorable Thanksgiving meal; provide food baskets, turkeys, or pumpkin pies to families in need. Volunteer at one of our programs by helping with food prepara-tion, set-up, carving a turkey, leading activities, and helping to clean-up after a Thanksgiving luncheon or dinner. Find out how you can participate in spreading holiday cheer for people in need by visit-ing the website at CatholicChariti-esSF.org/All-Opportunities/ or contact Volunteer Manager, Diana Contreras, at 415 972 1297 or volun-teer@CatholicCharitiesSF.org World Mission Sunday 2016:

Thank you for your gen-erous response in prayers and gifts to World Mission Sunday. While some go to serve in other countries to develop the Church and

serve its people, you have answered the call to be “Witnesses of God’s Mercy” right where you live. Thank you again for your generosity!! Christmas Gifts: With unemployment and low-paying jobs increasing, many families may not be able to afford Christmas gifts for their children this year. If you need help with presents for your children, please phone the Parish office and leave your name, phone number, ad-dress; the names, ages, genders, and size of your children, and any sugges-tions for toys, books, or games before November 22nd. Our St. Vincent de Paul Society will deliver the gifts from the Giving Tree before Christmas.

Holy Day of Obligation: All Hallows’ Eve is on Monday, October 31. Tuesday, November 1, is The Feast of All Saints and is a holy day of obliga-tion, with attendance at Mass obliga-tory for Catholics. Two more holy days of obligation will occur in 2016: Thurs-day, December 8, the Immaculate Con-ception of Mary; and Sunday, Decem-ber 25, Christmas Day. Sisters of Mercy: The Sisters of Mercy will hold their an-nual Boutique on Friday and Saturday, November 11-12, 10:00 am – 3:00 pm at Marian Oaks Life Care Center, 2300 Adeline Dr., Burlingame. The Sisters’ famous jams will be for sale. Fudge, candies, rum cakes, and pumpkin breads are also featured, plus chil-dren’s crocheted hats, luxurious wool scarves, and jewelry. For information, contact the Sisters at 650-3407426. Natural Family Planning: Natural Family Planning (NFP) empowers a woman to recognize her individual pat-terns of fertility and infertility. A couple can use this knowledge to either seek or postpone pregnancy while respecting and cooperating with the way God has designed us in accord with the Catholic Church’s teachings. Learn NFP at St. Dominic’s. Complete course in the Sympto-Thermal Method starts Sat. Nov. 12. (Course is 3 classes of 2.5 hrs each.) More info and registration at www.ccli.org An Online Self-paced Course and Live Online course options also available at the same website. Year of Mercy: To honor the end of the Year of Mercy, which will occur on November 20th, we will be having a “Mercy Night” from 7-10 pm on November 11th in the Church. Mercy Night is a beautiful, can-dlelit evening of quiet prayer. It fea-tures adoration with contemplative worship music. During these three hours, there will also be the opportu-nity to go to the sacrament of recon-ciliation. Please feel free to stay just five minutes or for a few hours. There is no better way to end the Year of Mercy than spending time with our Lord in the Blessed Sacrament and hav-ing the opportunity to receive his mercy in the sacrament of reconcilia-tion.

Noticias de Epifanía

Dia de Todos los Santos: El martes, 1ro de noviembre se celebra la Fiesta de Todos los Santos. Es una fiesta de guardar para todos los Católicos. Las siguientes fiestas con obligación de asistir a misa serán el 8 de diciembre, Día de la Inmaculada Concepción, y el 25 de di-ciembre, Día de la Navidad. Ayude durante las fiestas: Comparta sus bendiciones y ayude a mu-chos de nuestros hermanos necesitados en los condados de San Mateo, Marín y San Francisco para que pasen un bonito Día de Acción de Gracias. Ayude preparan-do, sirviendo, cortando el pavo, organi-zando actividades y limpiando después del almuerzo o la comida que se sirva durante el Día de Acción de Gracias. Tambien pue-de ayudar proporcionando pavos, pasteles de calabaza y canastas de alimentos para las familias necesitadas. Visite la página CatholicCharitiesSF.org/All-Opportunities/ o llame a Diana Contreras, Volunteer Ma-nager (encargada de los voluntarios) al 415 972 1297 o visitevolunte-er@CatholicCharitiesSF.org. TRADICIONES DE NUESTRA FE: El 31 de octubre muchos se visten de monstruos y al día siguiente, los cris-tianos celebramos a todos los santos. Es interesante el contraste entre los dos días. Un día recordamos brujas y zombis y al siguiente conmemoramos vírgenes y mártires, religiosos y laicos compro-metidos todos con una cosa en común: su amor a Dios, un amor que se hace carne en obras de caridad y justicia. La mayoría de los santos se hicieron santos gracias a los monstruos que los rodeaban. Los primeros mártires cristia-nos murieron a mano de los monstruos romanos, muchos religiosos medievales se refugiaban en Dios para protegerse de los monstruos internos que los ten-taban con sexo, dinero y poder. Y en América muchos como Manuel Chin Sooj se hicieron testigos de la justicia en manos de los monstruos de gobiernos injustos. Los monstruos, en fin no pueden vencer a los santos por eso en Guate-mala el martirio de Manuel Chin Sooj, animó a los obispos guatemaltecos a unirse con la carta “El clamor de la tie-rra” a los esfuerzos de pobres en búsqueda de tierra y dignidad humana. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

Domingo de las Misiones Gracias por su re-spuesta generosa en las oraciones y regalos por la Jornada Misionera Mundial. Mientras que algunos sirven en otros países para el desarrollo de la Iglesia y servir a nuestra gente, que re-

sponde a la llamada a ser "testigos de la misericordia de Dios" justo donde usted vive. Gracias de nuevo por su generosi-dad !! Caminata Inter-religiosa La caminata inter-religiosa anual para ayudar en la campaña para eliminar el problema de los que viven en las calles por no tener casa será el domingo 30 de octubre en el Lago Merced, a la altura de Sunset Blvd. Para registrarse o hacer do-naciones llame al 415-474-1321.

Misa Anual Memorial La celebración de la misa anual en memoria de todos los alumnos, famil-iares y amigos de la iglesia de San Pedro se llevará a cabo el domingo 6 de noviembre a las 2:30. Que será celebrada por el Obispo William Justicia en la iglesia de San Pedro, 1241 Alabama Street, San Francisco. Los honrados serán la clase del 91 y la clase del ano 66. Habrá una re-cepción después de la misa en el Salón Parroquial. Para obtener más informa-ción, llame al 415-647-8662. Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario 30 de octubre de 2016 El Señor sostiene a los que van a caer, endereza a los que ya se doblan. — Salmo 145 (144):14

Regalos de Navidad: Con el desempleo y el empleo de baja remuneración en aumento, muchas fa-milias pueden no ser capaz de pagar re-galos de Navidad para sus hijos este año. Si necesita ayuda con los presentes para sus hijos, por favor llame a la oficina Par-roquial y deje su nombre, número de teléfono, y dirección y los nombres, edades, sexos, y el tamaño de sus hijos, y cualquier sugerencia para los juguetes, libros o juegos antes de Noviembre 22. Nuestra asosiacion de San Vicente de Paúl entregará los regales antes de Navi-dad.

Baile de disfraces: Grupo Hispano-Americano de la Epifanía los invita a su Baile/Cena de Disfraces por el día de las Brujas. Será el sábado 29 de octubre de las 7:00 PM

hasta la 1:00 AM en la cafetería de la escuela. El costo es de $25.00 por per-sona é incluye la cena. Para más infor-mación comuníquese con María Elena (415) 585-7878, Leslie Roldan (415) 586-3321. Misa por los Difuntos: El Ministerio de Consolación los invita a la Misa en memoria de todas las perso-nas que han fallecido desde el 1ro. no-viembre del año pasado hasta la fecha. La misa será el miércoles, 2 de noviem-bre a las 6:30 PM en el templo. Los es-peramos. ¿Problemas Matrimoniales? Si esta teniendo problemas en su ma-trimonio, si se siente solo, herido, frustrado o molesto con su pareja; o si solo desea mejorar su comunica-ción, el programa de Retrouvaille del Área de la Bahía los invita a un retiro en inglés en un fin de semana. Para la comunidad de San Francisco será el fin de semana del 4 de noviembre y del 28 de abril del próximo año. Para San Jose será será el fin de semana del 27 de enero y Oakland el del 24 de febrero del 2017. Visite la página web: helpourmarriage.com ó llame al 415-893-1005.

Hermanas de la Misericordia:

Boutique anual en Burlingame viernes 11 y sabado 12 de noviembre de las 10:00 de am - 3:00 pm Marian Oaks Life Care Center, 2300 Adeline Dr., Burlingame 650-340-7426. Las herma-nas de la misericordia del Marian Oaks Life Care Center tendrá su venta anual. Tendran sus famosas Merme-ladas. Dulce de azúcar, caramelos, pasteles de ron, y panes de calabaza también ofrecemos sombreros, bu-fandas de lana para ninos y joyas. Para más información, póngase en con-tacto con las hermanas a 650-3407426.

Today’s Reading: First Reading — LORD, you love all things that exist (Wisdom 11:22 — 12:2). Psalm — I will praise your name forever, my king and my God (Psalm 145). Second Reading — May the name of Christ be glorified in you and you in him (2 Thessalonians 1:11 — 2:2). Gospel — Zacchaeus, a tax collector, considered to be a sinner, is converted to the Lord (Luke 19:1-10). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Phil 2:1-4; Ps 131:1bcde-3; Lk 14:12-14

Tuesday: Rv 7:2-4, 9-14; Ps 24:1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a

Wednesday: Wis 3:1-9; Ps 23:1-6; Rom 5:5-11 or 6:3-9; Jn 6:37-40, or any readings from no. 668 or from Masses for the Dead, nos. 1011-1016

Thursday: Phil 3:3-8a; Ps 105:2-7; Lk 15:1-10

Friday: Phil 3:17 — 4:1; Ps 122:1-5; Lk 16:1-8

Saturday: Phil 4:10-19; Ps 112:1b-2, 5-6, 8a, 9; Lk 16:9-1

Sunday: 2 Mc 7:1-2, 9-14; Ps 17:1, 5-6, 8, 15; 2 Thes 2:16 — 3:5; Lk 20:27-38 [27, 34-38

Pray for the Sick Oremos por los enfermos:

Monika Carlson Allen, Richard Anduha, Roberto Avellan,

Regina Connors, Denise Crocker, Herminio Cu, Petra M. Diao, Anita De Castro, Ruben Garcia, Sr,

Marcia Hopper, Alex Granados, Debbie Gotaj, Petra Laguatan, Ivania Molina, Michael Murphy, Robert Neri,

Jose E. Naval, Vinencio Pe, Tere Platero, Dee-Dee Shanahan, Dominic Tomas, Mercedes Torres

Please help us to keep our prayer list current. We will keep all requests on our prayer list for FOUR weeks unless notified to

keep them on longer.

Pray for the Dead Oremos por los Difunto Kenneth Dunaway, Billy Grimesey, Virginia Strebel

Deceased names are limited to those who passed within the last week . To have a Loved One’s name on either Pray for the

sick/Pray for the dead list please call the parish office. Thank you!!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -CUT HERE- - - - - - - - - - — - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Want to become a registered parishioner Already a registered parishioner, updating information NAME(S):_____________________________________________________ PHONE: ( )___________________________ Last Name First Name ADDRESS:_______________________________________________EMAIL:______________________________________ Please return to: Church of the Epiphany _____ would like Sunday Offering envelopes

827 Vienna Street San Francisco, CA 94112

Bible Blessing Is your Bible just another book on the bookshelf? At our parish’s Bible Study program, we learned that the Bible was written by a num-ber of authors who were inspired by God to put their beliefs into print. We also learned that to recognize a Catholic Bible is to look for the word “Imprimatur” on the front pages of our Bible. The Bible is actually a “library” of books which is divided into the Old Testament that tells the story of the Hebrews, God’s chosen people, and the New Testament that tells about Jesus’ life and ministry. Please come to the next Bible Study scheduled for Tuesday, Nov. 8th, at 7:00pm in the school Cafeteria. The featured presentation, the Gospel According to Matthew, will be by Fr Cameron Faller. Bring your bible and have it blessed by Father. There will be time for reading and discussing Bible verses, and will also allow for questions and faith sharing. The parish’s Bible Study program is sponsored by Epiphany’s Year of Faith Re-evangelization Advisory Committee. Bible Study on the Gospel of Mat-thew will continue on the Tuesdays indicated below:

BIBLE STUDY GOSPEL OF MATTHEW

With Fr Cameron Faller Cafeteria, 7:00-8:30pm, Tuesdays

2016 November 8 and 22 December 13 and 27

Please contact Julinda Pastor

at 415-587-9302 or email LABX10@AOL.COM for more information.

500 Westlake Avenue, Daly City415/587-4500 Unlimited Parking

Closest Family Firm to all Colma Cemeteries“My Funeral, My Cremation, My Way”

Duggan’s Serra Family MortuariesProud to Serve Parishioners of Church of the Epiphany

1465 Valencia St., (between 25th & 26th), San Francisco415/970-8801 Hablamos Español

Specializing in Shipping to All CountriesIncluding Mexico, Central & South America

“Mi Funeral, Mi Cremacion, a Mi Manera”

The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact JJ SANTO DOMINGO today at(800) 675-5051 • domingoj@jspaluch.com

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections includinga meditation, a prayer, a simple activity for the day anda related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE ShippingFREE Activation

NO Long Term Contracts

Solutions as Low as$1a Day!

212600 Epiphany Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

For all your garage door needsCall (650) 878-1555Visit our showroom at

245 Warwick St.Daly City, CA 94015State License #436114

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an Official TravelAgency of Apostleship

of the Sea-USACST 2117990-70

YOU CAN DO SOMETHING ABOUTSEX AND VIOLENCE ON TELEVISION ANDABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027

(212) 870-3222

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

........ ........

PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee ➢➢ American Made

TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months

415.362.6423TRANSLATION FOR SENIORS / NEW IMMIGRANTS

COMMUNITY SERVICE COORDINATIONINFORMATION AND REFERRALS

◆◆ Casa Coloniale John F. Fugazi ◆◆

678 Green Street ◆◆ San Francisco, CA 94133 ◆◆ www.italiancs.com

LAUREANO GUEVARAPLUMBING & ROOTER SERVICES

Same Day Service Call 650-278-0299Licensed-Bonded-Insured Lic. #988685

***$120.00 Drain CleaningBest Price Ever

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

RAY OLIVER CAOILI, D.D.S.CAOILI DENTAL CORP.

(415) 469-71115107 Mission St. San Francisco

(Btwn Geneva & Amazon St.)