the 'x' chronicles newspaper - november 2010

8/8/2019 The 'X' Chronicles Newspaper - November 2010

1/48

_`l. 87, N` 88 AYYN*8=11*2711 AYYN*8=11*2?54 N`vgjdgt 4585

]BG

R IBT@NAILGY NGVYUHUGTUlhng} Ght}by @NLQUhthn`tjhl Uhthuyqib`l`fq Ngyuhugt

N` Gvamgnig O`wnm An

4585 ]` Ywuu`t} Ilhajy@o ]bg Uhthn`tjhl3

Ot`j WO@y * Fb`y}y(

Dq T`d JiI`nngll

Bhjal}`n, @n}hta`3 Hy g huut`hib }bg gnm ò

qg} hn`}bgt qght, ugùlg tgolgi} `n }bg qght }bh}

hy hnm hn}aiauh}g }bg gvgn}y o }bg Ng Qght }`

i`jg, hnm Ahj n` maoogtgn}.

Y`, A}b`wfb} A`wlm ybhtg }bg qght4585 hy Ayh a}.

8. Hy an qghty dgo`tg, }bgtg ay n`

ubqyaihl gvamgnig }bh} WO@y hnm

Gr}th}gttgy}tahly tghllq m` gray} tgjhany a}b`w}

gvamgnig an 4585;

4. ]bg ilhajy }bh} h WO@ithybgm nght

T`ygll, Ng Jgrai` an 81=6 a}b

gr}th}gttgy}tahly `nd`htm b` bgtg hllgfgmlqtgi`vgtgm hnm }thnyu`t}gm }` h ygitg}

f`vgtnjgn} ya}g tgjhany a}b`w} gvamgnig an

4585;

9. ]bg ilhajy }bh} }bgtg htg J`}bgt

Ybauy `tda}anf ulhng} Ght}b * bwnmtgmy ò jalgy

l`nf hii`tmanf }` y`jg, bhvg n`} dggnub`}`fthubgm `t gvamgnig dq hnq`ng * hfhan,

tgjhany a}b`w} gvamgnig an 4585;

=. ]bg ohjgm Ulhng}*R baib igt}han

jgjdgty ò }bg M``jymhq Yìag}q bhy n`} dggn

o`wnm hnm ihnn`} dg ywdy}hn}ah}gm dq jgjdgty

ò }bg hy}t`n`jaihl yìag}q * utògyya`nhl `t

hjh}gwt * f`vgtnjgn} `t iavalahn hfgniq `t

jgjdgt ò hihmgjah * tgjhany a}b`w}

gvamgnig an 4585;

7. ]bg l`y} i`n}angn} ò H}lhn}ay bhy n`}

dggn o`wnm hnm tgjhany a}b`w} gvamgnig an

4585;?. Y`lam ut`ò }bh} gr}th}gttgy}tahly htg

hdmwi}anf ia}asgny ò ulhng} Ght}b a}b }bg owll

kn`lgmfg ò }bg f`vgtnjgn}y ò }bg `tlm bhy

n`} dggn ut`vgn hnm tgjhany a}b`w} gvamgnig

an 4585;

6. ]bgtg htg }b`yg b` ilhaj }bh} }bg

]gtt`tay} H}}hiky `n Ygu}gjdgt 88 4558 an Ng

Q`tk Ia}q, Vhybanf}`n MI hnm Ugnnyqlvhnah

gtg ugtug}th}gm dq }bg F`vgtnjgn} ò }bg

Wna}gm Y}h}gy hnm qg} }bgyg ilhajy tgjhany

a}b`w} gvamgnig an 4585;

2. Yafb}anfy ò Dafo``} "Yhyxwh}ib!

i`n}anwgm hnm qg}, hy an qghty dgo`tg, }bg

gray}gnig ò }bg itgh}wtg tgjhany a}b`w}gvamgnig an 4585;

1. ]bg f`vgtnjgn}y ò }bg `tlm bhvg

dggn ywiigyyowllq yanig }bg 81=5y hnm u`yyadlq

dgo`tg }bgn, i`vgtanf wu }bg ohi} }bh}

Gr}th}gttgy}tahly an WYHO htg bgtg. @nig hfhan,

}bgtg ay n` ut`ò }` ywdy}hn}ah}g hnq ò }bgyg

ilhajy hnm }bgyg ilhajy tgjhan a}b`w}

gvamgnig an 4585;

85. ]bg dglago }bh} `tdy baib ihn dg

yggn an mafa}hl ub`}`fthuby htg an}gllafgn}

gn}a}agy, `t hy y`jg dglagvg, yuata}y "ohyba`ngmho}gt h yigng an ]bg Vashtm ò @s! bhy `nig

hfhan an 4585 vàm ò hnq gvamgnig;

88. ]b`yg b` dglagvg }bh} `wt j`mgtnmhq }gibn`l`fq ay h matgi} tgywl} ò hlagn tgvgtyg

gnfanggtanf bhvg ut`vamgm hdy`lw}glq n`

gvamgnig an 4585 }` ywuu`t} }bgat ilhajy;

84. Va}b hll }bg y`*ihllgm uhthn`tjhl

tghla}q ]_yb`y }bh} htg n` n ]_, }bgtg bhy

n`} dggn `ng `wnig ò gvamgnig mìwjgn}gm }`

ut`vg }bh} fb`y}y tghllq m` gray};

89. ]bg ohjgm Lìbngyy J`ny}gt y}all

tgjhany hn wny`lvgm jqy}gtq a}b vgtq og

yafb}anf tgu`t}gm an 4585;

8=. ]bg Ub`gnar Lafb}y yafb}anf ò hn

hllgfgm WO@ `n Jhtib 89 8116 tgjhanya}b`w} gvamgnig an 4585 }bh} a} hy anmggm h

WO@ ot`j hn`}bgt ulhng}, majgnya`n `t

wnavgtyg;

87. ]bg WO@ aniamgn} an Ybhf Bhtd`wt,

N`vh Yi`}ah `n @i}`dgt =, 81?6 tgjhany

a}b`w} gvamgnig an 4585 }bh} a} hy anmggm h

WO@ ot`j hn`}bgt ulhng}, majgnya`n `t

wnavgtyg;

8?. ]bg Chnwhtq 2, 4552 WO@ an

Y}gubgnyvallg, ]grhy tgjhany a}b`w} gvamgnig

an 4585 }bh} a} hy anmggm h WO@ ot`j hn`}bgt

ulhng}, majgnya`n `t wnavgtyg;

86. ]bg N`vgjdgt 6, 455? hllgfgm

yafb}anf ò h WO@ `vgt Ibaihf`y @BhtgHatu`t} dq h vgtq yjhll nwjdgt ò ugùlg an `ng

ò }bg dwyagy} hat }thooai htghy an }bg Wna}gm

Y}h}gy tgjhany a}b`w} gvamgnig an 4585 }bh} a}

hy anmggm h WO@ ot`j hn`}bgt ulhng},

majgnya`n `t wnavgtyg;

82. ]bg `tlm amg Itù Iatilg

ubgn`jgnh bhy manmlgm i`nyamgthdlq an 4585

a}b }b`yg b` dglagvg }bgq htg jgyyhfgy ot`j

Gr}th}gttgy}tahly y}all n`} hdlg }` ut`vamg hnq

gvamgnig bh}y`gvgt }` ywdy}hn}ah}g }bgat ilhajy

* Itù Iatilgy }`` tgjhan a}b`w} gvamgnig an4585. I`n}anwgm `n Uhfg 4


2/48

N` Ubqyiahl Gvamgnig ò }bg Uhthn`tjhl

An ]bay Gma}a`n ò

]bg R Ibt`nailgyNgyuhugt

"Utan}@nlangIM T@Jg*D``k

_gtya`n!

N@_GJDGT 4585

]bgyg htg cwy} Y@JG ò }bg y}`tagyhnm ht}ailgy an }bay gma}a`n ò

]BG R IBT@NAILGY

NGVYUHUGT

Uhfg 583 45853N` Uhthn`tjhl Gvamgnig O`wnm

Uhfg 593Vbayugty, Ibhany, Fb`y}y

Uhfg 573 Daf Dt`}bgt Ay Vh}ibanf

Uhfg 5?3 Ba}lgt Mgvaygm WO@Uhfg 563 Hnn Gllgt Tg*Grhjangm

Uhfg 523 M`ta}` WO@Yu`}}gm @vgt WK

Uhfg 513Dallq Jgagt Dgh}y NHYH}` Uwnib

Uhfg 853WO@0 Jayyalg0I`n}thal0

Uhfg 883 Ay ]bgtg H???4584 I`nngi}a`n0

Uhfg 843 R S`ng Lhwnib `n NN]_Mglhqgm

Uhfg 893Mt Nhnig JhiLg`m * 4588 Gvgn}y

Uhfg 8=3 Jq F`m, Aj Ba}(

Uhfg 873 N`t}b Hjgtaihn Wna`n

Uhfg 8?3 Da`l`fay} Grulhany Ibwuhihdth

Uhfg 863 ]hlgy ò Va}ibitho} an Jhta}ajgy

Uhfg 82385 Hlagn Gni`wn}gty Mgdwnkgm

Uhfg 813 Hlagn Utgmh}`tyUhfg 473 I`jj`n Jq}by Hd`w} Mahdg}gy

Uhfg 4?3 Laog Ho}gt Tglafa`n

Uhfg 463Ot`j Vgdya}gy }` Ughig ò Janm

Uhfg 423Dashttg Ngy

Uhfg 413 45843]bg Qght ò Ibhnfgy

Uhfg 953 M`mfanf }bg Nwilght 188

Uhfg 983Hy}t`l`fq o`t Mgigjdgt 4585

Uhfg 943 Ulhng} R

Uhfg 993An Olhnmgty Oaglm, ]bg Uùuagy Dl`.

Uhfg 9=3 Jwylaj, Ibtay}ahn hnm Cg

Uhfg 973 _aya`ny ò }bg Ow}wtg * Yajy Ihtm Jhn

Uhfg 9?3 R S`ng Dhnngtjhnah

Uhfg 913Ynauug}y ot`j }bg ]tgnibgy

Uhfg =83 _aya`ny ò Tghla}qUhfg =43 NHYH, Ohkgy hnm I`vgt*wuy

Uhfg =93 Uyqibai Yham Ybg Vhy Mwugm

Uhfg ==3 ]bg Gr`mwy Tgvglh}a`n

Uhfg =73 WO@Jh}tar

Uhfg =?3 Y`ttq(]bgtg Ay N` Ho}gtlaog

Uhfg =63 Ygitg}y ò hn Ajj`t}hl

Uhfg =23 Ho}gt`tlm.ano`

]bg R Ibt`nailgy Ngyuhugt ay uwdlaybgm dq TGL*

JHTJiI`nngll Jgmah I`juhnq. ]bg i`n}gn}y ò }bay

jh}gtahl htg "I!Iùqtafb} 4585 dq TGL*JHT

JiI`nngll Jgmah I`juhnq hnm jhq n`} dg iùagm `t

tgutan}gm an b`lg `t an uht} a}b`w} }bg grutgyy ta}}gn

i`nygn} ò }bg uwdlaybgt. Hll ùana`ny, i`jjgn}y `t

y}h}gjgn}y ò ohi} grutgyygm dq T`d JiI`nngll&y fwgy}yhtg y}tai}lq }bgat `n hnm htg n`} }` dg i`ny}twgm hy }b`yg

ò `t an hnq jhnngt gnm`tygm dq TGL*JHTJiI`nngll

Jgmah I`juhnq, T`d JiI`nngll, ]bg R Ibt`nailgy

Ngyuhugt, ]bg R S`ng Thma` /]_Yb`, a}y

hooalah}gm y}h}a`ny `t gjul`qggy `t hmvgt}aygty. TGL*JHT

JiI`nngll Jgmah I`juhnq hyywjgy n` tgyu`nyadala}q

o`t ilhajy jhmg dq a}y hmvgt}aygty, i`n}tadw}`ty `t y}`tagy

ot`j `}bgt y`wtigy hnm m` n`} gnm`tyg hnq ut`mwi} hnm `t

ygtvaig jgn}a`ngm bgtgan. ]` hmvgt}ayg an ]bg R

Ibt`nailgy, ulghyg i`n}hi} wy h} "157! 767*8444 `t ygnm

hn gjhal }` hmvgt}ayanfEribt`nailgy*ngyuhugt.i`j.

.ribt`nailgy*ngyuhugt.i`j

N` Gvamgnig O`wnm An

4585 ]` Ywuu`t} Ilhajy@o ]bg Uhthn`tjhl3

Ot`j WO@y * Fb`y}y(I`n}anwgm ot`j Uhfg 8

Hll }bgyg qghty, hnm a}y hlhqy }bg yhjg

y}`tq 3 Hll bqug * N@ ut`ò(

Q`w `wlm }bank a}b hll }bg j`mgtn

}gibn`l`fq }bh} ay hvhalhdlg }bh} ywtglq dq n`,

y`jg`ng `wlm bhvg o`wnm }bg gvamgnig }bh}`wlm yh}ayoq dglagvgty hnm ykgu}aiy hlakg, hnm

qg}, n`}banf.

N` uagigy ò h WO@... n` vamg` ò h itù

iatilg dganf itgh}gm dq hn wnkn`n o`tig... n`

ub`}`y }bh} ihnn`} dg mayuw}gm ò hn

gr}th}gttgy}tahl...n` d`mq ò h mgighygm jgjdgt

ò }bg Dafo``} Yhyxwh}ib ilhn... n`}banf(Yanig y}ht}anf ]bg R S`ng Thma`

Yb`, Abhvg an}gtvaggm j`tg }bhn 9, 816

fwgy}y hnm y}all * n` ut`ò * bhtm i`tg ubqyaihl

gvamgnig(

B` ihn }bay dg0Ay a} u`yyadlg }bh} }bg uhthn`tjhl ay

dganf wygm hy hn gyihug o`t }bg y}tgyy hnm

utgyywtgy ò }`mhqy uhig ò lavanf * hn

hl}gtnh}avg tghlj ò jgn}hl tghla}q0

Ay a} u`yyadlg }bh} }bg uhthn`tjhl ay

dganf wygm hy }bg cwy}aoaih}a`n o`t `wt ohalwtgy *

h hq }bh} g bwjhny ybaglm `wtyglvgy hfhany}

ohalwtg hnm h jgn}hllq mthananf laog0

Ay }bgtg h i`nngi}a`n dg}ggn }bg o``myg gh} hnm vaya`ny ò }bg uhthn`tjhl hnm

uhthn`tjhl hi}ava}q0

Ay a} u`yyadlg }bh} }bg hnygty }` }bg

uhthn`tjhl lhq a}ban }bg wnibht}gtgm tgfa`nyò }bg bwjhn uyqibg0

Ay a} u`yyadlg }bh} }bg uhthn`tjhl

bhuugny bgn }` uhthllgl wnavgtygy an}gthi} o`t

}bh} dtago j`jgn} an }ajg0

Ay a} u`yyadlg }bh} }bg uhthn`tjhl ay cwy}

h oafjgn} ò }bg bwjhn ajhfanh}a`n0

]bgtg bhy }` dg hn hnygt(

Htg g l``kanf o`t h i`julaih}gm

y`lw}a`n }` }bg jqy}gtq ò }bg uhthn`tjhl `t

i`wlm }bg hnygt dg hy yajulg hy }bg uhthn`tjhl

tghllq m`gy n`} gray}, grigu} an }bg janmy hnm

bght}y ò }bg }twg dglagvgty hnm }b`yg b` hn}}` dgl`nf hnm dglagvg0

Vgll, hy g huut`hib }bg Ng Qght, A

hfhan oggl jqyglo dganf oallgm a}b ù}ajayj

}bh} }bg qght 4588 jhq dg }bg qght }bh} }bg hll

glwyavg ut`ò... }bg yj`kanf fwn all dg o`wnm.

O`t ]bg R S`ng Thma` /]_Yb`

hnm ]bg R Ibt`nailgy Ngyuhugt, A hj, T`d

JiI`nngll. [Z

]bg R S`ng Thma` Yb`

a}b T`d JiI`nngll

]bg R S`ng Thma` Yb` ay bghtm J`nmhq * Otamhq

ot`j 85 UJ}` 4 HJGhy}gtn, hnm }bgn }bg yb` ay

tgugh}gm an a}y gn}atg}q ot`j 4 HJ* ? HJ `n }bg

R S@NG DT@HMIHY] NG]V@TK hnm ]BT

]HLKY]HT THMA@ NG]V@TK. Vg hly` mglavgt

]bg R S`ng Thma` hnm ]_Yb` }` dt`hmihy}gty

hnm yh}glla}g ut`fthjjgty vah h ygiwtg hnm

gnitqu}gm O]U ygtvgt.

Y`jg R S`ng Hooalah}gy Uhy} /Utgygn}

HJ 8?85 KKTU * I`lanf}`n, @K

HJ 8715 VUWL * Mhq}`nh Dghib, OL

HJ8875 KBT@ * Gl Uhy`, ]R

HJ 8?55 K@BA * Y}. Bglgny, @T

HJ 8975 KIBT * Ibhtlgy}`n, J@

HJ 8=55 VSNF * Ybgldqvallg Nhybvallg, ]N

]hlkY}ht 2=5 * ]a}wyvallg, @tlhnm`, Jajy OLOJ856.6 VJGR * Tìbgy}gt, NB

OJ21.6 KN]Y * C`bn Mhq, @T

HJ 8995 VGLV * Ilgvglhnm, @B

HJ89=5 KYGK * Ua}}ydwtfb, KY

HJ 8785 VMTO * V``mtwoo, YI

OJ 85=.6 KGAO, Gnam, @K

HJ 8945 VHTL * Ng Dgmòtm, JH

OJ 11.8 KTWU * Mallanfbhj, HK

HJ 8715 VUWL * Mhq}`nh Dghib, OL

ROalgy Uhthn`tjhl Ng}`tk

Hjgtaih ]hlk Thma`

WKBMThma`

GWT@*BMThma`

HJ?95 IK@_ * Kgl`nh, DI

HJ725 IOTH * @}}hh, @NHJ 145 ICIB * Bhlaohr, NY

HJ8995 IBLV * Y}. Uhwl, HD

OJ854.1 IBIT * Kallhl`g, @N

OJ 856.9 IKDF * Jwyxw`m`d a}, NY

OJ85= ICYD * Yhn Lhkg, JD

OJ 15.8 IBJS * ]òan`, DI

OJ11.7 IAJJ* Wilwglg}, DI

OJ12.1 IOU_ * Ugjdgt}`n, DI

HJ 8?45 VMBU * Otgmgtaky}ghm WY_A

WKBafb Mgoana}a`n Thma`

46 Hyahn I`wn}tagy, Anilwmanf...]bg Ubalauuangy

Ibanh

B`nf K`nf

]hahnK`tgh

Hotaih

Anmah

Gwtùg

Y]HT IHDLG * Hyah

]bg R S`ng Thma` Yb` hnm ]bg R S`ng ]_

Yb` ay n` hvhalhdlg h} a]WNGY(

@wt uhy} yb`y htg hvhalhdlg h}

b}}u3rs`ng.tnn.ladyqnut`.i`jtyy

]bg R S`ng ]_ Yb`KBUK IB 42 * MhllhyO`t} V`t}b, ]grhy

VDXU IB 84 "Ihdlg 67! * Ugnyhi`lh, Ol`tamh

VDIO IB 9 * Ol`tgnigJwyilg Yb`hly, Hlhdhjh

VRLO IB 7 * Ol`tgnigJwyilg Yb`hly, Hlhdhjh

KV_] IB 74 "Ihdlg 6! * Yhlgj, @tgf`n

VMTL IB 4= "mafa}hl =8! *

T`hn`kgLqnibdwtf, _atfanah

KI]W IB =8 * Vaiba}h, Khnyhy

KDFNIB 71 * Ua}}ydwtfb, Ugnnyqlvhnah

Vgy}gtn Ihdlg Ygtvaig * Ygxwaj, Vhybanf}`n

KLOH ]_ Ibhnngl 2, L`y Hnfglgy, Ihlao`tnah.

Ihdlg an Fwh}gjhlh hnm uht}y ò Ign}thl Hjgtaih

I`janf Y``n ]`

Van}gt 4585 4588

NN]_ Nahfhth N` ]_ * @n}hta`, Ihnhmh

BH_G Q@W YGGN H WO@0

N@V Q@W IHN TGU@T] Q@WT

YAFB]ANF ]@

.R W O @ T I.i`j

Q`wt tgu`t} all dg anvgy}afh}gm dq

utògyya`nhl anvgy}afh}`ty a}b u`laig,jala}htq hnm an}gllafgnig }thananf.

Hll ano`tjh}a`n all dg }tgh}gm hy

I@NOAMGN]AHL
mailto:@7KHmailto:@7KH


3/48

Vbayugty, Ibhany, Twy}lg Y`wnmy, Fb`y}y

Vbayugty, Ibhany, Twy}lg

Y`wnmy, FB@Y]Y(

Dq3 Glashdg}b C`qig

Vbh} ay hn Huuhta}a`n dw} }bg

ywugtn`tjhl jhnaogy}h}a`n ò ugùlg, hnajhly,

`dcgi}y, fb`y}y hnm yuata}y. J`y} huuhta}a`ny htgò lavanf ugùlg `t hnajhly b` htg }`` may}hn}

}` dg ugtigavgm dq }bg n`tjhl ygnygy.

Huuhta}a`ny ò }bg mghm htg hly` ihllgm Fb`y}y.

Mgyua}g gr}gnyavg y}wmq yanig }bg lh}g

nang}ggn}b ign}wtq, yiagn}ay}y kn` vgtq la}}lg

hd`w} }bg nh}wtg ò huuhta}a`ny.

J`y} huuhta}a`n grugtagnigy ogh}wtg

nàygy, wnwywhl yjglly ywib hy t`ygy, mat}, `t

o``m i``kanf, gr}tgjg i`lm, hnm }bgmayulhigjgn} ò `dcgi}y. @}bgt ubgn`jgnh

anilwmg vaywhl ajhfgy, }hi}alg ygnyh}a`ny, ywib

hy h ogh}bgt dtwybanf m`n q`wt htj, vàigy

hnm huuhtgn} uyqib` kang}ai j`vgjgn} ò`dcgi}y, hnm y`jg}ajgy h ohthhq vàig `t

yitghj. _aywhl ajhfgy htg yggn `nlq an h yjhll

ugtign}hfg ò tgu`t}gm ihygy. B`gvgt, h

ihjgth all ò}gn uaik wu }bg `w}lang ò hn

Huuhta}a`n.

Lavanf ugùlg ihn hy}thl }thvgl hnm vaya}

`}bgt ugùlg hnm `}bgt ulhigy dq hiigyyanf hnm

wyanf }bgat Wnavgtyhl D`mq `t G}bgtai M`wdlg.

H y}wmq ò Huuhta}a`ny uwdlaybgm an 817? dq

Hjgtaihn uyqibai tgyghtibgt B`tngll Bht} hnm

i`llhd`th}`ty yb`gm n` yafnaoaihn} maoogtgnigy

dg}ggn ibhthi}gtay}aiy ò huuhta}a`ny ò }bglavanf hnm }bg mghm. ]bgq huught }` dg }bg yhjg.

Y`jg huuhta}a`ny yggj i`tu`tghl, balg `}bgty

htg lwjan`wy, }thnyuhtgn} `t all mgoangm.

Huuhta}a`ny ihn j`vg }bt`wfb y`lam jh}}gt hnm

huughtmayhuught hdtwu}lq. ]bgq ihy} ybhm`y

hnm ihn hlhqy dg tgolgi}gm an jatt`ty. Y`jg

jhq bhvg cgtkq hnm laja}gm j`vgjgn}y, balg

`}bgty htg laoglakg an j`vgjgn} hnm yuggib.

Huuhta}a`ny anvhtahdlq htg il`}bgm.

Fb`y}y all huught an }bgat ugta`m i`y}wjgy *

bgnig }bg }thma}a`n ò Bhll`ggn I`y}wjgy.Huuhta}a`ny ò }bg lavanf huught an }bg j`jgn}.

Vbh}gvgt }bgq htg ghtanf all dg yggn hyywib dq }bg vaggt. Jhnq ihll }bay }bg

huughthnig ò h m`wdlg.

H ual`} }`lm jg h y}`tq hd`w} b` bay

m`wdlg huughtgm }` bay oh}bgt. ]bg ual`} hy

h} ygh an }bg Uhiaoai @ighn mwtanf V`tlm Vht AA.

Bg hy `wnmgm hnm `n bay hq dhik ot`j

@kanhh }` Bhhaa `n h b`yua}hl ybau bgn }bg

Chuhngyg o`tigy d`jdgm }bg ybau. Hll gtg l`y}

grigu} }btgg jgn, b` gtg an h laog tho}. ]bg

oh}bgt lavgm an Jhang hnm kng bay y`n hy an

}t`wdlg. Bg ihllgm }bg Ugn}hf`n, b` hyywtgm

baj bay y`n hy yhog. ]bg y`ny m`wdlg ihjg }`

bay oh}bgt ygvgthl }ajgy h mhq o`t oavg mhqy

hykanf o`t bglu. ]bg y`n }`lm bay oh}bgt}glguh}baihllq }bh} bg hy `n h tho} hnm mqanf.

]bg oh}bgt kgu} ihllanf }bg Ugn}hf`n a}b h

i`julg}g mgyitau}a`n ò }bg gvgn} hnm jhmg

ywib h owyy }bh} }bgq ygn} `w} h yghtib ulhng. ]bg

ulhng o`wnm }bg tho} hnm }bg }btgg gtg yhvgm

`nlq dgihwyg ò }glguh}bq hnm hy}thl ut`cgi}a`n(

]bay grugtagnig ò }glguh}bai tgyu`nyg

ot`j mayanihtnh}g dganfy hnm `}bgt bwjhny dq

wyanf }bgat Wnavgtyhl D`mq `t m`wdlg, ay }bg

ngr} gv`lvgjgn} o`t jhnkanm. Va}ban }gn}q

qghty, }glguh}bai tgyu`nyg all dg i`nyamgtgm

xwa}g n`tjhl.A bhm dggn }tqanf }` i`nigavg h ibalm o`t

}` qghty, hnm bhm o`wt jayihttahfgy. A} yggjy A

hy ihttqanf }bg TB Ohi}`t, `t ngfh}avg dl``m

balg jq bwydhnm bhm TB U`ya}avg dl``m. ]bg

wnd`tn ibalm `wlm nh}wthllq hd`t} }bg `jd

dgo`tg yar j`n}by }ajg, hy a} i`wlm n`} hiigu}

}bg j`}bgt&y dl``m a}b }bg oh}bgt&y dl``m fgngy.

A dgihjg mgutgyygm, }ang hnm wnmgtn`wtaybgm

a}b y}than hnm `ttq. @ng gvgnanf an ghtlqywjjgt J`}bgt Jhtq, `t hn Hnfgl, huughtgm }`

jg. Ybg ihjg an }bg o`tj ò h dghw}aowl dl`nmg

bhatgm `jhn an h dlwgba}g lafb} hnm yu`kg

a}b jg }glguh}baihllq. A bghtm $Q`w bhvg cwy}i`nigavgm h y`n. Bay nhjg all dg Cgootgq. Bg

all dgi`jg h mì}`t hnm h} hfg 97 bg bhy

y`jg}banf ftgh} }` favg jhnkanm. bg all bhvg

tgm bhat($ A hy `vgtbgljgm, hy g bhm

mgyatgm h y`n, hnm bhm hlhqy A bhm kammgm

hd`w} }bg tgm bhat. D`}b yamgy ò }bg ohjalq bhm

tgm bghmgm ibalmtgn hnm A y}h}gm }bh} A mam n`}

hn} h $ihtt`} }ù$.

]bg utgfnhniq hy i`noatjgm a}ban

}bg j`n}b hnm nang j`n}by lh}gt jq y`n hyd`tn an }bat}q*`ng janw}gy, hlj`y} h b`yua}hl

tgi`tm( Cgootgq ay n` h mì}`t. Bg m`gy lhygtgqg ywtfgtq. Vbh}&y i`janf0 Vbh} bhuugngm

}bh} gvgnanf `vgt ]bat}q qghty hf`0 Vhy a} h

mtghj `t jq ajhfanh}a`n0 @ng }banf hy

igt}han, }bay ibalm `wlm dg d`tn. A ihttagm }bh}

}tw}b a}ban jq bght} o`t nang j`n}by hnm ngvgt

m`wd}gm a}. ]bg ogglanf ò igt}han}q fhvg jg hn

anngt y}tgnf}b hnm c`q, hnm hl}b`wfb }bg y`n bhm

bay oh}bgt&y dl``m }qug, bg hy ugtogi}lq n`tjhl

hnm bghl}bq.

J`tg }bhn 25 ugtign} ò huuhta}a`n ihygy

}bh} bhvg dggn y}wmagm bhvg jhnaogy}gm o`t h

tghy`n, wywhllq mwtanf h itayay ò y`jg y`t}. ]ì`jjwnaih}g h mgh}b, ut`vamg h htnanf,

i`jo`t} }bg ftagvanf, itq o`t bglu `t }` i`nvgq

nggmgm ano`tjh}a`n. Y`jg bhwn}anf huuhta}a`ny

yggj }` tgfwlhtlq huught bgtg gj`}a`nhl

gvgn}y bhvg ìiwttgm, ywib hy jwtmgty `t

dh}}lgy, balg `}bgt bhwn}anfy yggj }` dg th}bgt

hajlgyy.

Huuhta}a`ny ihn dg mavamgm an}` h}lghy} ygvgn maoogtgn} }qugy3

Itayay Huuhta}a`ny3 wywhllq vaywhlajhfgy }bh} huught an hkanf vaya`ny `t mtghjy

h} }bg j`jgn} ò itayay, ywib hy }` i`jjwnaih}g

mqanf `t mgh}b. ]quaihllq, dw} n`} hlhqy, }bgq

huught }` anmavamwhly b` bhvg il`yg gj`}a`nhl}agy }` }bg ugty`n b` ay }bg y`wtig ò }bg

huuhta}a`n. a.g. yay}gt, i`wyan, uhtgn}. Vbgn jq

oh}bgt magm, bg ihjg }` jg, hy mam jq j`}bgt

hnm d`}b ò jq Wnilgy.

Huuhta}a`ny ò }bg Mghm3

jhnaogy}h}a`ny ò }bg mgighygm, wywhllq a}banb`wty ho}gt mgh}b, }` i`jo`t} }bg ftagvanf `t }`

i`jjwnaih}g ano`tjh}a`n, i`nilwmg wnoanaybgm

dwyangyy, `t }` hnn`wnig h t`lg hy }bgat ng

Fwhtmahn Hnfgl. Ybatlgq JhiLhng t`}g an bgt

d``k, @w} @n H Lajd, hn grugtagnig ybg bhm

a}b Ug}gt Ygllgty bgn bg uhyygm hhq. Ybghy h} h uht}q an L`y Hnfglgy hnm bg hy an

Uhtay. Bg bhm h ywmmgn, ygvgtg bght} h}}hik hnm

huughtgm }` bgt h} }bg uht}q }` yhq f``m*dq.

I`llgi}avg Huuhta}a`ny3 jhnaogy}h}a`nyò ga}bgt }bg lavanf `t }bg mghm }bh} huught

yajwl}hng`wylq }` jwl}aulg a}ngyygy.

Huut`rajh}glq `ng }batm ò tgu`t}gm huuhta}a`nyhtg a}ngyygm i`llgi}avglq. Hly`, h uyqibai

knànf ihn dg grugtagnigm an jhnq uht}y ò

}bg `tlm, hy hy }bg ]an ]`gty d`jdanf hnm

}bg Uhn Hj d`jdanf `vgt Yi`}lhnm. ]bg ngr}`ng ay }bg ogglanf }bh} Utgyamgn} @dhjh jhq n`}

i`julg}g bay }gtj ò òoaig. Wywhllq }bay all dg

}glguh}bai ano`tjh}a`n tgfhtmanf h `tlm gvgn}.

I`n}anwgm `n Uhfg =

Fg} ]bg R u`ywtg Q`w Mgygtvg(_aya} .}bgjgmahu``l.ng}


4/48

Vbayugty, Ibhany, Twy}lg Y`wnmy, Fb`y}y

mgyitadgm h} }bg gr`tiayj.

N`} gvgtq`ng b` f`gy }` h Bhwn}gm

B`wyg grugtagnigy uhthn`tjhl ubgn`jgnh. A} ay

dglagvgm }bh} `nlq igt}han anmavamwhly a}b

igt}han uyqibai h}}wngjgn}y `t gj`}a`nhl y}h}gy

htg tgigu}avg.

Hn Gn}a}q ay h Fb`y} `t mayanihtnh}gdganf b` ay hdlg }` b`y} }bg d`mq ò `ng b` ay

h ghkgngm `t }atgm othjg ò janm. ]bay aykn`n hy hn gni`wn}gt ubgn`jgn`n baib

anv`lvgy hnq nwjdgt ò h amg thnfg ò

grugtagnigy a}b hl}gtnh}g tghla}agy, u`yygyya`ny,

ibhnnglanf, tglafa`wy i`nvgtya`ny, ybhjhnai

c`wtngqy, WO@ hdmwi}a`ny, g}i. Tgyghtibgty

dglagvg }bh} }bg wni`nyia`wy janm mg}gtjangy

bh} kanm ò hn gni`wn}gt all }hkg ulhig. Y`jg

gni`wn}gty htg y` u`gtowl }bh} }bg ugty`ny laog

dgi`jgy ugtjhngn}lq ibhnfgm. H iwl}wtg hnm

ugty`nhl dglago jhq ybhug }bg nh}wtg ò }bg

gni`wn}gt, y` hy }` tgano`tig }bg iwl}wtg hnm

ugty`nhl dglago. An `}bgt `tmy, }` favg `ng hy}t`nfgt oha}b. A bhvg grugtagnigm }` ywibgni`wn}gty hnm gn}a}q u`yygyya`n. @ng hy

balg mtavanf }bt`wfb }bg Jank Bally ò Ng

Bhjuybatg `n jq hq }` jq J`}bgty b`jg. A}

hy h l`vglq gvgnanf hnm A hy gnc`qanf }bg

ywnyg}. Hll ò h ywmmgn jq o``} y}wik `n }bg

fhy ugmhl ò }bg iht hnm A i`wlm n`} j`vg a}.

Vbgn jq dthan fhvg }bg `tmgt }` lafb}gn wu

jq utgyywtg, jq o``} `wlm n`} j`vg. A mam n`}

wnmgty}hnm bh} hy bhuugnanf. Hll ò h ywmmgn

A ogl} h utgygnig `vgt}hkg jg hnm dgfhn }`

tgia}g }bg L`tmy Uthqgt hnm i`jjhnm }bg gn}a}q

}` lghvg. ]bay i`n}anwgm `n o`t h og janw}gy,

hnm }bg iht yugm wu }` nang}q jalgy h b`wt. ]bgtghy n`}banf A i`wlm m` h} }bg j`jgn}( A

i`jjhnmgm }bg Gn}a}q }` lghvg jq d`mq an }bg

nhjg ò F`m, Ibtay} hnm hll }bg Jhy}gty. A

nggmgm }` m` }bay o`tigowllq ygvgthl }ajgy.

Oanhllq a} lgo}, hnm A bghtm h ybtall hnm gval

lhwfb. H} }bg yhjg }ajg, A yh h tgm dlankanf

lafb} an jq tght vag jatt`t. A} hy h Iù, ò

i`wtyg hnm A tgigavgm h }aikg} o`t yuggmanf. H}

}bh} j`jgn} A tghlasgm }bg u`gt Gn}a}agy ihn

bhvg `vgt y`jg`ng. A bhvg h vgtq y}t`nf dglago

yanig }bh} }ajg, }bh} hll Gn}a}agy hnm Fb`y}y

yb`wlm dg gr`tiaygm hy xwaiklq hy u`yyadlg ot`j}bg ulhng}, }` otgg }bgat y`wly, hnm favg }bg htgh

}bgq bhwn} hnm }bg ugùlg }bgq i`n}hi} ughig ò

janm.

A} ay dglagvgm an Gnflhnm hnm Yi`}lhnm

}bh} ao q`w l``k an}` h jatt`t h} jamnafb} `n Hll

Bhll`y Gvg, hnm q`w htg wnjhttagm, q`w all

ygg }bg ohig ò q`wt Dgl`vgm `t Y`wl jh}g an }bg

tgolgi}a`n. Q`w jhq gvgn tgi`fnasg }bgj. Q`w

jwy} dwtn ba}g ihnmlgy hnm hyk q`w Bafbgt

Yglo }` an}t`mwig q`w }` q`wt ùu`ya}g yglo * `t

Y`wl jh}g; ]bay ay h }qug ò Yitqanf. ]tq a}a}

`tky(Bhwn}anfy bgtg huuhta}a`ny huught

jhq dg yggn dq h yanflg anmavamwhl `t

i`llgi}avglq dq ygvgthl ugùlg utgygn} h} }bgyhjg }ajg ò }bg ìiwttgnig. Fb`y}y vhtq an

huughthnig * y`jg yggj }` dg tghl ugùlg `t

hnajhly, balg `}bgty huught oaljq, owssq,

nghtlq }thnyuhtgn} `t j`y}lq h ba}g jay}. J`y}

fb`y}y yggn `vgt h ugta`m ò }ajg all dg

ghtanf }bg yhjg il`}banf `t i`y}wjg. Y`jg

bhvg dggn kn`n }` ibhnfg }bgat huughthnig

hnm gvgn }bgat hfg. Y`jg ihn dg b`ttaoai,

jayyanf }bgat bghmy `t `}bgt d`mq uht}y. A} ay yham

}bh} Hnn D`lan, aog ò Kanf Bgntq _AAA ihttagybgt bghm }wikgm wnmgt bgt htj }bt`wfb }bg

L`nm`n ]`gt gvgtq Bhll`y Gvg.

Vbayugty, Ibhany, Twy}lg

Y`wnmy, FB@Y]Y(I`n}anwgm ot`j Uhfg 9

Tgiautìhl Huuhta}a`ny, huughthnigy

ò }bg lavanf an baib d`}b }bg yggt hnm }bgugty`n favanf }bg jgyyhfg, yguhth}gm dq

may}hnig, grugtagnig ghib `}bgt yajwl}hng`wylq.]bay ay xwa}g i`jj`n a}b Amgn}aihl ]any, ò

baib A hj `ng ò }` yg}y ò amgn}aihl }an

fatly an jq utajhtq ohjalq. H u`yyadlg

grulhnh}a`n ay }bh} }bg ugty`n favanf }bg

jgyyhfg bhy h y}t`nf mgyatg `t ajuwlyg }`

i`n}hi} }bg yggt hnm all wni`nyia`wylq ut`cgi}

}bgat m`wdlg }` favg h jgyyhfg. a.g. hn `w}*ò*

d`mq grugtagnig o`t ghib. Vbgn A hy an }bg

M`janaihn Tguwdlai `n h vhih}a`n, jq y`n hy

h} i`llgfg. Bg dgihjg all hnm gn} }` }bg

anoatjhtq a}b h vgtq bafb ogvgt. Bg }`lm bay

otagnmy }` f` }` bay t``j hnm ha} dgihwyg bayj`}bgt hy }tqanf }` ihll. Jghnbalg, an }bg

M`janaihn, A ogl} bay utgygnig hnm hy

gr}tgjglq `ttagm. ]bay gn} `n o`t }btgg mhqy

hnm A kng bg hy all. A jgma}h}gm hnm ygn}

baj lafb} hnm bghlanf. Vg bhm h }glguh}bai

i`nvgtyh}a`n hnm A ogl} A hy nwtyanf hnm ihtanf

o`t baj. Wu`n jq tg}wtn b`jg A ihllgm bay t``j

ajjgmah}glq. H otagnm hy uaikanf wu h d``k o`t

baj hnm hy ywtutaygm h} jq ihll. ]bg otagnm

grilhajgm, Cgoo yham q`w `wlm ihll }`mhq. Bgy

an }bg anoatjhtq a}b h 859 ogvgt hnm bhy dggn

ihllanf o`t q`w. Bg ygn} jg bgtg o`t h d``k, hnm

A hy `nlq bgtg o`t oavg janw}gy. Aj yugnmanfjq }ajg an }bg anoatjhtq a}b baj. A yjalgm

anhtmlq hy A dglagvg n`}banf bhuugny dq

hiiamgn} hnm ybg gn} }` fg} }bg d``k h} }bh}

grhi} j`jgn} dgihwyg A hy fànf }` ihll.

_gtamaihl Huuhta}a`ny3 huuhta}a`ny }bh}ihn dg i`tt`d`th}gm dq ohi}y `t ub`}`fthubq.

_gtamaihl huuhta}a`ny htg ò j`y} vhlwg }`

uhthuyqib`l`fay}y hnm tgyghtib yiagn}ay}y.

Mgh}bdgm Huuhta}a`ny3 vaywhl ajhfgyò mavang dganfy, tglafa`ny oafwtgy, lwjan`ya}agy,hnm mghm l`vgm `ngy }bh} htg tgu`t}gm dq }bg

mqanf an }bgat lhy} j`jgn}y ò laog. Vbgn jqi`wyan @lavg hy `n bgt mgh}bdgm an I`ni`tm,

Ng Bhjuybatg, ybg dgfhn }` }hlk a}b Cgywy.

Ybg bhm h vgtq y}t`nf tglafa`wy dglago hy mam bgt

uhtgn}y. Ybg }`lm bgt j`}bgt }bh} Cgywy bhm

i`jg o`t bgt hnm ybg `wlm dg lghvanf. Va}ban

}bg b`wt, ybg magm ughigowllq.

Huuhta}a`ny Ywffgy}anfTganihtnh}a`n3 hnn`wnigjgn} mtghjy anbaib }bg mgighygm "`t tgnggm Y`wl! huughty

an h mtghj }` h jgjdgt ò }bg ohjalq an}` baiba} all dg d`tn. Ywib mtghjy huught otgxwgn}lq

hj`nf }bg ]lanfa} hnm `}bgt N`t}bgy}

Hjgtaihn }tadgy, hnm an ]wtkgq, Dwtjh, hnm]bhalhnm. Vbalg `tkanf a}b Mahnng ot`j

J`n}tghl o`t h Yuata}whl bghlanf, A }`lm bgt h

ibalm `wlm dg d`tn }` bgt a}ban }bg qght. A}

`wlm dg h mhwfb}gt, hnm hn}gm }` dg nhjgm

Uh}taiah. Mahnng hy n`} qg} utgfnhn}, dw} n`,

h qght lh}gt, }bg dhdq fatl all dg d`tn

j`jgn}htalq.

An }bg 8125y u`lly i`nmwi}gm dq }bgWna}gm Y}h}gy, dq }bg Wnavgtya}q ò Ibaihf`y

Nh}a`nhl @uana`n Tgyghtib I`wnial yb`gm h

mthjh}ai anitghyg an tgu`t}gm huuhta}a`ny ò }bg

mghm. =4 ugtign} ò }bg uùwlh}a`n hnm ?6

ugtign} ò am`y, tgu`t}gm huuhta}a`n

grugtagnigy, ugtbhuy mwg }` hn ùgnanf ò }bg

janmy dgihwyg ò ibhnfanf uwdlai ùana`n

}`htmy kn`lgmfg ò uhthn`tjhl grugtagnigy.

@o }bgyg grugtagnigy, 62 ugtign} anv`lvgmvaywhl ajhfgy, 75 ugtign} bghtm nàygy hnm

vàigy, 48 ugtign} ogl} }hi}alg ygnyh}a`ny, 94ugtign} ogl} hn anvayadlg utgygnig, hl`nf a}b

i``lanf hat, hnm 82 ugtign} bhm matgi} }glguh}bai

i`jjwnaih}a`n a}b }bg huuhta}a`n.

Hy o`t bhwn}anf, }bg }gtj bhwn} i`jgy

ot`j }bg yhjg t``} hy b`jg, hnm tgogty }` }bg

ìiwuh}a`n ò b`jgy dq yuata}y hnm fb`y}y ò

mgighygm ugùlg hnm hnajhly b` lavgm }bgtg.

@}bgt bhwn}gm ya}gy yggj }` dg ulhigy jgtglq

otgxwgn}gm `t lakgm dq }bg mgighygm, ywib hy h

fthvgqhtm, `t ulhigy bgtg h va`lgn} mgh}b bhy

ìiwttgm, jwib lakg L`nm`n ]`gt `t hn

Gnflayb Uwd. J`y} bhwn}anfy bhvg n` huuhtgn}tghy`n `t uwtu`yg. Y`jg htg i`n}anwhl, hnm`}bgty htg hi}avg `nlq `n igt}han mhqy }bh}

i`ttgyu`nm }` }bg mgh}b `t h jhc`t gvgn} an }bg

laog ò }bg mgighygm. O`t grhjulg, h} Bhju}`n

I`wt} an Gnflhnm, }bg fb`y} ò Yat Ibtay}ùbgt

Vtgn ay yham }` dg bghtm hlkanf bwttagmlq wu

hnm m`n }bg y}haty gvgtq Ogdtwhtq 4?, }bg mh}g

ò bay mgh}b an 8649. An Dhl}aj`tg, Gmfht Hllgn

U`g bhy h t`yg hnm d`}}lg ò I`fnhi ulhigm `n

bay fthvg gvgtq qght `n bay dat}bmh}g. ]bay bhy

dggn m`ng a}b tgfwlhta}q o`t y` l`nf }bh} jhnq

dglagvg a}y m`ng dq fb`y}lq bhnmy(

Y`jg bhwn}anfy htg dtago, lhy}anf `nlq h

og b`wty }` h og ggky, balg `}bgty ihni`n}anwg o`t mgihmgy `t ign}wtagy; bhwn}gm

b`wygy htg ò}gn ugtvhmgm dq h mgutgyygm `t

ùutgyyavg h}j`yubgtg. Y`jg}ajgy }bgtg ay

mhjungyy hnm y`jg y}`ngy hy h uht} ò }bg

dwalmanf.

A bhvg i`nmwi}gm jhnq gr`tiayjy ò

bhwn}gm b`wygy hnm ugùlg b` htg u`yygyygm.

Vbgn ugùlg bhvg h b`jg o`t yhlg hnm ihnn`}

fg} h dwqgt, a} jhq dg dgihwyg ò h yugiahl,

gj`}a`nhl h}}hibjgn} }` }bg utùgt}q. A `nig

ilghtgm h b`jg }bh} hy lìh}gm `n hn Anmahn

Fthvgqhtm. ]bg `ngty oh}bgt hnm fthnmoh}bgtftg wu }bgtg. ]bg ohjalq bhm h dhm ogglanf

hd`w} lghvanf hnm fànf `n a}b }bgat lavgy. ]bg

b`wyg hy `n }bg jhtkg} o`t ygvgthl qghty dw}

mam n`} ygll dgihwyg ò }bg ogglanfy ò fwal} ot`j

}bg y`n hnm }bg huuhta}a`n ò }bg oh}bgt b`

lavgm an }bg b`wyg. ]bg huuhta}a`n mam n`} hn}

}bg b`jg y`lm dgihwyg }bgn a} `wlm bhvg }`

lghvg }bg ght}b ulhng.

]` m` h ilghtanf, }bg oh}bgty gngtfagy

bhm }` dg gr`tiaygm, hnm `tmgtgm }` lghvg }bg

ulhng} }` h ulhig ò gv`lvgjgn}. ]bg googi} bhm

dggn }bh} bgn }bg y`n }b`wfb} hd`w} j`vanf,}bg oh}bgt `wlm ihll an hll ò }bg hnigy}`ty }` }tq

}` g}bgtaihllq utgvgn} }bg yhlg. Hn `jan`wy

gngtfq oaglm hy yg} wu ht`wnm }bg utùgt}q,hlj`y} hy ao h o`f `t jay} `wlm utgvgn} a} ot`j

dganf yggn. ]bg y`n hnm bay aog bhm }` bhvg

}bgat hwtai oaglm ilghtgm y` }bg ywdi`nyia`wy

janm i`wlm hiigu} }bg yhlg ò }bg utùgt}q. Vg

ygn} }bg oh}bgty gyygnig }` h ulhig ò lafb},

bghlanf hnm l`vg, hnm otggm wu }bg g}bgtai d`nmy

}` }bg y`n. ]bgn g jhfng}asgm h ng ohjalq }`

j`vg an dq wyanf }b`wfb} hnm vaywhlash}a`n. A

hy ygnya}avg gn`wfb }` dg hdlg }` mgyitadg }bg

ng ohjalq }` }bg utgygn} `ngty, hnmgli`jgm }bgj }glguh}baihllq. ]bg b`wyg y`lm

a}ban yar ggky }` }bg grhi} ohjalq A bhm


5/48

Daf Dt`}bgt Ay Vh}ibanf

DAF DT@]BGT AY

VH]IBANF

dqC`tmhn Ohtkhy

Yjhll ]hlk ay h yqnmaih}gm i`lwjntgutgygn}anf xwgy}a`ny ywdja}}gm }` C`tmhn

Ohtkhy h} .JtYjhllIlhajyI`wt}.ih. Yjhll

]hlk ugt}hany }` }bg @n}hta` yjhll ilhajy

i`wt} `nlq. ]bg hnygty htg o`t fgngthl

fwamhnig hnm htg n`} }` dg i`ny}twgm hy lgfhl

hmvaig. Vg tgi`jjgnm i`n}hi}anf h lgfhl

utògyya`nhl o`t yugiaoai lgfhl hmvaig.

X. A hy mayjayygm ot`j jq gjul`qjgn}. Ay

}bh} h t`nfowl mayjayyhl0 Vbh} ihn A m`

hd`w} a}0

]bg }gtj t`nfowl mayjayyhl ihn dgjaylghmanf. Mayjayygm gjul`qggy o}gn dglagvg

}bh} bgn }bgat gjul`qjgn} ay }gtjanh}gm, }bgq

bhvg hn hw}`jh}ai tafb} }` ywg. B`gvgt, }bg

}tw}b ay }bh} hn gjul`qgt ay gn}a}lgm }` mayjayy hn

gjul`qgg bgn }bg gjul`qggy ygtvaigy htg n`

l`nfgt nggmgm. ]bgtgo`tg, }bg ohi} }bh} hn

gjul`qgg hy mayjayygm, m`gy n`} ngigyyhtalq

i`ny}a}w}g, an hnm ò a}yglo, h t`nfowl

mayjayyhl.

@o i`wtyg, }bgtg htg iatiwjy}hnigybgtg hn gjul`qgt m`gy n`} bhvg h tafb} }`

mayjayy hn gjul`qgg. O`t any}hnig, yhq hn

gjul`qgg bhy cwy} ano`tjgm }bg gjul`qgt }bh}ybg ay utgfnhn}. Hn gjul`qgt ihnn`} }bgn

mayjayy }bg gjul`qgg `n }bg dhyay ò utgfnhniq,

hy }bh} ihn dg mggjgm }` dg h dtghib ò }bg

Bwjhn Tafb}y I`mg. An ywib ihyg, }bgn q`w

bhvg h t`nfowl mayjayyhl.

Hyywjanf h t`w}ang ya}wh}a`n bgtg }bg

gjul`qgt yajulq n` l`nfgt tgxwatgy }bg ygtvaigy

ò }bg gjul`qgg hnm }bg gjul`qgt m`gy n`}

hllgfg cwy} ihwyg o`t mayjayyhl, }bg gjul`qgt ay

`dlafh}gm }` ut`vamg }bg }gtjanh}gm gjul`qgg

a}b n`}aig ò }gtjanh}a`n `t uhqjgn} an lagw òn`}aig "hy gll hy hnq `w}y}hnmanf uhqjgn}yywib hy vhih}a`n uhq!.

Mg}gtjananf }bg lgnf}b ò }bg n`}aig

ugta`m `t }bg hj`wn} ò uhqjgn} an lagw ò

n`}aig ihn dg }taikq. ]bg oaty} }banf `ng yb`wlm

mg}gtjang ay bg}bgt `t n`} }bgtg hy hn

gjul`qjgn} i`n}thi}. Ao y`, }bgn }bh} all

wywhllq f`vgtn, }b`wfb ao o`wnm }` dg

wntghy`nhdlg dq h i`wt}, }bgn }gtjy ò }bg

i`n}thi} jhq n`} huulq.

V a}b `t a}b`w} h i`n}thi}, @n}hta y

Gjul`qjgn} Y}hnmhtmy Hi} yg}y `w} }bg

janajwj tgxwatgjgn}y }` dg uham }` hn

gjul`qgg wu`n mayjayyhl, fgngthllq h} lghy} `ng

ggk ugt qght ò ygtvaig wu }` 2 ggky.

Hy gll, jhnq ugùlg m` n`} tghlasg }bh}

}bgtg htg hly` ut`vaya`ny o`t ygvgthnig uhq

baib ay yguhth}g hnm huht} ot`j uhqjgn} an

lagw ò n`}aig. Ao }bg gjul`qgg hy gjul`qgma}b }bg gjul`qgt o`t h} lghy} 7 qghty hnm }bg

gjul`qgg ay `ng ò 75 `t j`tg gjul`qggy b`bhm }bgat gjul`qjgn} ygvgtgm a}ban h ? j`n}b

ugta`m hy h tgywl} ò h mayi`n}anwhnig ò

ùgth}a`n ò }bg gjul`qgty dwyangyy `t }bg

gjul`qgty uhqt`ll hy -4.7 jalla`n `t bafbgt,

}bgn }bg gjul`qgg ay glafadlg o`t ygvgthnig uhq.

Mgyua}g }bg lgfaylh}a`n, }bg i`wt}y bhvg

tgugh}gmlq o`wnm }bg gjul`qgt }` dg lahdlg }` }bg

gjul`qgg o`t hn anitghygm n`}aig ugta`m,

fgngthllq y}ht}anf h} h j`n}b ugt qght ò ygtvaig.

]bg n`}aig ugta`m ihn dg hmcwy}gm wuhtmy `t

m`nhtmy dhygm `n h nwjdgt ò ohi}`ty ywib

hy }bg gjul`qggy u`ya}a`n, hfg h} mayjayyhl hnmut`yugi}y ò oanmanf ywa}hdlg tgulhigjgn}gjul`qjgn}.

]b`wfb `ng ihn f` }` }bg @n}hta`

Lhd`wt Tglh}a`ny D`htm o`t bay y}h}w}`tq

uhqjgn}y, fgngthllq a} ay hmvayhdlg }` f` }` i`wt}

dgihwyg }bg tgi`vgtq ihn dg jwib bafbgt hnm

fànf }` }bg d`htm utgilwmgy `ng ot`j ywanf an

i`wt}.

N`}g, hn aju`t}hn} hyugi} }` i`nyamgt ay

}bg jhnngt ò mayjayyhl. I`wt}y bhvg

tgugh}gmlq ylhuugm mhjhfgy hfhany} hn

gjul`qgt bgtg hn gjul`qgt hi}gm bhtyblq `t

ihll`wylq h} }bg }ajg ò mayjayyhl ywib hy dq

ygnmanf h nhy}q gjhal, yitghjanf h} }bggjul`qgg, jhkanf wno`wnmgm hiiwyh}a`ny `t

mayjayyanf bg gjul`qgg an ot`n} ò i`*`tkgty.

Hy gll, an any}hnigy bgtg hn gjul`qgt

ilhajy cwy} ihwyg o`t mayjayyhl dw} ihnn`}

ywdy}hn}ah}g a}, }bgn }bg i`wt} jhq hhtm }bg

gjul`qgg a}b h bafbgt n`}aig ugta`m,

uht}aiwlhtlq ao }bg gjul`qggy laog hy jhmg

jaygthdlg ywib hy dq wnohat tgi`tmy ò

gjul`qjgn}, bwjalah}anf hllgfh}a`ny, g}i.

Oanhllq, tgfhtmlgyy ò }bg iatiwjy}hnigy,

hn gjul`qgg ay grugi}gm }` lgyygn bay mhjhfgy

dq ajjgmah}glq yggkanf }` oanm ywa}hdlgtgulhigjgn} gjul`qjgn}. Dq ohalanf }` m` y`,

}bg i`wt}y ihn mgiamg }` hhtm hn gjul`qgg lgyy

mhjhfgy }bhn bh} bg i`wlm bhvg tgigavgm ao bg

ut`vgm }bh} bg hy jhkanf ywdy}hn}ahl goo`t}y h}

oanmanf h c`d. ]bay ay kn`n hy }bg mw}q }`

ja}afh}g mhjhfgy.

An i`nilwya`n, }bg hd`vg ay h vgtq dhyai

mayiwyya`n ò h vgq an}taih}g htgh ò lh. Ghib

ihyg all mgugnm `n a}y ohi}y. ]bgtg htg

nwjgt`wy i`nyamgth}a`ny }bh} f` an}`mg}gtjananf bg}bgt `t n`} q`w gtg

t`nfowllq mayjayygm. Dgo`tg mànf `t yafnanfhnq yg}}lgjgn} utù`ygm dq q`wt gr*gjul`qgt,

q`w yb`wlm ajjgmah}glq i`n}hi} h lgfhl

utògyya`nhl }` mayiwyy q`wt tafb}y hnm ù}a`ny.

C`tmhn Ohtkhy ay hn grugt} yjhll ilhajy i`wt}

lhqgt hnm o`wnmgt ò Jt. Yjhll Ilhajy I`wt}.

Nggm lgfhl hmvaig `t bhvg h xwgy}a`n q`w ayb

}` bhvg hnygtgm0 _aya}

.JtYjhllIlhajyI`wt}.ih o`t owll i`n}hi}

ano`tjh}a`n.

C`tmhn Ohtkhy 4585 hll tafb}y tgygtvgm.

Jt. Yjhll Ilhajy I`wt}Bgluanf q`w ywiiggm an }bg @n}hta` Yjhll Ilhajy I`wt}

.JtYjhllIlhajyI`wt}.ih

Otgg Ana}ahl I`nywl}h}a`n;

Lghtn }bg kgqy }` ywiigyy ot`j }bay grugt};

Fg} hn an*mgu}b tgvag ò q`wt ihyg hnmmìwjgn}y;

Lghtn b` }` utùgtlq utguhtg }bg i`wt}o`tjy;

Kn` b` }` utgygn} q`wt ihyg dgo`tg }bgcwmfg;

Dg utguhtgm o`t q`wt gn}atg ihyg ot`j y}ht} }òanayb;

Hoo`tmhdlg olh} oggy an y}hfgy.

A} ay y` }gttaoqanf }` bght hd`w} jayyanf

ibalmtgn. ]bg gj`}a`nhl y}tgyy jwy} dg

wndghthdlg o`t }bg ibalmtgn, uhtgn}y

hnm ohjalagy. Va}b h la}}lg da} ò bglu

jhqdg `ng j`tg ibalm ihn dg o`wnm.

.ibalmoanm.ih

8*255*926*61?4


6/48

Ba}lgt Mgvaygm WO@

WO@ anvgy}afh}`t Dhtdhth

Dht}b`lai magy h} hfg 68Dq ]AJ Y]HNLGQ V`tlm Y}hoo

Vta}gt.}wlyh`tlm.i`j

Il`yg gni`wn}gty a}b Dhtdhth Dht}b`lai

wywhllq yuhtkgm }bg yhjg tghi}a`n.

$Ybg hlhqy lgo} q`w lhwfbanf. Ybg bhm

}bay jhtvgl`wy ygnyg ò bwj`t,$ bgt yay}gt,

Ih}bh Dlìk, yham.

$Dhtdhth cwy} bhm }bay hq ò jhkanf

ugùlg oggl aju`t}hn} * lakg q`w gtg }bg `nlq

ugty`n an }bg `tlm.$@ng `w}*ò*}bay*`tlm }ùai hy n`

lhwfbanf jh}}gt, }b`wfb, }` }bg ]wlyh ht}ay} hnmht} fhllgtq `ngt.

Dht}b`lai bhm dggn ohyianh}gm o`t qghty

dq }bg u`yyadala}q ò gr}th}gttgy}tahl laog, hnm an

}bg 8165y, }bg ywdcgi} i`nywjgm bgt.

Dht}b`lai&y ywdygxwgn} oaglm tgyghtib

an}` WO@y lgm }` ta}anf hnm yughkanf

gnfhfgjgn}y. A} hyn&} l`nf dgo`tg ybg dgihjg

h tgyugi}gm WO@ hw}b`ta}q `tlmamg.

@ng ò }bg i`nywl}hn}y `n }bg j`vag

$Il`yg Gni`wn}gty ò }bg ]batm Kanm,$ ybg lh}gtt`}g hd`w} bgt grugtagnigy an }bg d``k

$Dhtdhth3 ]bg Y}`tq ò h WO@ Anvgy}afh}`t.$

Dhtdhth Yaj`n Dht}b`lai magm N`v. 85

ho}gt ywoogtanf h y}t`kg. Ybg hy 68.H ygtvaig ay yg} o`t 85 h.j. Yh}wtmhq h}

Jgj`tahl Uhtk Igjg}gtq Ibhugl wnmgt }bg

matgi}a`n o Hmm&_hn}hfg Owngthl Ygtvaig.

$Dhtdhth tghllq ugtigavgm h `tlm }bh}&y

lhtfgt }bhn }bg `ng g lavg an,$ Dlìk yham,

hmmanf }bh} ybg hy ngvgt gjdhtthyygm dq bgt

yay}gt&y mgv`}a`n }` h ywdcgi} }bh} ò}gn mthy

y}htgy.

$Vg gtg h otgg*}bankanf dwnib hnmgtg ùgn }` }bg amgh,$ ybg yham.

$Hnm a} hy y` ohyianh}anf. A} hy lakg

fànf `w} ò q`wt wnavgtyg an}` hn`}bgt `ng. Ao A

hy hdlg, A&m l`vg }` ihttq `n bgt `tk.

Dht}b`lai, b` j`vgm }` ]wlyh ot`j Y}.

L`way, J`., hy h ibalm, y}ht}gm `w} an hn gn}atglq

maoogtgn} lang ò `tk * cwy} `ng ò jhnq `vgt

bgt laog.

Bgt j`}bgt, ]wlyhn Hlaig Yaj`n, hy h

ohyba`n j`mgl bgn ybg hy q`wnfgt. Y` hy

bgt j`}bgt dgo`tg bgt.

Dht}b`lai ihttagm `n }bg ohjalq }thma}a`n,y}ht}anf h} hfg 86. Bgt j`mglanf }``k bgt }` L`y

Hnfglgy hnm Ng Q`tk Ia}q, bgtg ybg `tkgm

a}b gll*kn`n ohyba`n mgyafngty.

Ho}gt ybg jhttagm ]wlyh ht}ay} D`d

Dht}b`lai, ybg mgiamgm }` j`vg `n.

H uhan}gt bgtyglo b` grigllgm an àly,ybg hnm D`d dgihjg lghmanf oafwtgy an }bg ]wlyh

ht} yigng hnm thn }` m`n}`n ht} fhllgtagy an

}bg 8165y.

Dhtdhth Dht}b`lai hly` b`y}gm bgt `n}glgvaya`n yb`, $Ht}y Htgnh,$ `n h lìhl ihdlg

ibhnngl. Ybg an}gtvaggm ]wlyh*htgh ht}ay}y, dw}

a} hyn&} h i`nvgn}a`nhl }hlk yb`, bgt yay}gt

yham.

$Ybg hy vgtq anvgn}avg hnm hvhn}*

fhtmg,$ Dlìk yham.

Dht}b`lai&y `}bgt an}gtgy}y dgfhn }` }hkg

h dhik ygh} }` bgt `dygyya`n a}b WO@y.

O`t ygvgthl qghty, ybg `tkgm il`yglqa}b otagnm hnm ogll` WO@ anvgy}afh}`t Chixwg

O. _hllgg, h Otgnib hy}t`n`jgt b` anyuatgm }bg

$Il`yg Gni`wn}gty$ ibhthi}gt ò Ilhwmg

Lhi`jdg, ulhqgm dq Otgnib oalj matgi}`tOthniày ]twoohw}.

Dht}b`lai an}gtvaggm hllgfgm hlagn

hdmwi}ggy hnm l``kgm an}` tgu`t}gm yafb}anfy ò

WO@y ht`wnm }bg i`wn}tq. Ho}gt nghtlq =5 qghty,

ybg hy i`nvanigm, bgt yay}gt yhqy, }bh} g htg

n`} hl`ng.

Dlìk hmmgm }bh} Dht}b`lai bhm dggn

`tkanf tgign}lq `n h mìwjgn}htq oalj `n }bg

ywdcgi}.

Ybg ay ywtvavgm dq o`wt ibalmtgn, DthmgnDht}b`lai, Jhnmq Valy`n, Ih}bh Ilhtk hnm

Dgikq Dht}b`lai; bgt j`}bgt, Hlaig Yaj`n; `ngyay}gt, Ih}bh Dlìk; yar fthnmibalmtgn; hnm `ng

ftgh}*fthnmmhwfb}gt.[Z

Ba}lgt mgvaygm WO@

H Fgtjhn yiagnig jhfhsang bhy

tgu`t}gm }bh} Ba}lgt hy y` mgyugth}g }` itgh}g h

jgfh*ghu`n }bh} `wlm }wtn }bg }amg `n }bgVV4, hy Nhsa o`tigy dgfhn }` itwjdlg, }bh} bg

`tmgtgm olqanf yhwigty ot`j h yugiahllq mgvaygm

yiagnig wna}.A} bhy n` dggn ilhajgm }bh} Ba}lgt&y

ut`fthj hi}whllq jhmg dtghk}bt`wfby an hn}a*

fthva}q }gibn`l`fq, fg}}anf hy oht hy mgvglùanf

h ut`}`}qug }bh} jafb} bhvg ol`n wu }bg

]bhjgy. Jhnq a}ngyygy bhvg ilhajgm }` bhvg

yggn h olqanf yhwigt a}b hn At`n It`yy b`vgtanf

`vgt L`nm`n&y ohj`wy h}gthq an 81==.

]bg wl}ajh}g f`hl hy }` d`jd L`nm`n

hnm Ng Q`tk.]bg jhfhsang hly` y}h}gm }bh} balg }bg

Fgtjhn mgy}t`qgm jwib ò }bgat tgyghtib, an

81?5 Ihnhmahn WO@ gn}bwyahy}y tgitgh}gm }bg

}gw}`nai mgvaig baib $hi}whllq mam olq$. [Z

&WO@ lhnmanf& itgh}gy daf

olw}}gt an _wqqwt }`n]bg ]ajgy ò Anmah

_WQQWT "KTAYBNH!3 ]bg ylgguq

}`n ò _wqqwt ywmmgnlq dgi`jg h bwd ò

hi}ava}q `n ]bwtymhq. Hn &Wnamgn}aoagm Olqanf

@dcgi}& " WO@! }bh} ithybgm an }bg hftaiwl}wthl

oaglmy itgh}gm h daf olw}}gt an }bg }`n. Hy }bg

ngy }bh} &jayyalg& `t &tìkg}*lakg& fhmfg}

&mtùugm ot`j }bg ykagy& yutghm lakg almoatg,

bwnmtgmy ò ugùlg twybgm }` }bg yu`} h} }bghftaiwl}wtg oaglmy h} Mwyht Jhlhuhlla vallhfg an

_wqqwt twthl jhnmhl. ]b`wfb, ygvgthl q`w}by

hnm lìhl ohtjgty tghibgm }bg yu`}, n`ng ò}bgj mhtgm }` }`wib }bg &fhmfg} }bh} mtùugm

ot`j }bg ykagy&.

Lìhl YA K Yavhkwjht hl`nf a}b bay

jgn twybgm }` }bg yu`} ajjgmah}glq. Dw} bg }``

mam n`} jwy}gt }bg i`wthfg }` ibgik `w} }bg

fhmfg}. ]bgq tgjhangm ilwglgyy hnm }bg mthjh

gn} `n o`t 9*= b`wty dgo`tg h ubqyaiy lgi}wtgt

ot`j h utavh}g i`llgfg, W Thjuthyhm, httavgm }`

ibgik }bg huuhth}wy. ]bgq gtg hll tglagvgm

ho}gt Thjuthyhm yham a} hy h thma`*y`wnm

gxwaujgn} wygm dq }bg gh}bgt mguht}jgn}.Bg yham ywib }``ly htg ygn} an bqmt`sgn*

oallgm dhll``ny an }bg hat }` fhwfg bwjama}q hnm`}bgt gh}bgt*tglh}gm uhthjg}gty. $]bay fhmfg}

ogll m`n ot`j }bg ykagy bgn }bg dhll``n

}wtngm gju}q mhqy ho}gt a} hy tglghygm an}` }bg

hat,$ bg yham. [Z
mailto:@+LWOHUmailto:@+LWOHU


7/48

Hnn Gllgt Gn}gty]bg &R& S`ng @tmgt ò

V`` V``&y(

dq T`d JiI`nngll

&R& S`ng Nh}a`n, A cwy} bhm }` ybhtg jq

}b`wfb}y hd`w} hn an}gtvag A mam `nVgmngymhq, @i}`dgt ? 4585 a}b HNN GLLGT,

b` ilhajy }` bhvg `tkgm a}b Mt. C Hllgn

Bqngk, b` ay kn`n oht hnm amg an }bg `tlm

ò WO@l`fq o`t bay `tk hy }bg jhn dgbanm

$Ut`cgi} Dlwg D``k.$

Ut`cgi} Dlwg D``k hy `ng ò h ygtagy ò

yqy}gjh}ai y}wmagy ò wnamgn}aoagm olqanf `dcgi}y

"WO@y! i`nmwi}gm dq }bg Wna}gm Y}h}gy HatO`tig "W.Y.H.O.!. Y}ht}gm an 8174, a} hy }bg

ygi`nm tgvavhl ò ywib h y}wmq "}bg oaty} }` ò

a}y kanm dganf Ut`cgi}y Yafn hnm Ftwmfg!. H

}gtjanh}a`n `tmgt hy favgn o`t }bg y}wmq an

Mgigjdgt 81?1, hnm hll hi}ava}q wnmgt a}y

hwyuaigy ighygm an Chnwhtq 8165.

Ut`cgi} Dlwg D``k bhm }` f`hly3

8. }` mg}gtjang ao WO@y gtg h }btgh} }`

nh}a`nhl ygiwta}q, hnm

4. }` yiagn}aoaihllq hnhlqsg WO@*tglh}gm

mh}h.

]b`wyhnmy ò WO@ tgu`t}y gtgi`llgi}gm, hnhlqsgm hnm oalgm. Hy }bg tgywl} ò

}bg I`nm`n Tgu`t}, baib i`nilwmgm }bgtg hy

n`}banf hn`jhl`wy hd`w} WO@y, Ut`cgi} Dlwg

D``k hy `tmgtgm ybw} m`n an Mgigjdgt 81?1

hnm }bg Hat O`tig i`n}anwgy }` ut`vamg }bg

o`llànf ywjjhtq ò a}y anvgy}afh}a`ny3

* N` WO@ tgu`t}gm, anvgy}afh}gm hnmgvhlwh}gm dq }bg Hat O`tig hy gvgt hn

anmaih}a`n ò }btgh} }` `wt nh}a`nhl ygiwta}q;

* ]bgtg hy n` gvamgnig ywdja}}gm }` `t

mayi`vgtgm dq }bg Hat O`tig }bh} yafb}anfy

ih}gf`tasgm hy $wnamgn}aoagm$ tgutgygn}gm

}gibn`l`faihl mgvgl ujgn}y t utaniaulgydgq`nm }bg thnfg ò j`mgtn yiagn}aoai

kn`lgmfg; hnm

* ]bgtg hy n` gvamgnig anmaih}anf }bh}

yafb}anfy ih}gf`tasgm hy $wnamgn}aoagm$

gtg gr}th}gttgy}tahl vgbailgy.

Dq }bg }ajg Ut`cgi} Dlwg D``k gnmgm, a}

bhm i`llgi}gm 84,?82 WO@ tgu`t}y, hnm

i`nilwmgm }bh} j`y} ò }bgj gtgjayamgn}aoaih}a`ny ò nh}wthl ubgn`jgnh

"il`wmy, y}hty, g}i.! `t i`nvgn}a`nhl hatitho}. ]bg

WO@ tgu`t}y gtg htibavgm hnm htg hvhalhdlg

wnmgt }bg Otggm`j ò Ano`tjh}a`n Hi}, dw}nhjgy hnm `}bgt ugty`nhl ano`tjh}a`n ò hll

a}ngyygy bhvg dggn ibhnfgm.

Hnn Gllgt ihjg `n }bg yb` }` mayiwyy

bgt `tk a}b Mt. Bqngk hnm ybg }`lm jg ò

b` ybg bhm dgi`jg an}gtgy}gm an WO@y hnm

Gr}th}gttgy}tahly ho}gt bhvanf vgtq ilght hnm

vavam mtghjy ò }bgj.

Ho}gt ygvgthl h}}gju}y }` i`n}hi} Mt.

Hnn Gllgt Tg*Grhjangm

Bqngk, Hnn hy oanhllq ywiigyyowl, hnm gnmgm

wu ygnmanf baj, h} bay tgxwgy} "y` ybg ilhajy!

bgt mtghj c`wtnhl ò bgt WO@ Hlagn mtghjy}h}g grugtagnigy.

Wl}ajh}glq, ybg o`wnm w} }bh} Mt. Bqngk

hy fànf }` dg i`janf }` h }`n nght bgtg

ybg lavgm, y`, ybg gn} }` }bg }`n, bwnf ht`wnm

a}b }bg WO@ ft`wuagy }bh} gtg h} }bg hmmtgyy

bgtg Mt. Bqngk hy ywuu`ygm }` dg, hnm

v`lwn}ggtgm bgt ygtvaigy. Utògyya`nhllq, ybg

hy h Jgmg vhi nwtyg o`t }bg Ughig I`tuy, hnm

ilhajy }` bhvg bhm }agy a}b }bg Vba}g B`wyg

mwtanf }bg Ilan}`n Hmjanay}th}a`n.

Ybg hy hiigu}gm hy h v`lwn}ggt hnm yg}

wu Mt Bqngk&y òoaig.

Vgll, hii`tmanf }` Jy. Gllgt, }bg f``mmì}`t hy y` ajutgyygm a}b bgt hnm bgt

`tfhnash}a`nhl ykally, }bh} ybg gnmgm wu `tkanf

o`t baj o`t -855.55 h ggk * y`jg ggky l`nfgt}bhn `}bgty.

Jy. Gllgt jhmg ygvgthl ilhajy

anilwmanf3

8. Gllgt ilhajy }bh} }bgtg ay h

f`vgtnjgn} i`vgt wu }` ywuutgyy }bg }tw}b ò

}bg gray}gnig ò WO@y dw} bhy n` ut`ò hnm bhy

jhmg }bay i`nilwya`n dhygm `n bgt an}gtng}

tghmanfy;

4. Gllgt ilhajy }` bhvg bhm h 9 b`wt

i`nvgtyh}a`n a}b h ft`wu ò ogjhlggr}th}gttgy}tahly b` bhm j`tubgm an}` }bg d`mq

ò bgt otagnm hnm }`lm bgt }bh} }bgq gtg an}gt*

majgnya`nhl dganfy hnm }bh} }bgq bhm hlhqy

dggn a}b bgt. ]bay i`nvgtyh}a`n hyywuu`ygmlq a}ngyygm dq }bg bwydhnm ò bgt

otagnm "}bg `ng }bh} j`tubgm an}` }bg G]! b`

hy an }bg t``j a}b bgt h} }bg }ajg.

9. Gllgt ilhajy }bh} bwjhna}q ay fànf

}bt`wfb h jg}hj`tub`yay& hnm }bh} g htg

ibhnfanf ot`j h ihtd`n dhygm yugiagy }` h

itqy}hl dhyg yugiagy * hy gvamgnigm "hllgfgmlq!

dq h lhmq b` grugly itqy}hly ot`j bgt oanfgt}auy. N`, Gllgt ilhajy }` bhvg jg} }bg lhmq, yh

}bg ywuu`ygm itqy}hly, dw} mam n`} a}ngyy }bg

itqy}hly dganf grugllgm ot`j }bg oanfgt }auy ò

}bg lhmq.

=. Gllgt }`lm ò h jgjdgt ò }bg jala}htq

}bh} ybg kn`y "dw} `wlm n`} amgn}aoq! bìlhajy }` bhvg dggn dt`wfb} }` Ibgqgnng,

I`l`thm`, }bg bghmxwht}gty o`t N@THM, bgtg

ybg yh hj`nf `}bgt }banfy, h mgighygm hlagn.

Hii`tmanf }` Gllgt, }bg ogjhlg jgjdgt ò }bg

jala}htq hy }bgn }`lm dq }bg Jgn An Dlhik, }`

ighyg bgt anxwatagy an}` }bg WO@ Hlagn

utgygnig hnm hfgnmh.7. Gllgt ilhajy }bh} Ulhng}*R, q`w kn`,

}bg jq}baihl ulhng} }bh} m``jymhq ohnh}aiy

kggu `n }hlkanf hd`w}, ihn dg yggn an }bg

j`tnanf hnm nafb} ykq, hnm }bh} NHYH hnm }bg

hy}t`n`jaihl utògyya`nhly htg ywuutgyyanf }bg

}tw}b hd`w} a}&y gray}gnig. N`, Gllgt bgtyglo bhy

ngvgt tgyghtibgm }bgyg ilhajy a}b utògyya`nhlhy}t`n`jgty, dw} ay tglqanf `n ano`tjh}a`n }bh}

ybg bhy tghm `n }bg an}gtng}.

Gllgt&y an}gtvag i`n}hangm da}y hnm

uagigy ot`j gvgtq hyugi} ò WO@l`fq,

Gr}th}gttgy}tahly hnm Ng Hfg b`mfgu`mfg

ajhfanhdlg, anilwmanf JC*84, f`vgtnjgn}

i`vgt*wu hnm i`nyuathiq, T`ygll, Htgh 78,

Ykwnk V`tky, Ulhng}*R, Mgigjdgt 48 4584, }bg

U`lg Ybao}, hlagn gni`wn}gty, olqanf yhwigty, }bg

anngt `tkanf ò WO@ tgyghtib, hn anitgmadlg

gni`wn}gt an Lhthjag, Vq`janf hnm jwib

j`tg.

Ho}gt 9 ygfjgn}y ò }bg = ygfjgn}an}gtvag, g ihjg dhik ot`j `wt lhy} dtghk,

Hnn Gllgt hy n` l`nfgt `n }bg lang(

Vhy ybg hdmwi}gm dq hlagny0 Bhm }bgJgn An Dlhik kamnhuugm bgt o`t yuallanf }bg

dghny0 Bhm }bg jala}htq i`jg hnm }btgh}gngm

bgt0

N`( A i`wlm n`} }hkg hnq j`tg ò bgt dwll

ithu hnm mayi`nngi}gm bgt, hnm qgy, A ulhqgm,

$Hn`}bgt @ng Da}gy }bg Mwy}.$

Hy o`t bgt itgmadala}q, A i`n}hi}gm h f``m

otagnm ò ]bg &R& S`ng, Ubalau Ajdt`fn`, b` ay

h tgi`fnasgm hw}b`ta}q an }bg oaglm ò WO@

tgyghtib hnm hw}b`t ò ygvgthl d``ky anilwmanf$NAFB] YGAFG3 ]bg Bwmy`n _hllgq WO@

Yafb}anfy,$ baib bg i`*hw}b`tgm a}b Mt. C

Hllgn Bqngk.

Vbgn A hykgm Ubalau hd`w} Hnn Gllgthd`w} }bg ilhajy }bh} gtg jhmg mwtanf jq &R&

S`ng thma` an}gtvag a}b bgt, Ubalau yham3

$A }bank ybg mam y`jg i`juw}gt `tk o`t

baj ho}gt Hllgn hnm Jatahj j`vgm }` Htas`nh.

Hy oht hy A kn` ybg ngvgt tghllq `tkgm a}b

baj, cwy} `tkgm o`t baj o`t h vgtq yb`t} }ajg.

@}bgt }bhn }bh} bg ngvgt jgn}a`ngm bgt. Mwtanf

}bg lhy} }btgg qghty ò Hllgn&y laog g }hlkgm `tvaya} ghib `}bgt h ftgh} mghl hnm bgt nhjg hy

ngvgt dt`wfb} wu an i`nvgtyh}a`n.$

A m` n`} dwq bgt y}`tq bh}y`gvgt.

A} lhiky itgmadala}q hy gll hy gvamgnig.

Hnn Gllgt bhy dggn hmmgm }` ]bg &R&

S`ng @tmgt ò V`` V``&y h}.rs`ng`tmgtò````y.i`j a}b `}bgt

fwgy}y b` bhvg i`jg `n ]bg &R& S`ng b`, an

jq bwjdlg ùana`n bhvg N@ itgmadala}q h} hll(

]bg lank }` }bay an}gtvag ay

b}}u3}thooai.ladyqn.i`jrs`ng4585855?Pygf4.

ju9.

O`t ]bg &R& S`ng Thma` / ]_ Yb` hnm

]bg &R& Ibt`nailgy, Ngyuhugt, A hj, T`d

JiI`nngll.

.rs`ngthma`}v.i`j


8/48

Mwmlgq M`ta}` WO@Yu`}}gm @vgt WK

Jqy}gta`wy Mwmlgq M`ta}`

WO@ yu`}}gm `vgt WKykagy o`t }bg }batm }ajg an

}btgg qghty

]bg Mhalq Jhal

Q`w&vg bghtm hd`w} olqanf yhwigty * dw}

b` hd`w} h olqanf itayu0 H WO@ baib

tgygjdlgy h uùwlht yhl}q ynhik bhy dggn

yu`}}gm an }bg ykagy `vgt Dta}han o`t }bg }batm

}ajg an hy jhnq qghty.

]bg yuhig anvhmgt, mwddgm dq lìhly }bg &Mwmlgq

M`ta}`&, hy yafb}gm `vgt }bg Jamlhnmy.

An }bg lh}gy} yafb}anf ò }bg &gr}th*

}gttgy}tahl }`t}allh ibau&, xwhla}q anyugi}`tJwngyb Jay}tq, 48, yu`}}gm }bg }tahnfwlht `dcgi}

an }bg }bg ykagy hd`vg bay b`jg an ]au}`n, Vgy}

Jamlhnmy h} ht`wnm 85.87uj `n Ywnmhq.

Bay yafb}anf i`jgy cwy} ggky ho}gt h

WO@ hy yu`}}gm b`vgtanf `vgt nghtdq Yw}}`n

I`lmoaglm `n }bg gvg ò D`noatg Nafb}.

]bh} }ajg }bg }tahnfwlht `dcgi}, baib hy

tgu`t}gmlq o`wt `t oavg }ajgy }bg yasg ò h

i`jjgtiahl hatlangt, hy yggn dq lìhl Mhvam

Hllgn, ot`j D`lmjgtg `n N`vgjdgt =.

]bg yafb}anfy bhvg gib`gy ò tgu`t}y tgigavgmmwtanf 4556 hnm 4552, baib hly` ilhajgm }`

bhvg yggn }bg Mwmlgq M`ta}` y`ùanf }bt`wfb}bg nafb} ykagy.

Jt Jay}tq, b` yu`}}gm }bg `dcgi} a}b

bay otagnm Ngal Jht}an, hly` 48, yham3 &Jg hnm jq

il`ygy} otagnm yh hn hjhsanf ohy}*j`vanf hnm

yalgn} itho} an }bg ybhug ò h }tahnflg jhmg wu ò

bh} huughtgm }` dg }btgg lafb}y olq hit`yy }bg

ykq h} h janm*d`fflanf yuggm.

&H} oaty} a} l``kgm lakg }btgg datmy olqanf

an wnay`n, }bgn bgn ygganf }bg }tahnflg ybhug,

g d`}b gtg hjhsgm hnm ajjgmah}glq

mayihtmgm }bh} grulhnh}a`n.& Bg hmmgm }bgq

ut`ju}lq l`ffgm `n}` }bg an}gtng} hnm yhutgva`wy yafb}anfy `nlang

Bg yham3 &Vg `nmgtgm ao }bgtg gtg hnq

`}bgt tgu`t}y ò h yajalht yafb}anf, hy g htg

d`}b i`nvanigm }bh} bh} g yh hy ga}bgt h

yuq ulhng dganf wygm dq }bg jala}htq, ao n`}, an

jq ùana`n ay a} ay bhtmi`tg ut`ò }bh} a} ay hn

gr}th}gttgy}tahl yuhigitho}.&

An Ogdtwhtq lhy} qght h WO@ yafb}anf

hy tgi`tmgm dq Yghn Faddy*Ugtiavhl `vgt }bg

ykagy ò @lmdwtq.

@n Hutal 8? lhy} qght dwalmgty `tkanf h}

Vgy} Jamlhnm Yhohta Uhtk gtg ybìkgm }` ygg h

olqanf yhwigt*ybhugm `dcgi} y`htanf hd`vg }bgj,

balg `n Hutal =, }` dtafb} `thnfg WO@y

ybhugm lakg I`tnayb uhy}agy gtg yu`}}gm olqanf`vgt Ygmflgq.

@}bgt bhtm }` afn`tg }tahnfwlht WO@

yafb}anfy gtg hly` tgu`t}gm an Bhlgy`gn an

N`vgjdgt 4556 hnm N`}}anfbhj an @i}`dgt }bayqght.

H ub`}`fthub ot`j }bg 4556 yafb}anf

hy ygn} }` u`laigjhn * hnm uht} }ajg WO@

grugt} * Fhtq Bgygl}ang.

Bg yham3 A}y h vgtq an}tafwanf

ub`}`fthub }bh} hy }hkgn uwtglq dq ibhnig.

Ao a}y fgnwang a} i`wlm dg `ng ò }bg

j`y} i`nvanianf uagigy ò gvamgnig i`llgi}gm

hd`w} hlagny ot`j }bg WK gvgt

]bgtg bhy hly` dggn h tgign} thyb ò

jhyy WO@ yafb}anfy an Ibanh, a}b `ng

uht}aiwlhtlq y}takanf grhjulg b`vgtanf `vgtSbgcahnf Ut`vanig o`t `vgt }btgg b`wty.

An 4552 }bg Janay}tq ò Mgognig

tglghygm }bgat WO@ &R*Oalgy& hy uht} ò h ulhn }`

huught j`tg }thnyuhtgn} `n WO@ tgyghtib hnm

yafb}anfy. Utgva`wylq, mg}haly ò ilhyyaoagm

tgu`t}y gtg kgu} ygitg} o`t 95 qghty.

H yu`kgy`jhn yham }bg aniamgn}y htg

tgi`tmgm dw} wnlgyy h ygiwta}q }btgh} ay

ywyugi}gm }bg Janay}tq m`gy n`} anvgy}afh}g

owt}bgt.

$Vg `nlq anvgy}afh}g ao }bgtg bhvg dggnhnq `dcgi}y an Dta}ayb hat yuhig }bh} jhq dg

jala}htq,$ ybg yham. $Wnlgyy }bgtg&y gvamgnig ò hu`}gn}ahl }btgh} g m`n&} anvgy}afh}g.$

]bg J`M }``k mg}haly ò 897 gvgn}y an

baib jqy}gta`wy `dcgi}y gtg yggn an `wt ykagy

dq a}ngyygy anilwmanf }btgg ual`}y. Cwy} 16 gtg

tgu`t}gm an 455?.[Z

_atfanah Dlwg Lafb} WO@Jqy}gtq Y`lvgmjqO@RMg}tà}.i`j

IGN]TG_ALLG, _h. * ]bg jqy}gtq anv`lvanf

hn wnamgn}aoagm olqanf `dcgi} an _atfanah bhy

dggn y`lvgm. Va}ngyygy tgu`t}gm hn `dcgi} a}b

dlwg lafb}y `vgt }bg ykq an Ign}tgvallg ghtlagt

}bay j`n}b.

]bg jqy}gta`wy, wnamgn}aoagm olqanf

`dcgi} a}b }bg dlwg lafb}y hy dhik olqanf `vgt

Lgg Bafbhq an Ign}tgvallg, _atfanah `n

J`nmhq nafb}. ]bay }ajg a} hy ihwfb} `n

ihjgth dq O@R 4&y yay}gt y}h}a`n an Vhybanf}`nM.I.

O@R 7&y T`dq Ibhvgs yhqy a} l``kgm h

l`} lakg bh} Dtahn Ohany oaty} yu`}}gm }gn mhqy

hf`.

$A}&y }bg yhjg lakg i`l`t }bh} A yh,$ yham

Ohany.

Yanig }bg oaty} yafb}anf, Ohany yham }bh}

bg bhy dggn `vgtbgljgm.

$A f`} jgyyhfgy ot`j hll `vgt }bg `tlm.

A f`} ub`ng ihlly ot`j ]_ yb`y,$ bg yham.

Ho}gt }bgat oaty} tgu`t}, O@R 7 f`} g*

jhaly ot`j hit`yy }bg i`wn}tq, dw} `ng y}``m`w}. A} yham, $A bhvg ano`tjh}a`n `n }bg dlwg

&WO@& lafb}y.$$A fwgyy ot`j h may}hnig hnm }bg dlwg

lafb}y, a}&y tghllq bhtm }` }gll bh} a} ay,$ yham

]`nq Ilhtamfg. $Ao }bgtg&y h lafb} dtggsg, a} all

hi}whllq b`vgt hnm y}ù.$

O@R 7 o`ll`gm wu hnm hftggm }` jgg}

}bg ual`} ò }bg WO@ an h mhtk oaglm an

Ign}tgvallg cwy} }btgg dlìky ot`j }bg `tafanhl

yafb}anf.

]bg WO@ huughty }` dg h tgj`}g

i`n}t`llgm flamgt ulhng. A} olagy wu }` =55 ogg}bafb.

I`n}anwgm `n Uhfg 1

Jjjj, hlagny... ]bg jqy}gta`wy yafb}y an }bg ykagy hd`vg }bg

Jamlhnmy i`wlm dg h ng }qug ò y}ghl}b d`jdgt * `t }bg j`y}dtallahn} itayu hmvgt} an bay}`tq.
mailto:@9LUJLQLDmailto:@9LUJLQLD


9/48

Dallq Jgagt Dgh}y NHYH]` Uwnib(

Yiagn}ay}y& &Ng Mayi`vgtq&Hd`w} J``n&y Ywtohig

Hltghmq Uwdlaybgm dqWO@ I`n}hi}gg... an 8126(

@nig hfhan, ano`tjh}a`n ut`vamgm

dq gr}th}gttgy}tahly }` Dallq Jgagt

an Ya}sgtlhnm utgigmgy $òoaiahl

mayi`vgtq$ dq mgihmgy;

utgva`wylq yi`ùgm NHYH `n

Cwua}gt, Jhty, Yh}wtn, _gnwy,

Huùbay hy}gtàm; ykgu}aiy

tgjhan yalgn}.

Dq Jaibhgl B`tn

Hn aju`t}hn} ng mayi`vgtq dq

yiagn}ay}y, lgm dq Utògyy`t Ahn Fhttaik*Dg}bgll

ò }bg Wnavgtya}q ò Ihlao`tnah an Yhn}h Itws,

tgvghly }bh}, $]bg Ght}b jhq bhvg ulhqgm h

jhc`t t`lg an ybhuanf }bg lwnht ywtohig,

hii`tmanf }` h ng tgyghtib y}wmq dq WY

tgyghtibgty. ]bg }ghj jgjdgty yhq `wt ulhng}&y

fthva}h}a`nhl uwll may}`t}gm }bg ybhug ò }bg

J``n an hniagn} }ajgy. ]bay lgm }` &dwlfanf h}

}bg gxwh}`t hnm i`wlm grulhan bq }bg oht yamg ayj`tg glgvh}gm }bhn }bg nght yamg ò }bg J``n

gvgn }`mhq.$

Hii`tmanf }` Jaibhgl B`tn, }bg W.Y.

tgutgygn}h}avg o`t Yayy WO@ i`n}hi}gg Dallq

Jgagt, $Jgagt oaty} tgigavgm }bh} ano`tjh}a`n

ot`j }bg gr}th}gttgy}tahl bwjhny an Mgigjdgt

8126, 49 qghty hf`, hnm g ihn n`}aig b`

il`yglq }bg mgyitau}a`n jh}ibgy }bg y`*ihllgm

&ng mayi`vgtq& dq }bg yiagn}ay}y. @o i`wtyg a}&y

n`}banf hfhany} }bgj, }bgq&vg dggn kgu} an }bg

mhtk hd`w} }bg Jgagt ihyg hl`nf a}b j`y} ò

}bg tgy} ò }bg `tlm o`t mgihmgy. Hnm balg gm`n&} qg} bhvg h }gibn`l`faihl jghny ò

i`noatjanf a}, a}&y h f``m dg} }bh} }bg

ano`tjh}a`n }bh} Jgagt uwdlaybgm hd`w} }bg tghl

`tafan ò `wt j``n, an Ogdtwhtq 8167, all hlyùt`vg }` dg }twg.$

$Vg htg n` ygganf tgfwlht, `nfànf

i`tt`d`th}a`n ò Jgagt&y amg vhtag}q ò

yiagn}aoai hnm gnvat`njgn}hl ano`tjh}a`n

i`n}hangm an }bg }b`wyhnmy ò uhfgy }bh} bg&y

uwdlaybgm hnm baib htg h} }bg ign}gt ò }bg

ihyg. Hy bhy bhuugngm y` ò}gn dgo`tg an bwjhn

bay}`tq, }b`yg yiagn}ay}y b` yb`wlm bhvg dggn

}bg oaty} }` anvgy}afh}g bay ano`tjh}a`n vaggm a}hy dgngh}b }bgj "hnm dhm o`t }bgat ownmanf

ùu`t}wna}agy! }` hyyìah}g }bgjyglvgy a}b a}.

O`t}wnh}glq, }bgtg bhvg dggn y`jg yiagn}ay}y

b` bhm }bg i`wthfg hnm an}gfta}q }` hnhlqsg

hnm }bgn hooatj }bg hw}bgn}aia}q ò bay gvamgnig.Hnm o`t }bg ugùlg an }bg &WO@ i`jjwna}agy&

}bg Jgagt ihyg hly` tgutgygn}gm h }btgh} }` }bgat

i`jjgtiahl vgn}wtgy, baib htg lhtfglq dhygm

`n hngim`}hl }hlgy hnm ohn}hyagy,$ yham B`tn.

$Jgagt yi`ùgm NHYH `n a}y j`y}

aju`t}hn} mayi`vgtq ò }bg _`qhfgt jayya`n, a.g.

}bh} A` hy }bg j`y} v`lihnaihllq hi}avg d`mq an}bg y`lht yqy}gj. Dgo`tg }bh} bg uwdlaybgm

ano`tjh}a`n hd`w} mayi`vgtagy `n Jhty }bh}

utgigmgm NHYH dq y`jg 94 qghty. Bg hly`

utgmai}gm }bg }` ulhng}y dgq`nm Ulw}` hy oht

dhik hy 8172 hnm hy favgn ano`tjh}a`n `n

_gnwy hnm Yh}wtn }bh} hly` ut`vgm }` dg hiiwth}g

l`nf dgo`tg & ooaiahl mayi`vgtq&. @o i`wtyg a} hly`n` huughty }bh} bay htnanfy hd`w} }bg tghl

}btgh} }` Ght}b ot`j }bg Huùbay hy}gtàm htg

dganf bggmgm.

$Va}b }bay ng i`tt`d`th}a`n ò

ano`tjh}a`n hd`w} }bg ihwyhl tglh}a`nybau

dg}ggn }bg Ght}b hnm }bg j``n&y ywtohig,igt}hanlq j`tg yiagn}ay}y all dgfan }` grul`tg

bay ano`tjh}a`n hnm }hkg a} ygta`wylq, gvgn ao

}bgq y}all m`n&} ùgnlq hikn`lgmfg }bh} }bay

jhn, Dallq Jgagt, ay anmggm }bg `nlq hw}bgn}ai

i`n}hi} ugty`n o`t gr}th}gttgy}tahl bwjhn

dganfy,$ yham B`tn, $hnm jhqdg }bgn g&ll dgfan

}` uhq h}}gn}a`n }` }bgat htnanfy, baib htg

an}gnmgm }` bglu wy hyywtg `wt `n ow}wtgywtvavhl.$ [Z

_atfanah Dlwg Lafb} WO@Jqy}gtq Y`lvgmI`n}anwgm ot`j Uhfg 2

Ilhtamfg olagy a} hy h b`ddq a}b h lìhl

olqanf ilwd. Anmggm, bg hy olqanf a} an }bg

ho`tgjgn}a`ngm oaglm nghtlq }` ggky hf`.

$Vbgn a}&y ot`j h la}}lg da} ò h may}hnig,

q`w m`n&} tghllq fg} h f``m hatulhng `tagn}h}a`n.

A}&y cwy} kanm ò }bay owssq dlwg lafb}, y` A ihnwnmgty}hnm b` a} jafb} dg jaywnmgty}``m hy h

WO@,$ Ilhtamfg yham.

]bg flamgt ay mgi`th}gm a}b dlwg LGMlafb}y, hnm }bh} bhy ihwygm j`tg }bhn h og WO@

yafb}anfy. Ugùlg, bg yham, bhvg hi}whllq

o`ll`gm }bg lafb}y }` }bg oaglm.

$A&vg hi}whllq bhm ugùlg huut`hib jg

ot`j ftìgtq y}`tgy }bh} htg hlj`y} h jalg hhq,

hnm }bgq o`ll`gm }bg lafb}y hnm }bgq i`jg ygg

jg an }bg oaglm,$ yham Ilhtamfg. $A}&y kanm ò own

dgihwyg }bgn g }hlk hd`w} a}, hnm A yb` }bgj

bh} a} tghllq ay.$

Ohany yham a} hll jhkgy ygnyg.

$O`t baj }` bhvg dggn olqanf }bh} nafb}hnm }bg hq a} l``ky ot`j h may}hnig... A&j cwy}

hlj`y} u`ya}avg }bh} a}&y ut`dhdlq bh} a} ay,$ bg

yham. $A&m th}bgt a} dg }bh} }bhn bh} A }b`wfb} a}

hy.$ [Z
mailto:@9LUJLQLDmailto:@9LUJLQLD


10/48

WO@0Jayyalg0 I`n}thal0

Ho}gt Ihlao`tnah Jayyalg

Jqy}gtq Grulhangm Hy Cg}I`n}thal, Ng Q`tk

WO@I`n}thal Ih}ibgy

H}}gn}a`n

WYHNgy Vggk

84 N`v 4585

Ho}gt Ihlao`tnah Jayyalg Jqy}gtqGrulhangm Hy Cg} I`n}thal, Ng Q`tk

WO@I`n}thal Ih}ibgy H}}gn}a`n3 An h ygxwgl }`

J`nmhq nafb} huughthnig an Ihlao`tnah, }bg

anohj`wy i`nmgnyh}a`n }thal "`t i`n}thal! jhmg

hn`}bgt huughthnig; }bay }ajg `n }bg Jhnbh}}hn

ykqlang. ]bay }ajg a} mamn} tgygjdlg }bg

flànf vhu`t }thal lgo} dq h jayyalg, dw} h ybanq,dtafb} `dcgi} y}tghkanf ohy} hit`yy }bg ykq.

H IDY 4 ihjgthjhn ihu}wtgm }bg

y}thnfg lafb} hnm i`n}hi}gm h lìhl hy}t`n`jgt

o`t hn grulhnh}a`n. Hl}b`wfb }bg grugt} mam

hmja} }` }bg lafb} hy yugi}hiwlht*l``kanf, dw} bghly` yham }bh} a} l``kgm lakg n`}banf dw} h

i`nmgnyh}a`n }thal; baib ay h vhu`t }thal lgo} dq

}bg grbhwy} ò hatitho} gnfangy an }bg ykq.

Hy b`} grbhwy} fhygy gcgi}gm ot`j cg}

gnfangy i``l an }bg ywtt`wnmanf hat, }bgq }gnm }`

o`tj h il`wm ò h}gt mtùlg}y. ]bgyg i`n}thaly

jhq dg vayadlg hnq}banf dg}ggn og ygi`nmy }`

og b`wty, mgugnmanf wu`n }bg }bgn

h}j`yubgtai i`nma}a`ny.

An h yajalht aniamgn} `n J`nmhq, h

i`n}thal hy yu`}}gm `vgt }bg Ihlao`tnahn i`hy}.

A} bhm lg} }` h vhy} thnfg ò i`ncgi}wtg, ot`j

jayyalg lhwnib, tìkg}y dganf lhwnibgm }`

ygiwta}q }btgh}y, hnm gvgn WO@y; ho}gt n`

f`vgtnjgn} hfgniq hy hdlg }` grulhan }bg

ubgn`jgn`n. ]bg yafb} hy a}ngyygm dq jhnqtgyamgn}y, hy gll hy ihu}wtgm dq h ngy hfgniq

ihjgthjhn an h bglaiù}gt. B`gvgt ho}gt }òwll mhqy ò }bg aniamgn}, Uhn}hf`n qgy}gtmhq

hnn`wnigm }bh} a} hy n`}banf dw} h

i`nmgnyh}a`n }thal lgo} dq hn hatitho}, hnm }bh}

W.Y.H. ay hy ywib, wnmgt n` ygiwta}q }btgh}.

Ng Q`tkgty }`` f`} h }hy}g ò }bg yhjg

i`n}thal yafb}anf, favanf tayg }` yajalht

yugiwlh}a`ny thnfanf ot`j WO@ }` jayyalg hnm

bh} n`}.

V`tlm lghmgty dtagogm `n

WO@ dh}}lg nght Ght}bJaibhgl I`bgn j.i`bgnEhllngygd.i`j

V`tlm lghmgty bhvg dggn dtagogm `n h

mgvhy}h}anf WO@ dh}}lg dg}ggn Sg}hn &Ftgq&Hnm Yatahn hlagny `n }bg otanfgy ò }bg Sg}h

Tg}aiwla y}ht yqy}gj, ht`wnm 91 lafb} qghty hhq,

}bh} bhy ilhajgm }bg lavgy ò `vgt o`wt bwnmtgm

}b`wyhnm hlagn dganfy. J`y} ò }bg ihywhl}agy

gtg Sg}hn Hlagny kn`n i`ll`xwahllq `n Ght}b

hy &Ftgqy&. H og bwnmtgm ihywhl}agy gtg ò }bg

bafblq hmvhnigm Yatahny b`yg i`nyia`wyngyygy

ihn dg ulhigm an ng d`magy.Othn}ai i`jjwnaih}a`ny dg}ggn }bg WY

Utgyamgn} hnm hlagn ft`wuy ywib hy

Hnmt`jgmhny, b` htg otagnmlq }` Ght}b, bhvg

hyywtgm `wt lghmgty }bh} }bg aniamgn} u`ygy n`

}btgh} }` Ght}b.

]bg i`nolai} dgfhn bgn dhnma} Ftgqy

}btgh}gngm Yatahn u`gt an }bg tgfa`n, baib

anilwmgy `wt y`lht yqy}gj. Ftgqy htg yggn dq

jhnq hy h u`}gn}ahl }btgh} }` Ght}b hnm b`y}alg }`

bwjhna}q. ]bg &Ftgq& dhnma} lghmgt, Tw*Allaht

hy kallgm an }bg gvgn} baib yh ygvgnbwnmtgm j`y}lq Sg}hn WO@ itho} mgy}t`qgm an h

mthjh}ai yuhig dh}}lg hnm h Sg}hn lwnht i`l`nq

an Sg}h Tg}aiwla `dla}gth}gm.

Ftgqy bhvg `dcgi}gm }` Yatahn bgfgj`nq

o`t jallgnnah hnm htg ut`}gy}anf `vgt dganf

mgnagm }gibn`l`fq hnm tgy`wtigy dq }bg Yatahny,

b` tgfhtm }bg Sg}hny hy dgllafgtgn}. WO@y

dwal} dq }bg Ftgqy htg }quaihllq ybhugm lakg

ilhyyaihl olqanf yhwigty balg Yatahn ybauy htg

ajjgnyg uqthjam ybhugm itho}. Ftgqy bhvg

dggn mgyitadgm dq d`}b hlagn hdmwi}ggy hnmT`ygll a}ngyygy jhnq }ajgy. ]bgq htg

mgyitadgm hy bhvanf `vgtyasgm bghmy, hlj`nm

gqgy hnm ftgqayb ykan.[Z


11/48

Ay ]bgtg H ??? 4584 I`nngi}a`n0

Ay ]bgtg H 4584 hnm ???I`nngi}a`n0

Dq T`d JiI`nngll

Bgtg ay y`jg}banf }` }bank hd`w}.

Ao q`w }hkg 4584 hnm ywd}thi} ???, q`w

httavg h} 89=?, }bg qght }bg Dlhik Mgh}b baib

ay gy}ajh}gm }` bhvg mgitghygm Gwtùg&y

uùwlh}a`n 95' * ?5', tgmwianf }bg `tlm&y

uùwlh}a`n ot`j hn gy}ajh}gm =75 jalla`n }`

dg}ggn 975 hnm 967 jalla`n an 8=55.

]bg Dlhik Mgh}b hy `ng ò }bg

mghmlagy} uhnmgjaiy an bwjhn bay}`tq, ughkanf

an Gwtùg dg}ggn 89=2 hnm 8975.

]b`wfb} }` bhvg y}ht}gm an Ign}thl Hyah,

a} tghibgm }bg Itajgh dq 89=?. Ot`j }bgtg,ut`dhdlq ihttagm dq olghy tgyamanf `n }bg dlhik

th}y }bh} gtg tgfwlht uhyygnfgty `n jgtibhn}ybauy, a} yutghm }bt`wfb`w} }bg Jgma}gtthnghn

hnm Gwtùg.

Ay a} u`yyadlg, }bh} }bg nwjdgt ???

tglh}gy }` hn`}bgt uhnmgjai }bh} all `nig hfhan

bhvg h mthjh}ai googi} `n }bg uùwlh}a`n ò }bay

ulhng}, mgitghyanf }bg bwjhn laog o`tjy dq

bwnmtgmy ò jalla`ny0

Vbh} `wlm bhuugn ao g gtg ohigm

a}b hn`}bgt `w}dtghk ò h ywugt y}than ò ]bg

Dlhik Mgh}b `t Yuhnayb Olw uhnmgjai ò 81820

]bg 8182 olw uhnmgjai hy hn anolwgnshuhnmgjai }bh} yutghm hit`yy }bg `tlm.

Bay}`taihl hnm guamgja`l`faihl mh}h htg

anhmgxwh}g }` amgn}aoq }bg fg`fthubai `tafan.

J`y} vai}ajy gtg bghl}bq q`wnf hmwl}y, an

i`n}thy} }` j`y} anolwgnsh `w}dtghky baib

utgm`janhn}lq hoogi} cwvgnalg, glmgtlq, `t

ghkgngm uh}agn}y. ]bg olw uhnmgjai hy

ajulaih}gm an }bg `w}dtghk ò gnigubhla}ay

lg}bhtfaih an }bg 8145y.

]bg uhnmgjai lhy}gm ot`j Jhtib 8182

}` Cwng 8145, yutghmanf gvgn }` }bg Hti}ai hnm

tgj`}g Uhiaoai aylhnmy. Dg}ggn 75 hnm 855jalla`n magm, jhkanf a} `ng ò }bg mghmlagy}

nh}wthl mayhy}gty an tgign} bwjhn bay}`tq. Hn

gy}ajh}gm 75 jalla`n ugùlg, hd`w} 9' ò }bg

`tlm&y uùwlh}a`n magm ò }bg mayghyg. Y`jg755 jalla`n, `t 89 gtg anogi}gm.

]ayywg yhjulgy ot`j ot`sgn vai}ajy

gtg wygm }` tgut`mwig }bg vatwy o`t y}wmq.

Hj`nf }bg i`nilwya`ny ò }bay tgyghtib ay }bh}

}bg vatwy kally vah h iq}`kang y}`tj "`vgttghi}a`n

ò }bg d`mq&y ajjwng yqy}gj! baib ugtbhuy

grulhany a}y wnwywhllq ygvgtg nh}wtg hnm }bg

i`nign}th}gm hfg utòalg ò a}y vai}ajy. ]bg

y}t`nf ajjwng yqy}gjy ò q`wnf hmwl}y thvhfgm}bg d`mq, bgtghy }bg ghkgt ajjwng yqy}gjy

ò ibalmtgn hnm jammlg*hfgm hmwl}y tgywl}gm an

oggt mgh}by.

]bg ihwyg `t }bg iwtg o`t }bg Yuhnayb Olw

y}all bhy n`} dggn mayi`vgtgm.I`wlm a} dg }bh} }bg utùbgiq ò ???, }bg

Jhtk ò }bg Dghy} ay hi}whllq tgogttanf }` h

mayghyg, `t i`wlm }bg utùbgiq dg h htnanf ò

h jhn*jhmg da`l`faihl hfgn} dganf hiiamgn}hllq

`t mgladgth}glq tglghygm `n hn wnywyugi}anf

`tlm0

I`wlm a} dg }bh} J`}bgt Nh}wtg l``ky h}bwjhny hy fgtjy anogi}anf bgt d`mq, }bg yhjg

hq }bh} g l``k h} anogi}a`wy fgtjy }bh} jhkg

wy all0

]bg i`nngi}a`n dg}ggn 4584 hnm ???,

lakg hll }bg `}bgt m``jymhq utùbgiagy ay h

}bg`tg}aihl hii`wn} dhygm `n `wt ulhng}y bay}`tq

hnm }bg iàniamgn}hl jh}bgjh}aihl ywj }bh} hy

mgtavgm ot`j ywd}thi}anf ??? ot`j }bg qght

4584 tgywl}anf an }bg qght 89=? hnm }bgn

tgogtgnianf }bg qght 89=? a}b jhc`t `tlm

ih}hilqyjai gvgn}y.

Ay a} u`yyadlg0

Hii`tmanf }` }bg jgmaihl i`jjwna}q,

a}&y n`} h jh}}gt ò $ao,$ dw} $bgn.$

O`t ]bg &R& S`ng Thma` / ]_ Yb` hnm

]bg &R& Ibt`nailgy Ngyuhugt, A hj T`dJiI`nngll

WO@ Ibhygy U`laig@ooaigty Vaog hnm

Ibalmtgn Iht an Bwmy`n,Xwgdgi

]bg R S`ng Y}hoo

WO@ hnm y}thnfg lafb}y an }bg ykq htg n`}

wni`jj`n an }bg nafb} ykagy ò }bg ]`n ò

Bwmy`n, Xwgdgi, h dghw}aowl i`jjwna}q `n }bg

gy} yb`tgy ò }bg @}}hh Tavgt janw}gy ot`j

}bg Aylhnm ò J`n}tghl.

An `ng ihyg, Bwmy`n U`laig tgu`t} }bh}

`ng nafb}, mwtanf }bg `vgt nafb} ybao}, }bgq

uwtywgm h oatgdhll m`n }bg }`ny Jhan T`hm

}`htmy Tafhwm.An hn`}bgt ihyg, }bg aog ò hn TIJU

@ooaigt b` hy tg}wtnanf b`jg a}b bgt

ibalmtgn `n Bht``m T`hm, }bg d`wnmhtq lang

ò Bwmy`n hnm _hwmtgwal, ilhajgm }bh} ybg hy

o`ll`gm hnm ywdygxwgn}lq dwssgm dq h WO@.

]bg o`llànf j`tnanf, y}thnfg

jhtkanfy bhm hly` dggn o`wnm `n `ng ò }bg

ftggny ò }bg I`j` F`lo Ilwd baib gtg hly`

anvgy}afh}gm dq Bwmy`n U`laig.

An hll ò }bg ihygy hd`vg, }bg ihwyg ò }bg

yafb}anfy, }bgat `tafany hnm amgn}a}q gtg

wno`wnmgm. [Z

]_ Ng}`tky N@]An}gtgy}gm

an }bg ]tw}b * `nlq an

Th}anfy.Fgtmh D`wlhn

]_ng}`tky an }bg Wna}gm Y}h}gy hnm

Ihnhmh htg n`} an}gtgy}gm an utgygn}anf }bg }tw}b

bgn a} i`jgy }` }bg uhthn`tjhl. ]bgq }btavg `n

ygnyh}a`nhlayj, yugiahl googi}y, gjdgllaybjgn}yò }bg ohi}y, itgh}anf }bgat `n ohi}y, }bg

hwmagnig bwnfgt o`t }bg y}thnfg hnm }bg dashttg,*

y`jg}banf }bh} }bgq ihn oggm q`w, }bg uwdlai

hnm jhkg h kallanf h} an th}anfy.N` an }bg ng jgmah hfg ò BM

Mafa}hl ihjgthy, dt`hmihy} ng}`tky htg

yugnmanf lgyy hnm lgyy o`t }bg xwhla}q ò

uhthn`tjhl }glgvaya`n ygtagy }bh} }bg hwmagnig ay

ywdcgi}gm }` h} hn wnutgigmgn}gm th}g `n N`t}b

Hjgtaih ]_.

]bg ng}`tk daf afy an Ng Q`tk, L`y

Hnfglgy hnm ]`t`n}` ya} an }bgat i`tu`th}g

òoaigy mai}h}anf }` ut`mwigty }bgat mgjhnmy,

anilwmanf }bh} }bgq ut`mwig }bg ua}ibgm yb` h}}bgat `n grugnyg, hnm `nlq ho}gt }bgq vag }bg

yb`, all }bg ng}`tk mgiamg bg}bgt }bgq allyugnm j`ngq `n a} `t n`}.

]bg mhqy ò bafb gnm, bafb xwhla}q

ut`mwi}a`ny lakg ]bg R Oalgy htg jhkanf

yuhig o`t }bg lgyy grugnyavg BMMafa}hl

ut`mwi}a`ny }bh} ng jgmah ut`mwigty htg

olìkanf }` dt`hmihy} ng}`tky a}b * hll an }bg

bùgy ò fg}}anf h dt`hmihy} laignig o`t }bgat

yb`.

N`} wnlakg dl`f}hlk hwma` "baib

an}gtng} hwma` gn}gt}hangty ihll thma`! }bgtg ay

n` yb`t}hfg ò u``t xwhla}q y` ihllgm yb`y.

]bg ibhllgnfg lagy a}ban }bg ut`mwi}a}yglo, baib ihn dg a}ngyygm dq hnq`ng a}b hfthyu ò tghla}q, ihnn`} dg o`wnm hnqbgtg an

}bg ng mafa}hl jgmah. A}y hll DWLLYB#](

Lg}y ohig a}. ]bg }twg dt`hmihy}

anmwy}tq bhy dggn dhy}htmasgm dq hnq`ng b`

bhy h mafa}hl ihjgth, hwma` gxwaujgn},

i`juw}gt hnm lank }` }bg an}gtng}.

Uw} }bg tghl dhik an}` y`*ihllgm

uhthn`tjhl tghla}q yb`y dq wyanf yghy`ngm

utògyya`nhly any}ghm ò fafflq*j`t`nai, yglo

utìlhajgm grugt}y hi}`ty "0! b` ygnm }bgat

}thyb }` `wt ]_yg}y hnm i`juw}gty. [Z
mailto:@79mailto:@79


12/48

R S`ng Lhwnib `n NN]_Mglhqgm

]bg Lhwnib ò ]bg &R&S`ng a}b T`d JiI`nngll

`n Nahfhth N` ]_"NN]_! U`y}u`ngm

]bg ]_ mgdw} ò ]bg &R& S`ng a}b

T`d JiI`nngll `n Nahfhth N` ]_

"NN]_! bhy dggn u`y}u`ngm wn}al h

qg} }` dg hnn`wnigm mh}g lh}gt an }bg

an}gt ò 4585*4588.

Bhjal`n, @n}hta`3 N`v 85, 4585 An h jgg}anf

a}b NN]_ IG@ Ug}gt Bhqjhn, baib ay

`ngm dq Ugnanywlh Dt`hmihy}anf I`tu`th}a`n,

T`d JiI`nngll hnm TGL*JHT JiI`nngll

Jgmah I`juhnq, }bg uhtgn} i`juhnq ò ]bg &R&

S`ng Thma` Yb`, gtg }`lm }bh} }bg `tafanhllqyibgmwlgm lhwnib mh}g ò }bg ng Nahfhth

}glgvaya`n y}h}a`n ò Vgmngymhq, N`vgjdgt 85,

4585, `wlm nggm }` dg uwybgm dhik }` h mh}g

lh}gt an }bg an}gt ò 4585*4588.

]bg &R& S`ng hy }` bhvg a}&y utgjagt

mgdw} `n NN]_, }`nafb}, h} 85 uj, Vgmngymhq,

N`vgjdgt 85 4585, oggmanf }bg oaty} }` b`wtyò }bg lavg dt`hmihy} }` ]bg &R& S`ng&y

an}gtnh}a`nhl jgmah hwmagnig }bt`wfb }bgat

dt`hmihy} hooalah}gy, uht}ngty, NN]_&y an}gtng}

y}tghjanf ]_ oggm hnm }` }bg }b`wyhnmy ò

vaggty, otagnmy hnm ohny ò ]bg &R& S`ng an }bg

Nahfhth Tgfa`n `n I@FGI@ Ihdlg.

Lay}gngty hnm vaggty }bt`wfb`w}Nahfhth hnm ht`wnm }bg `tlm `wlm bhvg }bg

ùu`t}wna}q ò yughkanf a}b JiI`nngll hnm

bay nafb}lq fwgy}y ot`j }bg Vb`&y Vb` ò }bg

uhthn`tjhl hnm }bg yiagnig ò uhthuyqib`l`fq

dq }glgub`ng, Ykqug, gjhal, `nlang ibh} hnm }bgng yugiahl jgmahy.

Yanig y}ht}anf ]bg &R& S`ng an 8119,

JiI`nngll bhy an}gtvaggm j`tg }bhn 9,816

fwgy}y anilwmanf hy}t`nhw}y, yiagn}ay}y, hlagn

hdmwi}ggy, i`n}hi}ggy, dglagvgty, ykgu}aiy,

jgjdgty ò f`vgtnjgn}, jgjdgty ò T`qhl}q,

iglgdta}agy hnm ugùlg b` bhvg ybhtgm }bgat

y}thnfg uhthn`tjhl WO@ grugtagnigy ot`jht`wnm }bg `tlm.

]bg &R& S`ng bhy a}&y t``}y an Nahfhth

hnm hy dt`hmihy} `n Y}. Ih}bhtangy thma`

y}h}a`ny 8445 IBYI, ?85 IK]D hnm 859.6

IODW dgo`tg yqnmaih}anf }` hn an}gtnh}a`nhlhwmagnig. JiI`nngll hy hly` }bg Ut`j`}a`ny

Matgi}`t hnm Grgiw}avg Ut`mwigt o`t ]hlk

Ut`fthjjanf h} ?85 IK]D.

T`d JiI`nngll hy hyywtgm dq

Bhqjhn }bh} ]bg &R& S`ng hy y}all h uht} ò

NN]_&y dt`hmihy} yibgmwlg, J`nmhq }bt`wfb

Otamhq ot`j 85 uj * Jamnafb} Ghy}gtn.

Nahfhth N` ]_ ay Ihnhmahn Gnflayb

lhnfwhfg tgfa`nhl ih}gf`tq 4 mafa}hl ihdlgyugiahl}q ibhnngl. Nahfhth N` ]_ all dg h

ngy hnm ano`tjh}a`n }glgvaya`n ygtvaig o`t }bg

Nahfhth Tgfa`n. An hmma}a`n }` ùgth}anf `nI@FGI@ ihdlg }bt`wfb`w} }bg Nahfhth

Tgfa`n, }bg ygtvaig hly` ulhny `n y}tghjanf `n

}bg An}gtng} hy gll.

]bg &R& S`ng Thma` Yb` baib hy

itgh}gm hnm bhy dggn b`y}gm dq T`d JiI`nngll

ay Ihnhmh&y l`nfgy} twnnanf Ihnhmahn ut`mwigm

uhthn`tjhl uhthuyqib`l`fq lh}g nafb} }hlk

yb` ay h mavaya`n ò TGL*JHT JiI`nngll

Jgmah I`juhnq ò Bhjal}`n, @n}hta`, Ihnhmh.

]` vag }bg `tafanhl NN]_ ut`j` }bh}

hy tglghygm an Hwfwy} 4585, ulghyg vaya}

.rs`ngthma`}v.i`jnn}v.b}j.

T`d JiI`nngll ihn dg tghibgm h} 8*

255*?85*6597.

]bg &R& S`ng Thma` Yb` jhan gdya}gay .rs`ngthma`}v.i`j. [Z

T@D JiI`nngll `nHnajhl Ulhng}y

OTGHK GNI@WN]GTY

Vh}ib o`t T`d JiI`nngll an wui`janf

guay`mgy ò Otghk Gni`wn}gty `n ]bg Hnajhl

Ulhng}.

An }bg hd`vg ub`}`, T`d ay `n ihjgth

mwtanf ]bg J`nf`lahn Mgh}b V`tj guay`mg.

]bg ygfjgn} hy yb`} an ]`t`n}`

@n}hta` an Jhq 4585. [Z

@mm NgyJhn ywyugi}y

WO@ an uai}wtgWUA.i`j

IGN]TG_ALLG, _h., N`v. 4= "WUA! ** H

_atfanah jhn yhqy bg ay n`} i`nvanigm }bg

wnamgn}aoagm dlwg `dcgi} bg ub`}`fthubgm an }bgykq hy h tgj`}g*i`n}t`llgm flamgt ulhng.

Dtqhn Ohany, 41, b` ub`}`fthubgm }bg `dcgi}

hd`vg Ign}tgvallg N`v. 9, yham bg y}all dglagvgy

}bg `dcgi} jhq bhvg dggn hn gr}th}gttgy}tahlyuhigitho} mgyua}g grugt}y amgn}aoqanf a} hy h

tgj`}g*i`n}t`llgm flamgt ulhng a}b LGM lafb}y,

WYH ]`mhq tgu`t}gm Vgmngymhq.

$A} yggjy aju`yyadlg }bh} g&tg }bg `nlq

`ngy an }bay wnavgtyg,$ Ohany yham. $Vbh}gvgt a}

hy, A&vg ngvgt yggn hnq}banf lakg a} dgo`tg.$

Fg`tfg Jhy`n Wnavgtya}q hy}t`n`jgt

Bht`lm Fgllgt yham tgign} WO@ yafb}anfy i`wlm

dg h}}tadw}hdlg }` ygvgthl ohi}`ty, anilwmanf }bg

dtafb}ngyy ò _gnwy hnm Cwua}gt.

$]bg j`tg tgu`t}y uaikgm wu dq }bg

jgmah, }bg j`tg ugùlg tgu`t} ygganf ywib

huuhta}a`ny,$ bg yham. [Z

Vakalghky }` uwdlaybmaul`jh}ai uhugty `n

fl`dhl i`ttwu}a`n3 tgu`t}An}gtnh}a`nhl Dwyangyy ]ajgy

.ad}ajgy.i`j

Vakalghky ulhny }` tglghyg ilhyyaoagm W.Y.

maul`jh}ai ihdlgy tgvghlanf i`ttwu}a`nhllgfh}a`ny hfhany} o`tgafn f`vgtnjgn}y hnm

lghmgty, yhqy h Tgw}gty tgu`t} xw`}anf y`wtigy.

]bg bay}lg*dlànf gdya}g yham an

]a}}gt jgyyhfgy ghtlq }bay ggk }bh} a} `wlm

y``n tglghyg 4.2 jalla`n ygitg} uhugty, n`}

yugiaoqanf }bg nh}wtg `t ywdcgi} ò }bgyg

mìwjgn}y. ]bay ay }bg }batm an h ygxwgnig ho}gt

a}y oaty} tglghyg ò 66,555 ygitg} uhugty `n }bg

Hofbhn Vht an Cwlq, o`l`gm dq =55,555Ugn}hf`n tgu`t}y `n }bg Athx ht an @i}`dgt.

]` dg utgiayg, }bg tgu`t} yhqy u`la}aiahny

ot`j Twyyah, Hofbhnay}hn hnm o`tjgt Y`vag}tguwdlaiy all dg ogh}wtgm an }bg lghky,

ywffgy}anf h jhc`t gjdhtthyyjgn} }` }bgyg

lghmgty.

Gyygn}ahllq, }bg nh}wtg ò ngr} t`wnm ò

lghky, baib gvgtq`ng ay }tqanf }` }hkg h yb`}

gll an hmvhnig, ay amgnanf a}b jhnq nh}a`ny

an }bg `tlm yg} }` hha} }bgj. M`gy a} jghn,

Vakalghky ay lakglq }` i`jg wnmgt utgyywtg an

`}bgt nh}a`ny }``0

An hn`}bgt ]aa}gt jgyyhfg, `ng tghmgt

ywffgy}y }bh} }bg lghky `wlm i`n}han }bg WO@"Wnamgn}aoagm Olqanf @dcgi}! tgu`t}y, baib }bg

Ugn}hf`n ay n`} jhkanf ùgn mgyua}g tgugh}gmulghy ot`j }bg ut`*WO@ o`twjy.

@n a}y uht}, VakaLghky yham, $]bg

Ugn}hf`n ay bqugtvgn}alh}anf hfhan `vgt oghty ò

dganf bglm }` hii`wn}.$

B`gvgt, }bg WY f`vgtnjgn} bhy

tgu`t}gmlq ayywgm otgyb htnanfy hd`w} }bg

ugtigavgm mhnfgty }` a}y hllagy hnm `}bgt

f`vgtnjgn}y `n u`yyadlg lghky ò maul`jh}ai

uhugty. [Z
mailto:@52%mailto:@2GGmailto:@:LNLOHDNVmailto:@:LNLOHDNVmailto:@2GGmailto:@52%


13/48

Mt Nhnig JhiLg`m * 4588 Gvgn}y

Tglghyg Vgafb} }` Thmah}g Tg}tgh} ~ Bhvg q`w }tagm gvgtq}banf }` fg} tam ò }bgyg

gr}th u`wnmy hnm anibgy, qg} n`}banf ay `tkanf. An }bay 7 mhq tg}tgh} q`w all tglghyg h}

lghy} 87 anibgy, q`w all lghtn b` }` i`n}anwg q`wt ywiigyy h} tglghyanf u`wnmy hnm

anibgy h} b`jg a}b hn ghyq, bghl}bq, ywiigyyowl laogy}qlg ibhnfg.

Fg} F`tfg`wy OHY] Tg}tgh} ~ Bghl}bq, d`wniq bhat, Olhlgyy, vadthn} ykan. Vb` yhqyq`w ihn&} bhvg hll ò }bh} }`mhqhnm o`t mgihmgy m`n }bg t`hm0 An }bay dwyq, ithsq

`tlm g lavg an g nggm ohy} ghyq dghw}q }auy, ulwy yjht} bhda}y }bh} all kggu q`wdghw}aowl o`t laog( ]bay 9 mhq own, gria}anf jhkg*`vgt ay h ftgh} hq }` iglgdth}g q`w

`n wnaxwg dghw}q hnm laog.

Oanm }bg yu`wyg ò q`wt Mtghjy an ? j`n}by `t LGYY "o`t yanflgy `nlq! ~ Lghtn

Ywtg*Oatg Jg}b`my o`t H}}thi}anf h yu`wyg ò q`wt mtghjy Vb` Vall L`vg Q`w, Jhttq

Q`w, hnm Jhkg Q`w Bhuuq o`t }bg Tgy} ò Q`wt Laog hnm jgg} `}bgt lakg*janmgm yanflgy

h} }bay own ano`tjh}avg ggkgnm tg}tgh}.

@ng mhq Yglo*Jhy}gtq Ygjanht ~ Mayi`vgt a}b jgma}h}a`n, hnm ygvgthl `}bgtutìgyygy b` }` glajanh}g hnfgt, ftago, oght, otwy}th}a`n hnm `}bgt dlìky / f` dgq`nm

bgtg q`w hlhqy y}ù, lghtn }``ly }` gnbhnig gvgtq hyugi} ò q`wt laog, wni`vgt hnm

mayi`vgt q`wt wnkn`n uhyya`ny. ]bay ay h laog ibhnfanf `ng mhq an}gthi}avg ygjanht.

Y}h}g ò }bg @NA@N Tg}tgh} ~ F` dgq`nm }bg @ng mhq Yglo*Jhy}gtq Ygjanht a}b }bay

9 mhq own, laog*ibhnfanf tg}tgh}. Lghtn b` }` tglghyg }bg dlìky }bh} htg utgvgn}anf q`w

}` dg hll q`w ihn dg. Glajanh}g Oght, hnfgt, mgutgyya`n hnm oanm q`wt C@Q, UHYYA@N,

_AYA@N, U@VGT, hnm YWIIGYY(

TG_A_G Q`wt Tglh}a`nybau "o`t i`wulgy `nlq! ~ Lghtn q`wt uht}ngty L@_G

lhnfwhfgy, Hmm j`tg uhyya`n, own, gria}gjgn} }` q`wt tglh}a`nybau, hnm ohll an l`vg a}b

ghib `}bgt hll `vgt hfhan. ]bay ay h own, ano`tjh}avg, u`gtowl ggkgnm tg}tgh}.

]hkg I@N]T@L ò Q`wt BGHL]B ~ Itgh}g ]bh} Gngtfg}ai, Lghn Hnm Q`w}bowl,

bghl}bq d`mq q`w mtghj ò. Tghtm q`wtyglo o`t jhkanf }bay i`jja}jgn} }` ajut`vg

q`wt bghl}b Lghtn yajulg }auy hnm laogy}qlg ibhnfgy all hmm xwhla}q bghl}bq }ajg }` q`wtlaog.

O`t j`tg ano`tjh}a`n hnm }` tgfay}gt i`n}hi}

Mt. Nhnig JhiLg`m UbM. NJMmtNhnigJhilg`mEfjhal.i`j .}bggllngyymavh.`tf

421*??1*5587Nahfhth ~ Bhjal}`n ~]`t`n}` ~Y}`kgy Dhq ~ Dwoohl` ~ Jgrai` ~Ihlao`tnah


14/48

Jq F`m, Aj Ba}(

Jq F`m,Aj Ba}( * H

Ybgtlìk B`ljgy Huut`hib]` ]bg Kgnngmq Aniamgn} @n

Glj Y}tgg}

dq Dtahn Mhvam Hnmgtygn

.jqf`majba}.i`j

]bg Ulhan}aoo itgh}gm h U`gt Uàn} ut`fthj }`

mg}hal }bay wumh}gm vgtya`n ò $Jq F`m, A&j

Ba}($]bg ut`fthj nggmgm }` may}all hll ò }bg

}ùaiy hnm oìwy `n }bg o`wt vgtq dhyai i`tg

ayywgy. ]bg Shutwmgt oalj, }bg gqga}ngyy

}gy}aj`nagy, }bg Vhttgn I`jjayya`n Tgu`t},

}bg d`}ibgm hw}ùyq, }bg ohkg hw}ùyq uai}wtgy

hnm hll }bg }bg`tagy ò b` mam }bg yb``}anf

gtg grilwmgm ot`j }bg o`wt i`tg ayywgy. ]bg

cwt`t ay hykgm }` m` }bg yhjg. ]bg o`wt i`tg

ayywgy htg3

8. C`bn O. Kgnngmq&y bghm hnm ohig tgjhangman h o`thtm hnm lghnanf u`ya}a`n balg an }bg

dhik ygh} ò bay laj`wyang ho}gt }bg oaty} yb`}

hy oatgm.

4. Hll ò }bg mì}`ty hnm nwtygy h} Uhtklhnm

B`yua}hl wnhnaj`wylq y}h}gm }bgq `dygtvgm h

lhtfg dwllg} gra} `wnm `n }bg tafb} dhik yamg ò}bg ykwll.

9. Va}b }bg gra} `wnm `n }bg tafb} tght ò

}bg bghm, }bg gn}tq `wnm bhm }` dg `n }bg tafb}

o`tgbghm.=. ]bg ownmhjgn}hl lhy ò fg`jg}tq.

Hfhan, }bg oìwy ay `n }bgyg o`wt i`tg

ayywgy `nlq a}b n` an}gtogtgnig ot`j hnq `}bgt

`w}yamg anolwgnigy.

Dgihwyg }bg `dygtvh}a`ny dq }bg

Uhtklhnm jgmaihl y}hoo gtg wnhnaj`wy hd`w}

}bg gra} `wnm, h i`nyuathiq dq h u`t}a`n ò }bg

y}hoo }` jhkg h càn} ohlyg mgilhth}a`n ay

aju`yyadlg. Vbh} htg }bg `mmy }bh} hll jgjdgtyò }bg Uhtklhnm jgmaihl y}hoo jay}hkgn0

Hy}t`n`jaihl.

Dq oìwyanf `n }bg `wnmy hy mgyitadgm

dq }bg Uhtklhnm jgmaihl y}hoo }bh} vaggm hnm

}tgh}gm fwnyb`}y `n h mhalq dhyay, }bg fwn }bh}itgh}gm }b`yg }` `wnmy bhm }` dg lìh}gm h} h

u`ya}a`n }bh} hmbgtgm }` }bg ownmhjgn}hl lhy ò

fg`jg}tq.

]bg ownmhjgn}hl lhy ò fg`jg}tq

mai}h}g }bh} }bg fwn bhm }` dg an h ot`n}hl

u`ya}a`n }` itgh}g }bg dwllg} gn}tq `wnm `n }bg

o`tgbghm. Hfhan, COK tgjhangm a}b bay ohighnm bghm uàn}gm hnm lghngm }`htmy }bg ot`n}

ò }bg 855R utgyamgn}ahl laj`wyang mwtanf }bg

ygi`nmy ho}gt }bg oaty} yb`} hy oatgm.

]bg ownmhjgn}hl lhy ò fg`jg}tq

}bgtgo`tg grilwmg h taolg yb`} }` }bg bghm ot`j

COK&y tght u`ya}a`n ywib hy }bg ]grhy Yib``l

D``k Mgu`ya}`tq.]bg ownmhjgn}hl lhy ò fg`jg}tq

}bgtgo`tg mai}h}g }bh} h taolg yb`} ot`j COK&y

tafb} u`ya}a`n ywib hy }bg fthyyq kn`ll `t }bg

y}`tj mthan `wlm gn}gt h} }bg tafb} yamg ò bay

ykwll hnm gra} `w} }bg lgo} yamg ò bay ykwll. ]bg

ownmhjgn}hl lhy ò fg`jg}tq grilwmg }bg tafb}yamg fwn u`ya}a`ny dgihwyg }bg dwllg} gra} `wnm

hy tgu`t}gm dq }bg Uhtklhnm jgmaihl y}hoo hy `n

}bg tafb} dhik yamg ò }bg vai}aj&y ykwll.

H taolg yb`} ot`j }bg fthyyq kn`ll `t }bg

y}`tj mthan `wlm bhvg dggn h }twg $jhfai

dwllg}.$ @nig }bg ylwf gn}gtgm }bg tafb} ykwll

htgh a} `wlm bhvg bhm }` jhmg hn ajjgmah}g 15

mgftgg lgo} }wtn y` a} i`wlm gra} w} o COK&y dhiktafb} ykwll htgh.

Ao }bg mtavgt ò }bg utgyamgn}ahl

laj`wyang, Ygitg} Ygtvaig Hfgn} Vallahj Ftggt,

yb`} h uay}`l ot`j }bg lgo} ot`n} ygh}, }bg dwllg}`wlm bhvg bhm }` gn}gtgm }bg h} }bg jam }` lgo}

o`tgbghm htgh ò COK&y ykwll. ]bg ownmhjgn}hl

lhy ò fg`jg}tq grilwmg Vallahj Ftggt hy }bg

yb``}gt dgihwyg }bg gn}tq `wnm hy `n }bg oht

tafb} o`tgbghm htgh hii`tmanf }` }bg Uhtklhnm

jgmaihl y}hoo.

Chikag Kgnngmq hy lgo} bhnmgm hnm bhm

ybg yb`} bgt bwydhnm uàn} dlhnk an }bg tafb}

o`tgbghm htgh a}b h uay}`l, bgt ohig, wuugt d`mq

hnm bhnmy `wlm bhvg dggn bghvalq yulh}}gtgm an

dl``m. Chikag&y ohig, wuugt d`mq, bhnmy gtg an

hlj`y} utay}ang i`nma}a`n balg an }bggjgtfgniq t``j ò Uhtklhnm B`yua}hl. ]bg

ownmhjgn}hl lhy ò dl``m yuh}}gt fg`jg}tq

grilwmg Chikag hy }bg yb``}gt.

Hii`tmanf }` }bg ownmhjgn}hl lhy ò

fg`jg}tq }bg fwn }bh} itgh}gm }bg `wnmy hy

`dygtvgm dq }bg jgmaihl y}hoo ò Uhtklhnm

B`yua}hl bhm }` bhvg dggn lìh}gm h} }bg cwju

ygh} `t `n }bg ol``t d`htm matgi}lq an ot`n} ò

COK.

H fwn mam n`} oatg ot`j }bg tafb} cwju

ygh} `t }bg ol``td`htm ò }bg 855R laj`wyang `nN`vgjdgt 44, 81?9. Vbq0 Dgihwyg i`jj`n

ygnyg mai}h}gy }bgtg hy n` owni}a`nanf bwjhn"I`nnhllq bhm dggn yb`}! an }bg tafb} cwju ygh}

`t `n }bg ol``td`htm }` oatg }bg fwn.

]bg ownmhjgn}hl lhy ò fg`jg}tq hnm

i`jj`n ygnyg mai}h}g }bh} }bg vai}aj a}b }bg

tafb} o`tgbghm dwllg} gn}tq `wnm hnm tafb} tght

ykwll gra} i`wlm n`} bhvg dggn yb`} dq h fwn

lìh}gm `w}yamg n`t anyamg ò }bg 855R

laj`wyang. Gvgtq u`yyadlg u`ya}a`n }bg fwn

i`wlm bhvg dggn lìh}gm bhy dggn ut`vgn }` dg

aju`yyadlg dq }bg ownmhjgn}hl lhy ò

fg`jg}tq hnm i`jj`n ygnyg.

]bg ownmhjgn}hl lhy ò fg`jg}tqmai}h}g }bg vai}aj b` hy }tgh}gm h} Uhtklhnm

B`yua}hl hy n`} ya}}anf an }bg dhik ygh} ò }bg

855R laj`wyang `n N`vgjdgt 44, 81?9.

]bgtgo`tg }bg ownmhjgn}hl lhy ò

fg`jg}tq mai}h}g }bh} }bg vai}aj }tgh}gm h}

Uhtklhnm B`yua}hl hy n`} COK.

Mgilhtanf }bh} COK hy n`} }bg vai}aj

}tgh}gm dq }bg jgmaihl y}hoo ò Uhtklhnm B`yua}hl

ay gll a}ban hnm hmbgtgy }` }bg ownmhjgn}hl

lhy ò fg`jg}tq.

O`t nghtlq 75 qghty hll }bg }bg`tagy dq

d`}b gll jghnanf hnm mwda`wy $anvgy}afh}`ty$

tglh}gm }` }bg u`ya}a`n ò }bg fwn `n Glj Y}tgg}

`t an }bg 855R laj`wyang bhvg va`lh}gm }bg

ownmhjgn}hl lhy ò fg`jg}tq. Yb`wlm hnq kanmò }bg`tq }bh} m`gy n`} oa} a}ban hnm hmbgtg }`

}bg ownmhjgn}hl lhy ò fg`jg}tq dg mayihtmgm0

]bg l`faihl hnygt ay qgy.

H Mhllhy ]ajgy Bgthlm ub`}`fthubgt}``k h ygtagy ò uai}wtgy ò lh gno`tigjgn}

òoaigty `dygtvanf hnm tgj`vanf h dl``mq =7

ihladgt ylwf hnm bwjhn d`ng hnm }ayywg `n }bg

y`w}b yamg ò Glj Y}tgg}.

Hii`tmanf }` }bg lhy ò fg`jg}tq, b`

i`wlm bhvg }bay dwllg} gnmgm wu `n }bg y`w}b yamg

ò Glj Y}tgg} hnm bh} i`nngi}a`n mam }bg =7

ihladgt ylwf hnm bwjhn dl``m hnm }ayywg bhvg }`

m` a}b }bg vai}aj tgj`vgm ot`j }bg 855R hnm

}tgh}gm h} Uhtklhnm B`yua}hl0 ]bg d``k bhy

hmmtgyygm }bgyg xwgy}a`ny.

I`nowyanf, va`lh}anf hnm `dy}twi}anf }bgownmhjgn}hl lhy ò fg`jg}tq gtg }bg utajhtq

`dcgi}avgy ò Htlgn Yugi}gt hnm M`nhlm

Twjyoglm b` gtg batgm dq Fgthlm O`tm hy

y}hoo jgjdgty ò }bg Vhttgn I`jjayya`n.

LDC&y anvgy}afh}avg }ghj mam n`} anilwmg h

jgmaihl mì}`t, o`tgnyai yugiahlay} n`t hnq kanm

ò yiagn}ay}. H lhqgt, lgfaylh}avg hamg hnm h

u`la}aiahn jhmg*wu }bgat `n twlgy ò fg`jg}tq

hnm itajanhllq mayitgma}gm }bg }twg hnm b`ngy}

}gy}aj`nagy ò }bg Uhtklhnm B`yua}hl jgmaihl

y}hoo. ]bgat ohn}hyq fg`jg}tq hnm ba}ghyb

anvgy}afh}a`n bhvg dggn yhll`gm b``k, langhnm yankgt dq d`}b }bg ywuu`t}gty hnm ùu`ngn}y

ò }bg Vhttgn I`jjayya`n tgu`t}. ]bg yugll ihy}

dq }bg Vhttgn I`jjayya`n }` mavgt} }bg

Hjgtaihn uwdlai hnm yanigtg anvgy}afh}`ty ot`j

huulqanf }bg ownmhjgn}hl lhy ò fg`jg}tq }`

}bg aniamgn} `n Glj Y}tgg} bhy tgjhangm an owll

o`tig yanig }bgat tgu`t} hy tglghygm an 81?=.

Hnm bh} dgihjg ò }bg lhqgt,

lgfaylh}avg hamg hnm u`la}aiahn b` jhmg wu

}bgat `n lhy ò fg`jg}tq hnm ihy} h yugll `n

Hjgtaihny }bh} mavgt}y }bgj ot`j wyanf }bg

ownmhjgn}hl lhy ò fg`jg}tq0@ng dgihjg h ygnh}`t, `ng dgihjg

Ygitg}htq ò Mgognyg hnm `ng dgihjg Utgyamgn}

ò }bg Wna}gm Y}h}gy.

Vbgn all }bg cwt`t hnm }bg Hjgtaihn

uwdlai tg}wtn }` huulqanf hnm hmbgtanf }` }bg

ownmhjgn}hl lhy ò fg`jg}tq hnm i`jj`n

ygnyg hnm ighyg }` lavg wnmgt }bg mhtk yugll ihy}

dq }bg Vhttgn I`jjayya`n hnm }bg U`gty*

]bh}*Dg0

.f`majba}.i`j


15/48

Ihnhmh / ]bg N`t}b Hjgtaihn Wna`n

Bhtugt f`vgtnjgn}y

N`t}b Hjgtaihn Wna`nhfgnmh }tha}`t`wy yhqy

Ut`ftgyyavg Nh}a`nhlay}

Uht}q i`nogtgnig

]bg Ihnhmahn.lgihnhmahn.i`j

]bg Bhtugt f`vgtnjgn} bhy uwtywanf h vhtag}q

ò uhtlahjgn}htq dally an i`llwya`n a}b

ùu`ya}a`n uht}agy }`htm owloallanf N`t}b

Hjgtaihn Wna`n hfgnmh. ]bgyg anilwmg Dally I*

9? hnm I*78 baib bhvg dggn mgigu}avglq

nhjgm an `tmgt }` i`vgt*wu }bgat }twg hfgnmh.

]bay }gibnaxwg hy htfwhdlq ugtogi}gm dq }bg

o`tjgt W.Y. Fg`tfg V. Dwyb hmjanay}th}a`n.]bg jgjdgtybau ò }bg Ut`ftgyyavg Nh}a`nhlay}

Uht}q "UNU! v`}gm }` tgcgi} Bhtugty N`t}b

Hjgtaihn Wna`n "NHW!. Y`jg lghmgty gn}

owt}bgt }` ihll Afnh}agoo hnm Lhq}`n, hnm Dlì

lghmgty }tha}`ty an Bhtugty ihdhl }` hyyajalh}g

Ihnhmh an}` h W.Y. u`la}aihl*jala}htq*anmwy}tahl

i`julgr i`n}t`llgm NHW.

Htg q`w i`nigtngm hd`w} }bg NHW

hfgnmh0 Ao n`}, q`w yb`wlm dg, wnlgyy q`w hn}

}` lavg wnmgt hn gnvaya`ngm hn}a*mgjìth}ai

i`n}angn}hlay} U`laig Y}h}g, i`n}t`llgm dq h

u`la}aihl*jala}htq*anmwy}tahl i`julgr. Tgy}hyywtgm, NHW ay n`} hn htthnfgjgn} an}gnmgm }`

dg i`nyay}gn} a}b }bg bwjhn, hnm `}bgt tafb}yò ga}bgt Hjgtaihny `t Ihnhmahny. ]bh}y

huuhtgn}lq bq NHW l`ddqay}y bhvg y`wfb} }`

i`vgt*wu }bay wno`lmanf u`la}aihl htthnfgjgn}

dg}ggn gla}gy.

Wno`t}wnh}glq, lìhl hnm nh}a`nhl jgmah,

wnmgt }bg i`jj`n `ngtybau ò }bg vgtq ft`wu

ò Ihnhmahn gla}gy }bh} bhy bglugm

the 'x' chronicles newspaper - november 2010

Documents