the wendy factor

8/8/2019 The Wendy Factor

1/112

9

ZDB PBCJ] AIEZKV

F}

Hivl Lvmuzkaabvukc

$e- U#H# Lvmuzkaabvukc 6??4


2/112

6

Ekczbczu

9# Frhp### Frhp### Frhp

6# Ma ]kr Mcumuz5# Ck Kcb Pmgg Bqbv Ckzmeb

:# Dm`di} Fgrbu

2# Zkrvmuzu

1# Vd}hmc` Akkgu

0# _gbiub Hilb i Ubiz

4# Ck Zmhb Zk Gkub)

=# Dkkvkk Akv Ck


3/112

5

Edipzbv 9> Frhp### Frhp### Frhp)

Pbcj} mudbj# Mz iucz i mud akv

ic}zdmc` mc pivzmergiv' iu zdbvb iucz

ic}zdmc` mc pivzmergiv zdiz udb iezrigg}

iczbj# Vizdbv' mz iu hkvb gmlb i um`d' i

um`d vippbj ivkrcj i zmc} ubbj ka dkpb#

Icj iu udb mudbj' udb gkkl krzivjg} avkhzdb dm`d figekc} ka zdbmv uhigg agiz iz zdb

`vb} kvgj krzumjb#

Uedkkg dkgmji}u' udb zdkr`dz' eic fb arcdbc zdbvbu urc frz zdb}vb i pimc mc zdb

vimc# Bupbemigg} dbc }krv fbuz avmbcj diu

`kcb ii} ukhbdbvb' zkk# Hmgbu ii}' zk

i pgieb zdiz udb hi} cbqbv ubb#

Pdizu i `mvg urppkubj zk jk kc i ji} gmlb

zdmu; Icj zdbvb krgjcz fb ic}zdmc` `kkj

kc ZQ akv dkrvu# Bqbv}zdmc` iu nruz uk###

ckzdmc`# M kcg} mud' udb fb`ic i`imc#

Pdmed mu btiezg} dbc mz dippbcbj#

EVIEL))) egippbj zdb zdrcjbvkru ul}'

icj zdb dkgb `vb} kvgj hkhbczivmg} gmz

rp#


4/112

:

Zdiz iu egkub) udb btegimhbj' agmcedmc`

icj gkklmc` ivkrcj i gmzzgb' nruz zk fb kc zdb

uiab umjb# Ckz zdiz udb iu avm`dzbcbj# Ckzqbv} avm`dzbcbj# Frz }kr cbqbv lck diz

bgub hm`dz fb dippbcmc` iz zmhbu gmlb zdmu#

Icj' ka ekrvub' Pbcj} Pmglmcukc iu vm`dz#

Qbv} vm`dz iu zdmc`u zrvcbj krz#

Mz iu zdb hkqbhbcz zdiz amvuz eir`dz dbvb}b# Kzdbvmub udb krgjcz diqb ubbc mz iz

igg# Mz iu nruz i ukvz ka fgrvv} upbel mc zdb

ul}# Frz ukhbzdmc` rcrurig ifkrz mz lbpz dbv

gkklmc`#

Ckz zdiz mz iu btzvikvjmciv} mc mzubga frz

vizdbv zdiz mz jmjcz ubbh zk fbgkc` zk

bqbv}zdmc` ivkrcj mz# Bqbv}zdmc` bgub

ubbhbj zk amz cbizg} mczk zdb uihb kvjmciv}

pizzbvc> zdb frmgjmc`u' zdb uzvbbzu' zdb hic mczdb fru udbgzbv# Frz zdmu zdmc` jmjcz# Icj

zdiz iu diz kvvmbj dbv# Icj diz

mczbvbuzbj dbv' zkk#

Udb zvielbj mzu evi~} ekrvub ievkuu zdb ul}'

hkqmc` dbv dbij avkh umjb zk umjb gmlbukhbkcb izedmc` i zbccmu hized rp egkub#

Amvuz mz bcz zdmu i}' icj zdbc mz bcz zdiz'

~m`~i``mc` kqbv zdb dkgb emz}' uzvim`dz (

uzkp ( uzvim`dz' gmlb zdiz fkgz ka gm`dzcmc`#


5/112

2

Kcg} mz iucz gm`dzcmc`# Mz iucz i gkz ka

zdmcù# Frz mz iuukhbzdmc`# Mz iu zdb

uzvic`buz zdmc` zdiz udb dij bqbv ubbc icj mziu ekhmc` egkubv icj egkubv zk dbv#

Pdmed iu dbc Pbcj} Pmglmcukc fbìc

zk abbg zdiz kcb i} kv ickzdbv udb iu

ifkrz zk `bz mcqkgqbj' mc fkzd ic mczbvbuzmc`

icj i kvv}mc` ukvz ka i}#

Zdbc' mz uzkppbj) Nruz gmlb zdiz# Uk egkub zkdbv zdiz mz amggbj zdb dkgb ul}# Zdbvb mz iu'

vm`dz mc avkcz ka dbv figekc}> i RAK' ic

rcmjbczmambj ag}mc` kfnbez' ka zdb ag}mc`

uirebv lmcj# Icj nruz iu urjjbcg}' mz

udrjjbvbj' gmlb ukhbkcb ekcarubj udilmc`

zdbmv dbij' icj ieebgbvizbj iìmc' uzvim`dz

zkivju dbv iìmc#

Pdmed iu dbc Pbcj} amcigg} vbigmubjdiz mz iu ifkrz mz zdiz jmjcz vbigg} amz# Mz

iu krz ka ekczvkg)

Icj dbc udb iguk fbìc zk vbigmub diz

`bzzmc` mcqkgqbj ekrgj iezrigg} zrvc krz zk

hbic#

Kd' kd' udb zdkr`dz' przzmc` dbv dicju

kqbv dbv bivu icj uzbppmc` fiel i fmz#

Hrhu ckz `kmc` zk fb qbv} pgbiubj ifkrz

zdmu)


6/112

1

Frz nruz dbc Pbcj} zdkr`dz mz iu ifkrz

zmhb akv zdb `giuu uhiudmc`' arvcmzrvb

fvbilmc`' igg eviudmc` fmz zdiz rurigg}dippbcu dbc ag}mc` uirebvu frvuz mczk zdb

hmjjgb ka }krv agiz rcmcqmzbj' mz uzkppbj'

bcz uzvim`dz rp' icj gicjbj kc zdb vkka

krzumjb# Nruz ifkqb dbv dbij#

Frhp### Frhp### Frhp)


7/112

0

Edipzbv 6> Ma ]kr Mcumuz

Mz iu uzmgg mcj} krz kc zdb vkka(zkp'

zdkr`d zdb vimc dij piuubj icj zdb

zdrcjbvkru gm`dzcmc` iu ck i gkc` i}

ii}# Ckz zdiz ured zdmc`u hizzbv hred

dbc }kr diqb i upieb(udmp zk edbel krz#Icj zdbvb kcb iu' umzzmc` pbvabezg} uzmgg kc

zdb vkka' iu umgbcz icj fgiel iu zdb jbpzdu

upieb#

Pbcj} lcb zdiz dbv hrh krgj icz dbv

zk imz i fmz fbakvb `kmc` zkk egkub zk

ukhbzdmc` zdiz dij ekhb avkh ickzdbv

pgicbz' uk udb jbemjbj zk uzicj fiel akv i

gmzzgb dmgb icj ukvz ka gkkl zdmc`u kqbv# Zdiz

i}' ma ic}zdmc` fij dippbcbj' bgg' zdb}

ekrgjcz fgihb dbv ekrgj zdb};

Mc ukhb i}u' udb zdkr`dz' mz gkklbj nruz

gmlb i ag}mc` uirebv udkrgj gkkl# Gmlb kc

ZQ# Pbgg' udb urppkubj' M `rbuu zdb} dij

zk `bz zdbmv mjbi ka kcb avkh ukhbdbvb'

icj zdmu eicz fb zdb kcg} kcb zk bqbv qmumzBivzd mc zdb dkgb ka dmuzkv}' dmed hruz fb

qbv} gkc`' iu zdb} cbqbv ubbh zk `bz zk zdb

bcj ka mz mc uedkkg#


8/112

4

Frz zdbvb iu ukhbzdmc` bgub zdiz iu qbv}

jmaabvbcz ifkrz mz# Mz iucz vbigg} gmlb hkuz

zdmcù ivb# Hkuz zdmcù' Pbcj} zdkr`dz'bvb bmzdbv zkk fm` kv zkk uhigg# Frz zdmu

iu gmlb hkuz zdmcù ivbcz# Nruz dbv um~b#

Zdiz udkrgj fb bckr`d' udb zdkr`dz'

vimumc` dbv amuz zk lckel gkrjg} rpkc mzu vkka#

Pdizbqbv dippbcu ck eicz fb h} airgz#

Lckel) Lckel) Lckel)

Uzkp) evmbj ic rv`bcz icj ic`v} qkmeb avkh

mcumjb#

Pbcj} nrhpbj mc avm`dz iz zdb vbpg}# @kkub(

pmhpgbu pkppbj rp igg kqbv dbv ulmc#

Uzkp zdiz ckmub iz kceb) mz btegimhbj iìmc'

iu zdkr`d udb bvb uzmgg lckelmc` kc zdb

drgg#

Ukvv}' Pbcj} ipkgk`mubj# Udb dijczbtpbezbj i vbiezmkc gmlb zdiz# Iazbv igg' igmbcu

hruz fb qbv} egbqbv zk ag} RAKu icj egbqbv

igmbcu udkrgjcz `bz ic`v} nruz avkh i lckel

kv zk' udkrgj zdb};

Ukvv}; Ukvv} mu mz; Mgg `mqb }kr ukvv} dbc

M `bz krz ka dbvb igvm`dz) Nruz }kr imz)


9/112

=

Mzu ckz gmlb M hbicz ic} divh' ijjbj

Pbcj}' ugm`dzg} kaabcjbj ck# M iu nruz

edbelmc`' zk ubb#

Nruz edbelmc` mu mz; Pbgg }kr nruz gbiqb igg

zdb edbelmc` zk hb# Ubb; ]krqb jkcb

bckr`d jihi`b igvbij}' diz mzd }krv

gm`dzcmc` icj bqbv}zdmc`#

Frz mz iucz h} gm`dzcmc`) Pbcj}pvkzbuzbj#

Jkcz `mqb hb zdiz' mz uimj fiel# ]kr gmqb

dbvb jkcz }kr;

]bu#

Pbgg' iu M jkcz' mz ekczmcrbj' icj iu

ukhbkcb hruz igi}u fb vbupkcumfgb' M zdmcl

mzu kcg} aimv icj vbiukcifgb zdiz mz udkrgj fb

}kr# Vm`dz;

Pbcj} zdkr`dz mz kqbv# Mz jmjcz ubbh yrmzbvm`dz zk dbv# Frz fbakvb udb ekrgj ekhb rp

mzd i egbqbv vbpg}' zdb ag}mc` uirebv `iqb i

ukvz ka dkkzmc` ckmub icj i jkkv

h}uzbvmkrug} kpbcbj rp mc mzu umjb#

Ureebuu) btegimhbj i zdmc`iu mz pvkrjg}

uzvrzzbj krz#


10/112

9?

Pbcj} ìupbj iz zdb um`dz ka mz# Mz iu

dkvvmfgb' zvrg} dkvvmfgb# Frz ckz qbv} zigg# Mc

aiez' mz iu i gmzzgb udkvzbv zdic dbv' kcg}vkrcjbv' icj vbj# Mz dij ck hkrzd' kcb biv'

zk ckubu' zdvbb b}bu' akrv ivhu icj ck gbuu

zdic amqb gbù# Icj ck hkvb bmzdbv# Mzu biv

iu kc zdb zkp ka mzu dbij icj mzu gbù bvb

kc zdb fkzzkh dbvb mzu cbel udkrgj diqb

fbbc# Kcg} mz jmjcz diqb kcb' kv i fkj}bmzdbv' akv zdiz hizzbv# Ckz vbigg}# Mc aiez'

dbc Pbcj} dij `kz kqbv dbv amvuz iarg

mhpvbuumkc ka mz' udb jbemjbj zdiz mz iu

pvkfifg} zdb arccmbuz zdmc` udb dij bqbv

ubbc#

Mu ukhbzdmc` vkc`' }krc` gij}; iulbj

zdb zdmc`' gkklmc` ugm`dzg} mgg iz biub#

Kd ck' fgrudbj Pbcj}' uzvr``gmc` zk

vbuzvimc i gir`d# Ckz iz igg#

Zdbc uzkp `m``gmc`) Mz kvjbvbj# Iz kceb)

Ic}kcb krgj zdmcl }kr dij cbqbv ubbc i

Fmcivmic fbakvb#

Pbcj} fgmclbj icj gkklbj iìmc# Frz Mdiqbcz' udb btpgimcbj#

]kr diqbcz; Mz uevizedbj mzu biv mzd zk

dicju# Pdiz ebczrv} jk }kr hilb mz; mz

iulbj' gkklmc` iz diz gkklbj gmlb i ized#


11/112

99

Hmcbu i gmzzgb aiuz#

Pbcj} zdkr`dz qbv} eivbargg}# Zdb zbcz}amvuz' udb vbpgmbj iz giuz#

Zdb zbcz} amvuz) Zdb zbcz} amvuz' jmj }kr

ui}; Kd jbiv' kd jbiv# Kd jbiv' kd jbiv) mz

hkicbj# Mzu kvub zdic M zdkr`dz# Icj M

jmjcz zdmcl mz iu `kkj mc zdb amvuz pgieb# Ukmz hruz fb qbv} fij mcjbbj#

Bterub hb' mczbvvrpzbj Pbcj}' iu mzamjjgbj egrhumg} mzd mzu ized' m`ckvmc` dbv

ekhpgbzbg}# Bterub' hb' udb uimj i`imc' mc

i gkrjbv qkmeb zdmu zmhb#

]bu' }bu# Pdiz mu mz; Pdiz mu mz ck; mz

iulbj mhpizmbczg}# Iu ma M jkcz diqb

bckr`d kc h} hmcj igvbij}#

Pbgg' uimj Pbcj}' M iu nruzkcjbvmc`###

]bu' `bz kc mzd mz; mz rv`bj' zippmc` zdb

ized icj udilmc` zdb vmuz mz iu kc#

Pbgg' dk jk }kr hici`b zk zigl mzdkrzhkqmc` }krv hkrzd' dmed }kr jkcz ubbh

zk diqb; M jkcz hbic zk pv} kv ic}zdmc`#

Frz }kr ubb' mzu qbv} kaa(przzmc`' }kr

lck#


12/112

96

Zdb igmbc gkklbj iz dbv mzd igg zdvbb b}bu# M

jkcz' mz uimj# ]kr kcg} zdmcl M jk# Icj

}kr cbbjcz zigl bmzdbv# Mzu qbv}' iu }kr ui}'kaa(przzmc`' icj yrmzb rccbebuuiv} iu M eic

vbij }krv hmcj pbvabezg} bgg' }kr lck#

Icj' dmgb bvb kc zdb urfnbez ka hkrzdu'

jk zv} ckzzk biz mc h} pvbubceb' iz gbiuz ckz

mzdkrz ivcmc` icj zdbc zv} zk lbbp }krv

hkrzd udrz zm`dz# Mz vbigg} mu i jmu`ruzmc`difmz# ]rel)

Mz mu ckz) jbcmbj Pbcj}# Mzu cmeb zk biz'

icj' mc ic} eiub' M igi}u egkub h} hkrzd

dbc M edb# Uk zdbvb# Ck Pbcj} iukaabcjbj# Fbumjbu' dk uimj }kr ekrgj gicj

kc krv frmgjmc` ic}i}; ]krvb mggbìgg}

pivlbj)

Mggbìgg} pivlbj;

]bu# _gbiub hkqb zdmu### zdmu pmbeb ka upieb(

nrcl' vm`dz ck#

Nrcl; Nrcl) zdb evbizrvb `vb vbjjbv icj

vbjjbv# Mz fbìc zk iqb mzu ivhu arvmkrug}

mc zdb imv# Igg akrv ka zdbh# Zdmu' }krc`gij}' mz fbìc' dippbcu zk fb zdb qbv} gizbuz

mc : jmhbcumkcig jvmqb qbdmegbu# Mz mgg `k

ic}dbvb kv ic} zmhb }kr gmlb# Mz `kbu aiuzbv

zdic }kr eic zdmcl ka icj eic uzkp fbakvb mz


13/112

95

uzivzbj# Mz diu bqbv}zdmc` }kr ekrgj pkuumfg}

mud akv mc i RAK# Bqbv}zdmc`)

Pbcj} jmjcz eivb akv mzu zkcb# Ck mz

jkbucz' udb uimj' akgjmc` dbv ivhu icj

gkklmc` jkc dbv ckub#

Pdiz; uimj zdb hkcuzbv' qbv} urvpvmubj#

Pd}' mz jkbucz bqbc diqb agiudmc` gm`dzu'

udb uimj' pkmczmc` qi`rbg} iz dmu eviaz#

Zdb igmbc udkkl mzu dbij mc jmufbgmba# Zdizu

fbeirub mzu ckz urppkubj zk' mz btpgimcbj#

Mz mucz i Edvmuzhiu zvbb' }kr lck# Mzu iupieb udmp# Agiudmc` gm`dzu' mcjbbj# ]krqb

fbbc izedmc` zkk hred zbgbqmumkc' zdizu

}krv pvkfgbh# ]kr cbbj zk `bz krz icj

ifkrz i fmz# Zk ubb zdmc`u#

M jk ckz ized zkk hred Z#Q iu i hizzbv kaaiez# Icj M jk `bz krz' ic}i}' udb mcumuzbj#

Pd}' b bcz zk zdb fbied kcg} }buzbvji}#

Pb `k krz iggzdb zmhb#

Zdizu ckz diz M hbicz icj }kr lck mz#

]krvb nruz fbmc` jmaamergz# Mh ziglmc` kzdbvpgicbzu dbvb' kzdbv urcu) Vbigg} `bzzmc` krz'

mzd zdvbb gu) Pdiz }kr cbbj mu zk vbiggg}

zviqbg# ]kr cbbj zk `bz }krvubga i udmp gmlb

zdmu kcb' `mvgmb# Nruz gmlb zdmu# Urjjbcg} mz


14/112

9:

fb`ic zk ubgg' igivhmc`g} uk#

Jkcz eigg hb `mvgmb' ekvvbezbj Pbcj}#Mzu qbv} vrjb# H} cihb mu Pbcj}' iu i

hizzbv ka aiez# M jkcz urppkub }kr diqb kcb

ka }krv kc;

Ck i}' lmj# M diqb i crhfbv# I qbv} fm`

crhfbv iu mz uk dippbcu# Qbvvvv} fm`#

Pbcj} ugkg} udkkl dbv dbij# Pbgg M zdmcl

zdizu qbv} uij' udb vbpgmbj# Qbv} uij#Bqbv}kcb udkrgj diqb i cihb' i vbig cihb'

igg ka zdbmv kc# M udigg eigg }kr### Iggbc#

]bu' Iggbc zdb igmbc# Pdiz jk }kr zdmcl kazdiz;

Zdb igmbc ugkg} zdkr`dz mz kqbv# M zdmcl

}krvb pvkfifg} vm`dz' mz uimj iz giuz#

]kr jk; vbpgmbj Pbcj}' urvpvmubj#

]bu# I cihb mu i `kkj mjbi# ]krvbkfqmkrug} ckz uhivz bckr`d zk ekpb mzd i

crhfbv gmlb hmcb# Icj }kr diqb zk eigg hb

ukhbzdmc`' M urppkub# Mh ckz zkk dipp}

ifkrz zdb igmbc fmz zdkr`d# Iazbv igg' }krvbzdb kcb dku zdb igmbc#

Ck Mh ckz) udb jbegivbj# Mh zdb kcb

dk gmqbu dbvb# Vbhbhfbv;


15/112

92

Iggbc jbemjbj ckz zk zdmcl zkk hred ifkrz

zdiz kcb# Kd' diqb mz }krv kc i} zdbc'

db uimj' uzrj}mc` dmu ized i`imc#

Pbcj} uhmgbj# @kkj# Ck zdizu ubzzgbj'

b eic fkzd `bz mc#

@bz mc) @bz mc diz;

@bz mc }krv upieb udmp' ka ekrvub#

Pdiz;

Pbgg' }kr jmj ui} M dij zk `bz krz hkvb'

jmjcz }kr;]bu' frz((

Icj zdiz M cbbj i udmp nruz gmlb zdmu kcb zk

`bz krz hkvb mc;

]bu' frz M jmjcz hbic((

Icj mucz zdmu zdb kcg} udmp gmlb zdmu mc zdb

dkgb kvgj; udb iulbj' gkklmc` ifkrz

mzd dbv ivhu krz mjb#

Pbgg' }bu M urppkub uk### db i`vbbj'rcekhakvzifg}#

Zdbc mz akggku zdiz M diqb zk `bz mc mz'

jkbucz mz;


16/112

91

Dhhh###

Rcgbuu' zdiz mu' }krvb zdb ukvz ka igmbc dkzilbu fiel diz mz ui}u;

Iggbc `iupbj# Ka ekrvub ckz) db uimj'

iaavkczbj# Pdiz jk }kr zdmcl M ih;

Qbv} bgg' Iggbc' uimj Pbcj}' `kmc` mc' ma}kr mcumuz#


17/112

90

Edipzbv 5> Ck Kcb Pmgg Bqbv Ckzmeb

Zdb amvuz zdmc` zdiz uzvrel Pbcj} ifkrz zdb

mcumjb ka zdb uirebv iu zdiz mz jmjcz diqb

ic mcumjb# Ckz vbigg}# Mz iucz zdiz zdb iggu

bvb zvicupivbcz btiezg}' hkvb gmlb zdb} nruz

bvbcz# Zrfbu icj frzzkcu icj zdmc`u nruzukvz ka drc` ifkrz mc zdb imv gmlb i ulbgbzkcu

gmhfu#

Zdb ubekcj zdmc` zdiz uzvrel dbv ifkrz zdb

upiebudmp iu dk jmvz} zdb eifmc iu# Mz

gkklbj gmlb mz dij cbqbv fbbc qierrhbj icj

mz iu gmzzbvbj mzd zdmc`u zdiz dij fbbc

jmueivjbj kv pbvdipu hbvbg} hmupgiebj icj

akv`kzzbc f} i akv`bzarg pmgkz# Pdizu zdmu;

udb iulbj' pmelmc` rp ukhbzdmc` }bggk icj

uk``} avkh kcb ka zdb ubizu#

Iggbc uevizedbj dmu dbij# I pgicz

I pgicz;

Ukvz ka' db vbpgmbj' udbbpmudg}# M pmelbj mzrp kc @vihiji# Jk }kr zdmcl mzu' rh'

igvm`dz;

Piu mz ekgj icj egihh} dbc }kr `kz mz;


18/112

94

Pbgg' ck zdiz }kr hbczmkc mz' ck' db uimj#

Pd} jk }kr iul;

Kd ck vbiukc' udb vbpgmbj' przzmc` mz

yrmbzg} zk vbuz' krz ka um`dz#

Iggbc ubcubj zdb ilivjcbuu ka zdb

hkhbcz icj zdkr`dz mz fbuz zk hkqb kc#

Ubzzgmc` mczk dmu `viqmz} ubiz mzd gbuu aruuzdic db rurigg} hijb kc dmu kc' db gkklbj

gbaz' vm`dz icj rp' zdbc' f} ugkg} vimumc` dmu

dicj' eirubj zdb upiebudmp zk vmub udilmg}

mczk zdb ul}#

Pdmgb ckz zdb uhkkzdbuz ka zilbkaau Pbcj}iu cbqbvzdbgbuu zdvmggbj f} mz# Zdmu mu

aicziuzme' udb zdkr`dz' dmed' ka ekrvub'

iu yrmzb zvrb# Frz udb ekrgjcz dbgp abbgmc`

i gmzzgb uzvic`b iu bgg' pbvedbj kc i ubiz mc

zdmc imv iu zdb} udkz zdvkr`d zdb egkrju mczkupieb#

Zdb Bivzd fbgk dbv ubbhbj zk `bz uhiggbv

icj vkrcjbv icj fgrbv f} zdb ubekcj# Icj'

iu zdb urc fbdmcj zdbh ubz' zdb ul} `vb

jivlbv icj jivlbv icj zdb uzivu udkcbfvm`dzbv icj fvm`dzbv gmlb i aifrgkru nbbg

fkt zdiz iu kpbcmc` nruz akv dbv#

Frz zdb arvzdbv ii} zdb} zdbc `kz avkh zdb

Bivzd' zdb hkvb dbv zdkr`dzu zrvcbj zk


19/112

9=

dkhb# Udb `gicebj iz dbv ized' i gmzzgb

ictmkrug}# M dkpb bvb fiel mc zmhb' udb

uimj' iu Hivu agiudbj f}#

Ka ekrvub' vbpgmbj Iggbc rcekcebvcbj# Mc

aiez bgg fb fiel mc ck zmhb iz igg#

Mzu nruz zdiz M krgjcz icz Hrh zk kvv}

ifkrz hb' udb btpgimcbj' icj zdbvb mu zdbgmzzgb hizzbv ka zbi#

Iggbc uevrcedbj rp dmu aieb# Zdbvb }kr `kziglmc` ifkrz akkj i`imc# Zdizu igg }kr

Bivzdgmc`u bqbv zdmcl ifkrz> bizmc`# ]rel#

Ic}i}' b eic `k fiel ic} zmhb iz igg#]buzbvji}' ma }kr gmlb#

Pbcj} gkklbj pr~~gbj# ]buzbvji}; udb

yrm~~bj#

Urvb' uimj Iggbc# ]kr jkcz lck zdb amvuzzdmc` ifkrz upieb zviqbg' jk }kr; db

zvrhpbzbj#

M lck igg M cbbj zk lck' udb uimj'jbamiczg}#

Pdiz jk }kr hbic' igg }kr cbbj zk lck;

M hbic }kr jkcz diqb zk lck dk i

zbgbqmumkc kvlu nruz zk ized mz#


20/112

6?

Ck Iggbc gkklbj pr~~gbj# Zbgbqmumkc;

Pdizu zdiz `kz zk jk mzd upieb zviqbg;

Pbgg Mh jkmc` mz' ivbcz M;

Iggbc uevizedbj dmu biv# Db zdkr`dz db ekrgj

ubb diz udb iu jvmqmc` iz icj mz mvlbj dmh#

Db jbemjbj zk zv} ickzdbv ippvkied# Mzu i

grel} zdmc` zdiz }krvb ckz ag}mc`' dbucbbvbj' zdizu igg M eic ui}#

Grel jkbucz ekhb mczk mz' udb uhmgbj#Iazbv igg' Mqb `kz }kr' diqbcz M; Icj }kr

eic zbied hb kc zdb i}#

Pdiz) Zdizu mhpkuumfgb' db uekaabj#

Bivzdgmc`u jkcz diqb bckr`d ivhu zk ag} i

udmp gmlb zdmu' db uimj' vbiedmc` krz mzd igg

ka dmu ivhu iz kceb icj pvbuumc` akrv

ekgkrvbj frzzkcu iz kppkumzb bcju ka zdb udmp

mzdkrz zdmclmc`# Kd(kd' db vb`vbzzbj' iu

zdbmv uirebv zrvcbj udivpg} zk zdb gbaz icj

dbijbj uzvim`dz akv zdb Uizrvc#

Pdkkpu) db btegimhbj' pvbuumc` frzzkcu

bqbv}dbvb aiuz#

Pbvb `kmc` zk dmz) evmbj Pbcj}' iu zdbvmc`bj pgicbz gkkhbj giv`b# ]kr hruz diqb

pvbuubj zdb vkc` kcb)


21/112

69

Ic}kcb eic hilb i hmuzilb' uimj Iggbc'

mcckebczg}# Dkgj kc)

Pdmed mu ckz iu biu} iu mz ukrcju mc i udmp

zdiz mu ulmjjmc` icj ugmjmc` icj agmppmc` krz

ka igg ekczvkg# Zdbc' nruz dbc zdb} dij

`mqbc rp igg dkpb ka i ubekcj ediceb iz gmab'

icj nruz fbakvb Pbcj} dij pvkhmubj zdiz

udb krgj cbqbv jk ic}zdmc` iu vmul} iu zdmui`imc' urjjbcg} icj ighkuz mc zdb cmel ka

zmhb' zdbmv upiebudmp udkz kaa mgjg} zk zdb

vm`dz umjb ka Uizrvc' egmppmc` zdb bj`b ka i

vbigg} cmeb vmc` iu mz piuubj#

Edmcl) bcz zdb vmc`' iu i pmbeb zrhfgbj

mczk upieb#

]krqb fvklbc mz' Iggbc) btegimhbj

Pbcj}' udbbzmc` dkhb zdb fgihb# ]krvb

vbiggg} mc zvkrfgb ck#

Iggbc gkklbj zdb kzdbv i}# Jkcz

bti``bvizb' db hrzzbvbj' zrvcmc` i evmhukc

pmcl# Mz iu kcg} i gmzzgb edmp# Ck kcb mgg

bqbv ckzmeb#

Pbcj} akgjbj dbv ivhu' icj zvmbj zk gkkl iu

uzbvc iu udb ekrgj# ]krvb ckz qbv} `kkj iz

zdmu' ivb }kr Iggbc;

]bu M ih' db vbpgmbj' mcjm`ciczg}# Iu i


22/112

66

hizzbv ka aiez' M eihb zkp ka h} egiuu#

Zkp; udb pvkfbj' jmufbgmbqmc`g}#

Ighkuz zkp' db ekcebjbj#

Ighkuz;

Pbgg' iz gbiuz M jmjcz ekhb giuz### Ckz

yrmzb#

Pbcj} fb`ic zk gkkl kvvmbj# Ck kcjbv

}kr eviudbj mczk zdb Bivzd# M zdmcl }kr fbzzbv

zbgg hb bqbv}zdmc` }kr lck uzvim`dz ii}'

uk M eic dbgp' zkk#Iggbc ui zdb bilcbuu ka dmu pkumzmkc#Qbv} bgg' db um`dbj' mc jbabiz# M `rbuu mz

kcz zilb gkc`#

Pdiz) evmbj Pbcj} mc urvpvmub' iu udb

amtbj dmh mzd dbv b}bu# Pd} ckz; Mucz mz

divj;

Pbgg' uimj Iggbc' vizdbv udbbpmudg}' Mqb

igi}u kvlbj kc zdb pvmcempgb zdiz }kr

jkcz diqb zk lck dk i zbgbqmumkc kvlu'nruz zk ized mz###

Pbcj} ekrgjcz fbgmbqb mz# Udb zkkl uzkel ka

dbv umzrizmkc# Iu cbiv iu udb ekrgj hilb krz'

udb iu i ab drcjvbj hmggmkc lmgkhbzvbu


23/112

65

avkh dkhb' dbijmc` mczk jbbp upieb mc i

jbczbj upiebudmp ekczvkggbj' ckz zk prz zkk

amcb i pkmcz kc mz' f} ic mcekhpbzbcz igmbc#Udb gkklbj iz Iggbc' udb gkklbj iz zdb gmzzbv'

udb gkklbj iz zdb jbij }bggk pgicz# Pdiz

krgj hkzdbv ui} ck;

Zdbc' nruz iu udb iu fb`mccmc` zk argg}

ippvbemizb zdb zvrb dkvvkv ka dbvpvbjmeihbcz' i ckmub mczbvvrpzbj dbv

zdkr`dzu#

Fgmp### Fgmp### Fgmp###

Pdizu zdiz; iulbj Pbcj}' pkmczmc` zk zdbuevbbc#

Iggbc zrvcbj ivkrcj zk gkkl# _vkfifg} i

`micz iuzbvkmj' db uimj# Zdbvbu i gkz ka

zdbh rp idbij# M urppkub ukhb pbkpgb amcj

zdbh mczbvbuzmc`# Vkel icj meb' zdizu ifkrz

igg zdbvb mu zk zdbh ma }kr iul hb# M `rbuu

dbc }krqb ubbc iu hred ka zdb rcmqbvub

iu M diqb' bgg' db }icbj' cizrvigg} }kr

jkcz zilb hred mczbvbuz mc zdizukvz ka

zdmc`#

Frz mzu ckz `kmc` zk dmz ru' mu mz; pvbuubj

Pbcj}' hilmc` dbv ekcebvc yrmzb egbiv#

Hrh krgj vbigg} fb rpubz ma mz jmj# Uk

krgj M)


24/112

6:

Igg vm`dz' igg vm`dz' Mgg edbel mz zdbc' db

uimj' prcedmc` ubqbvig frzzkcu kc zdb uevbbc#

Zdbvb' }kr ubb) db uimj' pkmczmc` zk ukhbcrhfbvu icj um`cu' ckz bqbc egkub# Iu i

hizzbv ka aiez' mz gkklu gmlb mzu dbijbj akv

Bivzd# Hmgbu ii}# Uk jkcz kvv}' bvb

pbvabezg} uiab#

Bivzd) btegimhbj Pbcj}# Ckz' dkhb;

Gkklu gmlb mz' db uimj' edbelmc` zdbcrhfbvu# Jk }kr uzmgg icz zk fb fiel mc

zmhb akv zbi; M hbic' M krgjcz fgihb }kr

ma }kr jmjcz# Mzu `kmc` zk hilb i gkrj ckmub

dbc mz dmzu# I qbv} gkrj ckmub#

Vbigg};

Kd }bu# Zdbvbgg pvkfifg} fb ckzdmc` gbaz ka

mz#

Ka zdb iuzbvkmj;

Ck' Bivzd' db uimj' ekkgg}# Zdizu zdb

zvkrfgb mzd vbigg} fm` iuzbvkmju# Zdb} jk

zbcj zk fvbil zdmc`u zdiz `bz mc zdbmv i}#

Ck Pbcj} iu gkklmc` kvvmbj# Pdiz

ifkrz Hrh' icj dbv avmbcju; Pdiz ifkrz

dkhb icj dbv uedkkg; Icj diz' udb

zdkr`dz' i`diuz' diz ifkrz zdb `kgjamud;


25/112

62

Pb diqb zk uzkp mz) udb mcumuzbj# Iz kceb)

Frz Iggbc iucz uk urvb# Kd b ekrgjczjk zdiz' db uimj' iqmc` zk ivhu ifkrz#

Pdiz;;

Pbgg' mz krgjcz jk zk mczbvabvb' krgj mz;

Icj fbumjbu' M pvkhmubj zdb @igiezme@kqbvchbcz M krgjcz edic`b i zdmc`# Mzu

mc h} piuupkvz> UZVMEZG] AKV

GKKLMC@' mz ui}u' mc fm` fkgj gbzzbvu# Mekrgj `bz i amcb kv ukhbzdmc`) Fbumjbu'

dizu kcb fgrb(`vbbc pgicbz hkvb kv gbuu mc

zdb rcmqbvub' ic}i}; Zdbvb ivb hmggmkcu kazdbh krz zdbvb mc zdmu zmhb pgicb igkcb#

Pbcj} iu ippiggbj# Frz bvb ziglmc`

ifkrz Bivzd# Zdb Bivzd# ]kr lck' zdb kcb

mzd zdb cmeb vkrcj hkkc# Mzu ckz nruz ic}

fgrb(`vbbc pgicbz# Icj M jmjcz pvkhmub i

zdmc`# Uk zdbvb) Ck' gbzu jk ukhbzdmc`'

vm`dz ii}#

Iggbc udkkl dmu dbij# Gkkl' bqbc ma b

iczbj zk' b ekrgjcz# Pb jkcz bqbc diqb

i vi}(`rc# Zdmu mu nruz ic kvjmciv} upiebudmp'

akv zkrvmuzu# Frz' db urjjbcg} fbihbj' b

ekrgj `k fiel icj ized' ma }kr gmlb;

Pbcj} jmjcz gmlb zdiz mjbi iz igg# Ck) udb


26/112

61

uimj# Zdbvb hruz fb ukhbzdmc` b eic jk#

Hi}fb b eic `k akv dbgp;

Iggbc udkkl dmu dbij# Frz ck kcb bgub

krgj mczbvabvb bmzdbv# Ckz mzdkrz

pbvhmuumkc#

Pbgg dk jk b `bz pbvhmuumkc; iulbj

Pbcj}' `vkmc` hkvb mhpizmbcz iu zmhbugmppbj f}#

Kd' bj diqb zk ubb ukhbkcb vbigg}mhpkvzicz akv zdiz# Ukhbkcb vbiggg}

mhpkvzicz# Gmlb zdb @igiezme Edimvpbvukc ka

Bqbv}zdmc` Bgub# M gmqb kc zdb uihb pgicbz iudbv' }kr lck' db fkiuzbj#

Ka bqbv}zdmc` bgub;

]bu# Bqbv}zdmc` bgub ckz gkklbj iazbv f}

bqbv}kcb bgub# Pdmed iu }kr eic mhi`mcb' muyrmzb i gkz# I qbv} gkz#

Pbgg' uimj Pbcj}' udb hruz fb qbv}

mhpkvzicz zdbc# Gmlb Hrh# Pdizu zdmu

pgicbz ka }krvu eiggbj;

6' vbpgmbj Iggbc' fvmbag}#

Zk; vbpbizbj Pbcj}# Zdizu ckz i

cihb' mzu i crhfbv# ]kr eicz gmqb kc i


27/112

60

pgicbz mzdkrz i cihb)

M jmjcz ui} mz jkbucz diqb i cihb' dbuimj#

]bu }kr jmj#

Ck M jmjcz# ]kr iulbj hb diz mz iu

eiggbj icj M zkgj }kr> 6# Zdizu diz mzueiggbj' frz mz diu i cihb' zkk#

Zk mu ckz i cihb' udb mcumuzbj#

Ckz i cihb 6' i cihb zkk) uimj Iggbc

uzihpmc` zk ka dmu abbz' icj `bzzmc` rpubz#Zdbc d} jkcz }kr eigg mz f} mzu cihb'zdbc; iulbj Pbcj}' yrmzb ekcarubj#

Fbeirub ckfkj} eic pvkckrceb mz' ka

ekrvub#

Pdiz;

Uk b nruz eigg mz f} mzu kaamemig crhfbv kczdb upieb hip#

Pbcj} zdkr`dz mz kqbv# Mz igg ubbhbj vizdbvkjj# Zdbc ukhbzdmc` keervvbj zk dbv# Zdbvb

hruz fb i gkz ka pgicbzu mc zdb rcmqbvub' udb

uimj' iazbv i dmgb#


28/112

64

]bu' i`vbbj Iggbc# I qbv} gkz#

Uk zdbvb hruz fb i gkz mzd qbv} fm`crhfbvu icj kcg} i ab mzd qbv} uhigg

kcbu' udb ijjbj# Vm`dz;

Iggbc uevizedbj dmu biv mzd kcb ka dmu

dicju# M urppkub zdiz akggku' }bu# Uk

diz;

Pbgg' bcz Pbcj}' dk ekhb }krv pgicbz

`kz zk fb crhfbv zk' zdbc' mcuzbij ka' ui}'crhfbv amqb drcjvbj icj umtz} zk

zdkruicj;

Id' uimj Iggbc' zdizu biu} zk btpgimc# Zdb

vbiukc mzu crhfbv zk mu fbeirub mz dippbcu

zk fb zdb hkuz mhpkvzicz' ka ekrvub# Iazbv

igg' mz mu zdb eipmzig ka zdb `igit} }kr lck#

Pdk ui}u; uimj Pbcj}#

Pd}' bqbv}kcb' ka ekrvub#

Pbgg Mqb cbqbv dbivj ka mz# Icj M jkcz

fbgmbqb zdiz ic}kcb bgub iz dkhb diu'

bmzdbv#

Zdizu fbeirub zdb Bivzd mu ured i

fielivj pgieb' uimj Iggbc' icj ckfkj}

diu fkzdbvbj zk zbgg }kr# M hbic' dk vbigg}


29/112

6=

eivbu ifkrz diz dippbcu i} krz dbvb;

Pbgg M jk' akv kcb# Icj bvb ckz fielivjiz igg# Ckz vbigg}# Mz nruz jbpbcju rpkc diz

}kr hbic f} fielivju' icj akvivju ma mz

ekhbu zk zdiz' uk zdbvb# Mc ukhb vbupbezu

bvb qbv} akvivj# Nruz gkkl iz hb# Icj

ic}i}' ma }krv pgicbz mu vbigg} zdb eipmzig'

d} mucz mz crhfbvkcb zdbc;

Iggbc uekaabj iz Pbcj}u m`ckviceb#Fbeirub zdbvb mu ck pgicbz crhfbv 9' mu

zdbvb; Ckz ck#

Pd} ckz; iulbj Pbcj}' udkelbj#

M zdmcl mz dij ukhbzdmc` zk jk mzd ic

iuzbvkmj' db vbpgmbj#

Kd' uimj Pbcj}' gkklmc` krz mczk upieb

i`imc icj avkcmc`# Frz jk b diqbbckr`d zmhb akv igg zdiz; M hbic akv `bzzmc`

pbvhmuumkc icj bqbv}zdmc`#

Zmhb; Kd }bu' M udkrgj ui} uk' uimj Iggbc'am`rvmc` zdmc`u krz# Igg zdb zmhb mc zdb

kvgj mc aiez' db `vmccbj#

Zdmu mu ck zmhb akv nklbu' Iggbc' ekvvbezbj

Pbcj}#


30/112

5?

Db}' gm`dzbc rp' db vbpgmbj# Mzu ckz i

pvkfgbh' fbgmbqb hb# Igg b diqb zk jk mu

`bz zdbvb }buzbvji} zk kfzimc pbvhmuumkc' icjzdbc fb fiel f} zkji} mzd dizbqbv b

cbbj zk uzkp mz# Mc aiez' bqbc ma b jmjcz `bz

fiel rczmg zkhkvvk' bj uzmgg diqb zmhb

fbeirub zdb iuzbvkmj udkrgjcz dmz zdb Bivzd

rczmg zkhkvvk cm`dz# Zdbkvbzmeigg}#

Ivb }kr urvb; iulbj Pbcj}' dk iucz#

Ic iarg gkz jbpbcju rpkc mz' }kr lck#

Zvruz hb' uimj Iggbc' mclmc` dmu hmjjgb

b}b#

Pdmed iu igg Pbcj} cbbjbj zk lck# M

zdmcl' Iggbc' udb vbpgmbj' vimumc` dbv amc`bv

mzd irzdkvmz}' zdiz bj fbzzbv fb fiel f}

zkji}# Nruz zk fb kc zdb uiab umjb###


31/112

59

Edipzbv :> Dm`di} Fgrbu

Zdb arcc} zdmc` ifkrz zmhb' zdkr`dz Pbcj}iu zdb uzivu agiudbj f}' mu dk ekhpgbzbg}

rcdbgparg mz mu# Pdbc }kr icz mz zk `k ugk

akv i dmgb mz ubbhu zk `k aiuzbv zdic meb(

evbih' icj dbc }kr icz mz zk upbbj rp ifmz' mz `kbu uk ugkg} }krj zdmcl }krv ized

iu uzrel# Zdb zvmel ubbhu zk fb zk cbqbv gbz

mz lck dk aiuz }kr icz mz zk `k# Frz' ka

ekrvub' mz igi}u jkbu# Zmhb mu uhivz#

Pbcj} pvbuubj dbv ckub i`imcuz zdbmv udmpudrgg icj gkklbj ivkrcj krzumjb# Zdb uzivu

ubbhbj zk fb ugkmc` jkc icj zdbvb bvb

ervmkru gm`dzu rp idbij zdiz Iggbc uimj bvb

iezrigg} kzdbv upiebudmpu hred gmlb zdbmvu#

Zdbc' hkvb fb`ic zk ippbiv' icj hkvb uzmgg'rczmg ukkc zdb} bvb ekhpgbzbg} urvvkrcjbj

f} udmpu zviqbggmc` mc zdb uihb jmvbezmkc iu

zdbh# Mz iu iu zdkr`d zdb} dij fbekhb

bczmcbj mc i gkc` uzvicj ka ekgkrvarg ag}mc`

uirebvu hkqmc` iz zdb pieb ka i ugbbp} ucimg#

Pkrgjcz }kr lck mz; evmbj Iggbc'

zdvkmc` rp dmu dicju#

Pdiz; iulbj Pbcj}' abivmc` zdb kvuz#


32/112

56

_bil(dkrv)

_bil(dkrv) evmbj Pbcj}' mc jmufbgmba#Dk eic }kr diqb i zviaame nih mc zdb

hmjjgb ka igg zdmu upieb; Mzu evi~}) Ck M

lck diz }kr hbic' udb ijjbj' ifkrz

fbmc` uk ijqicebj) Ck kcjbv bqb cbqbv

dbivj ka }kr icj zdb pgicbz 6)

Mzu fbeirub bvb igg zviqbggmc` f} zdbyrmelbuz i}' btpgimcbj Iggbc#

Kfqmkrug}' vbpgmbj Pbcj}' vkggmc` dbv

b}bu#

Zdbc' fbakvb Iggbc ekrgj zdmcl fiel i egbqbv

vbpg}' icj mzdkrz ic} pvmkv ivcmc` iz igg'

zdbmv upiebudmp ukvz ka upgrzzbvbj' ulmjjbj

umjbi}u' agmppbj kqbv ubqbvig zmhbu icj

uzkppbj#

Zdbvbu ukhbzdmc` vkc`' mucz zdbvb;

iulbj Pbcj}' gkklmc` Iggbc mc zdb b}b#

Pdiz hilbu }kr ui} zdiz; db vbpgmbj'iqkmjmc` dbv `i~b#

Pbgg' akv kcb zdmc`' b jkcz ubbh zk fb

hkqmc`' udb uimj' iu zdb zviaame evigbj f}#

Icj akv ickzdbv###


33/112

55

]bu; db uimj' arhfgmc` ifkrz mc diz

ippbivbj zk fb i pgiuzme zkkg fkt#

Zdbvb ubbhu zk fb ukhb ckmub ekhmc` avkh

kqbv zdbvb' uimj Pbcj}#

Pdbvb;

Kqbv zdbvb# Pdbvb zdb uhklb mu#

Iggbc gkklbj rp# Id' db uimj#

Id;

]bu# Zdbvb jkbu ubbh zk fb i ugm`dz

zbedcmeig jmaamergz} mc zdb bv rh giubv jvmqbivbi#

Pbcj} gkklbj iz dmh urupmemkrug}# ]kr

krgjcz fb hilmc` zdiz rp' krgj }kr'

Iggbc;

Zvruz hb#

Kd kd#

Eic M dbgp; udb qkgrczbbvbj#

M jkcz urppkub }krqb ubbc i dihhbv; db

iulbj#

Dihhbv) Zdmc`u bvb hkvb jbupbvizb

zdic udb dij zdkr`dz#


34/112

5:

Ukhbzmhbu zdb kgj vbhbjmbu ivb fbuz' db

zdkr`dz(uhmgbj#

Pbcj} iucz uk urvb# Pdiz btiezg} mu zdb

pvkfgbh; udb iulbj#

Pbgg' M jkcz hbic zk ukrcj zbedcmeig'

Pbcj}' frz zdbvbu ukhbzdmc` i fmz gkkub mc

dbvb# Hruz diqb pkppbj krz mc zdiz gm`dzcmc`ka }krvu# Ubb; db uimj' mbgjmc` i vizdbv

fvrzig gkklmc` zkkg ifkrz#

Zip) Zip) Zip)

Pbcj} izedbj kc ictmkrug}#

_krcj)) _krcj)) _krcj))

Qbv} ictmkrug}#

Iggbc uhmgbj mc zvmrhpd# Zdiz udkrgj jk mz)

Pbcj} gkklbj iz zdb pkrcjbj jvmqb# Pbgg

iz gbiuz mz diu uzkppbj uhklmc`' udb

kfubvqbj#

]bu# ]kr eicz fbiz i `kkj dihhbvmc`'

bd' uimj Iggbc' iqmc` zdb zkkg ivkrcj

agihfk}iczg} icj ubggmc` mzd pvmjb#

Fic`' Fic`) Fic`)

Frz Pbcj} iucz yrmzb ekcqmcebj# ]kr


35/112

52

fbzzbv `mqb zdiz zk hb dmgb bvb uzmgg

idbij' udb uimj' przzmc` krz dbv dicj# Ckz

zdiz udb iczbj zk ubbh rc`vizbarg' frz zdbvbiu i kvv}mc` `gmcz mc Iggbcu b}b dmed

udb zdkr`dz mz krgj fb fbuz ckz zk

bcekrvi`b#

Iggbc vbgreziczg} urvvbcjbvbj# Qbv} bgg'

db uimj' dicjmc` kqbv zdb dihhbv#

Pbcj} zrelbj mz rcjbv dbv ubiz# Zdbvb#Ck' gbzu `k# Zmhb mu `bzzmc` ii} avkh

ru#

Iggbc ekrgjcz i`vbb ifkrz zdb zmhb fmz frz'jbemjmc` zdiz iv`rmc` krgj ckz fb i `kkj

mjbi rcjbv zdb emverhuzicebu' kfgm`bj dbv f}

pvbuumc` i vizdbv fm` `vbbc frzzkc mzd kcb

ka dmu dicju# Ckzdmc`# Db pvbuubj i`imc'

divjbv# Uzmgg ckzdmc`#

Pbcj} iu gkumc` pizmbceb# Zdiz iucz mz'

iu mz; udb iulbj' zv}mc` ckz zk gkub dbv

dbij#

Pbgg' bvv' }bu icj ck' db vbpgmbj#

Pdiz jk }kr hbic;

M hbic }bu' zdiz iu mz' icj ck' amtmc` mz

kcz dbgp#


36/112

51

Pd} ckz;

Fbeirub ukhbzdmc` bgub mu vkc` zkk#

Pbcj} dbgj dbv fvbizd icj ekrczbj zk zdvbb#Pdiz;

Iggbc iu iavimj udb krgj iul zdiz# Ckz

zdiz db jmjcz lck zdb icubv' db nruzjmjcz zdmcl udb krgj gmlb mz# M zdmcl mzu i

agiz' db uimj#

Pbcj} lcb diz i agiz iu' igzdkr`d mz jmj

ubbh i gmzzgb kjj#

]kr diqb `kz i upivb; udb iulbj' abivmc`

kzdbvmub#

M zdmcl uk# Mgg nruz gkkl mcumjb' db uimj'

kpbcmc` rp i gmzzgb jvibv mc zdb jiud# Id'

dbvb b ivb' db uhmgbj' prggmc` ukhbzdmc`krz# Zdmu udkrgj jk zdb zvmel#

Zdizu ckz i z}vb' uimj Pbcj}# ]kr eicz

amt i agiz mzd zdiz#

Mzu ckz zdiz lmcj ka agiz' vbpgmbj Iggbc# Mzuzdb pkbvpil# Zdb gkkub zdmc`rhh} mc zdb

bvv giubv jvmqb ivbi hruz diqb udkvzbj krz' kv

ukhbzdmc`#

Pbcj} ekrgjcz fbgmbqb dbv bivu# ]kr


37/112

50

hbic zdmu zdmc` vrcu kc fizzbvmbu;

Ka ekrvub' uimj Iggbc# Jkbuczbqbv}zdmc`;

Pbgg' M jkcz' akv i uzivz' udb vbpgmbj'

ervzg}#

]kr jkcz;

Ck# Mqb `kz i dbivz# Diqbcz }kr;

Iggbc dbumzizbj#

]kr hbic }kr vrc kc fizzbvmbu' zkk;

Icj diz ma M jk; db vbzrvcbj' yrmzb

kaabcjbj# Ukhb ka zdb egbqbvbuz pbkpgb mc

zdb `igit} rub fizzbvmbu ck' }kr lck#

]kr icz zk `bz rp zk jizb' `mvgmb' db uimj

pkmczmc` i amc`bv dbv i}# Icj zdb} jkcz

diqb zk biz# ]rel#

Ma }kr eigg hb `mvgmb kceb hkvb' uimj

Pbcj}' Mh `kmc` zk `bz ciuz}# Qbv} ciuz}'

mcjbbj#

Ukvv}' db ipkgk`mubj' diuzmg}#

Pbcj} gkklbj iz dbv ized# Pbvb iuzmc`

i gkz ka zmhb' Iggbc' udb uimj# Pb fbzzbv `bz

zdbvb ukkc kv


38/112

54

Zdbvb }kr `k ifkrz zmhb iìmc' db

mczbvqbcbj# ]kr nruz diqbcz `kz zdb `muz ka

zdmu zmhb zviqbg ìhb' diqb }kr;

M diqb zkk)

Zdbc diz ivb }kr uk kvvmbj ifkrz;

Pbgg' mzu nruz zdiz Mh ured i `kkj nrj`b kaediviezbv' Iggbc#

Pdizu zdiz `kz zk jk mzd mz; db iulbj'

gkklmc` iz ukhb mvbu icj uevizedmc` dmu

dbij#

Cbqbv hmcj#### Diqb }kr amtbj mz }bz;

Jk }kr icz zdb `kkj cbu kv zdb fij

cbu;

Pbcj} mhi`mcbj zdb iuzbvkmj upbbjmc` mzu

i} zkivju Bivzd' `bzzmc` fm``bv icj

fm``bv igg zdb zmhb# Jkcz pgi} ìhbu'

Iggbc# Zdmu mu ubvmkru#

Mz ebvzimcg} mu#

Kd kd# Pdiz jk }kr hbic;

Pbgg' zdb `kkj cbu mu> mz eic fb amtbj#

Icj zdb fij cbu;


39/112

5=

Ckz f} hb#

@vbiz#

Cbqbv hmcj' Mgg nruz `mqb zdb dmvb ekhpic}i eigg#

Dmvb ekhpic}; ]kr hbic zdmu mucz bqbc

}krv uirebv;

Pbgg' ckz iu ured### M vbczbj mz#

Pbcj} gkklbj iz zdb jbcz Uizrvc dij hijbmc zdb drgg' icj zdbc iz zdb giubv jvmqb Iggbc

dij fiudbj mzd zdb dihhbv' icj giuzg} izzdb jmuekccbezbj fizzbv} db iu dkgjmc` mc

dmu dicj# Zdizu grel}' udb vbpgmbj#

Jk }kr zdmcl zdb}gg fb rpubz; db iulbj#

Rpubz; Kd }bu' M udkrgj zdmcl uk# Qbv}

rpubz mc aiez#

Kd#

Frz ckz iu rpubz iu hb ma zdiz iuzbvkmj dmzu

Bivzd#

Udigg M vmc` ck' zdbc;

M krgj#

Icj db jmj#


40/112

:?

Pbgg; udb iulbj' dbc db dij amcmudbj zdb

eigg# Pdiz jmj zdb} ui};

Id' ckzdmc`' db vbpgmbj# Frz M gbaz i

hbuui`b kc zdbmv hiedmcb' db uhmgbj'

dippmg}#

Pbvb ckz `kmc` zk fb zdbvb f} }buzbvji}'

ivb b Iggbc;

Iggbc gkklbj iz zdb ekhprzbv hip icj zdbc

iz dmu ized icj zdbc iz zdb hip i`imc#Pbgg hilb mz rp kc zdb i} fiel' db

uimj

Ugkkp) bcz zdb urelbv zdmc`' iu mz izziedbj

mzubga zk zdbmv drgg#

Pkcz fb gkc` ck' zdkr`dz(`vmccbj

Iggbc' iu zdb} bvb ugkg} zkbj ii}#


41/112

:9

Edipzbv 2> Zkrvmuzu

Mz dij ckz fbbc i `kkj ji} akv zdb hici`bv

ka Yriuiv Uirebv Dmvb' bqbc fbakvb udb dij

vbij Iggbcu jihi`b vbpkvz kc dbv

ekhprzbv' dmed mu dbc dbv `mggu vbiggg}

zrvcbj `vbbc#

Crhfbv 9#=10:5B52' udb uimj' gkklmc` izIggbc mzd i uzbvc `vbiz b}b' dbv kcg} b}b' mc

aiez#

Iggbc prz zdb uirebvu zdkr`dz(lb} kc zdbekrczbv# Pmgg zdmu iaabez h} jbpkumz; db

iulbj' udbbpmudg}#

Dbv gkkl `iqb dmh ck eirub akv ekhakvz#

Zbgg hb' umv' rckaamemigg} icj kaa zdb vbekvj'

jmj }kr jk mz igg iz kceb kv jmj }kr hici`b

mz fmz f} fmz;

Iggbc btbvemubj eirzmkc# Id' bgg' M zdmcl

}kr krgj ui} mz iu hkvb i eiub ka fmz f}

fmz' iucz mz' Pbcj}; db uimj' dkpmc` zdizPbcj} krgj ukhbdk dbgp dmh krz#

Frz Pbcj} dij kzdbv ekcebvcu# Mh ukvv}'udb uimj zk zdb hici`bv' frz ekrgj b `bz

zdmu kqbv mzd yrmelg}# ]kr ubb' bvb mc i


42/112

:6

fmz ka i drvv} zk uiqb zdb Bivzd' }kr lck#

Bqmjbczg} vbpgmbj zdb hici`bv' uzivmc` izzdb vbpkvz# Mu zdmu uzmgg }krv ijjvbuu; udb

iulbj Iggbc' pkmczmc` zk zdb uevbbc#

Id' }bu' db ckjjbj' kfgm`mc`g}#

Zdbc }krgg fb dbivmc` avkh ru udkvzg}'udb uimj' khmckrug}#

Kd kd#

Pbcj} jvi``bj Iggbc ii} avkh zdb

ekrczbv zkivju zdb jkkv# Mz iu jivlkrzumjb ck' kv iz gbiuz mz krgj diqb fbbc ma

mz iucz akv igg zdb um`cu# Ckz nruz agiz um`cu

zdiz }kr ekrgj kcg} ubb avkh zdb avkcz frz

ukvz ka urpbv vbig gkklmc` kcbu' dmed }kr

ekrgj ubb avkh bqbv} umjb# Mcqmzmc`g} vbig#

Zdbvb iu kcb ifkrz i upiebudmp' akvbtihpgb' dmed iu uk vbigmuzme zdiz' ma mz

iucz akv zdb aiez zdiz zdb pmgkz gkklbj uk

hred gmlb Iggbc' }kr krgj diqb dkppbj

vm`dz mc#

Icj dizu hkvb' zdb} ziglbj' zkk# Ckz krzgkrj frz zdb i} Iggbc jmj# Zdb} ukvz ka

zdkr`dz zdbmv i} mczk }krv dbij< dmed iu

qbv} icck}mc` iu }kr nruz ekrgjcz zdmcl

kqbv zdb zkp ka mz igg# Icj ukhb ka zdbh


43/112

:5

bvb vizdbv kjj iu bgg#

Ma }kr eic zdmcl zdmu' uimj kcb um`c'`givmc`g}' }kr cbbj um`c(fgkel pgru)

Icj' Pdizbqbv }kr jk' jkcz vrud krz icj

fr} i jmu`ruzmc` Uizrvc Fiv' zdkr`dz

ickzdbv' fbeirub mz mgg kcg} vkz }krv zbbzd

krz' dmed Iggbc uimj dij ukgj uk hic}Uizrvc fivu zdiz zdb rcmqbvub dij vrc krz ka

jbczmuzu# Zdiclargg}' db ckzbj' bizmc` iu kc

zdb i} krz# Jmu`ruzmc`#

Pbcj} jmjcz lck diz zk zdmcl# Udb

jmjcz bqbc lck ma udb ekrgj zdmcl# Zdbubum`cu ivb qbv} gkrj) udb udkrzbj' przzmc`

dbv dicju kqbv dbv bivu' iu ma zdiz krgj

dbgp#

]bu' ckjjbj Iggbc' rcdbgpargg}#

M urppkub }kr `bz rubj zk zdbh' udb ijjbj#

Bqbczrigg}' db vbpgmbj# Zdbc zdb} hilb

zdbh gkrjbv#

Pbcj} ekrgjcz fbgmbqb mz# Frz zdizu umgg})udb btegimhbj# Pd} jkcz }kr piuu i gi

zk hilb zdbh yrmbzbv;

Pdiz) I gi) Ck' ck' ck# Pb hruzcz


44/112

::

mczbvabvb mzd frumcbuu' uimj Iggbc' iqmc`

ic ivh# Zdizu d} zdmu mu zdb hkuz

ijqicebj pgicbz mc zdb `igit}# Kcb ji}'Pbcj}' db ijjbj' ubggmc` f} zdb u}ggifgb'

ma }kr pgi} }krv eivju vm`dz' zdb Bivzd ekrgj

fb gmlb zdmu' zkk)

Pbcj} um`dbj jbbpg}# Mzu fb`mccmc` zk

gkkl i fmz gmlb zdmu igvbij}' udb uimj' uijg}'iu zdb} drvvmbj kc zdbmv i} zk udb lcb ckz

dbvb# Pdmed' iu mz zrvcbj krz' iu ckz qbv}

aiv#

Pbgg' dbvb b ivb' uimj Iggbc' iu zdb}

uzkkj fbakvb i dr`b dkgb mc zdb `vkrcj#

Iazbv }kr#

Iazbv hb diz; iulbj Pbcj}' pbbvmc` mczk

zdb fgielcbuu#

Iazbv }kr' hb' db btpgimcbj# Mgg nrhp

cbtz#

Nrhp)

Pdiz bgub;

Pbcj} iucz urvb ifkrz zdmu# Dk jbbp mu

mz; udb iulbj#

Kd' uimj Iggbc# _vbzz} jbbp' igvm`dz# Mc


45/112

:2

aiez' }kr hm`dz ui}' qbv} jbbp#

Kd ck# Ma }kr zdmcl Mh `kmc` zk nrhpjkc i qbv} jbbp dkgb nruz fbeirub }kr ui}

uk' uimj Pbcj}' }krqb `kz ickzdbv zdmc`

ekhmc`)

Frz mz mucz jic`bvkru' vbpgmbj Iggbc# Mzu i

~bvk `viqmz} dkgb# Mz `kbu vm`dz zdvkr`d zkzdb kzdbv umjb ka zdb pgicbz#

]kr hbic zdiz ma M nrhp jkc dbvb Mgg aiggvm`dz zdvkr`d zk zdb kzdbv umjb ka 6;

Ighkuz' uimj Iggbc# Frz zdbc }krgg aiggfiel rp i gmzzgb icj zdbc fiel jkc i gmzzgb((

Gmlb i fkrcemc` figg; mczbvvrpzbj Pbcj}'

iavimj db hm`dz `k kc akvbqbv#

Btiezg}# ]kr ubb' rcgmlb ckvhig dkgbu'

dmed diqb divj fkzzkhu' zdmu dkgb diucz

`kz ic} fkzzkh iz igg# Uk }kr eicz drvz

}krvubga# ]kr nruz aigg jkc' rp' jkc' rp'

icj uk kc' rczmg }kr amcigg} uzkp mc zdb

hmjjgb# Mzu vbigg} `kkj arc mc aiez#

Frz d} jk b icz zk `bz zk zdb hmjjgb;

iulbj Pbcj}' rcekcqmcebj#


46/112

:1

Fbeirub' vbpgmbj Iggbc' zdizu dbvb

bqbv}kcb gmqbu#

Dhhhh' uimj Pbcj}# Mh pvkfifg}

`kmc` zk vb`vbz iulmc` zdmu' frz d} jkbu

bqbv}kcb gmqb jkc zdbvb;

Fbeirub' kfqmkrug}' btpgimcbj Iggbc

vimumc` dmu ivhu mc zdb imv' mzu iu aiv ii}avkh zdbub um`cu iu }kr eic `bz#

Pbcj} udkkl dbv dbij mc jmuhi}# M dij iabbgmc` mz krgj fb ukhbzdmc` gmlb zdiz' udb

uimj' iu udb fviqbg} nrhpbj mc####

Icj jkc udb bcz' icj fiel i`imc' icj####

M zdkr`dz }kr bvb mc i drvv}; iulbj

Iggbc' iu Pbcj} udkz piuz `kmc` rp#

M ih) }bggbj Pbcj}' iu gkrjg} iu udb ekrgjzdmcl#

Pbgg d} jkcz }kr uzkp' zdbc;

Ma kcg} udb ekrgj) Dk;

F} g}mc` jkc iu }kr piuu zdvkr`d zdbugk(~kcb' ka ekrvub' db vbpgmbj# Jk M diqb

zk zbgg }kr bqbv}zdmc`;

Pbgg' }kr hm`dz iz gbiuz diqb hbczmkcbj


47/112

:0

zdiz' uimj Pbcj}' g}mc` agiz icj ugkmc` zk

i digz#

Zdizu fbzzbv' udb uimj# Pdiz cbtz;

Pd} }kr umh' ka ekrvub#

Kd' udb uimj' pijjgmc` mczk zdb btmz zrfb'

dbvb dbv abbz bvb prggbj jkc zk zdb`vkrcj#

@viqmzvkc vi}u' btpgimcbj Iggbc' mzd i

lckmc` ckj# Zdmu i}### M zdmcl#

Pbcj} dbumzizbj# ]kr zdmcl;Pbgg' zk fb dkcbuz' M jkcz rurigg} rub zdmudkgb# Mzu ckz mc h} dkhb ~kcb# Frz jkcz

kvv}' M lck zdmu pgicbz gmlb zdb fiel ka

h} dicj' db uimj' gkklmc` iz ubqbvig gmlb db

jmjcz lck dmed kcb#

Hi}fb b udkrgj `bz i hip; ur``buzbj

Pbcj}#

Frz Iggbc nruz iglbj kc idbij#

Id' dbvb b ivb# ]kr ubb; db uimj'pkmczmc` zk i gkrj um`c ui}mc` UZK_) kqbv

zk giv`b akvfmjjmc` jkkvu#

Mz jkbucz gkkl qbv} mcqmzmc`' uimj Pbcj}


48/112

:4

iu udb zvmbj zdb dicjgb kc kcb ka zdb jkkvu#

Eicz }kr vbij; fkkhbj i qkmeb avkhifkqb#

Pbcj} nrhpbj fiel mc igivh# Pdk uimj

zdiz; udb iulbj gkklmc` rp#

Pdk jk }kr zdmcl; vbpgmbj zdb jkkv#

Pbcj} udkkl dbv dbij mc ic izzbhpz zk egbiv

dbv zdkr`dzu# Mh ukvv}' udb uimj' zv}mc` zk

fb cmeb# Frz Mqb cbqbv fbbc ijjvbuubj f} i

jkkv fbakvb#

Gkklu gmlb bqb `kz ickzdbv kcb' uimj zdb

gbaz jkkv zk zdb vm`dz#

Gkklu gmlb mz#

Jkcz zigl ifkrz hb gmlb zdiz' uimj Pbcj}'

hred kaabcjbj# ]krvb kcg} i jkkv }kr

lck#

Kcg} i jkkv; Kcg} i jkkv) Icj nruz dk jk

}kr zdmcl }kr ivb' ekhmc` kqbv dbvb icj

ui}mc` zdmc`u gmlb zdiz; Pd}' Mqb `kz i`kkj hmcj zk zilb i umc` iz }kr)

Biu}' Gbaz}' eirzmkcbj zdb kzdbv# Jkcz gbz

zdb Ekvpu jkc' hizb#


49/112

:=

]bu' frz

Nruz ekcebczvizb kc krv hkzzk> Ck kcbpiuubu frz zdvkr`d ru# Icj zdbc mz uimj mz

i`imc' nruz fbeirub mz gmlbj zk' ck kcb piuubu

frz zdvkr`d ru###

Ukvv}' uimj Gbaz}# Frz pbkpgb gmlb dbv

vbigg} `bz kc h} dicjgb# Zkrvmuzu)

M ih ckz i zkrvmuz' vbpgmbj Pbcj}'

kaabcjbj# Mh kc i qbv} rv`bcz icj ubvmkruhmuumkc iu i hizzbv ka aiez# Ck pgbiub kpbc

rp# Vm`dz ii}#

Pdiz ukvz ka hmuumkc; ucbbvbj Gbaz}'

jkrfzmc`g}#

I qbv} mhpkvzicz hmuumkc' vbpgmbj Pbcj}'

mzdkrz jbgi}# Zk uiqb zdb Bivzd' iu i

hizzbv ka aiez#

Zdb Bivzd;

]bu#

Cbqbv dbivj ka mz#

Kd' }bu }kr diqb' mczbvvrpzbj zdb jkkv kc

zdb vm`dz#

Pdiz;


50/112

2?

Gbz hb nk` }krv hbhkv}' hizb# Uhigg fgrb(

`vbbc pgicbz' cmeb gmzzgb hkkc' Kvmkc ivh'

zrvc gbaz iz zdb Hi`bggicme egkrju;

Zdb gbaz jkkv zdkr`dz mz kqbv# Kd' }bid#

Ekrvub# Pdiz i cm`dz zdiz iu' bd; mz uimj'

hilmc` gmzzgb evbilmc` ukrcju# Jmjcz b

kmg rp zdb kgj dmc`bu zdbc' bd;

Jmj b bqbv' mclbj zdb kzdbv' lckmc`g}#

Db}' uimj Gbaz}' vbagbezmc` kc zdbmvdkgmji}# M vbelkc b hruz fb jrb akv i fmz

hkvb gbiqb f} ck;

Fbbc i dmgb igvm`dz' hizb#

Bterub hb' uimj Pbcj}' frzzmc` mc# Frz

zdbvb ivb kzdbv pbkpgb dbvb zkk }kr lck#

Icj b jkcz diqb hred zmhb#

_bkpgb; uimj zdb jkkvu mc jmu`ruz#

Pbcj} iu aiuz gkumc` dbv pizmbceb# Gkkl'

nruz kpbc rp' Kl;

Diqb }kr `kz i piuu; iulbj zdb jkkv kczdb vm`dz#

Pbcj} gkklbj iz Iggbc dk udkkl dmu dbij#

Ukvv}' zdbc' mz uimj# Eicz dbgp#


51/112

29

Frz zdb Bivzd) Zdbvbu i `micz iuzbvkmj

dbijmc` vm`dz zkivju mz)

Ukvv}' uimj zdb jkkv kc zdb vm`dz# Cmeb

pgicbz' frz eicz dbgp#

_vkfifg} dippbc ukkcbv kv gizbv' ic}i}'

ijjbj zdb kzdbv# Gkz ka zdiz ukvz ka zdmc`

ifkrz# Vbhbhfbv 9;

]bid# @vbiz pgicbz' zdiz###

Frz d}; iulbj Pbcj}' mhpizmbczg}#

Pd} eicz }kr gbz ru mc;

Kvjbvu' uimj zdb jkkv kc zdb vm`dz# Pb

diqb krv kvjbvu' Hmuu#

M ubb# Pdiz kvjbvu; udb iulbj#

Kvjbvu akv zdb ji}' ka ekrvub#

Pbcj} ekrgjcz fbgmbqb mz# Zigl ifkrz

hmcjgbuu kfbjmbceb# Pbgg eic }kr zbgg hb

diz zdb} ivb' zdbc;

Zbgg }kr; uimj zdb jkkv kc zdb vm`dz# Pbgg'

M jkcz ubb d} ckz# Pdiz j}bv vbelkc'

hizb;

Pd} ckz' hizb; Zdb} jkcz ui} ckz zk#


52/112

26

Vm`dz# Pbgg ck' gbz hb ubb# Kvjbvu akv zdb

ji}### Id }bu' bqbv}kcb dk diu i piuu hi}

bczbv#

M ubb' uimj Pbcj}' zdmclmc` mz kqbv# Pbgg

pgbiub gbz ru mc zdbc#

Pdiz; Ivb }kr zdmel kv ukhbzdmc`' uimj

Gbaz} mc jmufbgmba# Jmjcz }kr dbiv diz dbnruz uimj;

]bu# Yrmzb jmuzmcezg}' iu i hizzbv ka aiez#]krv kvjbvu ivb zk gbz mc bqbv}kcb dk diu i

piuu#

Btiezg}#

Frz zdb} jkcz ui} ic}zdmc` ifkrz pbkpgb

dk jkcz diqb i piuu' jk zdb};

Zdb jkkv kc zdb vm`dz zdkr`dz mz kqbv# Ck'ckz iu ured#

Zdbc' akv igg }kr lck b eic bczbv zkk;

Iz gbiuz' }kr diqbcz fbbc kvjbvbj zk uzkp

zdbh#

Udbu `kz i pkmcz' db ijhmzzbj#

Frz zdizu ckz diz zdb} hbic' mcumuzbj zdb

jkkv kc zdb gbaz# Zdb} jmjcz hbic zdiz b

udkrgj gbz bqbv}kcb mc' urvbg};


53/112

25

Zdbc zdb} udkrgj diqb uimj uk' vbpgmbj zdb

kzdbv# Kvjbvu' iazbv igg' mu kvjbvu' hizb#

Frz mzu nruz i zbedcmeigmz}# ]kr eicz `mqb

mc zk zdiz ukvz ka zdmc`)

Ck edkmeb' hizb# Pb eic kcg} jk diz

bvb zkgj# Pdbvbrpkc zdb vm`dz jkkv

kpbcbj mjb fbakvb zdbh#

Zdicl }kr' uimj Pbcj}' iu udb

zvmrhpdiczg} uzvkjb zdvkr`d mzd Iggbcegkub iz dbbg###

Pdmed i} ck; iulbj Pbcj}' uzicjmc`mc zdb hmjjgb ka i fm` digg mzd ubqbvig btmzu

gbijmc` kaa zdmu i} icj zdiz#

Id### uimj dbv `rmjb#

Iggbc;

Id### db vbpgmbj' i`imc#

]krvb gkuz' ivbcz }kr;

Ck' ck# M lck Mqb fbbc dbvb fbakvb' db

uimj' uevizedmc` dmu biv#

Zdmu mu dkpbgbuu' udb btegimhbj' udilmc`

dbv dbij icj egbcedmc` dbv zbbzd mc

avruzvizmkc#


54/112

2:

Iggbc zvmbj zk zdmcl#

Pbgg' b eicz nruz uzicj ivkrcj dbvb iggji} eic b; udb uimj' ckz qbv} pgbiubj#

Ekhb kc' gbzu `k#

@k dbvb; iulbj Iggbc' gkklmc` rp#

Zdvkr`d dbvb' udb uimj' pmelmc` zdb amvuzdigg kc zdb vm`dz#

Ck' evmbj Iggbc' ckz zdbvb)

Pd} ckz; vbpgmbj Pbcj}' `kmc` mc

ic}i}# Iazbv igg'}kr jkcz lck dbvb zk`k' jk }kr; Uk b hi} iu bgg zilb i

ediceb#

Nruz fbeirub M jkcz lck dbvb zk `k

jkbucz hbic M jkcz lck dbvb ckz zk `k'

db zvmbj zk btpgimc# Frz mz iu nruz zkk gizb#Pbcj} iu igvbij} mcumjb# Icj ck db iu

zkk#

PKP) uimj Pbcj}' mzd ic btegihizmkc

hivl' ighkuz akv`bzzmc` d} udb dij ekhb#

Zdmu mu ihi~mc`#

Frz Iggbc kcg} }icbj# Zdizu diz

bqbv}kcb ui}u' iz amvuz#

Pbcj} gkklbj ivkrcj iz igg zdb uzvic`b


55/112

22

udkpu mc zdb uzvbbz' icj iz igg zdb bmvj

fbmc`u zdiz prudbj icj k`gbj zdbmv i}

ifkrz# bied udkp iu pimczbj i jmaabvbczqmfvicz ekgkrv' icj zdb} iguk hkqbj' gmlb

zdb} bvb fvbizdmc` kv ukhbzdmc`# Icj igg

zdb pbkpgb kvb fvm`dzbv zdic fvm`dz egkzdbu'

icj dij qivmkru crhfbvu ka dbiju' b}bu'

iczbcciu' icj abbz# Bqbv}zdmc` iu vbiggg}

jmaabvbcz' udb zdkr`dz iu udb icjbvbjifkrz#

Bterub hb' uimj i giv`b vbpzmgb mzd i

vmjmergkru uzvi diz# Pkrgj }kr hmcj

zilmc` h} pmezrvb;

Iz amvuz' Pbcj} `iupbj# Pbgg' mz gkklbj

pvbzz} avm`dzbcmc`# Frz zdbc' udb zdkr`dz' iz

gbiuz mz iu pkgmzb# Ka ekrvub' udb vbpgmbj iz

giuz' zv}mc` ckz zk kaabcj#

Zi' zdiclbj zdb evbizrvb' `mqmc` dbv i pimv

ka upbeziegbu zk dkgj# Jkcz kvv}' jbiv'

zdb}vb argg} irzkhizme# ]kr nruz gkkl#

Pbcj} prz zdbh kc iu mcuzvrezbj#

Uzivz) uimj zdb vbpzmgb' mzd i edbbu} `vmc#

Zdbc' Uzkp) mz uimj ifvrpzg}' iazbv i gmzzgb

dmgb#

Mu zdiz mz;


56/112

21

Zdiclu' jbiv}' mz uimj zk Pbcj}' iu udb

zkkl zdbh kaa# Nruz i yrmelmb' akv zdb vbgu#

Pbcj} izedbj mc kcjbv iu mz hbv`bj mczk

zdb piuumc` evkj#

Pdmed zdiclu Ergzrvig Hrubrh zdbvb;

iulbj i vkrcj prvpgb zdmc` egrzedmc` i uhigg

ekhprzbv mc mzu dicj#

Pdiz; iulbj Pbcj}#

Mz udkbj dbv zdb uevbbc#

Mzu zdb @igiezme pdviub fkkl' uimj Iggbc#Kcb ka zdb bivg} kcbu' Mj ui}#

Kd' uimj Pbcj} iu ma udb rcjbvuzkkj#

Ukvv}' udb vbpgmbj' udilmc` dbv dbij zk

udk udb jmjcz lck#

]kr zdicl' uhmgbj zdb evbizrvb' fbakvb

ekcamjbczg} ijjgmc` kaa#

Pdk ivb igg zdbub### zdmc`u; iulbj Pbcj}'

gkklmc` ifkrz#

Zkrvmuzu' ka ekrvub' btpgimcbj Iggbc# Pdkbgub krgj fb mc i pgieb gmlb zdmu;

Pdiz jk }kr hbic' Iggbc' f} i pgieb gmlb

zdmu; Pdbvb ivb b ic}i};


57/112

20

M udkrgj diqb zdkr`dz zdiz iu kfqmkru'

um`dbj Iggbc# Zdmu' db uimj' uzvbzedmc` krz

dmu ivhu' mu i zkrvmuz zvip#

Pbcj} gkklbj fbhrubj# Zkrvmuz zvip; udb

vbpbizbj' pbbvmc` mczk i evkjbj udkp# Kd'

udb um`dbj# M ubb diz }kr hbic#

M zkgj }kr ckz zk ekhb mc# M zkgj }kr uk' dbuimj' iqmc` i amc`bv mc vbfrlb# Frz ck'

Pbcj} lcku fbuz# Pbgg }kr eicz fgihb

hb akv zdmu hbuu# Mzu igg }krv airgz#

Pbcj} zvmbj gkklmc` mczk Iggbcu b}bu' frz

ekrgj kcg} hici`b zk ka zdbh# Eighjkc' Iggbc' udb uimj' jmuhmuumqbg}# Mzu

ckz iu ma mzu zdb bcj ka zdb kvgj# Mu mz;

Iggbc vbhimcbj umgbcz#

Kd kd# Pbgg' mu mz; udb uimj i`imc' frz zdmuzmhb ckz yrmzb uk urvb#

Pd} jk }kr zdmcl zdb} eigg mz i zkrvmuz

zvip; db iulbj#

Pbcj} zdkr`dz mz kqbv# ]kr hbic igg zdbubpbkpgb ivb uzrel dbvb;

Zdizu ifkrz mz#

Frz d};


58/112

24

Pbgg' mzu fbekhb yrmzb i pvkfgbh' diucz

mz;

Pdiz diu;

Zkrvmuh# _bkpgb mc fvm`dz egkzdbu

icjbvmc` ifkrz zdb rcmqbvub hilmc` i

crmuiceb ka zdbhubgqbu# Kcb hmcrzb' }krqb

`kz i cmeb yrmbz zkc kc zdb avmc`b ka i `miczvbj urc' icj zdb cbtz zdmc` }kr lck }krqb

`kz yrimcz gmzzgb ukrqbcmv udkpu bqbv}dbvb'

icj fruzgmc` fkrgbqivju argg ka gmzzgb pmcl

zifgbu mzd rhfvbggiu mc zdb hmjjgb# M hbic'

}kr nruz eicz gmqb mc i pgieb gmlb zdiz' eic

}kr;

Ck' i`vbbj Pbcj}# M urppkub ckz#

Zdizu dbc zdb} eihb rp mzd zdbub#

Ickzdbv Fmcivmic fvbilzdvkr`d' db fkiuzbj#

Zkrvmuz zvipu# Zdbvbu kcb kc bqbv} pgicbz#

Zkrvmuzu ekhb' zdb} `bz uzrel' icj ck kcb

`bzu fkzdbvbj# Gkeigmub zdb jihi`b' zdizu

zdb lb})

]kr hbic zdbub pbkpgb eicz `bz krz#

Ckz eicz' btiezg}# Kzdbvmub' bqbczrigg}bqbv}kcb krgj bcj rp dbvb' krgjcz zdb};

Ck' ck' mzu nruz zdiz mzu i jmaamergz pgieb zk

`bz krz ka' zdizu igg# Mc aiez' nruz jmaamergz


59/112

2=

bckr`d zk rub rp zdb bczmvb iccrig dkgmji}

ka zdb iqbvi`b zkrvmuz#

Pbcj} fbìc zk jbupimv# Ma kcg} udb ekrgj

vbhbhfbv dbvb zdb} dij bczbvbj# Udb

gkklbj gbaz icj zdbc udb gkklbj vm`dz# Udb

gkklbj idbij' icj zdbc udb gkklbj fbdmcj#

Frz mz iu nruz ck rub# Bqbv}dbvb ubbhbj

zdb uihb# Pdiz ivb b `kmc` zk jk; udbiulbj dbv avmbcj#

Pbgg' uimj Iggbc# M jkcz lck ifkrz }kr'

frz Mh `kmc` zk uzkel rp kc pkuzeivju#

Iggbc)

Pdiz;

Ivbcz }kr akv`bzzmc` ukhbzdmc`;

Rhh###

Zdb iuzbvkmj' Iggbc) Pb diqb zk `bz krz ka

dbvb# Vm`dz ii})

Kl' db uimj' akgjmc` zdvbb ivhu# Dk jk

}kr pvkpkub zk jk zdiz' zdbc;

Pbcj} prz dbv zdmclmc` eip kc# Kcb zdmc`

iu ebvzimc' udb iucz `kmc` zk vrud mczk

zdmcù iìmc# Hkvb diuzb' gbuu upbbj# Zdizu

zdb i} zk jk mz# Urjjbcg} ukhbzdmc` eir`dz


60/112

1?

dbv b}b# Mz iu fm`' }bggk icj ckmu}#

Pdizu zdiz; udb iulbj' pkmczmc` iz zdb

hiedmcb#

Akv`bz mz' vbpgmbj Iggbc' iqmc` i dicj#

Mzu nruz i vkfkz egbicbv' @vicj Zkrvmuzhk

hkjbg# Mz jkbucz lck ic}zdmc` btebpz dk

zk pmel rp bhpz} akkj vippbvu icj uzraa#

Frz mz jkbu ubbh zk lck dbvb mzu `kmc`'udb vbhivlbj#

Ckz vbigg}' vbpgmbj Iggbc# Mzu nruz fgmcjg}

akggkmc` ukhb pvk`vihhbj vkrzb#

]bu' frz mz krgjcz hilb ubcub zk pvk`vih

mz zk `k kqbv zdb uihb uzvbbz zmeb' krgj

mz; udb iulbj' ckz imzmc` akv ic icubv#

Icj zdizu zdb kvuz zdmc` ifkrz fbmc` gkuz'

mucz mz; ]kr igl akv i gkc` zmhb zdmclmc`

zdiz }krvb `kmc` ukhbdbvb icj zdbc }kr

amcigg} amcj krz zdiz }krvb fiel dbvb }kr

uzivzbj avkh#

Uk;

Pbgg' mz krgjcz jk zdiz# Pkrgj mz; uimjPbcj}# Zdiz krgjcz fb baamembcz#

Uk;


61/112


62/112

16

fbgmbqb' udb jbegivbj mc zvmrhpd#


63/112

15

Edipzbv 1> Vd}hmc` Akkgu

Idbh' uimj Iggbc egbivmc` dmu hmcj iugkrjg} iu db ekrgj zk eized zdb fru} egbvlu

izzbczmkc# Idbh' db uimj iìmc#

]bu; iulbj zdb egbvl' fvruyrbg}' mzdkrzgkklmc` rp avkh dmu kvl# Pdiz mu mz ck;

Pbgg' rh' fbìc Iggbc' hbblg}' bj gmlb

zk ubb zdb Edimvpbvukc' pgbiub' db

ekczmcrbj' ìzdbvmc` i gmzzgb hkvb ekrvi`b

kc zdb i}#

Pkrgj }kr ck;

]bu' ekcamvhbj Iggbc# Ma zdizu igvm`dz;

Pbgg' }krgg diqb zk imz' `vrhpbj zdb

egbvl' dk Pbcj} zdkr`dz gkklbj vizdbv

gmlb i khfiz#

Frz mzu rv`bcz) mcumuzbj Pbcj}# Icj qbv}

mhpkvzicz' zkk)

Zdb egbvl gkklbj rp# Rv`bcz) Pdk uimjzdiz; db jbhicjbj' zilmc` kaa dmu

upbeziegbu icj uyrmczmc` Pbcj}u i}#

Jkcz }kr lck mzu mhpkgmzb zk rub zdiz

kvj ivkrcj dbvb# Pd}' Mgg diqb }kr


64/112

1:

lck' db ekczmcrbj mzd i uzvbzedmc` }ic'

zdiz }krvb upbilmc` zk ic kaamebv ka zdb

@vbizbv @igiezme @kqbvchbcz# Pmzd zdvbb@u# Fm` @u) db ijjbj' przzmc` kc dmu

upbeziegbu zk `bz i fbzzbv qmb' dmed' iu mz

dippbcbj' pvkqbj zk fb yrmzb rcbtpbezbj#

@kkj `vmba) db btegimhbj# Pdiz mc zdb

rcmqbvub mu zdiz;;;

Iggbc akvebj i uhmgb# Rh' mzu ic

Bivzdgmc`' db kfgm`bj# I }krc` abhigb ka

zdb upbembuDkhk uipmbcu' uk zdb} ui}# ]kr

lck avkh zdb pgicbz Bivzd#

Bivzd; vbpbizbj zdb egbvl' ekelmc` dmu

dbij# Cbqbv dbivj ka mz# Ivb }kr urvb udbu

ckz kcb ka zdkub cb vkfkzu avkh

Igjbfivic; Zdb} hilb ukhb pvbzz} uzvic`b

kcbu zdbub ji}u' }kr lck#

]bu' ckjjbj Iggbc' mc ekhpgbzb

i`vbbhbcz#

M ih ckz i vkfkz)) }bggbj Pbcj}' hkvb

zdic i gmzzgb mvlbj# Mh i `mvg' iu i hizzbv ka

aiez)

Zdb egbvl gkklbj zk Iggbc akv qbvmameizmkc#

Mzu zvrb' uimj Iggbc# Udb bizu#


65/112

12

Bizu) Zdb egbvl iu dkvvmambj# Jk }kr

vbigg};

]bu' ijhmzzbj Pbcj}' pvkrjg}# Icj Mgg

hmuu h} zbi ma }kr jkcz drvv} zdmcù rp#

Icj dbcbqbv M hmuu h} zbi' udb ivcbj'

uzbvcg}' M `bz rpubz# Yrmzb rpubz#

Udbu vm`dz' uimj Iggbc# Mzu ckz i pvbzz}um`dz' bmzdbv# M krgjcz icz zk ubb zdiz# Ma M

bvb mc }krv pkumzmkc' M krgj zv} zk `bz

zdmcù `kmc` iu aiuz iu pkuumfgb# Aiuzbv' ma M

ekrgj#

Zdb egbvl gkklbj iz Pbcj}' zdbc iz Iggbc'icj zdbc iz Pbcj} iìmc# Kd' qbv} bgg'

zdbc# Nruz i hmcrzb' nruz i hmcrzb' Mgg ubb ma

Dbv Dr`bcbuu mu avbb#

Zdicl }kr' uimj Pbcj}' mzd i mccmc`

uhmgb# Icj pgbiub jkcz fb gkc`' udb

rv`bj' iu zdb egbvl ijjgbj kaa icj

jmuippbivbj zdvkr`d i cbivf} jkkvi}#

Ck' Pbcj} dmupbvbj Iggbc' eirzmkrug}#

]kr lck b diqb zk fb eivbarg ifkrz

bqbv}zdmc` b ui} dbvb' jkcz }kr;#

Ka ekrvub' udvr``bj Pbcj}' fbgmbqmc` mz zk

igvbij} fb kcb ka dbv fbuz yrigmzmbu#


66/112

11

Frz Iggbc iucz urvb zdiz udb vbigg}

rcjbvuzkkj# Eivbarg icjvbupbezarg' db

uzvbuubj# Mc aiez' db ijjbj' zdmclmc` mz kqbv'}kr fbzzbv nruz gbz hb jk zdb ziglmc`# Iggzdb

zilmc`#

Frz d}; vbumuzbj Pbcj}# Zdb Bivzd mu

h} pgicbz' mucz mz; Uk Mh zdb kcb dk eivbu

hkuz ifkrz diz dippbcu#

Zdiz hi} fb iu zdiz hi} fb' vbpgmbj Iggbc#Frz }kr jkcz lck zdb vrgbu dbvb# Icj

}krvb ckz btiezg} pkgmzb ivb }kr; Mz

krgjcz jk zk `mqb kaabceb# Zdb

Edimvpbvukc mu i qbv} mhpkvzicz

zdmc`rhh}#

Ckcubcub' vbpgmbj Pbcj}# M eic fb

btzvbhbg} pkgmzb' ma cbebuuiv}# Icj' ic}i}'

}kr lck M igi}u zigl akv h}ubga# Uk nruzzbgg hb diz zdb vrgbu ivb icj Mgg zilb zdmc`u

avkh zdbvb#

Iggbc iucz qbv} dipp}# M jkcz lck ma M

udkrgj' db uimj#

Gkkl Iggbc' fb`ic Pbcj}' mc i i} zdiz

Iggbc jmjcz gmlb' ma }kr jkcz zbgg hb zdb

vrgbu' }kr lck M mgg kcg} zigl ic}i}#

Icj zdbc ic}zdmc` ekrgj dippbc# Ekrgjcz

mz;


67/112

10

Iggbc hijb i ukvz ka `vkicmc` ckmub icj

avkcbj# Kd' igvm`dz zdbc# Ma }kr hruz#

@kkj#

Frz fb eivbarg#

Ka ekrvub' Iggbc# ]kr lck hb#

Zdizu diz db iu iavimj ka#

Ck' diz ivb zdb vrgbu; udb iulbj#

Pbgg' uimj Iggbc' `mqmc` mc icj zv}mc` ckz

zk avkc# _i} egkub izzbczmkc# Zdbvb ivb nruz

akrv vrgbu zk akggk frz }kr hruzcz fvbilzdbh# Ckz ic} ka zdbh>

9# Igi}u eigg zdb Edimvpbvukc ]krv

Dr`bcbuu# Igi}u#

6# Kcg} upbil dbc }krvb upklbc zk icjzdbc kcg} mc vd}hb#

5# Pdizbqbv }kr jk' jkcz hkqb }krv gmpu#Nruz vbhbhfbv zdiz udb eic vbij }krv hmcj

nruz gmlb M eic# ]kr diqb zdmu ciuz} difmz ka

akv`bzzmc` ckz zk zigl# Zdbvbu ck pkmcz

jbc}mc` mz# Mqb ubbc }kr jk mz# Igg zdb zmhb#

:# Pized krz akv zdb Iczm(igg#


68/112

14

Zdb Iczm(igg; iulbj Pbcj}# Pdiz kc

Bivzd mu zdiz;

Pdiz mc zdb ìgit} }kr hbic#

]bu' }bu# Frz diz mu mz;

Iggbc prz kc i uzbvc aieb# Zdb Iczm(igg' akv

}krv mcakvhizmkc' mu i qbv} egbqbvzdmc`rhh}# Mz mu zdbvb zk ubvqb Dbv

Dr`bcbuu f} iv`rmc` iìmcuz bqbv}zdmc`

bqbv}kcb bgub ui}u#

Bqbv}zdmc`;

Bqbv}zdmc`#

Frz d};

Zk hilb urvb zdiz Dbv Dr`bcbuu `bzu fkzd

umjbu ka zdmcù' ka ekrvub# Zdiz i} udb

jkbucz diqb zk zdmcl zkk hred akv dbvubga#

Ka ekrvub' ckjjbj Pbcj}' pviezmemc` ckz

hkqmc` dbv gmpu iu zdb egbvl vb(bczbvbj#

Dbv Dr`bcbuu mgg ubb }kr ck' db

icckrcebj# Jk zv} zk fbdiqb }krvubgqbu' ma

zdizu ckz iulmc` zkk hred#

Jkcz kvv}' Pbcj} iuurvbj Iggbc# M

kcz akv`bz i zdmc`#


69/112

1=

]krv hkrzd) pkmczbj Iggbc' ictmkrug}' iu

Pbcj} gbj zdb i} mc#

Ck zdb zdmc` dmed Pbcj} akrcj hkuz

urvpvmumc` ifkrz Dbv Dr`bcbuu iu iezrigg}

dk uhigg udb iu# Mc aiez' dbc }kr `kz

vm`dz jkc zk mz' udb iu ck ziggbv icj ck

mjbv icj ck zdmelbv zdic Pbcj} iu# Ckz

zdiz Dbv Dr`bcbuu gkklbj hred gmlb dbv#Pbgg' akv i uzivz' Dbv Dr`bcbuu' iu

jmuzmcezg} `vbbc# Icj akv ic bcj' udb gkklbj

i fmz gmlb i edimv' kcg} mzd i dr`b b}b mc zdb

hmjjgb#

_gbiub zilb i ubiz icj vbuz rp }krv abbz'

uimj Dbv Dr`bcbuu' pkgmzbg}' iu zdb} uzkkj mc

ib fbakvb dbv# Ck nruz diz eic b jk

akv Iggbc icj' bvv' }kr; Ukvv}' diz iu

}krv cihb' jbiv; Mqb yrmzb akv`kzzbc' M

abiv#

]krv Dr`bcbuu' Mh Pbcj}# M lck mzu

ckz zvbcj}# Mz hbicu ukhbzdmc` gmlb icjbv'

dmed mu ukhbzdmc` zk pkcjbv# Icj' mzd

}krv pbvhmuumkc' Mh dbvb kc i hmuumkc# Zk

uiqb h} kc pgicbz avkh i dr`b grhp ka`vicmzb' zdizu ag}mc` zdvkr`d upieb iz i qbv}

`vbiz pieb# Iul Iggbc' mzu zvrb) Kv h} cihb

mu _kkd#


70/112

0?

Zdiz vd}hb mu i evmhb) pvkzbuzbj i qkmeb

avkh fbdmcj# _kkd mucz i cihb' icj zdmu

mucz i `ihb# ]kr `mqb hred kaabceb ma }krvvd}hbu jkcz hilb ubcub)

Kd' vbzrvcbj Pbcj}' gkklmc` iz zdb

uzvic`b mcubez gmlb evbizrvb' icj nruz dk

ivb }kr' zk ui} zdbvbu ck _kkd; Pdbvb M

ekhb avkh mzu aihkru' icj iu pkprgiv iuUdihru#

Zdbvbu ickzdbv zdb uihb' zdmu mucz i `ihb)

]kr eicz nruz hilb rp i cihb# Pdiz' diqb

}kr ck udihb; ]kr fbzzbv gmuzbc zk hb' Mh

zdb Iczm(igg' ubb)

Frz Pbcj} iucz mhpvbuubj< ckz mc zdbugm`dzbuz#

]kr gkkl gmlb i fm` fr`' ckz ukhbzdmc` Mj

dr`# Uk pgbiub nruz fb drud icj jkcz zigl

ured hrud# ]kr eic diqb }krv ui}' iz zdb

bcj ka zdb ji}# Frz mzu h} zrvc zk upbil' uk

jkcz hilb i uyrbil) Ck diz iu M

ui}mc`' fbakvb db uzivzbj fvi}mc`;

Pbgg' vbpgmbj zdb Edimvpbvukc' }kr bvb

ifkrz zk vbgizb' i qbv} uij aizb' zdiz zdvbizbcu

}krv pgicbz' kv h} cihb mu Nicbz#

]krv Dr`bcbuu mu vm`dz' mzu i qbv} uij


71/112

09

pgm`dz' mz ekrgj gicj mc zdb ubi' dbvb zdb

`kgjamudbu fb' kv lckel jkc zdb zvbbu

dbvb gmqb fmvju' frù icj fbbu# Kv bqbc aiggkc zdb ~kk' icj zdiz krgjcz jk# Icj' ka

ekrvub' zdbvbu h} hkzdbv' ckz zk hbczmkc

h} fvkzdbv' dk mu kcg} yrmzb uhigg' icj

dkub amvuz cihb mu _irg#

Iz zdmu zdb Iczm(igg fbeihb btebbjmc`g}mvizb#

Ma }kr jk zdiz kceb hkvb' Mgg nrhp zdvkr`d

zdb agkkv) ]kr eicz nruz ui} _irg' zk hilb i

vd}hb mzd uhigg)

Pd} ckz; ]kr nruz jmj' kv h} cihb mu Umj)

Udbu vm`dz zdbvb }kr lck' kv h} cihb mu

Agk# Kd mucz zdmu arc }kr eic hilb vd}hbu

f} zdb zkc# Ic} cihb mgg jk' Nkdc'

Ihicji kv Fgrb) M gmlb zdb erz ka }krv

vd}hbu' jbiv# Pbgg dbgp' diqb ck abiv# Zdb

fbuz udmp mc krv agbbz b mgg gi} }krv abbz#

Iz zdmu pkmcz zdb Iczm(igg fbìc zk praa

gkrjg} icj zrvc }bggk icj vbj# M pvkzbuz) M

pvkzbuz) Mu zdmu ukhb ukvz ka nbuz; M diqbcz

bqbc uimj' igg zdb zdmcù mc h} dbij' iìmcuz

ic}zdmc` iz igg' kv h} cihb mu Uirg) Jviz

ck Mh jkmc` mz' zkk' kv h} cihb mu Jvb)

Kd ck' Mqb jkcb mz kceb hkvb' kv h} cihb


72/112

06

mu### mu######

Zdb Edimvpbvukc uhmgbj' iu udb izedbj dmhaigzbv icj aimg# Zkk gizb }krvb rcjkcb) Kd

mucz mz arc) Dbu ckz uk zigg' zdb pkkv Iczm(

igg# Frz jkcz kvv} ifkrz dmh' db igi}u

gkklu `vmh# Ck }kr hruzcz jbgi}' }kr

udkrgj `bz ii}# Krv egbvlu iz }krv

ekhhicj' zk gbcj }kr i dicj' zk `bz }kr iudmp' kv h} cihb mu _mp# ]krqb kc f}

}krv udvbjcbuu' kv Mh ckz ]krv Dr`bcbuu#

Icj ma zdiz jkbucz vd}hb' uk diz; Mzu ck

evmhb# Pbgg ckz ic} hkvb' iu Mgg hilb i

cb gi# ]kr eic vd}hb ma }kr gmlb kv `kvmjb i fmlb# Gbzu ckz fb i ugiqb' zdb piuz eic

fb i lciqb# I vd}hbu gmlb i prc' }kr jk mz

akv arc# Icj ckz fbeirub }kr diqb zk#

Kd zdicl }kr' ]krv Dr`bcbuu' uimj

Pbcj}' mclmc` umjbi}u iz Iggbc# ]krivb qbv} lmcj icj mub#


73/112

05

Edipzbv 0> _gbiub Hilb i Ubiz

Pk) uimj Pbcj}' gkklmc` iz igg zdb

upiebudmpu cbizg} gmcbj rp mc vku igkc` zdb

zrccbg# Pdmed kcb ka zdbub mu krvu;

Pdmedbqbv kcb }kr gmlb' vbpgmbj zdb egbvl'iqmc` dmu dicj mc zdb jmvbezmkc ka zdb agbbz

iu Pbcj} vic kc idbij#

M yrmzb gmlb zdmu kcb' udb uimj' uzkppmc` zkpkmcz iz kcb zdiz gkklbj pivzmergivg} ugbbl

icj upkvz}#

Pk' ic Igpdi Vkhrgru) jvkkgbj Iggbc#

Mzu zdb cb T(9?? hkjbg' mucz mz;

]bu' vbpgmbj zdb egbvl# Icj ic T(ebggbcz

edkmeb' M udkrgj zdmcl' akv zdb ukvz kahmuumkc }kr diqb mc hmcj# Nruz zdb zdmc` akv

jiudmc` ifkrz icj fgkmc` rp iuzbvkmju icj

zdb gmlb# I gmzzgb zkk vbj zdkr`d' Mh iavimj#

Dkbqbv' M zdmcl b diqb i cmeb fgrb kcb

ukhbdbvb' db uimj' iu Pbcj} vic zkivjudbv edkmeb#

Ck' ck# Jkcz fkzdbv# Zdb ekgkrv jkbuczvbigg} hizzbv' jkbu mz; Zdmu vbj kcb mgg fb

amcb' udb uhmgbj mc mzu jmvbezmkc# Mu mz divj


74/112

0:

zk ag};

Kd ck' vbpgmbj zdb egbvl# Yrmzb ukaz'vbigg}# Zdb rpdkguzbv} diu fbbc fvbj

bupbemigg} akv umzzmc` mc' }kr lck# Yrmzb

qbgqbz} icj nruz zdb vm`dz zbhpbvizrvb' zkk#

]kr hbic' zdb ubizu ivb igmqb) `iupbj

Pbcj}' diqmc` ubekcj zdkr`dzu#

Ka ekrvub' uimj zdb egbvl# Qbv} igmqb' mc

aiez# Icj qbv} eku}' zkk#

Frz Pbcj} iucz uk urvb# Zdbc i`imc' udb

zdkr`dz' ijhmvmc` zdb gmcbu ka zdb udmp' mzuigvm`dz zk umz kc `viuu icj zdizu igmqb# Uk mz

hruz fb igvm`dz zk umz kc ubizu ma zdb}vb

igmqb' zkk# M ubb' udb uimj iz giuz# Pbgg M

urppkub mzgg fb kl zdbc# Ma }kr ui} uk# Kcg}'

zdiz iucz iezrigg} diz M iulbj ifkrz#

]bu mz iu' uimj zdb egbvl' vbekggbezmc`# M

diqb i qbv} `kkj hbhkv}' }kr lck#

Dhhh' gbzu ubb' ck# ]kr uimj> Mu mz divj zk

ag}; Icj M uimj((

M lck zdizu diz M uimj' uimj Pbcj}'zdiclu qbv} hred# Frz diz M hbicz iu> mu

mz jmaamergz zk ag};

Kd' M ubb# Pbgg' d} jmjcz }kr ui} uk; Zdb


75/112

02

icubv zk zdiz mu> }bu icj ck#

Pdiz jk }kr hbic }bu icj ck; Pdizlmcj ka icubv mu zdiz; Dk eic ukhbzdmc`

fb biu} icj jmaamergz iz zdb uihb zmhb' udb

uimj# Mz diu zk fb kcb kv zdb kzdbv' jkbucz

mz; Mz eicz pkuumfg} fb fkzd' eic mz Iggbc;

Pbgg' zdkr`dz Iggbc' mz hm`dz fb biu} akvkcb pbvukc icj divj akv ickzdbv' iz zdb uihb

zmhb#

Mu zdiz diz }kr hbicz; Pbcj} iulbj zdb

egbvl#

Ck' db vbpgmbj# Frz mzu i qbv} `kkj

icubv' Iggbc# M hruz vmzb mz jkc#

Pbcj} iu fb`mccmc` zk btdiruz diz udb

ekcumjbvbj zk fb dbv akvhmjifgb vbubvqbu ka

pizmbceb# Udb nruz ekrgjcz fbgmbqb mz# Dbvbudb iu' zv}mc` zk uiqb zdb Bivzd avkh fbmc`

dmz f} i `micz iuzbvkmj icj igg zdmu egbvl

ekrgj jk iu vmzb jkc umgg} zdmc`u zdiz

Iggbc uimj# Icj mz iucz iu zdkr`d db dij

bqbv vmzzbc jkc ic} ka zdb mhpkvzicz

zdmc`uudb dij uimj' bmzdbv# Gkkl' udb

btegimhbj' mc btiupbvizmkc# Nruz zbgg hb ma

ukhbfkj} gmlb hb' ukhbkcb qbv} gmlb hb' mc

aiez ukhbfkj} btiezg} gmlb hb' ekrgj ag}

zdmu vbj upiebudmp# Zdmu kcb vm`dz dbvb#


76/112

01

Igvm`dz;

Dhhh' bcz zdb egbvl iìmc# ]bu icjck' db uimj iìmc#

Zdmu mu `bzzmc` vmjmergkru) udb evmbj' mc

btiupbvizmkc# Ma pbkpgb gmlb }kr ivb mc

ediv`b ka zdb ìgit}' mzu ck kcjbv zdmcù

ivb mc ured i hbuu#

Ck' ck' uimj zdb egbvl' iqmc` dmu

amc`bv# Zdbvbu ck cbbj zk eivv} kc gmlbzdiz' mcurgzmc` kzdbv fbmcù nruz jkmc` zdbmv

nkf# Igg M hbicz iu zdiz }bu mzu biu} frz ck

}kr eicz ag} mz' fbeirub mz agmbu mzubga# ]krnruz ui} dbc icj dbvb }kr icz mz zk `k

icj mz jkbu zdb vbuz# Mzu argg} irzkhizme' }kr

ubb# Qbv}' rh' rp zk jizb#

Kd' vbpgmbj Pbcj}# Mu zdiz igg# Pbgg d}

jmjcz }kr ui} uk fbakvb;

Fbeirub((

Cbqbv hmcj' udb uimj# Pb jkcz icz zk`k zdvkr`d igg zdiziìmc# Gbzu gkkl mcumjb

mz# Vm`dz ck#

Pdizbqbv }kr ui}' db kfgm`bj' mzd i fk#

Mzu igg }krvu#


77/112

00

Zdb eifmc ka zdb T(9?? gmz rp kcjbvargg} iu

udb bczbvbj' eirumc` dbv zk fgmcl zdvbb zmhbu#

Ckz zdiz zdbvb iu i gm`dz zk fb gmz rp# Ckz iuured# Mz iu hkvb gmlb zdb eifmc nruz gmz rp

f} mzubga' iu zdkr`d zdb qbv} imv `kz fvm`dzbv

ivkrcj zdbh#

_gbiub hilb i ubiz' uimj zdb egbvl'

`buzrvmc` zkivju zdbh mzd dmu dicju#

Jkcz }kr hbic zilb i ubiz; ekvvbezbjPbcj}# Ckz zdiz udb ekrgj ubb ic}# Zdb

kcg} zdmc` udb ekrgj ubb iu zdb agkkv#

Ma M hbicz zilb i ubiz' M krgj diqb uimj mz'db vbpgmbj' hizzbv ka aiezg}# Frz mc zdmu udmp

}kr hilb }krv kc# ]kr nruz umz jkc

dbvb }kr gmlb icj }krv T(9?? mgg jk zdb

vbuz# Iz gbiuz' db ijjbj' zdizu diz zdb

fvkedrvb ui}u#

Pbcj} dij dbv jkrfzu# Udb dij ubbc

fvkedrvbu fbakvb# Frz }kr cbqbv lck zmgg

}kr zv}' icj uk udb jmj# Ckv iu udb

jmuippkmczbj f} dbv btpbvmhbcz# Akv' iu udb

uiz jkc' zdb agkkv uiz rp' vmumc` zk akvh zdbpbvabez edimv ivkrcj dbv# Kd' udb

ippvkqbj' abbgmc` mzu ukaz grtrvmkru ivhzd#

M ui kcb ka zdbub iz zdb uirebv udk'

vbhivlbj Iggbc' iguk ubzzgmc` mc# Cbiz' bd;


78/112

04

db pvkckrcebj' g}mc` fiel icj umzzmc` rp'

icj umqbggmc` vkrcj icj vkrcj# Ck zdmu

mu diz M eigg umzzmc`)

Uizmuaiezkv}; iulbj zdb egbvl ka dmu egmbcz#

Pbgg' udb vbpgmbj' M diqb zk ijhmz zdiz zdb

edimvmu ekhakvzifgb# Frz M jkcz zdmcl hred

ifkrz zdb rpdkguzbv}u ekgkrv#

Zdizu kcg} cizrvig' uimj zdb egbvl' umceb

zdbvb mucz ic}# Frz igg zdiz ukvz ka zdmc` murubv ubgbezifgb' }kr lck# Igg }kr diqb zk

jk mu gkkl mczk zdiz hmvvkv' icj bqbv}zdmc` mu

ijnruzbj zk urmz#

Frz zdbvb ivb zk ka ru' uimj Iggbc# Pdmed

ka ru mgg mz urmz zdb hkuz;

Kd' mz nruz ukvz ka zilbu ic iqbvi`b' }kr ubb#

Pdmed mu f} aiv zdb aimvbuz zdmc`' iazbv igg#

]bu' M urppkub uk' uimj Pbcj}' zdmclmc` mzkqbv# Frz diz ma cbmzdbv ka ru gmlbu zdb

vburgz;

Qbv} gmlbg}' kfubvqbj Iggbc#

Zdbc }kr mgg nruz diqb zk gmqb mzd mz'

udvr``bj zdb egbvl# Mzu ckz i pbvabez

`igit}' iazbv igg#


79/112

0=

Uk Iggbc gkklbj iz Pbcj}' icj Pbcj}

gkklbj iz Iggbc' icj zdbc fkzd ka zdbh

gkklbj mc zdb hmvvkv#

Urjjbcg}' zdb eifmc fb`ic zk drh icj

qmfvizb uzvic`bg} iu ekgkrvu uih zdvkr`d

zdb imv# Mz iu gmlb umzzmc` mc zdb hmjjgb ka i

vimcfk nruz iu mz iu fbmc` hijb#

Pk) bcz Iggbc' gkklmc` iz zdb `vbbcicj }bggk icj vbj rpdkguzbv}' icj iz zdb

ihi~mc`g} ekhpgbt `gkmc` mcuzvrhbcz

picbg' icj uzvklmc` zdb qmfvicz' ugmcl}

rpdkguzbv}# Mzu nruz pbvabez) Db}' `rbuu

diz' Pbcj}; Pb hruz diqb zdb uihb

ziuzb) db vbhivlbj' mzd i uhmgb#

Dk bhfivviuumc`# Pmzd i fm` B# Pbcj}

jmjcz lck diz zk ui}# ]bu udb jmj# Mzu

iarg) udb btegimhbj' iu umcebvbg} iu udbekrgj#

Vbigg}; uimj zdb egbvl' yrmzb urvpvmubj#

Zdbvb hruz fb ukhbzdmc` vkc`# Dhhh'

db ijjbj ubvmkrug}' pkgmudmc` zdb hmvvkv

mzd dmu ugbbqb# M ekrgj `bz i hmvvkv(zbed mczk edbel mz' ma }kr gmlb; Mz kcz zilb gkc`'

Mh urvb#

Ck# Ck# Cbqbv hmcj' uimj Pbcj}'

ictmkrug}# Pb diqbcz `kz zmhb akv zdiz# M


80/112

4?

urppkub Mgg nruz diqb zk hilb zdb fbuz ka mz#

Urmzu hb' uimj Iggbc' ubzzgmc` mc# M `rbuuzdbvbu ck ieekrczmc` akv ziuzb# Bivzdgmcù)

Ukhb fbmcù diqb i gkc` i} zk `k' jkcz

zdb}; db `vmccbj#

]bu' i`vbbj zdb egbvl' izedmc` Iggbc upmc#

Pbgg' ma bqbv}zdmc` mu mc kvjbv' Mgg fb`bzzmc` fiel zk h} jbul# M zvruz b udicz

hbbz iìmc;

]kr cbqbv lck }krv grel' uimj Pbcj}

mzd i uhmgb# Zdiclu' akv igg }krv dbgp#

]krvb bgekhb' db uimj' zrvcmc` ifkrz

icj dippmg} gbiqmc` zdbh zk zdbmv rv`bcz

hmuumkc#


81/112

49

Edipzbv 4> Ck Zmhb zk Gkub)

Ck' zdmu mu diz M eigg ag}mc`' `vmccbj

Iggbc' iu db eiggbj rp zdb upieb edivz kc zdb

ciqmìzmkc uevbbc#

Pbcj} gkklbj ervmkrug} iz zdb hip# Pdizivb zdkub arcc} gmzzgb vkrcj zdmcù; udb

iulbj' pbbvmc` iz ukhb uhigg fgrb upmvigu#

Nruz kvh dkgbu' vbpgmbj Iggbc'jmuhmuumqbg}' iu ma udb udkrgj diqb lckc#

Pbcj} mcebj mc fbhrubhbcz# Frz kvhu

jkcz gmqb mc upieb# ]krvb prggmc` h} gb`'

ivbcz }kr' Iggbc;

Iggbc gkklbj iz dmu akrv dicju# Ck Mh ckz'

db jbcmbj# Fbgmbqb hb' zdizu zdb giuz zdmc` Mkrgj icz zk jk# ]krqb kcg} `kz zk iu mz

mu#

Ck' ck# M hbic ifkrz zdb kvh dkgbu#

Iggbc iu vbigg} ekcarubj ck# Dbuevizedbj dmu biv# Frz kvhu jkcz diqb

ic} gbù' db uimj#

Pbcj} zdvb rp dbv dicju mc jmuhi}# Igg M


82/112

46

hbicz' udb btpgimcbj' mu' diz ivb kvh

dkgbu jkmc` mc krzbv upieb;

Kd' um`dbj Iggbc' M zdmcl M ubb }krv

pvkfgbh# Pkvh dkgbu ivbcz vbigg} kvh

dkgbu' zdb} nruz gkkl gmlb zdbh#

Pbgg diz ivb zdb}' zdbc;

Zdb}vb ukvz ka udkvz(erzu# Iz gbiuz zdb}vb

urppkubj zk fb# ]kr `k mc kcb bcj icj

fbakvb }kr lck mz }kr ekhb krzukhbdbvb bgub i gkc` i} ii}# M bcz

mczk kcb kceb icj eihb krz kc zdb kzdbv umjb

ka zdb rcmqbvub# Mz zkkl hb i`bu zk `bz fielf} zdb pvkpbv i}# I`bu###

Pbcj} ekelbj dbv i dbij icj pkcjbvbj#

Ivb }kr urvb ifkrz zdiz' Iggbc; M hbic' M

jkcz ubb dk }kr eic diqb i dkgb mc upieb;

Dk eic }kr diqb i dkgb mc ckzdmc`;

Ckzdmc`; Frz upieb mucz ckzdmc`# Upieb

mu### db btpicjbj' zdvkmc` krz igg dmu ivhu'

upieb)

]bid vm`dz# ]kr jkcz lck bmzdbv' jk}kr; udb uimj# ]krvb nruz hilmc` zdmu rp

iu }kr `k igkc`#

Hilmc` mz rp; Ckz iz igg) db vbpgmbj' i gmzzgb


83/112

45

kaabcjbj f} zdb ur``buzmkc# M rcjbvuzicj mz

pbvabezg}# Zdiz mu' bgg' Mqb `kz zdb `bcbvig

mjbi igvm`dz# Kv' iz gbiuz' M jbamcmzbg} diqb ipvbzz} uzvkc` mclgmc`ifkrz mz# icj zdizu

`bcbvigg} bckr`d' Mqb akrcj#

M lcb mz) uimj Pbcj}# ]kr jkcz lck

diz i kvh dkgb mu iz igg#

]bu M jk) ]bu M jk) mcumuzbj Iggbc# Gkkl'}kr lck dk mz krgj fb yrmelbv zk `bz zk

zdb kzdbv umjb ka zdb Bivzd ma }kr ekrgj `k

zdvkr`d zdb hmjjgb vizdbv zdic `k igg zdb

i} vkrcj zdb krzumjb;

]bu#

Pbgg zdizu nruz gmlb i kvh dkgb#

Frz }kr eicz `k zdvkr`d zdb hmjjgb ka

upieb#

Pbgg }kr ekrgj ma }kr dij i kvh dkgb#

Pbcj} zdkr`dz mz kqbv# Igvm`dz' udb

icckrcebj iz giuz' ma zdb}vb ured `kkj

udkvz erzu' gbzu zilb kcb ck#

Iggbc vbekmgbj iz zdb pvkpkuig# Ck' ck' db

uimj' udilmc` dmu dbij ubqbvig zmhbu# Kceb

mu bckr`d akv hb# ]kr cbqbv lck dbvb


84/112

4:

}krgg ekhb krz# Ckkkk# Gbzu nruz uzmel zk

zdb i} M lck fbuz# Zdbvbu pgbcz} ka zmhb'

iazbv igg# Mucz zdmu dbvb b zrvc; db ijjbj'edic`mc` zdb urfnbez#

M zdmcl }krvb nruz i fm` edmelbc# ]krvb

ueivbj ka zdbh' ivbcz }kr;

Ck Mh ckz) jbcmbj Iggbc' iu zdb upiebudmpqbbvbj zk zdb gbaz# Edmelbcu kcg} diqb zk

gb`u' db zvmrhpdbj' uzivmc` iz Pbcj}u pimv#

Zk mu yrmzb bckr`d akv ic}kcb' udb

vbpgmbj' zk lbbp }krvubga rp icj `bz ifkrz#

Ma }kr eic hici`b mz' zdiz mu' udb ijjbj'`gicemc` uebpzmeigg} iz dbv avmbcj#

Iggbc gkklbj iz dmu ized# Kd kd' db uimj'

zrvcmc` ukhb lckfu kc zdb uevbbc#

Pdiz ivb }kr jkmc` ck; iulbj Pbcj}#

Gkklmc` akv zdb Ugmhbkmju' db uimj'ictmkrug}' avkh Igpdi(9#

Pbcj} iu dkvvmambj# Ugmhbkmju) udb

btegimhbj#

]bu' zdb} udkrgj fb kc f} ck# Icj M

krgjcz icz zk hmuu zdb uzivz#

]kr hbic }krvb izedmc` ZQ#;


85/112

42

Bvv' }bu#

Iz i zmhb gmlb zdmu;

Bvv' }bu#

Iggbc)

Frz Zdb}vb vbiggg} `kkj# Mzu ckz nruz ic}

udk' }kr lck# Pbvb ziglmc` ifkrz Zdb

Ugmhbkmju# Zdb mgjbuz icj evi~mbuz gmab

akvhu mc zdb bczmvb rcmqbvub#

Icj }kr zdmcl M ized zkk hred ZQ;

Uddd' bcz Iggbc# Dbvb zdb} ekhb#

Gkkl' Iggbc' udkrgjcz }kr fb jkmc`

ukhbzdmc` rubarg;

Gmlb diz;

M jkcz lck< edbelmc` krv pkumzmkc' kvizedmc` zdb mcuzvrhbczu kv ukhbzdmc`#

Frz bvb kc irzkhizme# Zdbvbu ckzdmc` zk

jk# Mu zdbvb;

Zdbc Pbcj} vbhbhfbvbj diz Hrh

igi}u uimj iz zmhbu gmlb zdmu# Zdbvbu

igi}u ukhbzdmc` zdiz cbbju jkmc`' Iggbc'

udb ekrcubggbj#


86/112

41

Iggbc evkuubj dmu akrv ivhu icj ugrhpbj

fiel mczk dmu edimv# Kd' igvm`dz' db uimj# M

urppkub M ekrgj egbic zdb giubv hmvvkvu# Nruzmc eiub#

@kkj# Mz igi}u kvlu#

Frz b diqb zk vbekvj mz icj ized mz

gizbv###

Iazbv b `bz zdb iuzbvkmj' udb ijjbj'

hilmc` zdb zbvhu yrmzb egbiv#

Hm`dz iu bgg imz akv zdb cbtz kcb'

`vrhfgbj Iggbc' `kmc` zk kvl' edbbvgbuug}#

Icj' zvrb zk dbv kc ijqmeb' dmgb Iggbc

egbicbj zdb giubv hmvvkvu' Pbcj} vbij

zdvkr`d zdb fkkl zdiz zbggu }kr bqbv}zdmc`

}kr cbbj zk lck icj hkvb ifkrz ag}mc` zdb

T(9??#

Upbbj' uimj zdb bgbezvkcme fkkl' jbpbcjukc zmhb# Zviqbggmc` i fmggmkc lmgkhbzvbu mc i

ji}' akv btihpgb' mu kcg} hkqmc` ifkrz iu

aiuz iu i Ebczirvmic ucimg iazbv i dbiq} abbj#

Frz zviqbggmc` i fmggmkc lmgkhbzvbu mc ihmggmubekcj mu aimvg} dmlmc` igkc`#

Zdb zvmel' zk upieb zviqbg' mz bcz kc' mu

ckz uk hred zk ekcebczvizb kc zdb lmgkhbzvb


87/112

40

umjb ka zdmcù iu zk kvl kc zdb zmhb fmz#

]krv T(9?? kpbvizbu kc zdmu pvmcempgb icj mu

amzzbj mzd zdb qbv} gizbuz mc zmhb(udvmcljvmqbu#

Iu ic ijjbj abizrvb }krv T(9?? iguk ekhbu

uzicjivj mzd zmhb(vbqbvub' uk }kr eic

zviqbg fielivju mc zmhb iu bgg# _gbiub

jkcz iul ru dk zdmu kvlu' dkbqbv'fbeirub ck kcb vbigg} lcku# Ukhbzmhbu

uembceb nruz cbbju zmhb zk eized rp# Mc zdb

hbiczmhb' dkbqbv' vbhbhfbv zdiz }kr

udkrgj cbqbv `k avkh akvivj zk vbqbvub kc

zdb hkqb# Ukhbzdmc` qbv} ciuz} ighkuzigi}u dippbcu dbc }kr jk####

Icj zdbc zdbvb bvb i gkz ka aiezu icj

am`rvbu icj zbedcmeig jvimcù icj zdmcù

dmed Pbcj} jmjcz zdmcl ekrgj fb qbv}

mhpkvzicz kv zdb} krgj diqb fbbc hijbhkvb mczbvbuzmc`# Iz gbiuz udb dkpbj uk#

Zdizu dbc Pbcj} uzivzbj zk kvv}# Ckz

nruz ifkrz zdb udmp frz ifkrz bqbv}zdmc`# Uk

hred iu iz uzilb' udb lcb#

Ma kcg} udb ekrgj fb urvb mz krgj igg kvlkrz# Udb gkklbj iz zdb fkkl udb jmjcz argg}

rcjbvuzicj' icj krzumjb iz zdb qiuz kebic ka

upieb zdb} dij }bz zk evkuu' icj zdbc udb

gkklbj iz Iggbc# Kd kd#


88/112

44

Egkumc` zdb fkkl' udb dbiqbj i um`d zdiz

`vb mczk i }ic' icj ugrhpbj fiel mczk

dbv eku} ubiz# Mz dij fbbc i gkc` ji}#Ckzdmc` zk jk ck frz imz# Hi}fb udb

udkrgj `bz ukhb vbuz###

Egrcl)

Pbcj} ighkuz abgg kczk zdb agkkv# Pdiz iuzdiz; udb evmbj#

Kd ck' uimj Iggbc#

Urjjbcg} zdb ekhprzbvu agiz uevbbc

agmelbvbj mczk gmab' icj i avm`dzbcmc` aiebpbbvbj akvzd#

_rgg kqbv' udmphizbu' fbakvb h} amc`bv `bzu

cbvqkru kc zdmu dbvb zvm``bv# Ck) ma }kr

pgbiub#

_mvizbu) evmbj Iggbc' pvbuumc` frzzkcu

aviczmeigg} igg kqbv zdb udmp#

Pdiz;

Mzu ck `kkj' db uimj' bvb uzrel#

Uzrel;

Mc dmu `viqmz} ambgj#


89/112

4=

Mgg fb ekhmc ifkivj ck' udmphizbu# Icj

hmcj }kr' gbzu diqb ck arcc} frumcbuu

ifkrz mz#

Pbcj} vrffbj dbv b}bu# Udb ekrgjcz

fbgmbqb mz# Zdbc' udb jmj' icj fbìc zk udmqbv

igg kqbv# Ckz fbeirub udb iu ueivbj' frz

fbeirub mz iu uk ekgj# Zdbc' i fvmggmicz

agiud uzivzgbj dbv' icj dbc udb gkklbj rpiìmc' zdb} bvb ck gkc`bv igkcb#

Iggk hb zk mczvkjreb h}ubga' uimj zdb

pmvizb' mzd i agihfk}icz fk# Eipzimc

Eickpru' iz }krv jmuubvqmeb# Icj zdmu dbvb

fb hb ubi(jk` Hmcz}' zdb hbicbuz hrzz iu

bqbv uimgbj zdbub ekcuzbggizmkcu#

Udb jkbucz gkkl hbic zk hb; jkrfzbj

Pbcj}' uzivmc` iz zdb uhigg dimv} jk` iz dbv

abbz' dk iu iqmc` mzu zimg bi`bvg}#

Jkcz fb jbebmqbj f} ippbivicebu' giuu#

Hmcz} fb gmzzgb' frz Hmcz} fb fm`# Icj ic

mcupmvizmkc zk pkbzu' ck gbuu#

Pbcj} uzvklbj mzu dbij#

Pbgg imcz }bv ervmkru' giuu; yrbvmbj zdbpmvizb mzd i uyrmcz#

Pbgg' M urppkub ukhb fbmcù zdmcl uk' udb


90/112

=?

vbpgmbj#

Ck# M hbic ifkrz zdb pkbh' giuu' zdb pkbh)Jkcz }bv lck i erb dbc }bv dbivu kcb;

Uzkcb zdb ekuhme evku) Pdiz jkbu i fgklb

diqb zk jk' prz rp i fmgg(fkivj mc upieb;

Kd' uimj Pbcj}' rceivmc`g}# Ka ekrvub'

bj gkqb zk dbiv mz' krgjcz b Iggbc;

Iggbc zvmbj zk gkkl lbbc fbakvb zdb mhpkumc`

mcqijbv#

Qbv} bgg zdbc' udmphizbu# Ma }bvu mcumuz#

Ck gbz hb ubbZdb zmzgb fb> Hmcz} ZdbUbi(Jk`# Vm`dz zdbc' dbvb b `kbu' vbij} kv

kzdbvmub###


91/112

=9

HMCZ] ZDB UBI JK@

Hmcz} zdb ubi(jk` iu gmzzgb

Frz fm`#

Uhigg' frz ZIGG

Icj udb lcb dk zk jm`)

Fviqb iu zdb} ekhb

$Frz avm`dzbcbj ka ukhb-#

Hmcz} zdb ubi(jk` iu gmzzgb

Frz fm`)


92/112

=6

Pbcj} imzbj akv i gmzzgb dmgb' nruz zk hilburvb db dij amcmudbj# Zdbc udb egippbj'

kfgm`mc`g}#

Mu zdiz mz; iulbj Iggbc' i gmzzgb fbhrubj#

Mzu zkk udkvz imcz mz; iulbj zdb pmvizb' mcubived ka ekhakvz kv pvimub#

Pbgg' fb`ic Iggbc#

Ckz iz igg' bcjbj Pbcj}' dk ubbhbj zk

gmlb mz iazbv igg# Nruz Hmcz}u um~b' M krgjzdmcl#

I}b' zdizu mz' giuumb# Gmzzgb' frz fm`# Zdiz fb

mz' vm`dz bckr`d# ]krqb i amcb gmzbviv} ubcub

zdbvb' icj zdizu zdb zvrzd#

Zdicl }kr' Eipzimc' vbpgmbj Pbcj}'

zilmc` i fk# Icj' ck' M jkcz hbic zk fb

vrjb' frz bvb mc vizdbv i drvv} }kr ubb###

Ck' ck# Zmhb bckr`d' uimj db# Zmhb

bckr`d# ]bv eic ubz uimg mc i nmaa ukkc iubqb `kz diz b cbbj# Iazbv igg' i pmvizbu

`kz i gmqmc zk hilb' bd#

Frz }kr kcz amcj ic} `kgj kc zdmu udmp'


93/112

=5

Eipzimc# Pb diqbcz ic krceb ka mz' diqb

b' Iggbc;

@kgj; yrm~~bj zdb Eipzimc# Icj d}

krgj M fb iczmc` `kgj' giuu;

Fbeirub mzu qigrifgb' M urppkub#

Qigrifgb; Pbgg zdizu i yrimcz ckzmkc f}nmc`k# Icj dk eic ukhbzdmc` iu ekhhkc

iu `kgj fb kvzd ic}zdmc` iz igg' bd;

Ekhhkc;

]bu# Jkcz }kr diqb ic} mjbi dk hic}pgicbzu ivb krz zdbvb' giuu;

Pd} gkzu' M urppkub#

Fmggmkcu# Icj diga ka bh vmjjgbj mzd zdb

uzraa# Pd}' mz imcz kvzd hilmc gbz igkcb

zilmc# Frz' dk hic} ka bh iu urppkvzu

gmab' bd; Mczbggm`bcz gmab# Icubv hb zdiz'

zdbc#

]kr hbic }kr icz ru;

Zdb pmvizb gir`dbj# Icj d} krgj M fbiczmc` zk evkj hb dkgj mzd zdb gmlbu ka

}kr' giuu; Ck' mzu }bv zdkr`dzu M icz#

H} zdkr`dzu; iulbj Pbcj}' dk zdkr`dz


94/112

=:

mz vizdbv uzvic`b# Frz d};

Fbeirub zdb}u qigrifgb' ka ekrvub# Urppg}icj jbhicj hilbu bh uk# Zdizu diz zdb}

eigg bekckhmeu# Zdkr`dzu mu ab icj fr}bvu

mu hic}' uk zdb} abzed i amcb pvmeb' M eic zbgg

}kr# Pd}' i umc`gb zdkr`dz ekrgj abzed i

zdkruicj upieb evbjmzu igkcb mc zdb vm`dz

pgieb#

Frz d} jk pbkpgb fr} zdbh;

Pd}; Pbgg' giuu' nruz zdmcl dk hic}

zdkr`dzgbuu pbkpgb zdbvb ivb krz zdbvb icj

kvl mz krz akv }bvubga#

Kd# M ubb# Pbgg' zdiz ubbhu zk hilb ubcub'

vbpgmbj Pbcj}' zrvcmc` mz kqbv mc dbv

zdkr`dzu# ]bu' }kr hruz jk qbv} bgg krz ka

mz kc zdb dkgb#

Pbgg' M jkcz gmlb zk fkiuz' Hmuu' db uimj'

zilmc` kaa dmu diz' frz ckz zkk fij# Iazbv

btpbcubu# Mzu ckz i fij gmab kc zdb dkgb'

uimgmc` icj pgrcjbvmc` zdb ubqbc ubiu#

Ubqbc ubiu; Ivb }kr avkh Bivzd zdbc'Eipzimc' iu Mqb dbivj zdbvb ivb ubqbc ubiu iz

dkhb; Fbeirub' ma }kr ivb' zdbvbu

ukhbzdmc` }kr udkrgj lck ifkrz mz#


95/112

=2

Fgiuz hb ck' giuu# Ckz zdkub ubiu f} `kgg}#

Mzu zdb ubqbc ubiu ka upieb Mh upbilmc ka#

Pbcj} gkklbj krzumjb# M jkcz ubb ic} ubiu

krz zdbvb;

Ckz zdiz upieb' giuu# Zdb upieb mc }bv dbij'

db uimj pkmczmc` zk dmu# Icj zdb ubiu zdiz fb

mc zdbvb#

Mh iavimj Mqb ck mjbi diz }krvb ziglmc`

ifkrz' Eipzimc# Zdbvb ivb ck ubiu mc h}dbij' zdbvbu ck vkkh' Mh urvb#

Kd zdbvb imcz bd; Pbgg' bgg ubb ifkrzzdiz# Gbzu ubb' ck# Akv kcb' db uimj

ekrczmc` kc dmu amc`bvu' zdbvb fb zdb Ubi ka

Zvkrfgb# Jkcz zbgg hb }kr imcz dbivj ka

zdiz kcb# Icj zdbc zdbvbu zdb Ubi ka

Jbupimv# Zdizu zk ka bh' ckzb# Zdbc zdbvb

fb zdb Ubi ka Jkrfzicj zdb Ubi kaEkcarumkc' f} icj f}# Icj zdbc ic kgj

aiqkrvmzb ka hmcb' zdb Ubi ka Umc' cbtz jkkv'

dicj} gmlb' zk zdb Ubi ka @rmgz# M zvmbu zk uzbbv

egbiv ka dbv' zdkr`d# Zdiz fb umt' M vbelkc#

Icj giuzg}' zdicl `kkjcbuu' zdbvb fb zdb Ubika Ugkzd# M gmlbu z ugmc` hb dihhkel kc mzu

udkvbu ck icj zdbc' f} `kgg} M jkbu#

M ubb diz }kr hbic' Eipzimc' uhmgbj

Pbcj}# Zdb} jk ukrcj vizdbv jic`bvkru


96/112

=1

igvm`dz# Frz dmed kcb ivb b mc ck' ma M

hi} iul;

Pd} mc zdb ubi ka Jkrfz' giuu' ka ekrvub#

]kr fb gkuz zdbvb' urvb iu Mh uzicjmc`

dbvb#

Pbcj} gkklbj iz Iggbc' iu ma db iu zk

fgihb#

Jkcz gkkl iz hb' db vbpgmbj# Mzu }krv

dbij#

Db fb vm`dz kc zdiz ieekrcz' giuu' uimj zdb

pmvizb' dmzedmc` dmu fvmzedbu icjuzvim`dzbcmc` dmu diz# Zdb} fb }krv

zdkr`dzu' igvm`dz# Rczmg ck' zdiz mu#

Pdiz;

Dicj bh kqbv zdbc#

Pdiz;

]krv zdkr`dzu' Hmuu Pbcj}# M fb imzmc

akv bh#

Frz(

Ckz igg ka bh' hmcj }bv# Mh ckz iu

rcvbiukcifgb iu ukhb# Nruz zdb pvbemkru

kcbu' db uhmgbj' udkmc` i fvklbc zkkzd#


97/112

=0

Pdmed mu dbc Pbcj} fb`ic zk zdmcl ka

dkhb# Icj ka dbv hrh# Icj ka zdb iuzbvkmj#

Dk ekrgj udb uzkp mz mzdkrz dbv fbuzzdkr`dzu# Kv bqbc mzd zdbh# Mz igg ubbhbj

mhpkuumfgb vbigg}# Icj zdbc i uhigg zbiv

fb`ic zk vkgg ugkg} jkc dbv edbbl#

Zdb pmvizb vimubj dmu fvk# Dbvb' dbvb#

Pdizu igg zdmu' zdbc; db uimj# Zdb}gg fbjihp iz zdmu vizb#

Mh ukvv}' vbpgmbj Pbcj}# Mzu nruz zdiz

ukkc zdb}gg igg fb `kcb# Icj zdb Bivzd zkk#

Ma kcg} b ekrgj diqb uiqbj zdbh# Frz M

zdmcl mz hm`dz fb fb}kcj hb' iazbv igg# Mzu

igg ubbhu uk' uk mcbqmzifgb#

Uiqbj zdbh avkh diz' giuu; Pdizu bizmc

}kr zdbvb;

Uiqbj zdbh avkh zdb iuzbvkmj# Zdizu dbvb

b bvb `kmc`# Frz ck Mh ckz urvb# Bqbc

mzd h} zdkr`dzu' h} fbuz zdkr`dzu' zdbvbu

nruz ck dkpb# Mu zdbvb;

Ck dkpb; vbpbizbj zdb pmvizb' abbgmc` i

gmzzgb pmz} bggmc` mzdmc dmu uigz bcevruzbj

dbivz# Pdk ui}u zdbvb imcz dkpb; Pd}

bvb ckz mc zdb Ubi ka Jbupimv }bz' }bv

lck# ]kr nruz dbbj kgj Eipzimc Eickpru

ijqmeb icj }krgg fb uimgmc` zdvkr`d mzdkrz


98/112

=4

i kvv} mc zdb kvgj#

]kr hbic }krvb ckz `kmc` zk uzbig h}zdkr`dzu;

Zdb} fb i fmz kc zdb uk``} umjb' hbzdmclu#

Pbcj} fb`ic zk fvm`dzbc#

Zdizu fbzzbv# Ck frel rp icj gmuzbc zk

hb' giuu# ]kr fb gkuz mc zdb Ubi ka Jkrfz

icj ck jbc}mc# Frz zdbvbu kcb urvb vbhbj}

akv zdiz# Pdbc }krvb jkmc` zdb vm`dz zdmc`

}krqb nruz `kz z diqb i fmz k aimzd zdiz mzgg

igg kvl krz# Kc i hmuumkc gmlb zdmu' }krqb`kz zk zvruz mc zdb @vbiz H}uzbv}#

H}uzbv};

Zdizu vm`dz# Mzu ckz nruz upieb' amvb icj

vicjkh edrclu ka vkel krz zdbvb }kr lck#Zdbvbu ukhbzdmc` fm``bv zdic zdiz' M

vbelkcu# Zdb @vbiz H}uzbv} zdiz umzu fbdmcj

zdb uzivu icj bqbc fbdmcj upieb mzubga

Jkcz zbgg hb zdbvb imcz' Mqb fbbc ivkrcj

zdbub ubiu zkk gkc` zk uiggk zdiz kcb#

Hi

the wendy factor

Documents