RESTAURANTES EXCLUSIVOS

Todd English’s bluezoo (C, R) Cocina costeña del reconocido chef Todd English, en un entorno vibrante y lleno de energía.

Shula’s Steak House (C, R) La mejor carne de res que el dinero puede comprar, The SHULA CUT®, junto a los más frescos pescados y mariscos.

Il Mulino New York Trattoria (C, R) Cocina italiana tradicional de la región de Abruzos, Italia, servida en una trattoria campestre y vivaz.

Kimonos (C) Experimente el arte del sushi y el karaoke en nuestro auténtico restaurante de sushi japonés.

CENAS CON PERSONAJES

Garden Grove* (D, A, C, R solo para cenar) Presentación nocturna de personajes de Disney en bufés para cenar y en el desayuno los sábados y domingos. * Los personajes y los horarios están sujetos a cambios sin previo aviso. No hay presentación de personajes durante el almuerzo.

RESTAURANTES INFORMALES

Fresh Mediterranean Market (D, A, R) Deléitese con platos frescos preparados a pedido de nuestro mercado al estilo mediterráneo.

The Fountain (A, C) Ensaladas crujientes, hamburguesas personalizadas a la parrilla y una variedad de sándwiches y helados artesanales.

Cabana Bar and Beach Club (A, C) Contemporáneo con un toque de estilo South Beach. Disfrute de un cóctel en la barra iluminada.

Splash (A) Almuerzo, refrigerios y helados, a pocos pasos de la piscina. Ofrece lugares para sentarse al aire libre con servicio de mesa.

SERVICIO RÁPIDO

Picabu (D, A, C) Arte evocador y comidas preferidas de los EE. UU. Autoservicio de comida y artículos varios, las 24 horas del día.

Java Bar (D) Un ambiente relajado y acogedor para disfrutar de un expreso, un capuchino o una variedad de cafés.

SALONES

Lobby Lounge Disfrute de un café a la mañana con pasteles recién preparados, o de un cóctel por la noche.

Todd English’s bluezoo Lounge Cocteles clásicos junto a los vinos, champañas y cordiales más finos de la región.

Shula’s Lounge Un ambiente acogedor con una selección de cervezas, vinos y bebidas finas para después de cenar.

Il Mulino Lounge Vinos de Italia y otras regiones, y deliciosos cocteles clásicos que lo invitan a relajarse y descansar.

Kimonos Lounge Disfrute del karaoke nocturno y de una de nuestras exclusivas creaciones de coctelería.

D = Desayuno, A = Almuerzo, C = Cena R = Con reserva, llame al (407) WDW-DINE

Nuestros 17 restaurantes y salones ofrecen una variedad de opciones para cada gusto y ocasión. Desde la informalidad de la playa hasta la máxima elegancia, los huéspedes podrán disfrutar de una nueva aventura gastronómica todos los días. Con toda esta variedad para elegir, no tendrán que salir del hotel para encontrar un restaurante de primer nivel.

Walt Disney World Swan and Dolphin Resort 1500 Epcot Resorts Blvd., Lake Buena Vista, Florida 32830

SWAN: 407.934.3000 | DOLPHIN: 407.934.4000 | Fax: 407.934.1598 info@swandolphin.com | www.swandolphin.comSWAN: Sabre: W115880 | Apollo: W1179 | Worldspan: WIDISNY | Amadeus: WIDWSWANDOLPHIN: Sabre: SI41212 | Apollo: S115200 | Worldspan: SI468 | Amadeus: SIDWS468

IDEALMENTE SITUADO ENTRE LO MÁGICO Y LO MARAVILLOSO

THE WALT DISNEY WORLD

SWAN AND DOLPHIN

• Camas Westin Heavenly®• Baños Westin Heavenly®• Teléfono inalámbrico• Televisor grande de alta definición con pantalla ancha y plana• Conexión para reproductor de MP3• Refrigerador en habitación• Caja de seguridad en habitación

• Plancha y tabla de planchar en habitación, secador de cabello y espejo iluminado para maquillarse

• Servicio de té y café Starbucks® sin cargo en habitación• Acceso inalámbrico a Internet de alta velocidad• Todas las habitaciones son libres de humo• Programa de reciclaje en habitación• Balcones disponibles• Disponibilidad de habitaciones accesibles para discapacitados

• Mandara Spa de inspiración balinesa• Dos gimnasios y actividades físicas diarias• Cinco piscinas, que incluyen una con gruta,

cascadas y tobogán acuático• Playa de arenas blancas• Alquiler de botes a pedal en forma de cisnes• Entretenimiento y actividades junto a las piscinas• Juegos infantiles junto a la playa• Cuatro canchas de tenis iluminadas• Senderos para correr• Dos salas de juegos• Centro de actividades para niños con supervisión• Programas para niños que incluyen Kids Passport y

el Straight A Club• 36 hoyos de minigolf en Disney’s Fantasia Gardens Miniature Golf

Course

SERVICIOS DEL COMPLEJO TURÍSTICO

SERVICIOS EN LA HABITACIÓN

Una ubicación de ensueño donde deslumbrantes fuegos artificiales cubren el cielo, personajes de Disney vienen a cenar y coloridos botes transportan velozmente a los huéspedes por atracciones emocionantes. Es el lugar para el recuerdo donde los sueños se hacen realidad.

Elevándose sobre los canales que conectan Epcot® y Disney’s Hollywood Studios™, el Walt Disney World Swan and Dolphin Resort ofrece la ubicación ideal. Con un diseño renovado desde el interior, cuenta con una deslumbrante colección de habitaciones y suites, exquisitas opciones gastronómicas que van de lo informal o lo más elegante, y una infinidad de opciones de entretenimiento y recreación.

Habitación de Walt Disney World Swan

Habitación de Walt Disney World Dolphin

• Concierge• Programa Starwood Preferred Guest®• Servicio de alquiler de vehículos• Cajeros automáticos• Quioscos para tarjetas de embarque de aerolíneas• Cambio de divisas• Dos centros de negocios de servicio completo• Servicio de lavandería para huéspedes• Opciones exclusivas para ir de compras en el lugar• Servicio a la habitación las 24 horas del día• Depósito de equipaje• Registro de salida acelerado• Servicio de valet para estacionamiento

SERVICIO DE PRIMER NIVEL

BENEFICIOS DEL COMPLEJO TURÍSTICO DISNEY• Horas Mágicas Extras: todos los días, uno de los cuatro parques

temáticos de Walt Disney World® abre una hora antes o permanece abierto dos horas más para que los huéspedes disfruten de las atracciones de su preferencia. Se requiere boleto válido para parque temático e identificación del hotel para cada adulto.

• Transporte continuo sin cargo en autobús de conexión a los parques temáticos y atracciones de Disney, y en taxis acuáticos a Epcot® y Disney’s Hollywood Studios™.

• Cena con la presentación de personajes de Disney en el restaurante Garden Grove del hotel los siete días de la semana. (Ubicado en el Walt Disney World Swan).

• Disney’s FastPass+: le ofrece la posibilidad de reservar las atracciones de su preferencia hasta 60 días antes de su llegada.

• Disney Planning Center, para organizar fácilmente y desde un solo lugar toda su experiencia Disney.

• Envío de paquetes: solicite que sus compras realizadas en tiendas de su preferencia del Walt Disney World® Resort se envíen a las tiendas de regalo Disney del hotel.

• Estacionamiento sin cargo en parques temáticos de Disney con la llave de la habitación.

• Horarios de salida preferenciales en los 3 campos de golf profesionales de Disney. Llame al 407-WDW-GOLF para conocer los horarios y obtener información.

DOWNTOWN DISNEYDISNEY SPRINGS (próximamente)

• Camas Westin Heavenly®• Baños Westin Heavenly®• Teléfono inalámbrico• Televisor grande de alta definición con pantalla ancha y plana• Conexión para reproductor de MP3• Refrigerador en habitación• Caja de seguridad en habitación

• Plancha y tabla de planchar en habitación, secador de cabello y espejo iluminado para maquillarse

• Servicio de té y café Starbucks® sin cargo en habitación• Acceso inalámbrico a Internet de alta velocidad• Todas las habitaciones son libres de humo• Programa de reciclaje en habitación• Balcones disponibles• Disponibilidad de habitaciones accesibles para discapacitados

• Mandara Spa de inspiración balinesa• Dos gimnasios y actividades físicas diarias• Cinco piscinas, que incluyen una con gruta,

cascadas y tobogán acuático• Playa de arenas blancas• Alquiler de botes a pedal en forma de cisnes• Entretenimiento y actividades junto a las piscinas• Juegos infantiles junto a la playa• Cuatro canchas de tenis iluminadas• Senderos para correr• Dos salas de juegos• Centro de actividades para niños con supervisión• Programas para niños que incluyen Kids Passport y

el Straight A Club• 36 hoyos de minigolf en Disney’s Fantasia Gardens Miniature Golf

Course

SERVICIOS DEL COMPLEJO TURÍSTICO

SERVICIOS EN LA HABITACIÓN

Una ubicación de ensueño donde deslumbrantes fuegos artificiales cubren el cielo, personajes de Disney vienen a cenar y coloridos botes transportan velozmente a los huéspedes por atracciones emocionantes. Es el lugar para el recuerdo donde los sueños se hacen realidad.

Elevándose sobre los canales que conectan Epcot® y Disney’s Hollywood Studios™, el Walt Disney World Swan and Dolphin Resort ofrece la ubicación ideal. Con un diseño renovado desde el interior, cuenta con una deslumbrante colección de habitaciones y suites, exquisitas opciones gastronómicas que van de lo informal o lo más elegante, y una infinidad de opciones de entretenimiento y recreación.

Habitación de Walt Disney World Swan

Habitación de Walt Disney World Dolphin

• Concierge• Programa Starwood Preferred Guest®• Servicio de alquiler de vehículos• Cajeros automáticos• Quioscos para tarjetas de embarque de aerolíneas• Cambio de divisas• Dos centros de negocios de servicio completo• Servicio de lavandería para huéspedes• Opciones exclusivas para ir de compras en el lugar• Servicio a la habitación las 24 horas del día• Depósito de equipaje• Registro de salida acelerado• Servicio de valet para estacionamiento

SERVICIO DE PRIMER NIVEL

BENEFICIOS DEL COMPLEJO TURÍSTICO DISNEY• Horas Mágicas Extras: todos los días, uno de los cuatro parques

temáticos de Walt Disney World® abre una hora antes o permanece abierto dos horas más para que los huéspedes disfruten de las atracciones de su preferencia. Se requiere boleto válido para parque temático e identificación del hotel para cada adulto.

• Transporte continuo sin cargo en autobús de conexión a los parques temáticos y atracciones de Disney, y en taxis acuáticos a Epcot® y Disney’s Hollywood Studios™.

• Cena con la presentación de personajes de Disney en el restaurante Garden Grove del hotel los siete días de la semana. (Ubicado en el Walt Disney World Swan).

• Disney’s FastPass+: le ofrece la posibilidad de reservar las atracciones de su preferencia hasta 60 días antes de su llegada.

• Disney Planning Center, para organizar fácilmente y desde un solo lugar toda su experiencia Disney.

• Envío de paquetes: solicite que sus compras realizadas en tiendas de su preferencia del Walt Disney World® Resort se envíen a las tiendas de regalo Disney del hotel.

• Estacionamiento sin cargo en parques temáticos de Disney con la llave de la habitación.

• Horarios de salida preferenciales en los 3 campos de golf profesionales de Disney. Llame al 407-WDW-GOLF para conocer los horarios y obtener información.

DOWNTOWN DISNEYDISNEY SPRINGS (próximamente)

RESTAURANTES EXCLUSIVOS

Todd English’s bluezoo (C, R) Cocina costeña del reconocido chef Todd English, en un entorno vibrante y lleno de energía.

Shula’s Steak House (C, R) La mejor carne de res que el dinero puede comprar, The SHULA CUT®, junto a los más frescos pescados y mariscos.

Il Mulino New York Trattoria (C, R) Cocina italiana tradicional de la región de Abruzos, Italia, servida en una trattoria campestre y vivaz.

Kimonos (C) Experimente el arte del sushi y el karaoke en nuestro auténtico restaurante de sushi japonés.

CENAS CON PERSONAJES

Garden Grove* (D, A, C, R solo para cenar) Presentación nocturna de personajes de Disney en bufés para cenar y en el desayuno los sábados y domingos. * Los personajes y los horarios están sujetos a cambios sin previo aviso. No hay presentación de personajes durante el almuerzo.

RESTAURANTES INFORMALES

Fresh Mediterranean Market (D, A, R) Deléitese con platos frescos preparados a pedido de nuestro mercado al estilo mediterráneo.

The Fountain (A, C) Ensaladas crujientes, hamburguesas personalizadas a la parrilla y una variedad de sándwiches y helados artesanales.

Cabana Bar and Beach Club (A, C) Contemporáneo con un toque de estilo South Beach. Disfrute de un cóctel en la barra iluminada.

Splash (A) Almuerzo, refrigerios y helados, a pocos pasos de la piscina. Ofrece lugares para sentarse al aire libre con servicio de mesa.

SERVICIO RÁPIDO

Picabu (D, A, C) Arte evocador y comidas preferidas de los EE. UU. Autoservicio de comida y artículos varios, las 24 horas del día.

Java Bar (D) Un ambiente relajado y acogedor para disfrutar de un expreso, un capuchino o una variedad de cafés.

SALONES

Lobby Lounge Disfrute de un café a la mañana con pasteles recién preparados, o de un cóctel por la noche.

Todd English’s bluezoo Lounge Cocteles clásicos junto a los vinos, champañas y cordiales más finos de la región.

Shula’s Lounge Un ambiente acogedor con una selección de cervezas, vinos y bebidas finas para después de cenar.

Il Mulino Lounge Vinos de Italia y otras regiones, y deliciosos cocteles clásicos que lo invitan a relajarse y descansar.

Kimonos Lounge Disfrute del karaoke nocturno y de una de nuestras exclusivas creaciones de coctelería.

D = Desayuno, A = Almuerzo, C = Cena R = Con reserva, llame al (407) WDW-DINE

Nuestros 17 restaurantes y salones ofrecen una variedad de opciones para cada gusto y ocasión. Desde la informalidad de la playa hasta la máxima elegancia, los huéspedes podrán disfrutar de una nueva aventura gastronómica todos los días. Con toda esta variedad para elegir, no tendrán que salir del hotel para encontrar un restaurante de primer nivel.

Walt Disney World Swan and Dolphin Resort 1500 Epcot Resorts Blvd., Lake Buena Vista, Florida 32830

SWAN: 407.934.3000 | DOLPHIN: 407.934.4000 | Fax: 407.934.1598 info@swandolphin.com | www.swandolphin.comSWAN: Sabre: W115880 | Apollo: W1179 | Worldspan: WIDISNY | Amadeus: WIDWSWANDOLPHIN: Sabre: SI41212 | Apollo: S115200 | Worldspan: SI468 | Amadeus: SIDWS468

IDEALMENTE SITUADO ENTRE LO MÁGICO Y LO MARAVILLOSO

THE WALT DISNEY WORLD

SWAN AND DOLPHIN