the voortrekker monument
DESCRIPTION
Pretoria is an historic city with many important monuments. The most prominent of these is the Voortrekker Monument, located just South of Pretoria. This massive granite structure located on a hilltop, was designed by architect, Gerard Moerdijk. The cornerstone was laid on Monument Hill, 16 December 1938, by three descendants of Voortrekker leaders: the granddaughter of Andries Pretorius, the great granddaughter of Hendrik Potgieter and the great granddaughter of Piet Retief. Under the foundation stone is buried a copy of the Covenant vow made by the Voortrekkers on the eve of the Battle of Blood River, 16 December 1838, a copy of the anthem Die Stem and a copy of the land deal for Natal, signed by Dingaan, King of the Zulus after Piet Retief had fulfilled the conditions he had required. The monument was inaugurated 16 December 1949, by Prime Minister D.F. Malan.TRANSCRIPT
![Page 1: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/17.jpg)
![Page 18: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/28.jpg)
![Page 29: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/30.jpg)
![Page 31: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/31.jpg)
![Page 32: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/32.jpg)
![Page 33: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/33.jpg)
![Page 34: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/35.jpg)
![Page 36: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/36.jpg)
![Page 37: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/37.jpg)
![Page 38: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/38.jpg)
![Page 39: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/39.jpg)
![Page 40: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/40.jpg)
![Page 41: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/41.jpg)
![Page 42: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/42.jpg)
![Page 43: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/43.jpg)
![Page 44: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/44.jpg)
![Page 45: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/45.jpg)
![Page 46: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/46.jpg)
![Page 47: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/47.jpg)
![Page 48: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/48.jpg)
![Page 49: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/49.jpg)
![Page 50: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/50.jpg)
![Page 51: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/51.jpg)
![Page 52: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/52.jpg)
![Page 53: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/53.jpg)
![Page 54: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/54.jpg)
![Page 55: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/55.jpg)
![Page 56: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/56.jpg)
![Page 57: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/57.jpg)
![Page 58: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/58.jpg)
![Page 59: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/59.jpg)
![Page 60: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/60.jpg)
![Page 61: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/61.jpg)
![Page 62: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/62.jpg)
![Page 63: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/63.jpg)
![Page 64: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/64.jpg)
![Page 65: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/65.jpg)
![Page 66: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/66.jpg)
![Page 67: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/67.jpg)
![Page 68: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/68.jpg)
![Page 69: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/69.jpg)
![Page 70: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/70.jpg)
![Page 71: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/71.jpg)
![Page 72: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/72.jpg)
![Page 73: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/73.jpg)
![Page 74: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/74.jpg)
![Page 75: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/75.jpg)
![Page 76: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/76.jpg)
![Page 77: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/77.jpg)
![Page 78: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/78.jpg)
![Page 79: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/79.jpg)
![Page 80: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/80.jpg)
![Page 81: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/81.jpg)
![Page 82: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/82.jpg)
![Page 83: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/83.jpg)
![Page 84: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/84.jpg)
![Page 85: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/85.jpg)
![Page 86: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/86.jpg)
![Page 87: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/87.jpg)
![Page 88: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/88.jpg)
![Page 89: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/89.jpg)
![Page 90: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/90.jpg)
![Page 91: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/91.jpg)
![Page 92: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/92.jpg)
![Page 93: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/93.jpg)
![Page 94: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/94.jpg)
![Page 95: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/95.jpg)
![Page 96: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/96.jpg)
![Page 97: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/97.jpg)
![Page 98: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/98.jpg)
![Page 99: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/99.jpg)
![Page 100: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/100.jpg)
![Page 101: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/101.jpg)
![Page 102: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/102.jpg)
![Page 103: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/103.jpg)
![Page 104: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/104.jpg)
![Page 105: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/105.jpg)
![Page 106: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/106.jpg)
![Page 107: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/107.jpg)
![Page 108: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/108.jpg)
![Page 109: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/109.jpg)
![Page 110: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/110.jpg)
![Page 111: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/111.jpg)
![Page 112: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/112.jpg)
![Page 113: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/113.jpg)
![Page 114: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/114.jpg)
![Page 115: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/115.jpg)
![Page 116: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/116.jpg)
![Page 117: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/117.jpg)
![Page 118: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/118.jpg)
![Page 119: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/119.jpg)
![Page 120: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/120.jpg)
![Page 121: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/121.jpg)
![Page 122: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/122.jpg)
![Page 123: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/123.jpg)
![Page 124: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/124.jpg)
![Page 125: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/125.jpg)
![Page 126: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/126.jpg)
![Page 127: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/127.jpg)
![Page 128: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/128.jpg)
![Page 129: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/129.jpg)
![Page 130: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/130.jpg)
![Page 131: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/131.jpg)
![Page 132: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/132.jpg)
![Page 133: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/133.jpg)
![Page 134: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/134.jpg)
![Page 135: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/135.jpg)
![Page 136: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/136.jpg)
![Page 137: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/137.jpg)
![Page 138: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/138.jpg)
![Page 139: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/139.jpg)
![Page 140: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/140.jpg)
![Page 141: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/141.jpg)
![Page 142: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/142.jpg)
![Page 143: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/143.jpg)
![Page 144: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/144.jpg)
![Page 145: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/145.jpg)
![Page 146: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/146.jpg)
![Page 147: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/147.jpg)
![Page 148: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/148.jpg)
![Page 149: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/149.jpg)
![Page 150: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/150.jpg)
![Page 151: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/151.jpg)
![Page 152: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/152.jpg)
![Page 153: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/153.jpg)
![Page 154: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/154.jpg)
![Page 155: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/155.jpg)
![Page 156: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/156.jpg)
O God, Our Help in Ages Past
![Page 157: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/157.jpg)
![Page 158: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/158.jpg)
![Page 159: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/159.jpg)
![Page 160: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/160.jpg)
![Page 161: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/161.jpg)
![Page 162: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/162.jpg)
![Page 163: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/163.jpg)
![Page 164: The Voortrekker Monument](https://reader038.vdocuments.us/reader038/viewer/2022102717/558aa9c4d8b42a54408b4742/html5/thumbnails/164.jpg)