the voice weekly- vol. 9- no. 9, march 4-10, 2013

7/29/2019 The Voice Weekly- Vol. 9- No. 9, March 4-10, 2013

1/51

1

Monday, March 4 - 10 , 2013 TheVOICE

WeeklyVol.9 / No.9 Mond ay, March 4 - 10 , 2013

http://www.t

hevoicem

yanmar.com

The

VOICEpmpm 8 pmpm 7mpm 22

pmpm2424

]]0efxrf;awG pm;0wfaea&;tqi fra jywmud k wm0ef, lr, fhtzG JUtpnf ;r& Sd&if jyn faxmi fpkvTwfawmfuyJ wm0ef,loifhw,f}}

EdkifiHU0efxrf;p&dwf vTwfawmfwdkufdkufwm0ef,loifUaMumif;jynfolhvTwfawmfOu| ajymMum;&eue? azazm0g& 25&efukef? azazmf0g&D 25

[k if;uqdkonf/0efxrf;rsm;\ kH;tokH;p&dwf

udk pdppfwdk;jrifhNyD;vQif ydkaiGudk vpm ESifhaxmufyHhaMu;tjzpfay;&efvTwfawmf

iHh0efxrf;rsm;\vpmESifh kH;tokH;p&dwfrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfu wdkufdkufwm0ef,loifhaMumif; jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;aTref;uiHh0efxrf;rsm;\vpmESifh kH;tokH;p&dwfrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfu wdkufdkufwm0ef,loifhaMumif; jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;aTref;uazazm0g&v 25 &uaewiusi;yon jynaxmipvwawm ajymMum;on/azazmf0g&Dv 25 &ufaeYwGifusif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmf ajymMum;onf/Edkif

jrefrmEkdifiH&Sd aps;0,fpifwmrsm;wGif EkdifiHwumuJhodkYyk*vdubPfcGJrsm; zGifhvSpf&efavQmufxm;ygu cGifhjyKrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPftBuD;wef;t&m&SdwpfOD;uThe Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

trsm;jynfolbPfpepfud k yd kr dktoHk ;jy Kvmap&e f,ckuJ hodkY cGifhj yKjcif;j zpf NyD ;

tcsuftcsmus vlpnfum;onfh ae&mjzpfaomf

aps;0,fpifwmrsm;wGif

yk*vdubPfzGifUcGifUjyKrnf&eue? azazm0g& 28&efukef? azazmf0g&D 28

pmpm 12

usnfumum;usnfumum;0,f,l&ef0,f,l&efusyoe;Epaomi;usyfoef;ESpfaomif;eD;yg; tpd;&eD;yg; tpdk;&tok;jyKrntokH;jyKrn pmpm 3

odkYwifjyvmvQif axmufcHoifhaMumif;ol&OD;aTref;u jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk wdkufwGef;onf/

,aeYusif;yonfh jynfaxmifpk

vTw fawmfwGi f ol&OD ;aTr ef;uEdkifiHawmforw OD;aqmifOD;GufjyKaeonfh Nidrf;csrf;a&;ESifhwdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;udprsm;

yHkESdyfOya'Murf;

rD'D,morm;rsm;uefhuGuf

ppftoHk;p&dwfavQmUcs&efrGefygwDrsm;awmif;qdk

wkwfukrPDESifUyl;aygif;

jynfwGif;owK&SmazGrnf

"mwfyk-Pfpd;0if;"mwfykH-Pfpdk;0if;

pmpm 10

tpdk;&ESifU autdkiftdkwdkh aqG;aEG;yGJ&uf ndEIdif;qJ

pmpm2222mwy - ri;xup"mwfykH - rif;xufpH

rtlyifNrKdYe,f rvufwdkaus;Gmtkyfpk &JESifUawmifoly#dyu &JwyfzGJY0ifwpfOD;aoqkH;

"mwfyk-rd;ausmfvGi"mwfykH-rdk;ausmfvGif "mwfyk-Edifrif;a0"mwfykH-Edkifrif;a0

BANK

INSTITUTIONAL


2/51

47

Monday, March 4 - 10 , 2013 TheVOICESUPPLEMENTAAAThe

VOICEWeekly

Mond ay, March 4 - 10 , 2013

Vol.9 / No.9

jynf ya


3/51

Monday, March 4 - 10 , 2013

46The

VOICE

B

jynfyEdkifiHrsm;odkY jrefrmEdkifiHrStrsKd;orD;rsm;udk tdrftul vkyfief;wGifvkyfudki f&ef w&m;0i fydkYaqmifcGi fhjyKvdkufNyDjzpfaMumif; tvkyform;?tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;XmerStBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/

jynfyEdkifiHrsm;odkY tdrftulapvTwf&ef Myanmar InternationalDomesitc Training Centreud kw&m;0if cGifhjyKcsufay;xm;aMumif;?tqdkygoifwef;ausmif;u todtrSwfjyKvufrSwf&xm;olrsm;onf jynfyEdkifiHrsm;u tvkyfac:ygu oGm;a&mufvkyfudkifEdkifrnfjzpfNyD; vwfwavmwGifpifumylEdkifiHodkY ydkY&ef pDpOfaeaMumif;if;uqdkonf/

]]tdrftulawG tcGifhta&;csKd;azmufrcH&atmif? ESdyfpufrcH&atmifoufqdkif&mu EdkifiH&JU Oya'twdkif;umuG,f ay;r,f}} [k txufygtBuD;wef;t&m&Sdu &Sif;jyonf/

,cifu tdrftul? Sex Worker(vdifvkyfom;)? azsmfajza&;vkyfief;rsm;wGifrl0g'csrSwfum w&m;0ifcGifhjyKjcif;r&S dojzif h vky fom; rsm ;ud kvnf ;umuG,fay;EdkifcJhjcif; r&SdcJhaMumif;?Domestic Support Worker(tdrftul)rsm;udk ab;xGufqdk;usKd;enf;onf

jrefrmtrsKd;orD;tdrftul jynfyodkhw&m;0ifydkhcGifUjyK&eue? azazm0g& 28&efukef? azazmf0g&D 28

[k ,lqojzifh cGifhjyKjcif;jzpfaMumif;azazmf0g&D 24 &ufaeYu jyKvkyfaom Myanmar InternationalDomestic Training CentrezGifhyGJwGiftvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD ;XmerS jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifhu ajymMum;onf/

Domestic Support Worker

oifwef;udk ESpfvcefYMumwuf&rnfjzpfNyD; tdrfwGif; taxmuftuljyKynm&yfr sm;? tajccH t*Fvdy fpmoifwef;rsm;wuf&rnfjzpfaMumif;?vkyfcvpmrsm;udk EdkifiHwum tvkyform;rsm ;&& Sdon fh vpmenf;wl&&SdrnfjzpfaMumif ; ,if;oifwef ;ausmif;xHrS od&Sd&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmndKndKoif;url ]]ESpf Edkifi Htpdk;&eJYtdrftulapvTwfwJh ukrPDawGuawmhtrsKd;orD;awG&JU vHkjcHKa&;twGufumuG,fay;EdkifzdkY txl;pDrHaqmif&Gufay;zdkYvdkr,f}} [kqdkonf/

tpdk;&u tdrftulapvTwfjcif;udk w&m;0ifcGifhjyKxm;jcif; r&Sdaomfvnf; pifumyl? xdkif;? rav;&Sm;? wkwfponfh EdkifiHrsm;udk ydkYaqmifrIrsm;&SdaeaMumif; jynfytvkyftudkif &SmazGa&;

at*sifpDrsm;u ajymMum;onf/]]w&m;r0ifjzpfwJ htwGuf

jyem jzpfvm&if b,fudkw kdif&rSef; rodbl;/ t&rf;epfemw,f}} [kpifumy lEdki fiHwGi f tdrftu ltjzp fajcmufESpfcefY vkyfudkifNyD;ol touf30 ausmft&G,f trsKd;orD;wpfOD;uqdkonf/

tifwmeuf ppfwrf;rsm;t&pifumylEdkifiHwGif jrefrm tdrftulwpfaomif;cefY&S daMumif; pifumyltajcpdkuf HOME (HumanitarianOrganization for Migration

Ecnoomics)tzGJUxHrS od&Sd&onf/jrefrm trsKd;orD;rsm;udk xdkif;?

rav;&Sm;? pifumyl? *syefEdkifiHrsm;odkY

tdrftul? azsmfajza&;? pm;aomufqdkifvkyfief;rsm;rSty pufHktvkyfHkrsm;udk 2012 ckESpf ESpfOD;ydkif;wGif tpdk;&u w&m;0ifydkYaqmifcGifhjyKcJhonf/

owif;pmqdif&mpmtkyfjyyJud azazmf0g&Dv 21&ufaeYu '*HjrdKUe,f&Sowif;pmqdkif&mpmtkyfjyyJGudk azazmf0g&Dv 21&ufaeYu '*HkjrdKUe,f&Sdtar&uepiwmwi usi;yconu awU&pO/tar&duefpifwmwGif usif;ycJhonfukd awGU&pOf/"mwy - csr;Nir;0i;"mwfyHk - csrf;Nidrf;0if;

,

a':atmifqef;pkMunf *syefc&D;pOfaocsm&eue? azazm0g& 24&efukef? azazmf0g&D 24

]]&uftwdtuseJY tpDtpOftao;pdwfudkawmh ESpfzufndE Idif;aeygw,f}} [k if;u qdkonf/

,cif *syeftpkd;&opf xdyfykdif;acgi f;aqmiftc sKdU ESif h awGUqk H&eftajctaeray;ojzifh ,if;c&D;pOfrSmoGm;a&muf&ef raocsmcJhjcif;jzpfaMumif; OD;tkef;BuKdifu qkdonf/

a' :atmifqe f; pk Munfud k{NyDvv,fydkif;wGif *syefEdkifiH&Sd wdkusKdNrKdUodkY zdwfac:NyD; *syef0efBuD;csKyf&SifZdktmab;ESifh awGUqHk&ef pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; *syeftp dk;&t&m&S dr sm ;\ ajymMum;csufu dkudk;um;NyD; *syefEdkifiH\ usKd'dkowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

1985 ckESpfrS 1986 ckESpftxd*syefEdkifiH&Sd usKdwdkwuodkvfwGif ynmoif,lcJhonfh a':atmifqef;pkMunfonf*syeftpdk;&\ zdwfMum;csuft&ESpfaygif; 27 ESpftwGif; *syefEdkifiHodkYyxrqHk;tBudrfoGm;a&mufrnfjzpfonf/

wkwfESifh uRef;pki,fydkifqdkifrItjiif;yGm;aeonfh *syefEdkifiHodkY roGm;rD

reEp a&;aumuywi tEi&cJhaom vpfb&,f'Drdku&ufwpfygwDrS *syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;refESpf a&G;aumufyGJwGif tEdkif&cJhaom vpfb&,f'Drdku&ufwpfygwDrS *sye f0efBuD;cs Kyf &SifZ dktmab;O;aqmiontp;&u zwMum;ojzi trsK;om;'rua&ptzUcsKyygwOu| ynovwawmu,pm;v,OD;aqmifonfhtpdk;&u zdwfMum;ojzifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDOu| jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':atmiqe;pMunon *syeEiioom;rntptpO aocsmoavmu&aeNyjzpaMumi; trsK;om;'rua&pa':atmifqef;pkMunfonf *syefEdkifiHodkYoGm;rnfhtpDtpOf aocsmoavmuf&SdaeNyDjzpfaMumif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzUcsKyygwr A[tvytraqmi O;te;BuKiutzGJUcsKyfygwDrS A[dktvkyftrIaqmif OD;tkef;BuKdifu The Voice WeeklyThe Voice Weeklyo ajymMum;on/odkY ajymMum;onf/

a':atmifqef;pkMunfonf taemufEdkifiHBuD;rsm;jzpfonfh NAdwdef? aemfa0?tdkif,mvef? jyifopf? tar&duefjynfaxmifpkESifh qGpfZmvefEdkifiHrsm;odkYoGm;a&mufcJhonfhtjyif wkwf\pD;yGm;a&;ESifh ppftiftm;udk xdef;nd

aeonfh tar&duefjynfaxmifpkESifhqufqHa&; txl;aumif;rGefaom xdkif;?tdEd,ESifh awmifudk&D;,m;EdkifiHwdkYodkYvnf; oGm;a&mufum tpdk;&xdyfwef;acgif;aqmifrsm;ESifh awGUqHkcJhonf/

ta&S Uawmi ftm& SESi fh Edki fiHwu mN y dK i fy GJ rs m;wG if jre fr mhvufaG;pifabmvkH;toif; atmifjrifrI&& Sdap&eftwGuf tm&S abmvkH ;tzGJUcsKyfOu|zvm; (AFC ChallengeCup)NydKifyGJrSpwif armf',fvfESifhkyf&Sifokyfaqmif eef;cifaZ,smudkabmvkH;oHwreftjzpf cefYtyfrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHabmvkH; tzGJUcsKyfjyefMum;a&; t&m&Sd OD;aZmfrif;xdkufuajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfuazazmf0g&Dv 28 &ufaeY naeuabmvkH;oHwreftjzpf aqmifGuf&efurf;vSrf;cJhjcif; jzpfaMumif; if;uqdkonf/

jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf\oHwre ft jzpfur f;vSrf ;c su fud kvufcHcJhjcif;rSm abmvkH;tm;upm;

tygt0if jrefrmE dkifiH tm;upm;tqi fhtwef ;jri fhr m;a &;twGuftu ltn Day ; jcif ;j zp fo nf[keef;cifaZ,smu if;\ Facebook

eef;cifaZ,sm jrefrmhvufaG;pifabmvkH;oHwreftjzpf cefhtyfcH&

&eue? rw 1&efukef? rwf 1pmrsufESmwGif azmfjyxm;onf/

]]nDrtaeeJY 'Durf;vSrf;csufudk&&SdcsdefrSmyJ *kPf,lpGmeJY vufcHcJhygw,f / udk,fwwfEd ki foavmu faqmifGufay;csifaewJh nDrtwGufawmh 'DtcGi fhta&;[m wu,f htzdk;wef tcGifhta&; jzpfw,fvdkY, k H Mun fy gw, f } } [ kvn f ;,if;pmrsufESmwGif azmfjyxm;onf/

jrefr mEdkif iHabmvkH;tzGJUc sKyftaeESifh AFC Challenge CupNydKifyGJudk vma&mufMunfhIonfh y&dowfrs m;ud k uH pr f; rJ azmu fay; rn fjzpfaMumif;ESifh vufrSwfwpfapmifvQiftxl;wef;usyfwpfaxmifESifh dk;dk;wef;usyfi g;&m owfrSw fxm;aMumif;OD;aZmfrif;xdkufu ajymqdkonf/

AFC Challenge CupNydKifyGJwGifjrefrmtoif;u tdEd,? xdkif0r f?

*ltrfwdkYESifh wpftkyfpkwnf; usa&mufvsuf&SdNyD; rwfv 2 &ufaeYrS pwifok0PuGif;wGif tdrf&SiftjzpfvufcHupm;rnfjzpfonf/

owfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnDaom owif;rD'D,m&Spfckudk {NyDv 1 &ufaeYrSpwifNyD; yk*vduowif;pmxkwfa0cGifhpwifcsxm;NyD; ,m,Dxkwfa0cGifhjyKvdkufaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

yHkESdyfolrsm;xkwfa0olrsm; rSwfyHkwifESifhjzefYcsda&; BuD;MuyfrIA[dktzGJUtpnf;ta0; (2^2013) udk rwfv1 &ufaeYu usif;yNyD;vGwfvyfaom yk*vduowif;pmxkwfa0cGifh avQmufvTm 17 apmif vufcH&&SdNyD; 14apmifudk pdppfNyD;jzpf okH;apmifrSmpdppfqJjzpfumpdppfNyD; owif;pm 14 apmifteufowfrSwfcsufESifh jynfhpHkaom

&Spfapmifudk xkwfa0cGifhjyKjcif;jzpfonf[k if;u&Sif;jyonf/owif;pmxkwfa0cGifh&&Sdaom owif;rD'D,mrsm;rSm acwfrdk;? a&TEdkifiHopf? jynfaxmifpkaeYpOf? tifyg,m?

The Messenger ? aemufqHk;&aeYpOfowif;pm? jrefrme,l;0dcfaeYpOf? rZdrwdkYjzpfaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xmeuowif;xkwfjyefxm;onf/

]]wifxm;avQmufvTmawGudk pdppfNyD; csay;aewmyg/ b,ftcsdef aemufqHk;qdkwm owfrSwfrxm;vdkY{NyDvaemufydkif;vnf; avQmufvdkY&w,f}} [k if;u qdkonf/

azazmf0g&Dv 'kwd,ywfwGif avQmufvTmwifcJhNyD; ,ckxkwfa0cGifhusonfrSm jrefonf[kajymEkdifaMumif;{NyDv 1 &ufwGif pwifxkwfa0&ef jyifqifaeNyD; xkwfa0Edkifrnf[k,lqaMumif; The Messenger*sme,frSwm0efcHt,f'Dwm OD;atmifay:xGef;u ajymMum;onf/

]]tao;pdwfuawmh taMumif;Mum;pmvmrSyJ ajymvdkY&r,f}} [k if;uqdkonf/1962 ckESpf yHkESdyfolrsm;ESifhxkwfa0olrsm; rSwfyHkwifOya'udkkwfodrf;NyD; topfjy|mef;onf yHkESdyfjcif;ESifh

xkwfa0jcif;vkyfief; Oya't&xGufay:vmrnfh enf;Oya'wGif xkwfa0jcif;vkyfief; todtrSwfjyKvufrSwfudk xyfrHpdppfjcif;rjyKbJ ESpf&SnfcGifhjyKay;oGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/

yk*vdu aehpOfowif;pm&Spfapmif xkwfa0cGifUcsay;&eue? rw 1&efukef? rwf 1

FOREIGN AFFAIRS

NEWS PHOTO


4/51

47

Monday, March 4 - 10, 2013 TheVOICE

C

jrefrmEkdifiHodkY vma&mufvnfywfonfh urmhvSnfhc&D;oGm;{nfhonf

ta&twGufonf,ckESpf 'DZifbmvukefwGif 1 'or 3 oef;ausmf (13odef;)txd a&muf&SdvmEkdifaMumif;[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;OD; aX;atmifujrefrmhc&D;oGm;0efaqmifrIESifh vkyfief;aqG;aE G;yGJwGif xkwfazm fajym Mum;vkdufonf/

&efukefNrdKU ukefonfBuD;rsm;[dkw,fwGi f usi f;y jyKvky fon fhjrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;a&;ESifh ywfouf EkdifiHaygif; 13 EdkifiHrS [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;wu fa &mufon fh nDvm cHwG if0efBuD;u ,ckuJhodkY ajymMum;vkdufjcif;jzpfonf/ ,cktcsdefwGif jrefrmEdkifiHodkY vma&mufol urmvSnhf 1

,ckESpf urmvSnfU 13 odef;vmrnf[k tpdk;&cefhrSef;

'or 06 oef;txd&SdaeNyDjzpf NyD;xk dyr mPr S 'DZ ifb mvwGi f 13

odef;txda&mufvmrnf[k 0efBuD;uajymMum;jcif;jzpfonf/odkY&mwGif jrefrmEkdifiHokdY vm

a&mufvnfyw folrsm;ta&twGufudef;*Pef;wGif e,fpyfrS0ifa&mufol av;o def;cefY yg0i favh&SdonfhtwGuf xdkudef;*Pef;rSm tNrJvdkvkda0zefp&mjzpfcJhonf/

c&D;oGm;ta&twGufrs m;jym;vmonfudk 0efBuD;uajymMum;ouJhokdY jrefrmEkdifiHwGif [dkw,frsm; rvHkavmufrIudkvnf; 0efcHoGm;cJhonf/

jrefrmEkdifiHwGif [dkw,faygif;737 vHk;&Sdonfhteuf EdkifiHwumtqifhrDMu,fav;yGifhESifh Mu,fig;yGifhtqifh[dkw,fr Sm 23 vHk;cefYom&S daMumif; w&m;0ifpm&if;rsm;t& od&Sd

ajzqdkrnfhausmif;om;rsm; rdk;aumif;NrdKUe,f aemifudkufawmf txufwef;ausmif;cGJodkY ajymif;a&TUajzqdk&rnfjzpfaMumif; ucsifjynfe,fynma&;rSL;kH;rS 'kwd,TefMum;a&;rSL;OD;ausmfat;uTheVoiceWeeklyodkYajymMum;onf/

2012 ckESpftwGif; umrdki f;NrdKUe,fcGJ &Jpcef;udk autdkifatuESpfBudrfwdkifvma&mufwdkufcdkufrIrsm;

jzpfyGm;cJhonfhtwGuf vkHNcHKa&;t&umrdkif;pmppfXmeudk ajymif;aTU&e fucsifjynfe,f0efBuD;csKyfu TefMum;cJhonfhtwGuf vrf;yef;qufoG,frItqifajyaom rdk;aumif;NrdKUodkYajymif;a&TUcJh&jcif;jzpfaMumif; if;uqkdonf/

]]umrdkif;rSm ausmif;aumfrwDeJYrdbawGu pdk;&drfNyD; ydkufqHaumufxm;Muwm jyefay;cdkif;xm;ygw,f/

umrdkif;wuodkvf0ifwef;pmppfXme ajymif;a&TYjrpBu;em;? rw 1jrpfBuD;em;? rwf 1

twGif;ajz? tjyifajztm;vkH; b,folrStcuftcJr&Sd&atmif pDpOfxm;ygw,f}}[k OD;ausmfat;uqdkonf/

txu fyguJhodk Y pmp pfX meajymif;a&TUajzqdk&rnfh ausmif;om;rsm;rSm tqifrajyjzpfrnfudk pdk;&drfrIrsm;&SdaeNyD; ajzqdk&rnfhausmif;om;rSm 300 cef Y&S daMumi f; umr dki f;Nr dK Ue,f cG Jtxu fwef ;aus mi f; rS

ausmif;q&mwpfOD;uqdkonf/ucsi fjyn fe,fw Gif e,fa jrvkHNcHKa&;t& pmppfXmea&TUajymif;&onfrSm umrdkif;NrdKUe,fcGJwpfckwnf;omjzpfNyD; wuodkvf0ifwef;ajzqdkrnfh ausmif;om; 22723 OD;? pmppfXmepkpk aygi f; 48 Xme&Sda Mumif;jynfe,fynma&;rSL; kH;\ pm&i f;Z,m;rsm;t& od&onf/

,if;taxmufty Hhypnf;rsm;wGift"dutm;jzihf ucsifjyn fe,fy#dyue,fajrtwGif;&Sd 'kuonfrsm;

ucsifjynfe,f'kuonfrsm;twGufICRCtaxmuftyHUrsm; yxrqkH;a&muf&Sd&eue? rw 1&efukef? rwf 1

udk aq;0 g;ukoaeonhf aq; kH?aq;cef;? usef;rma&;0efaqmifrIXmewdkYwGif tokH;jyK&eftwGuf cGJpdwfcef;

pD;yGm;a&;tiftm;BuD; vkyfudkifcGifh&xm;aom jynfwGif;yk*vdutmrcHvkyfief;rsm; cdkifrmtm;aumif;vmvQif jynfyukrPDrsm;udk xyfwdk;cGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

a'gufwmarmifarmifodrf;u ajymMum;onf/vkyfief;avhvmEdkif&ef vwfwavmwGif tmrcHvkyfief;vkyfudkif&ef cGifhjyKcsufawmif;xm;aom jynfyukrPDav;ckudk udk,fpm;vS,fHk;zGifhcGifhjyKxm;aMumif; if;uqdkonf/ ]]jynfwGif;ukrPDawG b,favmuftm;aumif;NyDvJqdkwJhtay:rlwnfw,f/ b,fawmhcGifhjyKEdkifr,fqdkwm rajymEdkifao;bl;}} [k a'gufwmarmifarmifodrf;u xyfrHajymMum;onf/

tm&S\ wwd,tiftm;tBuD;qHk; tmrcHvkyfief;wpfckjzpfaom AIA GroupukrPDu jrefrmEdkifiHwGifudk,fpm;vS,fHk;zGifhcGifh&&Sdxm;onf[k tqdkygukrPD\ trIaqmift&m&SdcsKyfMark Tuckeru ajymMum;aMumif;dkufwmowif;XmewGifazmfjyxm;NyD; udk,fpm;vS,fHk;zGifhcGifh&aom tjcm;jynfyvkyfief;oHk;ckudk rod&ao;yg/

]]jrefrmEdkifiHtmrcHaps;uGufu t&ifwkef;uvnf; qGJaqmifrI&SdwJhaps;uGufwpfckjzpfcJhw,f/ tckvnf;xyfjzpfvmrSmyg}} [k if;uqdkonf/

yk*vdutmrcHvkyfief;udk jynfwGif;ukrPD 12 ckudk vkyfudkifcGifhjyKxm;NyD; jrefrmhpD;yGm;a&; aumfydka&;&Sif;ydkifatmifopmOD; tmrcHukrPD? atmifjrifhrdk&frif; tmrcHukrPDwdkYESifh Grand Guardian Insurance Public Co.,Ltd.wdkYu jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJav;ckwGif rwnf&if;ESD;aiGay;oGif;xm;NyD;jzpfaMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;xHrS od&Sd&onf/

1962 ckESpf rwdkifrDu jynfwGif;? jynfy yk*vdutmrcHukrPD 57 ck &SdcJhonf/ EdkifiHtwGif; vuf&Sdvnfywfaeaom wpfckwnf;aom tmrcHvkyfief;rSm EdkifiHawmfydkif jrefrmhtmrcHvkyfief;jzpfonf/

tmrcHvkyfief; jynfyukrPDrsm; 0ifa&mufcGifUjyKrnf&eue? rw 1&efukef? rwf 1

rawmEi autiatwwuyrsm;aMumi ae&ypecmc&aom'uonrsm;twu tjynjynqi&mMuuajcetzUcsKyrawmfESihf autdkifatwdkYwdkufyGJrsm;aMumihf ae&yfpGefYcGmcJh&aom'kuonfrsm;twGuf tjynfjynfqdkif&mMuufajceDtzGJUcsKyf (ICRC) \ taxmutyrsm; yxrq;tBura&mu&caMumi;\ taxmuftyHhrsm; yxrqkH;tBudrfa&muf&SdcJhaMumif;ICRCr ajyma&;qci&o O;nete;urS ajyma&;qdkcGihf&Sdol OD;nGefYtkef;uThe Voice Weekly o ajymMum;on/odkY ajymMum;onf/

&eue? azazm0g& 27&efukef? azazmf0g&D 27&NyD; jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;onfNyD;cJhonfhESpftwGif; [dkw,frsm;ua'otwGif; aps;acgifcdkufaeatmifaps;jrifh,ljcif;tygt0iftppt&m&maps;EIef;BuD;jrifhaejcif;aMumifh urmvSnhfc&D;oGm;vmolrsm;\ a0zefp&mjzpfcJhonf/ Associated News

oufwrf;ukefqHk;&uf? xkwfvkyfolESifh xkwfvkyfonfhtrSwfpOfrsm;ryg&SdaomaMumifh tdEd,EkdifiHujrefr mEkdi fiHrS aumfz Drpftygt0i fxkyfydk;pm;aomufukefav;ckwifoGif;jcif;udk azazmf0g&Dv 2 &ufaeYrSp

wm;qD;xm;a Mumif; tdEd,rD'D,mrsm;wGifazmfjyxm;onf/wifoGif;rI ydwfyifcH&aompm;

aomufukefrsm;rSm Mikko NutritiousCereal (High Calcium) - 25 g ?Mikko ( 3 in 1 instant Coffeemix) ?uGwfuD;rsm;? EkdYESifh EdkYxGufypnf;wdkYjzpfN yD; tdEd,EkdifiH tpm;aomuftE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh pHcsdefpHnTef;Oya'twkdif; 23 ESihf 25 jzifh wm;qD;cJ hj ci f; jzpf aMumif ; td E d,Ek di fi Husef;rma&;ESifh rdom;pk vlrIzlvHka&;rl 0g' a&;&mtwG if; a& ;rS L; Ram

aumfzDrpftygt0if jrefrmUxkyfydk;pm;aomufukefav;cktdEd,ydwfyif

Muivahu trdefYxkwfxm;onf/,if;Oya'wGif trsKd;trnf?

yg0ifypnf;ESifh ukefqHk;&uf ryg0ifaom ypnf;rsm;udk rnfolrQ xkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;rjyKvkyf&efESifh,if;uJhodkY ypnf;rsm;udk tdEd,EkdifiH

twGif;odkY rwifoGif;&efwm;jrpfxm;onf/tqkdygudprSm e,fpyfukefoG,f

a&;rSwpfqifh rSwfyHkrwifbJ wifoGif;aomaMumifh wm;jrpfjcif;jzpfEkdifN yD;Mikko\ rnfonfhxkwfukefudkrqdkxkwfvkyfonhf &ufpGJE Sifh ukefqHk;&uf dkufESdyfxm;NyD; FDA\ cGifhjyKcsufrsm;jzifh xkwfvkyfjzefYjzL;jcif;jzpfonf[k MikkoEkdifiHwumukefoG,fa&;Xme refae*sm OD;uHjrifhu TheVoice WeeklyodkYajymMum;onf/

]]uRefawmfwdkY tckajymwJhypnf;

typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDrI r&ao;onfh ucsifjynfe,fumrdkif;NrdKUe,fcGJwGif e,fajrvkHNcHKa&;tm;enf;ojzifh wuodkvf0ifwef;

&eue? rw 1&efukef? rwf 1awG (rDudkauGum? aumfzDrpf) udkEkdifiHjcm;rydkYygbl;/ e,fukefonfawGqDudkyJydkYwmyg}} [k if;uqkdonf/

jrefrmEkdifiHrSwifydkYaom ukefypnf;trsm;pkrSm trsKd;trnf? yg0ifypn f;E Sif h uke fqH k;&ufr sm; yg0if

aomfvnf; t0dkif;yHkpHpmom;rsm;udktdEd,Ekd ifiHom;r sm; em;rvnfEkdifaMumif; tdEd,rD'D,mrsm;u a&;om;xm;onf/

okH;ypnf;rsm;ESihf aq;0grsm;ay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif; if;u &Sif;jyonf/

]]wyfrawmfeJY tpdk;&tzGJU0if

awG&JU tultnDaMumihf acsmacs marGUarGU aqmifGufcGihf&cJhw,f}} [kif;uqdkonf/

,cifu 'kuonfrsm;twGufEdkifiHwumtz GJUtpnf;rsm ;rS ulnDaxmufyHhcGihfudk tpdk;&u vkHNcHKa&;taMumif;jyK oGm;a&mufaxmufyHhjcif ;rjyKvky f&ef uefYowfc Jhaomfvnf; azazmf0g& Dvqef ;ydki f;wGi ftpdk;&u w&m;0ifulnDcGihfjyKcJhonf/

ICRCtzGJUcsKyfOu| rpwmyDwmarmf&m\ Zefe0g& DvtwGif ;vma&mufcJhonhf yxrqk H;jre frmEdkifiHc&D;pOfwGifucsifjynfe,f&Sd'kuonfrsm;udk twm;tqD;r&Sd? tcsdefMumjrihfpGm aq;0g;taxmuftyHhay;Edkif&ef orwOD;odef;pdefESihf oabmwlnDcJhonf/

ICRC\taxmuftyHhrsm;wifaqmifvmaom ,mOfwef;av;pD;

onf azazmf0g&Dv 24 &ufaeYwGifvdkifZmNrKdUt0if rdk;eJacsmif;odkY a&muf

&SdcJhaomfvnf; autdkifat\rdkif;uGif;rsm;&Sdonf[k wyfrawmfuajymMum;cJhonhftwGuf jyefvSnhfcJh&onf/azazmf0g&Dv 26 &ufaeYwGif vdkifZmNrKd UodkY 0ifa&mufcGih f&&S dcJha Mumi f;autdkiftdktodkif;t0dkif;rS pkHprf;od&Sd&onf/

ucsif jynfe, fvufeu fudkify#dyursm;aMumifh 'kuonfwpfodef;eD;yg;&SdaeNyD; 'kuonf pcef;aygif;wpf&mausmf&SdaMumif; tultnDay;aeaom tzGJUtpnf;rsm;\pm&if ;rsm;t& od&onf/

azazmf0g&D wwd,ywftwGif;u 'kuonf 5000 ausmf&S daomzm;uefYa'ou,fq,fa&;pcef; 41ckukd ukvor*axmufyHhrItpDtpOfjzifh oGm;a&mufulnDay;&mwGif tpkd;&

ESihf autkdiftkdwkdYrS vkHNcKHa&;ay;&efvkdtyfaMumif; jref rmEk difiHqkdif &mukvor* owif;ESihfjyefMum;a&;XmerS OD;at;0if;uajymMum;onf/

"mwy-r;ausmf"mwfykH-rkd;ausmf


5/51

Monday, March 4 - 10, 2013

48

The

VOICE

D

&e fu ke fN rd KU awmf\ or kd if ;0 iftaqmufttk Hrs m;wnf& Sd&m Nrd KUv, f{&d,m&Sd ql;avbk&m;vrf;wGifwnfaqmufvsu f&S daom Centre Point Towersurmausmf[dkw,fvkyfief;pkwpfckjzpfaom[Dvfwef[dkw,fz GifhvSpfrnfjzpfaMumif;Centre Point TowersrSwm0ef&SdolwpfOD;uThe Voice WeeklyodkYajymMum;onf/

,if;taqmufttHkwGif [Dvfwef[dkw,fvkyfief;pk(Hilton Hotels & Resorts)rS tce f;aygi f; 300 aus mfy g&S daomEkdifiHwumtqifhrD Mu,fig;yGifhtqifh&Sd[dkw,fzGifhvSpfawmhrnfjzpfaMumif; Financial Timesowif;pm\ tifwmeufpmrsufESm wGifazmfjyxm;onf/

Centre Point Towersudk 2014 ckESpf tapmydkif;wGifzGifhvSpf&efpDpOfxm;aomfvnf; Mu,fig;yGifhtqifh[dkw,fudk ,ckESpfrwfvtwGif;zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; ,if;wm0gxHrS pHkprf;od&Sd&onf/

tqkdygwm0ga&SU&Sd trsm;jynfoloGm;vmEkdif&ef rlvtpuyif&nf&G,fazmufvkyfxm;onfh twGif;,mOfaMumESihf vloGm;vrf;ukd tkwfeH&HjzihftaoydwfNyD; wm;jrpfxm;onfukdvnf; awGU&onf/

2005 ckESpfu pwifwnfaqmufcJhaom tqdkygtaqmufttHkpDrHudef;wGif 2500 pwk&ef;rDwmus,f0ef;onfh aps;0,fpifwm? Hk;cef;rsm;ESifh tcef;aygif; 301 cef;yg0ifaom EkdifiHwumtqifhrD Mu,fig;yGifh[dkw,fwdkYyg0ifrnfjzpfonf/ Hilton Hotels & Resortsonf urmay:&Sd EkdifiHaygif; 78 EkdifiHwGif [dkw,faygif;530 ausmfzGifhvSpf xm;onf/

[Dvfwef[kdw,f ql;avwGifzGifUrnf&eue? rw 1&efukef? rwf 1

qkd;&Gm;pGmysufpD;aeaom AD'D,dkavmutajctaetwGuf jrefrmEdkifiH

kyf&Siftpnf;tkH;? AD'D,dktajccHtzGJU(A[dk)wGif wm0ef&SdaMumif;xkwfvkyfoltcsKdUu rwfv 1 &ufaeY rGef;vGJ1 em&DwGif &efukefNrdKU Central[dkw,f

AD'D,dkavmuusqif;rI AD'D,dktajccHtzGJY (A[dk) wGifwm0ef&Sd[k xkwfvkyfoltcsKdYajymMum;

EdkifiHom; [kwf r[kwf pdppfjcif;rjyKbJ b*FgvDvlrsKd;rsm;twGufwl&uDEdkifiH\ axmufyHhaiGjzifh aetdrf5000 ausmf aqmufay;&efpDpOfaejcif;udk ppfawGNrdKUcH &cdkifwdkif;&if;

om;rsm;u rwfv 7 &ufaeYwGifqEjyuefYuGufoGm;rnfjzpfaMumif;tqdkygtpDtpOfudkOD;aqmifjyKvky faeaom a':ndKat;u ajymMum;onf/

qEjy&eftwGu f ppfawG NrdKUrdUe,f &JwyfzGJUrSL;xHodkY azazmf0g&Dv 28 &ufaeYu w&m;0ifavQmufxm;cJhaomfvnf; rwfv 1 &ufaeYwGifyvyfcHcJh&ojzifh jynfe,f &JwyfzGJUrSL;xH od kY t, lc H0 i fx m; aM umi f;a':nKdat;u xyfrHajymMum;onf/

]]aetdrfaqmufay;vdkuf&ifae&mowfrSwfay;vdkufovdkjzpfoGm;r,f}}[k a':nKdat;uokH;oyfonf/

a'ocHwdkif;&if;om;rsm; qEudkav;pm;&ef? a'ocHwd kif ;&i f;om;

rsm;\oabmqErygbJ rqkH;jzwf&ef? 1982ckESp f jre frmEdki fiHom;Oya'twdk if; Edk ifi Hom ;p dpp fNyD;EkdifiHom;r[kwfolrsm;udk ,m,DwJ

EdkifiHom;rpdppfbJ b*FgvDrsm;twGuf tdrfaqmufay;ppfawGwGifqEjyrnf

jzifhxm;&ef? cdk;0ifvmolrsm;udk cdk;0ifvmoltjzpf owfrSwf&ef? b*FgvDta&;udpwGif yGifhvif;jrifomrI&Sd&efponfh tcsufrsm;jzifh qEazmfxkwfoGm;rnfjzpfonf/

wpfvkH;vQif usyf 25 odef;cefYtokH;jyKrnfh ,if;aetdrfig;axmifausmfudk &cdkifjynfe,f\NrdKUrsm;jzpfaom ppfawGN rdKU? rif;jym;? ajrykH ?aygufawm? ausmufjzL? armifawm?ausmufawmf? &aohawmifNrdKUe,fwdkYwGif aqmufvkyf&efpDpOfaejcif;jzpfaMumif; &cdkiftrsKd;orD; uGef&uf\Ou|vnf;jzpfol a':nKdat;uqdkonf/

&cdkifjynfe,fwGif nrxGuf&trdefY yk'fr 144 udk xkwfjyefxm;qJumvjzpf cGifrjyKcJhjcif;jzpfaMumif;pp fawG Nr dK U Nr dK Ue,f &Jwy fz GJ Ur SL ;OD;atmifaZmf0if;u ajymMum;onf/

dk[if*sm[kqdkolOD;ausmfpdk;atmif

url ]]vlom;IaxmifhuaeMunfh&ifou faomif houfomaexd ki fc Gi fh&atmifvky fay ;&r,f} }[k if ;\tjrifudkajymqdkonf/

tqdkygtpD&ifc Hpmudk jrefrmEdkifiHc&D;pOftwGif;ynma&;0efBuD;Xme?&efukefESihfrEav;wuodkvf

tqifUjrifUynma&;tpD&ifcHpm tar&duefynma&;tzGJYa&;qGJrnf&eue ? rw 1&efukef ? rwf 1

rmEiiormEdkifiHodkYyxrq;tMurvma&muavvmonyxrqkH;tMudrfvma&mufavhvmonhftar&uetajcputar&dueftajcpdkufEiiwuEdkifiHwuynma&;tzUMu;ynma&;tzGJUMuD;(IIE)u jrermEii\ tqijriynma&;u@Eiyuoujy; tp&icpmwpapmiuu jrefrmEdkifiH\ tqihfjrihfynma&;u@ESihfyufoufjyD; tpD&ifcHpmwpfapmifudkpwia&;qrnjzpaMumi; tqygtzUMu;\Ou|pwifa&;qGJrnfjzpfaMumif; tqdkygtzGJUMuD;\Ou| Mr.Allan Goodman u ajymMum;on/u ajymMum;onf/wdkY&Sdq&m?q&mrrsm;?ausmif;om;ausmif;olrsm;ESihf aqG;aEG;cJ honhftcsufrsm;udkrlwnfuma&;qGJrnf

jzp faMumi f;? xdkYtjyiftqi hfjrihfynma&;vdkty fcsufr sm ;twGu fvnf;xnhfoGif;oGm ;&ef&S daMumi f;

&eue? rw 1&efukef? rwf 1jyKvkyfaom AD'D,dkavmuysufpD;&onfhtaMumif;t&if;rsm; wifjyaqG;aEG;

jcif;tcrf;tem;wGifajymMum;onf/kyf&Siftpnf;tHk;\wm0ef&Sd oltcsK dUu zvi frS ae DigitalCinemapepfodkYa jymi f;&eftwGu fxkwfvkyfoltcsKdUudk AD'D,dkrdkufawmhbJ kyf&Sifomkduf&ef wkdufwGef;aeaMumif ;? Digital Cinemapepfodk Yajymif;ygu Zmwfum;rsm;\ tkyf?toHydkif;qkdif&mwkd;wufvmrnfhtwGufaumif ;rGefaomfvnf; vuf&SdwGiftEkynmorm;rsm;udk AD'D,dkuxrif;auR;aejcif;jzpfaMumif;? vwfwavm wpfESpfvQif kyf&SifZmwfum; 15um;avmu fom xGuf aomfvnf;AD'D,dkZmwfum; 1200 avmufxGufaMumif;? kyf&Sifonf aiGoHk;Ekdifaomolrsm;\ tyef;ajzp&mjzpfouJhodkYAD'D,dkonfvnf; tajccHvlwef;pm;rsm ;\tyef ;a jzp&m jzp faMumif; ?AD'D,kdavmuom;rsm;udk xrif;auR;aeonfh AD'D,dkudk usm;uefzkdYwm0ef&Sdolrsm; udk,fwkdifuusm;ruefbJ AD'D,dkap s;uGuf ysuf zk dYvk yf aeon fu dkvufrcHEkdifaMumif; rmefxufcsDAD'D,dkxkw fvkyfa&;vky fie f;v kyfudk ifo lOD;0if;udkuqkdonf/

kyf&Siftpnf;tHk;opf? AD'D,dktajccHtzGJU (A[dk) \ vufxufwGifaps;uGuf\awmi f;qd krIxuf ydkZmwfum;xkwfvkyfrIrsm;jym;vmjcif;?,cifu udkuf 300 tuGmESifh tdrfajc150 cefYtuGmwGifom acGiSm;qdkif

wpfqdkif zGifhcGifhay;cJhaomfvnf; tpnf;tHk;opfvufxufwGif acGiSm;qdkifrsm;

rsm;jym;vmjcif;ESifh e,f aps;uGufrsm;cdkifrmrIr&Sdawmhjcif;wdkYaMumifh AD'D,dkaps;uGuftajctae usqif;vmonfhtwGuf AD'D,dktajccHtzGJU (A[dk)taejzifh oufqdkif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEdIif;aqmif&Gu f&rnfjzpfaMumif;? AD'D,dkonftEkynm? twwfynm&SifvlOD;a& 5000 ausmf? wdkif;ESifh jynfe,frsm;&Sd xkwfvkyf? jzefYjzL;?dkufu l;? iSm ;&r f;v kyf ief ;rs m;rSmvlOD;a& 35000 ausmf? if;wdkYudkaemufuG,frSrSDcdkaeonfh rdom;pk0ifESpfodef;ausmfwdkY\ pm;0wfaea&;udkzefwD;ay;aeonfhtwGufAD'D,dkavmuysufr&aMumif; ZrLwvl AD'D,dkxkwfvkyfa&;rS OD;cifaX;uajymMum;onf/

]]AD'D,dkavmuu ysufoGm;vdkuf?BudK;pm;vdkuf? wufvmv dkufaygh/xkwfvkyfolawGa&m? AD'D,dktajcc HtzGJU (A[dk) u vlawGyg e,fqif;?e,frSmvdktyfwmav;awG jyefjyifqif?yHhydk;ay;vdkuf&if jyefwufvmvdkuf?aemuf jyefysufoGm;vdkufjzpfaewmaygh/ 'gayrJh 'DavmufwpfcgrS rjzpfcJhz l;bl ;/ AD'D,dkutEkynmorm;awmfawmfrsm;rsm;&JU xrif;tdk;jzpfwJhtwGuf AD'D,dkavmuudk rysufapcsifygbl; }} [k AD'D, dkxkw fvkyfolESi fh'g d ku fwmwpf OD ;j zp fo l OD ;Zr LxGef ;oufvGifu if;\tjrifud kajymMum;onf/

&eue? rw 1&efukef? rwf 1vGefcJ haom vydkif ;uwl&uD

Edki fiHj cm; a&;0efBuD; &cdk ifj ynf\c&D;pOfwGif ajymqdkxm;cJhaomfvnf;,cktdrfaqmufay;rnfhudpESifh ywfou f w& m; 0i fw pf pk Hw pf &m

taMumi f;Mum;xm;jcif; r&Sd ao;aMumif; &cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJUowif;jyefMum;a&;qy faumfrw DrStwGif;a&;rSL; OD;0if;NrdKifuqdkonf/

if;uxyfavmif;ajymMum;onf/tpD&if cHpmonfjrefrmEdkifi Hwuodkvfrsm;ESihfyl;aygif;aqmif&GufrnhfEdkifiHwumrdwfbufrsm;?&efykHaiGaxmufyHhrnhftzGJUtpnf;ESihfwuodkvfrsm;twGuf&nf&G,faMumif;EdkifiHwumynma&;tzGJU (IIE)\'kwd,Ou|Mr.Daniel ObstuajymMum;onf?

vuf&SdaqG;aEG;yGJrsm;t&tqihfjrihfynma&;u@wGifoifdk;nTef;wrf;qdkif&m?oifMum;a&;qdkif&mESihfyGihfvif;jrifomrIydkif;rsm;wGifvnf;pdefac:rIrsm ;aw GU& aMumif ; Arizona StateUniversityESihfUniversity of WashingtonwdkY\udk,fpm;vS,frsm;uThe VoiceWeeklyodkYajymMum;onf/

]]urmeJY,SOfNyD;pD;yGm;a&;vkyfief ;aw G vky fud kif aecsd efr Sm'DutifwmeufokH;pGJrIutcuftcJjzpfaew,f/ wu,fqdkausmif;wdkif;rSmtifwmeuftokH;jyKcGihf&Sdoihfw,f}}[k University of Massachusetts _

Lowelluudk,fpm;vS,fMs.ArdethThawnghmunguxyfavmif;ajymMum;onf/

tar&duefwuodkvf 10 ckyg0ifonhftqdkygynma&;tzGJUonfazazmf0g&D24&ufaeYurwfv1&ufaeYtwGif;&efukefwuodkvf?&efukefenf;ynmwuodkvf?'*kHwuodkvf?&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf?rEav;wuodkvftp&SdonfwdkYudkoGm;a&mufcJhNyD;?tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;ESihfoifwef;rsm;ydkYcscJhonf/

tar&duefwuodkvf 10 ckyg0ifonhftqdkygynma&;tzGJUonfazazmf0g&D24&ufaeYurwfv1&ufaeYtwGif;&efukefwuodkvf?&efukefenf;ynmwuodkvf? '*kHwuodkvf?&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf?rEav;wuodkvftp&SdonfwdkYudkoGm;a&mufcJh jyD ;? tvk yf kHaqG; aEG ;y GJr sm ;ES ihf oifwef;rsm;ydkYcscJhonf/

"mwy-r;ausmf"mwfykH-rkd;ausmf


6/51

Vol.9 / No.9 Monday, March 4 - 10, 2013

r E av ;w d k i f ; a 'o Bu D ;ausmufqnfcdkif jrpfom; NrdKUe,f&pfuefaus;&Gm bufpkHNcH (jrif;NcH-jrpfom;um;vrf;awmifbuf) teD;wGif aq;wyfaqmufvkyf&eftwGuf[l odr f;, lxm ;NyD; ,ae Ywd kifaqmu fv ky fj ci f;r& dS aoma Mumi fhrlvydkif&Sifawmifolrsm;u EdkifiHawmforwBuD;xH jyefawmif;cHoGm;rnfjzpfaMumif; &pfuefaus;&Gmawmifolrsm;u wnDwnGwfwnf;ajymMum;onf/

]]qkH;IH;epfemol awmifolawG&JU v,f,majrawGjyef&zdkY ulnDoGm;rSmyg}} [k jrpfom;NrdKUa'ocH NLDygwD0if OD;*sKd;*sKd;uqdkonf/

wyfrawmfu aq;wyfaqmufvky f&eftwGuf jrp fom; Nrd KUe, f&pfuef? usm;wGif;? 0ufxdef;aus;&Gm

jrpfom;wGif aq;wyfaqmuf&ef odrf;xm;aomajrrsm;

jyefawmif;rnf[kqdkawmifol 10 OD;cefYxHrS v,f,majr{u 60 ausmfudk 1996^97 ckESpfcefYuwnf;u odrf;,lcJhaomfvnf;,aeYwdkif aq;wyfaqmufvkyfjcif;r&dSbJ oD;pm;csvkyfudkifjcif;rsm;om&dSaMumif; jrpfom;NrdKUe,f &pfuefaus;&Gma'ocH OD;a'gif;u ajymMum;onf/

]]aq;wyfaqmufzdkY uRefawmfydkifv,fajr 19 {u odrf;cHcJh&w,f/bmavsmfaMu;rSr&bl;/ t&rf;epfemcJhygw,f}} [k OD;a'gif;uqdkonf/

wyfrawmftpdk;&vufxufutaMumif;tr sKd;rsKd;aMumifh odrf;,lxm;aom v,fajrrsm;wGif wyfrawmf

twGuf trSefwu,frvdktyfaomajrrs m;udk rnfonf htcaMu;aiGr Sr,lbJ rlvydkif&Sifrsm;udk jyefvnf

rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tpDtpOfjzifh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jrefrmhv,f,mxGu fuk efypn f;a &mi f;0,fa&;ujrif; NcHcd kifig; NrdKUe,f&Sd xef;p dkufawmifol 1571 OD;udk wpfOD;vQif

usyfwpfodef;EIef;cefYjzifh usyfodef;aygif;1500 ausmf,ckESpfazazmf0g&DvtwGif;xyfrHxkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;tqdkygXmewdkif;a'oBuD; tif*sifeD,mOD;aZ,smaqGuajymMum;onf/

twdk;EIef; ESpfusyfcGJowfrSwfxm;NyD; wpfusyfudk aus;&GmzGHYNzdK;a&;twGuf jyefvnfay;tyfrnfjzpfaMumif;?rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmcdkif?rvdkifNrdKU? anmifOD;cdkif? anmifOD;Nr dKU e, f? ausmu fyef ;awmif; NrdK U?awmifomNrdKU? EGm;xdk;BuD;NrdKU? jrif;NcHNrdKU? ausmufqnfcdkif wHwm;OD;NrdKUwdkY&Sd xef;pdkufawmifol 3012 OD;udk2012 ckESpf pufwifbmvrSpwifyxrqHk;tBudrf acs;aiG 2737 'or

jrif;NcHcdkif xef;pdkufawmifolrsm;udkodef; 1500 ausmf xyfrHacs;rnfrEav;? azazm0g& 18rEav;? azazmf0g&D 18

2 odef;xkwfacs;ay;cJhaMumif; ,if;Xmexkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

tqdkygacs;aiGrsm;udk ajcmufvwpfBudrftoHk;jyKcGifhESifh oHk;vwpfBudrft&if;wpf0u f? twdk;wpf0ufay;aqmi f&rnf jzpf aMumif;? rdwDvm

NrdKU &Sd xef;p dkufawmifo lrsm; rStyusefa'orsm;rS awmifolrsm ;taeESifh &SpfvwpfBudrf toHk;jyKcGifhESifh av;vwpfBudrf t&if;wpf0uf? twdk;wpf0uf ay;aqmif&rnfjzpfaMumif;OD;aZ,smaqGu&Sif;jyonf/

]]xef;vkyfcsifwJhol odyfr&Sdawmhbl;/ acs;aiGcsay;&ifawmhaumif;wmaygh/ 'gu yxrqHk;tBudrfay;wmyJ/ xef;wpfyifudkrS reufwpfacguf?nwpfacgufwufwm &SpfjrLyJ&w,f/xef;wpfyifjzpfzdkY ig;ESpfavmufMumw,f/ ckckwfa&mif;aewmawGawmifrsm;vmw,f}} [k wHwm;OD;NrdKUe,fig;ZGefaus;&GmrS xef;pdkufawmifolOD;armifarmifaqGu qdkonf/

NAdwde fEdkifi H&Sd bmoma&;tzG JUtpnf ;wpfckurEav;rp dk;& drfw dkufopfq&mawmf t&Si f0D&olud k"Freedoom of Religion" qk vma&mufcsD;jrifhaMumif;tqdkygqk&&Sdol q&mawmft&Sif0D&olurdefYMum;onf/

]]'Dqku bkef;BuD; axmifxJrSm bmoma&;,kHMunfcsufESifh tusOf;uspOfwkef;uwnf;u t*Fvefuay;wJhqkyg/ tckrS qkwHqdyfESifh qkaMu;aiGvma&mufcsD;jrifhwmyg}} [k q&mawmft&Sif0D&olu rdefYqdkonf/

NAdwde fEd kif iH omoe&HoD0 d[m& q&mawm fOD;aqmifumzGJUpnf;xm;aom On Behalf Of SadanaRamsi Vihara & Burmese Community u 2010jynfh ESpftwGuf vGwfvyfcGi fhqkrs m;udk [Hom0wDOD;0if;wifESifh q&mawmft&Sif0D&olwdkYudk qkcsD;jrifhcJhaMumif; tqdkygtzGJUrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]'Dqku Ak'bmomwpfckwnf; &nfTef;wm

r[kwfbJ udk,fh,kHMunfcsufa Mumifh olwpfyg;rxdcdkufapbJ olwpfyg;,kHMunfcsufaMumifhvnf; udk,fh,kHMunfcsufrxdcdkufapwmrs Kd;udk &nf&G,fygw,f/ tckvnf; q&mawmf0D&o l&JUvkyfaqmifc sufawGudktodtrSwfjyKwJhtaeeJY qku 2010 rSm&cJhayr,fh bkef;BuD;udk,fwdkifvmay;csifvdkY tckvdkvma&mufcsD;jrifh&wmyg}}[k NAdwdefEdkifiHrS


7/51

Monday, March 4 - 10, 2013

44The

VOICE

I I

rEav;NrdKUawmfwGif owXmeckepfck&Sdonfhteuf ok"rmZ&yftygt0if owXmeoHk;ckudk tvSL&SiftultnDjzifh a&S;rlrysufjyefvnfwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; rEav;a&S;a[mif;okawoe trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

,if;wdkYteuf av;ckudk jyefvnfjyKjyifwnfaqmufNyD;jzpfNyD; ,ckjyefvnfwnfaqmufrnfh owXmeoHk;ckrSm ok"rmZ&yfawmf? y|mef;a[ma&TodrfawmfESifh yd#uwfwdkufawmfwdkUjzpfaMumif;? yd#uwfwdkufawmfae&mrSm rEav;awmifajc trSwf(8) tajccHynmausmif;0if;twGif;&Sdonf[kodxm;NyD; jyefvnfokawoejyKwl;azmf&rnfjzpfaMumif;? usefowXmeESpfckrSm jyefvnfokawoejyK&SmazG&ef rvdktyfbJawGU&SdEdkifaMumif;tqdkygwm0ef&Sdolu &Sif;jyonf/

tqdkyg owXmeoHk;ck jyefvnfwnfaqmuf&ef aiGusyfodef;wpfaomif;cGJcefYukefusrnf[k cefYrSefYxm;jyD; ,if;ukefusp&dwfudkrEav;ref;ajr&mZm tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifukrPDvkyfief;&Sif OD;ausmf0if;u

ukodkvfjyKoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygwm0ef&Sdoluqdkonf/]]pkpkaygif;odef;wpfaomif;eJY wpfaomif;cGJMum;rSef;ygw,f/ uRefawmfwpfa,mufwnf;vSLoGm;rSmyg?uRefawmfi,fpOfwkef;u tawmfqif;&JcJhygw,f/ b0udktawmfkef;uefcJhvkdY 'DvdktajctaejzpfvmcJhwmyg/uRefawmfh bdk;bGm;? rdbawGudk jyefvnfaus;Zl;qyfwJhtaeeJY vSLjzpfwmyg}}[k rEav;NrdKU 0gqdkausmif;wdkufwGifjyKvkyfaom a&S;a[mif;taqmufttHktarGtESpfrsm;qdkif&m aqG;aEG;yGJwGif OD;ausmf0if;uqdkonf/

,if;owXmeoHk;ck jyefvnfwnfaqmuf&ef oDw*ljrefrmrIAdokumtzGJUESifh a&S;a[mif;okawoe?trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xme(rEav;XmecGJ)rS ynm&Sifrsm;yl;aygif;um aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;,cktcsdefwGif jyefvnfwnfaqmuf&eftwGuf oufqdkif&mXmeodkY tqifhqifhpmwiftaMumif;Mum;xm;qJjzpfaMumi f; rEav;wdkif; a'oBuD;a& S;a[mif;o kawoe? trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdku fOD;pD;Xmer Swm0ef&Sdolu xyfrHajymMum;onf/

ou&mZf 1221 ckESpf uqkefvjynfhausmf (6)&ufaeYwGif rif;wkef;rif;w&m;BuD;onf rEav;t&yf&wemyHkNr dKUawmfBuD;udkwnf&mwGif a&TNrdKUawmfMuD;ESi fhwuG ckepfXmeu dk tajrmufo HMum;tcgawmfESifh wpfNydKifeufwnfaqmufcJhNyD; owXmeckepfckrSm eef;NrdKUawmf? usKH;awmf? r[mavmurm&Zdef (ukodkvfawmf)apwDawmf? r[mtwkva0,ef (twkr&Sd)ausmif;awmf? ok"rmZ&yfawmf? y|mef;a[ma&Todrfawmf? yd#uwfwdkufawmfwdkYjzpfaMumif; a&S;a[mif;okawoeXme rSwfwrf;rsm;t& od&Sd&onf/

rav;wGif ok"rmZ&yftygt0if owXmeoHk;ckjyefwnfaqmufrnfrEav;? azazm0g& 26rEav;? azazmf0g&D 26

DNAppfaq;rIESifh ywfoufrnfodkYjyKvkyfoGm;rnfudkrl tqdkygtdk;jym awGU&SdrSom qufvufajymMum;EdkifrnfjzpfaMumif; rpf[wfpfuqdkonf/

,if;uJhodkY&SmazG&mwGifausmufpm?taxmuftxm;ypnf;rsm;ESifhtw ltdk;j ymudk awGU& Sdygu xdkif;bk&iftkwf*ljzpfaMumif; tcdkiftrmajymqdkEdkifaMumif;? tqdkygtaxmuftxm;ESifhtwl tdk;jymudkawGU&Sdygu tdk;jymudkDNAppfaq;rnfjzpfaMumif;if;uxyfavmif;ajymMum;onf/

rlvu a&S;xdkif;bk&if tkwf*la[mif;[kxifrSwfcJhaom wdkifyHkoPmeftkw f*la[mi f;rS m rEvmw dki fjzpfaMumif;? ,if;ywf0ef;usif&Sif;vif;&mrS awGU&SdcJhaom av;axmifhtkwfyHkudk bk&m;atmufcHtjzpf rSwf,lxm;jcif;aMumifh ,if;av;axmifhyHktkwf*la[mif;udk ueOD;wl;azmfppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;tkwf*la[mif;ta&SUbufwGif vlwpfa,mufce fY0ifpmtaygufwpfck&SdaMumif;? rEvmwdkifqdkonfrSm bk&m;tkwf*l\ab;ywfvnfwGifxm;&Sdaom wdkifrsm;jzpfNyD;

xdkif;bk&iftkwf*ltwGif; tdk;jymawGY&Sdygu DNA ppfaq;oGm;rnfrEav;? azazm0g& 25rEav;? azazmf0g&D 25

av;c kr S &S pf ckxm ;& Sd MuaMumif ;azazmf0g&Dv 20 &ufaeYwGif tr&yl&NrKdUe,f pGefysHcef;rwGifjyKvkyfcJhaomowif;pm&Sif;vif;yGJ rpf[wfpfu&Sif;jyonf/

tqdkyg xdkif;tzGJUonfvifZif;ukef;okomefwGifwl;azmfrIudk azazmf0g&Dv 20 &ufaeY pwifcJhNyD; azazmf0g&Dv 22 &ufaeYu tkwfyHktwGif;xdwl;azmfEdkifcJh&m twGif;wGif rnfonfhtaxmuftxm;ypnf;udkrQ rawGU&Sd

&ao;aMumif; rpf[wfpfu xyfrHajymqdkonf/

tqdkyg a&S;xdkif;tkwf*la[mif;rsm;wl;azmf&mw Gif ESpfaygi f; 200ausmfoufwrf;&Sd a&S;a[mif;vuf&mjzpfojzifh tysuftpD;r&Sdap&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; u&def;rsm;vnf;toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; rpf[wfpfu xyfrHajymMum;onf/

,if;uJhodkY wl;azmfrIudk rEav;a&S;a[mif;okawoeXmeu yl;aygif;

aqmif&GufulnDoGm;rnfjzpfaMumif;?tkwfyHkudk ywf0ef;usifoefY &Sif;a&;jyKvkyf&mrS awGU&Sdvmjcif;jzpfNyD; xdkif;vlrsKd;rsm;u rEvmwdkifudkvma&muf*g&0jyKMuojzifh ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rItaeESifh qufvufaqmif&GufoGm ;rn fjzpfa Mumif; rE av; NrK dUa&S;a[mif;okawoe trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/

rEav;wdkif;a'oBuD; rEav;cdki fwGif; NrdKU e,f ckepf NrdKU e,f&S dbkef;awm fBuD;oi fynma&;ausmif;rsm;wGif ynma&;twGuf oD;oefYtvSL&Sifrsm; enf;yg;NyD; qufvuf&yfwnf&ef &efyHkaiGvdktyfcsufjrifhrm;vsu f&S daMumi f; rE av; Nrd KUawmfazmifawmfOD; bke f;awmf BuD ;oi fynma&;ausmif;rS 'kwd,ausmif;tkyfq&mawmfOD;aZmwduurdefYMum;onf/

rEav;cd kif r[matmifajrNr dK Ue,f &J rG ef awmi f&yfuGuf &S duHwufuke f;bkef; awmfBu D;ausmif;

cdkifbkef;awmfBuD;ausmif;rsm; &efyHkaiGvdktyfcsufjrifU[kqdkrEav;rEav;? azazm0g& 20? azazmf0g&D 20

(rlvGefausmif;) wGif ausmif;om;?ausmif;ol 800 ausmfcefY&SdNyD; q&m?q&mr 28 OD;cefY&SdaMumif;? ausmif;tdyfausmif;pm; ynmoifMum;aeaom&[ef; oHCm 550 OD;vnf;&SdaMumif;?q&m? q&mrwp fO D;vQ if us yfav;aomif;cefY vcay;xm;aMumif;?tcsKdUq&m? q&mrrsm;rSm apwemh0efxrf;tjzpfoifMum;ay;olrsm;vnf;&SdaMumif; ? q&m? q&mr 18 OD;twGuf dIif;[kyfuaxmufyHhay;aMumif;tqdkyg bke f; awmf Bu D;ausmif ;r Sausmif;tkyfq&mawmf OD;awaZmbmo

u rdefYMum;onf/rEav;cdkiftw Gif; NrdKUe, f

ckepfNrdKUe,f bkef;awmfBuD;ausmif;aygif; 43 ausmif;&SdNyD; ,if;teuf33 au sm if ;r Sm rl vwef ;o ifbke f;awmf BuD ;ausmi f;jzpf NyD ; 13ausmif;rSm rlvwef;vGef bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;jzpf usefckepfausmif;rSmtxufwef; bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;jzpfaMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;bkef;awm fBuD;oi fynma&;ausmif;rsm;udk jyKpkxm;aom rSwfwrf;rsm;t& od&Sd&onf/

armif;ukef;&Gmom;rsm; v,fodrf;cH&rIaqG;aEG;rEav;? azazm0g& 14rEav;? azazmf0g&D 14

rEav;-waumif;-Aef;armf r[mAsL[mvrf;rBuD;teD;&Sd armif;ukef;aus;&Gmtkyfpk rvdIifNcHKaus;&Gm&Sd wpfoD;yk*vtrwfOD;pdefvS Hk;cef;usif;yonfh (66) ESpfajrmufjynfaxmifpkaeYtcrf;tem;wGif aus;&Gm 20 rS awmifolv,form; 50 cefYwufa&mufvmNyD; vGefcJhaomajcmufESpfu v,fodrf;ajrrsm; todrf;cH&jcif;ESifhywfouf aqG;aEG;cJhaMumif; ,if;aus;&Gmom;OD;ae0if;u ajymMum;onf/

2006 ckESpf eDu,fpufHkpDrHudef;twGuf v,fajrrsm;odrf;&mwGif oD;ESHavsmfaMu;wpf{u usyfig;aomif;cefYomay;NyD; odrf;cJhjcif;ESifhywfoufa&SUqufvkyfaqmifrnfhudprsm;udk aqG;aEG;cJhonf[kif;uqdkonf/

buausmif; wuodkvftBudKoifwef;zGifUrEav;? azazm0g& 24rEav;? azazmf0g&D 24

oifMum;enf;pepfopfrsm; jzifh oifMum;vsuf&Sdonfh rEav;Nr dKUcsrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd azmifawmfOD; bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;wGiftar&duefwuodkvfrsm;ESifh csdwfqufxm;aomwuodkvf ynma&;tBudKoifwef; (Pre College Program)udk 2012 ckESpf ESpfukefydkif;u pwifzGifhvSpfvsuf&SdaMumif; tqkdygbkef;awmfBuD;ausmif; 'kwd,ausmif;tkyf OD;yif;OD;aZmwduuThe Voice WeeklyodkYrdefYMum;onf/

tqdkygoifwef;tm; ,if;bkef;awmfBuD;ausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;om wufa&mufoifMum;aeaMumif;? jyifyrSvma&mufoifMum;vkdolrsm;twGuf ae&mxdkifcif;tqifrajyao;aMumif;? jyifyrSwufa&mufv kdyguxyfrHpDpOfjznfhpGufpOf;pm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; OD;yif;OD;aZmwdu xyfavmif;rdefYMum;onf/

oifwef;umvwpfESpfMumjrifhrnfjzpfNyD; IELTS? Academic Readingand Writing? South East Asia History? Performance? Debate? PublicSpeaking Skilltp&SdonfwkdYudk oifMum;ay;rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qHk;ygucsdwfqufxm;aom tar&duefwuodkvf? aumvdyfr sm;wGif qufvufoifMum;EkdifaMumif; OD;aZmwdu\rdefYMum;csufrsm;t& od&onf/

wi;a'oBu; rEav;NrKU tr&y&NrKUe, viZi;ue;oomewi xi;a&;a[mi;oawoeynm&irsm;tzUu oze;yibUc a&;xi;b&i ausmubm;a'gur'0g; (c)wdkif;a'oBuD; rEav;NrKdU tr&yl&NrKdUe,f vifZif;ukef;okomefwGif xdkif;a&S;a[mif;okawoeynm&Sifrsm;tzGJUu ozef;yGifhbGJUcH a&S;xdkif;bk&if ausmufbGm;a'gufr'l0g; (c)ri;om;Bu;Owey\ tw*a[mi;u vma&mu&mazw;azmae&m ausmupmEi taxmutxm;ypn;rsm;rawU&b t;jymuomawU&ygurif;om;BuD;OwGefyHk\ tkwf*la[mif;udk vma&muf&SmazGwl;azmfae&m ausmufpmESifh taxmuftxm;ypnf;rsm;rawGU&SdbJ tdk;jymudkomawGU&Sdygu DNA ppaq;om;rnjzpaMumi;ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;tqygtzU\ 'w,tzUacgi;aqmi rp[wpu azazm0g&v 23 &uaewitqdkygtzGJU\ 'kwd,tzGJUacgif;aqmif rpf[wfpfu azazmf0g&Dv 23 &ufaeYwGif The Voice Weekly o ajymMum;on/odkY ajymMum;onf/

"mwy-&0i;Ei"mwfykH-&J0if;Ekdif


8/51

3


Vol.9 / No.9 - March 4 - 10 , 2013 3THEVOICEWEEKLY

NEWS

pDrHudef;ygtcsuftvufrsm;ESifh tokH;p&dwfwifjyrIrsm; rwdus[ka0zefcHae&onfh 2013-2014 b@ma&;ESpftwGuf jynfaxmifpk tpdk;&trsKd;om;pDrHudef;rlMurf;wGif usnfum,mOf 172 pD; 0,f,l&ef aiGusyfoef;aygif;ESpfaomif;eD;yg; tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmfu jynfaxmifpkvTwfawmfwGif ajymMum;onf/

,if;usnfum ,mOfrsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU tokH;y&ef0,f,l&jcif;jzpfNyD; usyf 18470 'or504oef; tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme\ wifjycsuft&od&onf/

2014 ckESpfwGif tmqD,HOu|wm0ef,l&rnfh jrefrmEdkifiHwGif a'owGif;tmqD,Htpnf;ta0;rsm;jyKvkyfrnfjzpfojzifh EdkifiHwumacgif;aqmifrsm;vma&mufvQif vkHNcHKa&;twGufusnfum,mOfrsm; vdktyfEdkifaMumif; EdkifiHa&;avhvmolrsm;u okH;oyfMuonf/

tpdk;\ usnfum,mOf0,f,lrnfhtpDtpOfrSm tokH;p&dwfrsm;ojzifh xuf0ufcefY avQmhcsoifhaMumif;'dkufOD;NrdKUe,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rif;aqGu jynfaxmifpkvTwfawmfwGif wdkufwGef;ajymMum;onf/

]]xrif;wpfeyfavQmhpm;zdkY jynfolawG vrf;TefcHae&wJhtcsdefrSm usnfumum;tokH;p&dwfudkavQmhoifhw,f}}[ kOD;rif;aqGu qdkonf/

ta&SUtv,fydkif;EdkifiHrsm;uJhodkY jynfwGif;vkHNcHKa&; rpdk;&drf&onfh jrefrmEdkifiHwGif usnfum,mOfrsm;0,f,la&;xuf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuf ydkrdkokH;pGJoifhaMumif; EdkifiHa&;ygwDacgif;aqmifrsm;u rSwfcsufjyKonf/

jynfaxmifpktpdk;&0,f,lrnfh usnfum,mOfrsm;rSm wmdkwmurfb&D 2012armf',fvftpD; 50? rmpD'D;ig;pD;? rmpD'D;yl;rm; 2002 ESifh 2012armf',fvfESpfpD;? rmpD;'D; 350 armf',fvftpD; 40 ESifh atmf'D AG 2013armf',fvftpD; 30 wdkYjzpfaMumif; trsKd;om;pDrHudef; (rlMurf;)wGif azmfjyxm;onf/

usnfumum;0,f,l&efusyfoef;ESpfaomif;eD;yg; tpdk;&tokH;jyKrnf&eue? azazm0g&v 25&efukef? azazmf0g&Dv 25orwESifh tpdk;&tzGJU0ifrs m;

wnf;cdk& m The Continental Hotela&SUodkY azazmf0g&Dv 26 &ufaeYwGifvma&mu fqE jycJ hMujcif ;jzp fNy D;qEjyolrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;&eforwOD;odef;pdefu GefMum;cJhaMumif;OD;&JxG#fu qdkonf/

]]EdkifiHwnfaqmufa&;rSm yg0ifzdkY orwudk,fwdkif zdwfac:wmudk BudKqdkygw,f/ 'gayrJh yg;pyfuyJajymoGm;NyD; vkyfief;pOftwdusajymroGm;yg

bl;}}[k aemfa0a&muf jrefrmh'Drdkua&pDta&;vIyf&Sm;ol OD;xufatmifausmfu xkwfazmfajymMum;onf/

jyefvmrnfholrsm;wGif wpfcsdefu vufeufudki fawmfvSe fa&;wGifyg0ifcJhzl;NyD; rw&m;toif; aMunmcHxm;&aomtzGJUrsm;wGif yg0ifaeojzifhOya't& &Sif;vif;rI&Sd&ef? taxGaxGvGwfNidrf;csrf;omcGifhay;&ef ar;jref;rIudk orwkH;0efBuD;u jyefvnfajz

jynfawmfjyef zGJYpnf;ykHtajccHOya'jyif&ef aemfa0qExkwfazmfolrsm;udk zdwfac:&eue? azazm0g& 28&efukef? azazmf0g&D 28 Eiiawmorw;0eBu; O;p;oe;EdkifiHawmforwkH;0efBuD; OD;pdk;odef;

Mum;jcif;r&SdaMumif; if;uqdkonf/atmfpvdkwGif orwudkqEjyrI

jzifh jrefrmEdkifi HjyKjyifajymif;vJa&;jzpfpOf\ tm;enf;csufrsm;udk EdkifiHwumuodatmifaxmufjyEdkifcJhNyD; jyKjyifajymif;vJrIrsm; ydkrdkvkyfaqmif&eftpdk;&tzGJUu tav;teufpOf;pm;Edkifa&;owday;EdkifcJhaMumif; OD;xufatmifausmfu ajymqkdonf/

orwOD;odef;pdef\ TefMum;csuft& orwkH;0efBuD; OD;pdk;odef;ESifh orw

\ajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;&JxG#fwdkYonfqEjytzGJUrSudk,fpm;vS,f OD;jrifhat;?a':eefYMunfat;wdkYESifh wpfem&DausmfMumawGUqkHcJhNyD; qEjyolrsm;u zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;? ajr,modrf;qnf;rIrsm;ESifh u&ifwdkif;&if;om;rsm;ta&;wdkYudk ar;jref;aqG;aEG;cJhaMumif;OD;&JxG#f\ FacebookpmrsufESmwGifa&;om;xm;onf/

]]tm;vkH;yg0ifwJh EdkifiHwnfaqmuf

iawmorw O;oe;pe\ Oa&myc&;pOtwi; aema0Eiioa&mu&pO jrermtp;&u,pm;v,tzUu qExwazmcaom aema0a&mujrerm'rua&pta&;vy&m;orsm;uiHawmforw OD;odef;pdef\ Oa&myc&D;pOftwGif; aemfa0EdkifiHodkYa&muf&SdpOf jrefrmtpdk;&udk,fpm;vS,ftzGJUudk qExkwfazmfcJhaom aem fa0a&mufjrefrmh'Drdkua&pDta&;vIyf&Sm;olrsm;udkjynawmjye Eiiwnaqmua&;wiyg0iNy; zUpn;ytajccOya'u jyiqi&e Eiiawmorw;0eBu; O;p;oe;u tBujyKajymMum;caMumi; Eiiawmorw\ajyma&;qci&ojynfawmfjyef EdkifiHwnfaqmufa&;wGifyg0ifNyD; zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk jyifqif&ef EdkifiHawmforwkH;0efBuD; OD;pdk;odef;u tBuHjyKajymMum;cJhaMumif; EdkifiHawmforw\ajyma&;qdkcGifh&SdolO;&x#u ajymMum;on/OD;&JxG#fu ajymMum;onf/Edkif

a&; All Inclusive State BuildingudkorwBuD;udk,fwdkifvrf;zGifhxm;ygw,f/'g[m orwBuD;&JU ppfrSefwJhoabmxm;yg}}[k orwkH; TefMum;a&;rSL;OD;aZmfaX;u qEjyolrsm;ESifh orwkH;

0efBuD;wdkY awGUqkHaqG; aEG;rItay:okH;oyfajymMum;onf/

orwOD;odef;pdef acgif;aqmifaom jrefrmtpdk;& udk,fpm;vS,ftzGJUonf Oa&myig;EdkifiHc&D;pOftjzpf aemfa0?

zifvef? MopBwD;,m;? b,fvf*sD,HESifh tDwvD Edkif iHwdk YodkY yxrqkH;tBudrf tvnftywfc&D;oGm;a&mufjcif;jzpfonf/

"mwy-Eiiawmforw;"mwfykH-EdkifiHawmforwHk;

INSTITUTIONAL


9/51


4The

VOICE

EDITORIAL

Chief Editor - Kyaw Min Swe, Editor in-Charge-Zeya Thu, Managing Editor-Kyaw Naing,Contributer -Nathan Maung,

Senior Executive Editors - Kyaw San Min, Khine Cho Zaw Win Tin, Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine,

SeniorEditors-Mya Hnin Aye, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu,Editorial Secretary- Aung Soe, Chief Reporter -Naing Min Wai,

Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han, Hein Tint,Photo Editor-Moe Kyaw Lwin,

Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw, Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan,

Editors - Min Htet San, Aung Bo Bo Shein, Kyaw Swar Soe, Min Myo, Kyi Kyi Lwin, Zin Mar Lar Htay @ Green,

Moe Khine, Kyu Kyu Thin (Moe Myay), Editorial Assistant- Swe Nyein Aye, Chan Nyein Phyu, Thiri Win Thu Lwin.

Senior Reporters-Tin Linn, Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun, Le Yee Myint,

Reporters - Ei Mon Aung,Ye Zon Aung, Naw Ko Ko, Shwe Sin Oo, Nyan Myo Aung , Kyaw Oo Naing,Aung Aung Tun,Sid Nyein Thu, Zarni Oo,

Pyae Phyo Aung, Ye Naing Oo, Khine Cherry Htun, Thant Zin Oo, Thin Yadanar Su, Han Thu Tun, Zay Nway Tun,Thazin Oo, Kan Zaw,

Photographer- Ye Pyae Zarni,Mandalay-Ye Win Naing, Aye Thanda Tun,Win Shwe Yi Oo,Min Min Soe,Monywa-Ko Thet, Thi Ha Phone Mo (Magway)

The Product of

Myanmar Partners

Think Tank

Group

(A Sister

Publication of

Living Color Magazine)

The

VOICE

Oa&mytygt0iftm&Stiftm;BuD;EkdifiHtcsKdUu vuf&Sdurmhtvm;tvmtaumif;qHk;[kqkdaom jrefrmEkdifiHwGif pD;yGm;a&;e,fajrcsJUxGif&efvu fO D; ae cs de f tar& duefwk dYtaeESifh urf;vSrf;onfhtqifhwGifyif aemufususefaeonf[k a0zefajymMum;MuaMumif; ,if;*sme,fwGifazmfjyxm;onf/

tar& dueftpdk;& pD;y Gm;a&;ydwfqkdYrItjynfht0 rkyfodrf;aomaMumifh pifumyl? xdkif;uJhod kYaomEkdifiHrsm;rSwpfqifh Mum;cHvkyfudkifae& aiGvTJ&eftcuftcJjzpfaeaMumif;tar&duefjynfaxmifpkwGif pD;yGm;a&;

tBuHay;vkyfief;aqmif&GufaeaomjreffrmvlrsKd; OD;atmifpdk;vGifu TheVoice WeeklyodkYajymMum;onf/

]]aiGvTJwJholawGtwGufvnf;ydku fqH IH;w,f/ vufcHwJ holawGtwGufvnf; tcsdefMuefYMumw,f}}[k if;uqkdonf/

tpdk;&ESifh yk*vdubPfav;ckESifh aiGvTJajymif;vkyfudkifcGifh ydwfqkdYxm;rIudk NyD;cJhonfh 22 &ufaeYwGifkyfodrf; cJhaomfvnf; wpfEkdifi HESifhwpfEkdifiH bPfpepfrsm;vHk;0rwlnDonfhtwGuf aiGvTJ &eftqifraj yaMumif; if;uajymMum;onf/

odkYaomf jrefrmEkdifiHodkY a&muf&Sdaeaom tar&duefuke fonfBuD;

rsm;toif;csKyf acgif;aqmifwpfOD;url pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIvufusefrsm;

ydwfqdkhrIvufusefaMumifUjrefrmwGif &if;ESD;jrKyfESH&ef

tar&duef aemufaumufus[kqkd&eue? azazm0g&v 28&efukef? azazmf0g&Dv 28

aMumifh rxdcdkufaMumif; ajymqkdonf/]]pD;yGm;a&;ydwfqk d Yr IawGu

tar&duefpD;yGm;a&; vkyfief;&SifawGudk trSefwu,fawmh rxdcdkufapEkdifygbl;}}[k tqkdygtoif;csKyf 'kwd,Ou| Ms.Tami Overbyu TheVoice WeeklyodkYajymMum;onf/

tar&dueftpdk;&u ydwfqkdYrIrsm;udk tm;vHk;eD;yg;avQmhcsay;cJhNyD jzpfNyD;tar&duefukefonfrsm; &if;ESD;jrKyfESHvkdrI ESifh trSefwu,fvkdty faom&if;ESD;j rKyfESHrIudkufnD&efomv kdtyfaMumif; if;uxyfavmif;ajymMum;onf/

tar&duef-jrefrmukefoG,frIvrf;aMumif;opfpwif&efChevron,

General Motors? Conoco Phillips?Google? KFCtp&Sdaom emrnfBuD;tar&due fvkyfie f;& Sifr sm;pka0;jynf axmi fp korwj re fr mE kd if iHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf (UMFCCI)wGifyxrOD;qHk;tBudrf awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; em;vnfrIpmcRefvTma&;xdk;cJhonf/

tar&due fjynfaxmifpkonfjref rm Ek di fi Htay : 2002 ck ES pfaemufydkif; tvHk;pHkpD;yGm;a&;ydwfqkdYcJhaomfvnf; EdkifiHa&;ajzavQmhrIrsm;ESifh 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJrIrs m;aMumifh ppfvufeufa&mif;0,fa&;?ausmufrsufa&mif;0,fa&;ESifh bPfvkyfief;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;rSvGJ usef

&Sdaom ydwfqkdYrIrsm;udk tar&dueftpdk;&u jyefzGifhay;cJhonf/

rmEiitay: tar&uetp;&\ yKvyxm;aom p;ym;a&;ywqrrmEkdifiHtay: tar&dueftpdk;&\ jyKvkyfxm;aom pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIvuusersm;aMumi rermEiiwi &i;E;jrKyE&e tcuawUaeNy;vufusefrsm;aMumifh jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jrKyfESH&ef tcufawGUaeNyD;tar&duefvkyfief;rsm; aemufususefcJhaMumif; ukefonfrsm;u jypfwiftar&duefvkyfie f;rsm; aemufususefc JhaMumif; ukefonfrsm;u jypfwifajymMum;onu tar&uetajcpuajymMum;onfudk tar&dueftajcpdkufThe Wal Street JournaThe Wall Street Journalwiazmjyxm;on/wGifazmfjyxm;onf/t

"mwy-&jynZmen"mwfykH-&JjynfhZmenf

NyD;cJhonfh &ufydkif;u rtlyifNrdKUe,f&Sd a'ocHv,form;rsm;ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJYtMum; jzpfyGm;aeonfh wif;rmrIonf ,aeYtjrifhqkH;t&Sdeftxd wufoGm;um ESpfzuftjyeftvSef &efjyKonfhtqifhodkY

a&muf&SdoGm;cJhygonf/ rnfodkYaom taMumif;t&if;rsm;&Sdaeonfjzpfap v,f,mpdkufysKd;a&;udk tajccHaomjrefrmEdkifiH&Sd tajccHtusqkH; awmifolv,form;rsm;ESifh jynfolvlxkwpf&yfvkH;udk dkif;yif;? ulnD? umuG,fapmifha&Smuf&rnfh &JwyfzGJU0ifwdkYtMum; rQavmuftxd wif;rmrIjzpfoGm;&jcif;rSm 'Drdkua&pD toGifajymif;&eftm;,lqJ EdkifiHwpfcktwGuf trnf;pufwpfck jzpfoGm;cJhygonf/

ESpfaygif;50ausmfcefY zdESdyfrIrsm;udk atmifhtnf;rsKdodyfvmcJh&aom jrefrmjynfolvlxktaeESifh 'Drdkua&pDa&mifeDoef;umv vGwfvyfpGm qEazmfxkwfcGifh tuefYtowfjzifh &vmcsdefwGif ,cifcsKyfwnf;xm;cJh&aompdwfcHpm;csufrsm;udk tcGifh&vmonfhtwGuf a&tjynfhpOfhtdk; apmif;oGefcsvdkufouJhokdY zGifhxkwfMujcif;tay:taMumif;tusKd;oabmjzifh em;vnfwwf&efvdkygonf/ xdkYtjyif pepfqdk;atmufwGif cg;pnf;cHvmcJh&onfhzdtm;rsm;tjyif rddk;zvmvkyfudkifvmcJhonfh v,f,majrrsm; vufvTwfqkH;IH;rIaMumifh pm;0wfaea&;tcuftcJBuKHvm&onfhtcg csKyfwnf;vmcJhonfh tikHYpdwfrsm; yGifhtHxGufNyD; a'gotjzpfodkYul;ajymif;oGm;um wif;rmrIrsm;jzpfay:vm&jcif;jzpfygonf/

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJYtaeESifh EdkifiHwumwGif owfrSwfxm;onfh t"dukPf;ESdrfeif;&mwGif vkdufem&rnfhpnf;urf;csufrsm;? tqifhtvdkuf aqmif&Guf&rnfh owfrSwfcsufrsm;udk ,aeYtcsdeftxd od&Sdem;vnfrIr&Sdao;aomtcsufrSmvnf; y#dyut&Sdef ydkBuD;apygonf/ pepfqdk;atmufwGif ajrydkifqdkifvdkpdwf tm;BuD;wwfMuonfh cdkeDpD;yGm;a&;vkyfief;&Siftrsm;pkonfoufqdkif&ma'otmPmydkifrsm;ESifh ajr,mrsm;udk tiftm;okH;

0,f,lodrf;ydkufavh&Sdygonf/ rsm;aomtm;jzifh if;wdkY odrf;,laom ajr,mtrsm;pkrSm ajrykHay:wGif ajrvGwfajrdkif;jzpfaeaomfvnf; vufawGUwGifrl a'ocHawmifolv,form;rsm; "m;rOD;cs pdkufysKd;vkyfudkifvsuf&Sdonfhajrrsm; jzpfaeygonf/ odkYaomf xdkajr,mrsm;onf pepfqdk;u jy|mef;xm;aom ajr,mOya'a[mif;rsm;t&aomfvnf;aumif;? v,f,majrrsm;ESifh ywfoufonfh AsLdkua&pD,E&m;rsm; tvkyfaumif;pGm rvkyfcJhMujcif;aMumifhaomfvnf;aumif; v,fvkyfaeol v,form;rsm; ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm; wpfpkHwpf&mr&SdjzpfaecJhygonf/ oD;pm;cay;acsxm;onfh taxmuftxm;&Sdolrsm;xHrSvnf; tmPmydkiftm;udk;jzifhrwefwqaps;jzifh ESdrfcs0,f,lcJhMuygonf/ aumif;pGm ynmrwwfaom v,form;trsm;pkrSmrl rdrdwdkYvufawGUvkyfudkifaeaom v,f,majrrsm;udk rdrdwdkYydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;&,lxm;&ef rodem;rvnfcJhMuolursm;cJhygonf/ xdktcsufudk tcGifhaumif;,lum cdkeDvkyfief;&Sifrsm;onf ajrykHay:wGif vufaxmufodrf;ydkufjcif;?xdkodrf;ydkufajrudk a'ocHv,form;rsm;udk oD;pm;cjzifh jyefvnfcsxm;jcif;uJhodkY acwfopfcspfwD;rsm;yrm jyKrlvmcJhMujcif;jzpfygonf/

,aeYumvonf rnfodkYaom wpfzufvSnfhjzifh csKyfcs,fxm;aom Oya'rsm;&Sdapumrl,cifpepfqdk;xufpmvQif txkduftavsmufvGwfvyfcGifh&vmaomaMumifh rdrdwdkY cHpm;ae&onfrsm;udk zGifhtHazmfxkwfMujcif;jzpf&m ESpfaygif;rsm;pGm aemufqkH;tqifh OD;pm;ay;tqifhwGifom xm;cHcJh&onfh awmifolv,form;rsm;\cHpm;csuf? 'kuESifh qif;&JrIrsm;udk udk,fcsif;pmem;vnfay;&ef vdkygonf/

tjcm;wpfzufwGifvnf; Nidrf;c srf;nifomaom 'Drdkua&pDtoGifu l;ajymif;rIjzpfpOfudk rvdkvm;

rESpfNcdKufonfh a&S;dk;pGJ? oabmxm;wif;rmolrsm;? jyem y#dyujzpfygu Zmwfemjcif;udk taMumif;jyK&efykHaiGaMu;rsm;jzifh udk,fusKd;&Smvdkolrsm;? rnfonfhtpdk;&wufwuf if;wdkY tpdk;&rjzpfrcsif; t&mtm;vkH;udktNrJqefYusifvIHYaqmfaernfh tm;vkH;wef;wlnDrQa&;0g'Drsm;u bufESpfzufpvkH;udk &efwdkufaoG;cGJum jyemydkBuD;xGm;vmap&ef BuHpnfaxmufyhHrIrsm;vnf; &SdEdkifygonf/ xdkBuHpnfaxmufyHhrIrsm;udk rodem;rvnfaomtdkk;cHawmifolv,form;tcsKdUtaeESifhvnf; trdefYay;apcdkif;vQif wm0efxrf;aqmif&onfh &JwyfzJGU0ifrsm;udktusyftwnf;odkY wGef;ydkYouJhodkY jzpfroGm;ap&efvnf; txl;owdjyK&rnfjzpfygonf/

rsm;pGmowdxm;&rnfhtcsufrSm tmPmokH;&yf&Sd udk,fusKd;p D;yGm;rygaom 'Drdkua&pDvkdvm;olrs m;?EdkifiHawmforwBuD;ESifh a':atmifqef;pkMunftygt0ifwdkif;&if;om;rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? vlxkvlwef;pm;toD;oD;? tzGJYtpnf;toD;oD;ESifh wyfrawmfwdkY\ Nidrf;csrf;a&;? 'Drdkua&pDta&;? vlYtcGifhta&;qdkif&mBuKd;pm;aqmif&Gufcsufrsm;aMumifh EdkifiHwumwGif rsufESmyef;vSaejcif;udk tdk;rnf;okwf&ef BuHpnfaeolrsm;&Sdaeonfqdkaom tcsufjzpfygonf/

rnfodkYaomtajctaewGifjzpfap y#dyujzpfyGm;aeaom bufESpfzufpvkH;ESifh oufqdkifywfoufolStakeholdertm;vkH;taeESifh jyemwdkif;udk pepfqdk;wGif&SdcJhonfh tawG;tac:? pOf;pm;ykH? jyKrIaqmif&GufykHrsm;jzifh tMurf;enf;okH;ajz&Sif;ygu Nidrf;csrf;aom 'Drdkua&pD toGifajymif;vkyfief;pOftay: BuD;pGm xdcdkufrI&SdEdkifonfudk txl;owdcsyf&rnfjzpfygaMumif;/ t,'wm (28-2-2013)t,f'Dwm (28-2-2013)

tE&m,f&Sdonf


10/51

5


Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099),Finance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager), Htet Htet Nyein (DeputyManager), Saw Thandar Aye (Assistant Manager, HR), Marketing - Kyaw Than (Manager), Phyu Phyu Thi (Deputy Manager),Min Aung, Pyae Phyo Aung, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun,Thein Aung Htut (Designer),Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win ZawDTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Kyi Chan Hnin,Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung,Receptionist - Su Eindray Oo, Lai Yee Oo Web Administrator - waiyan, Kyaw Htun Khine,Web Team- [email protected], Website - www.thevoicemyanmar.com,Office -No (458-460), 4thFloor (E), Corner of 31stStreet and Mahabandula Road, Pabaedan Township, Yangon.Tel: 01 - 242424, 389210, 389211, 372905.Marketing - 01 242424, 09 51 76835,01 11220284 ,Distribution - 09 42 1006579,Hot Line (News) - 09 73248886, 0973064592.E-mail-Admin; Chief Editor : [email protected], News Room : [email protected],Press- Hnit Thit Oo Printing House Nawaday Cinema Compound , MayangoneTsp,Yangon.

The Product of

Myanmar Partners

Think Tank

Group

(A Sister

Publication of

Living Color Magazine)

The

VOICEWeekly

tqdkygudp&yfESifh ywfoufum a*smf'efESifh teD;uyfqkH;jzpfaomtpa&;E dkifiHqdki f&m jrefrmo HHk;\avhvmawGY& Sdcsuft& tvkyfce fYxm;rIqdk if&m oabmwlpmcsKy fygtcsufrsm;twdkif; tvkyf&Sifu aqmif&Gufay;ae a*smf'efEdkifiH\ wnfqJOya't&om ajz&Sif;aqmif&GufEdkifaMumif; tqkdygXmeu azazmf0g&Dv26 &ufaeYu xkwfjyefonf/

tajccHvpm wkd;jr ifYay;&ef?tpm;taomufaumif;rGefpGmauR;&ef?cG Jj cm ;rqu fq H& ef tr sK d; or D;tvkyform; 1800 cefY yg0ifawmif;qkdaeaom ,if;qEjyrIukd azazmf0g&Dv14 &ufaeYu pwifc Jhaom fvnf;,aeYxd (azazmf0g&Dv 28) wpfpkH

a*smf'ef&Sd qEjyvkyfom;rsm;jyem jrefrmtpkd;&ajz&Sif;&eue? azazm0g& 28&efukef? azazmf0g&D 28

wpf&m xl; jcm ;rI r&S dao;aMumi f;tvkyform;rsm;uqkdonf/vuf&SdwGif &&Sdaeaom tajccH

vpmjzpfonfh a*smf'ef Dinar 150ukd 200 xd wkd;jrifhay;&ef awmif;qkdjcif;jzpfNyD; tpm;taomuf raumif; ESpfOD ;ESpfzufpum;tacstwifjzpfMu&mrS jyempwifcJhonf/

]]wjcm;tcsufawGuk dawmYawmi f;qk day;vkdY &w,f / vpmuESpfOD;ESpfzufoabmwl vufrSwfxkd;xm;wJh vpmjzpfwJhtwGuf tqifraj yao;bl ;/ nd EId if;qJy g}} [kOD;rsKd;atmifu &Sif;jyonf/

awmif;qkdqEjyrIrsm;ukd jrefrmEkdifiHtpkd;&ESifh tvkyform;ykdYcJhonfhjynfytvkyftukdif&SmazGa&; at*sifpD

,refESpfu wkwfrl;,pfaq;0g;ESdrfeif;a&;ppfqifa&;wGifzrf;qD;&rdcJhNyD; ao'Pfjypf'PfcsrSwfcJhaom emrnfausmf a&TBwd*Ha'o rl;,pf&mZmjzpfol aemfcrf;udk ,ckESpf rwfv 1 &ufaeYwGif,leefjynfe,fulrif;NrdKU aq;xdk;uGyfrsufrnfjzpfaMumif; xkdif;EkdifiHxkwf befaumufydkYpfowif;wGif

azmfjyxm;onf/jrefrmEkdifiHom; &Srf;vlrsKd;

rl;,pf&mZm aemfcrf;udk rwfv 1 &ufaeYwGifwkwftpdk;& uGyfrsufuri;? azazm0g& 28ulrif;? azazmf0g&D 28

wkdYu ajz&Sif;ay;jcif;r&Sdao;aMumif;qE j ytvkyform;wp fO D; jzpfola':Zifrmtdu qkdonf/

tvkyform;rsm; jrefrmEkdifiHokdYjyefvkdy gu tvky f&Si fu jyef cGif hjyKxm;NyD; tvkyfvkyfonfhESpf rjynfhao;olr sm;qkdy gu rdr dp& dwfj zif hjyefvm&rnfjzpfaMumif;? awmif;qkdrIrsm; r&&Sdygu tvkyform;rsm; jrefrmEkdi fiHok dY jynf awmf jyef Murn fjzp faMumif; if;u xyfrHajymMum;onf/

jrefrmtpkd;&u tvkyform;1300 teuf tvkyform; 30 cefYqEjyaeMuonf[kqkdxm;NyD; tqkdygtvky form;r sm ;u kd w&m;r0iftusKd;aqmifrsm;u ykdYaqmifcJhjcif;jzpfonf[k w&m;0ifxkwfjyefxm;onf/

tvkyform;? tvkyftudkifeSifhvlr IzlvHk a& ;0efBuD ;XmetaeE Sih fEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESihf qufoG,fndEIdif;NyD; a*smf'efEdkifiHESihf teD;pyfqHk;jzpfaom tpa&;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHHk;rSwpfqihfajz&Sif;&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; tqkdygXmeu azazmf0g&Dv26 &ufwGif xkwfjyefxm;onf/

a*smf'efEdkifiH Oya't& vkyfom;

w &m;0i tvyorm;ycir&aom a*sm'eEii&&m;0if tvkyform;ykdYcGifhr&Sdaom a*smf'efEkdifiH&SdCMJCMJtxncsKypu jrermtvyorm; 2000 ce vycvpmw;jriay;&etygt0i tcsuo;csu&&a&;twu &uaygi; 20 Mum qEjytxnfcsKyfpufHk jrefrmtvkyform; 2000 cefY vkyfcvpmwkd;jrifhay;&eftygt0if tcsufokH;csuf&&Sda&;twGuf &ufaygif; 20 Mum qEjyawmi;qru jrermtp;&u unajz&i;ay;aeaMumi; tvyorm;? tvytuiEivrzva&;0eBu;Xme tvyorm;neMum;a&;O;p;Xme neMum;a&;rL;csKy O;rsK;atmiu ajymMum;on/awmif;qkdrIukd jrefrmtpkd;&u ulnDajz&Sif;ay;aeaMumif; tvkyform;? tvkyftukdifESifhvlrlzIvkHa&;0efBuD;Xme tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;atmifu ajymMum;onf/rsm; qEjyvdkvQif tvkyf&SifxH 14&uf BudKwif cGihfjyKcsuf awmif;cH&rnfjzpfjyD; edkYwpfpmt& 48 em&DtwGif; tvkyfjyef0if&NyD; r0ifvQifyxrwpf&ufwGifDinar 50? aemuf&ufrsm;wGif wpf&ufvQif 5 Dinartvkyform;u jypf'Pftjzpf ay;&rnfYtjyifqEjy&ufrsm;twGufvpmr&ay/

INSTITUTIONAL if;uajymqkdonf/vQyfppfur jywfatmif pDpOf

aeonfqkdaomfvnf; aEGOD;umvrSmyif rD;rMumcPjyw faeaMumif ;?azazmf0g&Dv 24 &ufwGif wpfnvHk;ESifh eHeufydkif;txdvnf;aumif;? 26&ufaeYwGif nOD;ydkif;rD;r&aMumif;vIdifNrdKUe,f (5) &yfuGuf jruefomtdrf&mrSa':MunfMunfu ajymMum;onf/

]]rD;rvm&if arSmifwmwpfckwnf;rubl; ? a&vnf;wi fr&?xrif;vnf;csufr&? yefumvnf;zGifhr&eJY awmfawmf'kuBuD;w,f}}[kif;uqkdonf/

pmar;y GJumvtwGif; txl;tav ;xm ;aqmi f&Gufv suf &Sd NyD ;vQyfppf"mwftm;jywfawmu fvQi f"mwftm;uGyfuJa&;Xme (aejynf

awmf) 067-410394 ? "mwftm;uGyfuJa&;Xme (&efukef) 221530?22767? "mw ftm;uGyfuJ a&;Xme(rE av;) 02- 39330? vQy fpp fpGrf;tm;0efBuD;Xme (wm0efrSL;Hk; )067-411666 odkY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; vQyfppfpGrf ;tm;0efBuD;Xmeu aMunmcsufxkwfjyefxm;onf/

2013 ckESpf rwf? {NyDESifh arvrsm;wGif EdkifiHwpf0ef; vQyfppf"mwftm;vdktyfcsuf r*g0yf 2060 cefYtxd&Sd 2012 ckESpf aEG&moDu BuHKawGUcJhonfh vQyfppf"mwftm;avsmhenf;rItusyftwnf;rsKd; xyfrHray:aygufap&ef pDrHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;azazmf0g&Dv 16 &ufaeYxkwf EdkifiHydkifowif;pmwGif aejynfawmfvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu owif;xkwf

jyefcJhonf/

vQy fpp f"mwftm;rMumcPjywfawmufavh&Sdonfh jrefrmEkdifiHwGi f wuodkvf0 ifwef; pmar; yGJ tBu dKumvE Sif h ajzqkd csd efumvtwGif; vQyfppf"mwftm;ydkrkd&&Sdap&ef&nf&G,f rwfv 1 &ufaeYrSpNyD;wmbd ki fpufig ;v Hk;vnfywfumvQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;rnfjzpfaMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu azazmf 0g& Dv 27 &uf aeYuxkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

2013 ckESpf rwfv 1 &ufaeYrSp wuodkv f0i fwe f;pmar ;yG JNyD;qHk;csdeftxd aeYpOf nae 5 em&DrSaemufwpf&uf eHeuf 5em&Dtxdtr sm ;j yn fo lr sm ;u dk OD ;p m; ay ;vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;rnfjzpfaMumif;? pufrIZkefrsm;? ukefxkwfvkyfrI

pufrIvufrIvkyfief;rsm;? tBuD;pm;pufrIoHk;vkyfief;rsm;udk nae 5 em&DrS eHeuf 5 em&Dtxd acw "mwftm;jzwfawmufrnf jzpfa Mumif ; ,if;xkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/

topfxy fr Hvnf yw frnf hwmbkdifpufig;vHk;rSm uRef;acsmif;pu f HkwG if ES pfvH k; ? a& Tawmif ?jrefatmif? armfvNrdKifNrdKU oHk;NrdKUwGifwpfvHk;pD xyfrHwyfqif vQyfppf"mwftm;xkw fvkyfjzefYjz L;oGm;rnfjzpfNyD; wmbkdifpufig;vkH;aygif;udk56 r*g0yfcefY ydkrkdxkwfvkyfEkdifrnfjzpfaMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u twnfjyKajymMum;onf/

]]reufjzef *ufpf&&if pay;vkdY&ygNy D/ pmar;yGJudk&n f&G,f ay;w Jh

twGuf ausmif;om;awGudk txdkuftavsmufawmh tusKd;j yKrSmyg}}[ k

pmar;yGJumvwGif wmbkdifpufig;vHk;jzifUvQyfppfjzefhjzL;ay;rnf[kqdk

&eue? azazm0g& 28&efukef? azazmf0g&D 28

jzpfol aemfcrf;ESifh taygif;tygoHk;OD;udk rwfv 1 &ufaeYwGif aq;xdk;uGyfrsuf&ef wkwfEkdifiH ulrif;w&m;Hk;jzpfaom Kunming Intermediate People's Courtu trdefYcsrSwfvkdufjcif;jzpfonf/

rl;,pf&mZmjzpfol aemfcrf;onf 2011 ckESpfu rJacgifjrpftwGif; wkwfEkdifiHom; oabFmom; 13 OD;owfjzwfcJhonfudkvnf; awGU&Sd&onf/

aemfcrf;ESifhtwl xdkif;EkdifiHom; qefcrf;? vmtdkEkdifiHom; usm&SDu? EkdifiHom;rJhwpfOD;[k wkwfw&m;Hk;u azmfjyaom ,DvkdifwkdYudk rwfv 1 &ufaeYwGif ulrif;NrdKUwGif uGyfrsufrnfjzpfonf/

aemfcrf;\ w&m; Hk;xGu fqkdcsufrsm ;t& if;onf rJacgifjrpftwGif; wkwfoabFmom;rsm;udkowfjzwf&mwGif pDpOfnTefMum;cJhaMumif; awGU&Sd&onf/

aemfcrf;onf a&TBwd*Ha'oudk bdef;jzLjze fYjzL;&ma'otjzpfrS rDomtzufwrif;ac: &mbpdwf


11/51


6The

VOICE

tdkZkef;vTmaygufNyJvmjcif;\ae mu fqufwG Jq dk ;u sK d; rs m ;t&jrefrmEdkifiHtay: c&rf;vGefa&mifjcnf(UV radiation )usa&mufrIrSm 2012ckESpfxuf ydkrdkjyi f;xefvmonfudkawGU&Sd&aMumif; rdk;av0oynm&Sifa'gufwmxGef;vGifu ajymMum;onf/

tqdkyga&mifjcnf jrefrmEdkifiHtay:usa&mufjcif;udkwdkif;wmcsufrs m ;t &N yD ;cJ honf hE Sp fr sm ;wG i fc&rf;vGefa&mifjcnf tTef;udef;taeESifh jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'orsm;ESifh atmufydkif;a'owdkYwGif tTef;udef; 8rS10txdom&SdcJhaom fvnf;azazmf 0g& Dvqef;rS vuf&SdtxdjrefrmEdkifi Hawmifydkif; a'orsm ;jzpfaom weoFm&D? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh&efukefwdkif;a'oBuD;wdkYwGiftTef;udef;jyif;tm; 12 txd jrifhwufvmonfudkawGU&Sd&aMumif;? xyfrHvnf;ajrmufydkif;a'orsm;yg jrifhwufvmEdkifzG,f&SdaMumif; if;uqdkonf/

jrefrmEdkifiHtay: c&rf;vGefa&mifjcnfusa&mufrI ,cifESpfxufjyif;xef

&eue? azazm0g& 28&efukef? azazmf0g&D 28c&rf;vGef a&mifjcnfusa&mufrI

tTef;udef;rsm;w Gif tTef;udef;4 rS 7 txdonfjyif;tm;toifhtwifh&SdNyD; Tef;udef; 8 ausmfvGefoGm;ygu usef;rma&;jyemrsm ;jzpfay:Edki faMumif; ? c&rf ;vGe fa&mifjcnfusa&mufrItjyif;xefqkH;tcsdefonfaeYv,f 11 em&DrS 1 em&DtwGif;jzpfjci f;aMumi fh ,if;tcs deftwGif;aeylxJodkYoGm;vm&ef roifhaMumif;?tjyifx Gufrnfq dkyguvnf; xD;?OD;xkyf ponfwdkYj zifh umuG,fNy D;oGm;vm&efvdktyfaMumif; OD;xGef;vGifu wdkufwGef;tBuHay;ajymqdkonf/

aea&mifESifhxdawGUolrsm; taeESifh ta&jym;ysufpD;rIrsm; jzpfyGm;EdkifNyD;rsufpdwdrfpGJjcif;rsKd;vnf; jzpfay:Edkifum aea&mifjcnfwdkufdkufxdawGUrIrsm;jym;vmygu ta&jym;qdkif&ma&m*grsm;jzpfay:vmEdkifaMumif; ta&jym;txl;ukq&m0efBuD; OD;ausmfausmfuajymMum; (owif;azmfjyNyD; TheVoice Weekly (vol:9, No-7))onf/

um;jycef;trsm;qkH;yg0ifrnfU Yangon Car Plaza[HomwD,mOfa&mif;0,fa&;pcef; wnfaqmufrnf

&eue? azazm0g&v&efukef? azazmf0g&Dv 2828armfawmf,mOfta&mif;jycef;

trsm;q kH;yg0i frn fh jrefrmEdkifiH\yxrqkH; Yangon Car Plaza udk

[HomwD,mOfa&mif; 0,fa&;pcef;ae&m vk yf ie f; pwif cs de fr SpoHk;ESpftwGif; tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma& ;aum frwD tc Ge fX meXmerSL; OD;ausmfrif;u azazmf0g&Dv28 &ufu ajymMum;onf/

16 xyftjzpfwnfaqmufrnfhYangon Car PlazawGif armfawmf,mOfta&mif;jycef;rsm;udkom OD;pm;ay;csxm;ay;&ef pDpOfxm;aomfvnf;arm fawm f,mOfta&mif; jyce f;rs m;vma&mufzGifhvSpfrIenf;vQif tjcm;ta&mif;jycef;rsm; zGifhcGifhjyKoGm;rnfjzp faMumi f; OD; aus mfr if;u TheVoice WeeklyodkY ajymMum;onf/

armfawmf,mO fjy ce f; rs m;ud ktiSm;ESifhta&mif; pepfE Spfrs Kd;jzifh

ae&mc sxm;ay;rnf jzpfum jycef ;wpfcef;vQiftusOf;qkH; 200 pwk&ef;rDwmrS tus,fqkH; 798 pwk&ef;

rDwm us,f0ef ;a Mumi f; i f;uqufvuf&Sif;jyonf/[Hom0wD ,mOfa&mif;0,fa&;

pcef;ae&m tqifhjrifhpDrHudef;rsm;taumiftxnfazmf&ef &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh tusdK;wlvkyfief;rsm;jyKvkyf&ef wif'gac:,lcJh&m Crown Advance ConstructionukrPDu armfawmf,mOfta&mif;jycef;ESifhum;&yf em ;&ef ae &m rs m; tw Gu fOD;pm;ay; ykHpHqGJxm;ojzifh wif'gatmifjrifcJhjcif;jzpfonf[k OD;ausmfrif;u &Sif;jyonf/

]]olwdkYum;ta&mif;jycef;awGzGifhwJhtcsdefus&if um;aps;uGufutckvdk aumif;csifr Saumif;rSmav?uRefawmfuawmh odyfrarQmfvifhygbl;}}[k um;ta&mif;jycef;zGifhvSpfxm;onfh

SKK TradingrS trIaqmift&m&SdcsKyfOD;csr f;ausm fau smfu The VoiceWeekly odkYajymMum;onf/

txufyg ta&mif ;j ycef ;rsm;wGif trSefwu,f a&mif;cs&efrSmtqd k y gta&mi f ; jyce f; r s m ;\tiSm;aps;ESifh ta&mif;aps;rsm;tay:rlwnfrnfjzpfNyD; ,ckuJhodkYjyKvkyfjcif;

aMumifh armfawmf,mOfjycef;zGifhvSpf&efae&m&Sm&onfh tcuftcJoufomrnfjzpfaMumif; armfawmf,mOfta&mif;jycef;rzGifhvSpfbJ armfawmf,mOfrsm;

jrefrmukd wkwfMoZmrvTrf;&ef tm&SESifUtaemufEdkifiHtcsKdY BudK;yrf;[k wkwfqdk&eue? azazm0g&v&efukef? azazmf0g&Dv 2828

jrefrmEdkifiHESifh ydkrdkeD;pyfaomqufqHa&; wnfaqmuf&eftar&duefjynfaxmifp ku jrefrmEdki fiHtay:pDyGm;a&; ydwfqdkYrIrsm;ajzavQmhay;cJhonfhtjyif orwtdkbm;rm;udk,fwdkifvma&mufvnfywfcJhaMumif;? *syefEdkifiHonfvnf; jrefrmha


12/51

7


jynfwG if ;taj cp dkuf SPAukr PDE Sif h wkw f&i f;E SD; jr Kyf ESHr IukrPDOrigowdkYyl;aygif; jynfwGif; owK& SmazGwl;az mfa&; ukrP Dwnfaxmi fum tusKd;w lyl;aygif;aqmi f& Gu fo Gm ;rnf jz pf aMumif;OrigoukrPDu azazmf0g&Dv 25&ufaeYwGif xkwfjyefaMunmonf/

jynfwGif ; aMu;eD? a&TE Sifh eDu,ftygt0if tjcm;owKodkufrsm;udk pl;prf;&SmazGoGm;rn fjzpfNyD;

wkwfukrPDESifUyl;aygif; jynfwGif;owK&SmazGrnf&eue? azazm0g& 27&efukef? azazmf0g&D 27 pdkufys Kd;a&;u@wGifvnf; &if;ES D;

jrKyfESH&ef tpDtpOf&SdaMumif; tqdkygaMunmcsuft& od&Sd&onf/

tqdkygukrPDESp fck yl;aygif;aqmif&GufoG m;rn fjzpf aomfvnf;tao;pdwftc su ftvufr sm ;u dkajymMum;E dki fjcif;r&S dao;aMumi f;SPAukrPD wm0ef& Sdolwp fOD;uajymMum;onf/

tqdkyg SPA Origo MyanmarHolding Co Pte. Ltd.udk vef'ef

xdkif ;-jrefrm ukefo G,fa& ;\tcsuftcsm jzpfonfh jr0w De,fpyf*dwfwGif EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk qdkufa&mufADZm {NyDv 1 &ufaeY pwifxkwfay;rnfjzpfaMumif; jr0wDNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;r SL;kH;rS tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfuHu TheVoice WeeklyodkY ajymMum;onf/

]]EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolawG e,fpyfuae tvG,fwul0ifEdkifatmif vkyfay;wmyg}}[k vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;XmerS jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du qdkonf/

EdkifiHj cm;om; c&D;oGm;{nfhonfr sm;u dk 0efaqmifr Iay;rnfh{nfhvrf;Tefvkyfief;? [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;vkyfief;rsm;vnf; tqifoifhjyifqifxm;NyD;jzpfaMumif;OD;odef;aZmfuHu ajymjyonf/

]]ppfaq;a&;pufawGvnf; wyfzdkYjyifaew,f}}[k cdkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;XmerS cdkifwm0efcHuqdkonf/

Edkif iHjcm ;om; c&D;o Gm;{nfhonfrsm ;udk jr0w DrS usKdu fxdk(usKdufxD;dk;)? oHjzLZ&yf(usKdurD pufpJ)ESifh &efukefodkY udk;ntdyfq,f&ufc&D;cGifhjyKrnfjzpfNyD; c&D;oGm;rnfhtay: rlwnfum &ufwdk;ay;rnfjzpfaMumif; if;u &Sif;jyonf/

qdkufa&mufADZmpepfud k tmqD,Hudk ;EdkifiHtygt0if tdEd,?xdkif0rf? wkwf? *syef? awmifudk &D;,m;? ajrmufudk&D;,m;? MopaMw;vs?NAdwdef? tar&duefjynfaxmifpkESifh Oa&myEdkifiHrsm;jzpfonfh 'def;rwf?jyifopf? *smreD? tDwvD? e,l;ZDvef? aemfa0? pydefESifh qGD'ifEdkifiHwdkYrSc&D;oGm;{nfhonfrsm;udk 2012 ckESpf ZGefvwGif &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfESifh Edk0ifbmv 1 &ufaeY rEav;tjynfjynfqdkif&mavqdyfwdkYwGif pwifxkwfay;cJhonf/

jr0wDe,fpyf*dwf {NyDv 1 &ufaeY

qdkufa&mufADZm pxkwfay;rnf&eue? azazm0g&v 27&efukef? azazmf0g&Dv 27

tjrefrmhtrSwfwHqdyf (Product

of Myanmar)jz if h ta r& du e fjynfaxmi fp k u,fv Dz dk ;e D;,m ;jynfe,f avmhtdef*svdpfNrdKU&Sd RedChamber ukrPDod k Y txufygukrPDu w&m;0ifwifyd kYcGifh &&SdcJh jcif;jzpfaMumif; if;uqkdonf/

EkdifiHwumpD;yGm ;a&;ydwfqdkYrIrsm; jyKvkyfcJhonfY q,fpkESpfESpfpkwmumvtwGif; jrefrmydkYu keftrsm;pkonf wpfqifhc H Edki fiHtrnfr sm;

jrefrmUa&iefykpGef tar&duodkh yxrqHk;w&m;0ifydkh&eue? azazm0g& 25&efukef? azazmf0g&D 25

jzifhom tar&duESifh Oa&myaps;uGufrsm;odkY wifydkYcJh&onf/

tar& due f jyn f axmi fp kaps;uGufokdY jrefrmha&xGufukefypnf;rsm ; wifydk YEd kif &eftwGuf tpm ;taomufESifh xkwfvkyfrIqdkif&m todtr Sw fj yKvu fr Sw f (HACCP -Hazard Analysis and Critical Control

Points)? jrefrmEkdifiHig;vkyfief;OD;pD;Xme\ t&nftaoG;axmufcHcsuf(Quality Control Report)ESifh tar&duef

A[d ktpm;taomuf ESi fh aq; 0g;uGyfuJXme (FDA)\ todtrSwfjyKvufrSwfudkifaqmifxm;&rnfjzpfNyD;ukefypnf;rydkYrD 72 em&D BudKwifoufqdkif &m tar&duefukrP DodkYtaMumif; Mum;&rn fjz pfa Mumi f;OD;jrnGefYatmifu &Sif;jyonf/

tar&duaps;uGufonf a&iefykpG eft&G,ftpm;rs Kd;p Hkud k yrmPrsm;pGm wifydkYa&mif;csEdkifNyD; ukefzdk;aiGay ;acs&mwGif ,HkMun fpdwfc s&

ar&uejynaxmipu ywqrrsm;jyevnajzavQmay;Ny;aemuyi; yxrq;tBurtjzp jrerma&ieype 17 wecseausmu tar&uaps;uuo azazm0g& ww,tywuar&duefjynfaxmifpku ydwfqdkYrIrsm;jyefvnfajzavQmhay;NyD;aemufydkif; yxrqHk;tBudrftjzpf jrefrmha&iefykpGef 17 wefcsdefausmfudk tar&duaps;uGufokdY azazm f0g&D wwd,tywfuwiycaMumi;wifykdYcJhaMumif; Ocean HarvestOcean Harvest urP\ reae*si;'guwm OjrneatmiuukrPD\ refae*sif;'gkdufwm ODjrnGefYatmifu The Voice WeeklyThe Voice Weekly ajymMum;on/ajymMum;onf/

onfh aps ;uGu fwpf ckjzpfa Mumif;OD;jrnGefYatmifu qdkonf/

vwfwavmwGif tar&duaps ;uGufonf ykp Geft&G,ftpm ;wpfuDvdk*&rfvQi f tBuD;q Hk;ykpGe fES pf aumi fr S av;aumif ce fY ES if hwpfaygifvQif tao;qHk;ykpGef taumifokH;&mrS taumifig;&mcefY&Sd a&iefykpGefqdk'fao;rsm;xd 0,f,lvsuf&SdaMumi f; jynfwGif; a&xGufydkYukefvkyfief;&Sif todkif;t0dkif;xHrS pHkprf;

od&Sd&onf/]]tar&duudk wpfqifhcHEdkifiH

trnfeJYoGm;&awmh jrefrmhxkwfukeft&nftaoG;udk w&m;0if jyocGifhr& aw mh ap s; uGuf rS m em rn fwnfaqmufzdk Y qHk;SHk;wmaygh}} [ktP0 ga'0D a&x Gufypnf ;xkwfvkyfa&mif;0,fa&;ukrPD\ wm0ef&Sdol a':wdk;eEmwifu qdkonf/

jrefrma&xGufukefypnf;rsm;udk taemufEkdi fiHrsm;okdY ydkY&mwGifpifumylx kwfu keft jzpf pifumylEkdifiHrSwpfqifh ydkYMuaMumif; a&xGufydkYukefvkyfief;&Sifrsm;u wnDwnGwfwnf; ajymMum;onf/

1998 ckESp fp jrefrmEkdi fiHtwGif; 'Drdkua&pDa&;ESifh vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIrsm;aMumifh pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;jyKvkyfcJhonfY tar&dutpkd;&onf 2003 ckESpfrS pwifum tv Hk ;p Hk pD ;y Gm ;a&;ydwfqd kY rIpwifcJhonf/

2011 ckESpfaemufydkif; jrefrmtpdk;&opf\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumif h pD; yGm ;a& ;aj zav Qmh rIr sm;pwi fcJ h&m q,fpkE Spf ESp fpktMumjre frm ha&iefykpG efu dk Ekd ifi Htr SwfwHqdy fjzi fh tar&duaps;u Gufo dkYyxrqHk;tBudrf jyefvnfwifydkYEkdifjcif;jzpfonf/

pawmhtdwfcsdef;wGif rSwfyHkwifxm;aom OrigoESifh jynfw Gif;&i f;ESD;jr Ky fE SHr Iuk rPD SPAwdk Yu 50&mcdkifEIef;pD ydkifqdkifrnfjzpfonf/

w kw fj yn fo lYor wEd ki fi Hab*sif;NrdKUtajcpdkuf tqdkyg OrigoukrPDonf owK&SmazGwl;azmfa&;vkyfief;tjyif pdkufysKd;a&;? jyefvnfjyn fhN zdK; NrJ pGr f;tifx kwfvky fa& ;rD'D,mESifh qufoG,fa&;vkyfief;rsm;udkvkyfudkifvsuf&Sdonf/

"mwy-r;ausmfvif"mwfykH-rkd;ausmfvGif


13/51


8The

VOICE

VOICE OFTHE WEEK]]OD;vSaqGonf ajymwmrSm;vm;? rSefvm;? jynfolawGodw,f/]]OD;vSaqGonf ajymwmrSm;vm;? rSefvm;? jynfolawGodw,f/jynoawem;vnw,/ 'gu ucsibivm'iqNy; Ncr;ajcmupmjynfolawGem;vnfw,f/ 'gudk ucsifbifvm'ifqdkNyD; Ncdrf;ajcmufpmywm rvyoib;? oabmrusb;/ 'vvywmu vr;aMumi;reuydkYwm rvkyfoifhbl;? oabmrusbl;/ 'Dvdkvkyfwmu vrf;aMumif;rSefudkra&mub;/ ucsibivm'iqayr, ucsi[wcsirvn; [wr,/ra&mufbl;/ ucsifbifvm'ifqdkayr,fh ucsif[kwfcsifrSvnf; [kwfr,f/a'guwmqwzm;awmi b,ore;roMub;av}} [ i;uqon/a'gufwmqdwfzGm;awmif b,folrSef;rodMubl;av}} [k if;uqdkonf/jynaxmipwi;&i;om;tm;v;nwa&;u uK;pm;wnaqmujynfaxmifpkwdkif;&if;om;tm;vHk;nDGwfa&;udk BudK;pm;wnfaqmufcsdefwGif OD;vSaqGtaejzifhvnf; aoG;cGJpum;vHk;0rajymoifhaMumif;?csdefwGif OD;vSaqGtaejzifhvnf; aoG;cGJpum;vHk;0rajymoifhaMumif;?ucsifbifvm'iftaejzif wHjyefjci;onfvnf; jynfolwp&yfvH;\ucsifbifvm'iftaejzifh wHkYjyefjcif;onfvnf; jynfolwpf&yfvHk;\qEr[wb i;wpO;wpa,muwn;\ twqeaomvy&yomqEr[kwfbJ if;wpfOD;wpfa,mufwnf;\ twqefaomvkyf&yfomjzpfaMumif;?jzpfaMumif;? BulletBullet OD;vSaqGESifh ucsifbifvm'ifwdkYESpfOD;pvHk;onfOD;vSaqGESifh ucsifbifvm'ifwdkYE SpfOD;pvHk;onftwqeaomvy&yu twwvyaqmiMujci;jzpaMumi;? ,cuotwqefaomvkyf&yfudk twlwlvkyfaqmifMujcif;jzpfaMumif;? ,ckuJhodkYucsibivm'i[ a&;om; aompmonvn; ucsirr[w rnorqucsifbifvm'if[k a&;om; aompmonfvnf; ucsifrSr[kwf rnfolrqdka&;vua&;EiaMumi; AvrL;aem&e;u &i;jyon/a&;vdkua&;EdkifaMumif; AdkvfrSL;aemf&def;u &Sif;jyonf/BulletBulletO;vaqonvn; ri;axmi? quaMu;aumu? vzr;OD;vSaqGonfvnf; rdkif;axmif? qufaMu;aumuf? vlzrf;aeaomaeaomKIAKIAbuu &ywnon bivm'itrnc ucitMur;zuorm;bufu &yfwnfonfhbifvm'iftrnfcHucsiftMurf;zuform;\ Ncr;ajcmupmu tya&;ysuc rpO;pm;EiaMumi;?\ Ncdrf;ajcmufpmudk t dyfa&;ysufcH rpOf;pm;EdkifaMumif;? KIAKIA ononfucsi jyne,u u,pm;jyK rjyK rcoiaMumi;Ei bivm'iuucsif jynfe,fudk udk,fpm;jyK rjyK rJcGJoifhaMumif;ESifh bifvm'ifudktm;usaeoa&U rNir;EiaMumi; wjyeajymqrrsm; &con/ trsK;om;tm;usaeoa&GU rNidrf;EdkifaMumif; wHkYjyefajymqdkrIrsm; &SdcJhonf/ trsKd;om;vwawm u,pm;v, O;vaqon viZmuor;Ny;r ir;cr;a&;aq;aE;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSaqGonfvdkifZmudkodrf;NyD;rS Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;v&r,/vdkY&r,f/ BulletBullete ac:wm rvcsiyge[ ucsita&;EiywoueJY ac:wm rvdkcsifygeJY[k ucsifta&;ESifhywfoufvwawmtwi; aq;aE;caMumi; vwawmowi;rsm;t& o&on/vTwfawmftwGif; aqG;aEG;cJhaMumif; vTwfawmfowif;rsm;t& od&onf/azazm0g&v 22 &uaexw vxy&yowi;*sme,ygazazmf0g&Dv 22 &ufaeYxkwf vlxkyHk&dyfowif;*sme,fyg]BulletBullet O;vaqtm; ucsibivm'iNcr;ajcmur autiatwcs}OD;vSaqGtm; ucsifbifvm'ifNcdrf;ajcmufrI autdkifatIwfcs}

owi;r aumuEwcsuowif;rS aumufEkwfcsufuReawmu AZmxway;r,qwme jyevmztqioiygy/uRefawmfhudk ADZmxkwfay;r,fqdkwmeJY jyefvmzdkYtqifoifhygyJ/uvarmia&u uReawmwquo,w,/ aemuwpcse rermjynudkvSarmifa&Tudk uRefawmfwdkYqufoG,fw,f/ aemufwpfcsdef jrefrmjynfvmz AZmupyg/ owbuu taMumi;rjyeb;/ uReawmwajymaewmvmzdkY ADZmudpyg/ olwdkYbufu taMumif;rjyefbl;/ uRefawmfwdkYajymaewmqaewm? a&;aewmawu rBuKuwoabmxm;&w,v qygw,/qdkaewm? a&;aewmawGudk rBudKufwJhoabmxm;&Sdw,fvdkY qdkygw,f/tp;&Mum;csiaewmawuvn; uReawmwajymae&i? a&;ae&i tp;&utpdk;&Mum;csifaewmawGudkvnf; uRefawmfwdkYajymae&if? a&;ae&if tpdk;&udkun&mra&muawmb zsuq;ovjzpaermayg/ ow um;csiaewmulnD&mra&mufawmhbJ zsufqD;ovdkjzpfaerSmaygh/ olwdkY Mum;csifaewmawGudk ESpfaygif;ig;q,fMum;cJhNyD;NyD? ed*Hk;csKyfudkvnf; awGUcJhNyD;NyD/awGudk ESpfaygif;ig ;q,fMum;cJ hNyD;NyD? ed*Hk;csKyfud kvnf; awGUcJhNyD;N yD/'wpcgawm tp;&taee rMum;csiwmawu em;axmiEipr;? oabmxm;'Dwpfcgawmhtpdk;&taeeJY rMum;csifwmawGudk em;axmifEdkifpGrf;? oabmxm;uvrawu vucEipr;u vuawUjy&r,tcse jzpvmygNy/uGJvGJrIawGudk vufcHEdkifpGrf;udk vufawGUjy&r,fhtcsdef jzpfvmygNyD/O;atmiri;wtaee owjyKoiwmu a&Uuae wpzUNy;wpzU?OD;atmifrif;wdkYtaeeJY owdjyKoifhwmu a&SUuae wpfzGJUNyD;wpfzGJU?wpa,muNy;wpa,mue aq;aE;rawvyaewm/ aemubuuquNy;wpfa,mufNyD;wpfa,mufeJY aqG;aEG;rIawGvkyfaewm/ aemufbufuqufNyD;taumitxnazmEiwm r&ao;b;/taumiftxnfazmfEdkifwm r&Sdao;bl;/tp;&twu? Eiiawmtwu r[mAsL[majrmu pO;pm;aw;ac:tpdk;&twGuf? EdkifiHawmftwGuf r[mAsL[majrmuf pOf;pm;awG;ac:Eiwoawr&oavmujzpom;w,/ tp;&tzUxrm t"uo;typEdkifwJholawGr&SdoavmufjzpfoGm;w,f/ tpdk;&tzGJUxJrSm t"duoHk;tkyfpkzUNy; r[mAsL[mawu q;jzwtaumitxnazmaewmu awU&zGJUNyD; r[mAsL[mawGudk qHk;jzwftaumiftxnfazmfaewmudk awGU&w,/ wpcu O;oe;petyp? O;p;oe;type O;atmiri;w o;zUxuw,f/ wpfcku OD;odef;pdeftkyfpk? OD;pdk;odef;tkyfpkeJY OD;atmifrif;wdkY oHk;zGJUxJuvu&tajctaewpcv;Bu;u taumitxnazmaeMuwmjzpw,/vuf&SdtajctaewpfckvHk;BuD;udk taumiftxnfazmfaeMuwmjzpfw,f/'awmve vytm;rrQwrBu;jzpaew,/'DawmhvleJY vkyftm;rrQwrIBuD;jzpfaew,f/azazm0g&v 24 &uaexw armewmowi;*sme,ygazazmf0g&Dv 24 &ufaeYxkwf armfeDwmowif;*sme,fyg]a0rL;oi\ r;o;ZeEi tiwmAsL;} r aumuEwcsu]a0rSL;oGif\ rdk;oD;ZGefESifh tifwmAsL;} rS aumufEkwfcsuf,ci ,ci tp;&vuxuwi jy|me;caomOya'rsm;on,cifh ,cif tpdk;&vufxufwGif jy|mef;cJhaomOya'rsm;onfEiiawmEi Eiiom;rsm;u umu,apmia&muonOya'rsm;r[wbEdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;udk umuG,fapmifha&SmufonfhOya'rsm;r[kwfbJtzUtpn;wpcu umu,aomOya'omjzp wi;jyn ,cuotzGJUtpnf;wpfckudk umuG,faomOya'omjzpf wdkif;jynf ,ckuJhodkYjzp&aMumi; yxrtBur ynovwawmq|ryretpn;ta0; 19jzpf&aMumif; yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfq|ryHkrSeftpnf;ta0; 19&uajrmuaewi ynovwawmOu| o&O;a&re;u ajymMum;on/&ufajrmufaeYwGif jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u ajymMum;onf/azazm0g&v 26 &uaexwazazmf0g&Dv 26 &ufaeYxkwfTrue News*sme,yg*sme,fyg],citp;&vuxu jy|me;conOya'rsm;on],ciftpdk;&vufxuf jy|mef;cJhonfhOya'rsm;onftzUtpn;wpcu umu,on Oya'rsm;omjzp[tzGJUtpnf;wpfckudk umuG,fonfh Oya'rsm;omjzpf[ko&O;a&re;q} owi;r aumuEwcsuol&OD;a&Tref;qdk} owif;rS aumufEkwfcsuf'vuyawmi;awmi&U aMu;eawmiprue;jyemu a':atmiqe;'DvufyHawmif;awmif&JU aMu;eDawmifpDrHudef;jyemudk a':atmifqef;pMun uiw,ajz&i;&wm[mjzi ortwu u;rm;w e;uerwpcpkMunfudkifwG,fajz&Sif;&wm[mjzifh olrtwGuf BuD;rm;wJh kef;uefrIwpfck

jzpomru or&UtrsK;om;'rua&ptzUcsKyjzpfHkomru olr&JUtrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf NLDNLD&U 2015 tce;&JU 2015 tcef;u@uvn; vycwapEiw,qw re;qcsuaw&aeMuNy; 'upeu@udkvnf; vIyfcwfapEdkifw,fqdkwJh rSef;qcsufawG&SdaeMuNyD; 'DudpeJYywfoufvd 88 rsKd;qufopfausmif;om;rsm;tzGUu OD;rif;aZ,smuywfoufvdkY 88 rsKd;qufopfausmif;om;rsm;tzGJUu OD;rif;aZ,smu]]e;uerawmvy&vrr,/ e;ueruawm tawmu u;rm;w,/]]kef;uefrIawmhvkyf&vdrfhr,f/ kef;uefrIuawmh tawmhfudk BuD;rm;w,f/' 2015 rm tewp&U'D 2015 rSm tefwDpk&JU End GameEnd Game[m 'vuyawmi;awmi&U uiw,r[m 'DvufyHawmif;awmif&JU udkifwG,frIay:rm rwnom;ygw,/ uReawmwuawmay:rSm rlwnfoGm;ygw,f/ uRefawmfwdkYuawmhwin winwin winy zpapcsiygw,/yJ jzpfapcsifygw,f/azazm0g&v 27 &uaexwazazmf0g&Dv 27 &ufaeYxkwf Open News*sme,yg*sme,fyg]vuyawmi;awmiprue; a':atmiqe;pMune]vufyHawmif;awmifpDrHudef; a':atmifqef;pkMunfeJY NLDNLD &U 2015&JU 2015tce;u@ } aqmi;yg;r aumuEwcsutcef;u@ } aqmif;yg;rS aumufEkwfcsufu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;u@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onf ouqi&mr',m or[w pma&;orsm;\tmabmomjzpNy;onf oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\tmabmfomjzpfNyD;

The Voice Weekly t,'wmtzUtaeEi oabmwjci; rwjci;ut,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcif; rwljcif;udku,pm;rjyKb taygi;vuPmjzpap? tEwvuPmjzpap x;jcm;aomudk,fpm;rjyKbJtaygif;vuPmjzpfap? tEkwfvuPmjzpfap xl;jcm;aomtoiwpcaqmiaeygu pmzwy&owrm;owjyKr apv yevntoGifwpfckaqmifaeygu pmzwfy&dowfrsm;owdjyKrd apvdk jyefvnfu;um;azmjyjci;jzpygon/udk;um;azmfjyjcif;jzpfygonf/

jrefrmEdkifiHwGif 1914 ckESpfupwifjy|mef;cJhonhf rlydkifcGifhqdkif&mOya' ESpf (100) jynfh tBudKpmwrf;zwf yGJ udk &e fuk efw dki f;a 'oBu D;A[ef;NrdKUe,f 0uFygvrf;&Sd jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tHk; tpnf;ta0;cef;rwGif azazmf0g&Dv 24 &ufaeYeHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtcs defxd

jyKvkyfonf/xdkyGJwGif jrefrmpmay cspfjrwfEdk;olr sm;toi f;? jre frmEdk ifi H *Dwtpnf;tpnf;tHk; (A[dk)? jrefrmEdkifiHtodynmESifh todPfypnf;xdef;odrf;apmifha&Smufa&;toif;wdkYrSay;ydk Yvmaom o0PfvT mrs m;u dkzwfMum;cJhNyD; rlydkifcGifh\ t"dym,fzGifhqdkc sufESi fh tajcc Hoabmrs m;?rlydkifcGifhOya'jzpfay:vmyHkESifh aqmif&ef

rlydkifcGifUOya' &mjynfUyGJusif;y&eue? azazm0g& 24&efukef? azazmf0g&D 24

a&Smif&efrsm;udk tmqD,HEdkifiHtodPfypn f; tzG JUtpnf;\ trIaqmifwpfOD;jzpfolOya'ynm&Sif OD;atmifpdk;OD;u &Sif;jyonf/

jrefrmEdkifiHwGif ZGefv 1 &uf aeYrS pwifumrlydkifcGifhOya' touf0ifawmhrnfjzpf&m aw;oH&Sifpdkif;pdkif;crf;vIdifu ]]rdrdzefwD;xkwfvkyfxm;wJht&mudk

rdrdy dkifqd kifcGi fh&Sdw,fvdkYxifw,f /uRe fawmfw dkYvnf ; olr sm;[mu dktEdkifusifhNyD;awmhyJjzpfjzpf? cdk;NyD;awmhjzpfjzpf rokH;pGJoifhbl;/ 'DrlydkifcGif hOya'udkwu,fvkyfr,fqdk&ifuRefawmfwdkY[mawGudkvnf; b,folrStEdkifrusifhawmhb l;/ rcdk;csawm hbl;ayghAsm / rlyd kifc GifhO ya'u dk uRef awm ftav;teufudk BudKqdkygw,f}} [kol\tjrifudk ajymjyonf/

yHk ESd yfj cif ;ES ifh xkw fa0 jci f;vkyfief;Oya'rlMurf;onf &mpkESpfwpf0ufce fY zdES dyfa &;Oya'tjzp ftoHk;jyKcJhonfh 1962 ckESpf yHkESdyfolrsm;ESifh xkwfa0olrsm; rSwfyHkwifOya'\tESpfom&twdkif; a&;qGJxm;onfhOya'wpf&yfomjzpfaMumif; rD'D,morm;rs m; ES if h av hvmo lr sm ;uwnDwGwfwnf;ajymMum;onf/

tcef;&Spfcef; yk'fr 27 ck yg&Sdonfh ,if;Oya'Murf;onf jynfoltrsm;o d&S dav hvmtBu Hjy KEd kif a&;twGuf azmfjyjcif;jzpfonf[kqdkaomfvnf; 'Drdkua&pDusifhpOf\ tajccHjzpfaom owif;pmvGwfvyfcGifhudkxdef;csKyfuefYowfrnfh &nf&G,fcsuf

rsm ; txi ft& Sm; yg& Sda eon f[kavhvmolrsm; axmufjyxm;onf/,ckOya'wGifyg&Sdaom tcsuf

tvufrsm;onf jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif; (MJA)rS pme,fZif;Oya'ESifh ywfouf jyefMum;a&;0efBuD;a[mif; OD;ausmfqef;udk tBuHjyKcsdefwGif roifhavsmfaMumif; axmufjyxm;onf htcsufrsm; trsm;tjym;yg0ifaeaMumif; jrefrmEdkifiH owif;pmq&mrsm;toif; (MJA)rS usef;rma&;aMumifh tem;,lxm;ol jynfolYacwfowif ;* sm e, f\ tw kd if yi fc Ht,f'Dwm q&marmif0Hou rSwfcsufjyK ajymqkdonf/

yHkESdyfOya'udk rnfonhftzGJ Utpnf;ujyKpk rnfolcsjyonfudk

r&Si f;vi f;ou Jhod kY vTwf awm fudk wifNyD; rNyD;ESifh ywfouf roJuGJaMumif;? pme,fZif;avmuom;rsm;\ oabmxm;&,l pme,fZif;aumifpDu a&;qGJaeonfh yHkESdyfOya'udka&;qGJcsdefwGif ,ckvdkxGufvmjcif;onf tawmfBuD;xl;qef;a Mumi f;if;uqufvufaxmufjyonf/

jrefrmEkdifiHowif;pmq&mrsm;toif;taeESihf aMunmcsufwpfapmif

yHkESdyfOya'Murf; rD'D,morm;rsm;uefYuGuf&eue? azazm0g& 28&efukef? azazmf0g&D 28

xkwfjyefoGm;&ef pDpOfaeNyD; ,ckyHkEdSyfOya'udk rD'D,mavmuom;taeESifhrnfokdYrSvufcHEkdifp&m taMumif;r&Sd[k if;uqkdonf/

tcef; 7 wGifyg&Sdonfh tcsufrsm;onf r&Sif;vif;aMumif;? txl;ojzifh wnfqJOya'ukd qefYusifazmufzsufvQifqkdonhfpmom;onfwdusrIr&SdbJ tm;enf;csufrsm;&Sdaeonfh tajccHOya'udk a0zefaxmufjycGifhr&SdouJhodkY jzpfaeaMumif; jrefrmEkdifiH*sme,fvpfrsm;uGef&uf (MJN)rS taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;jrifhausmfuaxmufjyonf/

vkyfief;vkdifpifavQmuf&mwGifvnf; ukrPDwpfcktaeESihf avQmuf

NyD;vQif aemufxyfowi f;pmxkwfvQif wpfapmifcsif;avQmuf&rnfvm;

r&Sif;vif;aMumif;? tif'dkeD;&Sm;wGifukrPDvkyfief;vkdifpifavQmufNyD;vQifpmapmifxkwfa0jcif;udk vrf;zGifhay;xm;aMumif; if;u qufvuf&Sif;jyonf/

,if;Oya'Murf;\ tcef; (4)tydk'f 13 ESifh 14 wdkYwGif xkwfa0jcif;vkyfief;todtrSwfjyK vufrSwf&&Sdxm;o ltaeESih f rdrd\xkwf a0pmrl&if;udk tifwmeufowif; jzefYcsdaomenf;jzihf 0ufbfqkdufrsm;wGifjzefYcsdcGifh&Sdonfhtjyifowif;at*sifpDvkyfief;todtrSwfjyKvkyfief;vufrSwf&&Sdxm;oltaeESifhvnf; rdrdvTifhwifjzefYcsdonfh owif;tcsuftvufESifhyHkrsm;u dk tifwmeu fowif;jzefYcsdaomenf ;j zi fh 0u fb fq kduf rs m;

toHk;jyK jzefYcsdcGifh&SdaMumif; acwfESifhtnD azmfjyyg&Sdonf/

jynfjynf axmipvwawmo wioi;&e[qum azazm0g&v 27 &uaexw Eiiyiowi;pmrsm;wi yg&onaxmifpkvTwfawmfodkY wifoGif;&ef[kqdkum azazmf0g&Dv 27 &ufaeYxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif yg&SdonfhyEyorsm;Ei xwa0jci;vyie;Oya'rMur;u r',mvyie;jzi touar;orsm;u vurcEibyHkESdyfolrsm;ESifh xkwfa0jcif;

the voice weekly- vol. 9- no. 9, march 4-10, 2013

Documents