US

AA

UFR

EGEN

D -

EIN

ZIG

AR

TIG

WW

W.C

RD

.DE

CRD International GmbH im stilwerk Hamburg Große Elbstraße 68D-22767 Hamburg

Wohnmobile Mietwagenreisen Gruppenreisen Städtereisen Incentives+49 (0) 40 / 300 616 0www.crd.deinfo@crd.de

Kreuzfahrten Winterreisen Bahnreisen Natur-Aktiv Busreisen

USAA U F R E G E N D - E I N Z I G A R T I G

Seit 40 Jahren stehen wir für maßgeschneiderte Individualreisen in

Nordamerika und können mit Stolz berichten, dass unsere Kunden Jahr

für Jahr zu uns zurückkehren, da sie von unserem einzigartigen Service

und der Produktvielfalt überzeugt sind.

In unserem Katalog „USA - Aufregend - Einzigartig“ stellen wir Ihnen

handverlesene Unterkünfte zum Träumen und außergewöhnliche Aus�üge

in den USA vor. Tauchen Sie ein in eine Welt, die einzigartig in ihren

Gegensätzen und ihrer Vielseitigkeit ist. Eine Welt, die weitaus mehr zu

bieten hat als Glitzer, Glanz und Glamour!

Egal welche Orte Sie in den USA bereisen möchten, von der Stadt die

niemals schläft, New York, bis zu den karibisch anmutenden Florida

Keys , von den majestätischen Rocky Mountains bis zu den spektakulären

roten Canyons im Südwesten – wir haben den passenden Tipp für einen

unvergesslichen Traumurlaub.

Genießen Sie die große Freiheit und leben Sie den amerikanischen Traum:

im Mietwagen entlang traumhafter Küsten, im Camper quer durch

atemberaubende Nationalparks oder auf der Harley über die berühmte

Route 66. Wir liefern Ihnen die passenden Zutaten für ihr ganz persönliches

Abenteuer im Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

Viel Spaß beim Stöbern und viel Freude bei der Planung Ihrer persönlichen

Traumreise!

Ihr Team von CRD International

Willkommen bei CRD International!

Ein Luxus Resort am Traumstrand, eine einzigartige Ranch in den Rocky

Mountains oder ein Designhotel in den pulsierenden Metropolen der

USA - wir machen Ihren Urlaub zum amerikanischen Traum!

CRD International – Maßgeschneiderte Reiseplanung

» Leidenschaftliche Nordamerika-Experten

» Langjährige Beziehungen zu amerikanischen Partnern vor Ort

» Ausgezeichnete Zielgebietskenntnisse

» Erstklassiger Service von der ersten Reiseidee bis zu Ihrer Rückkehr

» Individuelle Beratung

» Handverlesene Unterkünfte

» 40 Jahre Erfahrung und Kompetenz

Entdecken Sie mit uns die Gegensätze und Vielseitigkeit des „Land

der unbegrenzten Möglichkeiten“. Unsere Reise-Spezialisten beraten

Sie fachkundig und geben Ihnen Ideen aus erster Hand, um Ihre

individuelle „Once-in-a-lifetime-Reise“ auszuarbeiten. Unsere Mitarbeiter

sind immer wieder in den USA unterwegs und haben für Sie den

richtigen Geheimtipp parat.

Wir erfüllen Ihnen jeden Reisewunsch und machen Ihren Aufenthalt zu

einem unvergesslichen Erlebnis. Rufen Sie uns an, besuchen Sie uns im

Internet oder kommen Sie persönlich bei uns vorbei – wir heißen Sie

gerne im stilwerk Hamburg, direkt an der Elbe willkommen!

Unsere Leistungen für Sie

USA

04

Inhalt10. Naturlandschaften Nationalparks - Bryce und Grand Canyon 12

Nationalparks - Yosemite and Yellowstone 14

Nationalparks - Zion und Monument Valley 16

Wildes Alaska 18

Alaska Safari Cruising 20

Inselparadies Hawaii 22

24. AbenteuerJets und Helikopter 26

Mountainbiken, Wandern und Rafting 28

Aufenthalt auf einer Ranch 32

Skifahren Vail und Aspen 34

Abenteuer und Luxus in einzigartigen Lodges 36

38. In Kontakt mit AmerikanernMardi Gras - New Orleans 40

Kulturerbe und Geschichte 42

Im Land der Native Americans 46

Inhalt48. LebensstilStil und Design 50

Familie 52

Gesundheit und Wellness 54

Geheimtipps im Nordosten 58

Wein und Essen 60

Strandleben 62

Unique und Boutique 66

68. Lebendige Städte New York City 70

Las Vegas 72

Los Angeles 74

Miami 76

San Francisco 78

USA

05

Wenn man die USA bereist, fühlt es sich an als würde man ein Dutzend verschiedene Länder in einem besuchen. Über fünf Millionen Quadratkilometer und durch sechs Zeitzonen erstreckt sich ein Land, das für jeden etwas bietet: Ob man nun lieber gemütlich an einem Glas Merlot nippt, die Rocky Mountains auf Skiern hinab saust oder auf der Jagd nach Designer-Mode ist.

Zunächst fühlt man sich, als würde man die Destination schon kennen, hat man doch genug Filme gesehen, Bücher gelesen oder Lieder gehört. Man applaudiert nach einem Stück an New Yorks 42nd Street, wartet auf die perfekte Welle in Waikiki, versucht sein Glück in Las Vegas oder wandert durch eine von Kakteen gespickte Landschaft. Aber bald wird einem klar, dass das nur der Anfang ist und dass Amerika soviel mehr unvergessliche Abenteuer zu bieten hat.

Vielleicht ist es ja das versteckte kleine Hotel, das auf einmal auftaucht. Oder man steht auf einem weltberühmten Golfplatz, auf dem Profis den prestigeträchtigen Titeln nachjagen. Vielleicht ist es aber auch die Schnitzeljagd für die Kleinen in einem familienfreundlichen Resort.

Egal wie die Reise aussieht, es sind vor allem die Amerikaner selbst, die die Reise unvergesslich machen. Stolz auf ihr Land, zeigen sie Besuchern gerne ihre Wunder. Der Guide, der mit Besuchern zum Lachs fischen geht, war hier schon als kleiner Junge zu Hause. Beim Viehtrieb auf einer Rinderfarm mag der oberste Cowboy vielleicht ein berühmter Rodeo Champignon sein. Und fragt man den Concierge nach einem Restaurant Tipp, bekommt man eine lange Liste mit den gerade angesagtesten, neuen Restaurants in Städten wie Miami oder San Francisco.

In all unseren exquisiten Unterkünften erwartet Sie ein besonderer Level an Komfort. Was auch immer Ihr persönlicher Reisetraum ist – es wird ein einzigartiges Hotel geben, das ihn erfüllt. Bereisen Sie mit uns das Amerika, das Sie glauben zu kennen – und Sie werden überrascht durch Erlebnisse, die Sie sich vorher nie erträumt hätten.

Cowboys, die durch die endlose Weite reiten. Sonnenverwöhnte Strände gesäumt von Luxushotels. Anmutige Herrenhäuser. Rustikale Lodges in der Wildnis. All das – und die Stadt, die niemals schläft.

Willkommen in den USA

USA

06

USA

07

M e x i c o

C a n a d a

U n i t e d S t a t e s o f A m e r i c aArizona

New Mexico

Colorado

Texas

California

Nevada

Washington

Oregon Idaho

Utah

MontanaNorth Dakota

South Dakota

Nebraska

Wyoming

Kansas

Oklahoma

Louisiana

Arkansas

Florida

Georgia

Alabama

Mississippi

Tennessee

Kentucky

Virgina

New York

Vermont New Hampshire

DelawareMaryland

Maine

Connecticut

New Jersey

Rhode Island

Massachusetts

WestVirginia

Indiana

Michigan

Ohio

Pennsylvania

South Carolina

North Carolina

Missouri

Illinois

Wisconsin

Minnesota

Iowa

SeattleOlympia

Salem

Boise

Helena

Memphis

Montgomery

Raleigh

Frankfort

Nashville

Oklahoma City

Baton Rouge

Jackson

Little Rock

Richmond

Cheyenne

Williston

Bismarck

San FranciscoSacramento

San Diego

St. PaulPierra

Lincoln

Madison

Spring�eld

Chicago

Indianapolis

Topeka

Dallas

AustinHouston

Detroit

Columbus

Charleston

Columbia

St. Louis

Des Moines

Jefferson City

Harrisburg

Montpeller

AlbanyHartford

Trenton

Providence

Dover

New York

Annapolis

Boston

Augusta

Concord

Atlanta

Miami

Tallahassee

Los Angeles

Las Vegas

Carson City

Phoenix

Capital City

New Orleans

Denver

Salt Lake City

Washington, D.C.

Straits of Florida

Lake Huron

Lake Superior

Lake Michigan

Lake Erie

Lake Ontario

NorthAtlant icOcean

Gulf of Mexico

Paci�cOcean

Santa Fe

Gulf ofAlaska

BeringSea

JuneauHonolulu

A l a s k a

H a w a i i

NihauKawai

Oahu

Molokai

Maui

Hawaii

Lanai

Kahoolawe

Province or State

C o u n t r y

National Capital

1. New York2. Miami

New York, New York!- Lassen auch Sie sich von der “Stadt, die niemals schläft” in den Bann ziehen.In Manhattan mag das Herz New Yorks schlagen, den wahren Geist der Weltstadt finden Sie in Stadteilen wie Brooklyn und Queens. Unser Tipp für einen spannenden Perspektivenwechsel: Das Z-Hotel in Long Island City, dem aufstrebenden Trendviertel des Stadtteil Queens. Das Highlight des 4-Sterne-Boutique-Hotels sind die bodentiefen Fenster der Zimmer, welche einen atemberaubenden Blick auf die Skyline Manhattans freigeben. Es geht noch besser: Von der Rooftop-Bar des

Von Miami nach Key West- Die mondäne Art-Deco Metropole Miami, ein Highway über Korallen-Inseln , Sonnenuntergänge wie auf Fototapeten – ein visueller Traum.Die Fahrt von Miami in das tropische Paradies Key West ist eine der malerischsten Reiserouten der USA. Weg und Ziel sind einfach zu schön für einen Tagesausflug. Unsere Empfehlung:

The Betsy (Seite 76): In einem historischen Gebäude im Kolonialstil befindet sich eine der ersten Hoteladressen an Miamis berühmten South Beach: „The Betsy“ ist eine angenehm unaufgeregte Oase der Entspannung und hebt sich wohltuend von dem oft bemüht hippen Ambiente vieler Art Deco Hotels ab. Moderne, stilvolle Zimmer, ein schöner Pool im Innenhof und die Sonnenterasse mit Meerblick tragen zum Wohlfühl-Ambiente bei.

Sunset Key Cottages (Seite 67): In nur 10 Bootsminuten von Key West in ein wahres Paradies: Auf einer vorgelagerten Insel an einem traumhaften Privatstrand gelegen, verteilen sich 37 lichtdurchflutete Cottages im viktorianischen Stil, jedes mit einer strahlend weißen Veranda. Der Tag könnte nicht besser beginnen: Jeden Morgen werden Frühstückskorb und Tageszeitung geliefert. Wir können uns kaum einen schöneren Ort für ein gepflegtes „Nichtstun“ vorstellen.

Auf den Punkt: Entspannung pur mit Flair & Stil.

2

1

Hotels können Sie mit einem Cocktail in der Hand eine wahre „Million Dollar View“ genießen. Die Sehenswürdigkeiten von Manhattan sind übrigens nur eine Brückenlänge der Queensboro Bridge entfernt und mit einem kostenlosen Shuttle-Transfer erreichbar. Der WLAN-Internetzugang im gesamten Hotel ist genauso inklusive wie die Leihfahrräder. Die Zimmer verfügen über ein Queen-Size-Bett, Bad/Regendusche/WC, Haartrockner, Bademäntel, LCD-TV, iPod-Dockingstation, Minibar, Safe, Bügeleisen/-brett sowie ein Telefon, mit dem Sie - eine weiteres Bonbon - gebührenfrei national und international telefonieren können.

Auf den Punkt: Authentisch urbaner Chic mit atemberaubendem Ausblick auf Manhattan.

08USA

USA

09

1. San Francisco2. Napa Valley3. Yosemite Nationalpark4. Los Angeles

2

3

California Dreaming– Entspannung & Luxus pur.Wir stellen Ihnen auf den folgenden Seiten handverlesene und besonders schöne Unterkünfte in den USA vor. Lassen Sie sich inspirieren und wir bauen für Sie Ihre persönliche Traumreise zusammen, wie zum Beispiel die Mietwagenrundreise „California Dreaming“, unsere Tour für Genießer mit exquisiten Unterkünften aus diesem Katalog: Willkommen im Sonnenstaat Kalifornien! Metropolen wie San Francisco und Los Angeles, die traumhafte Küstenstraße “Highway No. 1”, die Weinregion Napa Valley und der Yosemite-Nationalpark sind nur einige von vielen Highlights.

Tag 1-2: Clift Hotel, San Francisco: Ihre Reise beginnt in San Francisco - mit seinen Hügeln, der Golden Gate Bridge und der Fisherman’s Wharf eine der schönsten Metropolen der USA. Unternehmen Sie eine Fahrt in den berühmten Cable Cars und entdecken Sie vom Union Square aus die zahlreichen Shoppingmöglichkeiten. Fühlen Sie sich in Chinatown kurz in ein anderes Land versetzt oder bestaunen Sie die Lombard Street, eine der bekanntesten Straßen der Welt. Übernachten werden Sie im Clift Hotel (Seite 78). Das Design-Hotel vereint traditionelle Eleganz mit moderner Architektur.

Tag 3-4: Auberge du Soleil, Napa Valley: Willkommen im Napa Valley! Hier werden einige der besten Weine der Welt angebaut, von Cabernet Sauvignon bis Chardonnay sind alle Sorten vertreten. Genießen Sie die besondere Atmosphäre bei einem ausgedehnten Wine Tasting. Ihre Unterkunft ist die zauberhafte Auberge du Soleil (Seite 60), gelegen im Herzen von Napa Valley. Entspannen Sie hier auf Ihrer privaten Terrasse mit Blick auf grüne Hügel und dem einzigartigen Skulpturengarten mit über 100 Kunstwerken.

Tag 5-6: Tenaya Lodge, Yosemite Nationalpark: Gewaltige Granitfelsen, imposante Wasserfälle, blumenübersäte Bergwiesen und kristallklare Seen erwarten Sie im Yosemite Nationalpark. Unternehmen Sie zum Beispiel eine Wanderung auf einem der zahlreichen Wandertrails. Das Wasser der beeindruckenden Yosemite Falls stürzt ca. 800 m in die Tiefe und ist ein spektakuläres Schauspiel. Die luxuriöse Tenaya Lodge (Seite 15) liegt direkt im Sierra National Forest und ist ein traumhafter Ort der Zuflucht vom Alltäglichen.

Tag 7-8: Casa del Mar, Los Angeles: Die weltbekannte Metropole Los Angeles bietet etwas für jeden Geschmack: Hollywood mit den berühmten Filmstudios, traumhafte Strände in Santa Monica und die legendären Sterne auf dem “Walk of Fame”. Besuchen Sie eines der zahlreichen Museen oder Kunstgalerien und genießen Sie einen herrlichen Strandtag in Venice Beach. Ihr Boutique-Hotel Casa del Mar (Seite 75) liegt direkt am feinen Sandstrand von Santa Monica. Bummeln Sie abends entlang der Strandpromenade und freuen Sie sich auf Ihr herrliches Himmelbett.

Tag 9: Post Ranch Inn, Big Sur: Heute fahren Sie auf dem Highway No. 1, der beliebtesten Küstenstraße Kaliforniens. Genießen Sie spektakuläre Ausblicke auf die Pazifikküste! Ihr Ziel ist Big Sur, der schönste und romantischste Abschnitt der Küstenstraße. Begleitet von dramatischen Kurven fahren Sie entlang der Küste und treffen auf Wälder mit riesigen Mammutbäumen. Das Post Ranch Inn (siehe Bild oben; Seite 67) ist der perfekte Ort, um die Schönheit des Lebens zu feiern. Das Luxus-Hotel liegt auf einer zerklüfteten Klippe und thront über den glitzernden Pazifik.

Tag 10: Clift Hotel, San Francisco: Ihre Rundreise endet heute in der aufregenden Stadt San Francisco. Genießen Sie die letzte Nacht im stylischen Clift Hotel.

Auf einen Punkt: California Dreaming für anspruchsvolle Genießer.

4

1

09

Naturlandschaften

12

Nationalparks - Bryce und

Grand Canyon

Amangiri

Die Landschaften des Grand Canyon und Bryce Canyon sind so kraftvoll

und großartig, dass es einem den Atem raubt. Der Grand Canyon ist ein weites, spektakuläres und fantastisches Naturwunder, das in der Art einmalig

auf der Welt ist. Über 445 km sind es von einem Ende zum anderen, die

steilen Felswände ragen vom Canyon-Boden, durch den der Colorado

River fließt, über 1,5 km in die Höhe. Nicht weniger spektakulär ist der

Bryce Canyon, der im Widerspruch zu seinem Namen kein Canyon ist,

sondern eine Sammlung gigantischer, natürlicher Amphitheater am östlichen

Rande des Paunsaugunt Plateaus.- In der Wüste Utahs sind es vor allem die atemberaubenden Ausblicke auf die einmalige Umgebung, die verzaubern – und das Ganze in Kombination mit einem schicken HotelAmangiri bedeutet friedlicher Berg. Das Hotel liegt in Canyon Point, Utah, nahe der Grenze nach Arizona. Mit dem Moment der Ankunft lässt man alles andere hinter sich. Schon die Anfahrt über eine kurvenreiche Straße, die sich hinab schlängelt in ein einsames Tal mit Felsen aus farbenfrohen Gesteinsschichten ist ein Highlight. Und plötzlich erscheint das Resort mit seinen nur 34 Zimmern. Durch die natürlichen Materialien schmiegt es sich sanft in die Umgebung.

Die nächste Stadt (Page, Arizona) ist 25 Autominuten entfernt, der Lake Powell 15 Minuten. Vom ganzen Anwesen aus eröffnet sich wieder und wieder der Blick auf dramatische Felsformationen und Plateaus. In der Lodge lümmelt man sich am besten mit einem Buch in die Bibliothek oder genießt ein Glas Wein im Weinkeller. Im Wellness-Bereich gibt man sich den entspannenden Anwendungen hin, bevor man sich vom Koch ein fantastisch kreiertes Abendessen zubereiten lässt.

USA

13

1, 23

1. Amangiri2. The Lodge at Bryce Canyon3. El Tovar Hotel

Grand Canyon

El Tovar Hotel

The Lodge at Bryce Canyon

- In dieser geschichtsträchtigen Lodge am Rande des spektakulären Grand Canyon taucht man in das goldene Zeitalter des Reisens einDas El Tovar Hotel liegt nur sechs Meter vom Rand des Grand Canyon entfernt und wurde 1905 eröffnet. Gäste der Vergangenheit waren hier unter anderen Theodor Roosevelt, Albert Einstein und Zane Grey. Heute ist das elegante Gebäude mit seinen dicken Mauern, Türmchen und dem luxuriösen, rustikalen Dekor Denkmal geschützt. In der Boutique findet man vielleicht ein Schmuckstückchen amerikanischer Kultur. Frühstück, Mittag- und Abendessen werden im großen Speisesaal serviert, der aus natürlichem Stein und Pinienholz gebaut wurde. Von manchen Tischen aus kann man auf den Canyon blicken. Einen Aperitif nimmt man am besten draußen auf der Veranda ein oder lässt sich vom Zimmerservice verwöhnen.

Alle 78 Zimmer haben Kabelfernsehen, Telefon, eine Badewanne und Klimaanlage, manche sogar einen eigenen Balkon. Die Möbel sind traditionell und gemütlich. In einigen Zimmern steht ein Ledersessel und in anderen eine Ottomane, geschmückt von einem traditionell amerikanischen Überwurf.

- In dieser historischen Lodge verzücken die fantastischen Ausblicke, die tollen Wanderwege und die ruhige WildnisDas 114 Zimmer Hotel im Bryce Canyon Nationalpark in Utah wurde 1925 eröffnet. Das architektonische Kunstwerk wurde sorgfältig gepflegt und modernisiert. In der Luft liegt der Duft uralter Pinienwälder. In der Nacht schillern die Sterne der Milchstraße klar und hell. In der Lodge gibt es zwei Restaurants und ein Schmuckgeschäft mit typisch amerikanischen Stücken. Ein umfangreiches Ranger-Programm ermöglicht es, den Park zu erkunden. Es sind nur wenige Schritte zum Bryce Amphitheater, eine atemberaubende Felsformation, die von April bis Mitte November zugänglich ist.

USA

14

Nationalparks - Yosemite

und Yellowstone

Amangani

Mit seinen hochaufragenden Bergen, den gewaltigen Bäumen

und dem kristallklaren Wasser ist der Yellowstone das ultimative

Erlebnis für Familien, Abenteurer und Naturliebhaber. Der Nationalpark

liegt im Nordwesten von Wyoming und gehört zu den grössten und

ältesten Parks der USA. Einige der grossartigsten Naturwunder

Amerikas sind hier zu finden, wie zum Beispiel die weltberühmten

Geysire und die spannende Tierwelt. Besucher und Fotografen warten

nur darauf, eine Herde Bisons oder sogar einen Grizzlybären vor die

Linse zu bekommen. Auch der Yosemite Nationalpark ist Heimat

einer artenreichen Tierwelt. Mitten in Kalifornien gelegen, ist er berühmt für

seine atemberaubenden Wasserfälle und die Mammutbäume.

- In Jackson Hole, Wyoming, entdecken Besucher die raue, markante Landschaft des Wilden Westens2.135 Meter über dem Meer liegt Amangani (übersetzt „friedliches Zuhause“) und bietet herrliche Ausblicke auf die Grand Teton Mountains und das Snake River Valley. Das ganzjährig geöffnete Resort ist ein Eldorado für Skifahrer.Jackson Hole erfreut sich einer durchschnittlichen Schneemenge von zehn Metern pro Jahr! Ab Mitte November verwandelt sich das ganze Tal in ein weißes Kleid, oft bis Anfang April. Highlight ist vor allem der "vertical drop" von 1.260 m.

Von Frühjahr bis Herbst sind es vor allem Grand Teton und der Yellowstone National Park, die Wanderer, Mountainbiker, Vogelliebhaber und Rafting-Fans anziehen. Golfer haben gleich zwei Plätze zur Auswahl, Angler werden den spektakulären Fluss lieben und Pferdefans genießen einen ruhigen Ausritt oder ein spannendes Rodeo. Entspannung bietet der Spa oder auch eine Fahrt im Heißluftballon. Und schließlich wartet das geräumige Zimmer mit einer Badewanne, einem Kamin und privater Veranda.

USA

15

1, 4

2, 3

1. Amangani2. Tenaya Lodge at Yosemite3. The Ahwahnee Hotel4. Old Faithful Inn

Old Faithful Inn

Tenaya Lodge at Yosemite

The Ahwahnee Hotel

- Am besten spürt man die Quintessenz des Yellowstone National Park, wenn man an einem historisch bedeutenden Ort wohnt, dem Old Faithful InnDie rustikale Lodge, die aus Schichten von Holzstämmen gebaut ist, liegt direkt neben dem weltberühmten Old Faithful Geysir. Der ursprüngliche Teil der Lodge, der als das Old House bekannt ist, wurde 1904 fertig gestellt und hat eine riesige Lobby und einen großen Kamin.

Vom Old Faithful lässt sich der Yellowstone Park mit seiner einmaligen Landschaft und dem Tierleben herrlich erkunden. Bei der berühmten, historischen Grand Tour of Yellowstone erlebt man die Region im gleichen Stil wie die Besucher einer längst vergangenen Ära. Ein erfahrener Guide begleitet die Tour im klassischen, gelben Bus mit seinen riesigen Fenstern, die ideal sind zum Beobachten der Landschaft und der Tiere.

Im Frühling hat man die Chance, Wölfe und Bären zu beobachten. Bei Sonnenaufgang geht es auf eine Tour durch die nördlichen Bergketten des Parks auf der Suche nach den charismatischen Fleischfressern. Am Tage unternimmt man gemütliche Wanderungen durch die verschiedenen Lebensräume.

- Der Sierra National Forest liegt direkt neben dem Yosemite National ParkBetritt man die Tenaya Lodge, geht gleich alles etwas langsamer. Die Kühle von Granit, helles Sonnenlicht und sauerstoffgetränkte Waldluft umschmeicheln die Sinne. Im Tenaya hat man viele Möglichkeiten, sich zu erholen. Zunächst einmal ist in den verschiedenen Restaurants für das leibliche Wohl gesorgt. Drei Pools und ein Whirlpool locken zum Plantschen. Und was ist schöner als sich nach einem ordentlichen Fitness-Programm bei einer Massage im Wellness-Bereich verwöhnen zu lassen? Die Zimmer, Suiten und Cottages sind luftig und mit eleganten, handgefertigten Möbeln eingerichtet.

- Dieses markante Hotel im Yosemite National Park bietet Gästen eine Kombination aus Geschichte, Gastfreundschaft und EleganzIm Jahre 1927 fertig gestellt, kombiniert das Ahwahnee verschiedene Stilrichtungen wie Art-Deco und ursprüngliches, amerikanisches Design mit Einflüssen aus dem Mittleren Osten. Handgearbeitete Dachbalken, elegante Glasfronten und schicke Wandteppiche zieren das Haus, das sich sanft an die spektakuläre Umgebung anschmiegt. Im Speisesaal wird eine feine Küche serviert. Die lichtdurchflutete Lounge ist der perfekte Ort zum Entspannen. Am Abend wird sie durch den großen Kamin und die Eisenkronleuchter zu einem gemütlichen Treffpunkt. 99 Zimmer und Suiten sowie 24 charmante Cottages stehen den Gästen zur Verfügung.

USA

16

Nationalparks - Zion und Monument

Valley

The View Hotel

Hoch ragen die cremefarbenen, pinken und roten Sandsteinklippen

im Zion National Park empor. Durch sie hindurch führen enge,

geschwungene Canyons und kleine Schluchten, in denen einzigartige

Pflanzen und Tiere zu Hause sind. Die Vergangenheit hat viele

Geschichten über Ureinwohner und Pioniere zu bieten, die

durch diese dramatische Region reisten. Ein Besuch heute sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Das Monument Valley ist der Inbegriff

des Wilden Westens. Die berühmten Gesteinsformationen erkennt man

aus vielen Filmen wiede. Die Kamera möchte man in dieser Region, die

man am besten beim Radfahren, Klettern oder Canyoning erkundet,

gar nicht mehr aus der Hand geben.

- Ein unvergessliches Erlebnis ist es, die aufgehende Sonne vom eigenen Balkon aus zu betrachtenInnerhalb des Monument Valley Navajo Tribal Park liegt das View Hotel, das seinem Namen alle Ehre macht. Der Park liegt auf dem Gebiet der Navajo. Besucher benötigen aber keine zusätzlichen Visa oder ähnliches, um das Gebiet zu betreten.

Der Blick von den Hotelzimmern des View Hotels kann mit keinem anderen in der Welt verglichen werden. Jedes Zimmer hat einen privaten Balkon. Hier kann man sich einfach niederlassen und den Anblick der einzigartigen Felsformationen des Monument Valley auf sich wirken lassen. Die StarView Zimmer im obersten Stock sind vor allem bei passionierten Fotografen beliebt. Das Design der 95 Zimmer zeugt dem spirituellen Boden, auf dem es errichtet wurde, Respekt. Die Außenfassade in rot reflektiert die rote Erde. Blickt man vom Monument Valley zurück zum Hotel, verschwindet es charmant in der Umgebung. Innen spiegelt sich die Kultur der Navajo Indianer in vielen Dekoelementen wider. In jedem Zimmer gibt es einen Tee- und Kaffeekocher, Mikrowelle und Kühlschrank.

USA

17

12, 3

1. The View Hotel2. Cliffrose Lodge & Gardens3. Cable Mountain Lodge

Cliffrose Lodge & Gardens Cable Mountain Lodge- Eine Oase am Fluss inmitten der Wüste, umgeben von hübsch angelegten Gärten mit ewig grünen BäumenDie Cliffrose Lodge & Gardens ist der perfekte Ort, um all die Outdoor-Aktivitäten zu erleben, die das südliche Utah und das nördliche Arizona zu bieten haben. Zu Fuß geht es durch markante Wüsten und rote Schluchten zu einsamen Wasserfällen. Mit dem Mountainbike prescht man über anspruchsvolle Pfade oder über gemütliche Wege. Auf einer Allradtour entdecken Gäste Geisterstädte, und im großen Gummireifen lässt man sich über den hübschen Virgin River treiben. Ein echtes Abenteuer ist eine Canyoning-Tour. Sie kombiniert Elemente des Wanderns, Abseilens, Kletterns und anderen Sportarten. Am Ende des Tages wartet die gemütliche Atmosphäre des Hotels.

Im Herzen des Zion Canyon in Springdale, Utah, liegt das Cliffrose nur 183 Meter vom Zion National Park Visitor Centre entfernt. Das kleine Resort verfügt über 51 Wohneinheiten inklusive Motelzimmer mit Blick auf den Canyon oder den Fluss, Suiten mit einem Schlafzimmer, luxuriöse Suiten mit Blick auf den Fluss sowie private Villen.

- Diese Lodge nahe der Klippen des Zion Nationalparks in Utah lädt Gäste zum Entspannen einGanz in der Nähe von Utahs erstem Nationalpark und in einfacher Reichweite zu Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Unterhaltung, bietet diese kunstvolle Lodge im Zion Canyon Village Gästen einen warmen, freundlichen Rückzugsort. Vom beheizten Pool aus eröffnet sich ein herrlicher Blick auf den Zion Canyon und den Virgin River. Die Umgebung erkundet man am besten zu Fuß oder mit dem Mountainbike. In den berühmten Galerien kann man fantastische Fotografien der Region erstehen. In einem der größten 3D Kinos der ganzen USA ist ein IMAX Film ein besonderes Erlebnis. Das Personal der Lodge ist gerne bei der Planung von Aktivitäten in der Region behilflich. Sie kennen sich bestens aus und lieben die Region. Die Lodge selbst verfügt über 50 geschmackvoll eingerichtete Zimmer und Suiten. Alle haben WLAN Internet, eine Küchenzeile oder eine komplett ausgestattete Küche sowie Flachbildfernseher. Die Badezimmer sind elegant in Granit gehalten.

USA

18

Wildes Alaska Homer Floatplane Lodge & Cabins

Denali Backcountry Lodge

Seward Windsong Lodge

Von schneebedeckten Bergen, die bei Sonnenaufgang hell schillern bis hin zu Bären, die am Flussufer

Lachse fangen – Alaska ist groß, einsam und wild. Bei einem Rundflug

über die endlose Weite und raue Landschaft bieten sich ebenso

herrliche Ausblicke, wie bei einer Bootsfahrt entlang der Küste mit Blick

auf Gletscher und Tiere. Wandern, Radfahren, Raften und Kajak fahren

sind tolle Arten, die Natur zu erleben. Die Nordlichter tauchen den Himmel

in Farbgebungen von Violett, Pink und Grün. Durch die Tundra streifen

Bären, Karibus, Wölfe, Elche und Schafe. Und wo auch immer man ist,

tief durchatmen: die klare Luft mit ihrem Aroma aus Pinien und salziger

Meerluft ist eine Wohltat für die Sinne.

- Von der Natur umarmt werden, Bären beobachten, am Ufer des Beluga Sees in Alaska angeln und den Komfort einer all-inclusive Lodge genießenIn dem Moment, in dem man über die Bucht von Kachemak fliegt und in Homer, Alaska, landet, fängt das Abenteuer an. Es ist sofort klar, dass man weit weg vom Alltag ist. Uralte Gletscher und Vulkane sind die dramatische Kulisse für Touren zum Bären beobachten, für Fotoexpeditionen und Angeltrips. Der Tag beginnt mit einem großzügigen Frühstück. Gut gestärkt geht es auf ein unvergessliches Erlebnis in der Wildnis. In diesen einsamen Wäldern wimmelt es von an Adlern, Elchen, Bären und anderen Tieren. Im Meer tummeln sich Papageientaucher, Seelöwen und Wale.

- In einer gemütlichen Lodge im Herzen der spektakulären Wildnis von Alaska entspannenDie Denali Backcountry Lodge verfügt über 42 komfortabel eingerichtete, beheizte Holzhütten mit Badezimmer – ein echter Luxus in dieser abgelegenen Region. Hier taucht man tief in die Geschichte der Natur ein, Mitarbeiter und Gastredner halten oft besondere Präsentationen. Über eine kleine Brücke gelangt man auf die atemberaubenden Wanderwege. Schon ist man inmitten der Wildnis Alaskas: nach Gold suchen, Mountainbike fahren oder Rundflüge, der Anblick auf die Berge ist jedes Mal wieder faszinierend. Gestärkt durch ein herzhaftes Frühstück kann das Abenteuer beginnen. Am Abend teilt man seine Erlebnisse beim gemeinsamen Essen mit den anderen Gästen.

- Das ultimative Alaska Erlebnis zu Land und auf dem Wasser wartetGeschützt in einem Flusstal zwischen hohen Bergen liegt die Seward Windsong Lodge. Hier genießen Gäste den gemütlichen Komfort einer modernen Welt sowie angenehm ausgestattete Zimmer in rustikalem Charme. Mit einem Naturforscher geht es durch einmalige Natur, bis man schließlich vor dem glitzernden Eis des Exit Gletschers steht.

Mit einem Boot geht es tiefer in die Wildnis Alaskas nach Fox Island. Dieses exklusive Paradies liegt in der spektakulären Resurrection Bay. Seward Windsong Lodge ist ein Ort der Ruhe und der kulinarischen Highlights. Man fühlt sich wie ein Entdecker, kann man doch sein ganz persönliches Erlebnis individuell gestalten und mit einem privaten Guide wandern gehen, Kanutouren unternehmen, sich beim Lachs fischen versuchen oder Gletscher und Natur erkunden. Am Ende des Tages genießt man die Ruhe und den Komfort der eigenen Unterkunft. Das Plätschern der Wellen, die ans Ufer schwappen, lässt einen schnell in einen erholsamen Schlaf sinken.

USA

19

1. Homer Floatplane Lodge & Cabins2. Danali Backcountry Lodge3. Seward Windsong Lodge4. Talkeetna Alaskan Lodge5. Kennicott Glacier Lodge

21, 3

4

5

Talkeetna Alaskan Lodge Kennicott Glacier Lodge- Rustikale Eleganz erwartet Gäste der Talkeetna Alaskan LodgeAn einer Felskante oberhalb der Gemeinde Talkeetna eröffnen sich von der Lodge aus herrliche Ausblicke auf die Denali und Alaska Ranges.

Ein unvergessliches Erlebnis ist es, wenn sobald man mit K2 Aviation den Mt. McKinley aus der Vogelperspektive betrachtet. An einem einsamen See wird zur Landung angesetzt, und schließlich erkundet man ein besonderes Juwel Alaskas, den Denali Nationalpark, zu Fuß. Die frische Luft und die majestätischen Anblicke lassen innehalten. Ein Guide führt Besucher durch dieses einsame und unberührte Wildnis-Gebiet, in das nicht viele Menschen vordringen. Bevor es zurück in den Luxus der Lodge geht, lässt man die Eindrücke bei einem Getränk und einem kleinen Snack in Ruhe auf sich wirken.

Das Abenteuer des Tages noch immer Kopf, ist der Kamin in der rustikalen Lodge ein Ort der Ruhe. Als Belohnung am Ende Tages wartet selbstverständlich ein köstliches Abendessen im Restaurant, bevor man in der Stille der Natur den Kopf auf das Kissen bettet.

- Großartige Gastfreundschaft, atemberaubende Ausblicke, Gletscherwanderungen, Rafting und spektakuläre Rundflüge erwarten Gäste der LodgeDie Kennicott Glacier Lodge liegt mitten im größten Nationalpark Amerikas, dem Wrangell-St. Elias National Park, überblickt kilometerlange Gletscher und ist umgeben von einigen der höchsten Gipfel Nordamerikas. Der von der UNESCO für seine natürliche Schönheit gelistete Park ist während der Sommermonate, von Mai bis September, unübertroffen.

Nur zwei Flugstunden von Anchorage entfernt, bietet die Lodge ein erstklassiges Alaska-Erlebnis mit spektakulärer Szenerie und spannenden Outdoor-Aktivitäten. Gletscherwanderungen und Eisklettern im Root Glacier, einem der am einfachsten zugänglichen Gletscher Nordamerikas, sind nur ein paar Beispiele. Alpinwanderungen, Rundflüge, Raften auf dem Fluss oder Erkundungen der historisch bedeutenden Kennicott Kupfermine sind weitere Höhepunkte.

USA

20

Alaska Safari

Cruising Über Millionen von Jahren

durch Gletscher geformt, birgt der Regenwald Südost Alaskas

ein reiches Tierleben, tiefe Meereszuflüsse und eine fantastische

Kulisse. In der Vergangenheit dienten die Wasserwege an Alaskas

Passagen als Handelswege für die Ureinwohnergruppen der Tlingit,

Tsimshian und Haida. Während des Goldrausches fuhren hier

Dampfschiffe entlang. Im Glacier Bay National Park ragen riesige

Berge direkt aus dem Ozean in den Himmel. Massive Gletscher zieren die

Landschaft und bedecken tausende von Quadratkilometern. Das Tierleben

erfreut die Besucher: Braun- und Schwarzbären, Wölfe, jede Menge

Wild, Buckelwale, Killerwale, Lachs, Adler und viele mehr nennen das

Gebiet ihr Zuhause.

USA

21

1

1. Discoverers’ Glacier Country

Discoverers’ Glacier Country- Unübertroffenes, luxuriöses, interaktives Segelerlebnis in einem der abenteuerlichsten Naturspielplätze der Welt – Alaska. Einmalig. Einzigartig. EinsamSich mit der Tierwelt auf Augenhöhe begeben, tosende Gletscher betrachten, Kajak fahren, wandern und die einsamen Wasserwege erkunden, die für große Boote unzugänglich sind. Mit Un-Cruise Adventures erlebt man zweierlei Luxus: zum einen den Komfort an Bord. Und zum anderen den viel bedeutenderen Luxus der Natur bedeutender ist der Luxus der Natur, der Freiheit, sich seinen Tag ganz persönlich zu gestalten, sich treiben zu lassen und schlichtweg den Alltag zu vergessen. Bei der 7-tägigen Kreuzfahrt stehen Flora, Fauna und Abenteuer im Vordergrund. Eine Kreuzfahrt, die die Sicht auf gewisse Dinge verändern wird. Die Fahrt auf den kleinen Schiffen sorgt dafür, dass das Erlebnis exklusiv und persönlich bleibt. Egal, ob Aktivitäten auf dem Boot oder an Land, Abenteuer, die nur wenige Reisende erleben, sind gesichert!

Die Fahrt beginnt und endet in Juneau, Alaska, dazwischen geht es durch die Gewässer des Tongass National Forest, dem größten Waldgebiet in den USA. Es beheimatet Grizzly- und Schwarzbären, Bergziegen, Wölfe und Weißkopfseeadler. Sanft gleitet das Boot vorbei an großen Eisbergen, und es werden zwei Tage im Glacier Bay National Park verbracht. Die tiefen Fjorde der Region werden bei Wanderungen oder im Kajak erkundet. Schließlich wird der Kurs auf die walreichen Gewässer der Icy Strait, Frederick Sound und Stephen’s Passage gerichtet. Ab jetzt heißt es Ausschau halten nach Buckelwalen, Killer- und Schweinswalen sowie nach Seeottern und Seelöwen. Der Kapitän steuert auch gerne mal einen seiner Geheimtipps an.

Egal für welche Jacht sich der Kunde entscheidet – die Safari Quest (22 Gäste), Safari Explorer (36 Gäste) oder die Safari Endeavour (86 Gäste), die umfangreiche Ausstattung und Aktivitäten sind bei allen gleich: Ausflüge auf dem Wasser, Ausrüstung, ein Wellness-Programm inklusive Yoga, Whirlpool und einer kostenlosen Massage sowie tägliche Informationen vom Expeditionsleiter. Auf den Jachten können die Gäste entspannen, die Crew sorgt mit ihrem aufmerksamen Auge dafür, dass kein Wunsch offen bleibt. Zum Bad im Whirlpool gehört definitiv ein Glas Champagner, das sofort gereicht wird. In der Bordküche werden köstliche Leckereien ausschließlich mit frischen Zutaten zubereitet, begleitet von feinen Weinen oder anderen erfrischenden Getränken. Und die gemütlichen Kabinen sind der Ort, an dem man in den Bademantel gehüllt Musik hört oder eine DVD genießt. Manche Suiten haben einen französischen Balkon oder einen eigenen Whirlpool. Auf allen Booten Spirituosen, Weine und Bier. Zwischen Flughafen und Boot wird für Transfers und Gepäcktransport gesorgt. Alle Steuern und Hafengebühren sind im Preis inklusive. Lediglich das Trinkgeld wird separat gezahlt.

USA

22 Oahu Island, Hawaii

Inselparadies Hawaii

Four Seasons Resort Lana'i

Four Seasons Maui

Mauna Kea Beach Hotel

Ko'a Kea Hotel & Resort

Travaasa Hana

Kein anderer Ort ist wie Hawaii mit seiner abwechslungsreichen Natur,

dem tropischen Klima, einsamen Stränden, dem Ozean und den vielen,

aktiven Vulkanen. Hier wurde das moderne Surfen erfunden. Hula ist der traditionelle Tanz und auch sonst sind

die Inseln reich an Kultur, mit einer spannenden Mischung aus Tradition und Moderne. Die Hauptinseln sind

Kauai, Oahu, Molokai, Lanai, Maui und Hawaii (oft auch Big Island genannt).

Mark Twain nannte Hawaii friedliches, schönes Land. Er ging so weit zu

sagen, dass wer auf Hawaii lebt und stirbt, wird keine Veränderung feststellen, denn er geht von einem

Himmel in den nächsten über.

Das Four Seasons Resort Lanai liegt erhöht auf einer Klippe aus rotem Lavagestein oberhalb eines feinen Strandes, der an einen Meerespark grenzt. Die Lage in der Manele Bay auf Hawaii ist atemberaubend, ebenso wie der Golfplatz, der an drei Seiten von hohen Klippen begrenzt ist. Von einigen der 236 luxuriösen Zimmer eröffnen sich fantastischen Ausblicke auf den Ozean. Im Hotel lässt man sich im opulenten Spa verwöhnen und diniert am Abend wie ein König.

Das Four Seasons Resort Maui ist eine Oase für die ganze Familie. Mit Blick über den hübschen Strand von Wailea, bietet das Resort vor allem Annehmlichkeiten für Kinder. Dazu gehören Kinderwagen, Laufstall und Autositze. Für das Freizeitvergnügen der Kleinen sorgen der Kinderpool, der Babysitter Service und das Animationsprogramm. Sind die Kinder beschäftigt, können die Eltern in Ruhe am Pool liegen, sich massieren lassen oder Golf spielen.

“An jeden großartigen Strand gehört ein großartiges Hotel”, hat Laurance S. Rockefeller einmal gesagt. Er gründete 1965 das Mauna Kea Beach Hotel. Heute ist es ein luxuriöses Wahrzeichen am Kauna’oa Beach von Big Island. Golfspieler genießen hier den legendären Golfplatz, der sich im neusten Standard präsentiert. Die geräumigen Zimmer erstrahlen in einer eleganten Mischung aus modernen Elementen und grandiosem Stil.

- An der Südküste von Kauai mit dem sonnenverwöhnten Strand Poipu Beach liegt das luxuriöse Ko'a Kea Hotel Resort„Weiße Koralle“ bedeutet der Name des 121 Zimmer Boutique-Hotels. Eine spannend gewürzte Küche mit frischen Zutaten wie Meeresfrüchte verwöhnen die Gaumen der Gäste im hübschen Red Salt Restaurant am Meer. Die Anwendungen im Wellness-Bereich basieren auf natürlichen und indigenen Inhaltsstoffen wie Algen, Ananas, Wurzeln, dem roten Lehm der Insel, Guave und Kokosnuss. Das eigene Zimmer ist ein erholsames Refugium aus frischen, freundlichen Meeresfarben. Die Umgebung außerhalb des Resorts erkundet man am besten bei Ausritten, beim Kajaken, Wandern oder einer Runde Golf.

- Am östlichen Ende von Maui liegt das Städtchen Hana mit dem Travaasa Hana, dem perfekten Ort, um morgens die aufgehende Sonne zu begrüßenInmitten sanfter Grasfelder und Palmen oberhalb der Bucht von Kaihalulu, verzaubert das Travaasa Hana seine Gäste mit dem echten Charme Hawaiis. Hier entspannt man sich bei Wellness-Anwendungen, Kochkursen der regionalen Küche, beim Angeln mit einem erfahrenen Guide und vielem mehr. Selbstverständlich lernt man, wie man eine Blumenkette selber macht, Ukulele spielt, Hula tanzt oder wie man eine Kokosnuss öffnet. Wer das Erlebnis komplett machen möchte, der wohnt am besten in den Sea Ranch Cottages: das sind 47 Unterkünfte im Stil einer Plantage mit atemberaubenden Ausblick auf die Küste von Hana.

USA

23

12

34, 5

1. Four Seasons Resort Lana’i2. Ko’a Kea Hotel & Resort3. Mauna Kea Beach Hotel4. Travaasa Hana Hotel5. Four Seasons Resort Maui

Hawaiian Dreams14-tägige Kleingruppenreise mit deutschsprachiger Reiseleitung

Wanderungen und Exkursionen werden Sie zu den berühmten und verborgenen Wundern von Hawaii führen - Sie werden Pfaden zu weißen, grünen und schwarzen Sandstränden folgen, zu gigantischen Kratern, gefrorenen Lava-Seen, überwältigenden Wasserfällen und zu uralten Felsmalereien. Ihre Touren bringen Sie zu wunderbaren Aussichtspunkten über die bekannte Nordküste, durch hochgelegene tropische Sümpfe, heimische Wolkenwälder und zu der hochgelegenen Wüste von Haleakela.

Tag 1: Ankunft in Kona, individueller Transfer zum Royal Kona Hotel.

Tag 2: Süd-Hawaii: Ihr Guide wird Sie in Ihrem Hotel willkommen heißen. Gemeinsam lernen Sie versteckte Orte kennen, wandern zu entlegenen Stränden und beeindruckenden Wasserfällen und steigen in das Herz eines aktiven Vulkans. Auch die fantastische “City of Refuge” und das Captain Cook Denkmal stehen heute auf dem Programm.

Tag 3: Nordküste: Heute erkunden Sie das entlegene Tal Polulu Valley und erforschen die trockene Kohala-Küste. Ein Stopp wird in Puukohola und Lapakahi eingelegt, beachtenswerte Anlagen antiker hawaiianischer Tempel.

Tag 4: Waipio Valley und Akaka Falls: Nun geht es zu einem weiteren Tal. Im Waipio Valley bauen Hawaiianer traditionell die Wasserbrotwurzel an. Es geht nach Hilo, Sie wandern auf einem Dschungelpfad zu den Akaka Falls. Die Nacht verbringen Sie im Hilo Hawaiian Hotel.

Tag 5-6: Volcano National Park: Sie erkunden den Volcano National Park, zu Füßen des Mauna Loa, des größten Schildvulkans der Welt. Neben abgekühlten Kratern, steilen Ufern und farnbedeckten Lavaröhren steigen Sie hinab in den KilaueaIki Krater und gehen über einen gefrorenen Lavasee. Übernachtung wie am Tag zuvor.

Tag 7: Kohala: Morgens besuchen Sie einen lokalen Fischmarkt. Sie können an einem Hubschrauber-Rundflug über den ausbrechenden Vulkan teilnehmen. Schlendern Sie an einem der schönsten weißen Sandstrände der Welt entlang. Eine Nacht im Royal Kona Hotel.

Tag 8-10: Kauai: Flug nach Lihue. Auf der Insel Kauai haben erodierende Kräfte eine atemberaubende vulkanische Landschaft geformt. Sie wandern auf dem Kalalau Trail an den Pazifikklippen, besuchen den Botanischen Garten und den Waimea Canyon, genießen die Sandstrände oder erkunden den Alakai Sumpf mit seinem Artenreichtum. Drei Nächte im Kauai Kailano Condo Resort Oceanfront.

Tag 11-13: Maui: Das nächste Highlight Ihrer Tour ist Maui. Es erwarten Sie Nationalparks und viele schöne Strände. Sie werden die Walfänger-Stadt Lahaina erkunden. Erleben Sie den magischen Sonnenauf- und -untergang über dem Haleakela Vulkan, wo Sie eine Tour durch die trockene, kalte Wüste machen können. Auf der „Road to Hana“ sehen Sie Wasserfälle, Lavabecken und antike Dörfer. Sie wandern durch den urwüchsigen Hala Wald zu einem antiken Tempel. Drei Nächte im Kamaole Sands Condo Resort Kihei.

Tag 14: Heimreise.

USA

Abenteuer

26

Jets und Helikopter

JetSuite

Helicopter Flight Services

Papillon Group

Manhattan Heli

Hoch oben in der Luft ändert sich die Perspektive komplett: kein

dichter Verkehr, keine Straßenkarte, kein Stress – nur der endlose Blick

in den Himmel nach oben und die atemberaubende Aussicht auf

die Erde nach unten. Der Mund bleibt beim Anblick der berühmten Wolkenkratzer von Manhattan, dem

Las Vegas Strip oder den uralten Felsformationen des Grand Canyon

vor Entzücken weit offen stehen. Eine weitere Möglichkeit ist ein

komfortabler Flug im Privatjet mit einem Cocktail in der Hand und nur den engsten Vertrauten, mit denen man dieses Erlebnis teilt.

Egal für welche Variante man sich entscheidet, eins ist klar: dies wird

der Tag unvergesslichste Tag im ganzen Urlaub.

- Wer komfortabel zwischen den Flughäfen in den USA, Kanada und Mexiko fliegen möchte, der reist am besten im PrivatjetKostenloses WLAN Internet, edle Bose Kopfhörer, erstklassiger Whiskey, Gin, Wodka und Scotch gehören ebenso zum Komfort wie das freundliche und doch unaufdringliche Flugpersonal. Mitgenommen werden können bis zu sechs Begleiter und zwei Haustiere. Wer einen Flug mit einer der zwei Dutzend luxuriösen Maschinen von JetSuite zu einem der 2.000 Flughäfen im Streckennetz bucht, taucht direkt in den Komfort der privaten Luftfahrt ein.

Am privaten Terminal wartet schon der gebuchte Mietwagen auf den Gast. JetSuite bucht alternativ aber gerne einen Chauffeur. Die Auswahl an populären Flugzielen innerhalb der USA ist riesig: Los Angeles, Seattle, Las Vegas, Denver, Chicago, Dallas, Houston oder Boston sind nur ein paar Beispiele. Die neusten Jets können ohne Tankstopp bis zu 3.200 km weit fliegen. Somit sind Flüge von New York nach West Palm Beach zum Beispiel problemlos möglich.

Manhattan und die Umgebung aus der Vogelperspektive – und das noch in Komfort und mit Stil – so stellt man sich die Erkundung der Stadt vor. Vorbei geht es am Chrysler und Empire State Building, dem Meeres-, Luft- und Raumfahrtmuseum und an den George Washington und Verrazano Brücken. Höhepunkt ist aber sicher der Anblick der Freiheitsstatue, von Ellis Island und der Brooklyn Bridge. Es gibt Touren am Tag, aber auch abends.

Per Helikopter ist der berühmte Besuchermagnet – der Grand Canyon – nur 45 min von Las Vegas entfernt. Sich bequem abholen lassen, einen unvergesslichen Flug über dieses Weltwunder genießen und rechtzeitig zum Abendessen zurück sein – das ist Vegas-Style! Aber auch die glitzernde Hauptstraße in Vegas, der „Strip“, oder der Hoover Dam und Lake Mead sehen spektakulär von oben aus. Es gibt für jedes Budget eine passende Tour.

- Bei einem Helikopterrundflug erlebt man Manhattan stilvoll aus der VogelperspektiveAtemberaubend sehen die Architektur des Chrysler Buildings oder des Empire State Buildings aus. Über den Hudson River geht es bis in den Hafen von New York, selbstverständlich vorbei an der Freiheitsstatue, an Ellis Island oder Greenwich Village. Baseball-Fans sehen vielleicht auch die Yankees im Stadion! Zur Auswahl stehen drei Touren, die alle vom Manhattan Heliport in der Stadt starten.

USA

1. Product Name2. Product Name3. Product Name4. Product Name5. Product Name6. Product Name

27

1 4, 5

2, 3

1. JetSuite 2. Helicopter Flight Services3. Manhattan Heli4. Papillon Group5. Helikopterflug in den Grand Canyon

Helikopterflug in den Grand Canyon- Ein einmaliges Abenteuer ist der Flug zum Fuße des Grand Canyon auf dem berühmtesten Helikopter Flug mit Maverick HelicoptersIn Las Vegas abheben, über den Hoover Dam fliegen und atemberaubende Blicke auf den Lake Mead genießen, so startet die Tour. Weiter geht es vorbei am Temple Rock, dem Iceberg Canyon und Fortification Hill (einem erloschenen Vulkan). Mit etwas Glück sieht man sogar Tiere, denn hier leben Dickhornschafe, Berglöwen und Wildpferde. Nach einem unvergesslichen Flug über den Grand Canyon setzt der Helikopter schließlich im Canyon auf einem privaten Areal zur Landung an.

Den Blick auf den mächtigen Colorado River genießt man am besten mit einem Glas Champagner oder einem anderen Getränk und ein paar Snacks in der Hand. Auf dem Rückweg geht es vorbei an den Felsformationen der Bowl of Fire und Wild Pinto Wash. Beendet wird der Flug mit dem Blick über den schillernden Strip und die Innenstadt von Las Vegas. Die Tour dauert gute vier Stunden inklusive Hoteltransfers.

USA

28 Orderville Canyon im Zion National Park, Utah, USA

Mountain- biken,

Wandern und Rafting

Dunton Hot Springs

Sundance Resort

Die Berge, Flüsse, Wüsten und weiten Ebenen im Westen der USA schreien

geradezu danach, erkundet zu werden. Der Herzschlag wird automatisch

beim Hinabsausen der felsigen Pfade auf dem Mountainbike beschleunigt.

Ein Aufschrei, wenn der Bug des Rafting-Bootes in den Colorado River

taucht, ist gar nicht zu vermeiden – eine ordentliche Abkühlung im

kristallklaren Wasser. Das Farbenspiel der endlosen Wildblumen in den

alpinen Auengebieten saugt man am besten bei einer Wanderung auf. Und

man sollte sich einen Moment Zeit nehmen, um den Ausblick auf den

Wüstenboden unter sich zu genießen, wenn man eine rote Felsklippe beim

Klettern bezwungen hat. Dafür hat sich der regelmäßige Gang ins

Fitness-Studio gelohnt: um sich auf das einmalige Abenteuer vorzubereiten.

- Direkt hinter dem Berg von Telluride gelegen, lädt dieses Resort das ganze Jahr über ein, sich in einer typischen Westerngemeinde zu entspannenDas Dunton Hot Springs ist ein romantischer Geisterort inmitten eines alpinen Tals in den San Juan Bergen der Colorado Rockies gelegen. Das perfekt restaurierte Resort besticht durch markante Gegensätze: Hütten aus handgearbeiteten Holzpfählen sind ausgestattet mit exquisiten Möbeln, im traditionellen Saloon werden feinste Weine und eine erstklassige Küche serviert, nach einem staubigen Erlebnis am Tag wartet eine entspannende Massage als Belohnung und die einladenden heißen Quellen dampfen vor der Kulisse schillernder Schneeberge. Wenn auch kein Handyempfang vorhanden ist, so gibt es selbstverständlich WLAN Internet in jeder Hütte. Wer möchte, kann die gesamte Stadt buchen. Dunton ist ein Ort der Ruhe und des Abenteuers: Ausritte, Heliskiing, Mountainbiking, Schneeschuhwandern, Wandern, Camping, Fliegenfischen, Raften oder Kajakfahren, die Liste an Aktivitäten ist endlos. Das ganze Jahr über lockt die Region mit der atemberaubenden Schönheit des Canyon de Chelly und der unberührten Wildnis im Valley of the Gods.

- “Natur und Kreativität gehorchen denselben Regeln mit demselben Ende: Leben.” – Robert RedfordDieser Ort in den Bergen inmitten einer Natur, die offen mit Leben und Tod umgeht, nährt und fördert Kreativität. Manchmal rau mit harten Wintern, aber auch mit einem fantastischen Frühling, der mit vielen Farben und Wildblumen wirbt.

Auf dieser Basis wurde das Sundance Resort gebaut. Jede individuell gestaltete Wohneinheit reflektiert durch rau geschlagenes Holz und die warmen Farbtöne der Natur die bergige Umgebung. Im Sommer warten zahlreiche Aktivitäten wie Mountainbiking, Seilbahnfahrten, Fliegenfischen, Wandern und Reiten.

USA

29

13

1. Dunton Hot Springs2. Sundance Resort3. Sorrel River Ranch Resort & Spa4. Black Canyon River Adventures

2

4

Sorrel River Ranch Resort & Spa Black Canyon River Adventures- Von Reiten bis Raften, auf der Sorrel River Ranch erlebt man das Abenteuer seines LebensUmgeben von dramatischen Felsformationen, windgegerbter Landschaft, einem endlosen Wüstenhimmel und dem mächtigen Colorado River, ist die Sorrel River Ranch Resort & Spa eine Oase. Ob auf der Suche nach Einsamkeit, einem Action-geladenen Outdoor-Erlebnis oder einem romantischen Urlaub, in diesem Resort in Utah wird jeder Gast glücklich sein.

Moab ist der Traum für jeden Abenteurer. Wandern, Mountainbiking, Kajakfahren oder Ballonfahren, die Region mit dem Canyonlands National Park und dem Arches National Park ist einmalig. Zurück auf der Ranch runden der Wellness-Bereich, die atemberaubenden Ausblicke und das köstliche Essen den Aufenthalt ab.

- Bei der Erkundung des Colorado River sollte man Ausschau nach Schafen, Fischadlern und Reihern Ausschau haltenVon Las Vegas aus einfach zu erreichen liegt die Mead National Recreation Area mit dem Black Canyon. Über Millionen Jahre wurde der Canyon durch vulkanische Aktivitäten geformt. Die Felswände ragen über 600 m dramatisch in die Höhe und lassen den Colorado River winzig erscheinen. Am Fuße des weltberühmten Hoover Dams geht es an Bord eines motorbetriebenen Schlauchbootes für eine gemütliche Fahrt durch die kühle, ruhige Landschaft des Flusses. Mittags wartet ein Essen an einem einsamen Strand. In Willow Beach Marina geht es an Land. Hier kann man sich erfrischen und etwas einkaufen, bevor es schließlich per Bus zurück nach Las Vegas geht.

USA

32

Aufenthalt auf einer

Ranch

The Hideout Lodge & Guest Ranch

Travaasa Austin

White Stallion Ranch

Ein Cowboy, der auf seinem Pferd durch die Weite Prärie auf den

endlosen Horizont zureitet – typischer kann eine Szene in Amerika gar nicht

sein. Wer möchte da nicht selber Hauptdarsteller sein und den Cowboy

durch sich selbst ersetzen? Auf einer Ranch kann man das Erlebnis der

Endlosigkeit in Luxus und Komfort genießen. Wer möchte, hilft dabei

die Rinderherden in der weiten Ebene zusammen zu treiben oder

übt sich beim Bogenschießen. Beim Rafting einen tosenden Fluss hinunter

sausen oder raue Wege mit dem Mountainbike erkunden sind weitere

Aktivitäten, die Besucher erwarten. Wer inne hält, wird bei den Klängen

der Prärie aufhorchen: das Muhen der Rinder, der Schrei eines einsamen

Adlers und das schauerliche Heulen eines Kojoten – Willkommen in einer

anderen Welt.

- Das Ambiente einer 121.000 Hektar großen Ranch in Wyoming mit nur zwei Dutzend weiteren Gästen genießenDie aktive, all-inclusive Rinderfarm erstreckt sich östlich des Yellowstone National Parks über einzigartige Natur, die das Gefühl vermittelt, endlose Weite zu erleben. Pferdeliebhaber, ob nun Anfänger oder Profi, werden das Erlebnis auf dieser Ranch genießen. Zusätzlich zum Reiten, der Arbeit mit Rindern oder Fliegenfischen gibt es Aktivitäten wie Kanufahren, Wandern, Radfahren oder Allradtouren. Familien mit größeren Kindern sind auf der Farm herzlich willkommen. Sie werden wie junge Erwachsene behandelt und genießen den Einblick in das Leben auf einer Farm, die Arbeit, Pferde, Natur und die Interaktione mit Gästen anderer Nationalitäten. Außerhalb der Schulferien liegt der Fokus auf eher auf den erwachsenen Besuchern. Das ganze Jahr über genießen Gäste hier eine erstklassige Küche und ein entspanntes Ambiente. Einmal hier gewesen, kommen Erwachsene, Familien und Alleinreisende jedes Jahr wieder nach Hideout zurück! Das Erlebnis ist und bleibt einmalig.

- Von einsamen Ausritten über Bogenschießen bis hin zu Meditation – hier in Texas erweitert man seinen HorizontUmgeben von uralten Eichen und den Hügeln des Balcones Canyonlands Preserve liegt Travaasa Austin inmitten herrlicher Natur. Gäste erwartet eine ganze Palette an abenteuerlichen Aktivitäten, kulinarischen und kulturellen Erlebnissen, beruhigenden Wellness-Anwendungen oder auch Fitness und Wellness Workshops. Pferdeliebhaber werden diesen Ort besonders genießen!

Einmalig sind die Reitstunden bei einem echten Cowboy, unvergesslich das Erlebnis mit den Pferden zu interagieren. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Hier erlernen Gäste wie sie mit den Tieren kommunizieren, sich gegenseitig respektieren und aufeinander Acht geben.

- Die True Familie begrüßt ihre Gäste auf der Ranch, die seit mehr als 50 Jahren ihr Zuhause istVerbundenheit mit der Natur, der Familie und Freunden sowie die Ruhe in unberührter Wüstenlandschaft mit rauen Bergen und Kakteen als Kulisse haben schon viele Filmemacher in den letzten 70 Jahren angezogen. Mit einer der größten Privatherden in Arizona wird jeder Gast sein persönliches Lieblingspferd finden. Spannend, schön und steil sind die bergigen Pfade, die Reiter auf die Gipfel der Berge bringen. Einen Gegensatz dazu stellt ein Ritt durch die Weite der Wüste dar. Nach einem aktiven Tag wartet Entspannung bei einem Glas Wein, in der heißen Badewanne, bei einer beruhigenden Massage oder bei einem köstlichen Abendessen.

USA

33

23

14

1. The Hideout Lodge & Guest Ranch2. Travaasa Austin3. White Stallion Ranch4. The Ranch at Rock Creek

The Ranch at Rock Creek- Meilen vom Lärm der Großstadt entfernt, erlebt man hier den wahren Wilden Westen, ohne dabei auf Komfort verzichten zu müssen!Diese luxuriöse Gäste Ranch vereint luxuriöse Einrichtungen mit endloser Weite wie es nur wenige Lodges schaffen. Auf über 2.500 Hektar rauem Farmland in Montana erstreckt sich die Ranch nahe Philipsburg (930 Einwohner). Gäste erwarten hier eine erstklassige Unterkunft, eine hervorragende Küche, einen modernen Spa, sowie die unendlichen Möglichkeiten, die Natur zu erleben und zu erkunden. Zu ihnen gehören Reiten, Fliegenfischen, Wandern oder Mountainbiken auf der einen Seite und außergewöhnliches wie Bogenschießen, Paint-Ball oder Tontaubenschießen auf der anderen Seite.

Familien, Paare und Freunde werden sich auf der Ranch at Rock Creek in Montana schlagartig wie zu Hause fühlen. Heute in modernem Luxus einen Urlaub auf der Ranch erleben und doch einen tiefen Einblick in die Vergangenheit des Wilden Westens erlangen, das erwartet Gäste in diesem Refugium. Etwas ganz Besonderes ist eine Nacht "Glamping": ein komfortables Zelt mit privatem Badezimmer, einem Gaskamin und der Blick auf den Rock Creek.

USA

34

Skifahren Vail und

Aspen The Sebastian - Vail The Arrabelle at Vail Square

The Little Nell

Sonnenaufgang. In der Ferne kitzelt die Wintersonne bereits die Spitzen

der Berge und taucht sie in goldenes Licht. Viele andere Skifahrer und

Snowboarder liegen noch im Bett oder sitzen beim Frühstück, aber

der ein oder andere hat den Vorteil genutzt und ist direkt von seinem

Hotel aus zum Lift und auf den Berg gedüst. Frischer Puderschnee, den

man für einen Moment noch ganz für sich hat und so einen unvergesslichen

Pistentag erleben kann. Am Ende eines berauschenden Pistentages

warten im Tal knisternde Kaminfeuer, opulente Boutiquen, erstklassige

Restaurants, schicke Bars und ein komfortabler Whirlpool im Hotel.

- Das Sebastian ist berühmt für seinen erklassigen Service und dem heimeligen AmbienteIm Herzen des Dorfes Vail gelegen, ist das Sebastian ein neues Boutique-Hotel, das Charakter hat und ein Gefühl der Ruhe inmitten modernen Komforts vermittelt. Eine Art Hotel, die bislang in Vail noch gänzlich unbekannt war. Höhepunkte sind der Pool mit Blick auf die Berge, ein knisterndes Feuer nebenan sowie die dampfenden, heißen Quellen. Vom Sebastian Base Camp aus ist das Skigebiet des Vail Mountain einfach erreichbar. Und am Ende eines spannenden Ski-Tages könnt man sich hier eine Masage, ein Bad oder eine Kosmetikbehandlung im Bloom Spa, bevor man den Abend im Restaurant und der schicken Bar ausklingen lässt.

- Ein Paradies ist dieses Resort in Vail, das inmitten des dichten Regenwaldes in den Rocky Moutains liegtMit durchschnittlich 300 Sonnentagen im Jahr und 889 Zentimeter Schnee ist Vail eine erstklassige Adresse für endlose Wintersportaktivitäten wie Skifahren, Snowboarden, Langlauf, Schneeschuhwanderungen und Schlittenfahrten. Sieben weiße Wannen locken zum Austoben samt Skitouren und einem enormen Angebot an Pisten. Nur wenige Meter von der Eagle Bahn Gondel ist das Arrabelle at Vail Square der perfekte Ort zum Entspannen. Die Architektur ist der eines europäischen, alpinen Resorts nachempfunden. Gäste genießen 62 geräumige Zimmer und Suiten mit Kamin, einen großen Pool und den gemütlichen Pub.

- In Luxus schwelgen, die Berge von Aspen und eine legendäre Apres-Ski Szene direkt vor der TürGäste genießen heiß begehrte Ski-in / Ski-out Privilegien zu den Bergen von Aspen, eine hervorragende Küche, exklusive Abenteuer und Annehmlichkeiten, die kreiert wurden, um Körper, Geist und Seele etwas Ruhe zu gönnen. Abgesehen vom Skifahren, bietet das Little Nell zahlreiche andere Möglichkeiten, sich im Schnee auszutoben. Skitouren, Hundeschlittenfahren, Schneeschuhwandern und Fahrten im Schneemobil sind nur ein paar Beispiele. Wer den Adrenalin-Kick sucht, der macht sich mit einem der Resort-eigenen Audis auf den Weg zum Flughafen von Aspen, an dem der private Helikopter wartet. Einen ganzen Tag lang Heliskiing in Silverton, Colorado, in einem endlosen Skiparadies!

USA

35

1. The Sebastian - Vail2. The Little Nell3. The Arrabelle at Vail Square4. Park Hyatt Beaver Creek Resort and Spa5. Four Seasons Resort and Residences Vail6. The Osprey at Beaver Creek

1–6

Park Hyatt Beaver Creek Resort and Spa

Four Seasons Resort and Residences Vail The Osprey at Beaver Creek

- Erstklassige Ski- und Snowboard-Erlebnisse auf dem Beaver Creek MountainDie Lage des Park Hyatt Beaver Creek ist einmalig. Dieses Chateau-artige Resort mit 190 Zimmern in Vail liegt idyllisch vor der Kulisse der Rocky Mountains.

Vom Hotel aus geht es direkt los zu den Liften, und am Ende des Tages direkt zu den Apres-Ski Aktivitäten. Jeden Tag gibt es eine kostenlose Happy Hour, von 16:00 bis 17:00 vor dem Kamin. Und wer dann die müden Muskeln entspannen möchte, gönnt sich im Allegria Spa einen Körperwickel aus Öl und Lavendel. Das Resort mit den 190 Zimmern ist das ideale Ski-Hotel in den Bergen.

- Am Fuße des Vail Mountain liegt das markante, im europäischen Stil erbaute, LuxushotelVon den Gore Bergen inspiriert, ragen die Dächer spitz in die Höhe. Im Innern lockt ein leichtes, gemütliches Ambiente. Vom größten, einzeln stehenden Ski-Resort der USA aus lassen sich die 193 Pisten in der Nähe perfekt bezwingen. Der Concierge steht gerne für Wünsche und Fragen zur Verfügung. Nach einem Tag im Pulverschnee ist es an der Zeit für ausgediegenes Apres-Ski mit netten Unterhaltungen und köstlichen Tapas. Dazu ein hervorragender Wein oder ein Cocktail in der Fireside Lounge.

- Ein Skiresort, das Gästen modernes Design, luxuriöse Annehmlichkeiten und tolle Skimöglichkeiten bietetPuderschnee und endloser Sonnenschein machen Beaver Creek zum Paradies für jeden Skifahrer, der Lift direkt vor der Tür des Osprey setzt dem Skierlebnis die Krone auf. Von Anfängerpisten bis hin zu professionellen Abfahrten, das Gebiet hat alles zu bieten. In nur 15 Autominuten ist man im berühmten Vail.

Wer nicht unbedingt Ski fährt, für den bieten sich genug Alternativen: Fahrten im Hundeschlitten, Schneeschuhwandern und die erstklassige Küche der Tapas Lounge im Osprey sind nur wenige davon. Im Sommer kann man in der Region Golfen, Wandern oder Reiten – und das alles vor einer einmalig alpinen Kulisse.

USA

36

Abenteuer und Luxus in einzigartigen

Lodges

Keyah Grande The Resort at Paws Up

Bereit für einige der besten Abenteuer inmitten einsamer Naturwunder in den USA? Nach Tagen, die gefüllt

sind von Aktivitäten und Spaß beim Raften, Reiten, Moutainbiken oder

Klettern, lockt eine exklusive Lodge, in der man sich dem Luxus der Welt

hingeben kann. Von denen gibt es einige in den USA. Jede hat ihren

besonderen Charme, alle bieten erstklassige Ausblicke, eine gepflegte

Anlage, Pools, hervorragendes Essen und einen tollen Service.

Die Gäste fühlen sich privilegiert und besonders. Aber neben den

Annehmlichkeiten der Lodges ist es vor allem die Natur, die einem den

Atem verschlägt.

- Ein exklusiver Rückzugsort in kompletter Harmonie mit der NaturDieses einmalige Anwesen liegt inmitten unberührter, wundersamer Natur auf dem Kamm der San Juan Mountains in Colorado. Keyah Grande bedeutet „großes Land“. Seit tausenden von Jahren leben hier Elche, Großwild, wilde Truthähne und Bären. Mit der Lodge haben sich Alan Sackman und seinen Frau Barbara einen Traum erfüllt. Selbst weit gereist mit einem Hang zu exquisiten Gegenständen, findet sich in der Lodge eine tolle Sammlung ihrer persönlichen Favoriten, die das Interieur bestimmen. Der Weinkeller ist mit 3.000 Flaschen gut bestückt, ein kleines Museum ist voll von feiner Kunst.

In den acht Zimmern wird die Liebe zum Detail sofort deutlich. Die Suiten sind mehr als nur eine Übernachtungsmöglichkeit. Am liebsten würde man sie gar nicht mehr verlassen. Auch das Abendessen wird regelrecht zelebriert. Erstklassige Köche zaubern spannende und köstliche Kreationen in der Küche des Keyah Grande.

- Glamping auf einer großen, aktiven Ranch in Montana, durch die der mächtige Blackfoot River fließtPaws Up Bestreben ist es, seinen Gästen ein reines und intimes Erlebnis in der atemberaubenden Natur Montanas zu bieten und das in komfortablem Luxus. Die hübsch eingerichteten Wilderness Estates at Paws Up sind eine Sammlung kleiner Ranch-Häuser, die im rustikalen und doch komfortablen Design erscheinen. Herrliche Ausblicke sind garantiert. Das Moonlight Camp besteht aus sechs Safari-Zelten. Hier ist man als Gast der Natur ganz nah, ohne auf luxuriöse Annehmlichkeiten verzichten zu müssen. Das charmante Camp liegt am Fuße des berühmten Lewis und Clark Lookout Rock und besteht aus Zelten mit privaten Badezimmern, einem einladenden Pavillon für die Mahlzeiten sowie einem eigenen Camp-Butler, der sich um die Wünsche der Gäste kümmert.

Auf Basis des landwirtschaftlichen Schwerpunktes in Montana und dem Westen, zaubert der Küchenchef im Paws Up Kreationen, die die rustikale Ranch-Küche mit kulinarischen Innovationen und dem besten Fleisch und anderen Zutaten vereint.

USA

37

14

2, 3

1. Keyah Grande2. The Resort at Paws Up3. Triple Creek Ranch4. Stonewater Cove Resort and Club

Triple Creek Ranch Stonewater Cove Resort and Club- Rustikale Eleganz in den Bitterroot Moutains inmitten der Montana RockiesRomantisch und unvergesslich sind die Lage und Szenerie, abwechslungsreich das Tierleben und umfangreich die vielen Aktivitäten der Triple Creek Ranch.

An der westlichen Grenze Montanas zu Idaho im Bitterroot Valley liegt ein Anwesen, das Anmut, Ruhe, Natur und Komfort in allen vier Jahreszeiten bietet. Im Frühling blühen Wildblumen soweit das Auge reicht, die Luft ist klar und frisch. Der Sommer mit seinen vielen Sonnentagen ist ideal zum Reiten, Fischen, Raften, Schwimmen und für Bootsfahrten. Der Anblick der Berge, wenn der Herbst die Blätter bunt färbt, ist gigantisch. Blauer Himmel und eine schillernde Sonne, gefolgt von erfrischenden Abenden sind nun charakteristisch. Die Winter sind überraschend mild. Morgens erwacht man, neuer Pulverschnee auf den Pisten, so dass es einen nicht lange hält. Man möchte einfach das atemberaubende Panorama der Bitterroot Mountains genießen und die Winterlandschaft beim Skifahren, Snowboarden, Schneeschuhwandern und bei Ausritten erleben.

- Ein Stückchen Amerika ist das neue Mitglied der Gruppe der Small Luxury Hotels of the World im ländlichen Südwesten von MissouriDas luxuriöse Haupthaus der Stonewater Cove’s Lodge ragt wie ein Leuchtturm am Table Rock See empor und liegt mitten in der schönen Umgebung des Mark Twain National Forest. Die einmalige Lage ist perfekt für Familienurlaube, Flitterwochen und romantische Aufenthalte. Das Resort ist ein privater, riesiger Spielplatz, auf dem man so aktiv (oder auch inaktiv) sein kann wie man möchte. Entspannen, erholen, lesen oder wandern gehen sind nur einige wenige Möglichkeiten. Boote stehen zur Verfügung, um über den See zu fahren. Im Wald kann man mit der Seilbahn durch die Bäume sausen.

Am Ende eines ereignisreichen Tages wartet die Gourmet-Küche darauf, Gäste zu verwöhnen. Herrlich ist der Sonnenuntergang über dem See. Das Resort besteht aus nur 12 Zimmern sowie sechs Suiten mit einem oder zwei Schlafzimmern.

USA

In Kontakt mit Amerikanern

40 Mardi Gras Parade

In New Orleans scheint immer eine Party stattzufinden. Abgesehen von

dem weltberühmten Mardi Gras gibt es Festivals zu verschiedenen

Themen. Tage, die woanders ruhig sind, sind in dieser Stadt

Anlass für eine quirlige Jazz-Party. Veranstaltungen sind aber nur

ein Teil der Lebensfreude in New Orleans. Ob man nun eine Platte mit würzigem Jambalaya (einem

typischen Reisgericht) mit warmem Maisbrot genießt oder sich eine

Opernaufführung in einer urigen Bar anschaut, schnell begreift man,

dass Spaß hier Ernst genommen wird. Elegante Hotels liegen immer

in unmittelbarer Nähe. Kein Wunder also, dass die Stadt auch „The Big

Easy“ genannt wird. - Hinter den Balkonen des French Quarter lungert ein mysteriöses UniversumDesign inspiriert vom Rhythmus der Jazz-Musiker in New Orleans, mystischer Voodoo-Könige und Tarot-Kartenlegern. Lichter, die den Schein von Voodoo reflektieren und die Gänge erleuchten. Die geheimnisvollen Augen von Marie Laveau, die einem aus den Zimmerschildern im Dunkeln entgegen leuchten. Und Zimmer mit Tarot-Karten und Jazz-Motiven dekoriert. Das ist das W French Quarter.

Vor der Tür erlebt man den besonderen Charme der Stadt: the Big Easy – Jazz, Bistros, Boutiquen und der Jackson Square – alles in Gehdistanz vom Hotel.

USA

New Orleans

W New Orleans - French Quarter

41

1, 2, 3

1. W New Orleans - French Quarter2. The Ritz-Carlton, New Orleans3. Soniat House

- Den Charme des Südens und das Ambiente eines Luxushotels am Rande des French Quarter genießenDie großzügige Gastfreundschaft des Südens empfängt Gäste des Ritz-Carlton. Das Hotel liegt nur einen Block von der lebendigen Boubon Street entfernt und bietet somit bequemen Zugang zu den populärsten Attraktionen der Stadt New Orleans. Die Auswahl an Unterhaltung, feinen Restaurants und atemberaubenden Ausblicken auf den Mississippi ist groß. Das Restaurant des Hauses ist von Kritikern groß gefeiert, eine stylische Lounge, ein großzügiger Wellness-Bereich sowie 22 Behandlungsräume laden Gästen zum Entspannen ein. Architektur, Möbel und Dekoration des Hotels reflektieren die Eleganz der Herrenhäuser aus der Vorkriegszeit.

- Von vielen als das schönste Hotel der Stadt angesehen, ist das 33-Zimmer Soniat Hotel die Quintessenz von New OrleansIn einem ruhigen Wohngebiet des French Quarter gelegen, erleben Gäste des Soniat House ein authentisch New Orleans Erlebnis. Das kleine Hotel besteht aus drei historischen Stadthäuschen mit Balkonen und ruhigen Innenhöfen. Die Unterkunft ist luxuriös, ausgestattet mit charmanten, antiken Möbeln, knalligen Farben, opulenten Stoffen und hochwertiger Bettwäsche. Die Details sind das Besondere: Wendeltreppen, Balkone, Höfe, sie sind alle original erhalten. Im Hof wachsen Olivenbäume, Magnolien, Guaven und Ingwerbäume. Eine der großen Stärken des Hauses ist der hervorragende Service. Gerne werden Abendessen reserviert, Tickets oder Touren organisiert. Das Nichtraucher Boutique-Hotel erstrahlt in Weltklasse Eleganz.

USA

Ritz-Carlton, New Orleans Soniat House

42

Warum nur über Geschichte lesen, wenn man in sie eintauchen kann? Pflastersteinstraßen, über die einst

Poeten und Revolutionäre schritten und Zeugnisse der Geschichte

Amerikas: Plymouth Rock, Al Capone und die Bürgerrechte. Auch in den Hotels fühlt man sich in eine längst

vergangene Zeit zurück versetzt.

- Eines der größten, erhaltenen Herrenhäuser des SüdensNottoway liegt zwischen Baton Rouge und New Orleans in Louisiana, ein anmutiges Herrenhaus mit Blick auf den mächtigen Mississippi. Es wurde 1859 von John Hampden Randolph und seiner Frau Emily Jane Liddell Randolph fertig gestellt und beheimatete 11 Kinder. Das Anwesen erstreckt sich über 4.600 m² weites Land und Hügel. Gestaltet wurde das Haupthaus im griechischen und italienischen Stil vom Architekten Henry Howard aus New Orleans.

In den historischen Zimmern erlebt man, wie die Familie Randolph einst lebte: Aparte Zimmer, klassisch eingerichtet mit Himmelbetten, Schaukelstühlen, aber heute auch mit den neuesten Unterhaltungsmedien. Die edlen Badezimmer sind eine perfekte Mischung aus moderner Technik und historischem Charme.

Im Restaurant wird eine kreolisch inspirierte Küche serviert. Vom hübsch restaurierten Speisesaal aus eröffnen sich herrliche Blicke über uralte Eichen in die Ferne. Im zweiten Stock genießen Gäste ihr Abendessen auf dem überdachten Balkon.

- Die klassische und weltberühmte Stilikone der New Yorker HotelsDie bekannten Waldorf Hotels schreiben seit 1893 Geschichte in New York und seit der beeindruckenden Eröffnung des Waldorf-Astoria Hotels 1931 auf der Park Avenue, Hausnummer 301, ist es ein wahres Kulturerbe. Die Eröffnung des damals größten Hotels der Welt wurde gebührend gefeiert, US-Präsident Hoover gratulierte erstmals landesweit im Radio und seitdem beherbergt das zeitlos-schicke Hotel weltbekannte Persönlichkeiten.

Die einzigartige Atmosphäre des Luxus-Hotels macht den Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis. Mahagonigetäfelte Fahrstühle, Mosaik-Fußböden, Wandmalereien, mächtige Orient-Teppiche, alte Stilmöbel: Das Waldorf Astoria präsentiert klassische Eleganz und verbindet diese mit modernen Stilelemente. Die exklusive Kulisse der Lobby, die geräumig und stilvoll eingerichteten Suiten, das erstklassige kulinarische Angebot und der moderne Spa runden das Angebot des New Yorker Wahrzeichens ab.

Zentral an der Park Avenue gelegen, sind das Rockefeller Center, die eleganten Boutiquen der 5th Avenue, das Theaterviertel am Broadway und das Museum of Modern Art in nur wenigen Gehminuten erreichbar.

USA

Kulturerbe und

Geschichte

Nottoway Plantation & Resort Waldorf Astoria

43

1, 3

2

1. Nottoway Plantation & Resort2. Waldorf Astoria3. Oak Alley Plantation4. Hotel Monaco DC – A Kimpton Hotel

4

- Die Plantage mit romantischem Südstaaten-Charme lässt Gäste in die Vergangenheit reisenDie Schönheit der 28, 250 Jahre alten, Eichen säumt den Weg zu dem im griechischen Renaissance-Stil gebauten Haupthaus der Oak Alley Plantage und bildet die wohl am meisten fotografierte Plantagenallee der Welt. Bei Betreten des beeindruckenden Anwesens beginnt die Zeitreise zurück in die Vergangenheit des Jahres 1839 automatisch und die faszinierende Geschichte der damaligen Zeit wird deutlich.

Während einer authentischen Führung erfahren die Gäste mehr über das hochherrschaftliche Haus, in dem einst wohlhabende Zuckerrohrplantagenbesitzer wohnten, und über das damalige Leben in den Südstaaten. Gäste verfolgen die spannende Geschichte Louisianas hautnah und erfahren über zahlreiche Filme und Fernsehshows, die hier gedreht wurden.

Die Gästezimmer befinden sich in kleinen gemütlichen Häuschen nicht weit vom Haupthaus und dem mächtigen Mississippi entfernt und strahlen den gleichen besonderen Südstaaten-Charme aus. Der Antebellum Einrichtungsstil und die Privatsphäre laden zum Entspannen ein und Gäste können den romantischen Ausblick über die blühende Plantage genießen.

- Die Mischung aus Historie und Luxus bietet den perfekten Ausgangspunkt für die amerikanische HauptstadtDas historische Hotel verbindet Geschichte und Kultur mit Luxus und ist der perfekte Ausgangspunkt für Reisen in die amerikanische Hauptstadt. Seit Jahren ist das fabelhafte Boutique-Hotel ein Wahrzeichen Washington D.C.s, welches durch seine besondere Lage, nahe vieler Museen und des Weißen Hauses, viele Gäste anzieht und ihnen einen hervorragenden Service bietet.

Bis 1839 diente das großartige Hotel als Postamt der Hauptstadt, allerdings lassen die majestätisch breiten Flure, die extravagante Inneinrichtung und die kreative Mischung aus historisch und luxuriös nicht mehr daran erinnern. Kimpton-getreu bietet auch dieses Hotel eine einzigartige Atmosphäre mit beeindruckendem und einladendem Ambiente.

Die modern eingerichteten Zimmer sind sehr geräumig, verfügen über moderne Annehmlichkeiten und der Service bietet verschiedene Spa Angebote auf den Zimmern an. Hier kann man sich nach anstrengenden Sightseeing Abenteuern erholen und den Tag mit einer Massage auf dem Zimmer ausklingen lassen.

USA

Oak Alley Plantation Hotel Monaco Alexandria – A Kimpton Hotel

44

- Live Jazz, Champagner-Brunch am Sonntag und elegante Zimmer machen das Brown Palace zu einem Wahrzeichen in DenverSeit 1892 heißt das Brown Palace Präsidenten, Premierminister und andere Berühmtheiten regelmäßig Willkommen. Am besten taucht man in die altehrwürdige Vergangenheit bei einer geführten Tour durch die Stadt ein. Etwas ganz Traditionelles ist der Tee am Nachmittag im Hotel: eine englische Tradition aus frischen Scones, kleinen Backwaren, Sandwiches und Devonshire Tee. Das opulente Spa des Hotels bietet erstklassige Massagen, der hauseigene Friseur sorgt für einen neuen Look. Und durch das gesamte Hotel fließen kleine Wasserläufe mit heilendem Quellwasser. Die Zimmer kombinieren übergangslos traditionelle Eleganz und moderne Annehmlichkeiten wie iPod Docking-Stationen und Kaffeekocher.

- Willkommen in der Hauptstadt mit dem Beacon Hotel mitten im Herzen.Das Beacon Hotel liegt in der Nähe des Dupont Circle, der Embassy Row und des Weißen Hauses. Nach der Erkundung der Sehenswürdigkeiten wie dem Capitol Hill oder dem Lincoln Memorial, lockt das stylische Boutique-Hotel zum Entspannen. Exotisches Holz, Marmor und Stahl in Kombination mit Fenstern, die vom Boden bis zur Decke reichen, machen das Hotel zu einem edlen Refugium. Etwas Besonderes sind die Suiten auf dem Dach des Hauses.

- ein historisches Hotel, das unmissverständlich Charleston istAnerkennung für die Eleganz von Charleston zollend, erstrahlt dieses 21-Zimmer Haus im Glanze kristallener Kronleuchter und Marmorkaminen. Der ursprünglichen Rolle als Privatresidenz treu geblieben, empfängt das Wentworth Mansion seine Gäste mit freundlichem Service. 125 Jahre alt begeistert das Hotel nicht nur Geschichtsfans. Und nur wenige Schritte vom Haus entfernt beginnt die Kopfsteinpflasterstraße, über die einst Pferdekutschen fuhren.

Unter einem riesigen Kronleuchter sitzt man und isst von Porzellantellern,

die von Generation zu Generation weitergereicht wurden oder man liest

ein Buch vor einem 200 Jahre alten Kamin. Einfach der heutigen Zeit aus Glitzer, Glamour, Handys und Autohupen entfliehen und sich in

eine Zeit begeben, die uns so viel zu erzählen hat.

USA

Brown Palace Hotel and Spa

The Beacon Hotel and Corporate Quarters

Wentworth Mansion

Kulturerbe und

Geschichte

45

4, 6

3

2, 5

1. Brown Palace Hotel and Spa2. The Beacon Hotel and Corporate Quarters3. Wentworth Mansion4. XV Beacon Hotel5. The Hay-Adams 6. The Liberty Hotel, Boston

1

- Dieses Beaux Art Gebäude aus dem Jahre 1903 steht auf dem Gipfel des Beacon Hill in einer der historischen Städte AmerikasDas Fifteen Beacon steht an der ursprünglichen Stelle des Bromfield Herrenhauses, das 1722 vom reichen Bostoner Händler Edward Bromfield Jr. erbaut wurde. Das heutige Gebäude wurde 1903 konstruiert und vom berühmten Architekten der Stadt, William Gibbons Preston designed. Kultur, Geschichte und schicke Einkaufsmöglichkeiten gestalten die Nachbarschaft. Viele Attraktionen, unter ihnen der öffentliche Park Boston Common, befinden sich in Gehdistanz. Die gepflasterten Straßen sind gesäumt von Reihenhäusern im Kolonialstil und von historischen Gaslaternen. Ein exklusiver Service bringt Gäste in die Stadt, ein 24 Stunden Zimmerservice ist Standard. Antike wird im Beacon kombiniert mit modernem Dekor, so gelangt die edle Vergangenheit in die lebendige Zukunft.

- Ein einzigartiges Gebäude in Washington, DC, in dem das Außergewöhnliche keine Ausnahmen kenntDas historische Hotel Hay-Adams liegt im Zentrum von Washington D.C. mit fantastischen Panoramablicken auf das Weiße Haus, den Lafayette Park und die St. John’s Church. Diese und andere monumentale Bauwerke und Attraktionen sind nur wenige Schritte entfernt. 145 Zimmer inklusive 21 Suiten bieten Gästen Ruhe, diskreten Service und eine entspannte Atmosphäre. Dazu gehören edle Bettwäsche, Daunenkissen, luxuriöse Waschartikel und eine Bose Musikanlage.

- Historische Architektur trifft auf den hohen Standard der modernen WeltWas einst das berühmte Gefängnis in der Charles Street war, ist heute das großartige Liberty Boston Hotel. Von hier sind Parkanlagen, Einkaufs- und Unterhaltungsviertel in Boston einfach zu erreichen. Das Granitgebäude aus dem 19. Jahrhundert hebt sich kontrastreich vom modernen Stil im Innern ab. Heute befinden sich zahlreiche, ausgezeichnete Restaurants und Bars im Liberty Hotel, verbunden durch historische Stege.

USA

XV Beacon Hotel

The Hay-Adams

The Liberty Hotel, Boston

46

Die Ureinwohner Amerikas sind indigene Menschen aus dem Norden

des Kontinents. Heute besteht die Möglichkeit, viel über die Kultur der Indianer, ihre Geschichte und ihren

Glauben zu erfahren. Interessante Reservate und wilde Landschaften sind die Kulisse für die geführten

Touren von Native American Tours. Spannend ist die Tatsache wie die

Indianer ihre Kultur mit der Umwelt verknüpfen. Einblick erlangt man

auch in die traditionelle Küche bei typischen Gerichten aus Mais, Kürbis

und Bohnen, bekannt als die „Three Sisters“. Um ihre Kultur zu erhalten,

entwickeln moderne Gemeinden Interaktionen und Führungen in ihre

Traditionen und bieten somit ein außergewöhnliches Erlebnis.

- Durch ein Land von einmaliger Schönheit reisen, uralte Kulturen zu schätzen lernen und außergewöhnlichen Menschen begegnenGo Native America arbeiten mit Menschen zusammen, die auf ihre einzigartige Weise ihre Kultur bereichern und Besuchern eine unvergessliche Erfahrung bieten. Indem nur Ureinwohner als Guides beschäftigt werden, bietet Go Native diesen Menschen eine Plattform sich selbst auf der Basis ihrer Traditionen und ihres Glaubens zu definieren. Gäste der Tour erlangen einen tiefen Einblick in die Vergangenheit und die heutige Realität ihrer Kultur.

Go Native America bieten Touren in den Great Plains, am Little Bighorn, um Yellowstone sowie in der Gegend um den Grand Canyon und den Südwesten an. Man lernt viel über die Black Hills, das heilige Land der Lakota und die Cheyenne. In Sedona, Arizona, erlangen Gäste Einblick in die Kultur der Hopi, eine der ältesten auf diesem Kontinent.

- Sich mitten in New Mexico zwischen hübschen Bergketten, einem See, Wandermöglichkeiten und einem Golfplatz erholenPräsident Ulysses S. Grant gründete die Gruppe der Mescalero Apachen durch eine Rechtsverordnung vom 27. Mai 1873. Drei Untergruppen bilden den Stamm: die Mescalero Apachen, die Chiricahua Apachen und die Lipan Apachen. Heute befindet sich das Reservat der Mescalero Apachen auf einem 1.865 km² großen Gebiet. Bis zu 3.660 m erheben sich hier die Berge, die Teil der Sacramento Mountains sind. Frische Luft, herrliche Ausblicke und eine große Auswahl an Aktivitäten erwarten Gäste des Inn of the Mountain Gods, das im Reservat liegt.

Neben einem Kasino gibt es zahlreiche, weitere Unterhaltungsmöglichkeiten. Dazu gehören ein 18-Loch Golfplatz sowie das Angelrecht auf dem wunderschönen Lake Mescalero, in dem sich jedes Jahr rund 20.000 Forellen tummeln. Die große Jagd findet ebenfalls in diesem sub-alpinen Tal statt. Für Elche, Bären und unzählig viele Vögel ist die Region der perfekte Lebensraum.

USA

Im Land der Native Americans

Go Native America Tours Inn of the Mountain Gods Resort and Casino

47

234

1

1. Go Native American Tours2. Inn of the Mountain Gods Resort and Casino3. Sheraton Wild Horse Pass Resort & Spa4. Hyatt Regency Tamaya Resort and Spa

- Gestaltet, um die Gila River Indian Community mit ihrer Geschichte und Kultur authentisch zu repräsentierenDie Gila River Indian Community besteht aus den Stämmen der Pima und Maricopa, denen das Anwesen gehört. In jedem Winkel des Resorts wird ihre Kultur samt der Vergangenheit reflektiert. Somit bietet sich Gästen ein authentisches, greifbares Kulturerlebnis. Für diejenigen, die auf der Suche nach einem einmaligen und einzigartigen Ort sind, ist das Resort perfekt – die Besitzer legen großen Wert auf nachhaltigen Tourismus. Die geographische Beschaffenheit der Region samt Umwelt, Kultur und Geschichte wird berücksichtigt und geschützt. Das Sheraton Wild Horse Pass Resort and Spa liegt in der Gila River Indian Community und war lange vor anderen bereits Vorbild und Inspiration dafür wie man die Kultur der Ureinwohner mit dem Luxus eines Resorts vereinen kann. Es hat bereits zahlreiche Preise gewonnen.

- Unterstützt von den 700 Mitgliedern Santa Anas verbindet das Tamaya alte Traditionen mit modernem KomfortDas Erlebnis Native Ways Experience im Resort ist von April bis November geöffnet. Hier lernen Teilnehmer die Töpferkunst der Ureinwohner, backen Brot in den Außenöfen oder üben wie man mit Pfeil und Bogen umgeht. Stammesmitglieder teilen Geschichten, es wird unter dem freien Sternenhimmel ein Lagerfeuer entzündet, und Besucher erfahren noch viel mehr über die alten Traditionen. Entsprechende Programme werden vom Tamaya Cultural Museum und dem Learning Center zusammengestellt.

Am Fuße der Sandia Mountains zwischen Santa Fe und Albuquerque liegt das Resort nur Minuten von spannenden Erlebnissen und doch weit genug vom Gewöhnlichen entfernt. Die luxuriösen Zimmer reflektieren traditionelles Design durch natürliche Materialien, ergänzt durch die Annehmlichkeiten eines erstklassigen Resorts. Der Wellness-Bereich lädt zum Entspannen ein, es gibt einen Golfplatz, Ballonfahrten, Skipisten, Angeln oder Rafting-Fahrten auf dem Rio Grande.

USA

Sheraton Wild Horse Pass Resort & Spa Hyatt Regency Tamaya Resort and Spa

Lebensstil

50

Aus dem Haus gehen und immer die eleganteste Uhr und die Sonnenbrille

des Lieblings-Designers dabei haben? Die Einrichtung daheim beeindruckt

jeden Besucher? Wo sonst als an einem außergewöhnlichen Ort sollte

man dann bleiben, wenn man auf Reisen geht? Überall in den USA

findet man Hotels und Lodges, die Gästen Ambiente, Stil und

Privatsphäre bieten. So wie Sie es von Zuhause gewohnt sind. In den Lobbys

stehen geschichtsträchtige Sessel und einzigartige Skulpturen. Die

Zimmer sind mit gemütlichen Betten und großen Duschen eingerichtet.

Einmalige Unterkünfte, die Gäste mit Sinn für innovative Schönheit und

Vorstellungsvermögen ansprechen.

- Boutique-Chic in der Innenstadt von Washington, D.C.Im Donovan House entspannt man am besten auf dem Dach – bei einer Runde im Pool oder einem Drink an der Bar. In der Lobby hängen einladende Retro-Sessel von der Decke, und im Restaurant Zentan werden asiatische Köstlichkeiten kreiert. Wer möchte, genießt eine Massage im eigenen Zimmer. Die wiederum erstrahlen in futuristischem Design mit Himmelbetten aus Leder, pflaumenfarbigen Akzenten und einer herrlich großen Dusche.

- Ein Hotel mitten im Meatpicking District von ManhattanÜber sechs Stockwerke erstrecken sich die Gästezimmer, Gemeinschaftsbereiche und Lounges. Die industrielle Nachbarschaft und das Ambiente spiegeln sich im Design wider. Zu den Annehmlichkeiten gehören ein Restaurant, die Club Bar, die Pantry Bar, ein Kino mit 44 Plätzen und ein Pool auf dem Dach. Insgesamt gibt es 30 großzügige Zimmer mit großen Betten und Regenschauerduschen. Im dritten Stock befindet sich der Wellness-Bereich.

- Romantisch, gefühlvoll, herrlich unperfekt und funky: der ultimative TreffpunktKreiert vom Starfotograf Matthew Rolston ist das Redbury ein Ort für junge, hippe Menschen. Das Design soll theatralisch sein, ein bisschen so wie in Rolstons Fotografien oder Musikvideos. Das 57-Zimmer Boutique-Hotel in Los Angeles präsentiert wunderbare Fotografien neben einer Dekoration aus Schmetterlingen an der Wand und Seidendekoration. Eine wunderschöne Symphonie aus Farben und Materialien samt Leder, Leinen, Samt und türkischen Teppichen.

- Design-Genie Philippe Starck und Musiker Lenny Kravitz haben das SLS Hotel South Beach kreiert und dabei die Integrität der Art-Deko Ära gewahrtEntworfen für die legendäre Geliebte von Louis XV, reflektiert dieses trendige Boutique-Hotel den Anmut der französischen Aristokraten, während die Dekoration die sinnliche Geschichte wiederspiegelt. Die traditionelle Lobby wurde durch eine offene Küche ersetzt mit live Kochtheater und einem Starkoch Jose Andres oder Sushi Chef Katsuya Uechi.

USA

Stil und Design

Donovan House

Soho House New York

The Redbury

SLS Hotel South Beach

51

2,5

13

4

1. Donovan House2. The Redbury3. Soho House New York4. SLS Hotel South Beach5. SLS Hotel Beverley Hills

- Ein visuelles Fest: verspielt, bizarr und geprägt vom exklusiven Design und den handgefertigten Möbeln von Philippe StarckService-Standards und ein Erscheinungsbild wie man es von einem Luxushotel in Los Angeles erwarten kann. Das SLS besticht durch eine Mischung aus Boutique-Stil, Kreativität und Spaß. Glanz und Komfort sind umgeben von herrlichen Ausblicken auf die Stadt, den Ozean und das Hollywood Schild. Auf dem Dach verführt der Pool zu einem Bad. Edel und schick, ist das Hotel doch auch ein Ort der Ruhe und Gemütlichkeit mit Kaminen, Büchern und Kuschelecken.

„TravelForReal“Loews Hotels begleiten Sie auf ihrer Reise durch Nord Amerika. Jedes unserer Häuser ist individuell gestaltet und einzigartig; sie reflektieren die Umgebung in der Sie sich befinden. Persönlicher Service und aller erdenklicher Komfort erwarten Sie, egal ob Urlaubs- oder Geschäftsreise. Wellness- und Fitness Center gehören selbstverständlich immer dazu. Entspannen Sie bei einem erholsamen Aufenthalt in einem unserer Beach-Hotels oder genießen Sie die Annehmlichkeiten unserer Stadthotels. Unser „Loews Loves Kids“ Programm setzt den Standard für Familienreisen. Die Nutzung unserer Fitness Center und des W-Lan ist in allen unserer Häuser inklusive. You are welcome.

„TravelForReal“ Loews Hotels & Resorts:Annapolis, Atlanta, Boston, Chicago, Rosemont, Hollywood, Miami Beach, Minneapolis, Montreal, Nashville, New Orleans, New York, Philadelphia, San Diego, San Francisco, Santa Monica, St. Pete Beach, Tucson, Washington.

USA

SLS Hotel Beverly Hills

Loews Hotels & Resorts ****

52

Wie sehen die Erinnerungen an die Urlaube der eigenen Kindheit aus?

Kanufahren gelernt? Die Angelroute ausgeworfen? Oder den Babyhang auf Skiern runter gefahren und die Ukulele gespielt? Weckt der Duft von Hot Dogs oder Sonnencreme

Erinnerungen? Die eine oder andere Erinnerung ist sicher dabei. Und

neue Erlebnisse kommen für Kinder und Eltern hinzu. Dabei kann man so aktiv oder faul sein wie man möchte.

Schließlich ist es auch mal schön, wenn die einzige Entscheidung,

die es zu treffen gilt, die ist, ob man lieber Vanille- oder Schokoladeneis mag. Auch Sandburgen bauen und

eine Schatzsuche gehört auf den Tagesplan eines Familienurlaubes.

Aus diesen Tagen entstehen Erinnerungen für’s Leben.

- Wunderschönes Haus am Meer mit einer Tradition aus Luxus und ServiceAuf einem schönen Anwesen mit Blick über den Golf von Mexiko und nur 45 Minuten vom internationalen Flughafen in Florida entfernt, liegt das Ritz-Carlton Naples. Von allen 450 Zimmern hat man Blick auf den Golf. Sieben Restaurants, zwei Pools und ein Kinderprogramm sorgen für die Unterhaltung der Gäste. Ebenso wie das Fitnesscenter, der Wellness-Bereich und der zum Nachbarhotel gehörende Golfplatz.

- Auf den Spuren des Films „Meine Lieder – meine Träume“ wandelnAuf einem Anwesen in Stowe, Vermont, liegt die Lodge der Trapp Familie. Aus Österreich inspirierte Architektur erwartet Besucher. Der Anblick der alpinen Umgebung, Komfort und Service machen die Lodge zu einer beliebten Bleibe. Während in der Wintersaison der Wintersport an oberster Stelle steht, kann man im Sommer wandern, Yoga- oder Kunstkurse sowie Fitness-Stunden besuchen oder an Weinproben teilnehmen. Für Kinder werden Schatzsuchen organisiert, Angeltrips, Spiele, Pizza Partys und Lagerfeuer mit Musik. Wer sich für die Geschichte hinter dem Film „Meine Lieder – meine Träume“ interessiert, unternimmt die geführte Trapp History Tour.

USA

Familie

The Ritz-Carlton, Naples

Trapp Family Lodge

53

3, 8

6

51, 7

42

1. The Ritz-Carlton, Naples2. Trapp Family Lodge3. Sea Island Resort4. Wequassett Resort and Golf5. Ritz Carlton, Grande Lakes6. Fairmont Newport Beach7. South Seas Island Resort8. Amelia Island Plantation

- Auf einer exklusiven Insel an der Südwestküste Floridas entspannenDas South Seas Island Resort bietet Eltern und Kindern Aktivitäten, die wunderschöne Urlaubserinnerungen hinterlassen werden. In der Sanibel Meeresschule und im Marine Discovery Center wird interaktiv spannendes Wissen vermittelt. Oder wie wäre es damit, sich als Familie beim Golfspielen zu versuchen oder gemeinsam auf eine kleine Wanderung zu gehen? Der Sunset Beach ist toll für Spaziergänge. Wasserratten haben die Qual der Wahl, ein Bad im Golf von Mexiko oder in einem der knapp 20 Pools zu nehmen! Auf jeden Fall machen diese Aktivitäten hungrig. Egal, ob am Pool oder in der eigenen Villa, für das leibliche Wohl ist gesorgt.

- Ein umweltfreundliches Familien-Resort auf einer charmanten Insel im AtlantikInmitten von uralten Eichen, majestätischen, maritimen Wäldern und weitern Salzebenen liegt Amelia Island Plantation, ein unvergesslicher Rückzugsort für die ganze Familie. Am besten erkundet man das Areal mit dem Fahrrad oder auf einer geführten Wanderung. Aber auch Segway-Touren und Kajak-Trips werden angeboten. Naturkundler bieten kleine Workshops für Gäste jeden Alters an. Für die jüngeren Gäste gibt es zahlreiche, beaufsichtigte Aktivitäten. Zum umfangreichen Angebot an Unterkünften gehören Zimmer mit Meer- oder Gartenblick sowie Villen mit ein bis drei Schlafzimmern.

Bezaubernd auf der Goldenen Insel von Georgia gelegen, ist das Sea Island eine hübsche Lodge für Gäste jeden Alters. Im Camp Cloister toben sich die 3- bis 12-jährigen aus. Für Teenager gibt es ebenfalls genug Programm, von Tennis oder Golf bis hin zu Kochkursen oder Einkaufen. Und auf die Eltern warten drei Golfplätze sowie ein toller Wellness-Bereich. Und natürlich gibt es auch Veranstaltungen für die ganze Familie.

Versteckt am Ellbogen von Cape Cod liegt dieses hübsche Refugium. 120 Zimmer und Suiten, vier Restaurants, zwei Pools, zwei Strände, Wassersport, Tennisplätze sowie ein Golfplatz sorgen für Unterhaltung. Zum Kinderprogramm gehören innovative, lehrreiche und lustige Aktivitäten, angefangen beim Piratenschiff, über Schaukeln, Seilbahnen bis hin zu einem Wasserspielplatz.

Dieses ausgezeichnete Resort ist für Familien eine stylische Basis für die Erkundung der vielen Attraktionen von Orlando. Von den großartigen, italienischen Palazzi inspiriert, bietet das Hotel 582 Zimmer, 11 Speisemöglichkeiten sowie einen kostenlosen Bustransfer in die Walt Disney World®, SeaWorld und Universal Studios Orlando. Im Hotel gibt es ein umfangreiches Programm für Kinder.

Mit dem Moment der Ankunft ist klar, dass dieser Ort perfekt für einen Familienurlaub ist. Jede Menge Poolspielzeug liegt bereit. Mit einem Gourmet-Picknick zieht man los und erkundet die Strände und Themenparks der Region. Man muss noch nicht mal selber fahren, denn ein kostenloser Bus bringt Gäste überall hin.

USA

South Seas Island Resort

Amelia Island Plantation

Sea Island Resort

Wequassett Resort and Golf Club

Ritz-Carlton, Grande Lakes

Fairmont Newport Beach

54

In dem Moment, in dem man hinaus tritt, weiß man, dass man weit weg

vom Alltag ist. Tief einatmen und die salzige Luft des Ozeans, die klare Frische des Pinienwaldes

und das beruhigende Aroma von Salbei in sich aufsaugen. Sanft wird

man von der wärmenden Sonne und der Brise am Morgen wach gekitzelt, Vogelgezwitscher als

Hintergrundmusik. Ein Wellness-Hotel ist dabei der beste Ort, um sich auf

sich selbst zu besinnen. Entspannende Wellness-Anwendungen, belebende

Yoga-Stunden und auf persönliche Bedürfnisse zugeschnittene

Behandlungen sorgen dafür, Körper, Geist und Seele zu entspannen. Eine

gesunde Küche betört mit den Aromen frischer Zutaten und Gewürzen

die Sinne. Bald schon werden sich die Sorgen in blasse Erinnerungen

verwandeln. Wer möchte seinen Urlaub nicht so verbringen?

- Dramatisch und doch sanft ist die Wüstenlandschaft in Scottsdale, ArizonaAuf dem Camelback Mountain thronend, als eine spannende Mischung aus Ruhe und Vitalität, liegt das außergewöhnliche Luxus-Resort mit seinen schicken Unterkünften, einem hervorragenden Restaurant sowie Golf-, Einkaufs- und Ausflugsmöglichkeiten. Der Wellness-Bereich ist asiatisch angehaucht und verfügt über 12 Behandlungsräume, zum Teil draußen. Ein Zen-Meditationsgarten und der hübsche Pool sorgen für Ruhe. Wer aktiv sein möchte, spielt Tennis, wandert über den Camelback Mountain oder nimmt an einem Pilates-, Yoga- oder Meditationskurs teil. Auch Ernährungsberater sind vor Ort. Und zwischendurch lockt immer wieder der einladende Infinity-Pool.

- Ein riesiger Spielplatz für Groß und Klein, der einen wieder Mensch sein lässtDer Wunsch einmal raus zu kommen hat nicht immer nur mit Entspannung zu tun. Vielmehr ist man auf der Suche nach neuen Erlebnissen, die das Leben bereichern. Die Carmel Valley Ranch ist der perfekte Ort dafür. Spaß steht hier auf der gleichen Ebene wie Luxus und Komfort. Gäste erlangen Einblick in die Arbeit und das Familienleben auf einer Ranch.

Direkt von der eigenen Unterkunft aus eröffnen sich Aktivitäten wie Golfen, ein luxuriöser Wellness-Bereich, Zugang zu tollen Wanderwegen, Yoga auf dem Berg oder auch ein Einblick in die Welt des Honigs. Und dann lockt natürlich auch immer wieder der Pool!

USA

Gesundheit und

Wellness

Sanctuary Camelback Mountain Resort & Spa Carmel Valley Ranch

55

1, 5

3

42

1. Sanctuary Camelback Mountain Resort & Spa2. Carmel Valley Ranch 3. The St. Regis Princeville Resort4. Mayflower Inn & Spa5. CopperWynd Resort and Club

- Atemberaubende Ausblicke auf den Four Peaks, der berühmte und markante Berg ArizonasDieses romantische Boutique-Resort liegt hoch in den majestätischen McDowell Mountains außerhalb von Scottsdale, Arizona. Es verwöhnt seine Gäste mit atemberaubenden Ausblicken, einer spektakulären Lage und luxuriösen Annehmlichkeiten. Zu ihnen gehören ein umfangreicher Wellness-Bereich, ein großer Pool, beleuchtete Tennisplätze, ein komplett ausgestattetes Fitness-Studio, die luxuriösen Zimmer sowie das Alchemy Restaurant und die Wein-Bar.

- Dieses Kauai Resort ist ein Ort, an dem sich Körper, Geist und Seele erholenEin Personal Trainer, die Teilnahme am Boot-Camp oder Yoga und Pilates machen den Körper wieder fit. Zur Belohnung warten Wellness-Anwendungen, bei denen ausschließlich natürliche Produkte verwendet werden. Auch Golfliebhaber kommen auf ihre Kosten. Und für das leibliche Wohl wird in den fünf Restaurants gesorgt.

- Erfrischt und erholt nach Hause zurück kehrenDas Mayflower Inn hat nur 30 Zimmer und liegt idyllisch in Washington, Connecticut. Zum Hotel gehört ein umfangreicher Wellness-Bereich. Entspannende, vitalisierende und belebende Anwendungen genießen Gäste hier ebenso wie weitere Spa-Einrichtungen. Der Concierge ist gerne bei der Zusammenstellung des persönlichen Wellness-Plans behilflich. So kehrt man frisch und erholt nach Hause zurück.

USA

CopperWynd Resort and Club

The St. Regis Princeville Resort

Mayflower Inn & Spa

Marshall Brook, Acadia National Park, Maine

Marshall Brook, Acadia National Park, Maine

58

Intim, exklusiv und versteckt – im Nordosten der USA findet man

einige Juwele der amerikanischen Gastfreundschaft. Man sollte sich

Zeit nehmen und Connecticut, Massachusetts, Pennsylvania, Maine,

Vermont und New York State besuchen. Hier gehen große Städte in einsame Natur über. Historische Anwesen laden Besucher ein, sich

von Charme und Persönlichkeit verzaubern zu lassen. Im Sommer sonnenverwöhnt, im Herbst unter

einem bunten Blätterdach geschützt und im Wintern von Pulverschnee

verwöhnt, möchten die Orte der Region von den Besucher erkundet

werden. Von hier kehrt man mit vielen, unvergesslichen Eindrücken zurück.

- Einfach in die Litchfield Hills in Connecticut flüchten und sich in Luxus und Stil verwöhnen lassen!Nur zwei Stunden von New York City entfernt liegt das Winvian eingebettet in herrlicher Natur. Hier kommt man her, um sich zu entspannen und die Batterien aufzuladen. Die 18 hübschen Cottages sind individuell und innovativ gestaltet. Vielleicht hat das eigene Cottage ja einen ferngesteuerten Wasserfall oder ein Glasdach? Der Wellness-Bereich lockt mit einem umfangreichen Angebot, und im Restaurant werden nur frische Kreationen serviert. Der Service ist unübertroffen: wer zum Beispiel auf eine Wanderung geht, kann sich am Ende von einem Chauffeur abholen und in die Lodge zurück bringen lassen. Am besten beendet man den Tag vor dem gemütlichen Kamin.

- Der Hektik der Großstadt entfliehen und sich in ein magisches Refugium in den Berkshire Mountains in Massachusetts zurück ziehenDas Berkshire Cottage ist 110 Jahre alt und bietet Gästen ein erstklassiges bed-und-breakfast Erlebnis. Wenn die Farm komplett ausgebucht ist, sind tatsächlich nur zehn Gäste auf Stonover. Somit ist der Service sehr persönlich. Das Haus liegt an einem natürlichen, kleinen See, nicht weit entfernt (3,5 km) vom Örtchen Lenox. Die Stonover Farm, eine Oase der Ruhe, ist ein Landhaus, das allen modernen Komfort bietet. Hier beginnt der Tag mit einem herrlichen Landhausfrühstück mit frisch gepressten Säften, selbstgemachtem Müsli, frisch zubereiteten Omelettes und vielem mehr.

- Persönlicher Service und eine hervorragende Küche kombiniert mit Eleganz und KomfortIn den Bershire Hills gelegen, ist das Wheatleigh ein elegantes Juwel mit nur 19 Zimmern. Es wurde 1893 von einem New Yorker Bankier als Hochzeitsgeschenk für seine Tochter gebaut. Die Architektur und das Design dieser ursprünglichen „Sommerresidenz“ sind dem Vorbild eines florentinischen Palazzos nachempfunden. Heute gehört eines der bekanntesten Restaurants in ganz Massachusetts zum Hotel.

USA

Geheimtipps im Nordosten

Winvian

Stonover Farm

Wheatleigh Hotel

59

1, 2, 3754

6

1. Winvian2. Stonover Farm3. Wheatleigh Hotel4. The Lodge at Glendorn5. The Pitcher Inn6. The Harborside Hotel, Spa & Marina7. Southampton Inn

- Wer möchte nicht an einem Ort übernachten, an dem schon Präsidenten gewohnt haben?In der Lodge in Glendorn im Nordwesten von Pennsylvania fühlt man sich in eine andere Zeit zurück versetzt. Das Haupthaus wurde 1929 gebaut. Schwere Eisenkronleuchter erleuchten die Räume, in denen Original Möbel stehen. Gäste übernachten in den Zimmern im Haupthaus oder in einem abgeschiedenen Blockhaus. Die Tage verbringt man mit angeln, reiten, wandern oder Fahrrad fahren. Am Abend entspannt man vor dem Kamin.

- Dem Charme der Küste von Maine erliegt man auf der StelleDas erstklassige Resort liegt mitten in Bar Harbor, nicht weit vom Acadia Nationalpark entfernt. Vom Hotel aus eröffnen sich atemberaubende Blicke über die Frenchman’s Bay und den Ozean. Walbeobachtungen, wandern, segeln und Touren im Seekajak stehen hier auf dem Programm. In der Wein-Bar genießt man das Gläschen eines edlen Tropfens. Das ist die Quintessenz von Neuengland.

- Im Herzen der Hamptons übernachten, mit erstklassigen Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Golf und WeingüternDas Southampton Inn liegt am östlichen Ende von Long Island, New York, inmitten von liebevoll angelegten und gepflegten Gärten. Das markante Haus ist im Tudorstil erbaut und ein beliebtes Ziel für viele Besucher, die jedes Jahr nach South Fork auf Long Island und in die Hamptons reisen. Einfach und charmant heißt das Southampton Inn Besucher Willkommen, die einen romantischen Aufenthalt oder Familienurlaub planen.

- Das Pitcher Inn ist Vermont in Kleinformat – friedlich, schlicht und schönEs liegt in Warren, einem Bergdorf, das berühmt ist für seine Skipisten, Wanderwege und der Bilderbuchromantik. Alle 11 Zimmer sind markant mit handgefertigten Möbeln und feinen Kunstwerken eingerichtet. Im Restaurant und der Taverne werden erstklassige Menüs, begleitet von hervorragenden Weinen serviert.

USA

The Lodge at Glendorn The Harborside Hotel, Spa & Marina

Southampton InnThe Pitcher Inn

60

Teil der kulinarischen Revolution in den USA sein – in den vergangenen 25 Jahren haben Weinproduzenten

und Spitzenköche ihre Talente vereint und eine erstklassige

gastronomische Basis im Land erschaffen. Hervorragendes Fleisch,

Meeresfrüchte, Obst und Gemüse sind das A und O der kulinarischen

Szene, ergänzt durch erfrischende, reine Weine. Heute verbindet eine

neue Generation von kreativen Köpfen internationale Einflüsse und

lokale Traditionen zu innovativen Ergebnissen, die Amerika zu einem

Paradies für Gourmets machen.

- In der kalifornischen Weinregion reichen drei Worte, um die Philosophie des Hauses zu beschreiben: Freude wirkt heilendDie ruhigen Weinberge Kaliforniens sind der ideale Ort, um Ruhe zu finden. Der Blick über das Napa Valley ist fantastisch, vor allem wenn man dabei gerade eine provenzalisch beeinflusste Mahlzeit und ein Glas Wein genießt. Die romantischen Zimmer haben eine private Terrasse, einen gemütlichen Kamin und eine große Badewanne. Wellness-Bereich und Pool sind die idealen Orte, um tagsüber zu entspannen. Der Spa-Bereich erstrahlt im monarchischen Ambiente. Der Außenpool trägt den schicken Namen "La Plage". Überall stehen riesige Sessel und Tagesbetten unter schattigen Segeln zur Verfügung.

- Das Meritage Resort and Spa im Napa Valley bietet eine bezaubernde Mischung aus Weinproben, feinem Essen, Wellness und RomantikDas Resort ist toskanisch angehaucht. Die Weinberge laden zu einem Spaziergang ein, die zwei Pools und drei Whirlpools zum Entspannen. Im Fitness-Studio kann man sich austoben, um sich dann anschließend im Wellness-Bereich bei einer der zahlreichen Anwendungen verwöhnen zu lassen. Neben Anwendungen gibt es hier Dampfgrotten, Becken und Wasserfälle. Ein riesiger Weinkeller mit einem gemütlichen Raum lädt zu ausgedehnten Weinproben ein. Die 322 Zimmer und Suiten haben hohe Decken, große Bäder und Balkone mit Blick auf die Weinberge.

USA

Wein und Essen

Auberge du Soleil The Meritage Resort and Spa

61

1, 2, 43

1. Auberge Du Soleil2. The Meritage Resort and Spa3. Bernadus Lodge4. Meadowood Napa Valley

- Das Carmel Valley, ein Ort der Ruhe, Entspannung und ErholungMitten zwischen Eichen und Pinien in einer der besten Weinregionen Kaliforniens liegt das Boutique-Hotel mit seinen 57 luxuriösen Zimmern. Daunenbetten, ein Kamin im Zimmer, eine übergroße Badewanne sowie ein Weinkeller gehören zu den Annehmlichkeiten des Hauses. Jedes Gericht, das in den beiden Restaurants, Marinus at Bernardus Lodge und Wickets Bistro, zubereitet wird, wird von Chefkoch Cal Stamenov persönlich begutachtet. Das Marinus wurde bereits mehrfach von Weinmagazinen für seine hervorragende Auswahl ausgezeichnet. Im Wickets werden kreative Bistro-Gerichte serviert. Die Tage verbringen Gäste im Pool, beim Tennis, beim Wandern oder bei einer Runde Croquet. Bernardus Lodge bietet für jeden Geschmack etwas!

- Ein luxuriöses Resort, das Winzern gehört und die erstklassigen Weine des Napa Valley kredenzenMeadowood ist ein exquisites Resort im Napa Valley, in dem Aktivitäten wie Golf, Tennis, Croquet, Wandern, Baden, Fitness, ein Wellness-Bereich und Weinseminare angeboten werden. Ursprünglich ein privater Club, werden im Restaurant heute 10-gängige Degustations-Menüs im modernen, amerikanischen Stil serviert. Selbstverständlich in Einklang mit einer Auswahl der 1.200 Weine aus dem Weinkeller. Die gemütlichen Cottages, eleganten Suiten und großzügigen Villen liegen in einem ruhigen Wald. Kamine in einigen der Zimmer sorgen für die gewissen Romantik, und die Terrasse ist der ideale

Ort, um zur Ruhe zu kommen.

USA

Bernardus Lodge Meadowood Napa Valley

62

Am Strand, mit Sand unter den Füßen, Sonne auf der Haut und Meersalz

in der Luft kann man Urlaub am besten verbringen. Entspannung

pur - bei einem spannenden Buch im Liegestuhl, beim Surfen auf den

Wellen und mit einem Eis in der Hand vergisst man den Alltag und

genießt das Leben in vollen Zügen. Die ausgewählten Strandhotels und

eindrucksvolle Sonnenuntergänge vom Balkon werden noch lange in

Erinnerung bleiben.

- In diesem renommierten Resort direkt an der Atlantikküste werden Aktivitäten groß geschriebenEndloser Sandstrand, das Meer direkt vor der Haustür, Pools, Restaurants, ein Spa, Tennis, Golf und fast jede Outdoor-Aktivität, die man sich vorstellen kann - all dies und noch viel mehr kann man im neu renovierten Sanderling Resort finden. Das Hotel genießt eine einzigartige Lage direkt am Atlantischen Ozean. Von hier aus können Gäste den Sonnenauf- und Untergang bewundern und den Alltag hinter sich lassen. Im preisgekrönten Spa können Gäste entspannen, Yoga betreiben oder das gut ausgestattete Fitness-Center vor Ort nutzen und am Abend den Tag an den vorhandenen Feuerstellen ausklingen lassen.

- Das umweltbewusste Hotel lockt mit besonderem CharmeDas neu eröffnete 4,5-Sterne Boutique-Hotel 1 Hotel South Beach besticht durch seine einmalige Lage, direkt am Strand von Miami Beach. Das Luxushotel legt besonderen Wert auf Nachhaltigkeit, sodass alle Materialien von der Einrichtung bis hin zu den Uniformen der Mitarbeiter organischer Natur sind. Auch das Essen ist von höchster Qualität und von lokalen Farmern und Fischern. Um so viel Tageslicht wie möglich zu nutzen, bietet das Hotel große Fenster, mit sagenhaftem Blick auf Meer und Sonnenuntergang, und ein klares helles Design. Der hochwertige Stil spiegelt sich auch in den luxuriösen Hotelzimmern wieder und wird durch besondere Annehmlichkeiten perfektioniert. Ein geeigneter Ort, um die sonnigen Tage zu genießen und Miami Beach kennen und lieben zu lernen.

Fairmont Orchid- Ein Traum jedes Strandurlaubers: Der erstklassige Fairmont-Standard an der wunderschönen Kohala KüsteHerzlich Willkommen im 5-Sterne Luxusresort Fairmont Orchid, dass sich auf 13 Hektar direkt am Meer der wunderschönen Kohala Küste auf der hawaiianischen Insel Hawaii Island befindet. Gäste können sich auf luxuriöse Unterkünfte und eine umfassende Resortanlage freuen, die auch den höchsten Ansprüchen gerecht werden. Das Resort besticht nicht nur durch seine herrliche Lage an einem weißen Sandstrand mit türkisblauem Wasser, sondern wartet auch mit schön angelegten Gärten, fantastischen Wasserfällen und einem 900 m² großen Pool. Aktivitäten wie Kanu fahren, Stand-Up-Paddling und Angeln laden zu einem spannenden Erlebnis ein. Für absolute Entspannung wird im resorteigenen Spa-Bereich gesorgt.

USA

Strandleben

Sanderling Resort 1 Hotel South Beach

63

1

4,5 2

3,6

1. Fairmont Orchid2. Sanderling Resort3. 1 Hotel South Beach4. Loews Santa Monica Beach Hotel5. Surf and Sand Resort6. Hyatt Regency Coconut Point

Loews Santa Monica Beach Hotel- Genießen im „West Coast Style“ bedeutet Urlaub im Loews Santa Monica Beach Hotel“Southern California” bezaubert durch eine berauschende Mischung aus Sonne, Sand und Surfen. Das Haus bietet entspannten Luxus gepaart mit modernem Komfort und einem sensationellen Blick auf das Meer. Das elegant-sportive Interieur und die komfortabel ausgestatteten, dezent gehaltenen Zimmer sind äußerst ansprechend. Die Kamin-Lounge, Restaurants, Bars und der Poolbereich laden zum Entspannen ein. Das Hotel hat unmittelbaren Zugang zum breiten Sandstrand des Pazifiks. In wenigen Gehminuten erreichen Sie die Third Street Promenade, Santa Monicas Shoppingmeile. Der lebhafte Santa Monica Pier ist zu Fuß schnell erreichbar.

USA

Hyatt Regency Coconut Point- Per Wassertaxi zum Privatstrand - Ein kleines Paradies am Golf von MexicoDas traumhafte Hyatt Regency Coconut Point Resort & Spa liegt an der Estero Bay zwischen Fort Myers und Naples inmitten einer herrlichen tropischen Gartenanlage, in der sich auch die große, mit Palmen gesäumte Poollandschaft mit Poolbar und Whirlpools befindet. Ein Wassertaxi bringt die Hotelgäste zum Privatstrand der vorgelagerten Insel Big Hickory Island. Der exklusive Ausflug an den Sandstrand bietet eine wunderbare sonnenreiche Zeit und erinnert an einen Ausflug ins Paradies, weit entfernt vom Alltagsstress. Die Gäste können zahlreiche Annehmlichkeiten, wie den Fitnessraum und Spa-Bereich und einen kostenlosen Shuttleservice zum Golfplatz in der wunderschönen Kulisse des Hotels genießen.

- Mit Meeresrauschen in den Ohren entspannenDas luxuriöse Surf & Sand Resort liegt direkt am Laguna Beach, Kalifornien, und direkt am imposanten Pazifik. Viele der Hotelzimmer verfügen über einen Balkon mit Meerblick, der zum Sonnenuntergang angucken einlädt und Einschlafen mit Meeresbrandung im Ohr ermöglicht. Pelikane und vorbeischwimmende Wale und Delfine runden die Urlaubsstimmung ab und lassen Kalifornien-Träume wahr werden.

Gäste können auf den vom Hotel gestellten Liegestühlen entspannen, im Pool schwimmen gehen, die lokalen Wassersportmöglichkeiten nutzen und zu Fuß nach Laguna Beach spazieren. Zusätzliche Abwechslung bieten der Pool und der Spa-Bereich und im hoteleignen Restaurant werden Gäste kulinarisch verwöhnt. Das Hotel lädt zu langen und kurzen Aufenthalten der Entspannung ein.

Surf and Sand Resort

Big Sur coastline, Kalifornien

Big Sur coastline, Kalifornien

66

Dieses Land ist einzigartig, wie eine Taschenbuchsammlung der

weltbesten Lodge-Erlebnisse. Die Vision einer jeden einzelnen Lodge

zeigt die Verbundenheit mit der großzügigen Gastfreundschaft

Amerikas. Ein intimes Ambiente, sensationelle Ausblicke und

entspannender Komfort sind ihnen gleich. Und das alles in Harmonie mit

der Umgebung und der Umwelt.

- Wenn man mal hier ist, möchte man nicht mehr wegNaples wird aufgrund seines beeindruckenden Charmes und der tollen Lage direkt am Meer auch als Floridas letztes Paradies der Westküste bezeichnet. Der Urlaubsort ist von seiner historischen Innenstadt geprägt und die mediterrane Atmosphäre der Altstadt bietet Besuchern den perfekten Rückzugsort vom Alltag. Prachtvolle Strandresorts, aber vor allem auch kleine, charmante Boutique-Hotels und eindrucksvolle Villen machen Naples zu einem geliebten Urlaubsziel. Die Lage direkt am Naples Bay lädt zum Erkunden der 10,000 kleinen vorgelagerten Inseln, die mit dem Kayak oder per Jetski zu erreichen sind, ein. Auch die Everglades sind nicht weit entfernt und bieten Naturliebhabern eine Vielfalt an Möglichkeiten die unberührte Natur und Unterwasserwelt der Nationalparks zu erkunden.

- Das exklusive Stadthotel spiegelt die Eleganz Naples wiederDieses moderne Boutique-Hotel befindet sich im Herzen des historischen Viertels von Naples und ist nur 36 Meilen vom Everglades National Park entfernt. Die zentrale Lage lädt dazu ein den Urlaub gemütlich am Strand zu verbringen und die vielfältige Gegend kennenzulernen. Nach erlebnisreichen Tagen können sich Hotelgäste in den zwei Restaurants des Hotels kulinarisch verwöhnen lassen, im Pool- und Spa-Bereich entspannen und die geräumigen Luxuszimmer mit Ausblick auf Naples genießen. Das Boutique-Hotel bietet viel Komfort und passt durch seine stilvoll moderne Einrichtung perfekt in die schicke Stadt.

- Der kalifornische TraumEr beginnt schon im großzügigen Zimmer samt der luxuriösen Kosmetikartikel von Hermès, Molton Brown und Peter Thomas Roth. Auf der Terrasse des Norma‘s wartet ein köstliches Frühstück mit Crêpes aus frischer Mango-Papaya-Butter mit Zimt, und am Abend heißt es Muscheln mit Safran und Koriander im Mister Parker’s genießen. Ein geschmackvoller Schlummertrunk in der schicken Lounge ist der perfekte Abschluss.

USA

Unique und

Boutique Naples

Inn on Fifth – Naples Parker Palm Springs

67

1

4, 5

1. The Carneros Inn2. Lake Placid Lodge3. Parker Palm Springs4. Sunset Key Guest Cottages, A Westin Resort5. Little Palm Island Resort and Spa6. Post Ranch Inn

2

63

- In einem Cottage auf einer kleinen Insel in den Florida Keys verflüchtigen sich die Alltagssorgen von ganz alleineDie Cottages sind mit einem bis vier Schlafzimmern ausgestattet. Von allen hat man herrliche Ausblicke auf das Meer oder den Garten. Jedes kleine Detail, sei es das pastellfarbene Holz oder das viktorianische Dach, vermittelt ein friedliches Ambiente. Gemütlich lässt man sich auf der Veranda in einen bequemen Sessel, mit einem Glas Champagner in der Hand fallen. Wer möchte, kann sich auch das Frühstück in das Cottage liefern lassen.

- Möchte jemand ohne Handy sein? Dann kommt man am besten auf eine zeitlose Insel in Florida und findet es herausPer Boot oder Wasserflugzeug angekommen, lässt man sich einfach in die Isolation einer einsamen Insel fallen. Ein Gläschen Champagner nach dem Frühstück, das Meer, das in der Nachmittagssonne glitzert. Und die einzige Entscheidung, die man treffen muss, ist die, ob man am frühen Morgen schnorcheln geht oder einfach bis mittags im Bett bleibt. Das Little Palm Island Resort and Spa ist ein einsames Paradies in den Florida Keys. Keine Telefone. Kein Fernseher. Kein Mangel an Spaß! Romantik durchströmt die klimatisierten Bungalows. Die von Hand angefertigten Betten sind von fließenden Mosquito-Netzen bedeckt. Eine traumhafte Idylle am Meer!

- Das Post Ranch Inn gehört genau an diesen OrtDie Zimmer zur Küste hin liegen vor einer herrlichen Bergkulisse und versprühen eine ausgesprochene Leichtigkeit. Die Häuschen zum Berg hin umgeben herrlich alte, große Bäume. Manche sind auf Stelzen errichtet, um die Wurzeln zu schützen. Zum Bau der Lodge wurden recycelte Produkte wie Holz, Glas, Stahl und Stein verwendet, die im Einklang mit der Natur verschmelzen. Auf den Klippen von Big Sur in Kalifornien gelegen, ist das Post Ranch Inn ein ausgewöhnliches Hotel inmitten dramatischer Natur.

Die Post Familie gehörte zu den ersten Pionieren der Region. Die inspirierende Landschaft mit ihren Klippen, Bergen und Panoramablicken auf den Ozean ist seit Generationen eng mit der Familie verbunden. Unter ihrer Verantwortung entwickelte sich die aktiv arbeitende Ranch mit ihrem einfachen Wohnhaus zu einem schicken Luxus-Resort. Die Zimmer vereinen rustikale Eleganz mit Luxus und Komfort. Vom mehrfach ausgezeichneten Sierra Mar Restaurant hat man herrliche Blicke auf den Pazifik.

USA

Sunset Key Guest Cottages, A Westin Resort

Little Palm Island

Post Ranch Inn

Lebendige Städte

70

The Refinery Hotel New York- Boutique-Hotel mit industriellen CharmeDas 2013 im Fashion District Manhattans eröffnete 5-Sterne-Boutiquehotel kombiniert elegant moderne Stilelemente mit industriellem Chic. Das Interieur verweist gekonnt auf die Vergangenheit des Hotels als ehemalige Hutfabrik. Viele bekannte Sehenswürdigkeiten wie z.B. das Empire State Building und das Museum of Modern Art befinden sich in unmittelbarer Nähe. Genießen Sie einen Drink in der Rooftop Bar, die durch das ausfahrbare Glasdach zu jeder Jahreszeit einen herrlichen Ausblick bietet. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels gehören ein Restaurant im englischen Pub-Stil, sowie eine Whiskey- und Cocktaillounge. Die großzügigen Zimmer bestechen mit ihrem eleganten, dunklen Holzfußboden aus Eiche und hohen Decken.

Kann man wirklich sagen, man hätte die USA erlebt ohne dabei

in New York gewesen zu sein? In dem Moment, in dem man aus dem typisch gelben Taxi steigt, ist man mitten im prallen Leben. Es gehört

einfach zum Erlebnis New York dazu, sich von einem Broadway Musical

begeistern zu lassen, ein erstklassiges Abendessen zu genießen, die

fantastischen Ausstellungen und Museen zu besuchen oder durch

den Central Park zu schlendern. In der Fifth Avenue warten glitzernde

Boutiquen auf Kundschaft. Dabei gehört ein Glas Champagner in

einer schicken Bar zum Shopping-Erlebnis. Egal was man sich vorstellt,

New York hat es. Und wenn die Lichter Manhattans den Nachthimmel

erhellen, genießt man von seinem Hotelzimmer die atemberaubende

Aussicht. Angekommen.

Das Gansevoort Park Avenue NYC setzt einen neuen Maßstab in der Hotelerie. In den 20 Stockwerken verteilen sich 249 Zimmer und Suiten. Die Lobby erstreckt sich über drei Stockwerke. Auf dem Dach befindet sich ein Innen- und Außenpool mit einmaligen Ausblicken auf das Empire State Building. Außerdem gehören zum Hotel ein Wellness-Bereich, die Trattoria Asellina, ein Lacoste Geschäft und ein Kosmetiksalon.

Direkt gegenüber vom charmanten, privaten Gramercy Park in Manhattan liegt dieses Hotel. Der Union Square, die Kunstgalerien in Chelsea, der Gansevoort Market, SoHo, NoHo, Nolita sowie die östlichen und westlichen Vororte mit ihrem Nachtleben, Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants liegen in Gehdistanz. Das Kongresszentrum, der Times Square, die Fifth und Madison Avenue, Museen, Theater und der Finanzbezirk sind ebenfalls nicht weit entfernt.

- Die Werke des Fotografen Lee Friedlander und der nach Andy Warhol gestaltete Pool auf dem Dach machen das Thompson LES zu einem Designer-ParadiesIn Zusammenarbeit mit einigen der führenden Namen der zeitgenössischen Kunst gestaltet, reflektiert dieses luxuriöse Boutique-Hotel die Atmosphäre der Umgebung. Hinter der sauberen, industriellen Fassade des 18-stöckigen Gebäudes befinden sich 141 stylische Zimmer, ein 24 Stunden geöffnetes Fitness-Studio, eine Bar mit Außenbereich, und das Blue Ribbon Sushi Restaurant liegt auch ganz in der Nähe. Mit Chauffeur und den Tipps des Concierge in der Tasche geht es auf die Erkundung von New York. Das Thompson LES ist eine exzellente Adresse für anspruchsvolle Reisende.

- Das Boutique-Hotel in Midtown Manhattan bietet modernen Chic ohne den Bezug zu seiner glamourösen Vergangenheit zu vernachlässigenDas Boutique-Hotel der renommierten Autograph Collection™ von Marriot liegt nur 3 Blocks vom Rockefeller Center entfernt. Einst residierte in diesen erst kürzlich aufwändig renovierten Mauern Marilyn Monroe, heute präsentiert sich “The Lexington New York” als zeitgemäßes, elegantes Reisedomizil mit exzellentem Service. Das Design ist inspiriert von der Ära des Jazz’ und die Lage ideal zu vielen Sehenswürdigkeiten. Frühstücken Sie in entspannter Atmosphäre im Raffles Bistro und genießen Sie asiatische Küche im S. Dynasty. Die frisch renovierten Zimmer beeindrucken durch ihr unaufdringlich-elegantes Design.

USA

Lebendige Städte -

New York

Gansevoort Park Avenue NYC

Gramercy Park Hotel

Thompson LES

The Lexington New York

71

1-10

1. Gansevoort Park Avenue NYC2. Gramercy Park Hotel3. The Refinery Hotel New York 4. The Lexington New York5. Thompson LES7. Le Parker Meridien New York8. Langham Place, Fifth Avenue9. Eventi - A KIMPTON Hotel10. Morgans New York Hotel

Eventi - A KIMPTON Hotel- Im Trendviertel Chelsea setzt das 2010 eröffnete Eventi neue MaßstäbeDas “Eventi - A KIMPTON Hotel” ist der neueste Zugang der KIMPTON Hotelfamilie in Manhattan. Der hohe gläserne Turm des extravaganten Boutique-Hotels fügt sich harmonisch in die Silhouette Manhattans ein und befindet sich auf der 6th Avenue zwischen der 29th und 30th Street. Das Empire State Building, der Madison Square Garden, das Kaufhaus Macy’s sowie Theater, Restaurants, Museen und Einkaufsmöglichkeiten sind nur wenige Minuten entfernt. In der Hotellobby wird auch im Eventi das bekannte „Wohnzimmer“-Konzept der Kimpton Hotels & Restaurants umgesetzt, wozu ein Kamin und bequeme Sitzgruppen gehören. Die Zimmer verteilen sich über 23 Etagen und verbinden hohen Komfort mit stilsicherer Eleganz.

- Voll im Trend, schick und elegant, das ist das Le Parker MeridienMitten in der Stadt liegt dieses schicke Hotel mit seinen 726 Zimmern und Suiten, viele mit atemberaubendem Ausblick auf den Central Park oder die Skyline von Manhattan. Das Le Parker Meridien liegt nur wenige Schritte von den Einkaufsmöglichkeiten der Fifth Avenue, dem Central Park, den Theatern des Broadways, der Carnegie Hall, der Madison Avenue und dem Rockefeller Center entfernt. Der Penthaus-Pool ist ideal, um ein paar Bahnen zu ziehen, das Fitness-Studio für ein ordentliches Workout. Im Norma’s wird morgens ein Gourmet-Frühstück serviert, im Knave ein Cocktail am Abend. Wellness-Bereich und Friseur sorgen für Erholung und Entspannung.

- Im Herzen von Manhattan genießen Gäste aufmerksamen Service und besondere AnnehmlichkeitenErst seit kurzem ergänzt dieses Gebäude mit seinen 60 Stockwerken die Skyline von New York. Im Inneren überrascht die intime Lobby und die auffällige Treppe sorgt für das Ambiente eines herrschaftlichen Anwesens. Die 214 Zimmer und Suiten gehören zu den größten in der Stadt. Regenschauerduschen, Badewannen, bequeme Betten und Nespresso Kaffeemaschinen sorgen dafür, dass der Gast sich richtig wohl fühlt. Im Michael White Restaurant wird mediterrane Küche serviert. Es gibt ein großes Fitness-Studio, sowie eine gut ausgestattete Bibliothek. Im Kosmetiksalon und Wellness-Bereich kann man sich verwöhnen lassen. Highlight ist aber eine Rundfahrt im hoteleigenen Maserati.

- Feiner Stil und diskreter Luxus auf der Madison AvenueDer legendäre Designer Andrée Putman hat diesem berühmten Boutique-Hotel einen unvergesslichen Touch und ein ansprechendes Design verpasst. In der Lobby stehen große Sessel und lackierte Tische des Designers Jean-Michel Frank aus den 1930er Jahren. Die eleganten Zimmer bilden eine Balance aus Geschichte und Moderne. Nachttischlampen von La Notte und Badezimmer mit edlen Fliesen gehören zu den Details.

Der Höhepunkt ist das Penthaus, das sich über zwei Etagen erstreckt. Jeden Morgen wird das Frühstück in den Privatgemächern serviert, am Nachmittag Tee und Kaffee und kleine Snacks am Abend. Zwei Terrassen bieten Orte zum Entspannen und laden zu einem Drink mit Blick über Manhattan ein.

USA

Le Parker Meridien New York

Langham Place, Fifth Avenue Morgans New York Hotel

72

- Eine große Auswahl erstklassiger Annehmlichkeiten sorgt für ein außergewöhnliches Las Vegas ErlebnisJedes Zimmer im Cosmopolitan ist mit einem besonderen Touch versehen. Großzügige Wohnräume und private Balkone lassen Luft und Licht durch den Raum strömen. Am Morgen kann man ein intimes Frühstück, am Abend einen Cocktail auf der eigenen Terrasse genießen und dabei den Blick über Las Vegas auf sich wirken lassen. In den luxuriösen Badezimmern findet man japanische Badewannen, Regenschauerduschen und Marmorböden.

Im Sahra Spa & Hammam geht der Luxustraum weiter. Neben dem authentischen Hammam gibt es Räume mit privatem Dampfbad, Meditationsräume, belebende Bäder, Regenschauerduschen und kühlende Nebelräume. Im großen Poolbereich des Hotels befinden sich drei Pools. Der Service ist unvergleichlich.

Eine umfangreiche Auswahl an Restaurants wertet das persönliche Las Vegas Erlebnis noch auf. Neue Talente am Markt wie José Andrés, David Myers, Scott Conant sowie Bruce und Eric Bromberg sorgen für erstklassige, kulinarische Genüsse. Auf der Suche nach dem perfekten Ort für einen Schlummertrunk? Vom The Chandelier bis zu Book & Stage, im Cosmopolitan findet sich ein

ansprechender Mix aus Bars und Lounges. Wer dann noch ausgehen möchte, kann sich im hoteleigenen Marquee Nightclub & Dayclub austoben, eine angesagte Adresse in der Stadt.

Stylisches Design und Kunst vermischen sich mit einem quirligen Nachtleben und sind die Quintessenzen von Las Vegas. Boutiquen, ein Kasino und der Wellness-Bereich machen das Cosmopolitan zu einem Luxus-Resort.

Beim Bakkarat sein Glück versuchen, die Karten beim Pokern schützend an

die Brust legen, volles Risiko beim Roulette eingehen – Spielen ist das,

was der Stadt ihren Namen gegeben hat. Aber die stylischen Kasinos sind

erst der Anfang eines Las Vegas Erlebnisses. Top Köche verwöhnen

ihre Gäste mit einer erstklassigen Küche. Die berühmtesten

Markenklamotten findet man in den opulenten Boutiquen der Stadt. Für

Adrenalin-Kicks ist ausreichend gesorgt. Und außerhalb von Las

Vegas erwarten berühmte Highlights wie der Grand Canyon ihre Besucher. Besonders spektakulär ist der Anblick aus dem Helikopter. Wenn man dann

zur Ruhe kommt, legt man sich am besten an den einladenden Pool.

USA

The Cosmopolitan of Las Vegas

Lebendige Städte -

Las Vegas

73

1-4

1. The Cosmopolitan of Las Vegas2. Wynn Las Vegas3. The Venetian, and The Palazzo4. Las Vegas Helikopterflüge

- Mit dem Moment der Ankunft schwelgt man in Luxus und der Liebe zum DetailDas Wynn Las Vegas ist ein 50-stöckiges Luxushotel mit 2.716 Zimmern und Suiten, einem tollen Freizeitangebot und der provokanten Wasser-Show „Der Traum“. Shopping-Fans werden sich von der Wynn Esplanade angezogen fühlen, an der sich führende Designer-Boutiquen wie Dior, Alexander McQueen und Brioni aneinander reihen.

Das kulinarische Erlebnis im Wynn ist Weltklasse. Mehrere Restaurants, ein jedes mit seinem eigenen Ambiente, erwarten die Gäste. Ob ein saftiges Steak, innovative, italienische Küche, ein leichtes Frühstück, vegane Spezialitäten oder vieles mehr, der Gast hat die freie Wahl.

- Unübertroffene Eleganz, schicke Suiten, berühmte Unterhaltung, Einkaufsmöglichkeiten und eine tolle Küche beschreiben das Venetian & PalazzoZusammen bilden die beiden Hotels eines der größten Resorts weltweit. Kunstvoll und authentisch werden hier der Charme und die Romantik Italiens präsentiert. Jedes noch so kleine Detail wurde genau durchdacht. Gästen bleibt meist der Mund offen stehen beim Anblick der Fresken und der Gondolieren, die singend über den Kanal fahren. Und das alles inmitten des Las Vegas Strip. Gäste sehen hier die letzten Trends der Designer, genießen ein schillerndes Nachtleben, eine hervorragende Küche, präsentiert von Wolfgang Puck und Mario Batali, sowie berühmte Broadway-Shows.

- Unvergesslich ist ein Helikopter-Rundflug mit Maverick Helicopters über den Strip von Las Vegas bei NachtVegas bei Nacht: man sollte sich die Unterhaltungshauptstadt der Welt aus der besten Perspektive anschauen, nämlich aus der Luft. Vor Abflug wird erst einmal mit einem Gläschen Champagner angestoßen. Dann geht es hoch hinaus über den Strip. Schnell werden die markanten Gebäude wie das Bellagio, Caesars Palace, der Stratosphere Tower, das MGM Grand, der Eiffel Turm, das Luxor und die historische Innenstadt sichtbar. In den 12-15 Minuten Rundflug bekommt man sowohl das östliche als auch das westliche Ende des Strip zu sehen. Der ECO-Star Helikopter von Maverick Helicopters ist quasi die Limousine des Himmels. Selbstverständlich sind die Transfers von der Stadt zum Terminal inklusive.

USA

Wynn Las Vegas

The Venetian, and The PalazzoLas Vegas Helikopterflüge bei Nacht

74 Los Angeles

Sie ist eine dieser Städte, von denen wir glauben, sie zu kennen, weil wir sie schon so oft im Fernsehen oder

auf der Kinoleinwand gesehen haben. Dies ist die Chance, den Traum

Südkaliforniens zu leben: einfach die Inliner anziehen und an der Esplanade

des Venice Beach entlang fahren oder um das berühmte Hollywood-

Schild wandern. In Santa Monica die Juweliere und sich in einem Club

in den hinteren Reihen verstecken, während die Gäste der vorderen

Reihen auf die Schippe nimmt. Der Rodeo Drive ist der Ort, um in den

Boutiquen shoppen zu gehen. Aber gerne lässt man in LA auch einfach

mal am Pool die Seele baumeln, aber Achtung – immer die Augen nach prominenten Gästen offen halten!

Entspannen und alle Sorgen hinter sich lassen, endlich mal wieder richtig gut schlafen und die betörende Küche genießen. Ein Glas Wein, frische Austern, eine Massage und vielleicht ein Mittagsschläfchen. Mehr gibt es heute nicht zu tun. Das nennt man Erholung.Im Shutters in Santa Monica, in dem der Stil edel und das Dekor dezent ist, spürt man sofort ein Gefühl der Erleichterung. Gemütliche Betten und edle, tibetische Seidenteppiche zieren den Raum. Im Bücherregal steht eine große Auswahl zum Schmökern, und zum Unterhaltungsprogramm gehören Flachbildfernseher und iPod Anschlüsse. Im Marmorbad wartet der Whirlpool.

Wer sich aus seinem Kokon hinaus schält, auf den warten tolle Aktivitäten. Mit dem Fahrrad radelt man am besten den Weg von Malibu nach Manhattan Beach entlang. Volleyball und Surfstunden sind weitere Optionen. Yoga-Stunden im Sand sind etwas Besonderes, ebenso wie der Blick über den Ozean vom Pool aus. Und wer dann bereit ist für das Abendessen, lässt sich in einem der drei Restaurants verwöhnen.

Diese urbane Oase im Stil eines spanischen Missionshauses, wird für ihren Service, die luxuriöse Unterkunft und das Ambiente hoch gelobt. Das Interieur reflektiert den Glanz und Glamour der 1930er, 40er und 50er Jahre. Der berühmte Koch Wolfgang Puck leitet das Restaurant, die Bar und den Zimmerservice. Das Hotel liegt nur wenige Minuten von Beverly Hills, Century City, dem Sunset Boulevard und Hollywood entfernt.

Am Ende des Rodeo Drive liegt das Beverly Wilshire. Das zur Gruppe Four Seasons gehörige Hotel verfügt über 395 moderne Zimmer und Suiten. Ein unaufdringlicher Service und angenehme Wellness-Anwendungen sorgen für einen entspannten Aufenthalt. Im CUT wird die feine Küche von Wolfgang Puck, ausgezeichnet von Michelin, serviert. In der Onyx Bar schmeckt der Cocktail hervorragend, ebenso wie am Pool.

USA

Lebendige Städte -

Los Angeles

Shutters on the Beach

Hotel Bel-Air

Beverly Wilshire, Beverly Hills

75

1-6

1. Shutters on the Beach2. Hotel Bel-Air3. Beverly Wilshire, Beverly Hills4. Hotel Casa Del Mar5. Viceroy Santa Monica 6. W Hollywood

- Das Leben am Rande des Meeres, am Rande von Kalifornien und am Rande des GeschehensDas Hotel Casa Del Mar bietet mit die beste Aussicht auf Los Angeles und das Meer - dafür sorgen die Fenster, die vom Boden bis zur Decke reichen. Im Catch, dem hoteleigenen Restaurant, werden täglich die frischesten Meeresfrüchte serviert. In die Bibliothek zieht man sich mit einem Drink zurück oder. Entspannend ist eine Massage am Pool. Und der Strand lockt zu Surf-Stunden und Yoga-Kursen. Das schillernde Ambiente blickt zurück auf die Wurzeln des Hotels aus den 1920er Jahren. In jedem der 129 Zimmer und Suiten steht ein Himmelbett. CD-Spieler, iPod Stationen, ein großer Flachbildfernseher und DVD-Spieler sorgen für Unterhaltung. Opulent ist das Marmorbad mit riesiger Badewanne.

Erfrischt und wieder munter geht es schließlich auf Erkundung der Umgebung. Hierzu gehören der Santa Monica Pier, die dynamische Promenade an der Third Street sowie die eleganten Einkaufsmöglichkeiten und schicken Restaurants in der Montana Avenue.

- Klassische Eleganz und moderner Schick vereinen sich zu einem modernen Boutique-HotelDas Leben am Meer, eine luxuriöse Unterkunft und feine Hotelannehmlichkeiten, machen den Aufenthalt im Viceroy Santa Monica zu einem unvergesslichen Erlebnis. Zwei große Pools, ein Fitness-Center und erstklassige Wellness-Produkte im Zimmer sorgen für Unterhaltung und Entspannung. Santa Monica ist eine lebendige Stadt mit vielen Geschäften an der Third Street Promenade, Kunstgalerien auf der Hauptstraße, dem berühmten, solarbetriebenen Riesenrad auf dem Pier und natürlich einem fantastischen Strand. Zurück im Hotel, genießt man ein Menü im Whist Restaurant. Anschließend ist die Retro Cameo Bar beliebter Treffpunkt für einen Cocktail.

- Das W Hollywood posiert mitten im Zentrum von Hollywoods Glitzer und GlamourVon der vertikalen Multimedia-Inszenierung des Künstlers Pae White bis hin zur kunstvollen Verwendung von Mode, Musik, Design und Stil wird im W Hollywood deutlich, dass sich hier alles um das große Show-Business dreht. Über einen roten Plüschteppich wird man zur Rezeption geleitet, im Restaurant Delphine wird der Gaumen verwöhnt. Und im Station Hollywood genießt man in gemütlichen Gartenmöbeln liegend einen Kinofilm unter freiem Himmel. Später legt der DJ auf und sorgt dafür, dass die Tanzfläche schnell gefüllt ist. Oder man begibt sich in die Lounge auf dem Dach, Drai’s Hollywood. Cocktails und Poolpartys sind hier legendär.

USA

Hotel Casa Del Mar

Viceroy Santa Monica

W Hollywood

76 Oldtimer am Ocean Drive, Art Deco Viertel - South Beach Florida

Gepflegte Art Deco Hotels überblicken weiße Zuckerstrände.

Der Rhythmus von Salsa liegt in der Luft, eine seichte Brise geht durch die Palmen. Eine Stadt mit grünen

Gärten, führenden Museen und schillernden Geschäften. Miami ist

eine amerikanische Metropole unter der wärmenden Sonne Floridas, die sich zum Beat lateinamerikanischer Musik bewegt. Wer hierher kommt,

packt am besten seine schicksten Sommerklamotten und coolsten

Accessoires ein. Ein Buch oder zwei gehören auch ins Gepäck, schicke

Schuhe und glamouröser Schmuck nicht zu vergessen. Miami mag die

größten Stadtstrände Amerikas haben, aber die Stadt ist auch eine absolute

Stilikone! Schicke Passanten und innovative Hotels. Wer gerne sehen und gesehen werden möchte, der ist

hier genau richtig.

Das Betsy ist ein Boutique-Hotel am berühmten Ocean Drive in Miami Beach. Die 61 Zimmer und Suiten sind elegant und tropisch dekoriert. Ein ruhiges Refugium, das in Gehdistanz zu fantastischen Einkaufsmöglichkeiten und buntem Nachtleben liegt. Im Pool kühlt man sich ab, auf dem Dach befindet sich der Wellness-Bereich. Im BLT Steak wird eine feine Küche serviert und die B Bar ist hipp.

Das Mandarin Oriental liegt am Meer von Miami. Den Gästen stehen 326 luxuriöse Zimmer und Suiten, ein Wellness-Bereich, zwei Restaurants, der private Oasis Beach Club mit dem riesigen Pool, ein Jogging-Pfad, zwei edle Boutiquen und die schicke M-Bar Lounge zur Verfügung.

Thompson Miami Beach- Stilvoll-Elegant direkt am Miami BeachDas Strandhotel direkt am Miami Beach lässt keine Wünsche offen. Die Aussicht auf das Meer, den Miami Beach und die vielen Sonnenstunden Floridas stimmen auf Sommerurlaub ein, während die karibischen Pools für genügend Abkühlung sorgen. Im Spa wird Entspannung groß geschrieben und die Restaurants bieten kulinarische Highlights aus aller Welt. Ein zuvorkommendes Servicepersonal und viele weitere Annehmlichkeiten sorgen für einen unvergesslichen Aufenthalt. Gäste loben die schicke Einrichtung des Boutique-Hotels, die internationale Trends mit lokaler Deko verbindet, und genießen die luxuriöse Urlaubs-Atmosphäre.

USA

Lebendige Städte - Miami

The Betsy

Mandarin Oriental, Miami

77

1-8

1. Trump International Beach Resort2. The Betsy 3. Delano South Beach4. Mandarin Oriental, Miami5. W South Beach6. Mondrian South Beach7. Loews Miami Beach Hotel8. The Setai, Miami Beach

- Ein Insidertipp inmitten des quirligen Geschehens am South Beach20 Stockwerke moderner Luxus und erstklassiger Service. Es ist ein mp3-Spieler für den Lauf am Strand entlang gefragt? Kein Problem. Der Sinn steht nach einem frisch zubereiteten Essen des W2Go Service? Ist erledigt. Zuviel eingekauft und es wird ein Heimtransport für die Sachen benötigt? Nichts einfacher als das.

Zwei Pools laden zum Baden ein. Und in den sechs verschiedenen Bars trifft man interessante Menschen. Schließlich gibt es noch den Strand zum Sonnenbaden, Wellenreiten, Kajakfahren, Parasailing und vielem mehr.

- Ein ruhiger, moderner Ort, nur ein paar Minuten vom quirligen Mittelpunkt South Beach entferntDie Ausblicke vom Mondrian aus auf den Atlantik, die Biscayne Bay und die Stadt Miami sind herrlich. Der Visionär und Stil-Designer Marcel Wanders ist mit dem Moment, in dem man durch die Tür tritt, allgegenwärtig. Licht und Möbel spiegeln seinen Stil wider. Die schwebende Treppe in der großen Lobby mit den riesigen Fenstern ist der absolute Blickfang. Die Zimmer und Suiten sind luftig. Wanders hat eine spektakuläre Mischung aus Design und Farbe für die Tapeten, Teppiche und Möbel gefunden. Edle, ägyptische Baumwolle gehört ebenso zur Ausstattung wie die edlen Badprodukte von MALIN+GOETZ.

- Ein fantastisches Haus in South Beach das Ihre Erwartungen sicherlich erfüllen wirdInternationales Flair und stilvolles Ambiente; dieses Hotel ist die perfekte Verschmelzung von Art Deco Eleganz und dem modernen Miami Chic. Ein Klassiker, im Stil von St. Moritz typisches Hotel, wurde komplett neu in markantem Glanz gestaltet. Das Hotel liegt im Herzen von South Beach direkt am Sandstrand. Großzügige, geschmackvoll eingerichtete Zimmer lassen keine Wünsche offen. Der große Oceanfront Pool-Bereich mit Jacuzzi ist eine Oase der Entspannung. Cabanas garantieren eine private Atmosphäre. Wellness- und Fitnessbereich stehen zur Verfügung. Mehrere Bars und Lounges bieten Getränke und Snacks und das Restaurant „Lure Fishbar“ ist legendär.

- Ein zeitloser, friedlicher Ort in fabelhafter LageMitten im Herzen von Miami Beach liegt das Setai, das zur Trevi Luxury Hospitality Group gehört. Miamis soziale, kulturelle und architektonische Art Deco Zeiten sind hier zu spüren. Das asiatisch angehauchte Hotel weiß es, den ruhigen Stil des Fernen Ostens mit der quirligen Szene am South Beach in erfrischender Balance zu halten. So entstand ein tropisches Juwel. Drei fantastische Infinity-Pools, drei Restaurants, ein edler Wellness-Bereich und ein umfangreiches Concierge-Team kümmern sich um die Gäste, die sich gerne in der Gruppe nationaler und internationaler Jet-Setter bewegen.

USA

W South Beach

Mondrian South Beach

Loews Miami Beach Hotel

The Setai, Miami Beach

78 Pier 39, San Fransisco

Pelikane kreisen um die Golden Gate Bridge, Kabelstraßenbahnen rattern die Hügel auf und ab, und aus den kleinen Bistros dringt der Duft von Zitronengras und Meeresfrüchten.

Diese Stadt wurde in Filmen, Poesie und Musik mehrfach gefeiert. Und jetzt ist man selber mitten drin und wandelt

auf den Spuren von Alfred Hitchcock oder Allen Ginsberg. In San Francisco

warten viele kulturelle Attraktionen darauf, entdeckt zu werden, eine

salzige Meeresbrise liegt meist in der Luft. Und wenn man dann doch

genug vom quirligen Stadtleben hat, hat San Francisco ein Ass im Ärmel: eine atemberaubende Route bringt

Besucher direkt in die Weinberge des Napa Valley oder nach Sonoma.

- Das Clift liegt nur wenige Schritte vom Union Square und dem Nob Hill entferntAls eine inspirierende Mischung aus traditioneller Eleganz und moderner Energie, trägt das Clift den Geist San Franciscos in sich. Die klassische Steinfassade öffnet sich in ein elegantes, purpurnes Inneres. Von Philippe Starck gestaltet, präsentiert sich in der riesigen Lobby die wohl umfassendste Möbelansammlung in ganz Kalifornien. Stühle von Ray und Charles Earnes, ein Kaffeetisch von Salvador Dali sowie eine Skulptur von William Sawaya sind nur ein paar wenige Beispiele. Das Herzstück ist jedoch der massive Kamin mit einer Bronzeskulptur von Gerard Garouste auf dem Sims. Das monumentale Ausmaß und die fantastischen Möbel sorgen für ein traumhaftes Ambiente.

- Die Panoramablicke auf die Stadt und die Bucht versetzen Sie immer wieder ins StaunenDas Fairmont San Francisco vermischt historische Eleganz mit modernen Einrichtungen. Jedes der 591 großen Zimmer und Suiten ist ein sorgsam gestalteter Rückzugsort von der lebendigen Stadt. Flachbildfernseher, edle Bettwäsche und MP3 Stationen gehören zum Standard. Für das leibliche Wohl stehen drei Optionen zur Auswahl: asiatische Küche im Tonga Room & Hurricane Bar, lokale Gerichte und feine Weine im Laurel Court sowie erstklassiger Kaffee und Schokolade im Caffee Cento. Das Hotel liegt zentral auf dem Nob Hill und ist nur eine kurze Fahrt in der Kabelstraßenbahn von der Innenstadt, dem Finanzviertel, Union Square und der Fisherman’s Wharf entfernt.

Die Möglichkeit ein Gefängnis zu besichtigen, in dem einst die gefürchtetsten Gangster Amerikas untergebracht waren, ist nur ein Grund Alcatraz in der Bucht von San Francisco zu besuchen. Hier sieht man auch unendlich viele Meeresbewohner, Seevögel und seltene Blumen. Relikte aus den 1960er Jahren sowie Militärgebäude aus der Zeit des Bürgerkrieges vermitteln die Geschichte des Landes. Auf die Insel übersetzten kann man mit einer Fähre.

USA

San Francisco

Clift San Francisco

The Fairmont San Francisco

Alcatraz Cruises

79

1-5

1. Clift San Francisco2. The Fairmont San Francisco3. Alcatraz Cruises4. Palace Hotel, San Francisco5. Cavallo Point

- Willkommen im Palace Hotel, dem Luxusmerkmal im Herzen von San FranciscoNur ein paar Blocks vom Union Square und Chinatown sowie eine kurze Auto- oder Kabelstraßenbahnfahrt von der Fisherman‘ Wharf und der Golden Gate Bridge entfernt, liegt dieses markante Hotel. Zeitlos ist das Ambiente mit der Glaskuppel und der Wandmalerei von Maxfield Parrish aus dem Jahr 1909 mit dem Namen „der Rattenfänger von Hameln“. Die 553 Zimmer und Suiten sind mit Möbeln aus Mahagoni, Marmorbädern und modernster Technik ausgestattet. Etwas ganz besonderes ist der Sonntags-Brunch im Garden Court, den man auf keinen Fall verpassen sollte.

- Fantastische Ausblicke: in diesem markanten Hotel in San Francisco stehen Natur, Kultur und Abenteuer im VordergrundDie Lodge Cavallo Point liegt nur ein paar Minuten außerhalb von San Francisco in einem von Amerikas beliebtesten Nationalparks. Mit Blick über die Bucht und die großartige Golden Gate Bridge, ist das Cavallo Point romantisch und umweltfreundlich zugleich. Das Healing Arts Center and Spa bietet innovative Wellness-Anwendungen in einer ruhigen Umgebung. Etwas ganz Besonderes ist die Cavallo Point Kochschule. Hier lernt, kreiert und probiert man in einem gemütlichen Ambiente. Das hauseigene Murray Circle Restaurant zählt zu den Top Restaurants in Nordkalifornien.

USA

Palace Hotel, San Francisco Cavallo Point

FOTONACHWEIS

Vielen Dank an alle Unternehmen und Urheber für die Bereitstellung von Fotomaterial zur Veröffentlichung dieser Publikation. Besonders hervorzuheben sind hierbei SeanPavonePhoto von Shutterstock.com und Illinois Office of Tourism für das Titelbild. Alle Informationen und Fotos in diesem Katalog sind urheberrechtlich geschützt und dürfen somit weder kopiert noch anderweitig verwendet werden, ohne vorherige Zustimmung des jeweiligen Eigentümers. Alle Informationen und Inhalte stammen aus zuverlässigen Quellen und wurden von uns sorgfältig geprüft. Für ihre Vollständigkeit und Richtigkeit können wir jedoch keine Haftung übernehmen.

KATALOG DESIGN

Dieser Katalog wurde zusammengestellt mit der freundlichen Unterstützung von Koolivoo, dem innovativen Spezialisten für kreatives und strategisches Marketing im Tourismus. Koolivoo würdigt den enormen Beitrag aller beteiligten Partner bei der Erstellung dieser Publikation.

koolivoo.com.au | Powered by didgigo.com

US

AA

UFR

EGEN

D -

EIN

ZIG

AR

TIG

WW

W.C

RD

.DE

CRD International GmbH im stilwerk Hamburg Große Elbstraße 68D-22767 Hamburg

Wohnmobile Mietwagenreisen Gruppenreisen Städtereisen Incentives+49 (0) 40 / 300 616 0www.crd.deinfo@crd.de

Kreuzfahrten Winterreisen Bahnreisen Natur-Aktiv Busreisen

USAA U F R E G E N D - E I N Z I G A R T I G