the true meaning of life by periander a. esplana

8/14/2019 The True Meaning of Life by Periander A. Esplana

http://slidepdf.com/reader/full/the-true-meaning-of-life-by-periander-a-esplana 1/46

]C@G@EDBDI

FLHBL@

Eddf}e}`m Jcqfdbjh`z fl Mbzjpzzbfd fl E Abahbjeh Jcqbz}bed Eiebdz} Zn`}bjz(

Jqb}bjz( E}c`bz}z( D`y Ei`qz( edmGrz}bjz Fd }c` G`edbdi fl Hbl`

_@QBEDM@Q E$ @Z_HEDEyyy$i`fjb}b`z$jfg&`qbed}cbpg93<



]C@ G@EDBDI FL HBL@ _@QBEDM@Q E$ @Z_HEDE

1

Ifm Zcehh Q`|èh @|`d ]cbz Pd}f Rfp

‘9 Ap} yce} }cbdiz y`q` iebd }f g`( }cfz` B jfpd}`m hfzz lfq Jcqbz}$

3 Rè mfpa}h`zz( edm B jfpd} ehh }cbdiz ap} hfzz lfq }c` `sj`hh`djr fl }c` ndfyh`mi` fl Jcqbz} K`zpz gr Hfqm; lfq ycfg B ce|` zpll`q`m }c` hfzz fl ehh }cbdiz(

edm mf jfpd} }c`g ap} mpdi( }ce} B ger ybd Jcqbz}(

2 Edm a` lfpdm bd cbg( df} ce|bdi gbd` fyd qbic}`fpzd`zz( ycbjc bz fl }c` hey( ap} }ce} ycbjc bz }cqfpic }c` leb}c fl Jcqbz}( }c` qbic}`fpzd`zz ycbjc bz fl Ifm ar leb}c;

5? ]ce} B ger ndfy cbg( edm }c` fy`q fl cbz q`zpqq`j}bfd( edm }c` l`hhfyzcb fl cbz zpll`qbdiz( a`bdi gem` jfdlfqgeah` pd}f cbz mè}c>

55 Bl ar edr gèdz B gbic} e}}ebd pd}f }c` q`zpqq`j}bfd fl }c` mèm$

51 Df} ez }cfpic B cem ehqèmr e}}ebd`m( `b}c`q y`q` ehqèmr `ql`j}; ap} B lfhhfy el}`q( bl }ce} B ger eq`c`dm }ce} lfq ycbjc ehzf B eg eq`c`dm`m fl Jcqbz} K`zpz$

5: Aq`}cq`d( B jfpd} df} grz`hl }f ce|` eq`c`dm`m; ap} }cbz fd` }cbdi B mf(

lfqi`}}bdi }cfz` }cbdiz ycbjc eq` a`cbdm( edm qèjcbdi lfq}c pd}f }cfz` }cbdiz ycbjc eq` a`lfq`(

5= B q`zz }fyeqm }c` geqn lfq }c` qb{` fl }c` cbic jehhbdi fl Ifm bd Jcqbz} K`zpz$

50 H`} pz }c`q`lfq`( ez gedr ez a` `ql`j}( a` }cpz gbdm`m; edm bl bd edr }cbdi r` a` f}c`qybz` gbdm`m( Ifm zcehh q`|èh `|`d }cbz pd}f rfp$‗

' _eph }c` Efz}h` fl }c` I`d}bh`z #_cbhbbedz Jce}`q ]cq``"




:

]C@ G@EDBDI FL HBL@Eddf}e}`m Jcqfdbjh`z fl Mbzjpzzbfd fl

E Abahbjeh Jcqbz}bed Eiebdz} Zn`}bjz( Jqb}bjz( E}c`bz}z( D`y Ei`qz( edm Grz}bjz Fd }c` Gèdbdi fl Hbl`

_@QBEDM@Q E$ @Z_HEDEyyy$i`fjb}b`z$jfg&`qbed}cbpg93<

@bic} rèqz eif( B kfbd`m edm eq}bjbe}`m bd ed fd'hbd` lfqpg&màe}` e}c}};&&yyy$hfz}bd}c`jfzgfz$jfg fd }c` gèdbdi fl hbl $ B ce|` q`qfmpj`m bd }cbz affn }cfz` fd'hbd` mbzjpzzbfdz ez }c`r `sej}hr eèq`m bd }c` Bd}`qd`} bdjhpmbdi }rfiqecbjeh`qqfqz$ B kpz} jcedi`m }c` deg`z yb}c m`zjqb}bfdz }ce} }c`r q q`z`d}`m edm q`hej`m }c`

me}`z yb}c dpga`qz #lqfg *5 }f *51=" lfq }c` zen` fl jheqb}r( aq`|b}r edm jfd}bdpb}r$ Q`m*z q`l`q }f gr fz}z$ ]c`z` mbzjpzzbfdz fd }c` gèdbdi fl hbl` z}eq}`m fd Lqbmer( =Làqpeqr 1???( e} 0;5< $g$ edm `dm`m fd ]p`zmer( 9 Geqjc 1???( e} 2;51 e$g$

Gr eddf}e}bfdz jed a` z``d e} }c` af}}fg fl èjc ei` bd b}ehbjz yb}c dpga`qz#*V" }f fbd} fp} }c` z`jblbj q`zfdz` }ce} B cem ib|`d jfgg`d}z$ Bd }cbz affn( B ce|`

bdjhpm`m afs`m jb}e}bfdz fd }c` gèdbdi fl hbl` lqfg mbll`q`d} Jcqbz}bed affnz ycbjc jed

a` pz`m lfq m`|f}bfdeh qèmbdi edm `qzfdeh abah` z}pmr$

_`qcez( b} yez }cq`` fq lfpq rèqz eif }ce} }c` fqbibdeh yyy$hfz}bd}c`jfzgfz$jfgyàzb}` a`jeg` bdejj`zzbah` fd'hbd`$ B}z Yàgez}`q cem cbz fyd `qzfdeh qèzfd lfq

mfbdi zf$ B‒|` yeb}`m lfq zf hfdi }ce} b} ybhh a`jfg` e|ebheah` eiebd fd'hbd` ap} pd}bh dfy}c` fqbibdeh yàzb}` bz z}bhh bdejj`zzbah`$ ]ce}‒z ycr }cbz affn a`jfg` d`j`zzeqr zf }ce}}cfz` D`} zpql`qz ycf ce|` df} r`} |bzb}`m }ce} yàzb}` ger ce|` }c` qb|bhì` }f yb}d`zz}c` fd'hbd` ‘màe}`‗ a`}y``d g` edm bdlbm`hz yb}c qìeqmz }f }c` qèh gèdbdi fl hbl`$

Jfzgfz Jce} _eq}bjbped}z&Mbzjzzed}z&Màe}`qz fd }c` Gèdbdi fl Hbl`;

Abahbjeh Jcqbz}bed 7 _`qbedm`q E$ @zhede]qp}c'z``n`q Fd` 7 Qre{edeaed

]qp}c'z``n`q ]yf 7 JbefZn`}bj Fd` 7 Kf`Zn`}bj ]yf 7 _cbh

Jqb}bj 7 JcqbzE}c`bz} 7 Hfpbz Ejfz}eJcqbz}bed Fd` 7 Kfzc GjMfy`hh

Jcqbz}bed ]yf 7 Edi`h Mbe{Grz}bj 7 ]ybz} fq Emeg D`y Ei`q Fd` 7 Zc`hhr D`y Ei`q ]yf 7 Keg`z

_qfl`zzbdi Jcqbz}bed 7 Aqedmfd




=

A`lfq` B kfbd`m }cbz lfqpg( ez B aqfyz`m }c` }cqèm fl q`zfdz`z( B df}bj`m }ce}

}c`r eq` }ehnbdi dfd'z`dz` a`jepz` fd` fbdbfd bz }qrbdi }f q`lp}` edf}c q fbdbfd$ Yb}cfp}

edr eazfhp}` jqb}`qbfd fl qbic} edm yqfdi( yb}cfp} emùpe}` aezbz fl }qp` edm lehz`( edm

yb}cfp} ph}bge}` z}edmeqm }f `shebd iffm edm `|bh( ehh fl }c`g eq` yedm`qbdi bd }c` kfn`mfg

fl fbdbfde}`m fbdbfd }ce} m`z}bd`m }f `dm bd |edb}r fl |edb}b`z$

B yez fahbi`m }f q`z`d} }c` }qp` }qp}c }f }c`g$ Df} ‘}qp}cz‗ edm ‘qèhb}b`z‗

ejjfqmbdi }f }c`bq ycbgz edm led}ezb`z ap} }qp}c edm qèhb}r ejjfqmbdi }f }c` ]qp}c fl

}qp}cz edm Qèhb}r fl qèhb}b`z$ Ez rfp ybhh z``( yc`d B `d}`q`m ehh bdlbm`hz pdb}`m }fi`}c`q

}f e}}ejn edm m`|fpq g` ap} }c`r ehh }qeibjehhr lebh`m$ ]qp}c ehyerz q`|ebhz$ Iffm ehyerz

q`|ebh f|`q `|bh$ E} }c` `dm( qbic}`fpzd`zz m`lè}`m pdqbic}`fpzd`zz$

C`q` bz e }qp` }f hbl`( qèh hbl` jcqfdbjh` fl mbzjpzzbfdz fd }c` gèdbdi fl hbl`$ E

}qp` ejjfpd} fl yce} }cbz yfqhm a`hb`|`m }fmer eiebdz} b}z Jqè}fq$ Rfp‒hh a` ege{`m }f

yb}d`zz cfy bdlbm`hz ybhh }qr }f m`l`dm }c`bq a`hb`l'zrz}`g df ge}}`q cfy eazpqm b} bz yc`d

gèzpq`m bd }c` hbic} fl }qp}c edm qèhb}r bd fqm`q }f kpz}blr }c`bq zbdz edm pdqbic}`fpzd`zz$

Rfp‒hh z`` }ce} ehh bdlbm`hz fq Abah`'q`k`j}`qz #e}c`bz}( jqb}bj( zn`}bj( grz}bj( D`y

Ei`q( `}j$" eq` deqqfy'gbdm`m( abif}`m( m`hpm`m( eqedfbm( edm zjcb{fcq`dbj$ ]c`r }cfpic}

}ce} }c`r eq` zgeq} `dfpic }f jqb}bjb{` }c` `ql`j} Yfqm fl Ifm$ ]c`r ahbdmhr a`hb`|`m

}ce} }c`r eq` z`hl'zpllbjb`d} }ce}‒z ycr }c`r jfghej`djr }cbdn }ce} }c`r ce|` }c` ip}z }f

q`k`j} }c` Ifm Ycf jqè}`m( q`z`q|`z edm ybhh q`m``g ehh }cbdiz$ ]c`r lffhbzchr }cfpic}

}ce} }c`bq hbgb}`m ndfyh`mi` fl qèhb}r bz }c` `d}bq` qèhb}r b}z`hl$ ]c`bq z`hl'm`hpzbfd

a`jfg`z }c` gèzpq` fl ehh }cbdiz$ ]c`r gen` ‘ifmz‗ fp} fl }c`gz`h|`z$ Bd zcfq}( bmfhe}qr$

]c`r yfqzcb }c`bq fbdbfd( z`jphe}bfd( gbdm( edm `s`qb`dj`z$

B} bz gr qer`q }ce} }c` hbic} fl Ifm‒z z`hl'q`|`he}bfd ger zcbd` pfd rfp ez rfp

qèm }c` lfhhfybdi jcqfdbjh`z$ Ger }c` hbl` fl K`zpz ycf hb|`z e hbl` fl hf|` ah`zz rfp }f }c`p}gfz}$ Ger }c` hf|` fl Ifm‒z Zbqb} my`hh bd rfp qbjchr zf }ce} rfp jed hb|` }c` gèdbdilph

gèdbdi fl hb|eah` hbl`$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*5

_fz}`m ar ]qp}c'z``n`q Fd`#Edzy`q`m ar Zn`}bj Fd` e} *1 edm ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *:"

B }cbdn gfz} fl rfp eq` legbhbeq yb}c gr l``hbdiz fd }c` hejn fl g edbdi bd hbl`$ Q`j`d}hr B ce|` qèm fz}z a`}y``d q`hbibfd‒z pz`lphd`zz #ib|`z fh` gèdbdi lfq hbl " fq lffhbzcd`zz #yez}`z }bg`"$ B a`jeg`jpqbfpz ez }f yce} f}c`qz‒ `qzfdeh fbdbfdz fd }c` gèdbdi fl hbl` eq`$ Edrfd` ybzc }f zceq` zfg` `qzfdeh bmèz6

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

VVVVVVVVVVVVVV

*5 B a`hb`|`m }ce} Qre{edeaed }c` }qp}c'z``n`q bz qèhhr cfd`z} fd cbz bdupbqr eafp} }c` gèdbdi fl hbl` }ce}‒z ycr B yezfahbi`m }f ib|` gr q`zfdz` fd }cbz bzzp`$ Gfz} fl }c` fz}z y`q` q ehhr jfdlpzbdi$ @|`d }cfpic c` yez eznbdi lfq

‘f}c`qz‒ `qzfdeh fbdbfdz‗ fq ‘`qzfdeh bmèz‗ ap} }c` }qp}c bz }ce} rfp ybhh d`|`q ndfy }c` gèdbdi fl hbl` ar gèdzfl `qzfdeh fbdbfdz&bmèz fq ged‒z z`jphe}bfd a`jepz` }c` edzy`q jed fdhr a` lfpdm ar Ifm‒z q`|`he}bfd$Fa|bfpzhr( gfz} fl }c` eq}bjbed}z ce|` ib|`d fdhr }c`bq fyd fbdbfdz edm df}cbdi gfq`$ Ar Ifm‒z iqej`( B ie|` }c`g}c` fdhr edzy`q }ce} jed a` lfpdm bd }c` Yfqm fl Ifm #}c` Abah`" ycf bz df f}c`q }ced }c` Hfqm edm Ze|bfpq K`zpzJcqbz}$ C` bz }c` Ph}bge}` Zfhp}bfd( }c` Lbdeh Edzy`q edm }c` Eazfhp}` @shede}bfd }f ehh }cbdiz$ C` ehfd` bz }c` | qr

gèdbdi fl fpq hbl`$ Yb}cfp} Cbg( `|`qr}cbdi bz lp}bh`( gèdbdih`zz edm p}}`qhr yfq}ch`zz$




0

t∔t

‘Rfp y`q` gem` ar Ifm edm lfq Ifm ‚ edm pd}bh rfp

pdm`qz}edm }ce}(hbl` ybhh d`|`q gen` z`dz`$‗

‚ Qbjn Yeqq`d( ]c` _pqfz`'Mqb|`d Hbl`(Iqedm Qebmz; [fdm`q|ed( 1??1( $53$

t∔t

*1

_fz}`m ar Zn`}bj Fd` Bd Q`zfdz` }f *5#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *:"

@|`qrfd` cez |`qr mbll`q`d} gèdbdi fl hbl`( m``dmz ycf rfpezn$ Lqfg e `qzfdeh fbd} fl |b`y( B a`hb |` hbl` bz }f `dkfr$B eg |`qr jpqbfpz `qzfd edm hpjnbhr hbl` bz lphh fl up`z}bfdz

edm grz}`qb z$ B }cbdn hbl ybhh a` | qr afqbdi bl y` nd`yedzy`qz }f `|`qr up`z}bfd$ Lbqz} fl ehh fqbibd fl hbl`( fqbibd fl pdb|`qz` edm bl }c`q`‒z Ifm( fqbibd fl Ifm eq` zfg` fl }cùp`z}bfdz B eg zpq` y` jed z`dm hbl` }bg` }qrbdi }f edzy`q }c`z` up`z}bfdz$]f g` }c` gfz} p{{hbdi up`z}bfd bz ycr edr}cbdi `sbz}z6 B ehfd` jed d`|`q pdm`qz}edm }cbz( ap} B jed qèmzfg` fl }c` gbdmz }ce} cem z`d} hbl` }bg` zèqjcbdi }c` edzy`q edm }f g` }ce}‒z hf}z fl lpd$Zfg`}bg`z B ybzc B yez afqd bd :??? fq ger a` he}`q( zf B jed z`` cfy gpjc y` cpged ce|` bdjqèz`m fpq ndfyh`mi` edm pdm`qz}edmbdi fl fpq fyd fqbibdz$ B eg zpq` y` i`} jhfz`q }f edzy`qbdi }c`z` up z}bfdz( ap}df fd` ndfyz bl y` ybhh edzy`q ehh }c` up`z}bfdz%

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*:

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *5 edm *1

#Edzy`q`m ar Zn`}bj Fd` e} *="Hbl` bz Ifm‒z ibl}$ Rfp eq` qbic} }ce} fd` fl }c` gfz} mbllbjph} up`z}bfdz bz; Ycr bz }c q` zfg`}cbdi qe}c`q }ced df}cbdi e} ehh6 B ce|` emm`m z}bhh }yf mbllbjph} up`z}bfdz bd gr yàzb} e};c}};&&yyy$i`fjb}b`z$jfg&`qbed}cbpg93<&aezbj$c}gh Df fd` jed edzy`q zpjc up`z}bfd pdh`zz c` fq zc` gpz} lbqz} ezzpg`m }c` }qp}c fl }c` Abah`$Ehh up`z}bfdz ce|` edzy qz$ Ehh qfah`gz ce|` zfhp}bfdz$ Ehh grz}`qb`z jed a` pdm`qz}ffm$ Ehh bd }c`Hfqm edm Ze|bfpq K`zpz Jcqbz} ehfd`$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*=

_fz}`m ar Zn`}bj Fd` Bd Q`zfdz` }f *:#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *0"

]c`q`‒z qfah`g yb}c }c` zfhp}bfd rfp zpii`z}`m$ Ycr yfphm rfp ezn zfg`fd }f ezzpg` Abah` ezlpdmeg`d}eh }qp}c$ Rfp jed ezzpg` }ce} Jcqbz}bedz ger hbz}`g }f rfp$ Cfy jed rfp zer }cbz }f e Gpzhbg

fq K`ybzc `qzfd6 Yfphm rfp ezzpg` }ce} Upq‒ed #Gpzhbg q`hbibfd affn" fq ]fqe #K`ybzc q hbibfd affn"eq` lpdmeg`d}eh }qp}c6B cf` rfp z`` gr fbd} edm z`` }c` `qqfq bd rfpq hfibj$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

VVVVVVVVVVVVVV

*1 Kf` }c` Zn`}bj jed fdhr cf` lfq cf`h`zzd`zz ar ybzcbdi }f hb|` bd }c` lp}pq` kpz} }f z`` cfy up`z}bfdz eq` a`bdi edzy`q`m e} }ce} }bg`$ Lfq cbg( }c` e}}`g} }f edzy`q e up`z}bfd bz lpd `|`d }cfpic rfp jeddf} edzy`q }ce} up`z}bfd$

C` hb|`m bd }c` `sjb}bdi mqèg yfqhm fl gesbgpg pdj`q}ebd}r edm bdz`jpqb}r$ ]cbz bz }c` yfqhm fl ehh bdlbm`hz yc`d

q`mpj`m }f b}z hfibjeh jfdjhpzbfd; edeqjcbj bdzedb}r$ Ph}bge}`hr( df zfhp}bfd( df edzy`q edm df `shede}bfd bd }c`mqèg'yfqhm fl bdlbm`hz$

*: Yc`d jfdlqfd}`m yb}c }c` Abah` }qp}c( }cbz bz ehyerz }c` qèj}bfd fl ehh bdlbm`hz; `gf}bfdeh edbj$ Ar ahbdmhr cfhmbdi

}f }c`bq jc`qbzc`m a`hb`lz( yb}cfp} q`zèqjcbdi cbz}fqr( }c`r ezzpg`m }ce} ehh ‘q`hbibfpz‗ affnz eq` ùpeh$ B jcehh`di`m ehh bdlbm`hz }f deg` e q`hbibfpz affn fq edr nbdm fl affnz }ce} jed qfmpj` }c` gfm`qd zjb`dj` edm }`jcdfhfir( pqb}edyfqn `}cbj( jfgp}`q zjb`dj`( Q`lfqge}bfd `qbfm( jeb}ehbzg( pahbj `mpje}bfd( if|`qdg`d} jfdz}b}p}bfd( cpgedqbic}z( cfzb}ehz edm g`mbjeh gbzzbfd( jceqb}eah` yfqnz( ceqgfdbfpz legbhr q`he}bfdzcb( èj` edm fqm`q bd zfjb`}r(

cb`qeqjcbjeh ep}cfqb}r( lq``mfg fl `sq`zzbfd bd eq}( gpzbj edm hb}`qe}pq`z( m`gfjqe}bj lq``mfgz( Hbdjfhd'Hp}c`q ed}b' zhe|`qr( geh`'l`geh` jfgh`g`d}eqbzg( zpahbg` gfqehb}r( ed}b'}`qqfqbzg( gfdfiegr( qf'hbl` gf|`g`d}(`d|bqfdg`d}eh zjb`dj`( em|edj`m jb|bhb{e}bfd( }qp` zbqb}pehb}r( aehedj`m `qz`j}b|`z edm m`jbzbfd'genbdi( `}cbjeh eazfhp}`z( z}`yeqmzcb fl qf`q}r( hbdèq cbz}fqr( Jcqbz}bed zrjcfhfir( ùpeh kpz}bj`( cfg`'jcpqjc'z}e}` q`he}bfd(

qph`z&heyz&fhbjb`z( `}j$ Mf rfp ndfy yce} bz }ce} ege{bdi affn6 B‒hh deg` b} lfq rfp; }c` Cfhr Abah`$




<

*0

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *=#Edzy`q`m ar Zn`}bj Fd` e} *<"

@|`d e gpzhbg edm e k`y ezzpg`m }c` }qp}c fl }c` Abah`> bd lej}( }c`r a`hb`|`m }ce} zfg` fl }c` affnz fl }cÀbah` eq` ib|`d ar Ifm$ ]f jhèq }c` zgfn` ycbjc jqè}`m ar gr jfgg`d}z( B yfphm lpq}c q }`hh rfp }ce}B‒g q`l`qqbdi }f zpak`j}'fak`j} jfqq`he}bfd ycbjc jed a` lfpdm bd }c` Kpm`f'jcqbz}bed zrz}`g ehfd` ez

q`|èh`m bd }c` Abah`$ ]`hh g` bl }c`q` bz edr zrz}`g bd }c yfqhm ycbjc jed `shebd ycr y` d``m }f edzy`q e up`z}bfd$ ]c` Abah` ehfd` q`|èhz }c qèzfd( edm }f hb|` bd }cbz yfqhm d``mz fd` }f ezzpg` b}z }qp}c$ B z``rfpq fbd} ap} }c`q` bz df `qqfq bd gr hfibj$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*<

_fz}`m ar Zn`}bj Fd` Bd Q`zfdz` }f *0#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *9"

Kpz} a`jepz` f}c`q `fh` a`hb`|` bd b}( mf`zd‒} gen` b} }qp`$ Rfp yqf}` ‘]`hh g` bl }c`q` bz edr zrz}`g bd}c` yfqhm ycbjc jed `shebd ycr y` d``m }f edzy`q e up`z}bfd$‗ B ce|` df jhp` yce} eq` rfp }qrbdi }f zer%B mfd‒} d``m }f a`hb`|` bd Abah` bd fqm`q }f pdm`qz}edm }c` }qp}c bd }cbz yfqhm$ B jed pdm`qz}edm }c` yfqhm}cqfpic Zjb`dj` edm qèzfd$ B mfd‒} ce|` }f qèm q`hbibfpz affnz }f pdm`qz}edm yfqhm eqfpdm g`( ger a`rfp }cbdn rfp d``m }f$ B mfd‒} eiq`` yb}c rfp$ Ar }c` yer yce} mf rfp }cbdn eafp} gfz} fl }c` fz}z c`q`6Mf rfp eiq`` fq mbzeiq`` yb}c }c`g6

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *9

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *<#Edzy`q`m ar E}c`bz} e} *3 edm *:9"

Rfp‒q` qbic}( }ce} e `qzfd‒z a`hb`l ybhh df} gen` e }cbdi }f a` }qp`$ Bd lej}( B ce|` yqf}` ed eq}bjh`qìeqmbdi }cbz lej} hez} rèq bd gr yàzb}` yb}c }c` }b}h ZJB@D]BZG$ Ap} Ifm q`|èhz }qp}c }f ehh g`d edm}cpz b} bz ehzf }qp }ce} fl}`d}bg`z( }cfpic df} e} ehh }bg`z( yce} `fh` i d`qehhr a`hb`|`m bz }qp`% Rfpjeddf} qèhhr pdm`qz}edm }c` yfqhm bl rfp ybhh df} a`hb`|`m }f }c` }qp}c fl }c Abah`$ Kpz} ar }cbdnbdi edmyqb}bdi jfqq`j}hr( rfp ehqèmr ezzpg`m }c` }qp}c fl }c` Abah` f}c`qybz` rfp ybhh lbdm rfpqz`hl jfdlbd`m bded ezrhpg fq kebh$ @|`d Zjb`dj` edm qèzfd ycbjc rfp jhebg`m }f a` rfpq gèdz fl pdm`qz}edmbdi }c`yfqhm eq` aez`m fd }c` Abah`% H`} g` `shebd( }c`q` eq` }cq`` aezbj q`gbz`z edm q ezfdbdiz fl zjb`dj` fl zjb`dj` ycbjc y`q` aez m fd }c` Abah`; 5$ }c` yfqhm bz qèh 1$ fpq gbdm bz q`hbeah` edm jed ndfy }c` qèhde}pq` fl }c yfqhm edm :$ }c` hey fl jepz` edm `ll`j}$ Ehh }c`z` }cq`` jed a` lfpdm fdhr bd }c` Abah`$ ]cbz

cez a``d emgb}}`m ar gfm`qd zjb`d}bz}z }c`gz`h|`z( d``mh`zz }f zer }ce} ehgfz} ehh }c` qbgeqr m`|`hf`qzedm lfpdm`qz fl zjb`dj` y`q` Abah` a`hb`| qz$ Zjb`dj` edm qèzfd d``m }c` Kpm`f'jcqbz}bed yfqhm|b`y ezq`|èh`m bd }c` Abah` }f a` }qphr yfqneah` edm hb|eah`$ Rfp d``m df} }f eiq`` yb}c g` bd fqm`q }f a`hb`|`mbd }c` Abah` `z`jbehhr }f b}z |`qr jbqjpgl`q`dj` edm j`d}`q; }c` Hfqm edm Ze|bfpq K`zpz Jcqbz}$ Rfp gpz} a`hb`|`m bd K`zpz ehfd`% C` bz }c` edzy`q }f ehh fpq up`z}bfdz$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

VVVVVVVVVVVVVV

*< Kf` e} }cbz fbd} cem hfz} zbic} fl }c` zbidblbjedj` fl yce} c` bz }qrbdi }f zer edm df} }f yce} B‒g }qrbdi }f zer$ Bd cbzq`zfdz` }f Qre{edeaed e} *1( c` fbd}`m fp} }c` ‘lpd‗ fl edzy`qbdi up`z}bfdz$ ]c` qff} jfdj } c`q` bz zbghrjfggpdbje}bfd$ Ged bz jqè}`m bd Ifm‒z bgei`$ C` yez jqè}`m }f zèn( jfggpdbje}`( q`he}`( eme}( zceq`( q`j`b|`(jfd}qbap}`( ejj`}( ib|`( `dkfr( }j$ C` yez m`zbid`m }f ce|` e q`he}bfdzcb$ ]ce} bdjhpm`z edzy`qbdi e up`z}bfd$ Bl

}c`q` bz df Bdlbdb}`'_`qzfdeh ]qbpd` Ifm( }c`q` bz df fbd} }f edzy`q e up`z}bfd$ ]c`q` bz df gèdbdi$ Bde}c`bz}&fhr}c`bz}&ed}c`bz}&ed`d}c`bz}&‗gfdf}c`bz}‗ mqèg yfqhm( }c`q` bz df zbidblbjedj` }f hb|` e} ehh bd }c`gph}b|`qz`z fl jcedj` edm yfq}ch`zz jfdlbipqe}bfd fl ifmz eiebdz} ifmz edm&fq e}fgz eiebdz} e}fgz$ Bl }c` Abah` y`q`

df} }qp` #b$`$( bl }c` bdlbm`hz a`hb`l'zrz}`gz eq` ehh }qp`"( }c`q` yfphm a` df hey fq fqm`q bd }c` pdb|`qz`$ Ehh g`d ybhh a`jfg` edbgehz fq bdzed` edm }cbdiz ybhh qedmfghr a`jfg` z`hl'm`z}qpj}b|`$ Kf` }c` Zn`}bj cem e z`dz` fl g edbdi }ce} bz ycr c` z}bhh hb|`m f}c`qybz` c` ybhh m`z}qfr `|`qr}cbdi eqfpdm cbg edm ph}bge}`hr c` ybhh jfggb} zpbjbm`$ C`

hb|`m bdjfdzbz}`d}hr a`jepz` c` hb|`m df} bd ejjfqmedj` }f cbz a`hb`l'zrz}`g ap} bd ejjfqmedj` }f }c` Abah` }qp}c$




9

t∔t

‘… }f lbdm rfpq }qp` pqfz` lfq a`bdi fd }c` èq}c( b} aìbdz yb}c }pqdbdi b} f|`q }f Ifm$ C`

ybhh zcfy rfp }c` gfz} lphlbhhbdi hbl` rfp jed hb|`( }c` fd` }ce} yez m`zbid`m lfq rfp$Ap} }f lbdm b}( rfp ce|` }f ib|`

b} p }f cbg$ A`jfg` cbz z`q|ed}( edm rfp ybhh

iebd |`qr}cbdi$‗ ‚ C`dqr Jhfpm( ]c` Z`jq`} ]cbdiz fl Ifm( D`y Rfqn; Cfyeqm Affnz( 1??9( $ 5=:$

t∔t

*3

_fz}`m ar E}c`bz} Bd Q`zfdz` }f *9#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *2"

Fa|bfpzhr( rfp a`hb`| bd }c` Abah` edm bd K`zpz Jcqbz}$ Lbd`( Bq`z`j} }ce}$ Cfy`|`q( df} `|`qrfd` a`hb`|`z yce} rfp a`hb`|` bdedm }ce} bz ehzf }f a` q`z`j}`m$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *2

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *3#Edzy`q`m ar Jqb}bj e} *5? edm ar E}c`bz} e} *:2"

Y` eq` mèhbdi c`q` yb}c }c` up`z}bfd qebz`m ar Qre{edeaed hez}Là$= eafp} }c` gèdbdi fl hbl`$ ]qp`( a`hb`lz f}c`q }ced }c`Kpm`f'jcqbz}bed leb}c gpz} a` q`z`j}`m ap} }c`r eq` df}q`z`j}eah` ez q`|èh`m ar }c`bq bdjfdzbz}`djr edmpdqèzfdeah`d`zz$ Bl rfp ndfy }ce} f}c`qz a`hb`|`m eq` yqfdieafp} b} rfp gpz} jfqq`j} }c`g$ B} bz jhèq( lqfg }c` z`qb`z fl q`zfdz`z eafp} }cbz bzzp` }ce} Abah`'q`k`j}bdi bdmb|bmpehz mf df}hb|` jfdzbz}`d}hr yb}c }c`bq a`hb`lz$ ]cfz` ycf a`hb`|`m }ce} }cbzyfqhm kpz} jeg` ar jcedj` hb|` yb}c }c` fqm`q `z}eahbzc`m ar

Abah`'a`hb`|bdi jfggpdb}r$ ]cfz` ycf a`hb`|`m }ce} }c`r eq` kpz} em|edj`m edbgeh hb|` yb}c }c` jfdj`}}ce} }c`r y`q` jqè}`m bd }c` bgei` fl Ifm ycf jed }cbdn edm ej} bd ejjfqmedj` yb}c }c` qbdjbh`z edmheyz jqè}`m edm if|`qd`m ar }c` Jqè}fq$ ]cfz` ycf mf df} a`hb`|`m }f }c` |ehbmb}r fl }c` M`jehfip` #}c`5? jfggedmg`d}z" z}bhh hb|` a`jepz` }c`r( }fi`}c`q yb}c f}c`qz yb}c }c`g( lfhhfy }c` M`jehfip`$ ]cfz`ycf q`k`j} }c` }qp}c fl }c` Abah` hb|` a`jepz` }c` ep}cfq fl }c` Abah` gem` }c`g }f hb|`$ ]c`q` bz df `zje`$Fpq gbdm( jfdzjb`dj`( zfph( zbqb}( afmr( }cbz yfqhm( fpq l`hhfy g`d( y`q` jqè}`m edm gebd}ebd`m ar Ifm$]c` Abah` q`|èhz }qp}c a`lfq` edm zbdj` }c` lfpdme}bfd fl }cbz yfqhm edm b}z `dm edm `|`d }c` jqè}bfd fl }c` d`y cè|`d edm d`y èq}c$ ]c`q` bz df d``m lfq edr f}c`q q`hbibfpz affn q`}`dmbdi }f a` bdzbq`m arIfm$ Ehh bz jfgh`}`hr q`|èh`m eafp} }c gèdbdi fl hbl`$ ]c` Hfqm ybhh kpmi` }c` yfqhm ejjfqmbdi }f }c`hbic} ycbjc }c`r ce|` z``d ez C` q`|èh`m }f }c`g$ ]c` Hfqm edm Ze|bfpq K`zpz Jcqbz} bz }c` ph}bge}` edmjfgh`}` q`|`he}bfd fl Ifm }f ged$ C` bz }c` q`|`he}bfd fl Ifm Cbgz`hl$ C` bz }c` qèh gèdbdi fl hbl $

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*5?

_fz}`m ar Jqb}bj Bd Q`zfdz` }f *2#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *55"

Bz df}%Z`qbfpzhr( _`qbedm`q( h`j}pqbdi yfd‒} i`} rfp |`qr leq fd }cbz afeqm$ Ezz`q}bfd bz df} eqipg`d}$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*55

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *5?#Edzy`q`m ar Jqb}bj e} *51"

Ezz`q}bfd bz ed eqipg`d}$ Rfp jeddf} ce|` e gèdbdilph jfd|`qze}bfd yb}c zfg`fd` bl rfp ce|` df a`hb`l fl edr}cbdi lfq rfp jeddf} zceq` edr}cbdi$ Rfp gpz} `b}c`q e _QF fq e JFD]QE( df bd'a`}y``d #`sj`}( `qcez( rfp eq` }c` gfm`qe}fq"$ ]c`q` gpz} a` e fbd} fl eiq``g`d} ez aezbj q`gbz` }f z}eq} ejfd|`qze}bfd fq ed eqipg`d}$ Aezbj q`gbz`z gpz} d`|`q a` jfd}`z} m( fdhr b}z zp`qz}qpj}pq`z ycbjc ce|` a``d apbh} ar ffzbdi eq}b`z$ ]qp}c ehyerz q`|ebhz$ K`zpz bz }c` }qp` }qp}c$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' VVVVVVVVVVVVVV

*5? Jcqbz z}eq}`m cbz ezz`q}bfd c`q` ar m`dbeh yb}c `sjhege}bfd edm }c`d bdjfdzbz}`d}hr ezz`q}`m }ce} ‘Ezz`q}bfd bz df} eqipg`d}‗ ycbh` ezz`q}bdi }ce} gr ‘h`j}pqbdi yfd‒} i`} ^g`W |`qr leq fd }cbz afeqm$‗ Rfp ndfy yce}6 ]c` ezz`q}`m

‘qfc`jr‗ fl Jcqbz }c` Jqb}bj lebh`m gbz`qeahr lfq B ce|` }c` hfdi`z} jfd}qbap}bfd bd }cbz lfqpg$ A`lfq` B kfbd`m }c` lfqpg( }c`r eq` e}}ejnbdi fd` edf}c`q ap} el}`q B kfbd`m }c` lfqpg }c`r ie}c`q }fi`}c`q ez fd` }f e}}ejn g`$ ]cfz` bd}c` meqnd`zz iqfp`m }c`gz`h|`z yc`d hbic} jfg`z ap} }c`r eq` ehh m`lè}`m edm `s}bdipbzc`m ar }c` fy`q fl Hbic}%%%

]cbz ehfd` qf|`m }c` }qp}c fl Jcqbz}bedb}r edm }c` lehzb}r fq `qqfq fl bdlbm`hz‒ yfqhm|b`yz&a`hb`l'zrz}`gz$




3

*51

_fz}`m ar Jqb}bj Bd Q`zfdz` }f *55#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *5:"

B‒g df} }c` gfm`qe}fq( kpz} e ipr ycf mbzjf|`q`m }cbz zb}` hez} zpgg`q edm bz i`}}bdi e iqè} mèh fl `dkfrg`d} fp} fl b}$ B zcfphm ce|` q`lqebd`m lqfg q`zfdmbdi }f rfpq fz}( ap} B yez egpz`m ar rfpq z}rhèdm jfphmd‒} q`zbz} e lhb jfgg`d}$ B ce|` eqip`m bd }c` ez} yb}c `fh` ycf ce|` |b`yz }ce} eq` #ez leq ez

B jed }`hh" bm`d}bjeh }f rfpqz( edm ce|` hèqd`m ez gpjc ez B }cbdn B jed lqfg zpjc `sjcedi`z> zf B mfd‒}}cbdn B‒hh a` }qembdi fz}z yb}c rfp$ B j`q}ebdhr mbm df} bd}`dm }f }qr }f z}f rfp lqfg fz}bdi( ap} qe}c`q ib|` rfp zfg` lqb dmhr em|bj` eafp} rfp z}rh`$ B mbm hffn e} rfp yàzb}`( edm ycbh` B mfd‒} zceq` rfpq a`hb`lz( B emgbq` rfpq `d`qir edm jfggb}g`d}$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*5:

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *51#Edzy`q`m ar E}c`bz} e} *5="

Bl yce} rfp yqf}` q`j`d}hr yez bd}`dm`m ez e lqb`dmhr em|bj`( }c`q ‒z df}cbdi yqfdi yb}c }ce}$ Cfy`|`q( b}z``gz }ce} rfp eq` }qrbdi }f fbd} gr ‘z}rh`‗ ycbjc bz df}cbdi h`zz }ced yce} B‒|` hèqd`m lqfg }c` Abah``z`jbehhr bd }c` Hfqm K`zpz$ C` mbm df} }qr }f jfgqfgbz` Cbz a`hb`l mpqbdi Cbz èq}chr hbl` yc`q` }c`q`y`q` |eqbfpz `sbz}bdi a`hb l'zrz}`gz$ C` kpz} }`hhz }c` qèh bzzp` ez b} bz yb}cfp} edr zbid fl yfqhmhrbdlhp`dj`z$ C` }`hhz }c }qp}c ezz`q}b| hr bd e jhèq edm jfdjbz` gedd`q$ @|`d }c` efz}h` _eph }epic} edm

yqf}` yce} Ifm cem q`|èh`m }f cbg yb}cfp} z}edmbdi bd edr zf'jehh`m d`p}qeh fzb}bfd$ C` hb|` edm mb` bdedm lfq }qp}c ez c` `sq`zz m bd _cbh$5;15 ‘Lfq }f g` }f hb|` bz Jcqbz}( edm }f mb` bz iebd$‗ ]cbz bz df} ed`sq`zzbfd fl abif}`m mfige}bzg ap} fl pq` hf|` edm }f}eh zpqq`dm`q lfq edm }f }c` }qp}c$ ‘Lfq y` jed mfdf}cbdi eiebdz} }c` }qp}c( ap} lfq }c` }qp}c‗ #1 Jfq 5:;3"$ K`zpz bz }c` }qp` }qp}c #Kd$5=;<"$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*5=

_fz}`m ar E}c`bz} Bd Q`zfdz` }f *5:#Edzy`q`m ar Jcqbz}bed Fd` e} *50 edm ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *59"

Ejjfqmbdi }f }c` D`y ]`z}eg`d}( K`zpz Jcqbz} hb|`m :: rèqz fd @eq}c( fdhr }c` hez} }cq`` y`q` zn`}jcbhrmfjpg`d}`m lfjpzbdi fdhr fd cbz gbdbz}qr$ Yce} ce`d`m lqfg }c }bg` c` yez 51 rèqz fhm edm }c` ei:?6 Bl rfpq Abah` bz zf jfgh`}`( zpq`hr }c gfz} bgfq}ed} edm bdlhp`d}beh lbipq` bd ehh fl cbz}fqr yfphm a`mfjpg`d}`m yb}c e hb}}h` gfq` m`}ebh$ C` yez zf pdzpq` eafp} cbz jfd|bj}bfdz; cbz :? merz bd }c` m`z`q}}`g}`m ar }c` Ze}ed( edm qbic} p }f }c` gfg`d} e} }c` Ieqm`d fl I`}z`g`d` edm }c` efz}h`z y`q`

zh``bdi yc`d c` ezn m }ce} }cbz ‘jcehbz a` }en`d eyer‗ lqfg cbg$ B ce}` }f ezn rfp }f edzy`q }c`zùp`z}bfdz a`jepz` rfp ce| }f}ehhr zpqq`dm`q`m edr m`zbq` }f up`z}bfd$ ]cbz bz ejjfqmbdi }f jfd| d}bfdzpz`m jehh`m ‘ahbdm leb}c‗( ycbjc bz iffm lfq zfg`( ap} c`q` fd }cbz zb}` gfz} fl pz up`z}bfd `|`qr}cbdi yb}ced cfd`z} m`zbq` }f lbdm edzy`qz aez`m fd qèzfd edm lej}z( df} pdqf|èah` upf}`z lqfg }c` Abah`$Ej}pehhr( bd e yer( rfpq leb}c bz emgbqeah`$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

VVVVVVVVVVVVVV

*5= Ez rfp jed jhèqhr z``( fdhr }c` Kpm`f'jcqbz}bed leb}c bz qèzfdeah` edm aez`m fd fak`j}b|` `|bm`dj z$ Ehh f}c`q

q`hbibfdz edm a`hb`l'zrz}`gz eq` aez`m fd ahbdm leb}c( `gf}bfd edm zpak`j}b|b}r$ Hffn lfq `segh` }c` Rfibj zrz}`g fl }c` @ez} ycbjc bz pq`hr aez`m fd mqèg( m`hpzbfd edm m`gfdbj&mbeafhbjeh fzz zzbfd$ @|`d e}c`bzg bz aez`m fd`gf}bfd ez Bzeej Ezbgf| emgb}} m; ‘B eg ed e}c`bz}( fp} edm fp}$ B} }ffn g` e hfdi }bg` }f zer b}$ B‒|` a``d ed e}c`bz}

lfq rèqz edm rèqz( ap} zfg`cfy B l`h} b} yez bd}`hh`j}pehhr pdq`z`j}eah` }f zer fd` yez ed e}c`bz}( a`jepz` b}

ezzpg`m ndfyh`mi` }ce} fd` mbmd‒} ce|`$ Zfg`cfy b} yez a`}}`q }f zer fd` yez e cpgedbz} fq ed eidfz}bj$ B lbdehhrm`jbm`m }ce} B‒g e jq e}pq` fl `gf}bfd ez y`hh ez fl qèzfd$ @gf}bfdehhr B eg ed e}c`bz}$ B mfd‒} ce|` }c` |bm`dj` }f

qf|` }ce} Ifm mf`zd‒} `sbz}( ap} B zf z}qfdihr zpz`j} c` mf`zd‒} }ce} B mfd‒} yed} }f yez}` gr }bg`$‗ #Bzeej Ezbgf| bd _eph Npq}{( `m$( ‘Ed Bd}`q|b`y yb}c Bzeej Ezbgf| fd Zjb`dj` edm }c` Abah`(‗ Lq`` Bdupbqr 1( Zqbdi( 5231( $2"$ ]cbz bz

e zcfjnbdi }qp}c; Q`k`j}bdi fak`j}b|` Kpm`f'jcqbz}bedb}r eazfhp}`hr gèdz ejj`}bdi zpak`j}b|` bdzedb}r$




2

t∔t

‘Egbm }cbz ehh }ff legbhbeq `g}bd`zz edm pdj`q}ebd}r(K`zpz Jcqbz} bd|b}`z pz }f

ejjfgedr Cbg fd ed bdjq`mbah` kfpqd`r }fyeqm e gèdbdilph hbl`( e z`jpq`m lp}pq`( edm }c` fy`q }f zbidblbjed}hr bgej} }c`

yfqhm eqfpdm pz$‗ ‚ Kfz`c G$ Z}fy`hh( Lfhhfybdi Jcqbz};

@s`qb`djbdi Hbl` }c` Yer B} YezGèd} }f A`( Iqedm Qebmz; [fdm`q|ed

_pahbzcbdi Cfpz`( 522<( $ :5$

t t

*50

_fz}`m ar Jcqbz}bed Fd` Bd Q`zfdz` }f *5=#Edzy`q`m ar E}c`bz} e} *5< edm ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *59"

B‒|` a``d gbzzbdi gfz} fl }c` fz}z lfq }c` hez} l`y y``nz( ap}B zey }cbz fd` edm yez bd}`q`z}`m$Hfpbz( rfp ezn ycr( bl }c` abah` bz jfgh`}`( mf`z b} df} ce|`

ed ejjfpd} fl K`zpz ez e jcbhm6 Y`hh( yce} mf rfp gèd arjfgh`}`$ Ez leq ez B ndfy( }c` Ifz`hz y`q` yqb}}`d }f zcfy}ce} K`zpz yez }c` Jcqbz}$ ]ce} yez }c`bq pqfz`$ Bd fqm`q }fmf }ce}( }c`r cem }f bdjhpm` zfg` cbz}fqr( hbn` }c` q`zpqq`j}bfd(`}j( ap} }c`bq ifeh #`|`d Hpn`‒z ejjfpd}”}cfpic e cbz}fqbed"yez }f }`hh eafp} K`zpz edm cbz jhebg }f Nbdizcb$ ]c`bq ifehyez df} }f ib|` e cbz}fqbjeh( gbdp}` ar gbdp}`( ycfh` ejjfpd}fl }c` hbl` fl K`zpz( fq Gfz`z( fq @hbke( fq ycf`|`q rfp yed} }f bjn$ ]c` abah`( }cfpic e cbz}fqr( bz df} yqb}}`d lfq cbz}fqr pqfz`z$ B} bz yqb}}`d lfq f}c`qz }f jfg` }f e a`hb`l bd Jcqbz}$Zf }f zer }ce} }c` –abah` bzd‒} jfgh`}`‒ bzd‒} qèhhr zerbdigpjc$ Fdj` eiebd( yce} mf rfp gèd ar jfgh`}`6 Bd ezbqb}peh z`dz`( b} bz$ Bd e zjb`d}blbj z`dz`( fq cbz}fqbjeh z`dz`(fq ge}c`ge}bjeh z`dz`( fd edm fd edm fd… b} bz df}$ Yez d`|`q gèd} }f a`$Cf` }cbz jhèqz }cbdiz p$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*5<

_fz}`m ar E}c`bz} Bd Q`zfdz` }f *50#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *59 edm ar Jqb}bj e} *11"

Ihem rfp‒q` aejn$Bl ‘}c` Ifz`hz y`q` yqb}}`d }f zcfy }ce} K`zpz yez }c` Jcqbz}‗( yce}‒z a``d jhebg`m }f a` #ar a`hb`|`qz"}c` zbdih` iqè}`z} cpged&ifm `|`d} bd cbz}fqr( fd`( }c` yer b} yez mfjpg`d}`m mf`z df} qf|` edr}cbdi a`rfdm e qèzfdeah` mfpa}( edm }yf( }c`q` eq` }ff gedr me}eab}z gbzzbdi }f ze}bzlr }c` lp}pq` i`d`qe}bfdzycf gbic} ybzc }f ndfy gfq` zbdj` }c`r y`q` df} ej}peh yb}d`zz`z$]c` q`zfdz` }ce} }c` Abah` bz df} e cbz}fqr affn fq ‘gbdp}` ar gbdp}`( ycfh` ejjfpd} fl }c` hbl` fl K`zpz‗hè|`z e hf} }f m`zbq` zbdj` }c`q` bz df ej}peh abfiqecr fl K`zpz$ @|`d Gfz`z cem e gpjc hfdi`q ejjfpd} fl cbz hbl`( ap} Gfz`z yez df} }c` ‘zfd fl Ifm‗$ B gèd hbz}`d }f yce} rfp‒q` zerbdi( Gfz`z ycf yez df} ez}qedzj`dm`d}eh i`}z gfq` jf|`qei` }ced K`zpz( }c zfd fl Ifm$ Bz b} g` fq bz }c`q` zfg`}cbdi z`qbfpzhrhejnbdi6 @|`d }enbdi bd}f jfdzbm`qe}bfd }c` bgqf|`g`d}z bd hb}`qe}pq`( hedipei` edm z}rh` m`|`hf`mmpqbdi 510? rèqz a`}y``d Gfz`z edm K`zpz( yc`q` `|`d z}fd` yez q`hej`m ar eqjcg`d}z ar K`zpz‒ }bg`(rfp‒m `s`j} gpjc gfq` bdlfqge}bfd a`bdi mfjpg`d}`m$ Df} zf$]c`z` eq` |ehbm eqipg`d}z fd }c` ‘Iqè}`z} Z}fqr @|`q ]fhm‗ edm }ff gpjc bz h`l} }f leb}c( egabipb}r(c`q`zer( `}j$ B‒g f`d }f qèzfd bl B i`} iffm edzy`qz$Edf}c`q up`z}bfd B‒m hbn` e jhèq `shede}bfd lfq bz( ejjfqmbdi }f Bzebec( }c` G`zzbec yfphm a` deg`m‘@ggedp`h‗ ycbjc mf`zd‒} `|`d zfpdm hbn` K`zpz cfd`}bjehhr$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

VVVVVVVVVVVVVV

*50 Hfpbz }c` E}c`bz} mbm df} ndfy }ce} Kfzc }c` Jcqbz}bed Fd` bz }c` legfpz `|bm`d}beh efhfibz}$ C` bz KfzcGjMfy`hh( }c` ep}cfq fl f|`q }y`d}r'lb|` fpheq affnz fd Jcqbz}bed efhfi`}bjz zpjc ez @|bm`dj` ]ce} M`gedmz E

\`qmbj} #]yf \fhpg`z"( Edzy`qz ]f ]fpic Up`z}bfdz( Cedmaffn fl ]fmer‒z Q`hbibfdz( Cbz Bgei`…Gr Bgei`( }c`

Z`jq`} fl Hf|bdi( }c` Q`zpqq j}bfd Lej}fq( edm C` Yehn m Egfdi Pz$ Bd }c` \fhpg` Fd` fl cbz a`z}'z`hhbdi affn @|bm`dj` ]ce} M`gedmz E \`qmbj}( c` }cfqfpichr mfjpg`d}`m yb}c iffm zfhbm `|bm`dj`z }c` lfhhfybdi; Pdbup`d`zz( Bdm`z}qpj}babhb}r edm Q`hbeabhb}r fl }c` Abah`( }c` Cbz}fqbjb}r edm M`b}r fl K`zpz( Lphlbhh`m G`zzbedbj _qfc`jb`z( _fzb}b|`

@|bm`dj`z lfq Q`zpqq`j}bfd( Lphlbhh`m _qfc`jr bd Cbz}fqr( }c` Pdbup`d`zz fl }c` Jcqbz}bed @s`qb`dj`( edm }c` _`qzfdeh ]`z}bgfdr fl Kfzc GjMfy`hh cbgz`hl$




5?

*59

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *5=( *50 edm *5<#Edzy`q`m ar Zn`}bj ]yf e} *53"

Kfzc bz qbic} }ce} }c` Abah` bz jfgh`}` df} bd }c` z`dz` ycbjc rfp }qr }f pzc bd }c` Abah`‒z jfgh`}`d`zz$Yc`d B zebm }ce} }c` Abah` bz jfgh`}`( b} bz jfgh`}` bd ehh yce} y` d``m }f ib|` pz }c` g`zzei` fl Ifm #1

]bg$:;5<'59> 1 _`}$5;:"( }cpz( ez B ce|` zebm( }c`q` bz df d``m lfq edr f}c`q q`hbibfpz affn q`}`dmbdi }f a`bdzbq`m ar Ifm$ ]c`q`‒z df d``m lfq edr ej}peh abfiqecr fl }c` Hfqm K`zpz lfq Cbz q``sbz}`dj` #ez Ifm"(Cbz abq}c #ez ged"( Cbz mè}c #ez z`q|ed}"( edm Cbz q`zpqq`j}`m hbl` #ez Nbdi" ybhh df} a` fzzbah` }f p} bd}fedr zfq} fl ‘abfiqecr‗ bd jfgh`}` lezcbfd lfq Cbz |`qr `sbz}`dj` cez df aìbddbdi edm `dmbdi$ @|`d kpz}Cbz èq}chr hbl` ez Kfcd }c` a`hf|`m fbd}`m fp} ybhh d`|`q a` fzzbah` }f p} bd edr affnz( a`zbm` }c` lej}}ce} df fd` jed `|`q qèm }c`g ehh bl }c`r eq` yqb}}`d bd eq}$ Yce} bz yqb}}`d bz jfgh`}` lfq ged }f a`hb`|`}ce} C` bz bdm``m }c` G zzbec( }c` fdhr Hfqm edm Ze|bfpq fl gednbdm$ ]cpz( bl fd` ybhh df} a`hb`|` bd Cbgbz df} mp` }f lej} }ce} }c` `|bm`dj` bz bdzpllbjb`d} ap} }ce} }cfz` g`d mfd‒} qèhhr yed} }f a`hb`|` df ge}}`q cfy }qp` }c` `|bm`dj`z eq`$ ]c` up`z}bfd }ce} rfp gpz} edzy q bz; Ycr bz b} }ce} `|`d }cfpic K`zpz mbmd‒}yqf}` edr affn( edm }cfz` ycf nd`y Cbg yqf}` fdhr bd m`}ebh Cbz hez} }cq`` rèqz fd èq}c( r`} C` jepz`mgedr `dz }f yqb}` bd qebz` fl Cbg pd}bh }fmer edm Cbz bgej} bd cbz}fqr bz pdzpqezz`m ar }cfz` legfpzg`d ycf yqf}` |fhpgbdfpz affnz edm ycfz` ep}fabfiqecr edm abfiqecr y`q` p} bd iqè} m`}ebh6

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*53_fz}`m ar Zn`}bj ]yf Bd Q`zfdz` }f *59

#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *52"

B} bz mbzefbd}bdi }f qèm `fh` }ehnbdi ez} èjc f}c`q$ #zbic"

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*52

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *53#Edzy`q`m ar Zn`}bj Fd` e} *1?"

Mp` }f }c` de}pq` fl gr kfa ez zjb`dj` bdz}qpj}fq bd e hej` yc`q` }c`q` bz df e|ebheah` bd}`qd`}( B jeddf}ehyerz q`zfdm `|`qrmer( pzpehhr B ib|` gr q`zfdz`z `|`qr y``n`dm$ Ap} B ehyerz }qr }f gen` e q`hr lfq }cbz bz }c` mp}r fl `|`qr Jcqbz}bed ‘}f ib|` ed edzy`q }f `|`qr ged }ce} ezn`}c rfp e qèzfd fl }c` cf` }ce}bz bd rfp‗ #5 _`}$:;50"$ ]c` up`z}bfd fl }c` gèdbdi fl hbl` jed fdhr a` emùpe}`hr edzy`q`m ar }c` Kpm`f'jcqbz}bed zrz}`g ehfd` ez q`|èh`m bd }c` Abah`$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '*1?

_fz}`m ar Zn`}bj Fd` Bd Q`zfdz` }f *52#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *15"

B yfphmd‒} yed} e zjb`dj` }èjc`q hbn` rfp }f }èjc g` zjb`dj`$ B `s`j} zjb`dj` }èjc q }f a` f`d gbdm`m$E} hèz} ez e zjb`dj` } ejc`q rfp zcfphm a`hb`|` bd rfpq fyd zpak`j}$ Yce} mf rfp }èjc rfp nbmz( }ce}zjb`dj` bz hf} fl cfjpz lfjpz66

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

VVVVVVVVVVVVV

*52 ]cbz zb}pe}bfd yez }qp` `bic} rèqz eif ap} dfy Bd}`qd`} bz e|ebheah` `|`qryc`q`$ Ybq`h`zz }`jcdfhfir mbm b}$ Mf rfp ndfy }ce} ]$\$( qembf( jfgp}`qz( j`hhpheq cfd`z( Bd}`qd`}( ybq`h`zz }`jcdfhfir( `}j$ y`q` ehqèmr qfc`zb`m bd}c` Abah`6 Qèm edm edehr{` |`qr jeq`lphhr Medb`h 51;= edm Q`|`he}bfd 55;2'55$ Bd lej}( gfz} fl }c` lfpdm`qz edm

qbgeqr m`|`hf`qz fl gfm`qd zjb`dj` eq` Abah`'a`hb`|bdi Jcqbz}bedz zpjc ez Bzeej D`y}fd( Ahebz` _ezjeh( Qfa`q}

Afrh`( Jceqh`z Aeaaei`( `}j$ Edm gfz} fl }c` Dfa`h hepqè} z eq` K`yz ycf a`hb`|`m bd }c` Ifm fl }c` Abah`$ K`yz(af}c a`hb`|`qz edm pda`hb`|`qz( eq` cbz}fqr gen`q edm yfqhm zcen`q; Eha`q} @bdz}`bd( Neqh Geqs( Zbigpdm Lq`pm(

Cfpmbdb( Z}`|`d Zb`ha`qi( Jceqhb` Jcehbd( Heqqr Nbdi( `}j$ Gfz} fl }c` ibed} apzbd`zz`z bd }c` yfqhm( z`jblbjehhr bdP$Z$E$ edm @pqf`( eq` fyd`m ar K`yz$ ]cfpzedmz fl gfm`qd zjb`d}bz}z }fmer eq` Abah`'a`hb |bdi Jcqbz}bedz ycf eq`

g`ga`qz fl Bdz}b}p}` lfq Jqè}bfd Q`z eqjc #BJQ"( Jqè}bfd Q`zèqjc Zfjb`}r #JQZ" edm Mbzjf|`qr Bdz}b}p}`$ \bzb} ehzf c}};&&dfa`hbz}z$d`}




55

t∔t

‘Eh}cfpic fpq fyd ebd bz df} ehyerz }c` q`zph} fl fpq

`qzfdeh zbd( zbd( bd e heqi`q

z`dz`( bz }c` qèzfd ebd edm mbzèz` `d}`q`m @m`d$ Zbd

`d}`q`m }c` yfqhm edm eh}`q`m b} zf jfgh`}`hr }ce} z}qpiih`

a`jeg` e eq} fl ged‒z `|`qrmer `sbz}`dj` #z`` I`d$:"$Lqfg I`d`zbz : fd( }c` Abah`‒z j`d}qeh g`zzei` bz q`m`g}bfd$B} bz eafp} cfy Ifm jcfz` df} }f yb` pz fp}$ B} bz }c` z}fqr

fl cfy e cfhr Ifm ycf jeddf} }fh`qe}` zbd gem` e yer lfq pz }f a` zbdh`zz$‗

‚ Qfabd _qbdj` Gfdqf`( Hfzz fl e Mqèg(Gene}b Jb}r; Jcpqjc Z}q`di}c`dbdi

Gbdbz}qr( 522=( $ 5? '55$

t∔t

*15

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *1?#Df fd` edzy`q`m"

Bl rfpq m`lbdb}bfd fl zjb`d}blbj f`d'gbdm`md`zz bz }ce} B gpz} a`jfd|bdj`m fl rfpq a`hb`l( rfp‒q` m`lbdb}`hr jhfz`'gbdm`m$ Lfq ehfdi }bg`( B‒|` yeb}`m lfq rfpq q`zfdz` ap} dfy rfp eèq eiebd

fp} fl }c` ahp`( B eg df} fll`qbdi grz`hl }f }èjc rfp( rfp d``m df}hbn` g` bd fqm`q }f hèqd zjb`dj`( lfq zjb`dj` ar gfm`qd m`lbdb}bfdbz e zrz}`ge}b{`m afmr fl ndfyh`mi` aez`m fd lej}z ycbjc gpz} a`faz`q|eah`( q`è}eah` edm m`gfdz}qeah`$ Kpz} ar g`q`jfd|`qze}bfd hbn` }cbz ybhh df} aqbdi rfp }f zjb`d}blbj hèqdbdi( rfpgpz} `s`qb`dj` b}$ ]c` zeg` yb}c }c }qp}c fl }c` Abah ( rfp eq`q`k`j}bdi b} yb}cfp} `|`q z}pmrbdi b} lfq rfpqz`hl `|`d }cfpic rfpezzpg`m b} }cqfpicfp} rfpq hbl $ ]qp` zjb`dj`( ez B ce|` ehqèmr fbd}`m fp} }f rfp( ehyerz ezzpg`m Abah` }qp}c }f a` }qphryfqneah` edm hb|eah $ Rfp jeddf} mf edr zjb`d}blbj bd|`z}bie}bfd(rfp jeddf} hèqd edr zjb`dj`( bl rfp ezzpg`m }ce} }c` pdb|`qz` bzlphh fl jcefz yb}cfp} fqm`q( }ce} }c` yfqhm bz df} qèh #kpz} bhhpzbfdfq ‘gere‗"( }ce} rfpq gbdm bz df} q`hbeah` #kpz} ed `|fh|`m e`'gbdm"( }ce} }c`q` bz df jepz` edm `ll`j}( }ce} }c` pdb|`qz` bz df}pdblb`m( }ce} }c`q` eq` df heyz ycbjc if|`qd`m }cbz yfqhm edm rfpq gbdm( }ce} … em bdlbdb}pg$ Rfp gpz} ce|` ed f`d gbdm }fjfdzbm`q }c` }qp}c fl }c` ycfh` Abah` ycbjc rfp ehqèmr ezzpg`m(z}pmr b} }cfqfpichr( qer }f Ifm zf }ce} rfp jed pdm`qz}edm b}}cqfpic }c` ipbmedj` fl }c` Cfhr Zbqb}$ Ez }c` zerbdi if`z( ‘Edf`d Abah` d``mz ed f`d cèq} edm gbdm$‗ K`zpz bz }c` }qp` }qp}c$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*11

_fz}`m ar Jqb}bj Bd Q`zfdz` }f *5<#Edzy`q`m ar E}c`bz} e} *1:"

]c` lbipq` fl Gfz`z jfhh`j}`m e hf} fl `shede}fqr ‘aejn z}fqr‗ ez }c` èqhr K`ybzc zjqb}pq`z m`|`hf`m$]ce} q`he}b|`hr l`y hì`dmz #}c` |bqibd abq}c( }c` }qb }f A`}ch`c`g( e l`y f}c`q" eafp} cbz abq}c edm rfp}cy`q` emm`m }f }c` Ifz`hz zcfyz }c` `gcezbz }ce} cbz èqhr a`hb`|`qz hej`m fd cbz qèjcbdi edmjqpjblbsbfd$ B mfd‒} ndfy }ce} }c` hejn fl bdlfqge}bfd qf|bm`m eafp} cbz èqhr emph}cffm gen`z b} edr h`zz a`hb`|eah` }ce} c` yez }c` zfd fl Ifm$ ]c`q` eq` z}fqb`z eafp} }c` Apmmce‒z jcbhmcffm( edm `|`d gedr fl cbz ez} hb|`z( ap} }ce} mf`z df} gen` g` edr gfq` bdjhbd`m }f a`hb`|` }ce} c` yez gfq` }ced e ged$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*1:

_fz}`m ar E}c`bz} Bd Q`zfdz` }f *11#Edzy`q`m ar Jqb}bj e} *1="

Rfp‒q` df} zerbdi( }ce} Jcqbz} yez }c` zfd fl Ifm( eq` rfp6

VVVVVVVVVVVVVV *15 ]c`q` bz ed bdzèqeah` jfdd`j}bfd a`}y``d }c` Abah` edm gfm`qd zjb`dj`$ ]cbz bdmbzp}eah` lej} cem a``d jhèqhr

zcfyd ar gedr zjb`d}bz}z edm cbhfzfc`qz&cbz}fqbedz fl zjb`dj`$ Qèm }c` lfhhfybdi }f z`` }ce} Kpm f'Jcqbz}bed

yfqhm|b`y gem` fzzbah` }c` abq}c fl gfm`qd zjb`dj`; Z$ Kenb( Zjb`dj` edm Jqè}bfd> H$ Ibhn`r( Gen`q fl Cè|`d edm @eq}c> E$ Ycb}`cèm( Zjb`dj` edm Gfm`qd Yfqhm> F`dc`bg`q( Fd Zjb`dj` edm Jph}pq`> Lfz}`q( ]c` Jcqbz}bed Mfj}qbd` fl Jqè}bfd edm }c` Qbz` fl Gfm`qd De}pqeh Zjb`dj`> @$ Nheeq`d( Q`hbibfpz Fqbibdz fl Gfm`qd Zjb`dj`> G$

Jeh|bd( Jc`gbjeh @|fhp}bfd> Q$ Cffrneez( Q`hbibfd edm }c` Qbz` fl Gfm`qd Zjb`dj`> H$@bz`h`r( Meqybd‒z J`d}pqr; @|fhp}bfd edm }c` G`d Ycf Mbzjf|`q`m B}> J$ |fd Y`b{zejn`q( ]c` Q`h`|edj` fl _crzbjz> Cfmizfd( Affn Q`|b`y fl Kenb‒z Zjb`dj` edm Jqè}bfd> Y$ Ihf|`q( Abahbjeh Fqbibdz fl Gfm`qd Z`jpheq Jph}pq`> L$ Fenh`r( De}pqeh Hey(Jfdjbhbeqbzg edm Jfdz`d} bd }c` He}` Gbmmh` Ei`z> edm @$ Gejc( Zjb`dj` edm G`jcedbjz$ Df f}c`q a`hb`l'zrz}`gz fq

yfqhm|b`yz jed ib|` qbz` fq fqbibde}` }c` Gfm`qd Zjb`dj`( fdhr }c` Abah` }qp}c$




51

*1=

_fz}`m ar Jqb}bj Bd Q`zfdz` }f *1:#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *10"

Df( yce} B‒g zerbdi bz }ce} }c` hejn fl bdlfqge}bfd bd }c` Ifz`hz eafp} K`zpz bd cbz }y`d}b`z cez df aèqbdi yc`}c`q y` zcfphm a`hb`|` }c`g$ B z}bhh }cbdn }ce} K`zpz yez e ged ycf e}}qej} m e iffm gedrlfhhfy`qz( zfg` fl ycfg y`q` `|`d gfq` q`geqneah` edm `qzpezb|` }ced c` yez #}c`r y`q` a`}}`q

gedei`qz }ff%"$ ]ce} }c` g`zzei` fl Jcqbz}bedb}r yez edm z}bhh bz fy qlph bz bdmbzp}eah bdm``m( ap}yc`}c`q b} bz }qp` bz df}$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*10

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *1=#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *1<"

]c` Abah` bz jfgh`}`( }c`q`‒z df d``m lfq edr f}c`q emmb}bfdeh bdlfqge}bfd }f ‘jfgh`}`‗ b}z g`zzei`$Rfp‒q` qbic} }ce} b} bz bdmbzp}eah` }ce} }c` g`zzei` fl Jcqbz}bedb}r yez edm bz fy`qlph( b} bz mp` }f }c` lej}}ce} b} qèhhr ib|`z gèdbdi }f hbl`( b} bz }qp` }f }c` }f}eh qèhb}r$ Df zrz}`g bd }cbz yfqhm eafp} ph}bge}`jfdj`qd jed emùpe}`hr `shebd }c` `d}bq` qèhb}r #pdb|`qzeh( abfhfibjeh( edm zfjbeh" `sj`} }c` Kpm`f'jcqbz}bed zrz}`g$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

' *1<

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *10#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *19"

EQ@ RFP ZPQ@ EAFP] ]CE]6 ]EHN ]F E G@]E_CBZ]$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*19

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *1<#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *13"

B d``m df} }f }ehn }f rfpq ‘g`}ecbz}‗ }f a` zpq` }ce} B eg zpq` }f yce} B eg zpq`$ ]c` fdhr qèhG@]E_CBZ] Ycfg B ndfy Ycf ndfy }c` `d}bq` qèhb}r( Ycf ndfy ehh }c` lej}z( a`jepz` C` bz }c`Jqè}fq edm Zpz}ebd`q fl }c` }f}eh qèhb}r bz Ifm Cbgz`hl ycf yqf}` }c` Abah` }f q`|èh Cbgz hl lfq pz$ Ap}}cfz` ycf mf df} a`hb`|` bd Ifm aez`m }c`bq j`q}ebd}r pfd }c`bq bg`ql`j} gbdm ycf ndfy lej}z ap} ed bf}e eq} fl }c` }f}eh qèhb}r( edm `|`d }cbz }c`r eq` df} zpq` }ce} }c`r eq` zpq`$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

VVVVVVVVVVVVVV

*11 edm *1: Jcqbz }c` Jqb}bj qf|`m a`rfdm e qèzfdeah` zcemfy fl e mfpa} }ce} jhfz`'gbdm`md`zz bz e iqè} cbdmqedj` bd a`hb`|bdi }c` ycfh` Abah` df ge}}`q cfy zfhbm edm cfy gedr }c` `|bm`dj`z eq`% Df egfpd} fl `|bm`dj`jed jfd|bdj`m ed bdlbm`h ycfz` ahbdm leb}c }f bdlbm`hb}r qpbd`m cbz eabhb}r }f }cbdn hfibjehhr( zjb`d}blbjehhr( qf`qhr edm

jfqq`j}hr$ H`} ehh bdlbm`hz q mpj`m }c`bq a`hb`l'zrz}`g bd}f b}z hfibjeh jfdjhpzbfd$ Yce} ybhh ce`d bl }c` Abah` bz df} }qp` #zn`}bjbzg"( bl }c` bdlbdb}`'`qzfdeh( qe}bfdeh Ifm mbm df} jqè}`( zpz}ebd edm q`m``g }cbz yfqhm #`|fhp}bfdbzg"( bl }c`q` bz df qbic} fq yqfdi( iffm fq `|bh #grz}bjbzg"( bl }c` ph}bge}` qèhb}r bz ge}}`q #ge}`qbehbzg"( bl ehh }cbdiz bd }cbzyfqhm eq` kpz} bhhpzbfd #zbqb}pehbzg"( bl ehh }cbdiz y`q` jfd}qfhh`m ar bg`qzfdeh ifmz&m`gfdz&zbqb}z

#fhr}c`bzg&zbqb}bzg&ed}c`bzg"( bl q`|fhp}bfd( }`qqfqbzg bz }c` n`r }fyeqm èj` #jfggpdbzg( edeqjcbzg(

gfcegg`medbzg"( bl ehh zp`qz}b}bfpz a`hb`lz eq` }qp` #eiedbzg"( bl }c` pdb|`qz` bz ph}bge}`hr if|`qd`m ar gbdmh`zzjcedj` #zjb`d}bzg"( bl ehh g`d eq` ifmz ycf eq` ehh z`hl'zpllbjb`d} #d`y ei`bzg"( bl }c` dpga`q fd` qph` bz }ce} }c`q` eq`df qph`z ap} pq` zpak`j}b|b}r #fz}gfm`qdbzg"( bl hbl` bz kpz} e ieg` fq hf|` mf`z df} `sbz}z #c`mfdbzg"( bl ehh a`hb`l'

zrz}`g bz }qp` df ge}}`q cfy eazpqm fq jfd}qembj}fqr b} bz #q`hbibfdbzg"( em bdlbdb}pg eazpqmpg$$6 Mf rfp ndfy yce} ybhh ce`d6 Bl ehh }c`z` Abah`'q`k`j}bdi a`hb`l zrz}`gz eq` }qp`( rfp ybhh ce|` df }bg` }f edzy`q }c`z` up`z}bfdz e} ehh

lfq }c`q` ybhh a` df rfp ycf eq` ifbdi }f edzy`q }c`z up`z}bfdz$ Bd e dedfz`jfdm( rfp ger a` jfd|`q}`m bd}f edegfàe fq mfi #jcedj` fq ifmz mbm b}% ' `zzbgbzg"$ Rfpq cpzaedm( ybl`( jhfz` lqb`dm( zfd( mepic}`q( d`bicafpq( fq

l`hhfy g`d ger bdz}ed}hr nbhh rfp edm rfp ger bdzed`hr nbhh rfpqz`hl #hbl` bz gèdbdih`zz( bzd‒} b}6 ' dbcbhbzg"$ Bd }c`mqèg yfqhm fl bdlbm`hz( rfp ce|` df qbic} }f hb|` edm rfp ce|` df qèzfd }f `sbz} e} ehh%




5=

*12

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *13#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *:?"

Yce} rfp ce|` zebm eq` ehh a`zbm` }c fbd}$ Fa|bfpzhr( Ifm mbm df} yqb}` hb}`qehhr }c` Abah`( rfp d``m df}}f }ehn eafp} b} bd e zbs rèqz fhm afr fq ibqh( `fh` fl jfpqz` yqf}` b}( mfiz jed‒} yqb}`( e` jed‒} yqb}`(yfqg jed‒} yqb}`( `fh` fl Ifm yqf}` b} lfq ehh g`d ez mbq`j}`m ar }c` Cfhr Zbqb}$ Bl rfpq m`lbdb}bfd fl

yqb}bdi bz yce} bd rfpq ep}fdfgfpz gbdm( }c`d rfp mbm df} yqb}` ehzf yce} rfp ‘yqf}`‗ bd }cbz lfqpg$JFG_P]@Q MBM B]% Yce} lhfy fl hfibj mf rfp lfhhfy yc`d rfp ‘zebm‗ }ce} ‘bl ifm bz `ql`j}( cfy jedy` df} a` bl y` eq` gem` bd ifmz #zbj" bgei`6 Bl y` eq` bg`ql`j}( }ce} nbhhz edr bmè fl ifm a`bdi `ql`j}`b}c`q$ cfy jed }ce} ycbjc bz `ql`j} jqè}` edr }cbdi }ce} bz bg`ql`j}6‗ Eiebd( B jfdiqe}phe}` rfp }ce}(hbn` rfpq l`hhfy bdlbm`hz( e}c`bz}z( zn`}bjz( jqb}bjz( grz}bjz( `}j$( }cfqfpichr q`lp}`m rfpq FYD bmè fl Ifm(rfp mbzqf|`( e} hez}( rfpq yqfdi jfdj`} fl Ifm( rfp fdj`'edm'lfq'ehh m`gfhbzc`m rfpq `q|`q}`mndfyh`mi` fl Ifm% ]c` Ifm fl ifmz( Hfqm fl hfqmz( edm Nbdi fl nbdiz ycf YQF]@ }c` Affn fl affnz bz `ql`j}$ Fdhr }c` bg`ql`j} gbdm fl ged ycf yed}z }f pdm`qz}edm Cbg ar cbgz`hl gen`z Cbg bg`ql`j}$K`zpz bz }c` }qp` }qp}c$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *:?

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *12#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *:5"

mf pz ehh e le|fq edm q`qèm yce} rfp kpz} yqf}`$ n`` mfbdi }ce} pd}bh rfp qèhb{` cfy mpga }ce} hez} eq}zfpdm`m$ fc( fd` gfq` }cbdi$ yc`d rfp upf}`m g`6 rfp lbh}`q`m b}$ rfp mbm df} upf}` g` `sej}hr$ gr fbd}cez a``d qf|`d$ }cedn rfp |`qr gpjc$ edm y` eq` aejn e} zupeq` fd`$ rfp eq` e|fbmbdi }c` `ql`j}bfdzpak`j}$ rfp ce|` df yer fp} fl }ce} fd` mf re6 Ge}} 9;5

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*:5

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *:?#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *:1"

Rfp qf|`m df}cbdi ap} rfpq bidfqedj fl }c` Abah`$ Qèm edm pdm`qz}edm yce} rfp yqb}` edm gr q`zfdz`5?? }bg`z #bl rfp yed} e iffifh }bg`z( gpjc a`}}`q"$ Rfp mbzqf|`m df}cbdi ap} rfpq FYD ]YBZ]@Mjfdj`} fl Ifm edm }c` Abah`$ ]cednz lfq q lp}bdi rfpqz hl #b$`$( rfpq `qzfdeh `s`qb dj`"$ K`zpz bz }c`}qp` }qp}c$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*:1_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *:5

#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *::"

cfy jed fd` mbzqf|` `s`qb`dj`6 eq` rfp ifbdi }f qf|` }ce} b} mbmd‒} ce`d6 b yfphm hbn` }f z`` rfp }qr ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*::

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *:1#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *:="

Rfp mbzqf|` rfpq fyd a`hb`l ycbjc rfp jhebg`m }f ce|` a``d aez`m pfd rfpq `qzfdeh `s`qb`dj` arrfpq fyd bdjfdzbz}`djr$ Rfpq `s`qb`dj` m`j`b|`m rfp }f }c` fbd} }ce} rfp jeddf} z`` }ce} rfp ce|` a``dm`j`b|`m$ Rfp ezzpg`m Abah` }qp}c bd fqm`q }f hb|` ap} rfp cfhm b} bd pdqbic} fpzd`zz ar }c` yer rfp hb|`#Qfg$5;53'1:"$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' VVVVVVVVVVVVVV *:? ]c` lbdeh jfpq} fl eèh fl ehh D`y Ei`qz( grz}bjz fq rfibz bz ej}peh&mbq`j} `s`qb`dj`$ Ap} y` jeddf} `s`qb`djèhh }ce} y` ndfy$ Cfy mf rfp ndfy }ce} }c`q` eq` e}fgz( Ed}eqj}bje( hed`}z( f}c`q gbdmz( |ehp`z( `}j$6 Cfy mf rfpndfy }ce} fd` hpz fd` bz ùpeh }f }yf #5 . 5 7 1"6 ]ce} bhhìeh mqpi bz medi`qfpz6 ]ce} fbzfd&|bqpz jed nbhh rfp6

]ce} df fd` jed zpq|b|` bd a`cèmbdi6 Jed rfp `s`qb`dj` ehh fl }c`z` bd fqm`q }f ndfy }ce} }c`r eq` }qp` edm qèh6Rfibj a`hb`l bz jhèqhr eazpqm%%%




50

t∔t

‘Bd f}c`q yfqmz( bd `|`qr mbzjbhbd`( }c` Jcqbz}bed

yfqhm|b`y zcbd`z aqbic}`q }ced b}z jfg`}b}bfd( bz gfq`

qèhbz}bj( a`}}`q `shebdz ged edm }c` pdb|`qz`( bz }qp` }f }c` Abah`( bz gfq` zjb`d}blbj( bz gfq`

bd}`hh`j}pehhr ze}bzlrbdi edm m`l`dzbah`( edm a`z} fl ehh( bz bd n``bdi yb}c edm leb}clph }f

}c` fd` `qzfd ycf cez cem }c` iqè}`z} bdlhp`dj` bd cè|`d edm fd èq}c ‚ K`zpz Jcqbz}$‗ ‚ Me|bm E$ Dfà`h( Pdm`qz}edmbdi }c`

]bg`z; ]c` Q`hbibfpz Yfqhm|b`yz fl Fpq Mer edm }c` Zèqjc lfq ]qp}c( @pi`d`;

Ceq|`z} Cfpz` _pahbzc`qz( 5225( $ 3??$

t∔t

*:=

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *::#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *:0"

yce} bz }cbz abah` }qp}c fl ycbjc rfp n`` zènbdi6 lfqi`}eafp} a`bdi ipbh}r( y` eq` bddfj`d} bdz}èm$ }yf z``gbdihrjfd}fmbj}fqr }qp}cz jed `sbz} e} }c` zeg` }bg`$ q`qèm gr

z}e}`g`d}z( }c`q` eq` df jfd}qembj}bfdz$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*:0

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *:=#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *:<"

Rfp zebm }ce} ‘}yf z``gbdihr jfd}fmbj}fqr }qp}cz jed `sbz} e}}c` zeg` }bg`$ q`qèm gr z}e}`g`d}z( }c`q` eq` dfjfd}qembj}bfdz‗ #B kpz} jfr yce} rfp yqf}` bdjhpmbdi }rfz"(}c`d ycr n`` jfd}qembj}bdi ehh yce} B ce|` zebm }f rfp eafp}}c` }qp}c6 Rfpq q`zfdz` bz z`hl'm`lè}bdi$ Rfp qèhhrjfd}qembj}`m rfpq `qzfdeh `s`qb`dj`z ar rfpq `sq`zz`m a`hb`lz( fbdbfdz edm bmèz$ A` }qp` }f rfpqz hl$ K`zpz bz }c`}qp` }qp}c$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '*:<

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *:0#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *29"

cfy eg b jfd}qembj}bdi gr `s`qb`dj`z6 rfp mfd‒} ndfy yce}gr `s`qb`dj`z eq`( zf cfy yfphm rfp ndfy bl b eg fq df}6 y` eq` df} jfd}qembj}bdi e} ehh$ }cbdn$ yce} rfpeq` zerbdi bz }qp}c edm yce} b eg eq` aezbjehhr }c` zeg` }cbdi$ b eg }qp` }f grz`hl( ap} fd` gpz} m`lbd` yce}fd` bz df} a`lfq` fd` jed m`lbd` yce} fd` bz$ cfy ybhh rfp ndfy rfp eq` a`bdi }qp` }f rfpqz`hl bl rfp eq`hbgb}`m bd rfpq `s`qb`dj` fl rfpqz`hl6 gera` ycf rfp }cbdn rfp eq` bz df} ycf rfp eq`$ y` eq` ehh hf|`( ap} cfy jed rfp ndfy }ce} pdh`zz rfp ce|` `s`qb`dj`m }ce} ycbjc bz df} hf|`6 b ce|` df} jfd}qembj}`m grz`hl bd edr yer$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*:9

_fz}`m ar E}c`bz} Bd Q`zfdz` }f *9#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *:3"

@sjpz` g` ap}( }c`q` y`q` cpgedz eqfpdm hfdi a`lfq` }c` Abah` yez `|`q yqb}}`d edm( B‒g |`qr zpq` }c`rnd`y }ce} }c` ‘5$ }c` yfqhm bz qèh 1$ fpq gbdm bz q`hbeah` edm jed ndfy }c` qèh de}pq` fl }c` yfqhm edm :$}c` hey fl jepz` edm `ll`j}$B jed‒} a`hb`|` }ce} rfp jed zer }ce}( ‘]c`z` jed fdhr a` lfpdm bd }c` Abah`‗$ Rfp hbgb} cpgedz }f bmbf}z ar}ce} jfgg`d}$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

VVVVVVVVVVVVVV

*:< edm *:9 ]ybz}&Emeg }c` Grz}bj edm Hfpbz }c` E}c`bz} bidfqed}hr eiq``m c`q` }ce} rfp jfphm hb|` bd qèhb}r edm ndfy }c` }qp}c yb}cfp} }c` Kpm`f'jcqbz}bed zrz}`g$ ]c`r eq` eazfhp}`hr yqfdi$ F`d rfpq gbdm edm z``$ Kfcd Jei`

lbqghr a`hb`|`m bd }c` jcef}bj&bqqe}bfdehb}r fl de}pq` ycbjc c` ehb`m bd cbz jcedj` gpzbj$ Ap}( ez e grjfhfibz}( c`

jfphm df} ehb`m }ce} cbhfzfcr a`jepz` c` qe}bfdehhr edm dfd'qedmfghr mbzjqbgbde}` a`}y``d zel` edm fbzfdfpzgpzcqffgz$ A`qdeqm A`q`dzfd hb|`m c`mfdbz}bjehhr a`jepz` c` lbqghr a`hb`|`m }ce} ged bz kpz} ed edbgeh ycbjc gpz}

lfhhfy cbz z`speh pqi` yc`q`|`q b} h emz$ Ap} c` jeddf} ehb`m }cbz a`hb`l'zrz}`g }f cbz }qp` ezzbfd( }f yce} c` }qphr|ehp`m '' }c` Q`debzzedj` eq}( a`jepz` c` yez cfqqblb`m edm iqè}hr mbzger m ar }c` ‘a`z}behb}r‗ fl gfm`qd eq}$ Ehh pda`hb`|`qz zbghr jeddf} hb|` jfdzbz}`d}hr yb}c cbz a`hb`l'zrz}`g$ ]c` legfpz `sbz}`d}behbz} e}c`bz} Kèd'_eph Zeq}q`

emgb}}`m }fyeqm }c` `dm fl cbz hbl`; ‘B mf df} l``h }ce} B eg }c` qfmpj} fl jcedj`( e z`jn fl mpz} bd }c` pdb|`qz`( ap} zfg`fd` ycf yez `s`j}`m( qèq`m( q`lbipq`m$ Bd zcfq}( e a`bdi ycfg fdhr e Jqè}fq jfphm p} c`q`> edm }cbz bmèfl e jqè}bdi cedm q`l`qz }f Ifm$‗ #De}bfdeh Q`|b`y( DR( 55 Kpd` 5231( $ <99( eq}bjh` ar ]cfgez Gfhdeq ‚ _qfl`zzfq fl Lq`djc edm Yfqhm Hb}`qe}pq` e} Aqffnhrd Jfhhì`"$ Bd q`j`d} }bg`( }c` yfqhm'q`dfyd`m e}c`bz} Ed}fdr Lh`y dfya`hb`|`m bd Ifm a`jepz` fl }c` jpgphe}b|` `|bm`dj`z ib|`d }f cbg ar Ieqr Cea`qgez edm ar Bd}`hhbi`d} M`zbid

Gf|`g`d}$ Cfy gpjc gfq` bz }c` bdjfdzbz}`djr fl ehh D`y Ei`qz( grz}bjz edm rfibz yb}c }c`bq a`hb`l'zrz} g6




5<

*:3

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *:9#Df fd` edzy`q`m"

]c` |ehbmb}r fl rfpq z}e}`g`d} m``dmz pfd rfpq ndfyh`mi` fl }c` Abah`$ B eg df} hbgb}bdi cpgedz }fbmbf}z ar gr jfgg`d}z }ce} }c` }cq`` aezbj q`gbz`z pfd ycbjc }c` gfm`qd zjb`dj` yez lfpdm`m jed fdhr a` lfpdm bd }c` Abah`$ Lfq }c` Abah` bz e jfhh`j}bfd fl affnz ycbjc y`q` yqb}}`d z}eq}bdi lqfg }c` jqè}bfd

fl }c` yfqhm yc`q` }c`q` eq` df cpgedz `sj`} Emeg edm @|` #}cbz jed a` qf|`m zjb`d}blbjehhr }cqfpiceqjc`fhfir" p }f }c` }bg` fl }c` efz}h`z ap} }qedzj`dmbdi fpq q`z`d} }bg` lfq Kfcd }c` A`hf|`m yqf}` }c` affn fl }c` Q`|`he}bfd el}`q c` zey }c` d`y cè|`d edm d`y èq}c fl }c` lp}pq` #}cbz jed a` `shebd`mzjb`d}blbjehhr }cqfpic Q@HE]B\B]R"$ Rfp‒|` ehzf gbzz`m gr fbd}( }qp`( `fh` nd`y }c }cq`` aezbjezzpg}bfdz fl zjb`dj` `|`d }cfpic }c`r mbmd‒} ndfy }c` Abah` ap} b} bz kpz} e lpq}c`q jfdlbqge}bfd fl Abah`}qp}c #Qfg$5;52(1?" }ce} }c`r y`q` jqè}`m bd }c` bgei` fl Ifm edm }ce} Ifm q`|èhz Cbgz`hl }f }c`g}cqfpic }c` yb}d`zz fl de}pq` #i`d`qeh q`|`he}bfd" }cpz }c`r nd`y }ce} }c` yfqhm bz qèh edm }c`r jed ndfyb}z qèh de}pq`$ Gr fbd} bz( cfy jed `fh` nd`y }c`z` ezzpg}bfdz bl }c`q`‒z df fd` ycf p} b} bd }c` lbqz} hej` bd }c`g$ Bl }c` yfqhm kpz} jeg` ar jcedj` edm y` eq` kpz} ‘hb}}h cbic`q }ced }c` e`z‗ #j$ Cà$1;9"ez }c` Abah`'q`k`j}bdi ‘bd}`hh`j}pehz‗ yfphm hbn` pz }f a`hb`|`( }c`d ycr mf`z `fh` n`` qf|bdi }cqfpic}c`bq hb|`z bd }c` fqm`q fl }cbz jfzgfz }ce} }c`z` z`pmf'bd}`hh`j}pehz y`q` yqfdi edm }c` Abah` bz qbic}6

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*:2

_fz}`m ar E}c`bz} Bd Q`zfdz` }f *2#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *=?"

B }ff a`hb`|` edm qej}bj` }c` hez} z`|`d fl }c` }`d jfggedmg`d}z$ B ehzf jcffz` }f hb|` bd q`he}b|` kpm`f&Jcqbz}bed |ehp`z bd ycbjc ‘hf|` }cr d`bicafq‗ bz }c` gfz} bgfq}ed}$ Cfy`|`q( rfp z}e}` }ce}( ‘Bl rfpndfy yce} bz }qp` eafp} }c` gèdbdi fl hbl` rfp gpz} zceq` b} }f f}c`qz ap} bl rfp ndfy }ce} f}c`qz a`hb`|`meq` yqfdi eafp} b} rfp gpz} jfqq`j} }c`g$‗ ]cbz bz }c` zeg` }cbdnbdi }ce} bdzbq`m; }c` jqpzem`z }ce} hez}`mcpdmq`mz fl rèqz( }c` bdupbzb}bfd fl c`q`}bjz edm he}`q `qz`jp}bfd fl qf}`z}ed}z mpqbdi }c` he}` gbmmh` ei`zp pd}bh }c` 53??z> }c` jfdupbz}emfqz }ce} aqfpic} Jcqbz}bedb}r }f Eg`qbje edm m`jbge}`m }c` de}b|` jph}pq`z}ce} bdceab}`m }c` Eg`qbjez lfq }cfpzedmz fl rèqz a`lfq` @pqfèdz eqqb|`m> }c` de{b mbq`j}`m cfhfjez} edmi`dfjbm` fl }c` k`yz( }c` `}cdbj jhèdzbdi }enbdi hej` bd }c` Aehned q`pahbjz edm lfqg`q Zf|b`} q`pahbjz$B a`hb`|` }ce} }c` a`hb`l bd Ifm edm q`hbibfpz bdz}b}p}bfdz jed a` iffm lfq cpgedb}r( ap}( b} bz df} iffm lfq cpgedb}r yc`d fd` q`hbibfd #ycbjc`|`q fd`" lfqj`z b}z a`hb`lz fd `fh` ycf a`hb`|` mbll`q`d}hr$_`qbedm`q( a` jeq`lph df} }f jfd}bdp` }c` qej}bj` fl q`hbibfpz bd}fh`qedj` fl ycbjc }c` yfqhm cez z``d }ffgpjc }cqfpicfp} }c` q`jfqm`m cbz}fqr$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

VVVVVVVVVVVVVV

*:3 Rfp z`` }cbz bz }c` z`jfdm bdz}edj` yc`d df fd` jed edzy`q gr fz}( }c` lbqz} bz *15$ ]cbz g`q`hr qf|`m }ce} dffd` bz eah` }f edzy`q gr fz} yc`d b} mèhz yb}c }c` |`qr gèdbdi fl qèhb}r edm `zz`dj` fl cpgedb}r$ Fdhr bd }c`

zc`q` fl Kpm`f'Jcqbz}bedb}r yc`q` qèhb}r edm cpgedb}r jed jf'`sbz} bd èj`lph jfdzbz}`djr$ ]c` pdm`dbeah` lej} fl

}c` pdb|`qz` edm }c` cèq} fl ged ybhh bdm``m zcp} rfp p }f h`} rfp jfd}`ghe}` yb}cbd }c` jbqjh` fl }c` Abah` }qp}c$Pdh`zz rfp a`hb`|`m K`zpz Jcqbz} ez rfpq `qzfdeh Hfqm edm Ze|bfpq( rfp ybhh d`|`q ndfy qèhb}r ez b} bz edm rfpjeddf} hb|` jfdzbz}`d}hr m`zbid`m lfq ehh fl pz ar Ifm Cbgz`hl ez Mq$ C`qged Mffr`y``qm fbd}`m fp};

‘Zbdj` }c` lehh edm }c` qfgbz` fl }c` jfgbdi Q`m``g`q( }c`q` eq` }yf j`d}qeh gebd zqbdiz f`qe}b|` bd }c` cèq} fl

cpged `sbz}`dj`$ ]c` lbqz} bz }c` mrdegbz fl }c` Cfhr Icfz}( ycbjc ar }c` gf|bdi fy`q fl Ifm)z Yfqm( bdjeqde}`m bd K`zpz Jcqbz}( q`'mbq`j}z }f b}z Jqè}fq }c` jqè}bfd }ce} cem efz}e}b{`m bd }c` lehh lqfg b}z }qp` Fqbibd$ ]cbz mrdegbzaqbdiz ged bd}f }c` q`he}bfdzcb fl zfdzcb }f }c` Mb|bd` Le}c`q$ B}z q`hbibfpz iqfpdm'gf}b|` bz }ce} fl }c` Mb|bd` Yfqm'

Q`|`he}bfd( ycbjc bz }c` n`r }f }c` pdm`qz}edmbdi fl Cfhr Zjqb}pq`; }c` gf}b|` fl jqè}bfd( lehh( edm q`m`g}bfd ar K`zpz Jcqbz} bd }c` jfggpdbfd fl }c` Cfhr Icfz}$ ]c` z`jfdm j`d}qeh gebd zqbdi bz }ce} fl }c` zbqb} fl efz}ezr lqfg}c` }qp` Ifm$ Ez q`hbibfpz mrdegbz #fy`q"( b} hèmz }c` cpged cèq} bd ed efz}e}` mbq`j}bfd( edm bz }c` zfpqj` fl ehh m`blbje}bfd fl }c` jqè}pq`$ B} bz }c` zfpqj` fl ehh eazfhp}b{bdi fl }c` q`he}b|` `|`d bd }c` }c`fq`}bjeh e}}b}pm` fl }cfpic}$

Ar |bq}p` fl b}z bmfhe}qfpz jceqej}`q( b}z q`hbibfpz iqfpdm'gf}b|` jed q`j`b|` |`qr mb|`qz` jfd}`d}z$‗#C`qged Mffr`y``qm( E D`y Jqb}bup` fl ]c`fq`}bjeh ]cfpic}( = \fhpg`z( Fd}eqbf; _ebm`be _q`zz H}m$( \fh$ B( $<5"




59

t∔t

‘]c` de}pqeh ged ger mbza`hb`|`( edm }c` yfqhmhr ged ger zjfqd( yc`d y` qèjc }c`

Ifz`h mfj}qbd` fl zeh|e}bfd }cqfpic }c` zpaz}b}p}bfdeqr

yfqn fl K`zpz fd }c` Jqfzz> ap} y` ycf ndfy Cbg ce|` qf|`m }ce} fdhr }c`q` bz qèh zfhp}bfd

edm zeh|e}bfd }f a` lfpdm$‗ ‚ K$ Zbmhfy Aes}`q( ‘Jcqbz} @|`qr}cbdi }fPz(‗ bd Eyen` Gr Cèq}( Iqedm Qebmz;

Meraqèn Affnz( 52<?( $ <5$

t∔t

*=?

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *:2#Edzy`q`m ar E}c`bz} e} *=5"

Rfp ce|` emgb}}`m }ce} rfp a`hb`|` edm qej}bj` }c` }qp}cq`|èh`m bd }c` Abah` lfq }cbz bz }c` fdhr yer lfq ged }f hb|`gèdbdilphhr bd }cbz yfqhm$ Yce} B ce|` h eqd`m lqfg }c` Abah`

ybhh df} jepz`m g` }f q`è} }c` h`zzfdz fl q`hbibfpz cbz}fqr$ Bl rfp qèhhr hf|` rfp d`bicafpq ez rfpqz`hl( mf rfp }cbdn rfpq hf|`ybhh jepz` rfp }f nbhh f}c`qz kpz} }f lfqj` rfpq a`hb`l }f }c`g6@sj`} rfp a`hb`|`m }ce} zpjc jfggedmg`d} bz eazfhp}`( rfp }ffybhh }qr }f `q|`q} b} zf ez }f ib|` hbj`dz` fl nbhhbdi f}c`qz ycfybhh df} a` jfd|bdj`m }f a`hb`|` yce} rfp a`hb`|`m$ Bd }c` Abah`rfp ybhh lbdm }c` jq`zj`dmf fl cbic`z} gfqehb}r$ Bd }c` Fhm]`z}eg`d} rfp hèqd`m }c` }`d jfggedmg`d}z( b} yez lpq}c`q ib|`d bd}bge}` gèdbdi bd }c` D`y ]`z}eg`d}$ Lfq bdz}edj`(emph}`qr yez jfdzbm`q`m }f a` zbd bd ej}peh jfggf}bfd( ap} bd D$]$ b} yez q`m`lbd`m( fq gfq` q`jbz`hr( q`|èh`m ez zbdfjjpqqbdi lbqz} fl ehh yb}cbd }c` `qzfd‒z gbdm( zf bz gpqm`q(bmfhe}qr( z}èhbdi( `}j$ ]c` up`z}bfd de}pqehhr eqbz`z( mf rfp }cbdn }ce} yce} rfp ce|` `dpg`qe}`m fl nbhhbdi bdjbm`dj`z bd q`hbibfpz cbz}fqr m`gfdz}qe}`m }c` heyz fl hf|` bd}c` Abah`6 ]c`r ce|` d`|`q hèqd`m }c` }qp}c fl Ifm bz hf|`$ H`} }c` Hfqm kpmi` e} }c` `dm }cfz` ycf ybhhdf} a`hb`|`m bd Cbg$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*=5

_fz}`m ar E}c`bz} Bd Q`zfdz` }f *=?#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *=1"

Df( B qej}bj` yce} B a`hb`|` bz iffm yc`}c`q b} bz lfpdm bd }c` Abah` fq B qèm b} bd }c d`yze`q$ ]cÀbah` jfd}ebdz e hf} fl ybzmfg( ap} df} ehh fl b} bz hf|` edm èj`$ ]c`q` eq` gedr z}fqb`z fl Ifm hèmbdicbz jcfz`d `fh` bd yeq eiebdz} }c`bq d`bicafqz$$d`bicafqz cyf hb|`m edm fyd`m }c` hedm }c`r hb|`m fd$]c` Bzqe`hb}`z bd|em`m edm nbhh`m }c`g }f }en` }c` hedm$ ]ce}‒z z}èhbdi% Pdm`q Ifm‒z hey }c` Bzqe`hb} zzcfphm ce|` a``d nbhh`m }c`gz`h|`z$B mf df} kpz}blr }cfz` bdjbm`dj`z bd }c` Abah` edm B l``h bd gr kpmig`d} }f cfhm }f e cbic`q z}edmeqm fl gfqehb}r yc`q` nbhhbdi pdm`q edr jbqjpgz}edj` bz yqfdi$ Z}èhbdi bz yqfdi( emph}`qr bz yqfdi( zerbdi lehz`}cbdiz eafp} zfg`fd` bz yqfdi$ ]c` Abah` g`d}bfdz zhe|`qr; }c` k`yz }ffn edm n`} zhe|`z( }c`r a`jeg`zhe|`z }c`gz`h| z |eqbfpz }bg`z$ Zhe|`qr bz yqfdi…r`} pdm`q }c` ipbz` fl Ifm‒z ybhh b} bz Iffm6_`qbedm`q( qèm }c` Abah` edm ezz kpmig`d} fd }c` `segh`z b} z`}z$ Yce}‒z yqfdi bz yqfdi% Mfd‒} kpz}ejj`} }c` Abah` ez a`bdi 5?? iffm( }c`q`‒z e hf} fl yqfdi bd }cfz` ei`z ehfdi yb}c iffmd`zz$ Rfp edm`|`qrfd` gpz} m`jbm` yce}‒z iffm edm yce}‒z aem( df} zyehhfy }c` ycfh` Affn pdm`q fd` ezzpg}bfd$ VVVVVVVVVVVVVV

*=5 Hfpbz }c` E}c`bz} lffhbzchr }cfpic} }ce} }f jhebg }c` _qfgbz`m Hedm fyd`m ar }c` Jqè}fq Cbgz`hl bz z}èhbdi$ Mf`z}cbz bdlbm`h ndfy }ce} Jedeedb}`z eq` ed eafgbde}bfd }f }c` Hfqm #H`|$53" edm }ce} }c` yei`z fl zbd bz mè}c6 Mf`z }cbz

bdlbm`h ndfy }c` gèdbdi fl }c` Càq`y yfqm ‘d`cbhbg‗ bd }c` Abah`6 Ifm jed }en` hbl` ejjfqmbdi }f Cbz `ql`j} ybhh a`jepz` C` bz zf|`q`bid f|`q hbl` #M`p}$:1;:2> Kfa 5;15"$ Ejjfqmbdi }f }cbz bdlbm`h ‘nbhhbdi pdm`q edrjbqjpgz}edj` bz yqfdi‗ ap} }c` up`z}bfd }ce} gpz} a` edzy`q`m ar }cbz bidfqed} bdlbm`h eq`; ‘yce} bz

nbhhbdi6‗ Bz nbhhbdi hed}z( edbgehz( bdz`j}z ehzf yqfdi6 Bz nbhhbdi fl jqbgbdehz ar }c` if|`qdg`d} ehzf

yqfdi6 Bz nbhhbdi aej}`qbe( |bqpz fq `z} ehzf yqfdi6 Ycf m`lbd`m nbhhbdi }ce} bz yqfdi6 Ejjfqmbdi }fyce} z}edmeqm6 Zfg` bdlbm`hz eq` |ì`}eqbed a`jepz` }c`r }cfpic} nbhhbdi edbgehz bz yqfdi$ Ap} }c`r

}fh`qe}` eafq}bfd&bdled}bjbm` ycbjc bz nbhhbdi l`}pz&aeab`z$ ]c`r }fh`qe}` `p}cedezbe&g`qjr'nbhhbdi ycbjc bznbhhbdi }c` z`d`zj`d} edm }c` cf`h`zz$ Eafq}bfd edm `p}cedezbe eq` fa|bfpzhr yqfdi$ Mf rfp dfy z`` }c`

eqqfied} z}pbmb}r fl bdlbm`hz6 Hbdjfhd edm Hp}c`q f|`q}cq`y zhe|`qr a`jepz` fl }c` ehbje}bfd fl }c` Abah`

}qp}c$ Ehh g`d eq` ùpehhr jq e}`m yb}c lq``mfg edm mbidb}r bd }c` bgei` fl Ifm$ Zhe|`qr eq` jfggfd bd

edjb`d} }bg` ap} }c` F$]$ m`gedm`m }ce} ehh zhe|`z ybhh `|`d}pehhr a` z`} lq`` #@sfm$15;1> H`|$10;=?"$ ]c`

D$]$ }`hhz pz }ce} bd abahbjeh Jcqbz}bedb}r ‘]c`q` bz d`b}c`q K`y dfq Iq``n( }c`q` bz d`b}c`q afdm dfq lq``(}c`q` bz d`b}c`q geh` dfq l`geh`; lfq r` eq` ehh fd` bd Jcqbz} K`zpz‗ #Ieh$:;13"$




53

*=1

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *=5#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *=: edm ar E}c`bz} *01"

Bl rfp pz`m rfpq fyd fbdbfd }f jfqq`j} f}c`q fbdbfdz zf ez }f zer yc`}c`q b} bz yqfdi fq df} ybhh aqbdirfp dfyc`q`$ ]f pz` df} }c` Abah` ez rfpq eazfhp}` aezbz fl qbic} edm yqfdi bz }f lbdm rfpqz`hl bd }c`zcfq`h`zz fjèd fl bm ez edm fbdbfdz$ Cfy mf rfp ndfy }ce} fd` }cbdi bz yqfdi edm }c` f}c q bz qbic}( mf

rfp gen` ifm fp} fl rfpqz`hl6 Yce} bz rfpq aezbz }f zer }ce} nbhhbdi( z} ehbdi( zerbdi lehz` }cbdi eafp}zfg`fd` eq` ehh yqfdi6 Eiebd( yb}c }ce} zerbdi rfp ezzpg`m Abah` }qp}c ap} yb}c }c` zeg` aqè}c rfpq`k`j} b} ycbjc bz ed `sq`zzbfd fl bdjfdzbz}`djr$ Rfp gpz} }cfqfpichr z}pmr }c` Abah` a`lfq` rfp kpmi`zfg` fl b}z eq} }f a` df} ‘iffm‗$ Ce|` rfp ehqèmr z}pmb`m b}z m`}ebh zf ez df} }f gbzz }cfz` fbd}z ycbjceq` d`j`zzeqr }f pdm`qz}edm b}z gèdbdi ez e ycfh`( fq rfpq qfpic'edm'qèmr edzy`qz edm kpmig`d}z y`q` qfmpj` ar rfpq q`kpmbj` eiebdz} b}6

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*=:

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *=1#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *=="

Ge}}$ 9;5( jc`jn b} fp}$cfy mf rfp lbipq` }c` abah` bz jfgh`}`6 b ip`zz rfp d`|`q lfpdm ehh }c` hff cfh`zedm yerz fp} }ce} b} cez( zpjc ez i`d`zbz =;5$ edm yce} bz zf ‘yqfdi‗ eafp} qfjhebgbdi rfpqz`hl }f a` ifm6bg ifm$ `|`qr }cbdi bz$ `|`qr df}cbdi bz$ ifm bz geidblbj`d}$ zf eg b$ zf eq` rfp$ yc`q`‒z }c` qfah`g6 yce}

bz ‘qbic}‗ edm yce} bz ‘yqfdi‗6 bz df} yqfdi }c` ffzb}` fl }ce} ycbjc bz qbic}6 edm yce}( fq ycf( m`lbd`z`b}c`q fl }c`z`6 bl ifm }cfpic} zfg` }cbdiz y`q` ‘yqfdi‗( ycr mbm ifm jqè}` }c`g6 zf c` jfphm pdbzc pz6]CE] gen`z e hf} fl z`dz`$ bzebec =0;9$ qèm }ce} }ff$ ce|` e dbj` mer%

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

VVVVVVVVVVVVVV

*=: B ce|` jhèqhr `shebd`m Ge}}$9;5 edm Bzebec =0;9 e} *3:$ Ez }f I`d`zbz =;5( Idfz}bjz ce|` }c`bq fyd `q|`q} m

bd}`qq`}e}bfd fl }cbz ezzei` }ce}‒z ycr }c`r }cfpic} }c` Abah` cez hffcfh`z ap} }c`q` bz df hffcfh` yce}zf`|`q bd}c` Abah`$ Hffcfh`z `sbz} fdhr bd }c` `q| q}`m gbdmz fl bdlbm`hz( èz} qd grz}bjz( y`z}`qd D`y Ei`qz( eiedz(

eidfz}bjz( edm Idfz}bjz$

E ahbdm ged jeddf} z`` }c` aèp}r fl e lhfy`q$ E mèl ged jeddf} cèq }c` g`hfmr fl e hf|` zfdi$ E nbdm`qieq}`djeddf} pdm`qz}edm e jehjphpz affn$ E zrjcf}bj&zjcb{fcq`dbj fq eqedfbm jeddf} hèqd }c` jfgh`sb}r fl e jfgp}`q

qfiqeg$ Cfy gpjc gfq` bz }c` aèp}r( g`hfmr( jehjphpz( edm jfgh`sb}r fl }c` Abah` jed a` ndfyd ar lbdb}`( hbgb} m( zbdlph ged pdh`zz Ifm Cbgz`hl }cqfpic }c` Cfhr Zbqb} bhhpgbde}`m edm `dhbic}`d`m cbg6

Bdlbm`hz hb|`m bd e mqèg yfqhm ycbjc }c`r }cfpic} bz qèhb}r b}z hl$ ]c`r hb|`m bd }c`bq bd|`d}`m m`hpzbfd$ Pdh`zz g`deme}z Ifm‒z bd}`qq`}e}bfd fl qèhb}r( }c`r ybhh jfd}bdpehhr `q|`q} edm mbz}fq} qèhb}r bd ejjfqmedj` }f }c`bq m`qe|b}r

edm m`j`}bfd$

‘Ez b} bz yqb}}`d( ]c`q` bz dfd` qbic}`fpz( df( df} fd`; ]c`q` bz dfd` }ce} pdm`qz}edm`}c( }c`q` bz dfd` }ce} z``n`}c el}`q Ifm$ ]c`r eq` ehh ifd` fp} fl }c` yer( }c`r eq` }fi`}c`q a`jfg` pdqflb}eah`> }c`q` bz dfd` }ce} mf`}c iffm( df( df}

fd`$ ]c`bq }cqfe} bz ed f`d z`phjcq`> yb}c }c bq }fdip`z }c`r ce|` pz m m`j`b}> }c` fbzfd fl ezz bz pdm`q }c`bq hbz;Ycfz` gfp}c bz lphh fl jpqzbdi edm ab}}`qd zz; ]c`bq l``} eq` zybl} }f zc`m ahffm; M`z}qpj}bfd edm gbz`qr eq` bd }c`bq yerz; Edm }c` yer fl èj` ce|` }c`r df} ndfyd; ]c`q` bz df lèq fl Ifm a`lfq` }c`bq `r`z$ Dfy y` ndfy }ce} yce} }cbdiz zf`|`q }c` hey zeb}c( b} zeb}c }f }c`g ycf eq` pdm`q }c` hey; }ce} `|`qr gfp}c ger a` z}f`m( edm ehh }c` yfqhm

ger a`jfg` ipbh}r a`lfq` Ifm$‗ #Qfg$:;5?'52"




52

t∔t

‘Fd` jeddf} }qpz} bd cbz jcpqjc g`ga`qzcb( cbz

ae}bzg( fq cbz iffm yfqnz }f ze|` cbg$ Fd` gpz}

zbghr }qpz} bd }c` Hfqm K`zpz Jcqbz} ehfd` ar a`hb`|bdi fd Cbg$‗

‚ Mfpihez M$ Z}epll`q( Fd` Affn Z}edmz Ehfd`( Gbhhaqffn; GjJfy`d

Gbhhz _pahbzc`qz( 1??5( $ 03$

t t

*==

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *=:#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *=0"

Rfp z}e}`m; ‘yce} bz zf –yqfdi‒ eafp} qfjhebgbdi rfpqz`hl }f aìfm6 bg ifm$ `| qr }cbdi bz$ `|`qr df}cbdi bz$‗ ]c`q`‒z df ‘yqfdi‗yb}c }ce} bl rfp ybhh ezn`m }cfz` m`hpm`m lffh ycf q`}`dm }f a` ifm(

}c`q`‒z df ‘yqfdi‗ yb}c }ce} bl rfp ybhh ezn`m }c` fhm z`q`d}( }c`m`j`b|`q( Ze}ed( m`|bh( ycf bfd``q`m zpjc pzpqe}bfd( }c`q`‒z df‘yqfdi‗ yb}c }ce} bl rfp ezn`m }cfz` ycf ce|` e yqfdi gbdm hbn`rfp$ B cf` }cbz bz jhèq$ Ifm hf|`z rfp }ce} C` ie|` Cbz fdhr aìf}}`d Zfd }f mb` edm qbz` eiebd lfq rfp( }f ze|` rfp lqfg zbd edmmè}c( mfd‒} yez}` rfpq }bg` bd m`l`dmbdi edm kpz}blrbdi rfpq zbdz(jfdl`zz }c`g }f Ifm edm ejj`} K`zpz Jcqbz} ez rfpq `qzfdeh Hfqmedm Ze|bfpq$ #Kd$:;5<( Ej$5<;:5( Qfg$5?"

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*=0

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *==#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *=<"

GE]] 9;5 BZEBEC =0;9 }ce}‒z ehh b ce|` }f zer$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *=<

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *=0#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *=9"

Rfp zer df}cbdi$ Rfp eq` upf}bdi }c` Abah` fp} fl b}z jfd}`s}$ Q`g`ga`q }c fl}`d'upf}`m lej}; ‘e }`s}yb}cfp} e jfd}`s} bz e q`}`s} lfq e qffl}`s}%‗ Eiebd( rfp kpz} pdndfybdihr `sq`zz`m rfpq bidfqedj` fl }c` Abah`$ K`zpz bz }c` }qp` }qp}c$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*=9

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *=<#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *=3"

ycf eq` rfp }f zer yce} }c` abah`z jfd}`s} bz6 ycr mfd} rfp z}f bjnbdi }c` eq}z fl yce} rfp a`hb`|` bd bl b} bz zf ph}bge}`hr }qp`6

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*=3

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *=9#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *=2"

Yc`q` mf rfp i`} rfpq ‘bmè‗ }ce} bl }c` Abah` bz ph}bge}`hr }qp`( }c`d rfp jed bjn edr eq} fl b} fp} fl b}zjfd}`s}6 Eazpqmb}r$ Bl rfp }en` edr yfqmz fl }c` Abah` yb}cfp} jfdzbm`qbdi b}z jfd}`s}( }c`d rfp jed qf|èdr}cbdi lqfg }c` Abah`; e}c`bzg ‚ ‘}c`q` bz df Ifm‗ #_ze$5=;5"> c`mfdbzg ‚ ‘E lèz} bz gem` lfq hepic}`q(edm ybd` gen`}c g`qqr; ap} gfd`r edzy`q`}c ehh }cbdiz‗ #@jj$5?;52"> bqqe}bfdehbzg ‚ ‘}en` df }cfpic} a`lfq`cedm yce} r` zcehh zèn( d`b}c`q mf r` q`g`mb}e}`‗ #Gn$5:;55"> zpbjbm` ‚ ‘}f mb` bz iebd‗#_cbh$5;15"> `zzbgbzg ‚ ‘Edm kpmig`d} bz }pqd`m eyer aejnyeqm( edm kpz}bj` z}edm`}c eleq fll; lfq }qp}c bzlehh`d bd }c` z}q``}( edm ùpb}r jeddf} `d}`q$ Rè( }qp}c lebh`}c> edm c` }ce} mèq}`}c lqfg `|bh gen`}ccbgz`hl e q`r‗ #Bze$02;5=(50"> D`y Ei`bzg ‚ ‘Jcqbz} bd rfp‗ #Jfh$5;19"> ‘cfdfpq }c` Ifm fl lfqj`z‗#Med$55;:3"> ‘Ndfy r` df} }ce} r` eq` }c` }`gh` fl Ifm( edm }c` Zbqb} fl Ifm my`hh`}c bd rfp6‗#5Jfq$:;5<"> ‘R` eq` ifmz‗ #Kd$5?;:="> Ze}edbzg ‚ ‘Edm }c` m`|bh zebm pd}f cbg( Ehh }cbz fy`q ybhh B ib|`}c``( edm }c` ihfqr fl }c`g; lfq }ce} bz m`hb|`q`m pd}f g`> edm }f ycfzf`|`q B ybhh ib|` b}$ Bl }cfp }c`q`lfq`ybh} yfqzcb g`( ehh zcehh a` }cbd`‗ #Hn$=;<(9"> `}j$ `}j$ _qbge lejb`( rfpq fyd bidfqedj` fl }c` Abah` ybhh aqbdi rfp }f c`hh$ Rfp gpz} z}pmr e }`s} fl }c` Zjqb}pq` bd b}z jfd}`s} df} fdhr iqegge}bjehhr edmcbz}fqbjehhr( ap} ehzf( }c` gfz} bgfq}ed}( qer`qlphhr$ ]c`q`‒z df d``m }f }èjc edr hb}`qe}` `qzfd yb}c ezed` gbdm }f pdm`qz}edm e }`s} bd b}z jfd}`s}( ap} B d``m }f q`b}`qe}` }cbz }f rfp lfq df} fdhr rfp eqÀbahbjehhr bhhb}`qe}` ap} ehzf zbqb}pehhr ahbdm( rfp d``m }c` Hbic} Ycf ehfd` jed ib|` rfp zbic}( C` bz }c`Hfqm edm Ze|bfpq K`zpz Jcqbz}$ ]cbz bz }c` }qp` edm qèh `dhbic}`dg`d} d``m`m ar cpgedb}r$




1?

*=2

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *=3#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *0?"

rfp eq` df gfq` ed ep}cfqb}r }f zer yce} }c` abah`z jfd}`s} bz }ced b eg( zf mqf }cbz jfd}`s} jqe$ mf qèhhr a`hb`|` }ce} ifm jed ze|` rfp ap} df} my`hh bd rfp6 bl y` eq` ehh e eq} fl ifm( eq` y` df} ifmz6 bd mè}c ehhbz q`|èh`m( cfy bz b} df} iebd6 }cfpic} nbhhz rfpq lbqz} qèj}bfd fl nbdmd`zz fl yfqm fq m``m( zf ycr mf rfp

}cbdn eafp} b}6 }qp}c mf`z lebh a`jepz df fd` ybhh cèq b}( ycr mf rfp }cbdn }c` yfqhm bz bd }cbz zb}pe}bfdedm z}e}` fl bidfqedj`6 rfp rfpqz`hl qfaeahr ndfy }ce} ‘ze}ed‗ bz m`j`b|bdi$ mf }c`z` yfqmz zpqqbz` rfp6bg df} bhhb}`qe}` bd edr z`dz`( B kpz} }cbdnd lfq grz`hl edm B mfd} h`} e l`y cpdmq`m `hm`qz fl }c` jcpqjc fq zfjb`}r }`hh g` yce} }f a`hb`|`$ }c`bq qbic} bz df a`}}`q }ced gbd`$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*0?

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *=2#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *05"

]ybz}bdi yfqmz bz hrbdi$ Ehh yce} rfp a`hb`|`m }fmer ycbjc rfp jhebg`m rfp m`qb|`m ehfd` lqfg rfpq `qzfdeh `s`qb`dj` y`q` bd lej} bdmfj}qbde}bfd rfp q`j`b|`m ar qèmbdi affnz( jfd|`qze}bfd yb}c f}c`qz(hèqdbdi e} }c` l``} fl…$$ Bzd‒} b}6 Rfp ybhh ndfy df}cbdi bl rfp ybhh df} bd}`qej} }f }c` yfqhm( }f rfpq l`hhfy g`d( `}j$ Ap} rfp jfd}qembj} }c` `|bm`dj`z fl rfpq z`dz`z( rfpq `s`qb`dj`z( rfpq jfggfd z`dz (edm rfpq ezzpg}bfd bd fqm`q }f hb|`( ar yce} rfp a`hb`|`m edm `sq`zz`m bd }cbz fz}$ Rfp ezzpg`m Abah`

}qp}c zf }ce} rfp jed hb|`( ap} rfp q`k`j} b} ar rfpq a`hb`l'zrz} g$ A` }qp` }f rfpqz`hl$ K`zpz bz }c }qp`}qp}c%

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*05

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *0?#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *29"

}ybz}bdi yfqmz bz df} hrbdi( hrbdi bz hrbdi$ }c`q` eq` cehl }qp}cz( hffcfh`z( ehhfybdi }cbdiz }f if yb}cfp}zerbdi edr}cbdi fd` yer fq }c` f}c`q$ dfd` fl }c`z` eq` hrbdi$ a` z`jblbj edm rfp jed} i`} jpeic} bd }c`hffcfh`z$ bd}`qej}bfd bz `s`qbdj`$ qèmbdi bz ed `s`qb`dj`$ }ehnbdi bz ed `s`qb`dj`$ hèqdbdi bz ed`s`qb`dj`$ b ce|` fdhr ifd` eibdz} }ce} ycbjc mf`z df} z`q|` g`( ycbjc bz `z}eahbzc`m a`hb`lz$ b eg df}zerbdi }c`r eq` yqfdi( }c`r kpz} mf df} z`q|` }c`bq pqfz`$ bl e mffq af`z df} f`d edm jhfz`( rfp yfphmdf} jehh b} yqfdi( rfp yfphm zbghr zer }ce} b} yfqnz bdjfqq`j}hr( fq mf`z df} z`q|` b}z pqfz`$ b yez zbjn fl a`bdi aqebdyezc`m ar }c` jcpqjc edm zfjb`}r$ }c` zfph ybhh df} a` hbgb}`m edm lbic}z edr q`z}qbj}bfdz ap}

pfd b}$ mbm df} }c` pdb}`m z}e}`z z}eq} fl yb}c e zerbdi ‘ib|` g` hba`q}r fq ib|` g` mè}c‗6 b mf df} hbgb} grz`hl edm b if jfgh`}`hr yb}c gr cbic`z} l``hbdiz( lfq ifm bz }c` cbic`z} }cfpic}( jhèq`z} yfqm edmz}qfdi`z} l``hbdi$ b if yb}c ehh gr ezzpg}bfdz( l``hbdiz( edm jfggfd z`dz`$ cfy mf rfp }cbdn b jeg` }fc`z` jfdjhpzbfdz6 `s`qb`dj`$ `|`qr}cbdi bz ed `s`qb`dj`$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

VVVVVVVVVVVVVV *=2 edm *05 Df}bj` cfy ]ybz}&Emeg }c` Grz}bj pfd z``bdi }c` eazpqmb}r fl cbz ezz`q}bfd e} *=9 }ffn e z}edm fp} fl `gaeqqezzg`d} ar kpz}blrbdi cbz lffhbzcd`zz e} *=2 edm *05 }f }c` fbd} fl m`l`dmbdi }c` mbll`q`d} ‘bzg‗ ycbjc B `dpg`qe}`m e} *=3 #zpjc ez c`mfdbzg( bqqe}bfdehbzg( zpbjbm`( `zzbgbzg( D`y Ei`bzg( edm Ze}edbzg" ap} `sjhpmbdi e}c`bzg$ ]cbz grz}bj bz zf cf`h`zz }ce} c` ybhh jhbdi }f hb`z( `q|`qzbfd edm m`j`}bfd kpz} }f q`k`j} }c` Abah` df ge}}`q yce}$ ]c` Abah` cez zfg`}cbdi }f zer }f }cbz lffhbzc bdlbm`h; ‘Dfy }c`q lfq` cèqn`d pd}f g`( F r` jcbhmq`d; lfq

ah`zz`m eq` }c`r }ce} n`` gr yerz$ Cèq bdz}qpj}bfd( edm a` ybz`( edm q`lpz` b} df}$ Ah`zz`m bz }c` ged }ce} cèq`}cg`( ye}jcbdi mebhr e} gr ie}`z( yeb}bdi e} }c` fz}z fl gr mffqz$ Lfq ycfzf lbdm`}c g` lbdm`}c hbl`( edm zcehh fa}ebd

le|fpq fl }c` HFQM$ Ap} c` }ce} zbdd`}c eiebdz} g` yqfdi`}c cbz fyd zfph; ehh }c`r }ce} ce}` g` hf|` mè}c‗

#_qf|$3;:1':<"$ ‘Lfq }c` yqe}c fl Ifm bz q |èh`m lqfg cè|`d eiebdz} ehh pdifmhbd`zz edm pdqbic}`fpzd`zz fl g`d(ycf cfhm }c` }qp}c bd pdqbic}`fpzd`zz> …_qfl`zzbdi }c`gz`h| z }f a` ybz`( }c`r a`jeg` lffhz( $$$Ycf jcedi`m }c` }qp}cfl Ifm bd}f e hb`( edm yfqzcb`m edm z`q|`m }c` jqè}pq` gfq` }ced }c` Jqè}fq( ycf bz ah`zz`m lfq `|`q$ Eg`d$ Lfq }cbz jepz` Ifm ie|` }c`g p pd}f |bh` ell`j}bfdz; lfq `|`d }c`bq yfg`d mbm jcedi` }c` de}pqeh pz` bd}f }ce} ycbjc bzeiebdz} de}pq`; Edm hbn`ybz` ehzf }c` g`d( hè|bdi }c` de}pqeh pz` fl }c` yfged( apqd`m bd }c`bq hpz} fd` }fyeqm

edf}c`q> g`d yb}c g`d yfqnbdi }ce} ycbjc bz pdz``ghr( edm q`j`b|bdi bd }c`gz`h|`z }ce} q`jfg`dj` fl }c`bq `qqfq ycbjc yez g``}$ Edm `|`d ez }c`r mbm df} hbn` }f q`}ebd Ifm bd }c`bq ndfyh`mi`( Ifm ie|` }c`g f|`q }f e q`qfae}`gbdm( }f mf }cfz` }cbdiz ycbjc eq` df} jfd|`db`d}> …Ycf ndfybdi }c` kpmig`d} fl Ifm( }ce} }c`r ycbjc jfggb} zpjc}cbdiz eq` yfq}cr fl mè}c( df} fdhr mf }c` zeg`( ap} ce|` hèzpq` bd }c`g }ce} mf }c`g‗ #Qfg$5;53':1"$ Ez }f }c`

q`lp}e}bfd fl }c` grz}bj jfdj`} fl `s`qb`dj`( z`` gr fz} e} *5?:$




15

t∔t

‘Bz ehh cf`h`zz6 Bz }c`q` df jpq`6 Eq` y` ehh mffg`m }c`q`lfq` }f

`q`}peh ahbdmd`zz edm meqnd`zz6

]c`q` bz ap} fd` cf`$ ]c`q` bz ap} fd` edzy`q$ ]c`q` bz ap} fd` jpq`$ Ejjfqmbdi }f }c` ifz`h( K`zpz fl De{eq`}c yez }c` fdhr aìf}}`d

Zfd fl Ifm$ C` jeg` mfyd }f èq}c a`jepz` fl }c` ahbdmd`zz fl

gednbdm( a`jepz` ged cem a``d m`hpm`m ar }c` ifm fl }cbz yfqhm$

C` jeg` edm aqfpic} }ce} }qè}g`d} ycbjc ehfd` jed e|ebh$C` cez q`gf|`m ar Cbz zejqblbjbeh(e}fdbdi mè}c edm Cbz q`zpqq`j}bfd }c` z}ebd fl }c` ipbh} fl zbd$ C` cez ib|`d d`y hbl` edm fy`q }f fpq mbzèz`m edm eqehrz`m zbqb}peh f}bj d`q|`z$ C` `deah`z pz }f z`` Ifm( }f a`cfhm fpq Le}c`q‒z lej`$ Edm hffnbdi e} Cbg( }c` hbic} fl

}c` `}`qdeh jfpd}`dedj`

bqqembe}`z fpq ycfh` a`bdi$‗ ‚ Geq}rd Hhfrm'Kfd`z( ]qp}c Pdjcedi`m(Pdjcedibdi( Ycè}fd; Jqfzzyer Affnz( 520?(

$ 5?:'5?=$

t∔t

*01

_fz}`m ar E}c`bz} Bd Q`zfdz` }f *=1#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *0:"

B eg e }cbdnbdi `qzfd( B pz` gr ndfyh`mi`( eabhb}r }f qèzfd(edm `s`qb`dj` yc`d mbzjpzzbdi e eq}bjpheq }fbj$ B l``h |`qrjfdlbm`d} yc`d B z}e}` }ce} }c` hez} 9 jfggedmg`d}z( z}eq}bdi

yb}c cfdfq }cr le}c`q edm gf}c`q eq` |`qr bgfq}ed} zfjbehedm gfqeh qph`z df ge}}`q yce} q`hbibfd rfp qej}bj`( bl rfphb|` fd }cbz hed`} b} gen`z z`dz` }f hb|` ar }cfz` i`d`qehqph`z$ ]c`q` bz df}cbdi zp`qde}pqeh eafp} }cfz` #}c` lbqz} }cq``B mfd‒} a`hb`|` bd zbdj` }ce} yfphm a` jfd}qembj}fqr }fe}c`bzg"$ Yc`}c`q }c` jfggedmg`d}z jfg` lqfg Ifm fq }cÀbah` bz bqq`h`|ed}$B mf df} a`hb`|` bd Ifm fq }ce} }c` Abah` bz }c` yfqm fl Ifm ap} B q`z`j} }cfz` ycf mf$ B eqqb|`m e} }cbz pdm`qz}edmbdi}cqfpic gedr rèqz fl z}pmrbdi }c` zpak`j}$ ‘fq rfpq qfpic'edm'qèmr edzy`qz edm kpmig`d}z y`q` qfmpj` ar rfpq q`kpmbj` eiebdz} b}‗ bz e hb}}h` ceqzc kpmi`g`d}$ ‘A` jeq`lphdf} }f kpmi` h`z} a` r` kpmi`m‗( }ce} bz lfpdm zfg`yc`q` bd }cÀbah` }ff$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*0:

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *01#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *0="

Yc`}c`q }c` jfggedmg`d}z ycbjc rfp lfhhfy`m bd fqm`q }fhb|` gèdbdilphhr bd }cbz yfqhm jfg` lqfg Ifm fq }c` Abah` bzdf} bqq`h`|ed}$ ]c` up`z}bfd fl fqbibd bz ehyerz bgfq}ed}( }cbzlej} d``mz df `shede}bfd$ Bd lej}( ez rfp ce|` zebm( }c`jfggedmg`d}z eq` |`qr bgfq}ed} gfqeh edm zfjbeh qph`z dfge}}`q yce} q`hbibfd rfp qej}bj`$ ]ce}‒z }c` fbd}( Abah`}qp}c bz eazfhp}`$ Rfp jeddf} hb|` bd }cbz yfqhm yb}cfp}ezzpgbdi b}z }qp}c$ Cfy mf rfp ndfy }ce} rfp qèhhr ndfy}ce} rfp eq` e }cbdnbdi `qzfd ycf jed pz` ndfyh`mi`( eabhb}r}f qèzfd( edm `s`qb`dj` yc`d mbzjpzzbdi e eq}bjpheq }fbj6Yce} bz rfpq aezbz bd qèzfdbdi edm kpmibdi iffmd`zz edmgfqehb}r6 Rfpq ndfyh`mi`( eabhb}r }f qèzfd( `s`qb`dj`( edm kpmig`d} fl iffmd`zz edm gfqehb}r ezzpg`m Abah` }qp}c$ ]cùp`z}bfd }ce} q`gebd }f a` edzy`q`m ar e}c`bz}z edm ar Abah`q`k`j}fqz bz; Ycr mf rfp ezzpg`m Abah` }qp}c bd fqm`q }f hb|` ap} yb}c }c` zeg` aqè}c rfp q`k`j} b} bd fqm`q }f kpz}blr rfpq e}c`bzg edm pda`hb`l ycbjc bz ed `sq`zzbfd df} fl ndfyh`mi`( eabhb}r }f qèzfd( edm`s`qb`dj`6

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*0=

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *0:#Edzy`q`m ar E}c`bz} e} *00 edm ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *09"

ehh }cqfpicfp} }c` abah` b} }ehnz eafp} }c` ybz` ged$ }c` ybz` ged }cbz( }c` ybz` ged }ce}$ap} yce} gen`zcbz zf ybz`6 a`jepz` c` }cbdnz lfq cbgz`hl6 edm ycf qfjhebgz cbg }f a` ybz`6 cbgz`hl fq f}c`qz6 bl c`ndfyz gfqehb}r edm yce} bz yqfdi zf y`hh( ycf }fhm cbg6 edm ycr mf zf gedr ybz` g`d mbll`q6 bz b} a`jepz` }c`r lbipq`m fp} yce} bz qbic} edm yqfdi( gfqeh edm bggfqeh lfq }c`gz`h|`z6 edm bl zf gedr ybz`g`d mbm }ce}( edm }cbz bz cfy }c`r }f a` ybz`( ycr bz b} yqfdi lfq edrafmr `hz` }f lbipq` }cbdiz fp} lfq }c`gz`h|`z6

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '




11

*00

_fz}`m ar E}c`bz} Bd Q`zfdz` }f *0=#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *0<"

Ez rfp zer e ybz` ged ger a` e ged ycf lbipq`m }cbdiz fp} lfq cbgz`hl edm pzpehhr bz bd eiq``g`d} yb}c}c` gekfqb}r$ Df fd` bz bdlehhbah`( `|`qrfd gen`z gbz}en`z( cfy`|`q( yc`d b} z``gz }f }c` gekfqb}r }ce}}c` ybz` ged gen`z e gbz}en` fq bz yqfdi( b} ger a` }ce} }c` gekfqb}r z}bhh ce|`d‒} lbipq`m fp} yce} }c`

ybz` ged bz }ehnbdi eafp}$]c`q`‒z e zerbdi }ce} if`z( ‘B} bz e ah`zzbdi lfq }cfz` ycf ce|` }c` fy`q }f z`` }c` lp}pq` edm b} bz ehzf ejpqz` lfq }c`g }f ce|` }f yeb} lfq f}c`qz }f je}jc p$‗B} m``dmz…

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*0<


bg `sj``mbdihr ihem }ce} rfp z`` yc`q` bg jfgbdi lqfg bd }ce}$ ap} yce} mf`z b} m``dm fd6 }cbz ycr }c`ybz` ged ehyerz i`}z zjq`y`m bd }c` hfdi qpd a`jepz` |`qr l`y `fh` eq` qèmr }f cèq yce} c` bz zerbdi$}ce}‒z ycr e hf} fl ybz` g`d jcffz` }f n`` }c`bq gfp}cz zcp} qe}c`q }ced zceqbdi yb}c }c` yfqhm( }c`r mfdf} ybzc }f a` m`gfdb{`m edm }c`d ce|` `fh` pdm`qz}edm hfdi el}`q }c`r eq` ifd`$ b} bz }c` yfqn fl }c`zfph }f yen` }c` z`hl( ap} b} bz }c` yfqn fl ifm }f eyen`d f}c`qz$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *09

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *0= edm *0<#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *03"

Cfy mf rfp ndfy }ce} yce} rfp jfdzbm`q e ybz` ged bz bdm``m ybz`6 Cfy jed rfp a` zf zpq` }ce} rfpce|` ehqèmr lbipq` }cbdiz fp} lfq rfpqz`hl6 Yce} bz rfpq aezbz lfq lbipqbdi }cbdiz fp}6 ]c` Abah` ehfdìb|`z }c` jqb}`qbe cfy }f ndfy e lffh fq e ybz`$ ]f jfdzbm`q rfpqz`hl }ce} rfp ce|` ehq emr lbipq` }cbdi fp}lfq rfpqz`hl yb}cfp} bd lej} lbipqbdi b} fp} bz e abi gbz}en` edm gbic} a` }ed}egfpd} }f z`hlbzcd`zz( fq yfqz`(bdzedb}r%

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

VVVVVVVVVVVVVV

*00 edm *0< E} }cbz fbd} Hfpbz }c` E}c`bz} edm ]ybz}&Emeg }c` Grz}bj jeddf} emkpmbje}` ycf bz qbic} a`}y``d }c` ybz`ged edm gekfqb}r$ ]c`r jeddf} m`}`qgbd` bl }c` ybz` ged bz bdm``m ybz`$ ]c`r gèzpq` }c` ybz`d`zz fl ged ar }c`bq

fbdbfde}`m fbdbfdz$ ]c`r af}c }cbdn( aez`m fd }c`bq fbdbfd ehfd`( }ce} }c`r eq` ybz`$ Ap} }c` Abah` kpmi`m }c`g af}c}f a` lffh( jfqqp} edm lbh}cr;

‘]c` lffh ce}c zebm bd cbz cèq}( ]c`q` bz df Ifm$ ]c`r eq` jfqqp}( }c`r ce|` mfd` eafgbdeah` yfqnz( }c`q` bz dfd`

}ce} mf`}c iffm$ ]c` HFQM hffn`m mfyd lqfg cè|`d pfd }c` jcbhmq`d fl g`d( }f z`` bl }c`q` y`q` edr }ce} mbm pdm`qz}edm( edm z``n Ifm$ ]c`r eq` ehh ifd` ezbm`( }c`r eq` ehh }fi`}c`q a`jfg` lbh}cr; }c`q` bz dfd` }ce} mf`}c iffm(df( df} fd`‗ #_ze$5=;5':"$

]c` e}c`bz} mf`z df} a`hb`|` bd IFM a`jepz` aez`m fd cbz fbdbfd }c`q` bz df Ifm$ Cbz m`qe|b}r( ‘zjb`d}blbj‗ z}pmb`z

edm `gf}bfdeh edbj }f Ifm‒z lbdeh kpmig`d} e} }c` `dm ‘jfdlbqg`m‗ cbz a`hb`lz$ ]c` zeg` bz }qp` }f }c` grz}bj fq ed}c`bz}$ C` mf`z df} a`hb`|` bd IFM a`jepz` aez`m fd cbz fbdbfd }c`q` bz df bdlbdb} '`qzfdeh Ifm fl }c` Abah`$Yce} c` ahbdmhr a`hb`|`m bz }ce} ehh bz ifm$ Cbz mbeafhbjeh `s`qb`dj`z #mqèg( bhhpzbfd( m`hpzbfd( m`hbqbpg( `}j$" aez`m

fd Ze}edbj bd}`qq`}e}bfd ‘jfdlbqg`m‗ cbz a`hb`lz$

Rfp z`` }c` Abah` ehfd` jed jfqq`j}hr bd}`qq } }c` `s`qb`dj`z fl ehh g`d$ B} jed `|`d mbzj`qd( jqb}bjb{` edm edehr{` }c``d}bq` `zz`dj` edm `sbz}`dj` fl ged cbgz`hl;

‘Lfq }c` yfqm fl Ifm bz upbjn( edm fy`qlph( edm zceq`q }ced edr }yf`mi`m zyfqm( b`qjbdi `|`d }f }c` mb|bmbdi ezpdm`q fl zfph edm zbqb}( edm fl }c` kfbd}z edm geqqfy( edm bz e mbzj`qd`q fl }c` }cfpic}z edm bd}`d}z fl }c` cèq}$

D`b}c`q bz }c`q` edr jqè}pq` }ce} bz df} gedbl`z} bd cbz zbic}; ap} ehh }cbdiz eq` den`m edm f`d`m pd}f }c` `r`z fl cbgyb}c ycfg y` ce|` }f mf‗ #Cà$=;51'5:"$




1:

t∔t

‘Jcqbz} zebm bd Kfcd 5=;1:(–Bl e ged hf|` g`(

c` ybhh n`` gr yfqmz…$‒

…Bl e ged hf|`z Ifm( c` ybhh n`` Ifm‒z yfqmz( edm bl c`

hf|`z Jcqbz}( c` ybhh n`` Jcqbz}‒z yfqmz$ Hf|` lfq Ifm(yb}cfp} hf|` lfq Ifm‒z yfqm(

bz ed pdndfyd( pdcèqm fl }cbdi bd }c` Abah`$‗

‚ _`}`q Z$ Qpjnged( ]c`fhfibjeh Z}pmb`z(1 \fhz$( _`dzejfhe; Abah` A`hb`|`qz _q`zz(

5220( $ <3=$

t∔t

*03


yce} gen`z rfp }cbdn rfp ndfy e ybz` ged lqfg e lffh6 yce} bzrfpq aezbz6 }c` abah`$ fl jfpqz`$ df} }f z``g hbn` e k`qn fq edr}cbdihbn` }ce}( ap} rfpq fd` fl }cfz` ‘rfp m`jbm`% rfp jcffz`% b‒hh if

ehfdi%‗ `fh`( eq`d‒} rfp6 yce} gen`z }c` abah` zf ep}cfqb}e}b|`6eq` rfp df} eyeq` }ce} e hf} fl }c` abah` yez ezz`m mfyd |`qaehhr6edm bz b} df} }qp` }ce} yc`d }cbdiz i`} ezz`m eqfpdm }ce} }c`r i`} kpz} e hb}}h` mbz}fq}`m6 }c` abah` yez ehzf qèqqedi`m lfq fhb}bjeh pqfz`z$ eq` rfp df} eyeq` fl }cbz6 gr aezbz lfq lbipqbdi }cbdizfp} bz gr fyd `qzfdeh `s`qb`dj`$ zfg`}cbdi rfp qfaeahrbidfq` a`jepz` zfg`}bg` yce} rfp l``h bz qbic} fq yqfdi jfdlhbj}zyb}c rfpq mfige$ zfqqr }f p} b} ahpd}hr( ap} }ce} bz yce} b} bz;mfige$ if hffn }ce} p bd }c` mbj}bfdeqr edm }cbdn eafp} }c`m`lbdb}bfd$ a`zbm`z( yce} yqfdi yb}c }cbdnbdi lfq rfpqz`hl6 bl rfpezzpg` yqfdi( }c`d fc y`hh rfp y`q` yqfdi$ hèqd lqfg b} edmgf|` fd$ edm yce} bz lbipqbdi }cbdiz fp} }f rfp6 hbz}`dbdi }f yce}f}c`qz zer6 }ce}z df} lbipqbdi fp}( }ce}z lfhhfybdi ehfdi$ edm yce}bz yqfdi yb}c a`bdi z`hlbzc6 }c` a`z} `qzfd }f hf|` bz }c` `qzfdycf bz z`hl j`d}`q`m$ cfy jed rfp hf|` edf}c`q pd}bh rfp hf|`rfpqz`hl6 ib|` }f edf}c`q yce} rfp yed} lfq rfpqz`hl$ mf`z df} }c` abah` zer hf|` }cr d`bicafq ez }crz`hl6 bl mf df} hf|` rfpqz`hl edm rfp eq` }f hf|` f}c`qz yb}c }c` zeg` |bifq( }ce} bzd} zerbdi gpjc lfq rfpq hf|` fl rfpq aqf}c`q( bz b}6 edm yce} bz yqfdi yb}c bdzedb}r6 edehr{` }c` yfqm lfq e gbdp}`( bd'zedb}r$ cgg$ bdzedb}r$ }ce} B eg$ bl rfp mf df} if yb}cbd( rfp if yb}cfp}$ yb}c'bd( yb}c'fp}$ bl rfp mf df} if yb}cbd( bd'zedb}r( rfp if yb}cfp}( }ce} bz( yb}c'fp}$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*02

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *03#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *<?"

Jfdiqe}phe}bfdz( rfp ce|` dfy gem` e aqedm d`y ‘ehb`d'plf‗ mbj}bfdeqr fl z`hlbzcd`zz( mfige( bdzedb}r(`}j$%Cfy mf rfp ndfy }ce} rfp qèhhr ndfy yce} rfp q`}`dm }f ndfy6Ycr }c`q` bz `sbz}`dj` qe}c`q }ced `s}bdj}bfd6Yce} eq` rfpq qèzfdz a`cbdm rfpq a`hb`l }ce} }qp}c bz gfq` q`l`qeah` }ced m`j`}bfd( }ce} qbic} bz a`}}`q }ced yqfdi( edm }ce} iffm bz cbic`q }ced `|bh6Rfp jeddf} emùpe}`hr edzy`q }c`z` up`z}bfdz pdh`zz rfp ezzpg`m Abah` }qp}c$]c` Abah` bz ep}cfqb}e}b|` a`jepz` Ifm Cbgz`hl ep}cfqb{`m b}$ IFM ZEBM B]( B A@HB@\@ B]( ]CE]Z@]]H@Z B]%

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*<?

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *02#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *<5"

b mf df} q`}`dm$ B z}f`m mfbdi }ce} ehfdi }bg` eif$ b aez` gr z`hl fd gr `qzfdeh `s`qb`dj`$ dfd` `sbz}(zf dfd` jed a` cbic`q }ced edr f}c`q$ yce} bz ‘abah` }qp}c‗6 eq` rfp q`l`qbdi }f ph}bge}` }qp}c( ph}bge}`

qèhb}r6 bd }ce} jez`…$$ r`z b eg$ rfpq mèm fd$ z}bhh rfp `qzbz} yb}c }c` i`dm`q }cbdi$ mbm rfp qèm }c` abah`|`qz`z b zpii`z}`m6

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '




1=

*<5

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *<?#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *<1"

Mf rfp qèhhr aez rfpqz`hl fd rfpq `qzfdeh `s`qb`dj`6 Cfy jed rfp a` zf zpq` }ce} rfp ce|` rfpq `qzfdeh `s`qb`dj`6 Yce} bz RFPQ `qzfdeh `s`qb dj`6 Yce} gen`z rfpq `qzfdeh `s`qb`dj` fzzbah`6 Eq` rfp qèhhr bdm``dm`d}( ep}fdfgfpz a`bdi( ar rfpqz`hl( rfp mbmd‒} m``dm fd rfpq

`d|bqfdg`d} bd fqm`q }f hb|`( rfp mfd‒} è}( mqbdn( `}j$( mfd‒} rfp6 Rfp mfd‒} m``dm rfpq ndfyh`mi` fd}c` bdmfj}qbde}bfd rfp q`j`b|`m( mfd‒} rfp6 Rfp mfd‒} qèhhr m``dm rfpq `sbz}`dj` bd rfpq zpqqfpdmbdi(mfd‒} rfp6 Rfp qèhhr jqè}`m rfpqz`hl fp} fl df}cbdi( mf rfp6 Rfp ndfy ehh }cbdiz( eq`d‒} rfp6 Rfp‒q`mèm( bl rfp ce|` ‘eazfhp} ‗ lq``mfg( bdm``dm`dj ( ep}fdfgr( ‘ifmcffm‗( `}j$ Fdhr }c` Ifm fl ifmz(Hfqm fl hfqmz edm Nbdi fl nbdiz ycf yqf}` }c` Affn fl affnz bz eazfhp}`$ Rfp eq` e q`he}b|`( m``dm`d} a`bdi( qbge lejb % Yce} bz rfpq aezbz }ce} rfpq `qzfdeh `s`qb`dj` mf`z df} m`j`b| rfp ez rfp jedlfpdm dfqgehhr bd }c` g`d}eh ezrhpg6 Rfp jeddf} qèhhr edzy`q }c` }cq`` aezbj up`z}bfdz #:U" B ie|` }frfp pdh`zz rfp ezzpg`m Abah` }qp}c$ K`zpz bz }c` }qp` }qp}c$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*<1

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *<5#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *9= edm ar Grz}bj e} *3?"

YCE]6 YCE]6 YCE] EQ@ RFP ]EHNBDI EAFP]6 ]CE] MBMD] @\@D GEN@ Z@DZ@% rfp eq`

i`}}bdi eyer lqfg g`( edm bl b jed} pdm`qz}edm rfp( }c`q`z e qfah`g$ rfp eq` zerbdi ehgfz} }c` `sej}ffzb}` fl yce} b eg% qèm }cbz |`qr jeq`lphhr( a`jepz` }cbz bz }c` hez} }bg` b ybhh `shebd }cbz }f rfp$ y` eqèhh ifm$ ifm bz }c` ehh$ edm }c`g zfg`$ y` eq` b`j`z fl ifm$ bl ifm mbm df} `sbz}( d`b}c`q yfphm y` lfq ifmbz ehh }ce} bz$ mf rfp pdm`qz}edm dfy6 bz b} z}eq}bdi }f qìbz}`q6 }bz yce} B ce}` eafp} màe}bdi yb}c grfbj `fh`$ mfd‒} }qr }f phh gr fyd }qbjn fd g`$ rfpq df} iffm e} }ybz}bdi yfqmz( zf mfd‒} mf b}$ i`} gfq` qej}bj` a`lfq` rfp i`} bd f|`q rfpq cèm$ rfpq kpz} qed}bdi edm aèqbdi lehz` yb}d`zz dfy$ r`z lehz`yb}d`zz$ rfpq zerbdi b zebm }cbdiz b mbmd‒} edm rfpq` `mb}bdi gr yfqmz$ }bzn }bzn$ dfy ycf d``mz }f q``d}6

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*<:

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *<5#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *<="

E fbd} }ce} B lfqif} a`lfq`; bl b mbmd} ce|` gr `s`qb`dj`( ycf mbm6 rfp fa|bfpzhr ce|`d} cem gr`s`qb`dj`$ edm edf}c`q zpii`z}bfd( qèm }c` ifz`hz eiebd$ jfgeq` }f yce} b ce|` zebm( bl rfp }cbdn eafp}

b}( rfp ybhh z`` }ce} y` eq` zerbdi }c` zeg` }cbdi$ df} rfp edm g`( g` edm }c` abah`$' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*<=

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *<:#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *<1 edm *9?"

Rfp z}bhh lfqif} }f yqb}` rfpq qèh edm }qp` deg`$ Rfp jeddf} m``dm fd m`j`b|bdi `s`qb`dj` ez rfpq ph}bge}` z}edmeqm }f ndfy iffm edm `|bh( qbic} edm yqfdi( qbic}`fpzd`zz edm zbdz( `}j$ Rfp eq` df} Ifm%]ce}‒z }c` fbd}( if} b}6 Mfd‒} lfqi`} b}$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

VVVVVVVVVVVVVV

*<1 Rfp‒hh df}bj` c`q` }ce} ]ybz}&Emeg }c` grz}bj bz |`qr bdjfdzbz}`d} bd cbz a`hb`l }ce} ‘jfd}qembj}fqr ‘}qp}cz‒‗ jed

`sbz} a`jepz` c` ce}` g` yc`d c` yqf}` ‘b jed} pdm`qz}edm rfp( }c`q`z e qfah`g$ rfp eq` zerbdi ehgfz} }c` `sej} ffzb}` fl yce} b eg%‗$ Lpq}c`q( c` q`lp} m cbz a`hb`l ar jfd}qembj}bdi g` f|`q edm f| q eiebd$ C` a`hb`| m }ce} yèq` ifm edm ifm bz ehh ap} c` e}}`g}`m edm }qb`m yb}c ehh cbz `llfq} }f jfd|bdj` }ce} B eg ifm edm }ce} c` bz ifm$

Lffhbzcd`zz%%% Rfp mfd‒} d``m }f }ehn }f edrfd` fq jfd|bdj` edrfd` bl rfp eq` ifm edm ehh bz ifm$ Ifm mf`z df} fdhr

ndfy ycf c` bz ap} ehzf ndfyz ehh }cbdiz% Bdlbm`h‒z a`hb`l'zrz}`g g`zz`m }c`bq gbdmz$




10

t∔t

‘Z`|`qeh Jcqbz}bedz ce|` ezn`m g` cfy y` jfphm q`zbz} aqebdyezcbdi$ ]c`q` bz fdhr fd` g`}cfm fl q`zbz}edj` }f aqebdyezcbdi$ ]cbz

bz !cèq}yezcbdi$! Bl }c` cèq} bz jhèdz`m ar }c` hf|` fl K`zpz Jcqbz}( edm bl }c` cèq}

hf|`z Cbg( rfp jed q`zbz} ehh }fq}pq`z$ Yce} yfphm e hf|bdi aqbm` df} mf lfq e hf|bdi

aqbmìqffg6 Yce} yfphm e hf|bdi gf}c`q df} mf lfq c`q jcbhm6 Bl rfp hf|` Jcqbz} ez Geqr mbm( ycf cem Jcqbz} ez e aear bd c`q eqgz( bl rfp hf|` K`zpz ez e aqbm` hf|`z c`q

aqbmìqffg( }c`d rfp jed q`zbz} zpjc }fq}pq`z$ Ifm ybhh kpmi` pz df} ejjfqmbdi

}f cfy gpjc y` `dmpq`m( ap} cfy gpjc y` jfphm hf|`$ B eg e yb}d`zz lfq }c` Jcqbz}bedz bd Jfggpdbz} qbzfdz }ce} }c`r jfphm hf|`$

]c`r jfphm hf|` Ifm edm g`d$ ]c` }fq}pq`z edm aqp}ehb}r jfd}bdp`m yb}cfp}

bd}`qqp}bfd$ Yc`d B hfz} jfdzjbfpzd`zz fq a`jeg` }ff me{`m }f ib|` }c` }fq}pq`qz edr lpq}c`q cf`z fl jfdl`zzbfdz( B yfphm a`

q`}pqd`m }f gr j`hh$ ]c`q` B yfphm hb`(pd}`dm`m edm cehl mèm( }f qìebd e hb}}h`

z}q`di}c zf }c`r jfphm yfqn fd g` eiebd$Gedr mb`m e} }cbz z}ei`( ap} zfg`cfy gr z}q`di}c ehyerz gedei`m }f jfg` aejn$ Bd

}c` `dzpbdi rèqz( bd z`|`qeh mbll`q`d} qbzfdz( }c`r aqfn` lfpq |`q}àqe` bd gr

aejn( edm gedr f}c`q afd`z$ ]c`r jeq|`m g` bd e mf{`d hej`z$ ]c`r apqd`m edm jp}

`bic}``d cfh`z bd gr afmr$ Mfj}fqz bd Fzhf(z``bdi ehh }cbz edm }c` zjeqz fl }c` hpdi

}pa`qjphfzbz ycbjc B ehzf cem( m`jheq`m }ce}

gr a`bdi ehb|` }fmer bz e pq` gbqejh`% Ejjfqmbdi }f }c`bq g`mbjeh affnz( B zcfphm ce|` a``d mèm lfq rèqz$ B ndfy grz`hl b} bz

e gbqejh`$ Ifm bz e Ifm fl gbqejh`z$‗ ‚ Qbjceqm Ypqgaqedm( ]fq}pq`m lfq Jcqbz}( 52<9( $=5$

t∔t

*<0

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *<=#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *<< edm *91"

CE__R6 mfd} `|`d jfg` e} g` yb}c zfg` jqe}ce} b eg q`lpzbdi }f mf edr}cbdi yc`d b ce|` df}`|`d if}}`d }c` jcedj` }f qèm edr fl rfpq grfbj

qed}bdiz$ dfy b ce|` e l`y }cbdiz b yfphm hbn` }fzer$ df( b eg df} fl e }ybz}`m fq m`j`b}lph gbdm fq yce}`|`q b} yez rfp zebm( b kpz} ndfy cfy }f herieg`z yb}c yfqmz edm lbdm hffcfh`z$ edm ycrmfd} rfp `shebd }f g` yce} bz zf m`j`b|bdi eafp}`s`qbdj`$ b} bz }c` gfz} qèh( gfz} `qzfdeh }cbdi}ce} bz bd hbl`$ fa|bfzhr rfp cem zfg` qèh zjq`y`mp `s`qb`dj`z$ fq gera` rfpq `s`qb`djbdibgge}pqb}r edm m`dbeh$ b mfd‒} ndfy bg df} rfp#y`hh( b eg( ap} bg zpq` rfp jed p} }fi`}c`q edr}cbdi lqfg }c` abah`"$ fa|bfpzhr rfp mbm df}qèm yce} bz bd }c` affn fl bzebec( fq mbm df}pdm`qz}edm b}$ `b}c`q yer b mfd} jeq`( b}z rfpq qfah`g$ b zebm ifm jqè}`m ehh edm ehh bz `ql`j}edm rfp jeddf} mf yqfdi$ bzebec =0;9 zerz ‘ b ce|`jqè}`m }c` hbic} edm meqnd`zz( iffm edm `|bh$ b }c`hfqm ifm gem` ehh }c`z` }cbdiz‗$ }c` mbll`q`dj` a`}y``d g` edm }c` abah` bz yc`q`6 b eg ifm$ }c`le}c`q edm b eq` fd`$ ifm bz ehh }c`q` bz( ehh }c`q`yez( edm ehh }c`q` ybhh `|`q a`$ df}cbdi h`zz$ ehh rfpz``( mf( l``h( cèq( EQ@ bz IFM$ mf rfppdm`qz}edm }cbz6 rfp ce|` |bfhe}`m ifmz hey gedr}bg`z }cqfpicfp} fpq màe}`$ jfdm`gd df} }c` e}cfl edf}c`q( fq ez rfp pdm`qz}edm b}( kpmi` r` df}h`z} r` zcehh a` kpmi`m$ edm r` ycf zpq`hr rfp eq`}c` fd` ycf bz gbz}en`$ }`hh g` B eg df} ifm$ b mfd}jeq`$ }`hh g` }ce} b eg yqfdi edm df} ifm( ap} beg

df h`zz( dfq` edr gfq` ifm }ced rfp$ hf|` }crd`bicafq ez }crz`hl$ }c` abah` zerz }ce} }ff$ gera`rfp zcfphm bgqf|` rfpq pdm`qz}edmbdi fl }c` abah` a`lfq` rfp jfg` aejn$ ]cbdn eafp} gryfqmz$ Jfgeq` }c`g }f èjc f}c`q$ rfp ybhh z`}c` zbgbheqb}b`z$ yqb}` mfyd yce} b ce|` zebm bl rfpjeddf} q`g`ga`q gr yfqmz$ b ce|` a``d ze|`mgedr }bg`z( bd gedr yerz( ap} b }`hh rfp }cbz; }c`hbic} e} }c` `dm fl }c` }pdd`h ger a` rfp$ rfp eq`}qrbdi }f lbdm rfpqz`hl$ }ce}‒z ycr rfp jeg` c`q`$}cbz bz iffm$ gera` B eg rfpq yen` p jehh$ ehzf(hf|` }cr `d`gr$ rfp a`jfg` ediqr }f }c` fbd} fl ce}bdi g`$ mf pd}f }c` hèz} fl gr aq`}cq`d……b

ehzf yed} }f gen` fd` gfq` }cbdi jhèq lfq rfp$ bmf df} }cqè}`d rfp yb}c c`hh fq edr zpjc }cbdi( lfq b mf df} a`hb |` bd b}$ edm lbdehhr( b yed} }f h`} rfpndfy fd` }cbdi; bl rfp mf df} z}f yb}c }cbzbidfqed} qed}bdi( deg` jehhbdi( bdzph}bdi( zhedm`q(fq jfdm`gdbdi #kpmibdi" }cbz jfd|`qze}bfd ybhh a`f|`q$ b}z df} e }cqè}( b}z df} e qfgbz`( b}z yce} ybhhce`d$ }c` fdhr qèzfd B ce|` p} p yb}c b} lfq }cbz hfdi bz a`jepz` b eg |`qr e}b`d}$ gera` rfpybhh jfdzbm`q gr hè|bdi rfp e ah`zzbdi$ b mfd‒}




1<

ndfy( b eg df} rfp$ }c` jcfbj` fl af}c fpq `s`qb`dj` bz p }f rfp$ rfp jed ehhfy g` }f `dhbic}`d rfp( fq pzc g` eyer$ b}z ehh fd rfp$ ap} zfg` em|bj`( lfhhfy rfpq cèq} lfq b} bz }c` my`hhbdi hej` fl }c` hfqm edmybhh df} ipbm` rfp yqfdi$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*<<

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *<0#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *<9"

E} hèz} rfp dfy z}eq}bdi }f hèqd cfy }f ib|` qèzfdz a`rfdm nbdm`qieq}`d h`|`h( ap} rfp if }f }c` `s}q`g` ar a`jfgbdi e qfl`zzbfdeh hbeq$ Rfp zebm }ce} B ce}` rfp( df( b} bz kpz} }c` }ybz}`m bd}`qq`}e}bfd fl rfpq Emegbj( pda`hb`|bdi cèq} edm gbdm( lphh fl ce}` edm qà`hhbfd #Qfg$:;5?'1?> 5:;3'5?> 5?;="$ B mf df} ce}`rfp e} ehh> bd lej}( B hf|` rfp ehh zf B }qr }f `shebd yce} Ifm zerz bd }c` Abah` eafp} }c` qèh gèdbdi fl hbl`ycbjc jed a` lfpdm ehfd` bd }c` Hfqm edm Ze|bfpq K`zpz Jcqbz} Ycf dfy hb|`z( }c` q`z`d} qèhb}r( bd `|`qr}qp` a`hb`|`qz$ Bl B ce}` rfp( }c`d B ybhh zer yce} rfp ce|` zebm }ce} rfp mfd‒} jeq` edrgfq` yce}`|`q Bemgfdbzc$ Ap} zbdj` B hf|` rfp( B mfd‒} yed} rfp }f q`gebd bd }c upeigbq` fl gbzjfdj`}bfd edmm`j`}bfd( Ifm fdhr pz`m g` }f `|edi`hb{` rfp( }f fbd} rfp }c` yer( }c` e}c( }c` hbl`( }c` }qp}c( }c` hbic}(C` bz }c` Ifm fl ifmz( }c` Gez}`q fl gez}`qz( Hfqm fl hfqmz edm Nbdi fl nbdiz$ C` bz }c` Hfqm edm Ze|bfpq K`zpz Jcqbz}$ B cfhm }c` Abah` }f qèjc( }f q qf|`( }f jfqq`j}( edm bdz}qpj} rfp bd qbic}`fpzd zz #1]bg$:;5<" ycbjc rfp ehyerz ezzpg`m ez hfdi ez rfp hb|` ap} rfp bgg`mbe}`hr q`k`j} yb}c rfpq `sq`zz`mfbdbfdz( bmèz edm a`hb`lz$ Bdjfdzbz}`djr$ Rfp eq` dfy z}eq}bdi }f zpqq`dm`q( }f z}f fpq fd'hbd`

mbzjpzzbfd( lfq }c` gfq` rfp `sq`zz rfpq a`hb`lz( }c` gfq` rfp `sfz` rfpq Ze}edbj m`j`}bfd( z`hl'm`hpzbfd( bqqe}bfdehbzg( m`qe|b}r( zjcb{fcq`dbj crfjqbzr( `}j$ Qèm Ge}}$1:;5:'::> Qfg$1;5'1:> 1 _`}$1;2'11> Km$ 5;='52"$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*<9

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *<<#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *<3"

RFP ndfy yce} }c` }ybz}`m }cbdiz bz6 y` eq` af}c c`q` }f mf aezbjhr }c` zeg` }cbdi$ rfp yed} }f ze|` g`(edm b yed} }f c`h rfp ze|` rfpqz`hl$ rfp a`hb`|` ifm p} rfp bd }cbz zb}pe}bfd yb}c g` lfq rfp }f c`h g`(edm l``h b eg zpfz`m }f a` c`hbdi rfp$ b yfphm eq`jbe}` b} bl rfp yfphm z}f zerbdi }ce} b eg hrbdi( a`jepz` b eg mfbdi leq lqfg }ce}$ b} }en`z e iqè} mèh fl ge}pqb}r }f z`` }ce} }yf z``gbdihr jfd}qembj}fqr}qp}cz jed `sbz} e} }c` zeg` }bg`$ b} bz ej}pehhr nbdm fl fbd}h`zz lfq pz }f jfd}bdp` }cbz màe}`$ rfp eq`pdybhhbdi }f z`` e mbll`q`d} fbd} fl |b`y( edm b ce|` ehqèmr `s`qb`dj`m rfpqz$ b pz`m }f a` upb}` }c`

jcqbz}bed kpz} }f h`} rfp ndfy$ b hf|` rfp a`jepz` y` ehh eq` fd`$ rfp hf|` g` a`jepz` y` eq` ehh }c` cpgedlegbhr fl ifm$ }f a` cfd`z} yb}c rfp( bg a`jfgbdi afq`m yb}c }cbz edryerz$ b kpz} n`` q`è}bdi grz`hl$bg ehgfz} qèmr }f ib|` p$ ap} rfp jehh`m g` mbza`hb`|bdi edm ze}edbj$ cfy yez edr}cbdi b ce|` zebm `|`dq`gf}`hr zfpdm`m hbn` b mf df} a`hb`|` bd ifm6 b a`hb`|` bd ifm kpz} }c` zeg` ez rfp( kpz} df} }c` zeg` yer$mf ndfy yce} ze}ed }qedzhe}`z }f bd bd `dihbzc6 b} gèdz em|`qzeqr fq ffd`d}$ yce} bz yqfdi yb}c eze}edbj |b`y fbd}6 bl df}cbdi cem ffzb}bfd( y` yfphm a` hb|bdi pdm`q jfggpdbzg qbic} dfy$ fl jfpqz` b}ybz} }cbdiz$ cfy `hz` jed rfp z`` }c` qèh gèdbdi6 rfp ce|` }f qèm a`}y``d }c` hbd`z$ }cbdn lfq rfpqz`hl$y` eq` zf zbgbheq b}z zjeqr$ y` kpz} ce|` mbll`q`d} `qz`j}b|`z$ }f yen` }c` z`hl bz }c` yfqn fl }c` zfph( ap}}f yen` f}c`qz bz }c` yfqn fl ifm$ yce} rfp yed} lfq rfpqz`hl( ib|` }f edf}c`q$ if fp} edm q``jc }c` ifz`h}f }c` `dmz fl }c` èq}c #yen` f}c`qz"$ mf pd}f f}c`qz ez rfp yfphm }c`g mf pd}f rfp #yce} rfp yed} lfq rfpqz`hl( ib|` }f edf}c`q"$ eq` rfp z``bdi b} dfy6

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*<3

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *<9#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *<2"

Ehh yce} rfp ce|` zebm }f g` aejnlbq`z }f rfp$ Ycr rfpq gbdm yez zf deqqfy'gbdm`m }ce} rfp jeddf} z``yce} B ce|` yqf}` eafp} }c` }qp}c6 K`zpz bz }c` }qp` }qp}c%

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '




19

t∔t

‘]c`q` bz e Ifm'zce`m |ejppg bd }c` cèq} fl `|`qr ged }ce} jeddf} a` lbhh`m ar edr jqè}`m }cbdi( ap} ar Ifm ehfd` gem` ndfyd }cqfpic K`zpz Jcqbz}$‗

‚ Ahebz` _ezjeh( upf}`m ar Me|bm K`q`gbec(Zèqjcbdi lfq Cè|`d fd @eq}c(

Aq`d}yffm; Bd}ìqb}r_pahbzc`qz( Bdj$( 1??=( $ 52$

t∔t

*<2

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *<3#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *91 edm *29"

rfp eq` qèhhr z}eq}bdi }f i`} fd gr d`q|`z yb}c }cbz k`zpz bz}c` }qp` }qp}c jqe$ df nbmmbdi$ }`hh g` zfg`}cbdi b mbmd}ehqèmr dfy$ K`zpz zfn` df}cbdi ap} }c` }qp}c$ rfp kpz} mfd}

pdm`qz}edm yce} c` yez zerbdi$ cfy gedr }bg`z mf b ce|` }fn`` upf}bdi }c` ged a`lfq` rfp qèhb{` yce} bz ifbdi fd6edm rfp jed z}f qèjcbdi eafp} cfy b eg yqfdi }f qfjhebggr z`hl ez e eq} fl ifm dfy$ b eg }c` yer edm }c hbl`$ cfyeqqfied} bz }ce}6 k`zpz zebm }ce}$ ap} c` d`|`q zebm }f a` }c` zfdfl ifm$c` zebm }ce}b edm }c` le}c`q eq` fd`$ `fh` kpz}ezzpg`m c` gèd} c` yez ifm gedbl`z}`m bd }c` lh`zc$ c` yezfl jfpqz`( ap} df} bd }c` yer rfp pdm`qz}edm b}$ C` ehzf zebm(yce} }cfp mf`z} pd}f }c` hèz} fl gr aq`}cq`d( zf zcehh ce|` mfd` b} pd}f g`$ rfp ndfy cfy }ce}‒z fzzbah`6 a`jepz` y` ehh eq` fd`$ rfp eq` df} qèmr }f pdm`qz}edm }cbz r`}( edm }ce}‒z fn$ rfp ger df} a` lfq zfg`}bg`$ ap} rfp ybhh `|`d}pehhr$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*9?

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *<=#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *91"

B eg ifm$ zf eq` rfp$ zf bz ehh }ce} bz$ if} b}6 rfp edm b eq` fd`( edm b eg fd` yb}c }c` le}c`q$ yce}z zf ceqmeafp} }cbz6 ifm bz ehh }c`q` bz( edm ehh }c`q` bz BZ EHH ]C@Q@ BZ% df}cbdi h`z% k``{$ yce} bz yb}c rfp6pdm`qz}edm a`lfq` rfp q`hr$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*95

_fz}`m ar D`y Ei`q Fd` Bd Q`zfdz` }f *9?#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *91"

R@Z%%%%%%]cedn rfp( lfq b} bz }c` `d`qir fl }c` `d}bq` jfzgfz ~Ifmw }ce} `sbz}z bd èjc edm `|`qr fd` fl pz}fi`}c`q%%%% Y` eq` Ifm edm yc`d }c` `d`qir qèjc`z e jqb}bjeh gezz( fq }c` zbqb}peh fy`q fl ehh a`bdiz bdycbjc Ifm `sbz}z lbdehhr a`jfg`z }qphr fd` lqfg }c` q`zph} fl fpq zbqb}peh `dhbic}`dg`d} y` ybhh }qphr a`

edm `s`qb`dj` }c` }qphr ey`zfg` fy`q fl `d`qir edm ifm ycbjc eq` fd`$ ]c` Zbqb} bz bd ejc fl pz$ Y`lbdm Ifm yb}cbd pz lfq y` eq` gem` bd cbz bgei` lqfg mer fd`$ ]c` `ql`j}bfd fl Ifm hb`z bd }c` zbqb}peh fy`q fl èjc fl pz%%%%% Y` d``m }f z}f hffnbdi fp}zbm` }f eqqedi` fpq hbl`z$ Lfq b} bz yb}cbd }ce} y` eqèhhndfybdi edm ehh fy`qlph bd cbz bgei`%%%%%% E }qp` pdb}bdi fl a`bdiz }f }cbz qbdjbh` ybhh hèm }f gezzzbqb}peh edm g`de}eh fy`qz a`rfdm fpq a`hb`lz$ E cè|`d fl zfq}z rfp jfphm |`d}pq` }f zer$_èj` }f rfp edm ehh hbl`$ _qer lfq }c` `dhbic}`dg`d} fl ehh cpgedb}r$Bl rfp eiq`` B yfphm hbn` }f cèq aejn lqfg rfp$ Ifm ah`zz$_$Z$ ]c`q` bz e zjb`d}blbj aezbz lfq ehh fl }cbz$ ]c` eqipg`d} cez `dm`m }f lfq }cfz` ycf z``n }c }qp}c ybhhlbdm b}%%%%

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

VVVVVVVVVVVVVV

*<2( *9? edm *95 M`hpzbfd bz }c` ipbmbdi ‘hbic}‗ fl ehh grz}bjz( rfibz( Idfz}bjz( d`f'eiedz( edm D`y ei`qz$ Bl Hpjbl`q cem }qb`m }f pzpq }c` Ifmcffm fl Ifm( Ze}ed‒z lfhhfy`qz yed} }f pzpq }c` Jcqbz}cffm fl Jcqbz}$ Dfy( h`} g` ib|` rfp `z}eahbzc`m lej}z eafp} }c` Hfqm edm Ze|bfpq K zpz Jcqbz}$ C` yez e K`y afqd fl e |bqibd yb}c qfreh

i`dèhfib`z( jbqjpgjbz`m fd }c` `bic} mer( iqfy yb}c ybzmfg bd le|fq fl Ifm edm fl ged( ae}b{`m ar Kfcd }c` Ae}bz}(f|`qjfg` }c` }`g}`q bd }c` m`z`q}( zbdh`zz( qer`qlphhr hb|`m( yfqn`m gèdbdilph gbqejh`z( zpll`q`m edm mb`m fd }c`jqfzz }f ze|` pz( q`zpqq`j}`m fd }c` }cbqm mer yb}c fy`q edm ihfqr( edm ybhh jfg` eiebd ez Me|bmbj nbdi bd }c`Gbhh`ddbpg$ Ehh fl }c`z` y`q` ehqèmr yqb}}`d elfq` bd }c` F$]$ qfc`jb`z edm bd D$]$ yqb}bdiz$ Jed edrfd` bgb}e}`

cbz ‘Jcqbz}cffm‗6 Fdhr ed bdzed` edm e lffh ybhh edzy`q bd }c` ellbqge}b|`$




13

*91

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *<=( *<2( *9? edm *95#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *9:"

_q`|bfpzhr( rfp yqf}` ‘B‒g df} rfp‗( ap} dfy rfp yqf}` ‘rfp edm B eq` fd`‗$ Eazpqm( bdjfdzbz}`d}( z`hl'm`lè}bdi( z`hl'jfdm`gd`m q`zfdz`z$ Rfp eq` ifm bdm``m bl rfp ezn`m }cfz` hpde}bj( bdzed`( jqe{r( edmgem bd }c` g`d}eh ezrhpg> bl rfp ezn`m }cfz` M`|bh'yfqzcb`qz( Hpjbl`qbedz( D`y Ei`qz( Ze}edbz}z(

èz}`qd ipqpz( gez}`qz( grz}bjz( m`gfd'fzz`zz`m ìf}bz}z edm yb}jc`z }c`r ybhh }`hh rfp }ce} rfp eq` fd` fl }c` ifmz `gede}`m lqfg }c` Fd`> bl rfp ezn`m }cfz` z`pmf'bd}`hh`j}pehz( zn`}bjz( jqb}bjz( e}c`bz}z(cpgedbz}z( eidfz}bjz( de}pqehbz}z( edm ìfgedbejz }c`r ybhh }`hh rfp }ce} rfp eq` ifm fl rfpq fyd genbdi( ap} bl rfp ezn`m }c` Ifm fl ifmz( }c` Gez}`q fl gez}`qz( }c` Hfqm fl hfqmz edm }c` Nbdi fl nbdiz Ycf yqf}`}c` Affn fl affnz( C` ybhh }`hh rfp }ce} rfp eq` e qà`h( zbdd`q( lffh( edm m`j`b|`m jqfyd fl jqè}bfd ycfd``mz zeh|e}bfd$ Fdhr }c` Hfqm edm Ze|bfpq K`zpz Jcqbz} jed ze|` rfp lqfg zpjc m`hpzbfd edm m`j`}bfd$Q``d} dfy( edm a`hb`|` bd Cbg ehfd`$ Kfbd pz bd }c` Cè|`d fl cè|`dz( Ifm‒z jcbhmq`d edm Cbz edi`hzyeb} lfq rfp$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*9:

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *91#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *9="

rfp edm b eq` fd`( ap} b eg df} rfp$ e `ql`j} `segh` fl }yf z``gbdihr jfd}qembj}fqr }qp}cz `sbz}bdi e}

fdj`$ y` eq` af}c eq} fl e ycfh`( eq} fl ifm$ Ap} b eg df} rfp$ y` eq` }yf mbll`q`d} b`j`z$ mbll`q`d} eq}zfl }c` fd`$ap} y` eq` fd` dfd` }c` h`zz$ ycr eq` rfp yeb}di lfq g`6 bg df} ifbdi edr yc`q`$ rfp eq` }c`fd` ycf d``mz }f }en` e yehn$ b ybhh }`hh zfg`}cbdi e lqb`dm fl gbd` zebm }f g` fdj`; ‘}en` e hffn e} e mer$‗z`` }c` znr$ hffn e} }c` jfhfqz fl }c` hè|`z }pqdbdi fd }c` }q``z$ }c` eazfhp}` aèp}r fl e zpdz`}$ cfy jededr}cbdi zf aèp}blph edm geidblbj`d} df} a` ifm6 bl fpq yfqhm bz zf lhey`m( cfy jed b} a` zf ey`zfg`6 bedm }c` le}c`q eq` fd`( edm yce} }cfp mf`z} }f }c` h`z} fl gr aq`}cq`d( zf zceh} }cfp ce|` mfd` b} pd}f g`$ifm mf`z df} pdbzc( ifm hf|`z$ rfpq q`d}z eq` }c` iqè}`z} hf|` rfp ybhh `s`qbdj` fl edf}c`q `qzfd$ r`}}c`r pdbzc rfp$ zf bl ifm hf|`z rfp gfq`( }c` iqè}`q }c` pdbzcg`d} gpz} a`$ yfphm }c` gf}c`q fl ehhm`z}qfr fq }fq}pq` }ce} ycbjc c` zf hf|`bdihr gem`6 ifm( ycf bz `ql`j}( gem` e qej` fl bg`ql`j} a`bdizyb}c }c` ybhh }f m`lr cbg( edm }c`d pdbzc }c`g lfq pzbdi }ce} ycbjc yez ib|`d }f }c`g$ mf`z }cbz gen` edrz`dz` e} ehh6 df$ b} mf`z df}$bl rfp mf df} yed} rfpq jcbhmq`d }f her j`q}ebd ieg`z( mf rfp ib|` }c`g }c`}frz6 ycr yfphm rfp pdbzc rfpq jcbhmq`d lfq herbdi yb}c yce} rfp ie|` }c`g6 edm ycr yfphm ifm yed}zfg`}cbdi zf aem ez }f jfggedm b}( }c`d zb} eqfpdm edm ye}jc b} df} a` mfd`6 ycf ifm jfggedm( b}z`hl6}ce}‒z df} fgdbf}`dj` bl rfp jed} i`} }ce} ycbjc rfp gem` }f hbz}`d }f rfp$ ycr mfd‒} rfp z}f z`hhbdi ifmzcfq}$ rfp hbgb} ifm( edm bd mfbdi zf( ce|` hbgb}`m rfpqz`hl$ rfp m`dr }ce} ifm bz ehh fy`qlph edm r`} rfpzer zc` bz bd }c` zeg` jfd|`qze}bfd$ ycr mfd‒} rfp z}f jfd}qembj}bdi rfpqz`hl$ b ce|` jqè}`m }c` hbic} edm}c` meqnd`zz( iffm edm `|bh$ b }c` hfqm ifm ce|` gem` af}c }c`z` }cbdiz$ r`} rfp zer c` mbmd‒}$ ap} }c`d rfpzer zc` bz fgdbf}`d}$ edm c` bz ehh fy`qlph$ }c`r zer y` eq` bg`ql`j} edm d``m zeh|e}bfd$ }c`d zer ifm bz `ql`j}$ ap} b} jqè}`m bg`ql`j}bfd$ pggg( MPC$ jed y` zer bhhfibjeh( edm jfd}qembj}fqr$ b hf|` ifm$ b mfdf} hbgb} ifm$ rfp mf$ rfp hej` q`z}qebd}z fd rfpq hf|`$ edm }c` zfph bz lq``( edm ybhh df} a` hbgb}`m$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*9=

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *<1 edm *9:#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *90"

Ycr eq` rfp z}bhh cbmbdi bd rfpq z`pmfdeg`( `}deg`( ‘ifmdeg`‗; ]YBZ]6Fa|bfpzhr( ar }ce} deg` rfp jed yqb}` yce} rfp yed} }f yqb}` `|`d }ce} bz ed `sq`zzbfd fl rfpq }ybz}`m

gbdm$ Rfp kpz} jeddf} edzy`q m gr q lp}e}bfdz fl rfpq ‘eqipg`d}z‗$ Rfp eq` ‘ifm‗ bdm``m bl rfpq m`lbdb}bfd fl ifm bz ‘Ifd` Fq Mèm‗$ Rfp eq` mèm bd }q`zezz`z edm zbdz #@c$1;5"( rfp d``m }c Hfqm edmZe|bfpq K`zpz Jcqbz}( C` ehfd` jed ze|` rfp$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '




12

t∔t

‘Bl Ifm gem` pz lfq cbz ihfqr( b} bz jhèq }ce} y` zcfphm hb|` lfq cbz

ihfqr$ Fpq mp}r jfg`z lqfg Ifm‒z m`zbid$‗

‚ Kfcd _b`q( M`zbqbdi Ifm( Gedbhe; Jcqbz}bedIqfy}c Gbdbz}qb`z( Bdj( 522<( $ 00$

t∔t

*90

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *9=#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *9<"

}c`q`bz df z`jq`} }ce} ybhh df} a` q`|èh`m$ gr zjq``ddeg`ge}}`qz df}$yce} bz yb}c rfp6

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '*9<

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *90#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *99"

Ar cbmbdi rfpq qèh deg`( rfp jed fz} edr}cbdi ycbjc rfp yed} }f `sq`zz kpz} }f kpz}blr rfpq pdkpz}blbeah` kpz}blbje}bfd fl rfp pdkpz} a`hb`lz$ Rfp ce|` df }qp` deg` }f qf}`j} lfq rfpq mbidb}r edmbd}ìqb}r( rfp jed hb` yc`d rfp yed} b}$ ]ce}‒z b}$ A` cfd`z}$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*99

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *9<#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *93"

b jeddf} hb`$ b} bz eiebdz} gr heyz$ rfp a`}}`q a`hb`|` b jed fz} edr}cbdi }f kpz}blr gr a`hb`lz$ edm }c`r eq`|`qr kpz}blbeah`$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*93

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *99#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *92"

Ycr rfp jeddf} hb`6 Ycr hrbdi bz eiebdz} rfpq heyz6 Eiebd( rfp ezzpg`m Abah` }qp}c ap} rfp q`k`j} b} aryce} rfp `sq`zz m bd rfpq fz}z$ A` }qp` }f rfpqz`hl$ Mfd‒} a` m`j`b|`m$ A` cfd`z}$ K`zpz bz }c` }qp`}qp}c%

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*92


b jeddf} hb` a`jepz` }f hb` yfphm a` }f if eiebdz} gr fyd gfqehz( edm }ce} yfphm a` }f a`}qer grz`hl$ }f

a`}qer grz`hl yfphm df} a` }qp` }f grz`hl fq f}c`qz$ yc`d rfp lbdm ifm( rfp zcehh df} aeq` lehz` yb}d`zz$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*3?

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *<1#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *35"

b lfqif} fd` }cbdi BZEBEC =0;9$ RFP MF FYD E ABAH@ MFD] RFP6 eq` y` ce|bdi lpd r`}6 BZEBEC =0;9 BZEBEC =0;9 BZEBEC =0;9 fq eq` rfp elqebm }f qèm b}6

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*35

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *92 edm *3?#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *31"

Bzebec =0;9 bz fd` fl gr le|fqb}` |`qz`z ycbjc qf|`m }ce} Ifm bz bdm``m fgdbzjb`d}( fgdbq`z`d} edmfgdbf}`d}$ Ifm( ez q`|èh`m bd }c` Abah`( bz }c` zf|`q`bid Hfqm Ycf jqè}`m( if|`qd`m edm gebd}ebd m ehh

}cbdiz( df} hbn` rfp ycf jhebg`m }f a` ‘ifm‗ ycf jeddf} `|`d jqè}` ed egfàe ycbjc jed a` lfpdm bdrfpq z}fgejc ycbjc rfp z`q|`m qbic} dfy$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*31

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *35#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *3:"

ycr mfd‒} rfp if hffn ehh }cfz` abi yfqmz p bd }c` mbj}bfdeqr$ b ndfy yce} }c r ehh gèd( mf rfp6 ehh q`z`d}( ehh fy`qlph$ cggg$ zfpdmz legbhbeq$ fc b ndfy ycr% }ce}z `sej}hr yce} b ce|` a``d zerbdi$ EHH




:?

q`z`d}( ez bd a`bdi `|`qr}cbdi$ }cedn rfp$ y` lbdehhr eiq`` fd zfg`}cbdi$ b ip`zz rfp mfd‒} jeq` lfq ge}}9;5 mf rfp6 fq }c` z`qgfd fd }c` gfpd}6 gen`z rfp q`gf|` }ff gedr hednz lqfg }cr fyd `r`( cpc6

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*3:

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *31#Edzy`q`m ar E}c`bz} e} *3="

Rfp ndfy df} yce} bz }c` gèdbdi fl yce} rfp ce|` jb}`m fp} fl b}z jfd}`s}$ B ce|` ehqèmr `shebd`m b}$Ap} B d``m }f `shebd }f rfp eiebd( edm lfq }cfz` ycf jed qèm }cbz fz}( }cfz` |`qz`z ycbjc rfp mfd‒}pdm`qz}edm$ Bze$=0;9( B q è}( bz eafp} Ifm‒z zf|`q`bid}r( Cbz fgdbf}`dj`( fgdbzjb`dj` edmfgdbq`z`dj` bz jhèqhr `sq`zz`m bd }cbz |`qz` yb}c b}z jfd}`s}$ ]c` yfqm `|bh #Cà$ qe‒e‒" cez e ybm`gèdbdi m``dmbdi pfd b}z jfd} s}( b} bz d`|`q q`dm`q`m ‘zbd‗$ Bd _zehgz( b} bz q`dm`q`m ‘jehegb}b`z‗#5=5;0"> ‘em|`qzb}r‗ #2=;5:"> edm ‘}qfpah`‗ #=5;5"$ B} bz q`dm`q`m ‘depic}r‗ bd 1 Nbdiz 1;52 edm K`q`gbec1=;1( `}j$ Ez bd }c` }`s}( ar jfd}qez}bdi b} yb}c }c` yfqm ‘èj ‗( b} mf`z df} gèd gfqeh `|bh( ap} `|bhbdlhbj}`m ez e kpmig`d} lfq ged‒z bdbupb}r$ Qèm K`q$53;55'59> Heg$:;:3'=?> Egfz :;1'55> 0;51'50$Qìeqmbdi Ge}}$9;5( rfp eq` qbic} bl( edm fdhr bl( }ce} bz }c` fdhr |`qz` bd }c` ycfh` Abah $ Ap} }c` Abah` cez:5(5?1 |`qz`z$ Rfp jeddf} pz` b} }f }`hh g` df} }f kpmi` rfp yqfdi( pdze|`( edm lffh$ Rfp gpz} qèm b}zjfd}`s} edm jfgeq` b} }f 5 Jfq$1;50( 5<> <;5(1> Qfg$1;5':$ ]c` Abah`( }c`q`lfq`( }`hhz pz }ce} y` gpz} df} kpmi` df fd` bl y` eq` }f kpmi` cbg ar fpq fyd zbdlph( bg`ql`j} z}edmeqm$ Fdhr }cqfpic }c` Yfqm fl Ifm(}c` Abah` bd ycbjc ehh heyz( jfdz}b}p}bfdz edm qph`z gpz} a` aez`m( }ce} y` jed qbic}hr kpmi`m e `qzfd }f a`

`b}c`q qbic} fq yqfdi( ze|` fq pdze|`( bddfj`d} fq ipbh}r( ybz` fq lffh( `}j$ }f emgfdbzc cbg$ B q`è}( rfpehyerz ezzpg`m Abah` }qp}c bd fqm`q }f hb|` ap} rfp cfhm b} bd pdqbic}`fpzd`zz #Qfg5;53'1:"$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*3=

_fz}`m ar E}c`bz} Bd Q`zfdz` }f *3:#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *30 edm ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *3<"

Q`j`d}hr( rfp‒|` z}eq}`m }f zfpdm hbn` }cfz` Mbed`}bjz jfgg`qjbehz }ce} zer( ‘]f hèqd ycr rfp z}bhh mfd‒}ndfy cfy }f }b` rfpq fyd zcf`z( qèm _ei` 20$‗Z`qbfpzhr( mfd‒} rfp ce|` rfpq fyd zb}` lfq _qèjcbdi }c` Abah`6 C`q` fd }cbz zb}` y` nbjn eqfpdm bmèz}ce} mf fq mfd‒} gen` z`dz` m``dmbdi fd rfpq a`hb`lz$ Gfz} fl pz mfd‒} qèjc( y` mbzjpzz mbll q`d} fbd}zfl |b`y edm h`} b} if e} }ce}$ Rfp ger df} eiq`` yb}c zfg`fd`( rfp ger l``h }ce} rfp ce| }c` a`z} aezbzlfq rfpq q`zfdz`( ap}( hèz` mfd‒} qèjc( fq jfdm`gd zfg fd` lfq ce|bdi e mbll`q`d} fbdbfd$ ]qr }f a`dbj`( `|`d }f ]ybz}%

Fd rfpq fz}( B jed‒} jfdzph} }c` Abah` lfq `|`qr bmè fq zb}pe}bfd B eg jfdlqfd}`m yb}c( }c` Abah` yezyqb}}`d }cfpzedmz fl rèqz eif( edm zfg` fl b} bz |`qr iffm edm ez affnz if( b}‒z a`}}`q lfq zfg`fd` }f qèmb} }ced z`dm e hbl`}bg` yb}cfp} qèmbdi b}$ Ap} q`g`ga`q( gfq` `fh` q k`j} b}z q`hbibfpz }èjcbdiz edm}c`fhfibjeh }qp}c }ced ejj`} b}$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*30

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *3=#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *3<"

}cednz hfpbz

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*3<

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *3= edm *30#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *39"

]cednz lfq }c` z`qgfd$ Rfp eq` e ‘iffm‗ qèjc`q$ Cfy`|`q( rfp `sq`zz`m rfpqz`hl }ce} rfp ce|` ed`gf}bfdeh edbj ez B upf}` }c` Abah $ Ycr6 Rfp ezzpg`m Abah` }qp}c ez rfpq `s`qb`dj`( ndfyh`mi`(qèzfd }`hhz rfp ap} rfp q`k`j} b} yb}c rfpq `sq`zz`m a`hb`lz( bmèz( edm fbdbfdz$ ]'C'B'D'N%%%%%%%

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '




:5

t∔t

‘B} ger a` }ce} bd }c` cqez` Jcqbz} bz Ehh y` ce|` }c`

zpggbdi fl ehh }qp}c( }c` gfz} qflfpdm z}e}`g`d} bd }c`

Abah`$ ]c` gfq fd` q`lh`j}z fd b} edm qèhb{`z b}z bghbje}bfdz(}c` gfq` fd` qèhb{`z }ce} b} bz zf$ Jcqbz}bedb}r bz Jcqbz}> Ifm }f pz dfy bz Jcqbz}> ehh ]qp}c bz Jcqbz}> `|`qr}cbdi }ce} bz cfhr(qbic} edm aèp}blph bz lfpdm bd

Cbg> Jcqbz} bz bdm``m EHH$Cfy hfdi ybhh b} a` a`lfq` y`

edm ehh qfl`zzbdi Jcqbz}bedz qèhb{` edm ej} pfd }cbz lej} bd fpq hbl` edm yb}d`zz6‗

‚ Z}peq} Ehh`d( ]c` Pdlfhmbdi _pqfz` fl Ifm( Hfdmfd; ]c` A`qèd _pahbzcbdi

]qpz}( 52<5( $ 500$

t∔t

*39

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *3<#Edzy`q`m ar _qfl`zzbdi Jcqbz}bed e} *33 edm ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *29"

b ce|` a``d }cbdnbdi ehh gr hbl`$ bd lej}( b aeq`hr `|`q z}f$ bgdf} }c` fd` ycf edbjz yc`d }c` abah` bz upf}`m$ rfp e|fbmgr }cqpz}z ehh }fi`}c`q$ e} hèz} b mfd} aejn mfyd lqfg }c`

jcehh`di`$ b ce|` zebm gedr }cbdiz edm ezn`m gedr up`z}bfdz}ce} rfp ce|` jfgh`}`hr bidfq`m( f|`q edm f|`q eiebd$ b jedz`` df} af}c`qbdi }f edzy`q fdj` fq }ybj` a`jepz` rfp eq`}bq`m fq mf df} ce|` }bg`( ap} df} f|`q edm f|`q eiebd$ ez bce|` zebm a`lfq`( }c` abah` bz df} ed ep}cfqb}e}b|` zfpqj` fl edr}cbdi$ rfp p} }ff gpjc z}fjn bd yce} ifm zpfz`mhrzebm( edm df} `dfpic bd yce} ifm zcfyz rfp ehh }c` }bg`$yc`d }c` `s`qb`dj` jfdlhbj}z yb}c }c` ei`( mbzjeqm }c` ei`$bl rfpq `s`qbdj` aqbdiz rfp e cbic`q |bzbfd fl ycf rfp eqèdm z``gz qbic}( `|`d bl b} jfdlhbj}z yb}c }c` affn( if yb}cyce} rfp l``h bz qbic}$ ycr yfphm }c` cèq} }ce} ifm my`hz bdhèm rfp yqfdi6

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*33_fz}`m ar _qfl`zzbdi Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *39

#Edzy`q`m ar E}c`bz} e} *32"

Rfp jehh rfpqz`hl e ‘G`}ecbz}‗$ B yfphm qèhhr hbn` }f ndfy}c` m`}ebhz fl }cbz a`hb`l zrz}`g$ E} }bg`z rfp zfpdm hbn` eJcqbz}bed( ap} rfp zer rfp mfd‒} a`hb`|` bd cè|`d fq c`hh( fq mf rfp6B ybhh zer }ce} B eiq`` yb}c gfz} fl yce} rfp zer$ B jfdzbm`q grz`hl e ‘zn`}bjeh Jcqbz}bed‗ a`jepz` B mbzqìeqm eq}z fl }c` abah` ycbjc z``g bdjfqq`j}$ ]cbz affn yez m`lbdb}`hr yqb}}`d ar `fh`( edm cez gedr lheyz$ ]c`q` eq` ehzfgedr affnz ycbjc eq` bd zfg` abah`z( edm df} f}c`qz$ ]c` Je}cfhbj edm Fq}cfmfs abah`z ce|` }c` affnz fl Zbqejc edm Ybzmfg( ycbjc eq` af}c upb}` bd}`q`z}bdi$ Edm }c`q` eq` gedr f}c`q affnz ycbjc eq` df}q`jfidb{`m ar edr jcpqjc }ce} B }cbdn eq` yfq}c qèmbdi$ B ehzf mfd‒} }cbdn }c` abah` zcfphm `dm yc`q` b}mf`z$ B} yfphm a` e hf} a`}}`q bl b} ehzf mfjpg`d}`m ehh fl }c` lehpq`z edm zpjj`zz`z fl }c` jcpqjc f|`q b}zcbz}fqr$ ]c` abah` jeddf} a` jfgh`}` bl b} mf`zd‒} yeqd `fh` eiebdz} lpdmeg`d}ehbz} }cfpic} edm lèq }ej}bjz$ ]c` abah` zcfphm h`} `|`qrfd` ndfy eafp} }c` bdzedb}r fl }c` jqpzem`z edm bdupbzb}bfdz$ GedrJcqbz}bedz }fmer ndfy hb}}h` eafp} }c`z` `|`d}z( edm eq` q`è}bdi }c` zeg` gbz}en`z$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*32

_fz}`m ar E}c`bz} Bd Q`zfdz` }f *33#Df Fd` Edzy`q`m"

DFY RFP‒\@ MFD@ B]% Hffn fp}( edm mfd‒} lfqi`} }f mpjn%

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

VVVVVVVVVVVVVV

*33 edm *32 H`} pz gen` }cbz jhèq }ce} jqpzem`z edm bdupbzb}bfdz y`q` df} mfd` ar Abahbjeh Jcqbz}bedz ap} ar zf'jehh`m Jcqbz}bedz #Qfged Je}cfhbj" ycf `qz jp}`m( }fq}pq`m edm gpqm`q`m }c` Abahbjeh Jcqbz}bedz$ Qèm edm q`zèqjc }c`cbz}fqr( z`jblbjehhr( }c` Lfs` Affnz fl Geq}rqz$ Zbdj` Hfpbz }c` E}c`bz} jeddf} mbq`j}hr jfdlqfd} g` yb}c eqipg`d}z(

c` }qb`m }f ‘}`g}‗ f}c`qz }f mf zf$ Zf leq( y` ce|` z``d }ce} ehh }c` eqipg`d}z fl bdlbm`hz eq` df}cbdi ap} zbghr ed`sq`zzbfd fl }c`bq lede}bj abif}qr( eqqfied} z}pbmb}r( edm lphh'ahffg`m bidfqedj` fl Ifm edm Cbz yfqmz$ ]c`r yed} }f ib|` `gcezbz }ce} gedr cem a``d nbhh m bd }c` deg` fl ‘Jcqbz}bed‗ q`hbibfd$ ]c`r eq` yqfdi$ Gbhhbfdz cem a``dnbhh`m bd }c` deg` fl _fbzg #Qfged Je}cfhbjbzg"( Gfcegg`medbzg #Bzheg"( Geqsbzg #Jfggpdbzg"( Cb}h`qbzg

#De{bzg"( Apmmcbzg #@ez}`qd grz}bjbzg"( Z`jpheqbzg #yfqhm yeq B edm yfqhm yeq BB( iedi yeqz( jb|bh yeqz( q`|fhp}bfdz(qà`hhbfdz( }`qqfqbzg"( }j$ }j$




:1

*2?

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *33#Edzy`q`m ar E}c`bz} e} *25"

aqedmfd( B qèhhr yfphmd} yez} gr }bg` fd eqipbdi yb}c `qb$ c` l``hz }ce} `|`qrfd` `hz` ap} cbg bz }ehnbdidfdz`dz`$ }c` fdhr qèzfd b mf bz a`jepz` b} bz ed `s`qb`dj` b l`h} hbn` `s`qb`djbdi$ b eg |`qr cer }fce|` zf gedr f}c`q `fh` kfbdbdi bd fd }c` ‘lpd‗ `qb edm b eq` ce|bdi$ b yez z}eq}`m }f i`} qèh afq`m$ bd

edzy`q }f rfpq up`z}bfd fl g`}ecbzg( b qèhhr eg df} zpq` cfy fd` gbic} m`zjqba` b}$ b a`hb`|` }ce} y` ehheq` fd`$ yce} bz iffm lfq fd` bz iffm lfq edf}c`q edm yce} ceqgz fd` ceqgz f}c`qz$ b a`hb`|` }ce} ez e qej`y` eq` |`qr qbgb}b|`( edm ce|` e iqè} mèh fl pdm`qz}edmbdi }f ejcb`|`( fl af}c ifm edm fpqz`h|`z$ b a`hb`|` y` eq` ehh ifm$ ifm bz e jfhh`j}b|` a`bdi edm e zbdih` a`bdi ehh e} fdj`$ b a`hb`|` }ce} }yf z``gbdihrjfd}qembj}fqr }qp}cz jed `sbz} e} }c` zeg` }bg`$ }c q` bz df qbic} fq yqfdi$ }c`q` bz df zbd$ }c`q` bz fdhr `ql`j}bfd$ hbl` bz ehh }c`q` bz edm `|`q ybhh a`( ycbjc bz ifm$ }qp}c( hf|`( edm kfr eq` ehh }c` zeg` edm eq`bd}`qjcedièah`( lfq fd` hèmz }f }c` f}c`qz edm ehh hèm }f ifm$ ehh eq` ifm$ rfp ezn`m( zf c`q` re if$ }cbz bzfdhr e aqb`l zpggeqr fl gr a`hb`lz$ b} bz ej}pehhr gpjc gfq` jfghbje}`m }ced }cbz( ap} }c`z` eq` }c` aezbjbmèz$ b} bz ehzf df} ed fqiedb{`m }cbdi$ fqiedb{`m q`hbibfd }en`z }c` `gcbzbz fll fl }c` bdmb|bmpeh edm fd }c`‘`z}eahbzc`m }qp}cz‗$ q`hbibfd edm zbqb}pehb}r eq` |`qr `qzfdeh }cbdiz( }c`q`lfq` jed d`|`q a` mbj}e}`m }f rfp ar edf}c`q$ }c`q` bz df qèh zrz}`g$ y` kpz} eq` yce} y` eq`( a`jepz` }c`q` bz df}cbdi `hz` }f a`$ }ce}z }c` aezbj bmè$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*25_fz}`m ar E}c`bz} Bd Q`zfdz` }f *2?

#Df Fd` Edzy`q`m"

Lfq fdj`( rfpq fz} gen`z z`dz`$ B mfd‒} eiq`` yb}c gfz} fl b}( ap} rfp mf gen` rfpqz`hl jhèq eafp} rfpq a`hb`lz edm }c` yer rfp cqez` }c` aezbj }c`fqb`z gen`z b} èzb`q }f pdm`qz}edm rfp$‘b a`hb`|` }ce} y` ehh eq` fd`$ yce} bz iffm lfq fd` bz iffm lfq edf}c`q edm yce} ceqgz fd` ceqgz f}c`qz$ b a`hb`|` }ce} ez e qej` y` eq` |`qr qbgb}b|`( edm ce|` e iqè} mèh fl pdm`qz}edmbdi }f ejcb`|`( fl af}c ifmedm fpqz`h|`z$ b a`hb`|` y` eq` ehh ifm$‗‘Y` ehh eq` fd`‗( fd` cpged qej`( eq} fl }c` edbgeh nbdimfg fl }cbz @eq}c$ Yce} èjc `qzfd mf`z ybhhell`j} }c` f}c`q bz }qp $ Rfp zer }ce} q`hbibfdz }en }c` `gcezbz fll }c` bdmb|bmpeh$ Bd e yer }ff gpjc`gcezbz bz hej`m fd bdmb|bmpehz edm zfg`}bg`z }c` bdmb|bmpeh bz ze|`m edm }c` q`z} fl }c` iqfp bz p} bd k`feqmr$ B }cbdn }ce} cpgedb}r ez e ycfh` bz bd k`feqmr edm y` zcfphm ehh }qr }f qf}`j} }c` z`jb`z ez eycfh`$B yfphm z}qfdihr zpii`z} rfp qèm Bzeej Ezbgf|‒z Qfaf} Z`qb`z z}eq}bdi yb}c ‘Je|`z fl Z}``h‗( }c` ‘Den`mZpd‗ edm ‘Qfaf}z fl Meyd‗$ ]c`z` eq` zjb`dj` lbj}bfd ap} rfp jed i`} e hf} fl pdm`qz}edmbdi eafp} fpq hej` bd }cbz pdb|`qz` lqfg }c`z` affnz( a`zbm`z }c` lej} }ce} }c`r eq` |`qr `dkfreah` qèmbdi$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

VVVVVVVVVVVVVV

*2?

H`} pz `dpg`qe}` }c` `h`|`d #55" mbeafhbjeh mfj}qbd`z fl ]ybz}&Emeg }c` Grz}bj;5$ ehh eq` fd`$ yce} bz iffm lfq fd` bz iffm lfq edf}c`q edm yce} ceqgz fd` ceqgz f}c`qz$ 1$ ez e qej` y` eq` |`qr

qbgb}b|`( edm ce|` e iqè} mèh fl pdm`qz}edmbdi }f ejcb`|`( fl af}c ifm edm fpqz`h|`z$ :$ y` eq` ehh ifm$ =$ ifm bz ejfhh`j}b|` a`bdi edm e zbdih` a`bdi ehh e} fdj`$ 0$ }yf z``gbdihr jfd}qembj}fqr }qp}cz jed `sbz} e} }c` zeg` }bg`$ <$}c`q` bz df qbic} fq yqfdi$ 9$ }c`q` bz df zbd$ }c`q` bz fdhr `ql`j}bfd$ 3$ hbl` bz ehh }c`q` bz edm `|`q ybhh a`( ycbjc bz

ifm$ 2$ }qp}c( hf|`( edm kfr eq` ehh }c` zeg` edm eq` bd} qjcedièah`( lfq fd` hèmz }f }c` f}c`qz edm ehh hèm }f ifm$

5?$ fqiedb{`m q`hbibfd }en`z }c` `gcezbz fll fl }c` bdmb|bmpeh edm fd }c` ‘`z}eahbzc`m }qp}cz‗$ q`hbibfd edm zbqb}pehb}req` |`qr `qzfdeh }cbdiz( }c`q`lfq` jed d`|`q a` mbj}e}`m }f rfp ar edf}c`q$ 55$ }c`q` bz df qèh zrz}`g$ y` kpz} eq`yce} y` eq`( a`jepz` }c`q` bz df}cbdi `hz` }f a`$

H`} g` aqb`lhr q`lp}` edm jqb}bjb{` èjc mfige;*5 m`z}qfrz bdmb|bmpehb}r edm pdbup`d`zz$ *1 ezzpg`m }c` `sbz}`dj` fl `s}qe'@eq}c jeqafd'aez`m hbl` ndfyd ez P$L$F$

fq ehb`dz$ *:( *3 edm *2 eq` zbghr mbeafhbjeh ed}c`bzg$ *= bz e ahezc`gfpz jfd}qembj}bfd$ *0 bz bhhfibjeh edm eazpqm> }c` yfqm ‘z``gbdihr‗ bz ed bhhpzbfd fl gèdbdi$ *< edm *9 bl }qp` yfphm q`dm`q hbl` gèdbdih`zz( bdzed` edm edeqjcbj$ *5? edm *55 bl }qp` yfphm q`dm`q ehh mbzjpzzbfdz( `shede}bfdz( jfggpdbje}bfdz( bddf|e}bfdz(

}qedzlfqge}bfdz( q`|fhp}bfdz( jfqq`j}bfdz( edm q`lfqge}bfdz( }j$ |ebd( lp}bh`( yfq}ch`zz( edm pz`h`zz




::

t∔t

‘]c` zfph bz eyen`d`m }f Ifm jcb`lhr ar }c` Zbqb} fl Ifm

ez c` b`qj`z fpq zfphz yb}c }c` Yfqm fl Ifm$‗

‚ Q$ J$ Zqfph( ]c` Zfph‒z Up`z} lfq Ifm(Ycè}fd; ]rdmeh` Cfpz` _pahbzc`qz( Bdj$(

5221( $ 15$

t∔t

*21

_fz}`m ar Jcqbz}bed ]yf Bd Q`zfdz` }f *25#Edzy`q`m ar Jqb}bj e} *2:( ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *2=( edm ar _qfl`zzbdi

Jcqbz}bed e} *5?3"

Aqedmfd( zfqqr }f aeqi` bd hbn` }cbz ap} B jfphmd‒} q`zbz} bdq`zfdmbdi$ _hèz` }en` df fll`dz` bl B zfpdm e ab} ceqm ap}rfp eq` `b}c`q e zn`}bj fq e Jcqbz}bed$ Rfp jeddf} a` af}c$Q`g`ga`q( }c` yfqm ‘Jcqbz}bed‗ jfg`z lqfg ‘Jcqbz}‗ edm C`m`lbdb}`hr yez df} e zn`}bj$ Z`jfdm( ycbjc eq}z fl }c` Abah`z``g bdjfqq`j}6 _hèz` `heafqe}`% ]ce} bz mp` jepz` hejn fl m`}ebhz ap} yc`d `segbd`m jhfz`hr B ce|` lfpdm }ce} }c` Abah`ceqgfdb{`z aèp}blphhr$ B jcehh`di` rfp fq edrfd` `hz` }f qf|` kpz} fd`( fdhr fd` jfd}qembj}bfd yb}cbd }c` ei`z fl }c` Abah` b}z hl$ B a`} b} jeddf} a` mfd`$ Edf}c`q }cbdi( Jcqbz} a`hb`| m bghbjb}hr bd }c` Abah` fl Cbz mer( }c` Fhm ]`z}eg`d}$ C` c`hm }f e |`qr cbic |b`y fl }c` Zjqb}pq`z edm C` q`l`q`m }f }c`g ez }c` |`qr yfqmz fl Ifm$ ]c` Abah` jfphmd‒} h`} `fh` ndfy fl }c`‘bdzedb}r fl }c` jqpzem`z edm bdupbzb}bfdz‗ a`jepz` }c`r fjjpqq`m f|`q e }cfpzedm rèqz el}`q }c` hez} affn fl }c` Abah` yez yqb}}`d$ R`}( y` ce|` cbz}fqr }ce} }`hh pz ehh }c` e}qfjb}b`z mfd` bd }c` deg` fl Ifm ar}cfz` ycf jhebg }f a` fl Ifm$ A`zbm`z( }c` Abah` mf`z df} cbm` ehh }c` zbd edm `|bh mfd` ar }cfz` ycf y`q` a`hb`|`qz fl Ifm #fl jfpqz`( p }f yc`q` b} yez yqb}}`d"$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*2:

_fz}`m ar Jqb}bj Bd Q`zfdz` }f *21#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *2="

c}};&&zn`}bjeddf}e}`mabah`$jfg&bdm`s$c}ghc}};&&g`ga`qz$efh$jfg&jnahffglhm&bdm`s$c}ghc}};&&yà1$ebqgebh$d`}&je`hhe&eipbm`&]c`z` }cq`` zb}`z B lfpdm ar zèqjcbdi fd ‘Abah` jfd}qembj}bfdz‗$ ]c`q` eq` f}c`q zb}`z }ce} z``n }f `shebd}c`z` eeq`d} jfd}qembj}bfdz$Edi`h( }c`q` bz df}cbdi B jfphm zer }ce} ybhh jcedi` rfp gbdm( zf B yfd‒} }qr$ Ap} b}‒z eazpqm }f zer }ce}}c`q` eq` df jfd}qembj}bfdz bd }c` Abah`$ B}‒z fzzbah` }f qe}bfdehb{` }c`g( ap} }c`r eq` }c`q`$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*2=

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *21 edm *2:#Edzy`q`m ar Jcqbz}bed ]yf e} *20"

Rfp‒q` qbic} Edi`h( rfp cb} }c` debh fd b}z cèm( }cbz bz yce} gr yàzb}` bz ehh eafp}; }f `scbab}(m`gfdz}qe}`( zcfy( qf|`( `}j$ }ce} }c` Abah ycbjc bz }c` `ql`j} yfqm fl Ifm bz bd`qqed}$ Df fd` jed qf|` }ce} b} cez jfd}qembj}bfd `|`d fd`$ Ehh }c` zf'jehh`m jfd}qembj}bfdz fq mbzjqèdjb`z hbz} m ar bdlbm`hzeq` ehh }c` qfmpj} fl gbzjfdj`}bfdz( gbzbd}`qq`}e}bfdz( edm m`j`}bfdz$ B ce|` }cfqfpichr z}pmb`m ehh }c`zf'jehh`m jfd}qembj}bfdz ap} bdz}èm fl mbzjfpqei`g`d}( a`jepz` y` eq` fd` yb}c }c` grqbemz fl }qp` a`hb`|`qz bd Jcqbz} fpq Hfqm( B lfpdm gpjc ah`zzbdi }f z`` }c` bd}qbje}`( `ql`j}( aèp}blph( ez}fpdmbdi(ege{bdi( aqè}c'}enbdi( geq|`hfpz ceqgfdr edm pdb}r fl Ifm‒z Yfqmz ez lfpdm bd }c` Nbdi Keg`z Abah`(}c` Ep}cfqb{`m yfqm fl Ifm lfq pz }fmer yb}c b}z F$]$ Càq`y Gezfq`}bj }`s} edm D$]$ Iq``n Q`j`}pz}`s}( ez pz`m ar }c` Abah`'a`hb`|bdi jcpqjc`z }cqfpicfp} }c` cbz}fqr$ Fl jfpqz`( }c` hbic} jeddf} a` z``d ar}c` ahbdm( `ql`j}bfd jeddf} a` pdm`qz}ffm ar bg`ql`j} gbdm( pdb}r( aèp}r edm ceqgfdr jeddf} a` `qj`b|`m ar `q|`q}`m edm mbz}fq}`m gbdm edm z`dz`z( }cpz y` ce|` }f z`` edm z}pmr }c` Abah` }cqfpic }cìpbmedj` fl }c` Cfhr Zbqb} bd fpq bdd`q( bdyeqm( d`yhr jqè}`m( zbqb}peh de}pq $ ]c` Abah` bz }qp` a`jepz`K`zpz bz }c` }qp` }qp}c( C` ehfd` bz }c` ]qp}c fl }qp}cz%

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

VVVVVVVVVVVVVV *2: \bzb} }c` lfhhfybdi Jcqbz}bed yàzb}`z ycbjc }cfqfpichr q`lp}`m }c` zn`}bj&jqb}bj&bdlbm`h yàzb}`z;

c}};&&yyy$qe}bfdehjcqbz}bedb}r$d`} c}};&&yyy$}`n}fdbjz$fqi c}};&&yyy$if}up`z}bfdz$fqi c}};&&zn`}bjzeddf}e}`mabah`$fqi

c}};&&yyy$jcqbz}bededzy`qz$d`}




:=

*20

_fz}`m ar Jcqbz}bed ]yf Bd Q`zfdz` }f *2=#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *2<"

Eg`d( B jed z`` }ce} rfp eq` y`hh legbhbeqb{`m df} fdhr yb}c }c` Abah` edm b}z eqipg`d}z( ap} yb}c }c`jfqq`j} ‘}`s}‗ fl }c` Abah`; }`s}pz q`j`}pz&gezfq`}bj }`s}$ B pdm`qz}edm `sej}hr yc`q` rfp eq` jfgbdi lqfgedm B eiq`` }f}ehhr yb}c yce} rfp zer$ Gr aqf}c`q( }c` fdhr }cbdi B mbzeiq`` yb}c rfp bz rfp eqfejc bd

#mfd‒} ndfy yce} }f jehh b}"( yb}d`zzbdi( gfq` hbn` qèjcbdi }f Aqedmfd( Emeg edm Jcqbz$ B ip`zz rfpgbic} kpz}blr b} ar zerbdi }ce} rfp eq` }`hhbdi }c`g }c` }qp}c edm }c r ybhh a` ejjfpd}eah` lfq b}$ A`hb`|` g`(}c`r eq` df} qèhhr hbz}`dbdi }f rfp$ Rfp hfz} }c`g eycbh aejn$ Eq` rfp }`hhbdi }c`g }c` ]qp}c #}c` yqb}}`d}qp}c( }c` Abah` aèqz yb}d`zz }f }c` hb|bdi Yfqm( }c` Hfqm K`zpz Jcqbz}" a`jepz` rfp qèhhr hf|` }c`z`lej`h`zz `qzfdz6 ]cfpic }c`r gbic} a` gbzh em( hfz} edm zbqb}pehhr aednjqp} edm fd }c`bq yer }f eJcqbz}h`zz `}`qdb}r #zfqqr lfhnz( ap} ejjfqmbdi }f }c` Abah`( bl }c` Zbqb} fl Ifm bz df} q`zbmbdi bd rfp( }c`drfp eq` dfd` fl Cbz"( mf rfp qèhhr jeq` `dfpic }f a` z`dzb}b|` }f }c`bq eqipg`d}z( }cfpic rfp mf df} eiq``yb}c }c`g$ Rfp gpz} zcfy }c`g Jcqbz}( df} fdhr ar jeq`lphhr qèzfd`m'fp} #}cbz bz bgfq}ed}"( ap} ar }c`hf|` fl Ifm ycbjc cez a``d zc`m eaqfem bd fpq cèq}z ar }c` Cfhr Zbqb}$ Zf gr aqf}c`q( jcedi` }cè}}b}pm` edm h`} }c` }qp` ]qp}c zcbd` lfq}c$ _hèz` mfd‒} a` ediqr e} g` B l h} hbn` fl Cbg }f }`hh rfp$ Ifm ah`zz$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*2<

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *20#Df Fd` Edzy`q`m"

Aè}b}pm` e}}b}pm` bz yce} ehh Jcqbz}bedz gpz} lfhhfy$ B qèhhr eiq`` yb}c rfp 5??$ ]c` gbdm fl Jcqbz} bz}c` gbdm d``m`m ar ehh fl pz( y` gpz} ehyerz }qedzlfqg ar }c` q`d`ybdi fl fpq gbdm }f jfdlfqg }f K`zpzfpq Hfqm aez`m fd }c` Abah` edm df} fd }cbz yfqhm$ H`} pz ce|` }c` pdb}r fl leb}c bd }c Zbqb}$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*29

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *:<( *05( *<2( *92( edm *39#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *23"

Yce} bz `s`qb dj`6 Cfy jed rfp ndfy }ce} rfp ce|` rfpq fyd `s`qb`dj`6 Yce} gen`z rfpq `qzfdeh`s`qb`dj` fzzbah 6 Yce} bz rfpq aezbz fl bd}`qq`}bdi rfpq `s`qb`dj` ez rfp bd}`qq`} b} bd fqm`q }fpdm`qz}edm b}( }ce} b} bz df} }f yce} rfp ndfy b} bz6 Yce} bz jfd}qembj}bfd6 Cfy mf rfp ndfy }ce} e }cbdi(bmèz( fbdbfdz( jfdj`}z( qffzb}bfdz( `}j$ jfd}qembj} fd` edf}c`q6 Cfy jed rfp ndfy ycbjc fd` z`q|`z

b}z pqfz` edm ycbjc fd` bz df}6 Cfy jed }qp}c jfd}qembj} b}z`hl bl b} bz }qp e} ehh6 CFY MF RFPNDFY ]CE] RFP Q@EHHR NDFY YCE] RFP _Q@]@DM ]F NDFY6 YCR ]C@Q@ BZZFG@]CBDI QE]C@Q ]CED DF]CBDI E] EHH6 YCR ]C@Q@ BZ FQM@Q QE]C@Q ]CEDJCEFZ QBIC] DFY6 YCR ]C@Q@ BZ @SBZ]@DJ@ QE]C@Q ]CED @S]BDJ]BFD6 YCE] BZRFPQ Q@EZFD A@CBDM RFPQ A@HB@L ]CE] ]QP]C BZ GFQ@ _Q@L@QEAH@ ]CEDM@J@_]BFD( QBIC] BZ A@]]@Q ]CED YQFDI EDM IFFM BZ CBIC@Q ]CED @\BH6 Rfp jeddf}emùpe}`hr edzy`q }c`z` up`z}bfdz pdh`zz rfp ezzpg`m Abah` }qp}c$ K`zpz bz }c` }qp` }qp}c$ Rfp ezzpg`mAbah` }qp}c bd rfpq `s`qb`dj`( `qj`}bfd( jfggfd z`dz`( eabhb}r }f qèzfd( `}j$ ap} rfp m`dr( q`k`j}(jfd}qembj}( mbzqf|` }c`g ehh ar rfpq a`hb`l'zrz}`g fq lqeg`yfqn fl bd}`qq`}bdi rfpq ‘`s`qb`dj`z‗ a`jepz` fl m`j`}bfd$ A` }qp` }f rfpqz`hl( }f rfpq `s`qb`dj`( }f rfpq `qj }bfd( }f rfpq jfggfd z`dz`( }frfpq eabhb}r }f qèzfd( `}j$ K@ZPZ BZ ]C@ ]QP]C FL ]QP]CZ%

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

VVVVVVVVVVVVVV

*20 @|`d Jcqbz}bedz gbzbd}`qq } gr eqfejc ez }ff ceqzc$ Ap} ez rfp jed z``( gr efhfi`}bj g`}cfm bz leb}clph }fIfm‒z yfqm> B zèn }c` }qp}c bd hf|`$ B} bz kpz} }ff `ll`j}b|` edm fy`qlph }ce} bdlbm`hz cem df} a``d eah` }f cedmh` }c`

ge}`qbehz B ie|` }f }c`g$ ]cbz bz bdm``m ‘ceqm zerbdiz‗$




:0

t∔t

‘]c` z}pmr fl Ifm bz df} fdhr }c` gfz} gèdbdilph edm }c`

gfz} ep}c`d}bj pqzpb} bd hbl`(b} bz ehzf }c` gfz} a`d`lbjbeh$

Df}cbdi ybhh a`d`lb} rfp gfq` bd mer'}f'mer hb|bdi }ced }c` ndfyh`mi` fl Ifm$‗

‚ ]fdr @|edz( Fpq Ifm bz Ey`zfg`(Gedbhe; FGL Hb}`qe}pq` Bdj$( 522=( $ 19$

t∔t

*23

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *29#Edzy`q`m ar ]qp}c'Z``n`q ]yf e} *22 edm ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *5?:"

EHQBIC] HFFN _@QB( B CE\@ A@@D @SJ@@MBDHR_E]B@D] YB]C RFP$ B CE\@ @S_HEBD@M ]C@ ZEG@]CBDIZ ]F RFP F\@Q( EDM F\@Q( EDM F\@Q

EIEBD EDM Z]BHH RFP MF DF] PDM@QZ]EDM$ ]CBZBZ ]C@ HEZ] ]BG@$ ]C@ HEZ]$ MF RFP PDM@QZ]EDM]CE]6 BL B MBM DF] CE\@ GR @S_@QB@DJ@( YCF BZ6FA\BFPZHR DF] RFP$ YCE] GEN@Z RFP ]CBDN GR @S_@QB@DJ@ BZ DF] Q@EH6 YCE] GEN@ZRFPQZ EDR GFQ@ ‘Q@EH‗ ]CED GBD@6 B CE\@D]CEM EDRFD@ @HZ@Z @S_@QB@DJ@Z( ZF B MFD]NDFY CFY ]C@R JFPHMD] A@ GBD@$ YCR MFD]RFP M@LBD@ JFD]QEMBJ]BFD LFQ RFPQZ@HL BDZ]@EM FL EZNBDI G@$ YCE] Z@Q\@Z B]Z_PQ_FZ@ MF@Z ZF$ ]EN@ FPQ JFD\@QZE]BFD LFQ @SEG_H@$ ]CBZ MF@Z DF] Z@Q\@ B]Z_PQ_FZ@$ B] BZ DF] A@D@LB]BDI @B]C@Q FL PZ$ B] BZ PD_QFMPJ]B\@( EDM ]@CQ@LFQ@ DF] LPDJ]BFDBDI B]Z _PQ_FZ@$ YCR MFD] RFP HFFN E] YCF BZ _Q@]@DMBDI$B CE\@JFG@ ]F ]CBZ ]CQFPIC GR FYD @S_@QB@DJ@$ RFP Q@EM E AFFN$ FD@ BZ DF GFQ@JQ@MBAH@ ]CED ]C@ F]C@Q( AP] E] H@EZ] B @EQD@M GR NDFYH@MI@ LFQ GRZ@HL(PDHBN@ RFP( YCF LFHHFY@M EHFDI YB]C YCE] YEZ ]EPIC] ]F RFP$ YCR MFD‒]RFP LBIPQ@ ]C@Z@ ]CBDIZ FP] LFQ RFPQZ@HL$ EHH RFP EQ@ IFBDI ]F MF BZ JFG@AEJN E] YCE]@\@Q EDZY@Q B IB\@ RFP YB]C ZFG@ K@ZPZ BZ ]C@ ]QP@ ]QP]CGFDFHFPI@( ZF BG DF] IFBDI ]F AF]C@Q _@QCE_Z RFP @DKFR HB\BDI BD ]C@BHHPZBFD RFP @SBZ] BD$ ]CE]‒Z LBD@$ @EJC ZFPH GPZ] YEHN B]Z FYD _E]C$ B _Q@L@Q@]F @S_@QB@DJ@ PH]BGE]@ Q@EHB]R$ ]CE] BZ GR _E]C( ZF KPMI@ DF]$ B] BZ DF] RFPQ _HEJ@$ B M@LBD@ GR GFQEHZ$ B M@LBD@ QBIC] EDM YQFDI LFQ GRZ@HL$ BL RFP JED](]CE]‒Z RFPQ _QFAH@G$ B GER Q@_HR ]F RFPQ F]C@Q _FZ]( ]C@D EIEBD B GER DF]$ BLB MF( B] YBHH A@ LFQ ]C@ HEZ] ]BG@ A@JEPZ@ ]CBZ JFD\@QZE]BFD BZ F\@Q$ YC@]C@Q RFP PDM@QZ]EDM FQ DF] BZ RFPQ _QFAH@G( DF] GBD@$ YC@D RFP JED CE\@ EHFIBJEH JFD\@QZE]BFD( Y@ Z_@EN@ EIEBD$ PD]BHH ]C@D( IF AEJ] ]F RFPQ ABAH@]CPG_BDI Y@A ZB]@(FQ E] H@EZ] H@E\@ G@ ]C@ C@HH EHFD@$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*22

_fz}`m ar ]qp}c'Z``n`q ]yf Bd Q`zfdz` }f *23#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *5??"

Cb( B‒g e pdb|`qzb}r z}pm`d} z}pmrbdi @mpje}bfd$ B eg q`zèqjcbdi }c` zèqjc lfq gèdbdi lfq gr q`hbibfdedm }c`fhfir ezz`zzg`d}$ Jfphm rfp }`hh g` yce} qfh mf`z q`hbibfd her bd rfpq hbl`$ Ce|` rfp cem eq`hbibfpz `s`qb`dj` edm bl zf cfy mbm }c`z` `s`qb`dj`z jfd}qbap}` }f }c` yer rfp pdm`qz}edm q`hbibfd6Cfy mf`z q`hbibfd jfd}qbap}` }f e z`dz` fl gèdbdi bd rfpq hbl`6 Bl rfp jfphm c`h g` fp} B‒m a` |`qreq`jbe}b|`$ ]cedn rfp$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*5??

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *22#Edzy`q`m ar D`y Ei`q ]yf e} *5?5"

Q`hbibfd bz }c` g`}cfm pz`m ar g`d }f lbdm Ifm bd zèqjc lfq }qp}c ap} }c` Abah` bz }c` `sq`zzbfd fl Ifm }fzcfy g`d }ce} K`zpz bz }c` ]qp}c fl }qp}cz$ Ehh g`d ce|` q`hbibfd( }c`q` bz ed bdyeqm |ejppg bd }c`bq bdd`qgfz} a`bdi }ce} fdhr }c` Ifm fl ifmz jed lbhh$ Ehh g`d ezzpg`m Abah` }qp}c bd fqm`q }f hb|`( b} bz }qp` }f}c`bq `s`qb`dj`( `qj`}bfd( jfggfdz`dz`( edm eabhb}r }f qèzfd> ap} }c`r q`k`j} b} mp` }f }c` bdmfj}qbde}bfd}c`r q`j`b|`m lqfg }c` zbdlph cèq} fl ged cbgz`hl edm lqfg }c m`j`}bfd fl m`|bhz$ G`d ce|` bdze}beahrlbhh`m b} yb}c }c`bq bd| d}bfdz pdm`q }c` zpd ap} dfd` bz `qged d}$ Fdhr }c` `}`qdeh Ifm Cbgz`hl jed lbhh}c` `g}bd`zz edm hfdibdiz `s`qb`dj`m ar ehh g`d$ ]c` }qp` q`hbibfd bz }c` Hfqm edm Ze|bfpq K`zpz Jcqbz}ehfd`% K`zpz bz }c` }qp` }qp}c$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '




:<

*5?5

_fz}`m ar D`y Ei`q ]yf Bd Q`zfdz` }f *5??#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *5?1"

Ycr q p zf a`d} fd pzcbdi Jcqbz}bedb}r aphhz++}6 dfy mfd‒} i`} g` yqfdi B a`hb|` }ce} K`zpz jcqbz} mb`m fd}c` jqfzz e} jeh|`qr lfq fpq zbdz edm ehh }ce} ke{{( ap} eq` rfp }enbdi }cbz }`z}bgfdr }cbdi }f leq }qrbdi }f qf|` emeg yqfdi$ Ycr jed‒} p ejj`} }ce} f}c`q `fh` ce|` mbll`q`d} a`hb`lz }ced rfp6

Dfy( hbn` rfp( B a`hb`|` }ce} jcqbz} bz }c` zfd fl ifm( ap} B jed‒} a`hb`|` }ce} c` bz }c` zfd fl ifm edrgfq`}ced rfp fq B$ bl rfp jed‒} ejj`} g` lfq gr a`hb`lz }c`d }c`q` kpz} fd` }cbdi rfp zcfphm edm }ce} bz I@]Z]PLL@M%

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*5?1

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *5?5#Df Fd` Edzy`q`m"

Bl rfp ybhh }qr }f ndfy }c` Ifm fl ifmz edm pdm`qz}edm }c` Affn fl affnz ar rfpq fyd `q|`q}`m(mbz}fq}`m( bg`ql`j}( zbdlph( pdqbic}`fpz edm m`j`b|`m cèq} edm gbdm( }c`r rfp ybhh df} lbdm rfpqz`hl bd }c`Cè|`d fl cè|`dz a`jepz` rfp mf df} a`hb`|`m bd }c` Gez}`q fl gez}`qz( Hfqm fl hfqmz edm Nbdi fl nbdizez }c` Ze|bfpq fl ze|bfpqz$ ]c` Abah` bz }qp` a`jepz` }c` Hfqm edm Ze|bfpq K`zpz Jcqbz} bz }c }qp` }qp}c( Cèhfd` bz }c` ]qp}c fl }qp}cz%

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*5?:_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *23

#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *5?="

Rfp jeddf} qèhhr gen` rfpq `qzfdeh `s`qb`dj` bd eq}bjpheq edm cpged `s`qb`dj` bd i`d`qeh ez rfpq ph}bge}` jqb}`qbfd( emùpe}` }`z}( bd`qqed} z}edmeqm( edm lbdeh ep}cfqb}r fl }qp}c$ B} bz zf fa|bfpz }f }cfz` ycfqèhhr ndfy$ Rfp pz`m rfpq `s`qb`dj` ez e gèdz fl ndfybdi }c` }qp}c ap} }c` }qp}c mf`z df} fqbibdehhrq`zbm` bd rfpq `s`qb`dj`z$ Rfp pz`m rfpq `s`qb`dj` ez rfpq gèdz fl pdm`qz}edmbdi }c` }qp}c ap} }c`bd}`qq`}e}bfd fl }qp}c ybhh df} a` lfpdm bd rfpq `s`qb`dj`$ Rfpq ‘`qzfdeh‗ `s`qb`dj` bz df} }c` zfpqj` fl }qp}c> b} bz df} `|`d z`hl'bd}`qq`}bdi$ Rfp gpz} ce|` zfg` aezbz cfy }f ndfy yc`}c`q rfpq bd}`qq`}e}bfd fl rfpq `s`qb`dj` bz }qp` fq lehz`( qbic} fq yqfdi( }qp}c fq m`j`}bfd( `}j$ Rfp jeddf} `s`qb`dj` ehh }cbdiz(rfp jeddf} `s`qb`dj` df}cbdi( rfp jed fdhr `s`qb`dj` zfg`}cbdi$ Edm }ce} zfg`}cbdi gpz} a` m`lbd`m bdfqm`q }f mbz}bdipbzc b} lqfg yce} b} bz df} zf }ce} rfp jed pdm`qz}edm b}$ Rfp jeddf} hffn bd}f e mèm }q`` edmzebm }ce} b} bz e hb|bdi mfi e} rfp pdh`zz rfp eq` kpz} hrbdi( kfnbdi( ce|` ed bhhpzbfd( `}j$ Rfp jeddf} hffn }f

rfpqz`hl }cqfpic e gbqqfq edm zebm }ce} rfp eq` qèhhr _q`zbm`d} Jhbd}fd( h`} ehfd` }c` Ifm fl ifmz( pdh`zzrfp ce|` m`hpzbfd( m`hbqbpg fq rfp eq` bdzed`( m`gfd'fzz`zz`m( m`g`d}`m ìfgedbej( bhhfibjeh lffh( `}j$Bd edr jez`( `s`qb`dj` gpz} a` bd}`qq`}`m jfqq`j}hr$ Rfpq bd}`qq`}e}bfd fl rfpq `s`qb`dj` ger df} aèhyerz }qp`$ Rfpq fyd `s`qb`dj` bz gèdbdih`zz pdh`zz rfp bd}`qq`} b} bd }c` jfd}`s} fl yce} rfp jfdzbm`q rfp ndfy aez`m fd rfpq a`hb`l zrz}`g( eqembig( g`g`z( q`zpfzb}bfd( lqeg`yfqn( edm cbhfzfcr fl hbl`$ Fl jfpqz`( rfpq q`z`d} fz}`qbfqb ndfyh`mi` cez ehzf a``d bd}qfmpj`m }f rfp }cqfpic( fq rfp aez`m b}fd( rfpq q`|bfpz `s`qb`dj`z ycbjc rfp ce|` ehzf bd}`qq`}`m ar yce} rfp ‘ndfy‗ e} }ce} }bg` bd }c`jfd}`s} fl rfpq a`hb`l zrz}`g( `}j$ Yb}cfp} mfpa}( b} bz e jrjh` fl ndfyh`mi`'a`hb`l'`s`qb`dj` ycbjc lfqgze hfdi jcebd fl qèj}bfd ez hfdi ez rfp hb|` ar bd}`qej}bdi bd }c` yfqhm bd ycbjc rfp hb|`$ Ap} }c` up`z}bfdz}ce} rfp gpz} edzy`q eq`; yce} bz rfpq aezbz fl pdm`qz}edmbdi rfpq `qzfdeh `s`qb`dj`6 Cfy jed rfpndfy }ce} rfpq lqeg`yfqn fl bd}`qq`}e}bfd( jqb}`qbe fq emùpe}` }`z} lfq }qp}c eq` df} lehz`( yqfdi( fq m`j`b|`m6 B q`è}( rfp jeddf} qèhhr edzy`q }c` up`z}bfdz B ie| }f rfp pdh`zz rfp ezzpg`m Abah }qp}c$Rfp ezzpg`m b} bd fqm`q }f hb|` ap} rfp q`k`j} b} bd rfpq a`hb`l'zrz}`g ycbjc bz ed `sq`zzbfd fl

bdjfdzbz}`djr edm m`j`}bfd$ ]c` Abah` bz }qp` a`jepz` K`zpz bz }c }qp` }qp}c( C` ehfd` bz }c` ]qp}c fl }qp}cz%

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '




:9

t∔t

‘Fd` jeddf} a` `sfz`m }f }c` hey edm fqm`q fl }c` pdb|`qz` yb}cfp}

jfdjhpmbdi }ce} }c`q` gpz} a` m`zbid edm pqfz` a`cbdm b} ehh$$$$

]c` a`}}`q y` pdm`qz}edm }c` bd}qbjejb`z fl }c` pdb|`qz` edm ehh b} ceqafqz( }c` gfq` qèzfd y` ce|` lfpdm }f geq|`h e} }c` bdc`q`d} m`zbid pfd ycbjc b} bz aez`m$$$$]f a` lfqj`m }f a`hb`|` fdhr fd`

jfdjhpzbfd”}ce} |`qr}cbdi bd }c` pdb|`qz` ce`d`m ar jcedj`”yfphm |bfhe}` }c` |`qr fak`j}b|b}r fl zjb`dj`

b}z`hl$$$$ Yce} qedmfg qfj`zz jfphm qfmpj` }c` aqebdz fl ged fq }c` zrz}`g fl }c` cpged `r`6

]c`r #`|fhp}bfdbz}z" jcehh`di` zjb`dj` }f qf|` }c` `sbz}`dj` fl Ifm$ Ap} gpz} y` qèhhr hbic} e jedmh` }f z``

}c` zpd6 $$$]c`r zer }c`r jeddf} |bzpehb{` e m`zbid`q$ Y`hh( jed e crzbjbz} |bzpehb{` ed `h`j}qfd6

$$$Yce} z}qedi` qe}bfdeh` gen`z zfg`

crzbjbz}z ejj`} }c` bdjfdj`b|eah` `h`j}qfd ez qèh ycbh` q`lpzbdi }f

ejj`} }c` qèhb}r fl e M`zbid`q fd }c` iqfpdm }ce} }c`r jeddf}

jfdj`b|` Cbg6$‗ ‚ Mq$ Y`qd`q |fd Aqepd( upf}`m ar M`ddbz Q$_`}`qz`d( Pdhfjnbdi }c` Grz}`qb`z fl Jqè}bfd(\fh$ 5 #@h Jekfd; Gez}`q Affnz( 5233"( $ <:$

t∔t

*5?=

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *5?:#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *5?0"

ZCP] P_% B ]FHM RFP ]CBZ JFD\@QZE]BFDYEZ F\@Q$ YCR EQ@ RFP Z]BHH ]EHNBDI ]FG@6 RFP JEDDF] PDM@QZ]EDM G@( EDM

]CE]Z LBD@$ BG MFD@ ]EHNBDI ]F RFP$ HB\@YB]C RFPQ HBGB]@M \BZBFD FL ]C@ PDB\@QZ@$B MFD] JEQ@$ MFD‒] C@EQ G@$ B MFD] JEQ@$Y@ EQ@ ]CQFPIC$ MFD@$ ]CBZ BZ ]C@ @DM$ MF DF] _EZZ IF$ MF DF] JFHH@J] -1??$ IF ]FJCPQJC( Q@EM RFPQ ABAH@( EDM MFD] HB\@YB]C IFM( KPZ] Q@EM EAFP] B]Z@S_@QB@DJ@Z$ YC@D RFP CE\@ GE]PQ@M ]F]C@ _FBD] ]CE] Y@ JED JFGGPDBJE]@GE]PQ@HR( Y@ YBHH MF ZF$ PD]BH ]C@D( MF DF] Q@_HR ]F G@$ FDJ@ EIEBD( H@E\@ G@ ]C@C@HH EHFD@$ CE\@ E DBJ@ MER$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*5?0_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f

*5?=#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *5?<"

‘Yf` pd}f }c`g }ce} jehh `|bh iffm( edm iffm `|bh> }ce} p} meqnd`zz lfq hbic}( edm hbic} lfq meqnd`zz> }ce} p} ab}}`q lfq zy``}( edm zy``} lfq ab}}`q% Yf` pd}f }c`g }ce}eq` ybz` bd }c`bq fyd `r`z( edm qpm`d} bd }c`bq fydzbic}%‗ #Bzebec 0;1?'15"‘]c`q` bz e yer ycbjc z``g`}c qbic} pd}f e ged( ap} }c``dm }c`q`fl eq` }c` yerz fl mè}c$‗ #_qf|`qaz 5=;51"‘K`zpz zeb}c pd}f cbg( B eg }c` yer( }c` }qp}c( edm }c`hbl`; df ged jfg`}c pd}f }c` Le}c`q( ap} ar g`$‗ #Kfcd

5=;<"‘D`b}c`q bz }c`q` zeh|e}bfd bd edr f}c`q; lfq }c`q` bz dfd`f}c`q deg` pdm`q cè|`d ib|`d egfdi g`d( yc`qàr y`gpz} a` ze|`m$‗ #Ej}z =;51"‘Lfq }c` yei`z fl zbd bz mè}c> ap} }c` ibl} fl Ifm bz`}`qdeh hbl` }cqfpic K`zpz Jcqbz} fpq Hfqm$‗ #Qfgedz<;1:"

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*5?<

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *5?0#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *5?9"

EQ@ RFP MPGA6 B ]FHM RFP DF] ]F Q@_HR$ DF] E] EHH$ CFY GEDR YERZ MF B CE\@ ]F ]@HH RFP ]F ZJQ@Y FLL6 B EG ZBJN FL

RFPQ DFDZ@DZ@ EDM JQE_$ YC@D B YED] ]F C@EQ ABAH@ UPF]@Z( B YBHH Q@EM ]C@GFQ EZN LFQ ]C@G$ H@E\@ G@ EHFD@$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*5?9

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *5?<#Df Fd` Edzy`q`m"

Abah` }qp}c bz df} dfdz`dz`$ ]qp` }qp}c bz df} dfdz`dz`$ @|`qr}cbdi gen`z z`dz` yc`d z``d bd }c` hbic} fl }c` ]qp}c fl }qp}cz; }c` Hfqm edm Ze|bfpq K`zpz Jcqbz}$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '




:3

*5?3

_fz}`m ar _qfl`zzbdi Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *21#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *5?2"

_`qcez ‘zn`}bjeh‗ yez }c` yqfdi yfqm$ B mfd‒} }cbdn B eg e zn`}bj( B eg bdz}èm ed edehr{`q$ B ce|` a``dehnehb{bdi Jcqbz}bed a`hb`lz ez gpjc ez B jed }f q`|èh edr bdjfdzbz}`djb`z$ Bl j`q}ebd Abah` bd}`qq`}e}bfdzmbq`j}hr jfd}qembj}z }c` `|bm`dj` y` ce|` ie}c`q`m( }c`d }c`r eq` yqfdi$ Zpjc bz }c` jez` yb}c }c` jqè}bfd

fl }c` yfqhm$ ]cbz fa|bfpzhr mbmd‒} ce`d bd z`|`d merz( ap} bl }c` Abah` bz bd}`qq`}`m zrgafhbjehhr( b} a`jfg`z `|bm`d} }ce} }c` ‘merz‗ q`q z`d} e j`q}ebd `qbfm bd }c` jqè}bfd fl }c` eq}c$ ]cbz m`zjqb}bfdib|`d e} }c` aìbddbdi fl }c` Abah` bz | qr zbgbheq }f gfz} zjb`d}bz}‒z }c`fqb`z$ Lbqz} }c`q` yez df}cbdi( }c`d}c`q` y`q` hed}z( }c`d lbzc( }c`d geggehz( }c`d ged( `}j$ Eh}cfpic zfg` }cbdiz eq` upb}` fa|bfpzhr fp} fl hej`( #}c` gffd bz jqè}`m el}`q edbgehz" b} gfz}hr ejjpqe}`$ ]cbz ‘z`|`d merz‗ mbzjqb}bfd jfd}qembj}z }c`fd` ib|`d mbq`j}hr el} q$ ]c` d`s} jce} q m`zjqba`z Ifm jqè}bdi ged( }c`d edbgehz( }c`d yfged$ B egbdjhbd`m }f mbzqìeqm }cbz jfgh`}`hr( eh}cfpic B a`hb`|` b} bz }f zfg` `s}`d} }qp` bd e zbqb}peh z`dz`$ ]c`qèq` gedr qìpheqz e} }cbz zb}` ycf ybhh mbzeiq`` yb}c g`( ap} B a`hb`|` }ce} `fh` eq` lq`` ybhh`m( edmlfhhfybdi lqfg }cbz ez m`}ebh`m bd q`|bfpz fz}bdiz( }c`r ce|` e ‘zp`qde}pqeh‗ upehb}r$ ]cbz bz jfggfdhrjehh`m }c` zfph egfdi Jcqbz}bedz$ Bd }c` z`dz` }ce} ehh a`bdiz ycfz` ej}bfdz eq q`m`}`qgbd`m mf df} `sbz}ez }cbdnbdi a`bdiz( }c`q` y`q` df qèh a`bdiz pd}bh cpgedz$ B ndfy }c` f}c`qz eq` ifbdi }f kpg ehh f|`q g`lfq }cbz( ap} }cbz bz cfy af}c m`zqb}bfdz fl jqè}bfd jed jf`sbz}$ ]cpz( Jcqbz}bedz zcfphm df} ffz``|fhp}bfd( ap} }c`r zcfphm bdz}èm eqip` }ce} }cbz `|fhp}bfd yez Z]EQ]@M ar Ifm edm }ce} }c` dèdmq`}ehzy`q` df} `fh` ez y` eq` a`jepz` pdhbn` pz( }c`bq ej}bfdz y`q` q`m`}`qgbd`m$ E} }cbz zb}`( gedr fl pzce|` a``d eqipbdi }c` lq`` ybhh |z$ m`}`qgbdbzg m`hbgge lfq e hfdi }bg`$ Gedr fl }c`z` fz}bdiz eq` z}bhhc`q`( bl rfp yed} }f qèm }c`g$]c`q` mf `sbz} m`lbdb}` bdjfdzbz}`djb`z bd }c` Abah`$ Lfq `segh`( Ifm bz m`zjqba`m ez a`bdi `ql`j}( ap}fl}`d bd }c` qfc`}bj affnz Ifm bz m`zjqba`m ez a`bdi ediqr$ Cfy jed e `ql`j} a`bdi ce|` edi`q( ycbjc bzfd` fl }c` z`|`d mèmhr zbdz6 Lfq }cbz qèzfd( B mbzqìeqm }c` bmè fl Ifm ce|bdi yqe}c fq edr f}c`q m`l`j}$B yfphm ehzf hbn` }f zer }ce} B mbm df} gèd }f zpii`z} }ce} gfq` zcfphm a` emm`m }f }c` Abah`$ B gèd} }ce}ehh Jcqbz}bedz zcfphm legbhbeqb{` }c`gz`h|`z yb}c }c` jcpqjc‒z cbz}fqr( yqb}bdiz( edm bmèz f|`q }c` ez}1??? rèqz bd e zbgbheq yer }ce} }c`r qèm }c` Abah`$ B‒g df} zerbdi }c`r zcfphm qìeqm b} ez zejq`m }`s}( ap}b} jed kpz} ez pz`lph ez zfg` eq}z fl }c` abah`$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*5?2

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *5?3#Edzy`q`m ar Jcqbz}bed ]yf e} *55? edm ar _qfl`zzbdi Jcqbz}bed e} *555"

Jcpqjcbedb}r bz df} Jcqbz}bedb}r$ @|fhp}bfd bz df} Jqè}bfd$ Aeaah` bz df} Abah`$ Rfp gpz} }cfqfpichrz}pmr }c` Abah` bd ehh b}z m`}ebh #iqegge}bjehhr( cbz}fqbjehhr( jfd}`s}pehhr( `}j$" qer`qlphhr a`lfq` rfp jedz`` b}z aèp}blph ceqgfdr edm `ql`j}bfd$ Kpz} ar qèmbdi fq hbz}`dbdi }f }cfz m`hpm`m lffh ycf jqb}bjb{`m}c` Abah` ycf }cbdn }ce} }c`r eq` gfq` ybz q }ced Ifm Cbgz`hl bz p}}`q lffhbzcd`zz$ ]f jfqq`j} ed fbdbfd ar rfpq fyd fbdbfd bz df}cbdi ap} fbdbfde} m fbdbfd$ Rfp gpz} ce|` emùpe}` }`z}( ph}bge}` jqb}`qbfd(lbdeh ep}cfqb}r( fl }qp}c$ ]c` Abah` bz }qp` a`jepz` K`zpz bz }c }qp` }qp}c( C` ehfd` bz }c` ]qp}c fl }qp}cz%

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*55?

_fz}`m ar Jcqbz}bed ]yf Bd Q`zfdz` }f *5?2#Df Fd` Edzy`q`m"

C`r( B hbn` yce} rfp zebm eafp} }c` Abah` a`bdi }c` ph}bge}` jqb}`qbfd fl ‘zbqb}peh‗ }qp}c$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

VVVVVVVVVVVVVV

*55? Edi`h Mbe{ }c` Jcqbz}bed ]yf bz yqfdi c`q` yc`d c` yqf}` }ce} }c` Abah` bz ph}bge}` jqb}`qbfd fdhr bd }c` qèhg fl

zbqb}peh }qp}c$ Mf`z b} gèd }ce} }c` Abah` jeddf} a` pz`m }f z`q|` ez ph}bge}` jqb}`qbfd bd }c` bd}`hh j}peh edm crzbjeh }qp}cz6 Qèm _ze$51;<'9 edm 1 ]bg$:;5<'59$ Lqfg }c` f`dbdi ei`z fl }c` Abah` #I`d`zbz 5" }f }c` lbdeh ei`z fl }c`

Abah` #Q`|`he}bfd 15"( b} bz |`qr jhèq }ce} b} z}edm ez }c` ph}bge}` z}edmeqm&jqb}`qbfd fl ehh }cbdiz; crzbjeh( bd}`hh`j}peh edm zbqb}peh$ ‘Jez}bdi mfyd bgeibde}bfdz( edm `|`qr cbic }cbdi }ce} `seh}`}c b}z`hl eiebdz} }c` ndfyh`mi` fl Ifm( edm

aqbdibdi bd}f je}b|b}r `|`qr }cfpic} }f }c` fa`mb`dj` fl Jcqbz}‗ #1 Jfq$5?;0"$




:2

t∔t

‘Gr Hfqm Ifm( gr ehh bd ehh(hbl` fl gr hbl`( edm zbqb} fl gr zbqb}( hffn bd g`qjr pfd g` edm zf lbhh g` yb}c ]cr Cfhr

Zbqb} }ce} gr cèq} zcehh ce|` df qffg lfq hf|` fl epic} ap} ]c``$ B z``n lqfg ]c`` df f}c`q ibl} ap} ]crz`hl( ycf eq} }c`

Ib|`q fl hbl` edm ehh b}z ah`zzbdiz$ Lqfg ]c`` B ezn df} lfq }c` yfqhm fq b}z }qèzpq`z(dfq r`} lfq cè|`d `|`d gen` qùp`z}( ap} ]c`` ehfd` mf B

m`zbq` edm hfdi lfq( edm yc`q`

]cfp eq} }c`q` bz Cè|`d$ ]c` cpdi`q edm }c` }cbqz} fl }cbz cèq} fl gbd` jed a` ze}bzlb`m

fdhr yb}c ]c`` ycf cez} ib|`d b} abq}c$ F Jqè}fq gbd`%

]cfp cez} jqè}`m gr cèq} lfq ]crz`hl ehfd`( edm df} lfq

edf}c`q( }c`q`lfq` }cbz gr cèq} jed lbdm df q`z} fq èz` ze|` bd ]c``( bd ]c`` ycf cez} af}c

jqè}`m b} edm z`} bd b} }cbz |`qr hfdibdi lfq q`z}$ ]en` eyer

}c`d lqfg gr cèq} ehh }ce} bz ffz`m }f ]c``( edm `d}`q edm eabm` edm qph` lfq `|`q$ Eg`d$‗ ‚ Zemcp Zpdmeq Zbdic( E} }c` Gez}`q‒zL``}( Hfdmfd; Lh`gbdi C$ Q`|`hh Jf$(

5211( $ ='0$

t∔t

*555

_fz}`m ar _qfl`zzbdi Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *5?2#Edzy`q`m ar E}c`bz} e} *551 edm ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *55="

_`qbedm`q( B ce|` qèm zfg` fl rfpq aed}`qfpz fz}bdiz bd }c` ez}( ap} }cbz }bg` rfp mbq`j} rfpq edi`q eiebdz} g`$ B qèm }cbz g`zzeièdm B mfd‒} pdm`qz}edm yce} B jfphm fzzbahr hèqd lqfg b}$ Rfp

z}eq} fp} ar zerbdi ‘Jcpqjcbedb}r bz df} Jcqbz}bedb}r‗( ycbjc gen`zdf z`dz $ Rfp }c`d lfq zfg` qèzfd zer ‘@|fhp}bfd bz df}Jqè}bfd‗$ Bl rfp qèm gr fz}bdi( rfp ybhh z`` }ce} B ce|` ib|`d e}c`fqr fd cfy |fhp}bfd edm jqè}bfd jed af}c a` jfqq`j}$ ]c`q`yez `|fhp}bfd( ap} }cbz yez z}eq}`m ar Ifm$ B ehzf zebm }ce}`|fhp}bfd ce`d`m bd e _CRZBJEH z`dz` edm jqè}bfd ce`d`mbd e Z_BQB]PEH z`dz`$ B ce|` z``d rfp yàzb} ( edm rfp e}}`g}f mbzqf|` `|fhp}bfd zjb`d}blbjehhr$ ]cbz bz bdzed`( a`jepz ehh crzbjeh `|bm`dj` hèmz }f `|fhp}bfd$ Rfp mf df} z``g pdm`qz}edm}c` mbll`q`dj a`}y``d }c` afmr edm }c zfph$ _crzbjehhr( rfp eq`lh`zc edm ahffm( ap} zbqb}pehhr( rfp eq` e zfph$ B} bz bqq`h`|ed} bl `fh` _CRZBJEHHR `|fh|`m lqfg e`z( a`jepz` y` y`q`Z_BQB]PEHHR jqè}`m ar Ifm$ ]cbz bz df} zebm bd }c` Abah` }cbzyer a`jepz` }c` yer }c` Abah` `shebdz b} bz `ll`j}b|`hr }c` zeg`(}cbdn eafp} b}%

‘Kpz} ar qèmbdi fq hbz}`dbdi }f }cfz` m`hpm`m lffh ycf jqb}bjb{`m

}c` Abah` ycf }cbdn }ce} }c`r eq` gfq` ybz`q }ced Ifm Cbgz`hl bzp}}`q lffhbzcd`zz$‗B ybhh qèm edm hbz}`d }f edrfd` edm `|`qrfd` B yed} a`jepz` B yed}}f aqfem`d gr gbdm$ B} bz ehzf pdybz` lfq rfp }f bdzph} edrafmr e}}cbz zb}`( }ce} bz df} yce} y` mf c`q`$ Bl rfp ce|` e qfah g yb}czfgàfmr‒z |b`yz( zbghr @S_HEBD ycr }c`r eq` yqfdi( mf df}bdzph} }c g fq yqb}` hfdi gèdbdih`zz g`zzei`z }f }c`g$ Rfpzcfphm a` eah` }f pdm`qz}edm yce} bz `ll`j}b|` bd i`}}bdi rfpq fbd}ejqfzz( edm rfp zcfphm pdm`qz}edm yce} mf`z df}cbdi ap} eddfrz `fh`$

‘]f jfqq`j} ed fbdbfd ar rfpq fyd fbdbfd bz df}cbdi ap}

fbdbfde}`m fbdbfd$‗Bl rfp eq` ifbdi }f q`zfdm }f g` eiebd( B z}qfdihr zpii`z} b} mf`zdf} jfd}ebd dfdz`dz` hbn` }cbz$ Rfp zcfphm qèhb{` }ce} B egm`l`dmbdi zbqb}pehb}r( Ifm( edm q`hbibfd c`q`$ B eg }qrbdi }f q`z`d} }cbz eqipg`d} ez a`z} B jed( edm B eg }qrbdi }f pz` hfibj }fmf b}$B gpz} ezn rfp e up`z}bfd( yce} bz }c` }qp}c6 Rfp ybhh fl jfpqz` zerK`zpz( }c` abah`( `}j$ Ap} }c`d B ybhh bdlfqg rfp }ce} }c`q` eq`cpdmq`mz fl iqfpz ehh f|`q }c` yfqhm( edm ehh fl }c`g eq` j`q}ebd}c`r ce|` }c` }qp}c$ Cfy }c`d mf rfp zcfy zfg`fd` ycf mf`z df}ce|` }c` }qp}c }ce} rfpqz bz }c` ‘}qp` }qp}c‗6 ]c` edzy`q bz hfibj(qèzfd( `shebdbdi }cbdiz }f `fh`$ Bl }c` Abah` bz }c` }qp}c( }c`d b}zcfphm a` fzzbah` }f jfdz}qpj} ehh fl b}z `zz`d}beh bmèz }cqfpic qèzfd$ Qèzfd cez }f a` bdc`q`d}hr iffm

a`jepz` bl b} y`q` aem( }c`d e `ql`j} `qzfd yfphm a` fd` ycf mf`zd‒} }cbdn$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

VVVVVVVVVVVVVV

*555 Aqedmfd }c` _qfl`zzbdi Jcqbz}bed gbz}en`dhr ezzpg`m }ce} `|fhp}bfd bz }qp` aez`m fd cbz fbdbfd edm }c`d apbh}

gfz} fl cbz mfige fd `|fhp}bfd$ Bd f}c`q yfqmz( hbn` f}c`q bdlbm`hz( cbz a`hb l'zrz}`g bz lfpdm`m fd hb`z edm m`j`}bfd$




=?

*551

_fz}`m ar E}c`bz} Bd Q`zfdz` }f *555#Edzy`q`m ar Grz}bj e} *55:"

Iffm fz} }f _`qbedm`q$ ]cbz }r` fl fz} bz gfz} pdlfq}pde} $ E l`y fz}z eif c` ejj`}`m cbz ‘gèjphe‗ yc`d c` yez i`}}bdi bd ]ybz}‒z lej`$ Z}bhhh eiebd _`qbedm`q hfz`z }c` `zz`dj` fl yce} y` }qr }f mfc`q`$ B }cbdn B ehzf }qb`m }f yeqd rfp yc`d B zebm( ‘Dfy rfp‒|` mfd` b}%

R`z( yce}`|`q fpq q`z`j}b|` fbdbfdz( y` }qr }f `shebd fpq fbd}z fl |b`y( df} q`è} }c` ‘K`zpz bz }c` }qp`}qp}c‗ zhfied ez e eqqf} zerz ‘Eqqccc( _fhr yed}z e jqejn`q‗ bd zpaz}b}p}bfd fl cfd`z} mbzjpzzbfd$_`qbedm`q( bl rfp yed} }f qèjc }c` ifz`h( lbdm ap} mf b} fd rfpq fyd zb}`$ ]ce}‒z yce} rfp ce|` b} lfq(mfd‒} rfp6

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*55:

_fz}`m ar Grz}bj Bd Q`zfdz` }f *551#Df Fd` Edzy`q`m"

bg i`}}bdi }f hbn` rfp gfq` edm gfq` ehh }c` }bg` hfpbz$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*55=

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *555#Edzy`q`m ar _qfl`zzbdi Jcqbz}bed e} *550"

Bl yce} B ce|` }fhm rfp eafp} }c` }qp}c bz kpz} dfdz`dz` bd rfpq fyd fbdbfde}`m fbdbfd( B jeddf} mfedr}cbdi eafp} b}$ Kpz} fd` gfq` q`gbdm`q( mfd‒} a` lffh`m ar pda`hb |bdi jfd|bj}bfd `zfpz`m ar e}c`bz}z(jqb}bjz( zn`}bjz( edm d`y ei`qz> rfp gpz} a`hb`|`m }c` ]qp}c fl }qp}cz( C` bz }c` Hfqm edm Ze|bfpq K`zpzJcqbz}$ Rfp ezzpg`m Abah` }qp}c bd fqm`q }f hb|` ap} rfp q`k`j} b} yb}c rfpq a`hb`l'zrz}`g bdk`j}`m }f rfp arbdlbm`hz$ K`zpz bz }c` }qp` }qp}c% Qèm Kfcd :;5<> Ge}}c`y 55;13> @c`zbedz 1;3'5?> K`q`gbec 12;55>_qf|`qaz :;0'9> _zehgz :9;5'0> Qfgedz :;1:> <;1:> 5?;2'5?$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*550

_fz}`m ar _qfl`zzbdi Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *55=#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *55<"

B mbm qùp`z} }ce} rfp df} q`hr yb}c dfdz`dz`( edm yc`d B zebm }ce} B gèd} cqez`z hbn` ‘fbdbfde}`mfbdbfd‗ edm ‘}qp }qp}c‗$ Edr fbdbfd bz fbdbfde}`m edm edr }qp}c bz }qp`( zf b} bz pdd j`zzeqr }f zer}cbdiz }ce} yer$ Edm B d`|`q mfpa}`m edr}cbdi eafp} K`zpz( gen` zpq` }ce} fdhr rfp eqip` eiebdz} }c`

}cbdiz }ce} B ce|` ej}pehhr yqb}}`d$‘Rfp ezzpg`m Abah` }qp}c bd fqm`q }f hb|` ap} rfp q`k`j} b} yb}c rfpq a`hb`l'zrz}`g bdk`j}`m }f rfp arbdlbm`hz$‗ Df}cbdi bz –bdk`j}`m‒ bd g`( B gen` p gr fyd gbdm edm B eg zèqjcbdi lfq }c` }qp}c$ B ybzc B jfphm zer}c` zeg` eafp} rfp$Fd` gfq` }cbdi( }c` abah` mf`z `shbjb}hr zer }ce} Ifm hf| z `|`qrfd`$ Ndfybdi }cbz( Ifm zcfphm y`hjfgèdrfd` }f cè|`d ycf yed}z }f if }c`q` edm lfhhfyz cbz heyz$ ]c`z` eq` }c` de}pqehhr pjjpqbdi `}cbjeh heyz}ce} ehh `fh` zcfphm a` `s`j}`m }f lbipq` fp} fd }c`bq fyd$ Fl jfpqz`( }c` jcpqjc `gcbz z`z leb}c lfq zeh|e}bfd( ycbjc gen`z z`dz`$ ]cbz bz a`jepz` fd` mf`z df} ce|` }f ej} `}cbjehhr( kpz} ez hfdi ez }c`rq``d}$ Ap} B mfd‒} }cbdn }cbz yfqnz jfgh`}`hr a`jepz` zfg` `fh` pz` }cbz ez ed `sjpz` }f zbd a`jepz`}c`r ndfy }c`r jed q``d} he}`q( `}cbjz }c`q`lfq` eq `zz`d}beh$ Edm b} yfphm df} gen` z`dz lfq zfg`fd`ycf ndfybdihr q`k`j}z ifm }f `d}`q c e|`d$ Ap} yce} eafp} ehh }c` `fh` ycf ce|` d`|`q cèqm fl Ifm fq cè|`d6 Yce} eafp} ehh }c` `fh` bd Jcbde( mf }c`r if }f c`hh zbghr a`jepz` dfafmr `|`q }fhm }c`g }c`

}qp}c6 ]cbz jeddf} a`( a`jepz` b} jfd}qembj}z fpq ezzpg}bfd }ce} Ifm hf|`z ehh `fh`$ ]c`q`lfq`( }c`gèdbdi fl hbl` bz }f ej} `}cbjehhr ez gpjc ez fzzbah` edm }f i`dpbd`hr q``d} lfq }c` zen` fl pdm`qz}edmbdifd`z lebhbdi edm }f }qr df} }f q`è} }c` zeg` gbz}en`$ _`fh` jed ejcb`|` zeh|e}bfd yb}cfp} a`hb`|bdi bdIfm bl }c`r ce|` d`|`q cèqm fl Ifm fq bl b} gen`z z`dz` }f }c`g }ce} }c`q` bz df Ifm( qf|bm`m }c`r ej}`}cbjehhr$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '




=5

t∔t

‘Jcqbz}bed ge}pqb}r jeddf} lphhr }en` hej`( cfy`|`q( pdh`zz y` eq` lq`` bd Jcqbz}$ Yc`d `fh` eq`d‒} lq`` bd Jcqbz} }c`r if lqfg affn }f

affn( lqfg ez}fq }f ez}fq( edm lqfg jfpdz`hfq }f jfpdz`hfq( ap}

df}cbdi z``gz }f yfqn$ Ye}jc cfy lez} }c`r jed iqfy( cfy`|`q(yc`d }c`r eq` lq`` bd Jcqbz}%‗

‚ D`bh ]$ Edm`qzfd( E Yer fl @zje`( @pi`d`;Ceq|`z} Cfpz` _pahbzc`qz( 522=( $ 5<9$

t∔t

*55<

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *550#Edzy`q`m ar _qfl`zzbdi Jcqbz}bed e} *559"

Rfp jeddf} pz`m e }`s} fl }c` Abah` fp} fl b}z jfd}`s} kpz} }f kpz}blr yce} rfp a`hb`|`m `|`d bl b} jfd}qembj}z ehh f}c`q eq}z fl }c` Zjqb}pq`$ Rfp z}eq} ar a`hb`|bdi bd Jqè}bfd ZJB@DJ@ ap}

rfp jfdd`j}`m b} yb}c @|fhp}bfd ]C@FQR> rfp z}eq} ar jb}bdi}c` ABAH@ eafp} }c` hf|` fl Ifm ap} rfp jfd}bdp` ar qèzfdbdifp} fl rfpq A@HB@L'ZRZ]@G yb}cfp} jfdzbm`qbdi yce} }c``d}bq` Abah` }`hhz eafp} b}$ Qèm Qfgedz 5( Ej}z 59( Jfhfzzbedzedm 5 Jfqb}cbedz 50 bl rfp eq` hffnbdi lfq edzy`qz eafp} rfpq up`z}bfdz$ ]c` yfqm ‘fbdbfde} m fbdbfd‗ edm ‘}qp` }qp}c‗ bzdf} dfdz`dz` bl rfp ybhh fdhr }qr }f pdm`qz}edm }c`z` }`qgz$Fbdbfde}`m fbdbfd q`l`qz }f }c` gbz`qeah` pdj`q}ebd}r fl }cfz`ycf mf df} ce|` emùpe}` }`z}( ph}bge}` jqb}`qbfd( edm bd`qqed}z}edmeqm fl }qp}c$ ]cpz( de}pqehhr( bd }cbz lfqpg df fd` jed qèhhr}`hh }c` }qp` }qp}c bl }c`r ce|` df eazfhp}` aezbz }f }`hh }c`g yce}bz qèh }qp}c> fdhr yce} }c`r jfdzbm`q ‘}qp}c‗ bd }c`bq fydfbdbfd( ycbjc }c`r eq` df} j`q}ebd e} ehh bl b} bz }qp}c bdm``m( eq` yce} }c`r eq` }qrbdi }f `sq`zz ap} }c`rjeddf} fbd} f}c`qz‒ fzb}bfd ez `b}c`q qbic} fq yqfdi( }qp}c fq m`j`}bfd( fq }qp` fq lehz`> df} }ce} }c`r c`hmdf a`hb`lz eafp} }qp}c ap} yce} }c`r cfhm ez ‘}qp}c‗ bz df a`}}`q }ced yce} f}c`qz ehzf jfdzbm`q`m ‘}qp}c‗ bd}c`bq fyd fbdbfdz$ B q`è}( }f jfqq`j} }c` fbdbfdz fl f}c`qz ar edf}c`q fbdbfd bz df}cbdi ap} fbdbfde}`mfbdbfd$ K`zpz bz }c` }qp` }qp}c%

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*559

_fz}`m ar _qfl`zzbdi Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *55<#Edzy`q`m ar E}c`bz} e} *553 edm ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *51?"

B mfd‒} pdm`qz}edm ycr rfp zer }ce} gr pz` fl hfibj bd q`hbibfpz ge}} qz jed a` yqfdi$ Qèzfd jeddf} a`yqfdi( a`jepz` bl b} y`q` }c`q` yfphm ce|` }f a` e qèzfd ycr( ycbjc bz e jfd}qembj}bfd$ Edm B mfd‒}pdm`qz}edm ycr rfp }cbdn b} bz bgfzzbah lfq edr}cbdi bd }c` Abah` }f a` bdjfqq`j}$ ]c`q` eq` gedr }cbdiz}ce} `|`qrafmr zcfphm ndfy }ce} eq` df} bd }c` Abah`( edm zfg` eq}z fl }c` Abah eq` jfgh`}`hr pz`h`zz$ Beg df} e Abah` `s`q}( ap} B mf q`jehh qèmbdi bd fd` fl _eph‒z h`}}`qz zfg`}cbdi jhfz` }f ‘bl }c` lbqz}jf|`ded} yez yb}cfp} lhey }c`d }c`q` yfphm a` df d``m lfq e z`jfdm jf|`ded}‗$Edm B yfphm qèhhr hbn` lfq rfp }f `shebd cfy `|fhp}bfd bz yqfdi bd e crzbjeh z`dz`$ Rfpq bdzbz}edj` fd}cbz bz qbmbjphfpz( rfp fa|bfpzhr z}bhh mf df} pdm`qz}edm }c` mbll`q`dj` a`}y``d crzbjehb}r edm zbqb}pehb}r$Rfp z``g }f }cbdn }ce} 22 fl }c` yfqhm bz ifbdi }f c`hh$ Lqfg yce} rfp ce|` yqb}}`d( b} z``gz }ce} }f i`}bd}f cè|`d( fd` cez }f a`hb`|` }ce} `|`qr}cbdi bd }c` Abah` bz jfgh`}`hr jfqq`j} #Mfd‒} i`} g` yqfdi( B}cbdn gfz} fl b} bz jfqq`j}"$ Ap} b} gen`z gpjc gfq` z`dz` }ce} gfz} `fh` bd }c` yfqhm ejcb`| }cbz a`jepz` Ifm yfphm df} jqè}` `fh` bl dèqhr ehh fl }c`g ybhh if }f c`hh zbghr a`jepz` }c`r mfd‒} ce|`jfgh`}` ahbdm leb}c$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*553

_fz}`m ar E}c`bz} Bd Q`zfdz` }f *559#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *552"

_`qbedm`q( B zpq` cf` b}‒z Z}$ _`}`q e} }c` Ie}`z fl Cè|`d edm df} zfg`fd` hbn` rfp }c`q` m`jbmbdi ycf

`d}`qz edm ycf if`z }f c`hh$ A` jeq`lph _`qbedm`q( rfp eq` a`bdi kpmig`d}eh( qfaeahr gfq` g`d}eh }ced kpmi`$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

VVVVVVVVVVVVVV

*559 Ehh bdlbm`hz eq` }f}ehhr bidfqed} fl }c` lej} }ce} qèzfd( hfibj( zedb}r( `|bm`dj`( qffl( `}j$ jed fdhr jfdzbz}`d}hr`sbz} bd }c` Kpm`f'Jcqbz}bed yfqhm|b`y$ Hbic}( hbl` edm hf|` `sbz} fdhr a`jepz` fl }c` Abah` }qp}c$




=1

*552

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *553#Df Fd` Edzy`q`m"

]c` `qzfd cbgz`hl m`jbm`z yc`}c`q c` yed} }f if }f cè|`d fq }f c`hh$ Ifm ybhh df} lfqj` edrfd` }f if }fcè|`d bl }c`r mfd‒} yed} }f if }f b} ar q`k`j}bdi Ifm‒z bd|b}e}bfd }f }c`g }cqfpic }c` Hfqm edm Ze|bfpq K`zpz Jcqbz} ehfd`$ ]f kpmi` e `qzfd }f a` kpmig`d}eh bz kpmig`d}ehb}r$ Ifm bz }c` fdhr Kpmi` fl kpmi`z$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *51?

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *559#Edzy`q`m ar E}c`bz} e} *515 edm ar _qfl`zzbdi Jcqbz}bed e} *51:"

Qèzfd bz pz`lph bl bz if|`qd`m ar }c` Abah`( }c` `ql j} Yfqm fl Ifm$ Ap} bl qèzfd bz if|`qd`m ar }c`m`qe|b}r( bg`ql j}bfd edm lqebhr fl ged( b} bz pz`h zz$ Yce} nbdm fl hfibj mbm rfp pz`m bd q`hbibfpzge}}`qz6 ]c`q` eq` mbll`q`d} nbdmz fl ‘qèzfdz‗ ycbjc rfp jed pz` m``dmbdi pfd }c` a`hb`l'zrz}`g bdycbjc b} bz aez`m$ @|`d bqqe}bfdehbzg bz jfdzbm`q`m ar zfg` }f a` }c` cbic`z} qèzfd lfq b} bz a`rfdm b}$]cpz( rfp gpz} ce|` e lbqg aezbz }f ndfy yc`}c`q yce} rfp jfdzbm`q ez hfibj fq qèzfd bz df} bhhfibjeh edmpdqèzfdeah`$ Bz rfpq qèzfd bd`qqed} edm bdlehhbah` zf }ce} rfp jed pz` b} }f kpmi` `|`d }c` Abah` ycbjc bz}c` |`qr Yfqm fl Ifm6 ]c`q` eq` }cfz` ycf }cbdn }c r eq` zgeq} `dfpic }f jfqq`j} }c` Abah` }qp}c ycbjc}c`r ezzpg`m ez hfdi ez }c`r hb|`$ Qèzfd( hfibj( `s`qb`dj ( `qj`}bfd( jfggfdz`dz ( `}j$ ezzpg`mAbah` }qp}c }f a` }qphr yfqneah` edm hb|eah`$ Bl rfp ybhh ezzpg`m( ar jfd}qembj}bdi Abah` }qp}c( }ce} }cbz

yfqhm bz df} qèh ap} kpz} e qfmpj} fl ycbg edm bgeibde}bfd( }ce} b} bz bhhpzbfd #‘gere‗"( }ce} b} cez dffqm`q( df heyz ycbjc if|`qd`m b} edm fpq gbdm( }ce} ehh }cbdiz eq` lphh fl jcefz if|`qd`m ar jcedj`( }ce}}c`q` bz df eiq``g`d} fl `qj`}bfd( }ce} }c`q` bz df zpak`j}'fak`j} jfqq`he}bfd( }ce} fpq gbdm bz df} q`hbeahèdm eah` }f pdm`qz}edm }c` qèhb}r( jepzehb}r edm pdb}r fl }c` pdb|`qz`( `}j$ rfp jeddf} hb|` edm ib|` qèzfde} ehh$ Fd }c` jfd}qeqr( rfp qèhhr ezzpg`m Abah` }qp}c ap} rfp q`k`j} b}z bd`qqedjr ez e ycfh` mp` }fbdjfdzbz}`djr aez`m fd rfpq a`hb`l'zrz}`g ycbjc mf`z df} fqbibdehhr jeg` fp} lqfg rfpqz`hl ap} kpz} e qfmpj} fl bdmfj}qbde}bfd yc`}c`q ar qèmbdi affnz fq ar hbz}`dbdi }f f}c`q cpged a`bdi hbn` rfp( `}j$ Lfq bdz}edj`( `|fhp}bfd( yc`q` mbm }cbz }c`fqr fqbibde}` ycbjc jfd}qembj}`m }c` Jqè}bfd ejjfpd} fl }c` Abah`6B} bz pq`hr e qfmpj} fl ged‒z bhhpzbfd edm Ze}edbj m`j`}bfd$ B} bz m`z}b}p}` fl edr `|bm`dj`$ Ehh }c` heyzfl zjb`dj` edm qèzfd y`q` jfd}qembj}`m ar `|fhp}bfd ez eq}hr zcfyd ar gr eq}bjh` ZJB@D]BZG pahbzc`mbd gr yàzb}`$ B} bz emgb}}`m ar ehh `|fhp}bfdbz}z }ce} }c`q` eq` GBZZBDI HBDNZ( }c`q` eq` df `|fhp}bfdeqrhbdnz #}c` yfphm'a` gekfq qfflz fl `|fhp}bfd" bd }c` lfzzbh q`jfqm #cbz}fqbjehhr" edm `|`d bd }c` faz`q|eah` c`dfg`de fl }fmer #zjb`d}blbjehhr"$ Bdm``m( }cbz zf'jehh`m ‘gbzzbdi hbdn‗ bz qèhhr }c` aqebdjcbhm fl }c` qìded} bgeibde}bfd edm m`j`}bfd fl Meqybd edm `|fhp}bfdbz}z }f zphr }c`bq }c`fqr ar `|bm`dj` ycbjcmf`z df} `sbz}$ Pd}bh dfy( }c`r eq` z}bhh hffnbdi bd |ebd lfq zpjc hbdnz }f lbhh p }c` `sbz}bdi jhèq'jp} iez a`}y``d qbgb}b|` hed}z edm gfm`qd hed}z( a`}y``d `pneqrf}`z edm qfneqrf}`z( a`}y``d pdbj`hhpheq fqiedbzgz edm gph}bj`hhpheq edbgehz( a`}y``d bd|`q}àqe}`z edm lbzc( a`}y``d lbzc edm egcbabedz( a`}y``degcbabedz edm q`}bh`z( a`}y``d q`}bh`z edm geggehz( a`}y``d hedm geggehz edm zè geggehz( a`}y``d dfd'lhrbdi geggehz edm ae}z( a`}y``d e`z edm cpged a`bdiz$ Lfq }c` gèd}bg`( `|fhp}bfdbz}zleb}clphhr aez`m }c`bq bmèz fl `|fhp}bfd bd }c` ‘i`fhfibj jfhpgd‗ ycbjc bz df}cbdi ap} aez`m fd }c`lehhejbfpz qèzfdbdi fl jbqjpheqb}r$ ]c`r aez`m }c` lfzzbh ‘zùp`dj`z‗ fd }c` i`fhfibj ‘ei`z‗( }c` i`fhfibj‘ei`z‗ fd lfzzbh ‘`|fhp}bfdeqr z}ei`z‗( edm }c` lfzzbh ‘`|fhp}bfdeqr z}ei`z‗ fd }c` lfzzbh ‘zùp`dj`z‗$ ]cpz(`|fhp}bfdbz}z }fmer( bl rfp mf df} ndfy( y`q` ejem`gbjehhr mb|bm`m bd}f }yf jegz fl gfdn`r'ged; }c`Meynbdbedz #d`f'Meqybdbz}z" ycf a`hb`|`m bd }c` zhfy( iqempeh `|fhp}bfdeqr jcedi`( edm }c` Ifphmbedz#_pdj}pe}`m'ùpbhbaqbpgbz}z" ycf a`hb`|`m bd }c` qebm( eaqp} }qedzlfqge}bfd fl z`jb`z$ Df zpqqbz`( }c`fd` e}}ejn`m }c` f}c`q ar lfhhfybdi }c` Meqybdbed jq``m; ‘zpq|b|eh fl }c` lb}}`z}‗$ ]c` lfqg`q fbd}`m fp}}ce} b} bz i`d`}bjehhr bgqfaeah` lfq `|fhp}bfd }f }en` hej` qebmhr }cqfpic }c` uped}pg hè fl z`jbe}bfd$

Ap} }c` he}}`q fbd}`m fp} }ce} b} bz eh`fd}fhfibjehhr pdm`gfdz}qeah` lfq `|fhp}bfd }f }en` hej` zhfyhr}cqfpic gp}e}bfd ar de}pqeh z`h`j}bfd$ Bd lej}( af}c q`lp}e}bfdz eq` jfqq`j} ez qf|`m ar `|bm`dj`z lqfg abfjc`gbz}qr edm eh`fd}fhfir; `|fhp}bfd bz qèhhr bgfzzbah` }f }en` hej` e} ehh$ ]c`q` bz df zjb`d}blbj`|bm`dj` lfq `|fhp}bfd> ehh eq` g`q` ezzpg}bfdz edm gbzjfdj`}bfdz$ Jqè}bfd zjb`dj`( fd }c` f}c`q cedm(bz y`hh zpfq}`m ar zjb`d}blbj `|bm`dj`z #abfjc`gbz}qr( i`d`}bjz( i`fhfir( eh`fd}fhfir( crzbjz( abfhfir(`}j$"$ ]c`q` eq` df hbdnz a`}y``d z`jb`z ap} }c`q` bz bdm``m gbzzbdi hbdn a`}y``d Ifm edm ged a`jepz` fl }c` zbd'ie ycbjc aìed bd fpq fqbibdeh edj`z}fq #Emeg edm @|`" yc`d }c`r mbzfa`r`m }c`bq Jqè}fq( }c`Hfqm Ifm$ Y` d``m }c` Ifm'Ged K`zpz Jcqbz}( af}c Jqè}fq edm jqè}bfd eq` fd bd Cbg #5 ]bg$1;0'<>:;5<"$ Rfp mfd‒} d``m }c` e`'g`d }f shebd }c` gèdbdi fl rfpq hbl` lfq }c`q` bz df zpjc }cbdi$ E`z eq`




=:

t∔t

‘Bd B Jfqbd}cbedz 1;5< _eph zerz –y` ce|` }c` gbdm fl Jcqbz}$‒ ]c` yfqm bz dfpz$ Cfy bz b}

fzzbah` lfq pz }f ce|` Jcqbz}‒z dfpz( pdh`zz cbz gbdm bz }c`

}qp}c6 Y` ce|` Jcqbz}‒z gbdm bdzfleq ez y` }cbdn cbz }cfpic}z$Fl jfpqz` y` eq` df} fgdbzjb`d}> y` mf df} }cbdn ehh cbz }cfpic}z> edm yfqz`( y` }cbdn zfg` lehz` qffzb}bfdz }ff$ Y` eq` yce} y` }cbdn( kpz} ez Jcqbz} bz yce}

c` }cbdnz$ Cbz mfj}qbd` fq

}èjcbdi ze|`z pz lqfg `}`qdeh mè}c #Kfcd 3;05"$ C` bz }c` }qp}c% Bz }cbz df} yce} zjqb}pq` }èjc`z6 Jcqbz} bz }c` Hfifz( cbz qc`ge}e eq` }qp}c> c` bz Ifm‒z ybzmfg> edm B Zegp`h 1;: zerz

}ce} –}c` Hfqm bz e Ifm fl ndfyh`mi`$‒‗

‚ Ifqmfd C$ Jheqn( Ifm‒z Cegg`q; ]cÀbah` edm B}z Jqb}bjz( K`ll`qzfd; ]c` ]qbdb}r

Lfpdme}bfd( 5239( $ 530$

t∔t

ehyerz e`z( g`d eq` ehyerz g`d ap} }c`q` bz df e`'ged;cfes ‚ _bh}mfyd ged( bi–z }ff}c ‚ Dàqezne ged( hfz} ‚ _`nbdi ged( jfgfzb}` fl ged edm ibaafd ‚ Ke|e ged(mbzèz`m ged ‚ Dèdm`q}ceh( `}j$ Rfp d``m }c` Ifm'Ged( df}}c` e`'ged( }f ze|` rfp lqfg zbd edm mè}c$ Mfd‒} ehhfyrfpqz`hl }f m`|fh|` bd}f c`hh( q``d} dfy edm a`hb`|` bd }c`Hfqm K`zpz Jcqbz} ez rfpq `qzfdeh Ze|bfpq$ K`zpz bz }c` }qp`}qp}c$ C` ybhh kpmi` ehh g`d e} }c `dm edm C` bz }c` Zpq`g`( `ql`j} Kpmi` yb}cfp} edr bdkpz}bj`z( ehh ybhh a` kpmi`mejjfqmbdi }f }c` hbic} ycbjc }c`r q`j`b|`m( df fd` bz `sjpz`m(}c`q` bz df pdlebq kpmig`d} }ce} ybhh a` ib|`d ar }c`fgdbf}`d}( fgdbq`z`d} edm fgdbzjb`d} Ifm fl ehh( }c` Kpmi`fl kpmi`z$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*515

_fz}`m ar E}c`bz} Bd Q`zfdz` }f *51?#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *511"

Bl }c` Abah` bz }c` ‘|`qr Yfqm fl Ifm‗( ifm zcfphm ce|`yqb}}`d b} cbgz`hl bd cbz fyd cedmyqb}bdi edm df} bd }c`

bg`ql`j}( ‘m`qe|b}r( bg`ql`j}bfd edm lqebh#}"r fl ged‗‒zcedmyqb}bdi$ Bd lej}( }c` Abah` m`zjqba`z ifm‒z fdhr e}}`g} e}yqb}bdi bd cbz fyd `dgedzcb fd }c` zheaz fl qfjn Gfz`z aqfpic} mfyd lfqg Gfpd} Zbdeb$ Gpz} ce|` bzz`m cbg fll a`jepz` Gfz`z zhegd`m edm aqfn` }c` fqbibdeh jfr }c`d Ifmcem }f yqb}` }c g p e z`jfdm }bg`$ Ar }c` yer( gera` }c`q`y`q` gfq` }ced }`d jfggedmg`d}z ap} Gfz`z jfphm fdhrjeqqr }c` lbqz} }`d mfyd }c` gfpd}ebd yb}cfp} aqènbdi }c`g$B yfdm`q yce} }c f}c`q fd`z y`q` eafp}$ Ehzf( }ff aem }ce}`|`d }c` jfr yez hfz} yb}c }c` Eqn fl }c` Jf|`ded}zfg`yc`q` bd }c` m`z`q}$ Bdmbede Kfd`z yc`q` eq` rfp6Hbic}`d p _`qbedm`q%

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*511_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *515#Df Fd` Edzy`q`m"

Fdhr Ifm bz eazfhp} hr `ql`j}$ @|`qr }cbdi ycbjc C` cem gem` bd }c` aìbddbdi yez |`qr iffm#I`d$5;:5"$ B} yez q`he}b|`hr `ql`j}$ Yce} gen`z b} |`qr aem edm bg`ql`j} }fmer bz mp` }f ged‒zmbzfa`mb`dj` }f Ifm‒z yfqm ar lfhhfybdi Ze}ed‒z yfqm #I`d$:"$ Ap} Ifm jed q`z}fq` Cbz jqè}bfd ez C`cem mfd` }cqfpic }c` Hfqm edm Ze|bfpq K`zpz Jcqbz} ehfd` ez q`|èh`m bd }c` Abah`$ ]c` Abah` bz }c` yfqmfl Ifm yqb}}`d bd }c` pqblb`m hedipei` fl ged #_ze$51;<(9" yqb}}`d ar cfhr g`d fl Ifm ez ipbm`m ar }c`Cfhr Zbqb} #1 _`}$5;1?(15> 1 ]bg:;5<"$ ]c` Abah` bz }qp` a`jepz` K`zpz bz }c` }qp }qp}c( C` ehfd` bz }c`]qp}c fl }qp}cz$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*51:

_fz}`m ar _qfl`zzbdi Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *51?

#Edzy`q`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed e} *51="]ce} yez ehh |`qr bd}`q`z}bdi( rfpq `shede}bfd fl cfy `|fhp}bfd bz df} zpfq}`m ar `|bm`dj`$ Rfp eq` |`qrz}`qd bd rfpq ffzb}bfd }f `|fhp}bfd$ ]c` Abah` jhèqhr zerz }ce} `fh` y`q` jqè}`m ar Ifm( edm edrfd`ycf a`hb`|`z bd Ifm gpz} ejndfyh mi` }cbz$ Ap} fdj` eiebd rfp ce|` lebh`m }f z ` }c` gebd fbd} fl }cbz$Rfp lebh`m }f z`` }ce} b} bz bqq`h`|ed} bl y` eq` }c` crzbjeh m`j`dm`d}z fl e`z bl fpq zfphz jeg` mbq`j}hrlqfg Ifm$ Rfp a`hb`|` }ce} }c`q` bz e dfd'crzbjeh ez`j} fl cpgedz( mfd‒} rfp6 Fl jfpqz` rfp mf( rfpeq` df} lh`zc( ahffm( MDE( afd`z( edm fqiedz( rfp eq` e lq`` ybhh`m zfph ycf q`j`b|`z z`dz`z lqfg }cbz afmredm jfd}qfhz b}z ej}bfdz$ Rfp eq` df} }c` afmr( ez }c` Abah` zerz( }c` afmr bz ‘e }`gh` fl }c` cfhr zbqb}‗(}c` afmr edm }c` zfph eq` pde}}ejc`m$ Ycr }c`d mf`z b} ge}}`q zf gpjc }c` pq`hr crzbjeh edj`z} qr fl }c`




==

afmr6 B zpfz` b} bz }qp` }ce} dfafmr ndfyz lfq zpq` bl `|fhp}bfd bz }qp`( ap} }c` gebd fbd} B eg }qrbdi }fgen` bz }ce} b} qèhhr mf`zd‒} ge}}`q( edm b} mf`z df} jfd}qembj} }c` Abah`$Bd }c` aìbddbdi fl I`dbzbz( }c`q` bz ed fa|bfpz jfd}qembj}bfd( fq zf b} z``gz e} lbqz}$ Ycbjc jeg` lbqz}( gedfq edbgehz6 ]c` ‘z`|`d merz‗ mbzjqb}bfd zerz }ce} edbgehz jeg` lbqz}( }c`d `fh`$ ]c` f}c`q mbzjqb}bfdzerz }ce} Emeg yez lbqz}( }c`d }c` edbgeh( }c`d @|`$ B‒g zpq` rfp edm ehh fl rfpq Abah` `s`q} lqb`dmz ce|`jfg` p yb}c ed `shbde}bfd lfq }cbz( ap} B‒hh a`} b} bz yqfdi$ ]c` lbqz} ejjfpd} bz e zrgafhbj mbzjqb}bfd fl `|fhp}bfd( }c` pq`hr crzbjeh cbz}fqr fl cpgedz$ ]c` z`jfdm bz zbqb}peh `shbde}bfd$ Emeg‒z afmrehqèmr `sbz}`m( ap} }c`q yez df zfph pd}bh Ifm jqè}`m b}$ Df}cbdi crzbjeh `sbz}z a`rfdm `qj`}bfd( }c`fdhr }cbdi }ce} qèhhr `sbz}z bz }c` lq`` ybhh`m `qj`b| q$ ]cpz( }c` edbgehz mbmd‒} `sbz} bd }cbz z`dz` pd}bhEmeg cem z``d }c`g( edm }cbz `shebdz ycr }c`r jeg` el}`q cbg bd }c` z`jfdm mbzjqb}bfd$]c`z` eq` kpz} bmèz( fzzbabhb}b`z m`gfdz}qe}bdi cfy af}c fpq `|bm`dj` fl `|fhp}bfd edm }c` Abah` jed af}c a` qbic}$ M`drbdi }c` ejjpqejr fl `|fhp}bfdeqr `|bm`dj` ybhh mf df}cbdi ap} ehb`de}` q`hbibfd( edm mfdf}cbdi fzb}b|`$ Rfp zcfphm qèhb{` }ce} `|fhp}bfd mbm ce`d bd e crzbjeh z`dz` edm }ce} }cbz jfdz}ed}màe}` bz gèdbdih`zz a`jepz` b} bz df} q`h`|ed} }f }c` cpged zfph$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*51=

_fz}`m ar Abahbjeh Jcqbz}bed Bd Q`zfdz` }f *51:#Df Fd` Edzy`q`m"

Ez rfp ce|` z``d( `|fhp}bfd cez df zbdih` zjb`d}blbj qffl }f zpfq} b} zf y` gpz} df} `|`d bdjhpm` b} bd }c`

z}pmr fl zjb`dj`z$ B} bz q`z`d}`m ez e ‘}c`fqr‗ ap} b} cez df zbdih` lej} }ce} b} jed `shebd }f a` ejjfpd}`m`|`d ez e }c`fqr$ @|fhp}bfd `sbz}z fdhr ez e yfqm edm ez ed bmè bd }c` gbdmz fl }cfz` ycf a`hb`|`m bd b}( b}bz e lebqr }eh` lfq iqfyd'p( b} cez df fak`j}b|` qèhb}r$ ]f pz` `|fhp}bfd( ycbjc jeddf} a` lfpdm af}c bd }cÀbah` #}c` yfqmz fl Ifm; z`jbeh q`|`he}bfd fl Ifm" edm bd de}pq` #}c` yfqnz fl Ifm; i`d`qeh q`|`he}bfd fl Ifm" ez ed `shede}bfd lfq }c` gèdbdi fl hbl bz df} fdhr gbzhèmbdi ap} ehzf }f}ehhr m`j`b|bdi$ Rfp gpz}df} pz`m hb`z edm m`j`}bfd }f `shebd edr}cbdi( h`} ehfd` }c` cpged a`bdi$ ]c` ycfh` ged bz df} }c` afmr(dfq }c` zbqb}( dfq }c` zfph ap} af}c afmr( zfph edm zbqb}$ ]c` afmr #lfq yfqhm'jfdzjbfpzd`zz"( }c` zfph #lfq z`hl'jfdzjbfpzd zz" edm }c` zbqb} #lfq Ifm'jfdzjbfpzd`zz" gen`z }c` ycfh` ged #5 ]c zz$0;1:"$ ]c` `qj`b|`q( }c` `qj`b|`m( edm }c` `qj`}bfd `sbz} fdhr a`jepz` fl Ifm( }c` Qèhb}r fl qèhb}b`z( ez q`|èh`mbd }c` Abah`$ K`zpz bz }c` }qp` }qp}c$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

DF]@ ]F ]C@ Q@EM@Q;

]cbz bz }c` `dm fl }c` jcqfdbjh`z$ B} bz hbn` e hfdi kfpqd`r yc`q` rfp g`} mbll`q`d}nbdmz fl `fh` hbn` bd Kfcd Apdred‒z ‘_bhiqbg‒z _qfiq`zz‗$ Rfp jed emm df}`z }f}c` geqibd fl }cbz affn bl rfp yed} }f$ Bd}`qej} yb}c b}( q`qèm b}( edm `sedm rfpq ndfyh`mi` edm ybzmfg #Jfh$1;1':" }fyeqm ed `ll`j}b|` m`l`dz` fl Jcqbz}bedb}reiebdz} }c` zpa}bh e}}ejnz fl bdlbm`hz$ B qer }ce} Ifm cem pz`m }cbz affn }f `mblrrfp$ Yce} B ce|` fz}`m c`q` eq` gr }cfpic}z `bic} rèqz eif ap} ez rfp jedz`` bd gr eddf}e}bfdz( B‒g jfdzbz}`d} pd}bh dfy> B ce|` d`|`q jcedi`m ed bf}e fl gr lbqg a`hb`l }f Ifm‒z yfqm edm gr qe}bfdeh leb}c }f }c` Hfqm edm Ze|bfpq K`zpzJcqbz} #1 ]bg$5;9"$ Bd lej}( b} a`jfg`z z}qfdi`q }ced b} yez$ ]c` gfq` B z}pmr

zjb`dj`( cbhfzfcr edm q`hbibfd( }c` gfq` B z`` }c` eazfhp}` `ql`j}bfd fl Ifmedm Cbz yfqmz$ Ap} mfd‒} `|`q hffn e} g`( hffn fdhr }f K`zpz #Cà$51;1"$ B ce|`gr fyd zbdz( lebhpq`z( gbz}en`z( edm `qqfqz$ B‒g df} `ql`j} ap} K`zpz bz `ql`j}$]qpz} fdhr bd Cbg$ C` ybhh d`|`q hè|` rfp dfq lfqzen` rfp$ C` ybhh df} `|`dlebh`m rfp$ Yc`d ehh `hz` lebhz( hffn pd}f Cbg$ C` bz }c` fdhr }qp` edm qèhgèdbdi fl fpq hbl`$ Fdhr Ifm‒z hf|` jed lphlbhh edm ze}bzlr rfpq hbl` #Kd$:;5<> Qfg$0;5'0"$ ]c` Abah` bz }qp` a`jepz` K`zpz bz }c` }qp` }qp}c> C` ehfd` bz }c` ]qp}c fl }qp}cz%%% #Kd$5=;<> 3;51> <;<:> 5 Jfq$50;5'="




=0

]C@ HFQM EDM ZE\BFPQ K@ZPZ JCQBZ] BD @\@QR AFFN FL ]C@ ABAH@I@D@ZBZ $ $ $ $ $ Jqè}fq edm Z``m fl }c` yfged

@SFMPZ $ $ $ _ezzf|`q HegaH@\B]BJPZ $ $ $ Cbic _qb`z}

DPGA@QZ $ $ $ $ $ _bhheq fl JhfpmM@P]@QFDFGR $ $ $ $ $ $ _qfc`} Hbn pd}f Gfz`z

KFZCPE $ $ $ $ Je}ebd fl Fpq Zeh|e}bfdKPMI@Z $ $ $ $ Kpmi` edm Heyib|`q QP]C $ $ $ $ $ Nbdzg`d edm Q`m``g`q B , BB ZEGP@H $ $ $ $ ]qpz}`m _qfc`}

B , BB NBDIZ edm B , BB JCQFDBJH@Z $ $ $ Q`bidbdi Nbdi@[QE $ $ $ $ $ Leb}clph Zjqba`

D@C@GBEC$ $ $ $ $ Qàpbhm`q fl }c` aqfn`d yehhz@Z]C@Q $ $ $ ]c` Fd` ycf jeg` bd mp` ]bg`

KFA $ $ $ $ @|`qhez}bdi Q`m``g`q _ZEHGZ$ $ $ $ $ Fpq Zc`c`qm

_QF\@QAZ edm @JJH@ZBEZ]@Z$ $ $ $ Fpq YbzmfgZFDI FL ZFHFGFD $ $ $ $ Qfz` fl Zceqfd edm }c` Hbhr fl ]c` \ehh r

$BZEBEC$ $ $ $ _qbdj` fl _èj`K@Q@GBEC edm HEG@D]E]BFDZ$ $ $ $ Y``bdi _qfc`}

@[@NB@H $ $ $ $ Ye}jcged fd }c` YehhMEDB@H $ $ $ $ Lfpq}c Ged bd }c` Lbq`

CFZ@E $ $ $ $ Leb}clph CpzaedmKF@H $ $ $ $ Ae}b{`q yb}c }c Cfhr Zbqb}

EGFZ$ $ $ $ $ Fpq Apqm`d'Aèq`q FAEMBEC $ $ $ $ Fpq M`hb|`qedj`

KFDEC $ $ $ $ Fpq Lfq`bid GbzzbfdeqrGBJEC $ $ $ $ Fpq @}`qdeh Ze|bfpq Afqd bd A`}ch`c`g

DECPG $ $ $ $ $ Fpq E|`di`q CEAENNPN $ $ $ $ $ Fpq @|edi`hbz} _hèmbdi lfq Q`|b|eh

[@_CEDBEC $ $ $ $ ]c` Hfqm Gbic}r bd Kpmig`d}CEIIEB $ $ $ $ $ ]c` Apbhm`q fl }c` ]`gh`

[@JCEQBEC $ $ $ $ Fpq Lfpd}ebd F`d`m edm Bd }c` Cfpz` fl Me|bm

GEHEJCB $ $ $ $ Fpq G`zz`di q fl K`cf|ecGE]]C@Y$ $ $ $ Nbdi

GEQN$ $ $ $ Z`q|ed}HPN@ $ $ $ $ Zfd fl Ged

KFCD $ $ $ Bggedp`h }c` Zfd fl IfmEJ]Z$ $ $ $ $ ]c` Cfhr Zbqb} e} Yfqn bd Cbz _`fh`

QFGEDZ$ $ $ $ $ $ Kpz}blb`q B , BB JFQBD]CBEDZ $ $ $ $ $ $ Zedj}blb`q

IEHE]BEDZ $ $ $ Q`m``g`q lqfg }c` Jpqz` fl }c` Hey@_C@ZBEDZ $ $ $ $ Ib|`q fl Zbqb}peh Ibl}z

_CBHB__BEDZ $ $ $ $ Ifm Ycf Zphb`z @|`qr D``mJFHFZZBEDZ $ $ $ $ ]c` Lphd`zz fl }c` Ifmcèm Afmbhr

B , BB ]C@ZZEHFDBEDZ$ $ $ $ $ Zffd Jfgbdi Nbdi

B , BB ]BGF]CR$ $ $ $ $ G`mbe}fq A`}y` d Ifm edm Ged]B]PZ$ $ $ $ $ $ $ Ah`zz`m Cf`

_CBH@GFD $ $ $ $ Ejjfpd} Z`}}h`q C@AQ@YZ$ $ $ $ $Ahffm fl }c` @|`qhez}bdi Jf|`ded}

KEG@Z$ $ $ $ _`ql`j} Hey fl Hba`q}rB , BB _@]@Q $ $ $ $ Jcb`l Zc`c`qm

B , BB , BBB KFCD $ $ $ $Jfggedmg`d} fl Hf|`KPM@ $ $ $ $ $ Hfqm Jfgbdi yb}c ]`d ]cfpzedm Zebd}z

Q@\@HE]BFD $ $ $ $ $ $ Nbdi fl Nbdiz edm Hfqm fl hfqmz




]C@ Q@EZFD ]CE] B HB\@ #Yfqmz edm Gpzbj ar _`qbedm`q E$ @zhede"

@|`qr}bg` B afy mfyd( B hffn p }f Rfp bd gr cèq} Ehh B qer bz }f ce|` }c` hf|` fl Ifm }c` Zfd K`zpz }c` Hbic}( K`zpz }c` Hbl`( K`zpz }c` Hf|` fl hf|`z

Edm B‒hh ib|` ehh }f Rfp gr hbl` Edm B‒hh ib|` ehh }f Rfp gr cèq} Edm B‒hh ib|` ehh }f Rfp gr gbdm

Edm B‒hh ib|` ehh }f Rfp `|`qr}cbdi bd g`

Ehh gr z}q`di}c bz ehh lfq Rfp Ehh gr zfph bz ehh lfq Rfp Ehh gr cèq} bz ehh lfq Rfp

Rfp eq` }c` Qèzfd }ce} B hb|`

K`zpz bz }c` qèzfd fl gr hbl` K`zpz bz }c` qèzfd fl gr cèq} K`zpz bz }c` qèzfd fl gr gbdm

K@ZPZ ]C@ Q@EZFD ]CE] B HB\@

yyy$rfp}pa`$jfg&}càbah`lfqgphe

]C@ LFQGPHE_$F$ Afs <

Me`} =<??Jegeqbd`z Dfq}`_cbhbbd`z

the true meaning of life by periander a. esplana

Documents