the street view journal vol-3,issue-37

8/11/2019 The Street View Journal Vol-3,Issue-37

1/37


2/37

10

VOLUME.3, NO.7, MONDAY 17 FEBRUARY 2014VOLUME.3, NO.37, MONDAY 29 SEPTEMBER 2014

POLITICS

2015 tvGef? jrefrmEdkifiH&JU orwae&ma[mudef;

eJYywfoufNyD; dkufwmowif;Xme&JU az:jyrI[m jrefrmhEdkifiHa&; jzpfpOftay:rSm vIyfvIyf&Sm;&Sm; jzpfoGm;apcJhw,fvdkY

qdk&rSmyg/ 'Daz:jycsufowif;aMumifh EdkifiHa&;t& enf;AsL[m ajymif;vJrIawGvnf; jzpfay:vmEdkifacs &Sdaeygw,f/

dkufwmowif;Xme[ma':atmifqef;pkMunforwrjzpfEdkifatmiftwGufydwfyifxm;wJhyk'fr 59(p)udk rjyifqi fEd ki f&i fNLD taeeJ Y2015 tvGef orwae&mtwGufUSDPygwD&JU Ou|jynfaxmifpkvTwfawmfem,u

ol&OD;a&Tref;udk axmufcHoGm;Edkifw,fvdkYNLDygwD&JUCEC rsm;jzpfwJh OD;[Hom

jrifheJY OD;Pf0if;wdkY&JU ajympum ;aw Gud k udk ;um ;Ny D;owif;udk a&;om;az:jycJhygw,f/

'Daz:jyrI[m pufwifbm 23 &ufu dkufwmowif;Xme&JU az:jyrIjzpfNyD;owi f;& JU twGif; ydk if; rSmqdk&if]]NLD ygwDtaeeJYvmr,f h a&G ;aumufyGJrSmorwae&mudk ,SOfNydKifjcif;rjyKbJvTwfawmftrwfae&mrsm;twGufom ,SOfNydKifrSmjzpfNyD; tmPm&ygwDrS Adkvf

csKyfa[mif;wpfyg;udkaxmufcHE dkifzG,f&Sda Mumif; NLDwm0ef&SdolawG&JU ajymMum;csufrsm;t& od&w,f}}vdkYa&;om;xm;ygw,f/

'Dowif;tay:rSmNLDu w&m;0ifowif;xkwfjyefNyD;jiif;csufxkwfcJhovdkOD;[HomjrifheJY OD;Pf0if;wdkYuvnf; olwdkYrajymwJh pum;awGudkowif;rSmQuotevkyfNyD; oHk;xm;wJhtaMumif; rD'D,mawGudk wHkYjyefajymqdkcJhygw,f/

'Dvdk wHkYjyefrIawG jiif;csufxkwfrIawGxGufay:vmNyD;wJhaemufrSm tJh'Dowif;udkyJ dkufwmowif;XmeujyefvnfjyKjyifrGrf;rHNyD; jyif

qifvdkufygw,f/MoZmBuD ;rm;wJh EdkifiH

wumrD'D,mBuD;wpfckuazmfjy

NyD;wJhowif; jyefvnfjyifqifcJhw,fqdkayrJhvnf; 'Dowif;&JU dkufcwfrI[m EdkifiHwum

rD'D,mawGay:eJYjrefrmrD'D,mawGty gt0if jyn fwGif;jynfyEdkifiHa&;avhvmolrsm;

eJYtrsm;jynfoltay: odkYavmodkYavmqdkwJh vIyfcwfrIawG&SdaeqJjzpfygw,f/

a':atmifqef;p kMunftvGefNLD&JU tcef;u@udkar;cGef;xkwfrIawG &SdaewJhtcsde frSm 'Dowif;aMumifhvnf; NLDygwD&JU rl0g'eJYa&SUenf;AsL[mawGtay:rSmtm;rvdktm;r&olawGvnf;&Sdvmygawmhw,f/

'ghtjyif'Dowif;azmfjyrI[mNLDtaeeJYygwDwGif;rSm ygwD0iftcsdKU&JU rauseyfcsufawGudk &&SdoGm ;Edkifw Jh

taetxm;vnf; jzpfoGm;Edkifygw,f/Oya'jyKa&;r@dKifwpfck

xJuUSDPygwDOu| ol&OD;a&Tref;eJYNLDygwDOu|a':atmifqef;pk MunfwdkY&J UqufqHa&;[m wpfjcm;aomppfAdkvfcsKyfa[mif;awGeJYqufqHa&;xufydkrdkaumif;rGefwJhtaetxm;rSm&SdaewJh tajctaeeJYtwl dkufwmowif;Xme&JU az:jyvdkufrI[m 2015tvGeftcif;tusif;rSm 'Drdkua&pDtmPmudk&,lzdkY &nf

rSe f;xm;w Jh NLDygwD eJYorwjzpfvdkaMumif; w&m;0if xkwfazmfajymMum;xm;wJh jynfaxmifpkvTwfawmfem,uwdkYtay: tcsdefudkufxdk;ESufcHvdkuf&wJh owif;wpfyk'fvdkYvnf;qdkEdkifygw,f/

EdkifiHa&;rSm rjzpfEdkifbl;qdkwm r&Sdbl;qdkayrJhvnf;NydKifbufjzpfaewJh ygwDBuD;ESpfckrSm tEdkif&oGm;wJh ygwD

u t"duNydKifbufygwDuacgif;aqmifwpfa,mufudkorwtjzpfa&G;cs,fzdkYqdkwm

[m tawmfhudkcufcJygw,f/jynfaxmifpkvTwfawmf

em,u ol&O D; a& Tref ;e JYa':atmifqef;pk MunfwdkY&J Uyl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJawGrSmvnf; wpfa,mufeJY wpfa,mufdk;dk;om;om;tEdkif&atmif,SOfNydKifMurSmjzpfNyD;

wpfa,mufudk wpfa,muftavQmhay;rSm r[kwfbl;qdkwmud k w&m;0ifxkwfaz:ajymMum;zl;ygw,f/

dkufwm owif;Xme&JUazmfjyrI[m ol&OD;a&Tref;eJYa':atmifqe f;pk Munfwd kYMum;rSm zGJUpnf;yHkjyifqifa&;eJYorwae&m EdkifiHa&;tay;

t,lrsm; &Sdaervm;qdkwJhxifa,mifxifr Sm;jzpfrIrs Kd;rD'D,mtodkuft0ef;eJYEdkifiHa&;avhvmolawGMum;? trsm;jynfolMum;rSmjzpfoGm;apEdkif

ygw,f/jynfaxmifpkvTwfawmf

em,ueJY a':atmifqef;pk

MunfwdkYMum;rSm EdkifiHa&;tay;t,lrsdK;r&SdbJ wdkif;jynftwGuft"duvdktyfcsufjzpfwJhzGJUpnf;ykHjyifqifa&;vdkudprsdK;udkyl;aygif;aqmif&Gufjcif;rsdK;oufoufqdk&ifawmh wdkif;jynftwGufa&m um,uH&SifESpfOD;twGufepfemrIjzpfNyD;?jyKjyifajymif;vJa&;vrf;aMumif;

udkvnf; xdcd kufapE dkifygw,f/ qdkvdkcsifwmu EdkifiHa&;tajymif;tvJa&GUvsm ;rIt&Sdef&yfwefYoGm;Edkifygw,f/'ghtjyif'Dowif;[m jynfaxmifpkvTw fawmfem,uol&OD;a&Tref;eJY a':atmifqef;pkMunfwdkY&J U EdkifiHa&;

ajcvSrf;aw Gudk ydwfumzdkYBudK;pm;wJhtajctaeawmifjzpfaumif;jzpfEdkifygao;w,f/

'geJYywfoufvdkY aemufuG,frSm b,fvdktaMumif;t&if;awG&Sdw,fqdkwmeJYoabm

xm;&nf&G,fcsufawGuawmhowif;a&;om;oleJY azmfjycJhwJh dkufwmowif;Xmeom

vQifodygvdrfhr,f/aemufxyf avhvmoHk;

oyfMunfh&r,fhtcsufuawmhNLDtaeeJY a':atmifqef;

pkMunf orwrjzpfEdkif&ifa':atmifqef;pkMunfeJYqufqHa&;ajyjypfrI&SdwJhjynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&TTref;

udk orwtjzpf axmufcHay;r,fh enf;AsL[mwpfck&SdEdkifw,fqdkwJhxifjrif,lq

csufudk tajccHNyD; 'Denf;AsL[mudk tpxkyfzGifh[vdkufwmvnf;jzpfEdkifajc&Sdygw,f/

odkYayrJh txufrSm qkdcJhovd kyJ NydKifbufygwDwpfcku udk,fhNydKifbufygwDu yk*K dvfwp fa,mufud korwjzpfzdkY axmufcHay;zdkYqdkwm jzpfEdkifajcawmhtawmfenf;ygw,f/ ygwDtaeeJ Yorwa&G;EdkifavmufwJhtxdtEdkif&&SdcJh&ifudk,fhNydKifbufygwDuvludkorwwifzdkYqdkwm ydkNyD;vdkUawmifjzpfEdkifajcenf;ygao;w,f/

qdk&&ifawmh dkufwmowif;Xme&JU azmfjycsufrsKd;trSefwu,ftJ'DvdkrsKd; enf;

AsL[mwpfck&SdaecJhr,fqdk&ifawmh tJh'Denf;AsL[mu a&GUoGm;NyDvdkY qdkEdkifygw,f/

tckc sdefx dawm h wdkif ;jynftmPmudk&,lEd ki fwJh

t"duNydKifbufygwDBuD;ESpfckjzpfwJhNLDeJUUSDPygwD

wdkYu b,folYudkorwtjzpfa&G;cs,fr,fqdkwmudk twdtvif; xkwfazmfajymMum;jcif; r&Sdao;ygbl;/

ol&OD;a&Tref;a&m? a':atmifqef;pkMunfa&muygolwdkYtaeeJYwdkif;jynf&JUorw

ae&mudkwm0ef,laqmif&GufzdkY qE&SdwJhtaMumif; w&m;0ifajym Mum;xm;wmawGuawmh&Sdxm;ygw,f/ a':atmifqef;pkMunftaeeJYu 2008zGJUpnf;yHktajccHOya'&JU yk'fr59(p)&JU umqD;xm;wmudkcHae&ygw,f/ ol&OD;a&Tref;uvnf; zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 436 tygt0iforwt&nftcsif; uefYowfcsufyk'fr 59(p)vdk yk'frrsdK;udk jyifqifwJhae&mrSm wwfEdkiforQ yl;aygif; aqmif&Guf

ay;zdkY t&dyft>ruf ajymqdkxm;wmvnf; &Sdygw,f/'ghtjyif av;yGifhqdkif awGUqHk a&; jzp fay:vma&;udkvnf; wdkufwGef;ajymqdkvsuf&SdaewJhol jzpfygw,f/

vuf&Sdwm0ef,lxm;wJhorwOD;odef;pdeftaeeJYuawmhjynfolawGom vdkvm;&ifolU

taeeJY aemufxyfoufwrf;udk qufvufNyD; wm0ef,lzdkYqE&Sdw,fqdkwJ hta Mumi f;ol&JU jynfyc&D;pOftwGif;rSmajymqdkcJhygw,f/ tJh'Dvdkajym

qdkcJhNyD; odyfrMumciftcsdefpufwifbmv 24 &ufrSmyJ jynfcdkifNzdK;ygwD0ifawGOD;aqmifwJ h vlwpf&mcefYuorwOD;odef;pdefudkaxmufcHwJhtaMumif; rEav;NrdKUrSm

dkufwmowif;Xme&JU

aemufuG,frSmbmawG&SdrvJ...

rif;ol

pmrsufESm (24) odkY


3/37

11

VOLUME.3, NO.37, MONDAY 29 SEPTEMBER 2014

BUSINESS INTERVIEW 11BUSINESS

wd kYxu f ap s;EI ef ;c sK domatmifaqmif&Gufay;jcif;onfr[mAsL[mudkusifhokH;jcif;jzpfonf/ r[mAsL[mudk atmifjrifpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef jznfh

qnf;&rnfhtcsufrsm;&Sdonf/"cost

leadership" r[mA sL[mud ktaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&efta&;tBuD;qkH;ESifh tdk;pif;qkH;

tcsufrSm ukefusp&dwftm;vkH;udkavQmhcsEdkifa&;jzpfonf/ avQmhcs&rnfhp&dwfwdkYwGifxkwfvkyfrIp&dwf0efaqmifrIp&dwfponfrsm;yg0ifonf/jznfhqnf;aqmif&Guf&rnfhtcsuf

rsm;wGif0efxrf;rsm;? tvkyform;rsm;u dk pGrf;aqmif&nfjynf h0rI&Sdatmif BudK ;yr f;aqmif&Guf jci f;

Labour efficiencyonfxdyfqkH;rSyg0ifonf/ 0efxrf;rsm;? tvkyf

orm;rsm; t&nftaoG;jrifhrm;NyD;uRrf;uRrf;usifusif? pGrf;aqmif&nfjynfhjynfh aqmif&GufEdkifrSomvQif

ukefxkwfvkyfrIpGrf;&nfjrifhrm;vmNyD;ukefxkwfrIp&dwfrsm; oufomrnfjzpfonf/ xkdYjyifydkrdkaumif;rGefonfh

ukefpnfxkwfvkyfrIenf;vrf;topfrsm;? vkyfief;pOftopfrsm;udk BuHqEdkifrnf/ wdk;wufatmifaqmif&GufEdkifrnfjzpfygonf/ wm0ef&Sd

olrsm;u OD;aqmifrIjyK&efvdktyfNyD;ukrPDbufrSvnf; jznfhqnf;p&mrsm;udk jznfhqnf;yHhydk;ay;&rnfjzpfygonf/

ukefpnf'DZdkif;rsm;udk jyefvnfrGrf;rHjcif;? qef;opfjcif;ESifhukefpnfpHowfrSwfcsufrsm; xm;&Sdjcif;wdkYudkrjzpfrae aqmif&Guf&rnfjzpfonf/ukefusp&dwfavQmhcskH oufoufrQr[kwf? ukefusp&dwfoufomrIESifhtwl ukefpnft&nftaoG;? ukefpnf'DZdkif;ponfrsm; wdk;wufaumif;

jzpfonf/ rdrdwdkYukefpnfonfaps;uGufxJrSukefpnfrsm;ESifhuGJjym;jcm;em;rI &Sdae&rnfjzpfonf/ ukrPDonftao;pdwfcGJjcm;pdwfydkif;xm;aom ukefypnf;vdkif;wpfckESifh aps;

uGuftpDtpOfwpfckudk zefwD;Edkif&eftmkHpl;pdkufaqmif&Gufjcif;onf"Differentiaion" r[mAsL[mudk

taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;jzpfonf/ enf;jzifh vkyfief;e,f

y,f(industry)wpfckwGif twef;tpm;vdkufacgif;aqmi fol(class

leader) jzpfay:vmaponf/ aps;EIef;u odyfrjrifhcJhvQifazmufonf

wdkYonf vdktrSwfwHqdyfrsKd;udkydkifqdkifxm;vdkMuonf/ tdkifwDe,fy,fwGifIBMESifhtBuD;pm;aqmufvkyfa&;0efaqmifrIypnf;rsm ;wGif

Catapillaonf"Differentiation"

r[mAsL[mudk usifhokH;atmifjrifjcif;jzpfonf/tu,faps;uGufonfuGJjym;

jcm;em;rIr&Sdygu pm;okH;rI uGJjym;jcm;em;atmifaqmif&GufEdkifaomt

csufrsm;&Sdygonf/ Oyrm - pm;aomufukefypnf;jzpfaom vdarmfoD;aps;uGufwGif vdarmfoD;wkdY\t& G, fyrmP? yk Hy ef ;oPme f?ta&miftaoG;? t&omrsm; uGJjym;

ouJ hok dY aps ;vnf;rwlE dki facs /if;udkkyfydkif;qdkif&m uGJjym;jcm;em;rI[k qdkEdkifonf/(Physical)

ukefpnfwdkYonftrnftrsKd;rsKd;ukeftrSwfwHqdyftrsKd;rsKd;jzifh&Sdjcif;udk]]ukeftrSwfwHqdyfuGJjym;jcm;em;jcif;}}" Brand Differentiation"[k

ac:onf/ vdarm&nfwGif"Sunki-st" ?" Pokka"ponfhtrSwfwHqdyfrsm;

udk OyrmtjzpfawGUjrifEdkifonf/xdkYtjyi f cifrif&if ;ESD ;aom

qufqHa&;jzifh Relationship Dif-ferentiation jyKvky fE d ki fonf/

xkwfvkyfolrsm;taejzifh 'DZdkif;ykHpH?

,kHMunfpdwfcs&rI? jzefYcsdrI? 0efaqmifrIrsm;udk odomxif&Sm;atmifjyoEdkifzdkY vdktyfygonf/ Coca-colaPepsi ?"Kentucky" ? "FriedChicken(KFC)wkdYonftvm;wl

ukefpnfvdkif;rS uGJjym;atmif oD;jcm;cGJxGufNyD; emrnfBuD;vmaom

ukefpnfrsm;? ukeftrSwfwHqdyfrsm;jzpfMuygonf/ rwluGJjym;atmifjyKvkyfonfqdk&mwGifrwlnDwdkif;?

jcm;em;wdkif; xl;jcm;rI&Sdonfr[kwfonfudkawmh owdjyK&ayrnf/uGJjym;jcm;em;apEdkifonfh enf;

vrf;wpfcsKdUrSm ukefpnfwpf&yf\toGifoPmef? wifqufrI? Mum&SnfcHEdkifpGrf;&SdrI?pwkdif[efyef? 'DZdkif;ykHpH?,kHMunftm;xm;&rI ponfrsm;udkuGJjym;jcm;em;atmifaqmif&Gufjcif;wdkYyg0ifonf/ 0efaqmifrIwGifypnf;ay;ydkYjcif;?wyfqifay;jcif;? pm;okH;oludkavhusifhoifMum;ay;jcif;?aqG;aEG;jcif;? jyKjyifay;jcif;paom u@rsm;udk uGJjym;jcm;em;atmifomvGefxl;uJatmifaqmif&GufEdkifonf/

0efxrf;ydkif;wGifpGrf;&nfjrifhrm;atmif ,Ofaus ;odrfarGU atmif,kHMunftm;udk;&rI&Sdatmif? wm0efcHrI&Sdatmif? qufoG,fa&; uRrf;usifrI&SdatmifavhusifhysKd;axmifay;jcif;jzifh xl;uJomvGefrI AsL[mudk

azmfaqmifEdkifayonf/pm;okH;olrsm; jrifapwJhtoGif

ykH&dyfaumif;aprIwGifoauFwykH&dyfrsm;(symbols)? pmayESifh toH?rD'D,m? ywf0ef;usif(atmosphere)jzpf&yfrsm;(events) ponfwdkYwGif

aumif;owif;arT;ysHUap&ef aqmif&Gufvsufxl;uJrIudk ykHazmfwnf

aqmufEdkifayrnf/Focus

NydKi fqkdi frItm ;aumi f;aprnfhwwd,ajrmufr[mAsL[mwpf&yf

rSm ukrPDonfaps;uGufwpfckvkH;aemufodkY rvdkufbJ? tpdwftydkif;wpf&yf&yfudkomtmkHpdkufvkyfaqmifaom "Focus"AsL[mjzpfonf/

rSefcsyfxkwfvkyfaom (AFG)

onfa&mifpHkrSefESifh tEkpdwftoHk;jyKolrsm;tay:wGifom tmHkxm;vkyfaqmifonf/

ur maus mf Rolls RoyceukrPDBuD;onfum;avmuwGifenf;ynmjrifhrm;aomaMumifh aps;tBuD;qkH;aom um;trsKd;tpm;rsm;udkom tmkHpl;pdkufxkwfvkyfonf/trSmpm&&SdNyD;rSomvQifxkwfvkyfay;jcif;jzpfNyD; wpfESpfvkH;wGifrS um;

pD;a& axmif*Pef;udkomxkwfvkyfonf/ Rolls RoycepD;olwdkY\ aiGaMu;


4/37

12


BUSINESSawmifBuD;NrKdUokdU tvnfa&mufolwkdif; tdrfjyefvufaqmiftjzpfawmifBuD;a'oxGufypnf;rsm;? tpm;tpmrsm;? tif;kd;&m

a'oxGuft0wftxnfvG,ftdwftokH;taqmifypnf;rsm;ukdtrSwfw& wefzkd;xm;0,f,lum tdrfjyefvufaqmiftjzpfrygrjzpfvufaqmifay;avh&Sdonf/ 4if;a'oxGufukefypnf;rsm;xJrSawmifBuD;kd;&mtpm;tpmjzpfaom acgykwf? ESrf;axmif;ukdawmifBuD;a'ocHrsm;u tdrfwGif;rIvkyfief;ozG,fwpfEkdifwpfykdifvkyfief;rsm;vkyfukdifvsuf&SdMuonf/ xkdUuJhokdUvkyfief; aqmif&Guf&mwGifykHrSeftm;jzifh a'ocHrsm;ukdt"dua&mif;cs&jcif;jzpfjyD; {nfhonfrsm; vma&mufvnfywfonfh yGif;vif;&moDukda&muf&Sdygu a&mif;tm;rsm;aumif;vmum xkwfvkyfrIykdif;rsm;wGifredrfreif;jzpfjcif;rsm;MuKH&aMumif;? oBuFefNyD; rkd;wGif;umva&muf&Sdvmygu {nfht0ifenf;um ta&mif;yg;jcif;aMumifha'ocHrsm;ukdom t"duxm;a&mif;&aMumif; od&onf/ awmifBuD;NrKdUay:okdUa&mufckdufa':qGJU&Srf;dk;&m acgykwfqdkifrSvkyfief;&Sifreef;cifxGef;ESihfThe Street View*sme,frS awGUqkHar;jref;rIrsm;xJrS wcsKdUukdaumufEkwfazmfjyvkdufygonf/

a':qGJY(&Srf;dk;&macgykwf)ESifUawGYqkHjcif;

kd;&mtpm;tpmrkdaps;uGufxJxkd;azmuf&wm

tcuftcJawmU&Sdygw,ftpfrwkdUtaeeJU 'Dvkdvkyfief;ukdb,ftcsdefavmufuwnf;u pvkyfcJhwmvJ/

'Dvkyfief;ukdpNyD;vkyfwm 7 ESpfavmufyJ&Sdao;w,f/ olu kd;&m tpm;tpmvnf;jzpfaew,f/uRefrwkdUvkyfwJhykHpHu ajrmufykdif;

ykHpHeJUaxmif;xm;wm/ awmifBuD;u axmif;wmu oyfoyf&Sdw,f/ olu ESrf;axmif;/twkH;wpfrsKd;yJ vkyfw,f/ uRefrwkdUusawmhta&mif3 rsKd;vkyfw,f/ ta&mifqkd;wmawmhr[kwfbl;/ olUobm0twkdif;ta&mif3 rsKd;&Sdw,f/ uRefrwkdUwpftdrfwnf; 'D 3 rsKd;vkyf

wm/ tcsyfvnf;vkyfw,f/ t0kdif;av;vnf;vkyfw,f/ 'DrSmutwkH;yJ vkyfwmrsm;awmhuRefrwkdUu wpfrsKd;ajymif;NyD;vkyfMunfUwm/tJ'D 3 rsKd;uaumufnif;jzL? awmif,maumufnif;? icsdyfvkdUac:w,f/ pNyD;vkyfuwnf;u aps;uGufrSm &SdaewJh rwlnDwmukda&G;cs,fNyD;vkyfcJhygw,f/ ta&mifeJUqkdawmh enf;enf;awmhpdwf&Snf&w,f/'DvkdrwlnDwmawGukdaps;uGufxkd;azmuf&mrSm b,fvkdtcuftcJawG&SdvJ/

'Dvkdaps;uGufukdxkd;azmuf&mrSmvnf;tcuftcJawmhenf;enf;MuHK&ygw,f/ 'gayrJhpm;zl;wJholawGu t&omukdodMuw,f/uRefrwkdUu vufaqmifay;wJhtcgrSm pm;wJh

olu ta&mif3 rsKd;vkH;eJUpm;zl;atmifta&mqkdNyD;awmhxkwfa&mif;w,f/ ta&mif3 rsKd;vkH;ygw,f/ 0,foGm;wJholu tukefpm;zl;oGm;wmayhg/kd;kd;ESrf;axmif;usawmh'Dtwkdif;kd;kd;yJjzpfwmayghaemf/ pm;aeus vluawmh'gukdyJwHqdyfeJU vm&SmNyD;pm;w,f/

tJ'D 3 rsKd;xJu bmukdvlBuKdufrsm;vJ/icsdyfuawmhvlBuKdufrsm;w,f/ awmif

,mukdawmhvlBuKdufenf;w,f/ awmif,musawmh awmifapmif;awGrSm pkdufwmjzpfwJhtwGuf awmif,m&JUoabmw&m;uawmhupD"mwfenf;w,f/ uRefrwkdUa&mif;wm 3&ufoufwrf;yJtmrcHay; w,f/ "mwkaq;

awGvkH;0rxnfhxm;bl;/ taMumif;odwJh

vlawGuawmh&efukefvufaqmif,loGm;r,fqkd&if'DaeUaxmif;wmawGukdreufavmufuwnf;u vm,lNyD;rSmxm;Muw,f/b,fazmufonfawGukdt"duxm;NyD;a&mif;wmvJ/

t"duawmh e,frdwfaqGawGr&Sdao;bl;/ NrKdUcHawGavmufukdyJa&mif;&w,f/ NrKdUraps;rSmjzefUwmu 2 ESpfavmufyJ&Sdao;w,f/aps;xJrSmawmhukd,fhazmufonfeJU ukd,f0,fpm;wJholawG&Sdw,f/ olrsm;xufpm&ifoufwrf;uvnf;Ekao;w,f/ vkyfoufuvnf;odyfr&Sdao;awmh awmfawmfBuKd;pm;ae&ygao;w,f/'Dvkyfief;twGuftvkyform;ukda&m b,fvkd

iSm;&vJ/uRefrwkdUu rdkd;zvmvkyfief; jzpfNyD;tdrfwGif;rIvkyfief;ykHpHav;eJU avmavmq,fawmh 'gukdwpfEkdifwpfykdifav;yJ vkyfw,f/aps;uGufawmif;qkdrIt&ukd,fxkwfoavmufa&mif;&ygw,f/ tvkyform;uawmhaeUpm;

taeeJU 2 a,mufavmufeJYyJ vkyfygw,f/aps;xJawGukdjzefUzkdU twGufukdawmh tcsdefykdif;eJUreuf6 em&DavmufuaeNyD;awmh12 em&DavmuftxdvliSm;&w,f/ awmifBuD;NrKdUrSmqkd&if'Dvkdvkyfief;av;awGu 5 ckavmufyJ&Sdr,f/ tcuftcJawGawmh&Sdw,f/ olu vkyf&wmvuf0ifw,f/ 'gaMumifhvlwkdif;rvkyf

Muwm/ ypnf;ukd ukefacsma&mufwJhtxdvkyf&wm tqifhawGwtm;rsm;w,f/ESrf;axmif;axmif;&mrSm tcsKd;tqawGub,fvdkxnfU&NyD; uGmjcm;rIua&m b,fvkd&SdvJ/

ESrf;axmif;usawmh okH;Muwmuawmh

ESrf;vkH;ukdyJokH;Muw,f/ tcsKd;tpm;usawmhESrf;axmif; vkyfykHuawmh ESrf;tpdrf;ukda&;

aq;NyD;awmhtajcmufcHNyD;arT;atmifavSmf&w,f/ NyD;&iftrIefUaxmif;&w,f/ tJ'DtrIefUukdyJacgykwfaxmif;wJhtcsdefus&ifxnfhxnfhNyD;axmif;&w,f/ 'DuESrf;axmif;usawmhESrf;awmfawmfrsm;rsm;xnfhMuw,f/ uRefrwkdU

usawmhtrsm;BuD;r[kwfbJaumufnif;t&omav;rysufoGm;atmifykHrSefavmufyJxnfUw,f/ aumufnif;aygif;ovkdyJvkyf&w,f/'gayrJh aumufnif;aygif;u ykdaysmhw,f/acgykwfaxmif;uawmh enf;enf;ykdrmw,f/a&jzef;wJhtay:rSmawmhrlwnfw,f/ aemufNyD; aumufnif;pD;wJhtay:rSmvnf; rlwnfoGm;w,f/ wcsKdUusawmhpm;&ifMurf;Murf;BuD;awGjzpfw,f/ qefaxmif;wmrnufawmhpm;wJholu tqifrajybl;/ qefausmfawGryg&ifpm;wJhtcgrSm El;nHhw,f/ 'grsKd;awG

uGmw,f/b,ftcsdefrSm ta&mif;t0,fyg;oGm;wmrsKd;

awGjzpfvJ/{nfhonfr&SdwJh'Dvkd&moDrsKd;us&ifawmh

ta&mif;yg;oGm;w,f/ ykHrSefpm;wJh NrKdUcHawGavmufukdyJ a&mif;&w,f/ oDwif;uRwfjyD;aemufykdif;rSm qkd&ifawmh ykdNyD;a&mif;&w,f/oBuFefNyD;aemufykdif;qdk&ifawmh odyfra&mif;&awmhbl;/ {nfhonfawGvnf; odyfrvm

awmhbl;/ {nfhonfvm&ifykda&mif;&awmhxkwfvkyfrIykdif;rSm rEkdifreif;jzpfwmawGawmif&Sdw,f/ tpykdif;uawmhykdqkd;w,f/ wpfESpfxufwpfESpfawmh ukd,fuvkyfwJhtcgrSmwjznf;jznf;uRrf;usifvmNyD; xyfjznfhvmEkdifwmawGawmh&Sdw,f/ NyD;cJhwJhESpfuqkd&if

udk,fhazmufonfawGukdvkdoavmufray;Ekdif

wJhtcgrsKd;awGMuKH&w,f/ 'grsKd; uoduatmufjzpfwmawG&Sdw,f/ olU &moDcsdefqkd&ifawmhwpfaeUu kd 15 jynfavmufvky fNyD;a&mif;&w,f/ olU&moDqkd&ifawmh olUxuf2 qavmufvkyfNyD; a&mif;&w,f/ukefypnf;&JU t&nftaoG;eJU t&omykdif;ukda&m b,fvkdxdef;odrf;vJ/

t"duukefMurf;uawmh aumufnif;ygyJ/ ukefMurf;aumif;&ifawmh ukefacsmaumif;wmaygh/ aumufnif;0,fwJhtcsdefawmh awmfawmfowdxm;&w,f/ olrsm;vmpyfwJhtcsdefrSma&G;jyD;awmh,l&w,f/ wcsKdUe,fuxGufwJhaumufnif;awGu Munfh&ift&rf;vSNyD;okH;vkdUr&bl;/ tJ'DrSm &Srf;qefvkd[mrsKd;awGa&mxm;&ifb,favmufaxmif;axmif; rnufawmhbl;/ 'gaMumifh vmpyfwJhtcsdefrSm aocsma&G;NyD; ,l&w,f/ ykHrSefrsm;aomtm;jzifh rkdif;yGefwkdU? erfhpefwkdUu ,lwmrsm;w,f/ ukefMurf;ukdavSmifxm;p&m rvkdbJeJU ESpfv jcm;wpfcgavmufolwkdUvma&mif;Muw,f/ ukd,foGm;0,fp&mrvkdbl;/

jzLjzLckdiff


5/37


13NEWS

cdkif? jzL&efukef? pufwifbm 24

jrefrmEkdifiHtygt0iftmqD,H10 EdkifiH\ ASEAN Culture Fair2014ukdatmufwdkbm 1&ufESifh2 &ufwGif&efukefNrdKU? trsKd;om;uZmwfHkwGifusif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; 2014 ckESpfpufwifbm24 &ufowif;pm&Sif;vif;yGJwGif,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLu ajymMum;cJhonf/

tqkdygjyyGJwGiftmqD,HEdkifiH10 EkdifiHrSm dk;&mtpm;tpmrsm;udk

2014 tmqD,H,Ofaus;rIjyyGJ usif;yjyKvkyfrnfjyornfjzpfaMumif;? tmqD,HEdkifiHrsm;rS tutzGJUrsm;udkvnf; zdwf

Mum;xm; aMumif;od&onf/tckyGJawmfrSm tmqD,HEdkifiHu

tutzGJUawGudkvnf; zdwfMum;xm;ygw,f/ tmqD,HEdkifiHawGtjyiftmqD,HoHHk;awGuvnf; olwdkU&JUdk;&mtpm;tpmawG? t0wftpm;awGudkyg cif;usif;jyooGm;rSmyg[k0efBuD;u ajymMum;cJhonf/

,Ofaus;rIjyyGJwGif10ayywfvnfqdki fcef; 61 cef;yg0ifrnfjzpfNyD; qdkifcef;wpfcef;vQif wpfodef;cGJJjzifha&mif;csrnfjzpfaMumif;

&if;ESD;jrKyfESHrIu@ tar&duefa':vmig;bDvsHausmf,ckESpf0ifEdkif

arOD;armif&efukef? pufwifbm 26

jrefrmhpD;yGm;a&;u@ &if;ESD;jrKyfESHrIrSm ,ckESpfwGiftar&duefa':vm 5 bDvsHausmftxdjzpfvmEdkifaMumif; jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif(MIC)rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tpdk;&opfvufxuf&if;ESD;jrKyfESHrI 0ifa&mufrIjrifhwufvmNyD;,refESpfwGifav;bDvsHausmf&SdcJhNyD;2009-2010wGiftar&duefa':vmoef; 330 cefU&Sd&mrSwdk;wufvmrIonf10 qausmfjrefqefwdk;wuf

vmonfhoabmrsdK;jzpfaMumif; od&onf/

2014-2015 ckESpfyxr ig;vwmumvtwGif; &i f;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm tar&duefa':vm pkpkaygif; 3'or 32 bDvsH wdk;wuf&&Sdxm;NyD; qufoG,fa&;u@wGif31&mcdkifEIef;? a&eHESifh obm0"mwf

aiGYu@wGifESpfq,foHk; 'or &Spf&mcdkifEIef;?[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;wGifwpfq,fhoHk;'oroHk; &mcdkifEIef;ESifh tjcm;u@rsm;wGifvnf;wdk;wufvsuf&SdaMumif;od&onf/

yxrig;vwm umvtwGif;

azsmfajza&; tpDtpOfudk nae 6em&DrSpwif usif;yoGm;rnfjzpf

onf/xkdYjyiftmqD,HvlrIa&; ,Of

aus ;rI todkuft0ef;aumifp DrS(17)BudrfajrmuftmqD,HvlrIa&;,Ofau s;rItodkuft0e f;q dki f&mtqihfjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh(12)Budrfajrmuf,Ofaus;rI todkuft0ef;aumifpD 0efBuD;tqifhtpnf;ta0;rsm;udk pufwifbm 27 &ufrS30 &uftxdyk*HNrdKUwGifusif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif;od&onf/

rEav;NrdKYwGif tdEd,ukefpnfjyyGJBuD; usif;yrnf

,ckuJhodkU wdk;wuf0ifa&mufvmonfhtwGufusefonfumvtydkif;tjcm;wGiftar&duefa':vm ig;bDvsHausmf 0ifa&mufvmrnf[karQmfrSef;Edkifjcif; jzpfNyD; &if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qHk;jzpfaom wkwfEdkifiHrSmtenf;i,fwHkUqdkif;oGm;NyD; pifumyl?tar&duefESifh*syefEdkifiHwdkUrS&if;ESD;

jrKyfESHrIrsm; ydkwdk;vmaeaMumif; od&onf/tpdk;&opfoufwrf; (3)ESpf

ausmfumv &if;ESD;jrKyfESHrIrSm 2009-2010b@ESpfrsm;ESifh EIdif;,SOfyguig;qausmfwdk;wufvmcJhonf/

xufxufjrefrmEkdifiHESifh tdEd,EdkifiH cspfMunfa&;ukefoG,frI jrifhwifa&;tpDtpOft& usif;yonfh yxrtBudrf

ENTERPRISE INDIA SHOWtdEd,ukefpnfjyyGJBuD;tm; 9-10-2014 &ufrS 12-10-2014 &uftxdrEav;NrdKU? NrdKUawmfcef;rBuD;wGifusif;yoGm;rnfjzpfygonf/

jyyGJBuD;tm; eHeuf9 em&DrSn 7 em&DtxdtdEd,EdkifiHrS jycef;aygif; 80 ausmfjzifh jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ jyyGJBuD;wGifarmfawmf,mOfrsm;? armfawmf,mOftydkypnf;rsm;? tvSukefrsm;? t0wftxnfrsm;?rD;zdkacsmifoHk;ypnf;rsm;? pkdufysKd;arG;jrLa&;oHk;ypnf;rsm;? tpm;tpmrsm;? tDvufxa&mepfypnf;rsm;? vQyfppfypnf;rsm;? aqmufvkyfa&;ypnf;rsm;? aiGaMu;ESifhbPf0efaqmifrIvkyfief;rsm;? oHESifhowKwl;azmfa&; vkyfief;rsm;ESifhtjcm;vloHk;ukefrsm;tm; tdEd,EdkifiH&SdpufHkBuD;rsm;? ukrPDBuD;rsm;rSwdkufdkufvma&mufjyoa&mif;csMurnfjzpfygonf/

jyyGJBuD;tm; &efukefNrdKUwGifESpfBudrfwdkifwdkifusif;ycJhNyD; ,ck rEav;NrdKUwGifyxrqHk;tBudrfusif;yjcif;jzpfygonf/

Edkif&efukef? pufwifbm 26

i Phonersm;rSm pufwifbmv

ukefwGiftaMumif;trsKd;rsKd;aMumifhaps;uGufydkrdkypnf;0if&ef&SdaomaMumifhaps;usEdkifaMumif;U Store i Phoneta&mif;qdkifrSudkNzdK;armifupufwifbm 26 &ufwGifajymMum;cJhonf/

i Phoneu i Phone 6eJY iPhone 6 PlusqdkNyD; ESpfrsKd;&Sdw,f/tckavmavmq,frSm ypnf;awGtrsm;BuD;0ifzdkU&SdwJhtwGufaps;uvuf&Sdaps;xufusEdkifw,f/ 'DrSmu

i Phoneukdta&mifay:rlwnfNyD;a&G;cs,fw,f}}[k 4if;uqdkonf/

i Phone rsm;rSm a&Ta&mif?owKa&mifESifh graya&mif&Sdaomf

vnf; vuf&Sd aps;u GufwGif a&Ta&mifESifhowKa&mif&SdaMumif;? graya&mifrSm vlBudKufrsm;aomfvnf;ypnf;&Sm;yg;aMumif;/ i Phoneaps;EIef;rSm wpf&ufESpf&uftwGif; aps;EIef;uGmjcm;aMumif; od&onf/

i Phone 6rSm trsKd;tpm; 3rsKd;&SdNyD; i Phone 6 PlusrSmvnf;

i Phone

t0ifrsm;zG,f&SdojzifUaps;usEdkif

trsKd;tpm; 3 rsKd;&SdaMumif;? aps;EIefrsm;rSmvnf; armf',ftvdkufaps;edrfhusvsuf&SdaMumif;od&onf/

i Phonersm;rSm vuf&SdtifwmeufwGifysHUESHYaeonfh i PhoneauG;oGm;jcif;ESifhywfoufvnf;4if;u i PhoneuauG;w,f?rauG;bl;qdkwm taotcsmajymvdkU r&ao;bl;/auG;w,fqkdwm twnf,lvdkYr&bl;/ i Phoneu tBuD;udkabmif;bDtdwfuyfxJxnfhxm;w,fqkdwmjzpfEdkifrjzpfEdkifqdkwmpOf;pm;&r,f/ i Phone auG;w,fqkdwJhowif;aMumifhuRefawmfwdkYjynfwGif;aps;uGufudk rxdcdkufEdkifygbl;/ uRefawmfwdkYu i PhoneudkpifumyluyJt"duwifoGif;w,f}}[k 4if;u

qdkonf/trsKd;tpm; aps;EIef;

i Phone 6 16GB 1180000

64GB 1280000

128GB 1300000

i Phone 6Plus 16 GB 1600000

64GB 1700000

128GB 1800000

Edkif&efukef? pufwifbm 26

a':vmaps;r Sm 973 usyfrS

998 usyftxdaps;wufvmjcif;rSmydkYuke form;rsm ;twGuf wGufajcudkufaomfvnf; oGif;ukeform;rsm;twGufaps;ydkay; a':vm0,f,l&onfhtwGuf aps;rudkufaMumif;jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrSwm0ef&SdolwpfOD;u pufwifbm 26&ufwGifajymMum;cJhonf/

]]a':vmaps; wuf&ifoGif;ukefawGu aps;ydkay;NyD;0,f&w,f/v,f,mpdkufysKd;a&;eJUjynfwGif;om;ig;u@wifydkUrItwGufuawmhwGufajcudkufw,f/ a':vmaps;wufwmu taMumif;t&mESpfck jzpfaew,f/ uRefawmfuawmh jynfwGif;rSmwefzdk;jrifh xkwfukefawGrsm;rsm;xkwfNyD; jynfyudkwifydkY&iftusKd;tjrwf&Edkifw,f}}[k4if;uqdkonf/ a':vmaps;wufrIrSmig;axmifusyfwefaiGpuLtopfdkufxkwfrIESifhoufqdkifrI&Sdr&SdESifh ywfoufvnf; 4if;u]]aiGpuLtopfxkwf

a':vmaps;wufojzifU ydkhukeform;rsm;wGufajcudkufaomfvnf;oGif;ukeform;rsm;epfem

wmu A[dkbPfeJUyJoufqdkifw,f/A[dkbPfuyJxdef;ay;&r,f/ oGif;ukefeJUxGufukefrSmrQwrIr&Sd&ifa':vm

aps;uydkwufEdkifw,f/ qdkvkdwmuxkwfukefenf;NyD; oGif;ukefrsm;&ifaps;wufEdkifw,f/oGif;ukefudkavQmhcs&r,f/ xkwfukefudkwkd;jrifhxkwfvkyf&r,f/ 'grSa':vmaps;uNidrfrSm}}[k 4if;uqdkonf/

jynfwGif;wGift"duoGif;ukefwifoGif;rIrSm rsm;jym;NyD; ydkYukefwifoGif;rIrSm enf;yg;vsuf&SdaMumif;?jynfyodkYwifydkY&mwGifvnf;ukefMurf;udkom t"duxm;wifydkYvsuf&SdNyD;,if;ukefMurf;wifydkYrItpm;ukefacsmxkwfvkyfwifydkYygu aps;ydkrdk&&SdrnfjzpfaMumif; ukefacsmwifydkYrIudkvnf;OD;pm;ay;pepfjzifhxkwfvkyfEdkif&efBudK;pm;oifhaMumif;xyfrHod&onf/

a':vmaps;rSm wpfa':vmvQif973 usyfjzifhpwif Mo*kwfvrSpwjznf;jznf;wufvm&m,ckpufwifbmvukefydkif;wGif aps;EIef;rSmwpfa':vmvQif 998 usyftxdaps;wufvmaMumif;od&onf/


6/37


14 EDUCATION

jyemawGaMumifhynm&yfawGay:xGufvmw,f

vlom;wdkYaeYpOfBuKHawGUae&wJhjyemawGaMumifh ynm&yftopf

topfwdkY ay:xGufvm&w,fqdkwJh t,ltqudk b&mZD;EdkifiHom;ynma&;okawoD ay:vdkzdkif&D(Paulo Freir)qdkolu 1970 jynfhESpfuwnf;u ajymqdkcJhygw,f/

touf100 om rae&&if&Sdr,f/trI 100 &ifqdkif&Edkifw,fqdkwJhjrefrmpum;twkdif;yJvlwdkif;vlwkdif;

[m jyemwpfrsKd;r[kwfwpfrsKd;eJY &ifqdkifae&ygw,f/ 'gaMumifhuRefawmfwdkY aeYpOfBuKHawGUae&wJhjyemt&yf&yfawGudk ajz&Sif;Edkif

r,fh ynm&yfawG[mvnf; tNrJwapay:xGufaeygw,f/ 'gaMumifhvlom;wdkYoif,laewJhynm&yftm;vkH;[m jyemawG tm;vkH;udkajz&Sif;zdkY jzpfw,fvdkY aumufcsufqGJvdkY&ygw,f/

aumif;arG qdk;arGrdbawGu om;orD ;awGudk

tarGay;wJht,ltqeJYywfoufNyD;

uRefawmfvGefpGmESpfoufwJhtawG;tac:&Sdygw,f/ urmausmftvSukefyp n f;ukrPDwp fc kj zp fw Jh

Body Shop Cosmetics &JU wnfaxmifol Anita RoddickqdkoltrsKd;orD;[m urmtESHYrSm qkdifcGJaygif; 5000 ausmfydkifqkdifoljzpfwJhtwGufoef;


7/37

15


NEWS

TWEETONOMICSvdkwdk&Sif;pD;yGm;a&;tdkif'D,m (65)

apmEdkif(toHk;csabm*aA')a&&SnfzGHY NzdK;a&;wdk;wufrIqkdonfrSmpOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufrIodkYr[kwfa&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrIqdk

onfh taMumif;t&mrsm;ay:wGif jzpfay:vmaeaom tacstwifjiif;cHkaqG;aEG;rIrsm;onf ,cifuajymaeMu pD;yGm;a&;wdk;wufrI

twGufvkdtyfcsufrsm;xufyifausmfvGefpOf;pm;&rnfh tajctaersm;&Sdvmonf/ xdkaqG;aEG;rIrsm;rS uREfkyfwdkYvlom;rsm; b0&yfwnfrIwpfavQmufvHk;ESifhywfoufonfh ar;cGef;rsm;yifrsm;pGmay:xGufvmcJhonf/

pD;yGm;a&;taqmufttHkwpfcktwGif;&Sdta&;udptrsm;pkonfobm0ywf0ef;usifESifhqufpyfjzpfay:rIrsm;&SdaeNyD;pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&;taMumif;rsm;onfvnf; pD;yGm;a&;taqmufttHk\a&&SnfzGHUNzdK;rItwGuftoufwrQta&;BuD;onf/ a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrItwGufqdkif&mukvor*XmecGJu pD;yGm;a&;taqmufttHkwpfck\ tqifhwdkif;wGifpD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifhobm0ywf0ef;usifu@oHk;&yf[efcsufnDaygif;pnf;rIjrifhwifEkdifa&;twGuftm;xkwfvsuf&Sdonf/

pD;yGm;a&;taqmufttHkwpf&yfa&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sdap&efrSm zGHUNzdK;wdk;wufrIonfrQwrI&Sd&rnfjzpfNyD; vlwpfOD;wpfa,mufcsif;rSp vltzGJUtpnf;rsm;tm;vHk;tqHk; 4if;wkdY\ vlrIa&;qdkif&mESifh,Ofaus;rIqdkif&m tcGifhta&;rsm;udkyg umuG,fay;rIrsm;vnf;&Sdae&efvdkonf/ Oyrmtm;jzifh pufHkwpfHkwnfaqmufonfqdkygpdkY/ xdkpufHkonfwkdif;jynf\xkwfvkyfrI*sD'DyDudkwdk;vmapaomfvnf; xdkpufHk\vkyfief;cGiftwGif;&Sdvkyfom;rsm;twGufab;tE&m,fpdwfcsvHkjcHKrIr&Sdaom tajctaersm;&SdaeNyD; xkdtvkyform;rsm;onfvnf; edrfhyg;aom vkyfcvpmEIef;jzifhom &&Sdaeygu a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrItajctaeESifh tvSrf;uGmaeonf[kom qdk&rnf/

(18.9.2014 rS 24.9.2014)

armfawmf,mOfwifoGif;onfhtrsKd;tpm;

jrefrmEdkifiHaps;uGufodkY *syefEdkifiHrS wifoGif;rItrsm;qHk;wpfywf&pfum;rsm;wGifyd kabmufpfwifo Gif; rIr Sm trs m;q Hk ;jzpfNyD ; 'kw d,r Sm b,fwmE Sif h wwd,rS m[Gef'gzpfjzpfonf/

em*pftvGef{&m0wDwdkif;vrf;uGef&uf

2008 ckESpf em*pfrkefwdkif;tNyD; {&m0wDwdkif;a'oBuDtwGif; vrf;uGef&ufzGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;tjzpfvrf;rBuD; 11 vrf; pkpkaygif;t&Snf554 rkdif5 zmvHkESifh wHwm;tpif; 568pif;wdkYrSm atmufygtwdkif;jzpfonf/

1/ rtlyif-a&vJuav;-a&TawmifarSmf-usKdufyd- 51 rdkif? wHwm; 20 pif;armfuRef;vrf;

2/ armfuRef;-vdIif;bkef;-opfykwf-uGif;ayguf- 72 rdkif3 zmvHk? wHwm; 46 pif;jyifpvlvrf;

3/ vyGwm-oCFef;BuD;-jyifpvlvrf; 35 rdkif2 zmvHk? wHwm; 12 pif;4/ vyGwm(ausmufzsmav;)-oHk;cG-tkwfwGif;- 62 rdkif3 zmvHk? wHwm; 13 pif;

xdyfpGef;vrf;5/ bdkuav;-Budrfacsmif;-u'Hkuedvrf; 41 rdkif2 zmvHk? wHwm; 37 pif;6/ bdkuav;-pufqef;-axmfydkif-trmvrf; 38 rdkif5 zmvHk? wHwm; 16 pif;7/ zsmyHk-usKHu'Gef;-a':Nidrf;-trmvrf; 51 rdkif5 zmvHk? wHwm; 31 pif;8/ usK Hu'Gef;-pufqef;vrf; 19 rdkif1 zmvHk? wHwm; 7 pif;9/ ykodrf-ovyfcGm-armfwifpGef;vrf; 96 rdkif? wHwm; 369 pif;

10/ bdkuav;-armfuRef;-usKHrai;-0g;c,fr- 66 rdkif? wHwm; 11 pif;ajrmif;jrvrf;

11/ ykodrf-iykawmvrf; 20 rdkif2 zmvHk? wHwm; 6 pif;

ta&SUawmiftm&SabmvHk;toif;rsm;\tqifhowfrSwfcsuf

a


8/37

16 POLITICS,aeY jrefrmjynfrSmvkyfaewJh

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;awGqdkwm EdkifiHa&;wuf


9/37

17


INTERVIEW

csif;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftaeeJU ygwDwnfaxmifxm;jzpfyHkav;ajymjyygOD;/

uRefawmfwkdUygwD wnfaxmif&wJh&nf&G,fcsufuawmhtcsuf7csufavmuf&Sdw,f/ ppfrSefwJhygwDpkH'Drkdua&pDpepfeJU wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;wef;wl&nfwlzGHUNzKd;rI&&SdwJhjynfaxmifpk pepfukdwnfaqmufa&;?eHygwfESpfuawmhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vkH;eJUtwl csif;vlrsKd;rsm;&JUukd,fykdifjy|mef;cGifh&&Sda&;? rdrdwkdU&JUMurmukdvGwfvyfpGm zefwD;cGifh&&Sda&;?wwd,tcsufuawmh jynfaxmifpkwnfNidrfat;csrf;a&;ukda&S;INyD;awmhEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;awG

wef;wl&nfwl wpfajy;nDzGHUNzdK;wkd;

wufa&;? pwkwtcsufuawmhenf;enf;xl;jcm;w,f/ csif;jynfe,ftwGif;rSmyJ csif;vlrsKd;awG&SdMuwmr[kwfbl;/ csif;jynfe,fjyifyrSmvnf;csif;vlrsKd;awG&SdMuw,f/ Oyrm/ppfukdif;wkdif;? rauG;wkdif;eJU &ckdifjynfe,frSm csif;vlrsKd;trsm;pk&SdMuw,f/'D3 ae&mrSmvnf; csif;wkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD;awG&Sdw,f/tJ'DtjyifyJcl;wkdif;rSm csif;vlOD;a& wpfaomif;ausmf&Sdw,f/ NyD;&ifae&mtESHUrxifrSwfwJhae&mawGrSm csif;vlrsKd;awGaexkdifMuw,f/ 'DvkdjyefUusJaexkdifMuwJhcsif;jynfe,fjyifyrSmaexkdifwJh csif;

vlrsKd;awGtm;vkH;twGufvkdtyfwJh&ykdifcGifhawGukd&,lEkdifzkdUukduRefawmf

wkdU Oya'abmiftwGif;u aqmif&GufoGm;r,f/ wcsKdUawGu vlUtcGifhta&;csKd;azmufjcif; cHae&wmawG&Sdw,f/olwkdUukdvnf;uRefawmfwkdUuOya't&umuG,fay;NyD;olwkdU&JU&ykdifcGifhawGukd

'DygwDu wpkdufrwfrwfaqmif&Guf

ay;r,fqkdwmu eHygwf4 tcsufjzpfygw,f/ eHygwf5tcsufuawmhcsif;trsKd;om;a&;rSm csif;wpfrsKd;om;vkH;vufwGJ aqmif&Gufa&;? aemufwpfcsufuawmhuRefawmfwkdUjrefrmEkdifiHu vufrSwfa&;xkd;xm;wJhvlU

tcGihfta&;&ykdifcGifhrsm; tm;vkH;ukd&&SdcHpm;&zkdU? aemufqkH;taeeJU wkdif;&if;om; vlenf;pkrsm;eJUcsif;wkdif;&if;

om;wkdU&JUtcGifhta&;[m xdckdufepfemrIr&S dapzdkUv kHavmufaomtumtuG,fukduRefawmfwkdUygwDtaeeJUwwfEkdifoavmufaqmi f&GufoGm;r,fvkdU ygwDu&nfrSef;xm;ygw,f/

rl0g'taeeJYa&m b,fvdkcsrSwfxm;ygovJ/ygwD&JUtajccHrl0g'awGuawmh

ygwD[mppfrSefwJh 'Drkdua&pDpepfukdusifhokH;r,f/ eHygwfESpftaeeJUjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtwGif;rSm&SdaeMuwJh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;

tm;vkH;pnf;vkH;nDnGwfa&;ukda&S;Iw,f/ csif;vlrsKd;wpfckyJ pnf;vkH;nDnGwfwm r[kwfbJeJU jrefrmwpfEkdifiHvkH;rSm rDSwif;aexkdifMuwJhwkdif;&if;om;rsm; tm;vkH;pnf;pnf;

vkH;vkH;eJUaexkdifMur,f/ jrefrmEkdifiHtwGif;rSm w&m;Oya'pkd;rkd;a&;eJU

wnfNidrfat;csrf;a&;ukdtav;xm;aqmif&Gufr,f/ vGwfvyfwJhaps;uGufpD;yGm;a&; pepfwusxGef;um;vma&;twGufukdaqmif&Gufr,f/ppfrSefwJh'Drkdua&pD&&Sda&;? jynfaxmifpkpepfwnfaqmufa&;? wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vkH; ukd,fykdifjy|mef;cGifh

&&Sda&;twGuf vIyf&Sm;aqmif&Guf

wJhtcgrSm EkdifiHa&;ygwDrsm;? tzGJUtpnf;rsm;eJU vufwGJaqmif&Gufr,f/csif;trsKd;om;a&;twGuf &nfrSef;csufcsif;wlnDwJhrl0g'csif; wlnDwJhcsif;EkdifiHa&;tzGJUtpnf; vlyk*KdvfawGeJU yl;aygif;aqmif&Gufr,f/aemufqkH;tcsuftaeeJU ynma&;?usef;rma&;? vlrIb0jrihfwifa&;eJUpyfvsOf;NyD;awmh t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;eJU yl;aygif;NyD;awmhtm;aumif;vmatmifaqmif&GufoGm;r,f/

rSwfykHwifusNyD;wmeJU &ufaygif; 90

twGif;ygwD0if 1000 0ifatmifpnf;kH;Ekdif&r,f/ uRefawmfwkdU ygwD0if1000 &&Sdatmifukd,fh&JUNrKdUe,ftoD;oD;ukdpnf;kH;wJhtcgrSm tckuRefawmfwkdU 2000 eD;yg;&oGm;NyD/'gukd pufwifbmvukefrSm jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifukdwifjyoGm;rSmjzpfygw,f/ pnf;kH;a&;twGufuRefawmfpufwifbm 24&ufuaec&D;xGufNyD;awmhcsif;awmif

zvrf;NrKdUe,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;

tajccHNyD;awmh b,fvdka&G;vJqkdwmawGukd uRefawmfajymjyw,f/vTwfawmfukd,fpm;vS,fa&G;cs,fykHtaMumif;awGuRefawmfajymjyw,f/uRefawmfwkdU jrefrmE kdifiH&J U a&G;aumufyGJpepfeJU a&G;aumufyGJykHpHav;

awGukd&Sif;jyw,f/ vTwfawmfukd,fpm;vS,fawG&JUwm0efawGu bmvJ/'Dvkdynmay;wJhtcgrSm aus;&Gmawmfawmfrsm;rsm;u vuf&SdjrefrmEkdifiH&JUzGJUpnf;ykHtajccHOya'txJrSmygwJhvTwfawmfykdif;eJU tkyfcsKyfa&;ykdif;awGeJUolwkdU&JUwm0ef 0w&m;ykdif;awGukd&Sif;jywJhtcgrSm awmfawmfoabm

aygufoGm;Muw,f/ 4 ESpfoufwrf;&SdNyDjzpfwJh jrefrmEkdifiH&JUtajymif;

tvJrSm aus;&Gmawmfawmfrsm;rsm;u'DtqifhawGukdvkH;0rodMubl;/ 'g[mEdkifiHa&; ygwDrsm;&JU t"dutcef;u@ wm0efBuD;wpfcktaeeJU quf

vufvkyfaqmif&r,fh tqifhjzpfygw,f/uRefawmfwkdUurJEkdifzkdUtwGufyJpnf;kH;a&;vkyfaew,f/ wpfenf;tm;jzifh zGHUNzKd;a&;awGwpftm;vkyfNyD;igwkdUukdrJay;ygqkdwJh rJqG,frIawGyJrs m;aew,f/ jrefrmE kdifiH&J UEkdifiHa&;zGJUpnf;ykH? EkdifiHa&;ynmay;

rIawGt&rf;tm;enf;wmukdawGU&w,f/tJ'DtwGufukd uRefawmfwkdUygw DuqufvufNyD; awm h tm;aumif;armif;oefeJU ynmay;rIawGukdvkyfaqmifoGm;r,f/tckrSygwDudkbmaMumifhwnfaxmifjzpfwmvJ/ 2010 wkef;ua&m 'DvdkvkyfzdkUtpDtpOfr&Sdbl;vm;/

uRefawmfwkdUtaeeJU jrefrmEkdifiH&JUEkdifiHa&; b,fukdoGm;aevJ/ oGm;

aewJ hvrf;aMumif;u b,fae&mukda&mufaeNyDvJ/ 'gukduRefawmfwkdUMunfU&wmawG&Sdw,f/ jrefrmEkdifiH&JUEkdifiHa&;tajctaeukdMunfUwJhtcgrSm

bmukdoGm;awGU&vJqkdawmh 4 ESpfeD;yg;oufwrf;rSm 2010 a&G;aumufyGJukd jyefMunfU&ifuRefawmfwkdU&JUEkdifiHa&;orm;awG[m awmfvSefa&;

pdwf"mwfeJUEkdifiHa&;xJrSm usifvnfaew,f/ awmfvSefa&;pdwf"mwfqkduwnf;u olwkdUpdwfxJ? tawG;tac:awGxJrSm tpkd;&u'Dvkdvm&ifig'DvkdjyefacsyawmfvSe fr,fqkdwJ hawmfvSefa&;pdwfeJU0ifvmMuw,f/'gayrJh 'Dvkd av;ESpfeD;yg ;oufwrf;a&mufvmwJh tcgrSm'gawGuwjznf;jznf;aysmufoGm;a&m/ bmvkdtyfvmvJqkdawmh wkdif;jynfukdb,fvkdwnfaqmufrvJqkdwJh wnfaqmufwJhud&d,mvkdtyfvmw,f/ynma&;twGufb,fvkdrl0g'awGcsrSwfr,fqkdwJhynma&;wnfaqmufrIawG t&rf;vkdtyfvmwmawGukdwjznf;jznf;awGUvm&w,f/ 'g

aMumifhuRefawmfwkdUpdwfopf?tawG;opf? tjrifopfeJU jrefrmhEkdifiHa&;tajymif;tvJrSm yg0ifaqmif&GufoGm;EkdifzkdU? csif;vlrsKd;wpfckvkH;ukdjcHKikHwJh

csif;ygwDBuD;jzpfEkdifzkdUvkdtyfwJhtwGufuRefawmfwkdY ygwDukdwnfaxmif&jcif;jzpfw,f/

csif;'Drkdua&pDtzGJYcsKyfrSqvkdif;yDyDESifUawGYqkHjcif;

tpGef;ra&mufwJU EkdifiHwnfaqmufa&;rSmcsif;ygwDtaeeJh yg0ifaqmif&GufoGm;r,f

jrefrmEdkifiH\ ajymif;vJvmonfhEkdifiHa&;tajctaersm;ESifhEkdifiHa&;todynmrsm;udk

jynfolrsm; em;vnfoabmaygufap&efEkdifiHa&;ygwDrsm;rSm

wm0ef&Sdygonf/ zGJUpnf;yHktajccHOya'wGifyg0ifonfhvTwfawmfESifhtkyfcsKyfa&;ydkif;

u@rsm;udkjynfolrsm;ykdrkdod&Sdem;vnfEkdif&efEdkifiHa&;ygwDrsm;rSqufvufvkyfaqmifoifhaMumif;ukd

The Street View*sme,fESifhcsif;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

taxGaxGtwGif;a&;rSL;qvdkif;yDyDwkdYawGYqkH

ar;jref;csufrsm;rS aumufEkwfazmfjyvkdufygonf/

cdkifolZmEdkif? jzLjzLcdkif

ygwDtiftm;taeeJU b,favmuf&SdaeNyDvJ/

ygwDwpfck axmifwJhtcgrSmtqihf3 qifh&Sdygw,f/ yxrqkH;

uawmh ygwDwnfaxmifcGifhukdawmif;&r,f/ vl20 eJUawmif;awmhygwDwnfaxmifcGifhukd&w,f/ tJ'DygwDwnfaxmifcGih f&vk dufwmeJ Uaumfr&SifuygwDrSwfykHwifckdif;r,f/ygwDrSwfykHwifNyD; Zlvkdifv 15 &ufrSmrSwfykHwifeHygwfusvmw,f/ ygwD

uav;NrKdUe,f? wrl;NrdKUe,fwkdUukdpnf;&kH;a&;qif;NyD;awmh zvrf;NrKdUe,feJU wrl;NrdKUe,frSm ,m,DaumfrwDzGJUpnf;EkdifcJhygw,f/

aus;&Gmpnf;Hk;a&;taeeJUa&m b,fvdkaqmif&Gufae&ygovJ/

uRefawmftJ'D&Gm 11 &GmukdoGm;&if;eJUjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f

b,fvkda&G;vJ/trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS, f b,fuaevmvJ/b,fvkdzGJUpnf;vJ/ jynfe,feJUwkdif;ukd

4 ESpfoufwrf;&SdNyDjzpfwJh

jrefrmEkdifiH&JYtajymif;tvJrSmaus;&Gmawmfawmfrsm;rsm;u

'DtqifUawGukdvkH;0rodMubl;/

pmrsufESm 18okdU


10/37

18


NEWS

pmrsufESm 17 rScsif;jynfe,frSt"dub,fvdktcsufawGvkdtyfvJ/ bmawGjznfhqnf;ay;oGm;rvJ/

csif;jynfe,ftwGufbmawGvkdtyfvJqkdwmxufvkdtyfcsufawGukdt&ifqkH;okawoevkyf&r,f/Oyrm/

vlemwpfa,mufukd aq;cef;oGm;jy&ifq&m0efaq;udkwef;rxkd;bl;/olUukdaoG;ppfckdif;r,f/ "mwfrSefkdufckdif;r,f/ ppfNyD;rStJ'Da&m*geJU ukdufatmifaq;ukr,f/ 'gaMumifh csif;vlrsKd;awGtwGuf bmvkdtyfvJqdkwmukdt&ifqkH;okawoevkyfzkdUvkdw,f/ okawoervkyfbJeJU vkdtyfcsufawGukdvkyfvkdUr&bl;/ wcsKdUawGut&rf;vkdtyfayrJh 'gukdcsufcsif;ajz&Sif;vkdU&wmrsKd;awG&Sdovkdcsufcsif;ajz&Sif;vkdU&wmrsKd;awGvnf;&Sdw,f/uRefawmfwkdUcsif;jynfe,fu jrefrmEkdifiHrSmtqif;&JqkH;jynfe,fwpfckjzpf

w,f/ 'gukdzGHUNzKd;wkd;wufatmifvkyf&if;eJU enf;pepfrusbl;qkd&ifuRefawmfwk dUvlrs Kd;awGukd zsufqD ;&musoGm;vdrfhr,f/ tE&m,fuzGHUNzKd;atmifvkyf&if; vkyf&if;eJU ukd,fhvlrsKd;ukdowfovkdjzpfoGm;Ekdifw,f/ 'gaMumifhokawoe t&ifvkyfNyD;rSawGU&Sdcsuft& jynfolUa&;&mrl0g'awG

ukdwpfqifhcsif;umvwkd? umvvwf?umv&SnfeJUaqmif&GufoGm;oifhw,f/bmvkyf&rvJqdkwm okawoet&ay:vGifw,f/ b,fvdkvkyfrvJqdkwmenf;ynmxJrSmay:vGifw,f/ bwf*sufub,fuaevmrvJ?'guvnf;ta&;BuD;w,f/ bwfcsuf&Sdwdkif;

vnf; jynfe,fzGHUNzdK;a&;twGufrvkHavmufbl;/ uRefawmfwdkYokawoevkyfNyD; okawoetcsufxJutwdkif;aqmif&GufoGm;rSmyg/csif;jynfe,frSm tckvuf&Sdajymif;vJvmwma&m&Sdvm;/

ajymi f;vJvmwm tcsufE Spfcsuf&Sdw,f/ jrefrmEkdifiHajymif;vJrIonfcsif;jynfe,fajymif;vJrIxJrSmygw,f/ Oyrm-ausmif;taqmufttHkawGjzpfwJh tajccHtaqmufttHkvdktyfrIawG? q&m? q&mrvdktyfcsufawGudk awmfawmfeJU jznfhqnf;ay;vmw,f/ jrefrmEdkifiH&JU

jyKjyifajymif;vJa&;rSm kyfydkif;qdkif&mjyKjyifajymif;vJrI zGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfwm[mjrefw,f/ oHk;av;ESpfeJUudk trs m;BuD; vkyfv dkY &w, f/ynma&;pepfudk wu,fjzpfapcsifwmu ynmudkoifwJhynma&;pepfjzpfapcsifwm/Oyrm/ c&D;eD;ovm;qdkwJhpmrSm q&mrwpfa,mufu

c&D;uGufvyfvm;ar;awmhuav;uta0;uae ausmif;vmwufawmhc&D;a0;ovm;vdkYajz vdkufawmh q&mru trSm;ay;vd kufw,f/ wu,fhwu,fusawmhuav;u 'DpmaMumif;udkem;vnfw,f/ 'gayrhJ q&mru trSm;ay;

vdkufw,f/ olwdkYpOf;pm;awG;ac:wJhtwwfynmrSefaewmudk q&mrutrSm;ay;wJhynma&;pepfjzpfaew,f/pmoifw,f/ awmf rawmfbmeJUppfvJpmar;yGJeJUppfw,f/ tJ'Dpepfu uRefawmfrBudKufbl;/ pmudkem;vnfatmif&Sif;jyNyD; olwdkYudk,fwdkifaqG;aEG;EdkifolwdkYukd,fwdkifjyefajymjywJhpepfeJUoGm;rSjrefrmEdkifiHwpfckvHk;&JU ynma&;u ESpfaygif; 20urSm;cJhwJhtydkif;udkjyKjyif&r,f/ csif;jynf&JUbwf*sufudk Munhfr,fqdk&ifwjcm;wdkif;eJUjynfe,f&JU bwf*sufxufr sm;w,f/ 'gutm;&p&m

aumif;ygw,f/2015 a&G;aumufyGJrSm b,fpepfeJU,SOfNydKifcsif;ygovJ/

2015 a&G;aumufyGJrSm b,fpepfudk usifhoHk;apcsifvJqdkwmuawm h uRe fawmfrajzcsi fygbl; /'gayrJh wpfckawmh&Sdw,f/ jynfolawGu olwdkYudk,fpm;tkyfcsKyfay;rJh

olwdkYudk,fpm;ajymay;r,fhOya'jyKay;r,fhvTwfawmfudk,fpm;vS,fvdktyfw,f/ a&G;aumufyGJpepfwpfckckawmhvdktyfw,f/ tJ'DrSm PRpepfvnf;jzpfoGm;Edkifovdk t&ifpepfvnf;jzp fEdkifw,f/ Edkifi Hawmfutaumif;qHk;pOf;pm;NyD;awmh b,f

pepfeJUtoifhavsmfqHk;jzpfrvJqdkwmpOf;pm;NyD ;awmh vkyfwwfapc sifw,f/okawoevkyfNy D; ppfwrf;aumufNyD;awmhvkyfoifhwJha&G;aumufyGJpepfudkvkyfaqmifoifhw,f/jynfya&mufcsif;vlrsKd;awGeJUa&m yl;aygif;aqmif&GufoGm;zkdY&Sdvm;/

jynfyrSm&S dwJh csif;vlrsK d;awGtaeeJU yl;aygif;zdkYu uRefawmfwdkYu 2008 zGJUpnf;yHkOya'rSmygw,f/&efyHkaiGudpu EdkifiHjcm;u ulnDvdkYr&bl; ? uefYowfxm;wJh Oya'abmiftwGif;u vkyf&w,f/ 'gayrJh EkdifiHjcm;rSm&SdwJh csif;vlrsKd;rsm;eJY

b,fvdkyl;aygif;rvJqdkwJhtcg jrefrmEdkifiHtwGufaumif;aomt&mjzpfwJhenf;ynm? tMuHPf?tjyeftvSefaqG;aEG;rIawGtay:tm;vHk;udkOya'abmifxJuyJvkyfcsifygw,f/ Oya'abmifjyifya&mufaewJht&mqdk&ifuRefawmfwdkYudk,fwdkifuvnf; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udkvdkcsifwJhygwDjzpfwJh

twGufw&m;Oya'twdkif;yJoGm;rSmyg/ygwD&efykHaiGtaeeJU b,fvdk&yfwnfaeygovJ/

ygwDrlxJrSmawmhygwD0ifaMu;u wpfOD;udkusyf500yg/ twwfEdkifqHk;awmh Ou|BuD;u pdkufxm;ygw,f/ A[d ktvkyftrIaqmif

aumfrwDuvnf; xnfhMuygw,f/aemufydkif;rSmawmh b@ma&;qyfaumfrwDzGJUpnf;vdkYygwDu pD;yGm;a&;vkyfoifhw,fqdk&iftm;vHk; wdkifyifNyD;awmhvkyfaqmifr,f/ rvkyfoifhao;bl;qdk&ifvnf; 'Dtwdkif;yJoGm;r,f/ taumif;qHk;awmhygwDcdkifrmatmif&efyHkaiGawmifhwif;atmifvkyfaqmifoGm;zdkY&Sdygw,f/ Oya'abmiftwGif;vkyfvdkU&wJhenf;twdkif;aqmif&GufoGm;rSmyg/jznfhpGufajymcsifwmav;&Sd&ifajymay;yg/ uRefawmfwdkY&JUygwD&nf&G,fcsuf

awG? rl0g'awGeJUywfoufNyD; oabmus&ifygwD0ifawGtjzpfzdwfac:csifygw,f/ ygwD0ifay;Muyg/ wu,ftpGef;ra&mufwJhEkdifiHwnfaqmufa&;rSmcsif;ygwDtaeeJUyg0ifaqmif&GufoGm;rSmyg/tpGef;ra&mufaomtaumif;qHk;enf;ynmeJU wnfaqmufrSmyg/

'Da&umawmudk&Sif; yg&rDtdrf&mpDrHudef;wnfaqmufrnfUtpDtpOfacsmif;oma'ocHrsm;uefhuGuf

jrifUrdkCf;ykodrfpufwifbm 24 &uf

{&m0wDwdkif;a'oBuD; twGif;&SdNrdKUe,f16 NrdKUe,frSv,f,mpdkufysKd; a&;bPfacs;aiGjyefrqyfEdkifaom v,form;rsm;ESifhvdrfnmxkwf,lcJholv,form; 2 odef;cefUudk pufwifbmvukefrSp w&m;pGJqdkoGm; rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]acs;aiGrqyfwJholawGudk atmufjrefrmjynfajrESifhtcGefawmfOya'yk'fr 45 w&m;rrIeJU w&m;pGJqdkoGm;r,f/ acs;aiGudk vdrfnmxkwf,lNyD; jyefrqyfEdkifwJholawGudkawmh&mZ0wfrIyk'fr 420eJU w&m;pGJqdkoGm;rSmjzpfw,f/ wcsKdUv,form;awGu qyfzkdY ydkufqH&SdayrJhrqyfbJapmifhMunhfaewJhv,form;&Sdw,f/ wm0efrauswJh v,form;wcsKdUaMumifhwm0efauswJhv,form;awGacs;aiGtcsdefrDr&vdkYepfemae&w,f/ trSefwu,frqyfEdkifwJhv,form;awGvnf;&Sdawmhvludk'kuray;bJ ydkufqH&atmifawmif;wJhyHkpHeJUyJw&m;pGJqdkoGm;rSmyg}}[k{&m0wDwdkkif;a'oBuD; v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrefae*sm OD;cifarmifvGifuajymonf/

v,f,mpdkufysKd;a&;bPfrS acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;cJh&mwGiftmrcH,lcJhjcif;r&SdaMumif;? 5 OD; 10 OD; tpktzGJUzGJU 0dkif;BuD;csKyfpepfjzifhxkwfacs;ay;cJhjcif;jzpfaMumif;? 0kdif;BuD;csKyftzGJUxJu wpfOD; rqyfEdkifygu pdkufqyf&rnf[laompepftpm; 0dkif;topfrsm; jyefvnfzGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif; acs;aiGqyfNyD;aomv,form;rsm;udkrdk;pyg;acs;aiGxkwfacs;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]EdkifiHawmfu xkwfacs;wJhaiGu pdkufysKd;zdkYavmufiygw,f/ v,form;qdkwmu aeYpOfyHkrSef0ifaiG&SdwJholawGr[kwfMuawmhpyg;ray:cifumvtwGif;rSm aexdkifpm;aomufp&dwf? uav;awG&JUynma&;p&dwf?vlrIa&;p&dwfeJY usef;rma&;twGufaiGvdkwJhtcgawGrSm tjyifu 20usyfwdk; 15 usyfwdk;eJUacs;Mu&w,f/ pkdufbPfu acs;aiGvnf;&a&mtwkd;BuD;eJU ,lxm;wJhaiGawGudk vSnfhqyfvdkufw,f/ 'DvdkeJU a


11/37

19


NEWS

aomfwmrEav;? pufwifbm 23

v,f,mpdkufysdK;a&;0efBuD;Xme

jynfolUvkyftm;jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu 1975 ckESpfwGifodrf;qnf;cJYonfhppfudkif;wdkif;a'oBuD;?acsmif;OD;NrdKUe,ftwGif;&Sdv,f{uokH;axmifausmfteuf{uig;&m0ef;usiftm; ukrPDwpfckodkY oD;pm;csay;&efvkyfaqmifaeonf[kajymqdkaerIrsm;rSm rdrdtm;yk*dKvfa&;wdkufckdufjcif;jzpfNyD; vGefuJvmygu Oya't&aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;acsmif;OD; NrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;apmvSxGef;uajymonf/

qEjyawmifolwcsdKUu rD'D,m

rsm;okdYacsmif;OD;NrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmvSxGef;onfa&Taygifa&;ukrPDtm; wpf{uvSsifusyfESpfodef;EIef;jzifYoD;pm;

csay;&efpDpOfvsuf&SdaMumif;? cdkeDukrPDrsm;? tmPmydkifrsm;ESifYaygif;um ajr{uig;&mudkoD;pm;csxm;cGifh

awmif;qdkonfh jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fudk tvdkr&Sdjcif;ESifYodrf;qnf;cHv,f,majrrsm;jyefvnf&vdkrItwGufqEjy&jcif;jzpfonf[kqEjyawmifolwcsdKUu ajymqdkcJhonf/

]]tJ'DukrPDu oD;pm;vkyfcsifygw,fqdkvdkYwifay;vdkufw,f/'gayrJh wpfrsdK;txifcH&rSmpdk;vdkY'DudpudkqufrvkyfawmYbl;/tukefvkH;udkzsufvdkufw,f/ a'ocHawGudkvnf; &Sif;jyvdkufw,f/tJ'Dwkef;uawmYbmrSrajymbl;/'DoD;pm;cswmqufrvkyfwmudkqEjywJYvlawGodw,f/ckrSemrnfzsufcsifvdkY'Dvdkxvkyf

wmyJ}}[kjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;apmvSxGef;uajymonf/qEjyawmifolrsm; pGyfpGJaeonfY

a&Taygifa&;ukrPDrSmvnf; acsmif;

acsmif;OD;v,f{uig;&mtm; vTwfawmfudk,fpm;vS,fu ukrPDESifUaygif;umoD;pm;csay;aeonf[kajymqdkaerIrsm; vGefuJvmyguOya't&vkyfaqmifoGm;rnf

OD;a'ocH&Gmom;wpfOD; wnfaxmifxm;onfY ukrPDjzpfNyD; wkwfe,fpyfwGifacsmif;OD; a'oxGufz&J?

ocGm;ponfhoD;ESHrsm;udka&mif;0,faeonfhukrPDomjzpfaMumif;? ,if;ae&mtm; oD;pm;cscGifYawmif;qdkonfrSmvnf; ajrae&mtydkifodrf;&efr[kwfbJoD;ESHrsm;pkdufysdK;&efomjzpfaMumif;acsmif;OD;a'ocHrsm;xHrSod&onf/

v,fajrESifYtjcm;ajrrsm; todrf;cH&rIpkHprf;ppfaq;a&;tzGJYrSodrf;qnf;cHv,fajrrsm;tm; pkHprf;ppfaq;&mwGif vrf;nTefcsuf 23csuf&SdNy D;tqdkygtcsufrsm;teufajr,modrf;qnf;rItjiif;yGm;rIrsm; pdppfaqmif&Guf&mwGif1988ckESpfxdaqmif&GufcJYNyD;udp&yfrsm;ESifhywfouf pdppf

aqmif&Gufjcif;rjyK&efESifY1989ckESpfrS,aeYtxdudp&yfrsm;ukdom pkHprf;avYvmazmfxkwf&ef[laom tcsufyg0ifonf/

qkjynfUaZmf&efukef? pufwifbm 22

&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtaejzifhrD'D,mrsm;ESifhrnfodkYrnfyHkqufqHaqmif&Guf&efjynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS oD;jcm;nTefMum;csufwpfpHkwpf&mr&Sdyg[kpufwifbm 22&ufwGifusif;yjyKvkyfaom yxrtBudrf&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmftxl;tpnf;ta0;wGifusif;yjyKvkyfaom yxrtBudrf&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf txl;tpnf;ta0; yxraeUwGifu&ifwdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD; OD;apmxGef;atmifjrifhu ajymMum;onf/

A[ef;NrdKUe,frJqEe,ftrSwf(2)rSa'gufwmndKndKoif;\ &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtm;rD'D,mrsm;ESifhrnfokdYqufqH&efjynfaxmifpktpdk;&tzGJUrSnTefMum;csuf&Sdygovm;[lonfhar;cGef;udkjyefvnfajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYtm;rD'D,mrsm;ESifUrnfodkhqufqH&rnf[kjynfaxmifpktpdk;&tzGJYrS

oD;jcm;nTefMum;csufr&Sd a'gufwmndKndKoif;u]]&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUudk rD'D,m

tzGJUawGu b,favmufxdajymMuovJqdk olwdkUeJU &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUMum;rSm &efoloabmqefwJh qufqHa&;&Sdw,fvdkU owfrSwfvmMuw,f}}[kajymonf/

u&ifwdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD;OD;apmxGef;atmifjrifhu &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwGifjyefMum;a&;0efBuD;ESifh jyefMum;a&;0efBuD;XmeoD;oefYr&SdaMumif;? jyefMum;a&;udprsm;ESifhpyfvsOf; wm0efay;cH&aomwdkif;a'oBuD;0efBuD;u yl;wGJwm0efxrf;aqmif&jcif;omjzpfonf[kjyefvnfajzMum;cJhonf/

a'gufwmndKndKoif; ar;jref;cJhaom ar;cGef;wGifyg0ifaom &efolqefaomqufqHrIqdkonfhpum;vHk;udkvTwfawmfrSwfwrf; aumufEkwfy,fzsuf&efqHk;jzwfaMumif;ESifhaemifudkvnf; xdkuJhodkY roHk;pGJ&efvTwfawmfOu|rSowday;ajymqdkcJhonf/

&cdkifrsdK;qufopfEdkifiHa&;tiftm;pk(NPGFA) tzGJY&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJYtwGif;a&;rSL;ESifUawGYqHkaqG;aEG;

rdk;(ajrmufOD;)&cdkif? pufwifbm 22

&cdkifjynfe,fppfawGNrdKUwGifpuf

wifbmv 18 &ufu pwifzGJUpnf;vdkufonfh&cdkifrsdK;qufopfEdkifiHa&;tiftm;pktzGJUESifh&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;tygt0ifppfawGNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;wkdY jynfe,ftpdk;&Hk;wGifpufwifbmv 22 &ufaeYu awGUqHkaqG;cJhaMumif; owif;&&donf/

]uRefawmfwdkYbufuvnf; cifAsm;wkdYudkBudKqdkygw,f/ tzGJUtpnf;taeeJYvnf; w&m;0ifjzpfoGm;atmifrSwfyHkwifapcsifygw,f/ uRefawmfwkdYbufuvnf; bmawGvdktyfaew,f/bmvkyf&r,fqkdwmudkaxmuf

jyyg/ a0zefyg/ csufcsif;vkyfay;vdkY&wmawGqdk&ifvkyfay;ygr,f/ NyD;awmhcifA sm;wkdYbufu&&Sdw Jh tcsuftvufawGudkvnf; uRefawmfwdkYudkajymyg/ uRefawmfwdkY &&Sdxm;wJhtcsuftvufawGeJYpkaygif;NyD; vkyfaqmif&ifatmifjrifrIwpfckawmh&rSmyg}[k&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUtwGif;

a&;rSL; OD;rif;cspfOD;uajymonf/NPGFAtaejzifh rSwfyHkwif

jyKvkyf&eftpdk;&zdwfac:xm;aomf

avmavmq,fwGifrjyKvkyfao;bJrMumrDvydkif;twGif; ajrmufOD;NrdKUwGifusif;yjyKvkyfrnfh&cdkifwpfjynfvHk;qdkif&m EdkifiHa&;tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHa&;orm;rsm;yg0ifonfh? vlrItoif;tzGJUrsm;? wuf


12/37


2 OPINIONE D I T O R I A LE D I T O R I A L

cifarmif&if

pmrsufESm 35 odkY

a&eH"mwku@ yGifUvif;jrifomr&SdrI

owif;xkwfjyefcsuftwkdif;jzpfrvmwJUtcg

jynfolu w&m;pGJcGifhr&Sdbl;vm;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ owif;

xkwfjyefcsuft& jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ESifhKDDI ? SumitomowkdU\ yl;aygif;aqmif&GufEkdifrIaMumifhjrefrmEkdifiH\ qufoG,fa&;qkdif&m0efaqmifrIESifht&nftaoG;wkdU\tqifhtwef;rSm vuf&SdtdrfeD;csif;tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh &ifaygifwef;EkdifonftxdjrifhwifEkdifcJhaMumif;? vuf&SdwGiftifwmeufvkdif; rvkHavmufrIukd20 &mckdifEIef;xdavsmhcsEkdifcJh

aMumif; od&onf/zkef;ac:qkdrItykdif;wGifvnf; atmifjrif

aomzkef;ac:qkdrIwpfckjzpfap&efqufoG,faqmif&Gufay;EkdifaMumif;?txl;ojzifhzkef;ac:qkdrItrsm;tqkH;tcsdefrsm;rSm ,cifumvrsm;xuf20 &mckdifEIef;rQ odompGm ykdkrkdwkd;wuf

aumif;rGefvmaMumif;?zkef;ajymqkdaepOftwGif;zkef;vkdif;usoGm;onfhjzpf&yfrSmvnf;pkpkaygif;ac:qkdrI\ wpf&mckdifEIef;om&SdawmhaMumif;jrefrmqufoG,fa&;vkyfief;u xkwfjyefxm;onf/

xkdokdU qufoG,fa&;qkdif&m 0efaqmifrIrsm; jrifhwufvm&eftwGufKDDI ? Su-mitomowkdUu uefa':vm 2 bDvD,HausmfjrKyfESHxm;aMumif;vnf; owif;xkwfjyefxm;

onf/ xkdjrKyfESHxm;rIESifhtwlpufwifbmv1 &ufrS 15 &uftxdqif;uwfukd;odef;a&mif;csay;cJhNyD;,ck2014 ckESpftwGif; qif;uwfig;oef;a&mif;csrnf[k od&onf/

qufoG,fa&;0efBuD;Xme\ tifwmeufvdkif;rvkHavmufrIukd20&mckdifEIef;avQmhcsEkdifNyD

qkdonfhtcsuf? qif;uwfukd;odef;xkwfa&mif;cJhonfhtcsuf?avmavmq,fxkwfa&mif;xm;onfh qif;uwfponfhtcsufrsm;t& okH;pGJoljynfolvlxktaejzifh xkwfjyefcsuftwkdif;0efaqmifrIukdtjynfht0cHpm;&eftaMumif;r&Sda Mumi f; qifjcifod&S dEkdi fayvdr fhrn f/qif;uwfukd;odef;xyfrHxkwfa&mif;aeonfh

15 &ufwm twGif;zkef;vkdif;rsm;ododomomqkd;&Gm;vmonfukdawGU&onf/ txl;ojzifhw,fvDzkef;vkdif;jzifh vlrIuGef&ufazhpfbkwfokH;pGJolrsm;rSm jrefrmhqufoG,fa&;u ay;tyfonfh 20 &mckdifEIef;wkd;r&onfhtjyifrlvxuf80 &mckdifEIef;avmufyifavsmhusaeaMumif;ajymMum;aeMuonf/ azhpfbkwfzGifhvQifpaw;wyfig;ckajcmufcktjyifykdzwfvkdUr&ovkdvkdufcf? uGefrifhay;vkdUr&onfhpdwfysufrIrsm;ukd&aeMuonf/

jrefrmhqufoG,fa&;ESifh zufpyfvkyfukdifvmonfh *syefukrPDrsm;rSxnfh0ifonfh 2bDvD,HausmfukdtrSefwu,fokH;aeonfrSmkyfoHvkdif;rsm;wGifvm;[kvm;ar;&awmhrnf/

aMumfjimc wpfrdepfwGifokH;odef;cefUxday;&rnfhkyfoHvkdif;rsm;wGifaMumfjimxkd;aeonfhjrefrmqufoG,fa&; MPTuwfaMumfjimrsm;? wpfrsufESmodef; 20avmufay;&onfh*sme,frsm;rS MPTuwfaMumfjimrsm;uk dMunfhjcif;tm;jzifhaMumfjimp&dwfukdvdIifvIdif

BuD; okH;pGJaeonf[k okH;oyf&ayvdrfhrnf/wkd;yGm;oGm;onfh oef;csDaeaom qif;

uwfrsm;twGufrlvxuftqrsm;pGm wkd;jrifh&rnfh0efaqmifrIukdtvsifpvkdrjznfhqnf;

bJpD;yGm;NydKifbufozG,fjzpfaeonfhqif;uwfa&mif;csaeolatmf&D'l;? qif;uwfa&mif;zkdUjyifaeolw,fvDaemwkdU\ qif;uwfta&mif;aps;

uGuftwGif; vuf&Sdaps;uGuftwGif; arSmifckdaps;tjrihfqkH;jzpfaeonfhMPT\ pD;yGm;a&;t& vufOD;rI&,laejcif;ukdpdwfroufompGmawGUjrifae&onf/

MPTtaejzifhokH;pGJoljynfolrsm;tay:trSefwu,fpdwfapwem&SdvQiftrSefwu,fqufvuftusKd;tjrwfrsm;vkdvQiftiftm;r&Sdao;onfhNydKifbufrsm;tm; zdESdrftompD;,lonfh enf;AsL[mtpm; zkef;ac:qkdrI 0efaqmifrI? tifwmeufvdIif;0efaqmifrIrsm;tm;jrefEIef;jrifhap&efBudK;pm;oifhovkdaiGusyfig;odef;jzifh odef;oef;csDxkwfa&mif;xm;onfhCDMA 800 . MH

2zkef;vkdif;rsm;udkvnf;

wpfEkdifiHvkH;vkdif;rdap&ef0efaqmifrIrsm;xyf

aqmifay;jcif;jzifhrdrdvufxJ&Sdazmufonfukdxdef;xm;oifhaMumif;? tpdk;&Xmersm;rSwm0ef&Sdolrsm;\ owif;xkwfjyefcsuftwkdif; jzpfrvmonfhtcgrsKd;wGifjynfol w&m;pGJqdkcGifhtavhtxrsm; jzpfvmawmhrnfjzpfaMumif;axmufjya&;om;tyfygonf/

NyD;cJhwJhtywfu vTwfawmfxJrSm aqG;aEG;Mu? ajzMum;MuwJhudpawGxJrSm a&eHeJY obm0"mwfaiGUwl;azmfxkwfvkyfaeMuwJhjynfwGif;jynfy ukrPDtrsm;pkwdkYu vkyfief;ydkif;owif;tcsufawGudk yGifhvif;

jrifomatmif xkwfjyefrIr&SdwmaMumifhEdkifiHawmftwGufb@maiGavvGihfqHk;IH;rIawGjzpfay:aewmudkuefyufvufrJqEe,frSjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fol&OD;atmifudk&JUwifjycsufu pdwf0ifpm;p&mtaumif;qHk;jzpfcJhw,f/

ol&OD;atmifudk&JU wifjycsufxJrSm 'DaeYjrefrmEdkifiHrSm a&eHeJYobm0"mwfaiGUwl;azmfxkwf,lcGihfjyKxm;wJhukrPDaygif; 50 avmuf&SdwJhtxJu ukrPD 13 ckuomydkifqdkifrI ? &if;ESD; jrKyfES HrIqdkif&mowif;tcsuftvufawGudk tod

ay;owif;xkwfjyefwmudk od&Sd&aMumif;?tJ'DukrPDawGxJrSm tdEd,tpdk;&ydkifa&eHeJYobm0 "mwfaiGUaumfydka&;&Sif;(ONGC)eJY jrefrmEdkifiHtajcpdkuf Machinery andSolutionukrPDESpfckwdkYu tao;pdwfowif; tcsuftvufawGudk&Sif;vif;pGm xkwfjyefEkdifcJhw,fvdkYajymMum;cJhw,f/

'Dar;cGef;tay: pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;ujyefvnfajzMum;&mrSm 0efBuD;XmetaeeJY EkdifiHawmftaeeJ Y &oihf&xdkufwJhtcGeftcawG&&SdzdkY tpOftNrJaqmif&Gufay;aeaMumif;? odkY&mwGifpDrHudef;aqmif&GufaewhJukrPDawG&JUukrPDqdkif&m owif;tcsuftvufawGudk xkwfjyefazmfjyzdkYuawmhpmcsKyfyg Secrecy Clauset& oufqdkif&mukrPD&JUyk*vdutajctaejzpfwmaMumifh azmfjyEdkif

jcif;r&SdaMumif; &Sif;vif;wifjycJhw,f/0efBuD;XmetaeeJYtjynfjynfqdkif&m wif'gudkac:,lNyD; tBudKwif'gatmifjrifwJh ukrPDrsm;eJY

PSCpmcsKyfyg tcsuftvufawGudkESpfOD;ESpfzufndEIdif;&&SdwJhoabmwlnDcsuftwdkif;pmcsKyfudkjyifqifaMumif;? tJ'DpmcsKyfawGudk jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;? b@ma&;0efBuD;Xme A[kdbPf? trsKd;om;pDrHudef;eJY pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;

XmeawGu oabmxm;rSwfcsufawGt& jyifqiftwnfjyKNyD; EdkifiHawmforwHk;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtpnf;ta0;eJYjrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifawGudk tqifhqifhwifjycGifhjyKcsuf&,lNyD;rS pmcsKyfrSmvufrSwfa&;xdk;wmjzpfaMumif;&Sif;jywmawGU&w,f/

ol&OD;atmifudkuvnf;ukrPDawG&JU enf;ynmydkif;qdkif&m tcsuftvufawGudk&zdkY&m rjzpfEkdifwmrSefaomfvnf; 4if;wdkY&JU &if;ESD;jrKyfESHrI?

xkwfvkyfrI?a&mif;csrI? tusKd;tjrwfcGJa0cHpm;rI? b@maiGay;oGif;rIpwJhtcsuftvufawGudkawmhvTwfawmfuwpfqifh jynfolvlxkudk

rjzpfraewifjy&rSmjzpfw,f/ t&ifu yGihfvif;jrifomr&SdcJhvdkY


13/37

SPECIAL SPECIAL 2120

VOLUME.3, NO.37, MONDAY 29 SEPTEMBER 2014VOLUME.3, NO.37, MONDAY 29 SEPTEMBER 2014

&xm;pD;csifatmif pDrHay;Muyg&xm;c 100 usyfuae 400 xd&Sd

NrdKUywf&xm;c&D;pOfaps;EIef;rSm,cktcgwGif100usyfrS 300usyftxd&Sdum tJuGef;&xm;ukdaps;EIef;400 owfrSwf ajy;qGJay;vsuf&SdaMumif; wGJqkdif;taejzifhvnf; topfrsm;jzifh ajy;qGJay;vsuf&SdaMumif;?jrefrmhrD;&xm;taejzifhc&D;onfrsm;\

awmif;qkdcsufrsm;ukdvnf; tav;xm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

]]&xm;aps;EIef;uawmh 100wef? 200 wef? 300 wef&Sdw,f/300 wef&xm;awGuawmhrMumao;cifwkef;urS ajy;qGJaewJh tJuGef;&xm;awG&Sdw,f/ tJuGef;&xm;awGu 5-10-2013 rSm yxrqkH;tJuGef ;&xm;awGukd ajy;w, f/

pajy;qGJwkef;u aps;EIef;ukd400 eJYowfrSwfcJhw,f/ aemufc&D;onfawG&JU awmif;qkdcsuft& 1-1-2014&ufrSm tJuGef;&xm;awGukdblwm

pOfrSm &yfay;vkdufw,f/ yxrwkef;u tJuGef;&xm;awGukdblwmBuD;rSmyJ&yfw,f/ tckawmhblwmpOfrSmpD;cGifh&atmifvkyfay;vkdufw,f/ 1-1-2014 rSmwkef;u (Z)wGJqkdif;qkdNyD;wGJqkdif;topfawGeJY ajy;vkdufao;

w,f/ tJ'D&xm;awGukdawmh 300owfrSwfcJhw,f/ aemuf(*)wGJqkdif;qkdNyD;awmh ajy;qGJay;ao;w,f/ wGJqkdif;opfawGeJY 300 wef&xm;qkdNyD;awmh pDpOfajy; qGJay;EkdifcJhw,f/tJuGef;NrdKUywf&xm;ukdrMumao;cifu xyfwkd;csJUvkdufao;wJhtwGuf(*)wGJqkdif;&xm;eJY (Z)wGJqkdif;&xm;awGukd200 weftjzpfowfrSwfay;vdkufNyD;awmh c&D;onftrsm;qHk;oGm;EkdifwJhvrf;awGrSm xnfhay;vkdufw,f}}[k&efukefblwmBuD;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

&xm;pD;csifatmifvkyfay;yg

c&D;onfrsm;taejzifh NrdKUywf&xm;ukd &xm;tcsdefrSefuefrItm;

enf;onfhtwGuf c&D;onfrsm;rSm&xm;tpm; um;udkom tokH;jyKae&jcif;jzpfaMumif;? ,cifu &xm;

rsm;rSm wGJqkdif;rsm;nHhjcif;? ckHrsm;wGif*sykd;ukdufjcif;rsm;a Mumifh &xm;pD;eif;rIrSm enf;yg;&jcif;jzpfaMumif;,if;ESihfywfoufvnf; 4if;u]]t&ifwkef;u &xm;awGuawmh

wGJawGvnf;nHhw,f/ ckHawGrSmvnf;Murf;ykd;ukdufwJhtwGufpD;wm enf;ayrJhtckuawmhzkdifbmckHawGvnf;vkyfay;xm;w,f/ oefY&Sif;rIawGukdvnf; aumif;atmifvkyfay;xm;w,f/tJ'DtwGufvnf;ServiceawGukduefxdkufay;NyD; vkyfay;xm;w,f/ 'gaMumifh pD;r,fqkd&ifawmhpD;aysmfwJh&xm;jzpfwJhtwGufpD;apcsifygw,f/ pD;ygvkdYvnf; wkdufwGef;csifygw,f}}[kajymonf / &xm;pD;eif;rIESihfywfouf jynfolwpfOD;uvnf;]]&xm;pD;&wm tcsdefukefvnf;oufomw,f/ um;awGu b,foGm;oGm;usyfaeawmh &xm;yJapmifhpD;jzpfwm rsm;w,f/ 'gayrJhwpfckyJ?&xm;tcsdefawGrrSefawmh wpfcgw

av kH;aemufuswmrsKd;awG&Sdw,f/'gayrJhvnf; naekH;qif;csdefqkd&ifawmh um;usyfwma&m vrf;awGjyifaeawmhum;vrf;ydwfwJhtwGufyg&xm;yJapmifhpD;jzpfwmrsm;w,f}}[k

pHjyaps;teD;wGifaexkdifolkH;0efxrf;wpfOD;uqkdonf/

NrdKYywf&xm;vrf;tqifUjrifUwifaeygw,f

&efukefNrdKUywf&xm;vrf; tqifhjrihfwifjcif;vkyfief;rsm;ukdwnif;

ukef; rS rvTukef;txdtar&duefa':vm oef; 700 ukefuszG,f&SdaMumif;? &xm;vrf;rsm; tqifhjrihfwifNyD; wmaygifrsm;? bavmufwkH;rsm;?&xm;ukd,fxnfrsm;jyifqifvJvS,frIukdvnf;*syeftjynfjynfqkdif&maumfykda&;&Sif;(JICA)ESifhndEIdif;rIrsm;

jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od& onf/&xm;rsm;ukd wGJqkdif;rsm;rS tp

vrf;yk dif;q kdif& m BuHhck difa& ;ESif hywfouf jyKjyifrIrsm; aqmif&Gufaevsuf&SdNyD; tem*wfwGifvQyfppf&xm;ajy;qGJEkdif&eftwGuf&nf&G,f

xm;aMumif;? um;vrf;ydwfqkdYrIukdajz&Sif;Ekdif&eftwGufckH;ausmfwHwm;rsm; pDpOfaqmif&Gufay;aeouJhokdY&xm;vrf;rsm;ukdvnf; ,if;uJhokdYjyemrsm;ukd ajz&Sif;Ekdifatmif

aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]vrf;ykdif;BuHhckdifa&;eJY ywfoufNyD;awmh trsm;BuD; jyKjyifay;xm;ygw,f/ tem*wf&nfrSef;csufuawmh NrdKUywf&xm;rSm vQyfppf&xm;awGtxdajy;qGJzkdYtwGuf&nf&G,fxm;ygw,f/ um;awGuvnf;

usyfaew,f/ um;vrf;ykdif;uvnf;ckH;ausmfwHwm;awG pDpOfNyD;awmhaqmif&Gufay;aeovkd&xm;bufuvnf;'Djyemukdajz&Sif;Ekdifatmifaqmif&Gufay;aeygw,f/ &xm;pD;a&wkd;csJUay;wmawGukdaqmif&Gufay;aewmawGvnf;&Sdygw,f/NrKdUywf&xm;rSmykHrSefpufacgif;eJYcsdwfqufNyD;oGm;wJhwGJawG&SdovkdRBEvkdYac:wJhum;&xm;awGvnf;vkyfay;xm;wm &Sdyg

w,f}}[k4if;uqufvufajymonf/

wpfem&Drdkif20 EIef;yJajy;aeNrdKUywf&xm;rSm wpfem&Drkdif20

0ef;usifjzifhom ajy;qGJaeNyD; ,if;ajy;qGJrIt&SdefEIef;ukdrkdif30 rS80txdwkd;jrifhvkyfaqmifrItm;rMumrDpwifawmhrnfjzpfaMumif; topf&xm;wGJqkdif; 200 qdkif;wGifyef

umygNyD; c&D;onfOD;a& uefYowfxm;um ypnf;BuD;BuD;rm;rm;rsm;ukday;rwifaMumif;? 300 wefwGJqkdif;qkdygu ypnf;vkH;0ay;rwifbJaq;vdyfaomufokH;cGihfr&SdaMumif;od&onf/ ]]&xm;wGJqkdif;awGrSm100 wefwGJygovkd200 wefwGJqkdif;awGvnf;ygw,f/ 200 wGJqkdif;rSmawmh yefumawGygr,f/ c&D;onfOD;a&u tuefYtowfjzpfoGm;NyD; ypnf;BuD;BuD;rm;rm;awGukday;rwifbl;/ wcsKdUqkd&if NrdKUywfrSmOuvmbufuvm&ifvuform;awGu ADkdav;awG ygMuw,f/ckHav;awGygMuw,f/ tJ'gqkd&if200wefu dk ay;rwifyg bl;/ 300wef&xm;qkd&ifvkH;0ay;rwifygbl;/aq;vdyfvnf; ay;raomufygbl;}}[kajymonf/

&xm;ay:wGif,if;okdYjyKvkyfcGifhray;onfhtay: &xm;pD; oGm;vmaeonfh jynfolwpfOD;rSvnf;]]tcktopfajy;qGJaewJh&xm;awGu

pD;&wmtqifajyygw,f/ ppcsif;qGJw kef; u tJuG ef;&xm;q kd&i fblwmBuD;rSmyJ &yfwm/ tckawmhblwmtukefvkH;rSm &yfw,f/ t&ifwkef;u wnif;ukef;bufu ywfwJh&xm;awGqkd&ifukefpdrf;onfawGeJYjynfhaevkdY xkdifvkdYr&? vrf;avQmuf

vkdYr& jzpfaew,f/ tckawmhuefYowfvkdufwJhtwGufypnf;tBuD;awGrwifawmhpD;&wmtqifajyw,f/300 wefqkd&if&xm;ay:rSm aq;vdyf

aomufcGifhray;wJhtwGufusef;rma&;twGufaumif;w,f}}[kwnif;ukef;wGifaexkdifol rESif;u ajymonf/

toGm;tjyef ESpfaMumif;udk100 usyf&efukefNrdKUywf&xm;ukd aeYpOf

wpfaeYvQifc&D;onfOD;a& 9 aomif;ESifh1 odef;0ef;usifMum; pD;eif;vsuf&SdNyD; trsm;pkrSm 100 wefwGJqkdif;

ukdom pD;eif;Muonf[k od&onf/]]c&D;onftykdif;uawmh &efukefNrdKU

ywfrSm wpfaeYukdpD;wJhc&D;onfu9 aomif;eJY 1 odef;ywf0ef;usifMum;ukdvdkufygpD;eif;aeMuygw,f/trsm;qkH;uawmh100 wefudk pD;wmrsm;ygw,f/ 100 wefudkvnf;uRefawmfwkdYrSm 2 aMumif;jzpfaewJhtwGuf toGm;tjyef pD;eif;vkdY&w,f}}[kajymonf/ &efukefNrdKUywf&xm;ukd jrefrmhrD;&xm;rS ,aeY

tcsdeftxdjynfolrsm;ukdtIH;cHajy;qGJay;aevsuf&SdNyD; 0efaqmifrIrsm;ukd wkd;jrifhay;vsuf&SdaMumif;?]]100 wefeJYNrdKUwpfywfvkH;yJjzpfjzpf

ukd,fvkdcsifwJhc&D;pOfudkyJjzpfjzpfoGm;Edkifatmif jrefrmhrD;&xm;uvnf;

tIH;cHNyD; aqmif&Gufay;aeygw,f/wu,fwrf;qkd&ifc&D;pOfwpfaMumif;ukd 50 jzpfaewhJtcsdefrSmawmifjrefrmhrD;&xm;u jynfolvlxkudk

aemufwpfcku *syef? pifumyl?udk&D;,m; pwJhEkdifiHrsKd;awGu olwkdYEkdifiHrSm tcsdefenf;w,f/ tvkyfvkyfcsdeftrsm;BuD;ay;&w,f/ aemuftvkyfukdwpfae&meJYwpfae&m oGm;&wm awGa0;w,f/ aewJhae&mu

owfowftvkyfkHu owfowf/tJvkdoGm;&wJhae&mrSm ta0;BuD;oGm;&w,f/ blwmukdoGm;&zkdYtwGufukd

wcsKdUuvrf;avQmufMuw,f/ pufbD;pD;Muw,f/ tJ'guvnf; olwkdY&JUavhusifhcef;yJ/ wkdYEkdifiHrSmusawmhtJavmufawmif rvIyf&Sm;Mubl;/uefawmfav;? odrfjzLaps;avmufukdawmifblwmukd&xm;vmrpD;awmhbl;/ odrfjzLvrf;ukdxGufNyD;awmhrS um;yJpD;Muw,f/ vrf;avQmufNyD; blwmrvmMuawmhbl;/'Dvkdobm0awGukd azsmufypfEkdifvkdY&Sd&ifNrdKUywf&xm;ukd'DxufykdNyD;awmhrSpD;vmEkdifygw,f}}[k 4if;

\tawGUtBuKHukdajymonf/&xm;vrf;ay: trIdufypfMuw,f

&xm;c&D;pOftaejzifh oGm;vmtokH;jyKrI trsm;qkH;blwmrsm;rSm&efukefblwmBuD;? vSnf;wef;? Munfhjrifwkdif? tif;pdef? r*Fvm'kHwkdYrSc&D;

onfrsm; trsm;qkH;pD;eif;onf[kod&onf/ xkdYjyifNrdKUywf&xm;pD;eif;rIrSmrsm;pGmwkd;wufvmjcif; r&Sdaomfvnf;,cifutenf;i,fwkd;vmonf[k

uvnf; trsm;BuD;&Sdw,f/ &xm;{&d,muvnf ; us,fwJhtwGuftukefvkH;ukdvkdufNyD;awmh rxdef;odrf;Ekdifbl;/ wpfOD;csif;&JU tay:rSmvnf; rlwnfw,f/ wkdYqDrSmjzpfaewmu vlawGu &xm;vrf;ukdtrIdufypf&r,fhae&mvkdYxifaevm;rodbl;/ wcsKdU qkd&ifacG;aoaumifawmifvmypfwmawG&Sdw,f/ &xm;oHvrf;ay:rSm vkHcsnfawGvSrf;Muw,f/ vrf;wifr[kwfbl;/ pnfyifajrmif;awGrSmawmiftrIdufawGvmypfMuwmawG&Sdw,f/ vkyf&rSmawGutrsm;BuD;usefao;w,f/ wpfOD;csif;qDrSmvnf ; todpdw fawG&S dzkdYv kdw,f}} [kajymonf/

]]&xm;vrf;awGay:rSm t0wftpm;awGvSef;wm tcsdKUqkd&ifolwkdYpD;yGm;twGufuwfxlpuLykH; tpkdawGukd wifvSef ;xm;wm awGukd&xm;pD;&if;eJY &xm;ay:u awGU&

w,f/ tJ'gu t&rf;tE&m,frsm;w,f/ um;vrf;eJY &xm;vrf;qkHwJhae&mawGrSm *dwfawGvkyfxm;w,f/&xm;vmvkdY*dwfydwfxm;w,fqkd&if

um;uawmhoGm;vkdYr&bl;/ 'gayrJh&xm;u tJ'D*dwfukdrjzwfrcsif;

pufbD;qkdifu,fawGu auGUywfNyD;awmhjzwfoGm;wmawGU&w,f/ tJ'guvnf; t&rf;tE&m,frsm;w,f}}[k rESif;u qufajymonf/

&xm;vrf;ab; jyem&efukefNrdKU&xm;vrf;ab;&S d

aps;qkdifrsm;ESifh tdrfajcpm&if;rsm;ukdaumuf,l Oya'ESifhtnDae&mjyefvnfcsxm;ay;&ef tpDtpOf&Sd

aMumif; &efukefNrdKUywf&xm;pDrHudef;tqifhjrihfwif&eftaqmufttHk86ckukdz,f&Sm;&rnfjzpfaMumif;? ,if;okdYz,f&Sm;&mwGif&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk ;&tzGJU? &efukef NrdKUaw mfpnfyifom,ma&; aumfrwDponfhXmeqkdif&m rsm;ESifh ndEIdif;oGm; rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm; atmufjrefrmjynf taxGaxGrefae*sm

OD;xGef;atmifoif;u pufwifbm 23&ufwGifjyKvkyfaom owif;pm&Sif;

vif;yGJwGifajymonf/,ckvuf&SdwGif rD;&xm;0ef

xrf;rSm wHwm;*dwf0efxrf;rsm;taeudk,cifu aeYpm;jzifhcefYxm;aomfvnf;,cktcgwGiftjrJwrf;pepfjzifhcefYtyf&efaqmif&Gufvsuf&S d Ny D ;

NrdKYywf&xm; tcsdefrSefuefrItm;enf;vdkhpD;eif;ol enf;yg; . . .&efukefNrdKYwGif; aehpOfc&D;oGm; q,fodef;rSm wpfodef;cefhom &xm;udk tm;udk;

pDrHudef;wGifum;vrf;ul;*dwfwHcg;rsm;ukdtvkdtavsmuftydwftzGihfpepfjzifh vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD;vQyfppf&xm;rsm ;ukdvnf; xnfhoGif;ajy;qGJEkdif&ef pDrHudef;csrSwfxm;aMumif; od&onf/

]]rD;&xm;rSm 0efxrf;awGuwHwm;*dwf0efxrf;awGudkawmht&ifwkef;u aeYpm;cefYw,f/ tckawmhtjrJwrf;awGay;zkdYvkyfaew,f/ tckvuf&Sdu vrf;awG? &xm;awGukdawmifjyKjyifajy;qGJay;aeNyDqkdawmhblwmkHawGukdvnf; tqifhjrihfwifzkdYawGaemufykdif;rSm ygvmEkdifygw,f/wjznf;jznf;csif;eJYawmhaqmif&GufoGm;rSmyg/ tckpDrHudef;uvnf; 2015rSm pwifrSmjzpfw,f}}[kqkdonf/

&efukefNrdKUywftqifhjrihfwifa&;ukd(JACA study team)ESifhyl;aygif;aqmif&GuNfyD; 2015 rSpwif 2018ckESpfta&mufwGifjrefEIef;jrifh&xm;

rsm;? tqifhjrifhblwmkHrsm;? blwmkHwGifaps;0,fpifwmrsm; yg0ifvmrnfjzpfNyD; rD;&xm;vrf;ykdif; tqifhjrihfwif

rnfhvrf;wpfavQmuftxdpkpkaygif;cHk;ausmfwHwm; 11 ckukdtopfjyefvnfwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;xyfrHod&onf/

&xm;vufrSwf0,frpD;csifMubl;&efukefblwmBuD;wGif &xm;

pD;olrsm; vufrSwf jzihf pD;rpD;ukdvufrSwfppfrSwif;usyfpGm ppfaq;vsuf&SdonfudkawGU&onf/ ,if;ESifhywfouf ]]wcsKdUvnf; tckcsdeftxd50? 100 wefvufrSwfav;awGukdawmif0,frpD;csifMubl;/ 'gaMumifhppf&w,f/ wcsKdUawmhvnf; &xm;pD;rSmr[kwfbJeJY vkdufykdYwJhvlawGpBuxJukd0i fMuwhJtcgrSm pBuvufrSwf awGukd 0,f&ygw,f/&xm;pD;r,fhc&D;onfudkawmhpBu

vufrSwftwif;a&mif;wmawmhr&Sdygbl;/ tckJACAtultnDeJY&xm;vrf;awGukdtqifhjrihfay;aeygw,f}}[kblwmkHBuD;&SdvufrSwfppfwpfOD;rS ajymonf/ vufrSwfppfaq;a&;ESifhywfoufvnf; jynfolwpfOD;u]]vufrSwfppfaq;wmu &xm;ay:

rSmvnf; ppfw,f/ wcsKdUusawmhvnf; vufrSwf0,fxm;NyD; usaysmuf

&efukefNrdKUwGif;okdYtvkyfoGm; tvkyfjyef

um;vrf;c&D;? &xm;c&D;wdkUtjyifwpfzufurf;rSoabFmjzifh

oGm;vmvkyfukdifvsuf&SdMu&mNrdKUwGif;aevltrsm;qkH;

um;vrf;c&D;ukdom trsm;qkH;tokH;jyKvsuf&SdNyD; &xm;pD;eif;rIrSm

enf;yg;aeao;vsuf&SdMuonf/jrefrmhrD;&xm;ykdUaqmifa&;rS

NrdKUywf&xm;tqifhjrihfwifrIrsm;ukdjyKvkyfvsuf&Sd&m ,ckqkdvQif,cifu tokH;rjyKEkdifonfh

tJuGef;&xm;ukdyg oGm;vmajy;qGJay;EkdifNyDjzpfonf/ okdYaomfvnf;

NrKdUywf&xm;pD;eif;rIrSmtcsdefrSefuefrItm;enf;aeao;onfhtwGufjynfolrsm;taejzifh

pD;eif;aerIrSm enf;yg;aeao;onfudkawGU&aomaMumifh

jynfolrsm; NrdKUywf&xm;ukdydkrkdpD;eif;vkdufygap&eftwGuf

jrefrmhrD;&xm;uvnf;tqifhjrihfwifjcif;rsm;ukd

aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;od&onf/

trsm;BuD;tIH;cHNyD; 0efaqmifrIay;aewmjzpfygw,f/ EkdifiHwumrSmvnf; 'DvkdyJ&Sdygw,f}}[kajymonf/

jynfyEkdifiHawGu NrdKYywf&xm;&xm;pD;eif;rIESifh um;pD;eif;rI

uGmjcm;csufrsm;ESifhjynfyEkdifiHrsm; wGif&xm;vrf;c&D;tokH;jyKrI tawGU

tBuKHrsm;ukd pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u ]]um;pD;&wJhjyemut&rf;yifyef;w,f/ &moDOwkylaewJhtcgrsKd;rSm &xm;pD;&wJhtwGufoufaomifhoufom&Sd wJhtwGuf tckaemufykdif;rSm &xm;pD; wmawGrsm;vmw,f/ jzpfapcsifwmuawmhEkdifiHwumrSm NrdKUywf&xm;awGukd

awmfawmfrsm;rsm; pD;Muygw,f/olwkdYqDuvlBuD;ykdif; 0efBuD;awGutp pD;Muw,f/ bmvkdYpD;vJqkdawmh NrKdUywf&xm;&JU jrefqefrI&,f?vrf;ykdif; ydwfqkdYrIudka&SmifEkdifwmawG? vkHNcKHrIaumif;wmawG? oufaomifhoufom&SdrIawGpmzwfEkdifwmawGaMumifh pD;

Mu ygw, f/

od&onf/&xm;vrf;yk dif;wGif &xm;

rawmfwqjz pfyGm;rIrSm enf;yg;

aomfvnf; c&D;onfrsm;\ ayghqrIrsm;aMumifh aoqkH;rIrsm;jzpfyGm;vsuf&SdaMumif; &xm;rawmfwqrIrjzpfap&eftwGuf&xm;vrf;ab;wGifaeolrsm;todpdwfjzifhom ulnDaqmif&Gufay;&efvdkaMumif;ajymonf/

]]&xm;vrf;acsmfwmwkdYrawmfwqjzpfwmawGu awmfawmfenf;w,f/ c&D;oGm;awGu&xm;ay:u &xm;r&yfcif ckefcs

wmwkdY&xm;a&SUuae jzwfajy;wmwkdYaMumifh vlaorIawG jzpfwmwkdY&Sdw,f/ &xm;vrf;ay:rSm wd&pmefvnf; rusL;ausmf&bl;/ vlvnf;rusL;ausmf&bl;/ &xm;vrf;&JUab;rSm usK;aus mfa wG

wmawG&SdwJhtwGuf xyfr0,fMubl;/ 100 wefvufrSwfqkd&iftoGm;tjyef2 acgufpD;vkdY&w,f/ vrf;rSmqif;wJhvlawGqkd&ifawmh blwmBuD;a&muf&ifvufrSwftppfrcH&bl;/&xm;ay:rSmyJtppfcH&w,f/ &efukef

blwmBuD;txdqdk&ifawmhvufrSwfa&mif;wJh olu ppfaq;w,f/ tJvkdppfaq;awmh &xm;ckd;pD;wJholawGenf;yg;oGm;wmaygh}} [kajymonf/

NrdKYywf&xm; tpD;a& 215 pD;&Sd&efukefNrdKUwGif NrdKUywf&xm;

pD;a& pkpkaygif;rSm 215 pD;&SdNyD;&xm;vrf;aMumif;rSm &efukefNrdKUukd

vuf0J&pf? vuf,m&pfvrf;aMumif;rsm;jzifhajy;qGJvsuf&SdNyD; vrf;aMumif;rsm;taejzifh r*Fvm'kH? tif;pdef?'*kHwuokdvf? ta&SUykdif;wuokdvf?avSmfum;ponfhae&mrsm;okdY ajy;qGJay;vsuf&SdaMumif;? NrdKUywf&xm;ukd

&xm;csdefrSefuefa&;ESihfc&D;onfrsm;oufaomif houfom jzpfapa& ;twGufOD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&SdNyD;tcsdefrSefuefrIrSm 90 &mcdkifEIef;txuf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

]]NrdKUywf&xm;u tckpD;a&tm;vkH;aygif; 215 pD;&Sdw,f/ oGm;aewJh&xm;uawmh&efukefNrdKUukdywfaewmu vuf0J&pfoGm;aewm&Sdw,f/ vuf,m&pf oGm;aewm &Sdw,f/ r*Fvm'kH? tif;pdef? wkd;aMumifuav;? '*kHwuokdvf? ta&SUykdif;wuokdvf? &GmomBuD;? avSmfum;oGm;aewmawG&Sdw,f/ NrKdUywf&xm;ukd&xm;csdefrSefuefa&;eJYc&D;onfrsm;

oufaomifhoufom jzpfzkdYtwGufukdOD;pm;ay;vkyfukdifaew,f}ajymonf/

cdkifolZmEdkif? jzLjzLcdkif

"mwfyHk-ydkifatmif

"mwfyHk-ydkifatmif

"mwfyHk-ydkifatmif


14/37


22 NEWS

ausmfrsKd;

aejynfawmf? pufwifbm 23

cGifhjyK&efyHkai Grsm;udk jynfolrsm;tm; "mwftm;wdk;csJUjzefYjzL;ay;Edkif&ef OD;pm;ay;aqmif&Gufae&NyD;

ab;tE&m,fuif;&Sif; wnfNidrfaom AdkYtm;jynfh vQyfppf"mwftm;udk24 em&DjzefYjzL;ay;Edkifa&;twGufb@maiGESifh tcsdefvdktyfcsufrsm;&SdaeaMumif; vQyfppfpGrf; tm;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD;OD;atmifoef;OD;uajymonf/

]]ESpfaygif;ig;q,feD;yg; aqmif&GufEkdifcJhjcif; r&Sdao;wJh 'Dvkyfief;

awGudk NyD;pD;atmifaqmif&GufEdkifzdkYtwGufaiGaMu;t&if;tESD;ESifhtcsdefvdktyfcsuf&SdrSm jzpfygw,f}}[k 4if;

tE&m,fuif;pGm 24 em&DvQyfppfjzefhjzL;Edkifa&;b@maiGESifUtcsdefvdktyfcsufrsm;&Sd[kqdk

u qdkonf/

trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmjrwfPpdk; ar;jref;onfh vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;rI

pepfaMumifh ab;tE&m,fMuHKawGU&rIrsm;wGifepfemolrsm;? epfemrIrsm;

udk xdkufwefpGm ukpm;ay;&efESifhvQyfppfqkdif&m ab;tE&m,fvHkNcHKrItwGuf xda&mufpGm umuG,faqmif&Gufay;&eftpDtpOf &Sdr&SdwdkYESifhpyfvsOf;onfhar;cGef;ESifhywfouf 4if;u ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

txufygtwdkif; aqmif&GufEdkif&eftwGuf wpfaxmifuDvdk0yf

yrmP(wpfr*g 0yf)"mwftm;jzefYjzL;vQifuefa':vm wpfoef;(jrefrmaiGusyfoef;wpfaxmif)cefY&if;ESD;jrKyfESH

&efvdktyfrnfjzpfNyD; vuf&SdoHk;pGJ

aeonfh BudK;rsm;ae&mwGif vQyfwm;tum tuG,fygaom BudK;rsm;jzifh tpm;xdk;vQifAdkYtm;ay:rlwnf

um 3 qcefYESifh ajratmuf"mwfBudK;pepfudkoHk;rnfqdkygu 10 qcefYydkrdkukefusrnfjzpfaMumif; 4if;u&Sif;jyonf/

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGifwdk;wufoHk;pGJvmaom "mwftm;yrmPtwGuf2011-12 b@mESpfrS2014-15 b@mESpftxdcGifhjyKcJhonfh &efyHkaiGyrmPrSmvnf;

"mwftm;vdk if;ESifh "mwftm;cG JHka[mif;rsm; tpm;xdk;vJvS,fjcif;

twGufrvHkavmufonfhtjyifvdktyfonfhtwkdif; xyfrHwdk;csJUEkdifjcif;r&SdcJhaMumif; od&onf/

b@ma&;ESpf "mwftm;vdktyfcsuf wdk;wufoHk;pGJrI cGifhjyK&efyHkaiG (1)r*g0yfwdk;csJUrItay:(r*g0yf) (r*g0yf) (usyfoef;) oHk;pGJEdkifrI (usyfoef;)

2011-12 1591 160.324 40918.893 255.822012-13 1806.53 215.53 47285.948 219.392013-14 2001.51 194.98 86161.683 441.92014-15 2303.72 302.21 87716.061 290.24

ausmfrsKd;aejynfawmf? pufwifbm 23

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sd&efBudK;yrf;aecsdefwGifypfcwfwkdufckdufrIrsm;tm; jynfolrsm;\ qEESifhtnDoufqkdifolrsm;rS tjrefqkH;&yfqkdif;ay;&efESifhwyfrawmfppfqifa&; taxmuftul(ay:wm)tjzpfaqmif&GufpOfqHk;IH;epfemcJholjynfolrsm;

tm;*kPfjyKjcif;? b0tqifajya&;twGuf axmufyHhulnDay;Edkif&efrl0g' odkYr[kwfOya'jy|mef;ay;&efta&;BuD;tqkdESpf&yfudkjynfolYvTwfawmfu pufwifbm 22 &ufwGiftwnfjyKcJhonf/

typftcwftjrefqHk;&yfpJa&;ppfqifa&;taxmuftuljyK jynfolrsm;tm;*kPfjyKaxmufyHUa&; vTwfawmftwnfjyK

ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,f?&Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f tp

&Sdonfh jynfe,frsm;wGifjynfwGif;y#dyursm;aMumifh wyfrawmfom;rsm;ESifhvufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;tjyif,if;a'orsm;&Sdppfqifa&;tulvkyfom;rsm; xdcdkufepfemcJh&aMumif;? wyfrawmfwyf&if;wyfzGJUrsm;taejzifh1988-89 b@mESpfrS2012-13b@mESpftxdvdktyfcsuft& t&yfom;vkyfom;rsm;udkppfqifa&;rsm;wGif toHk;jyKcJhh NyD; ,aeYtcsdefwGifiSm;&rf;toHk;jyKjcif;r&SdawmhaMumif;umuG,fa&;0efBuD;Xme 'k-0efBuD; AdkvfcsKyfausmfGefYuajymonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;1988 ckESpfwHwm;eDta&;tcif;wGifwuf


15/37

23


NEWS

KMDESifUHuaweiwkdhyl;aygif;Telecom trainingoifwef;ausmif;zGifUvSpfrnf

jzLjzLcdkif&efukef? pufwifbm 25

KMDESifhHuaweiwkdUyl;aygif;yxrqkH; telecom trainingoifwef;ausmif;ukdzGihfvSpfoGm;rnfjzpf

aMumif; training program zGihfyGJtcrf;tem;ukdpufwifbmv 22&ufwGif &efukefNrKdU ql;av&Sef*&Dvm[kdw,fwGifusif;yjyKvkyfcJh&m tpkd;&XmerSwm0ef&Sdolrsm; ? jrefrmE kdifiHtif*sifeD,mtoif;? telecom opera-

torrsm;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/KMDrStelecomqkdif&mtodynmrsm;ukdHuawei\ oifkd;nTef;wrf;twkdif; oifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;Ny D;qk H;ygu

Huawei\ International examukdajzqkdEkdifrnfhtjyifKMDESifhHuaweiwkdUrSay;tyfaom oifwef;qif;vuf

rSwfukd&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/,ckzGifhvSpfrnfhoifwef;ausmif;

ESifhywfoufKMD Training Cen-terrSa':rkd;ykvJu ]]jrefrmEkdifiHrSm

tkdifwDenf;ynmomrubJ rkdbkdif;enf;ynmvnf; ajymif;vJwkd;wufzkdUvkdtyfaeNyDjzpfygw,f/ tJ'Dvkdtyfcsufukdjznfhqnf;ay;EkdifzkdU uRefrwkdU

KMDuHuaweieJUyl;aygif;NyD; Tra-ining Center Coursersm;ukdrMumcifrSmzGihfvSpfoifMum;ay;oGm;rSm jzpfygw,f/ tckpwifzGihfvSpfr,fhoifwef;rsm;uawmhtelecomeJUywfoufNyD;

tajccHr&Sdolrsm; wufa&mufEkdif&eftajccHrSpNyD; oifMum;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ vkyfief;cGif0ifa&mufaeolrsm;eJU telecomtajccH&Sdolrsm;

aomfwmpufwifbm(25)?rEav;

txufjrefrmjynf wuokdvf

rsm;twGuf enf; jyô&ky fjyr sm;avQmufvTmrsm; ac:,lNyDjzpfaMumif;tqifYjrifYynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)\ xkwfjyefaMunmcsuft&od&onf/

txufjrefrmjynf wpf0ef;& SdwuodkvfESifYaumvdyfpkpkaygif; 26cktwGufenf;jyôkyfjy avQmufvTmrsm;ac:,ljcif;jzpfNyD; avQmufxm;vdkolrsm;taejzifY rdrdwm0efxrf;aqmifvdkaom wuokdvf? aumvdyftoD;oD;odkYwdkuf&dkufavSsmufxm;EdkifaMumif;od&onf/

jrefrmjynftxufydkif;&Sd wu

okdvftoD;oD;teuf ar*smtvdkufenf;jy okyfjy trsm;qkH;ac:,lonfYwuodkvfrSm rEav;NrdKUawmifbuf&Sd

txufjrefrmjynf wuokdvfrsm;twGufenf;jyôkyfjyrsm; avSsmufvTmac:,l

&wemykHwuokdvfjzpfum pkpkaygif;ac:,lonfhbmom&yfaygif; 19 ck&SdNyD; 'kwd,trsm;qkH;ac:,lonfh

wuokdvfrSm rEav;wuodkvfjzpfbmom&yf 16cktwGuf ac:,lxm;um bmom&yftenf;qkH;ac:,lonfhaumvdyfrSm rEvmaumvdyfjzpfNyD; ,if;aumvdyfwGifc&D;oGm;pDrHcefYcGJrIynmwpfckwnf;twGufudkomenf;jyac:,ljcif;jzpfonf/

avQmufxm;vdkolrsm;taejzifYr[mbGJY&&Sdxm;&rnfjzpfNyD; EkdifiHjcm;bmompum;?bmom&yfrsm;twGufrdrdavQmufxm;rnfhbmom&yfESifYywfoufonfhr[mbGJU&&Sdxm;&rnfjzpfonf/

usKwmrsm;tm; okH;ESpfwpfBudrf

ac:,lavY&SdNyD;,ckwpfBudrfac:qdkrIrSm,ciftBudrfrsm ;ESif Y tenf;i,fjcm;em;rnfjzpfaMumif;?Oyrmtm;jzifY

rdrdavQmufxm;vdkaom wuodkvfudkpdwfMudKufa&G;cs,fum avQmufxm;EdkifouJYodkY ac:,lrnhfwuokdvf

uvnf; 0ifcGifYpmar;yGJppfjcif;?ar;cGef;xkwfjcif;?tatmifay;jcif;ponfhudp&yfrsm;udkvnf; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; rEav;wuokdvf? bmom&yfygarmuwpfOD;u &Sif;jyonf/

tqdkyg enf;jy?okyfjy&mxl;odkYavQmufxm ;v dkol rs m;taej zi fY2014ckESpfatmufwdkbmv 15 &ufaeYwGif toufokH;q,fYig;ESpfxufrausmfvGef&efvdktyfNyD; tu,fyg&*lbGJU&&Sdxm;oljzpfygu touf42xufrausmfvGef&efowfrSwfxm;NyD;avSsmufvTmrsm;udkrdrdavQmufxm; rnfYwuok dv f? aumvdy fr s m;w Gi f

tcrJY&,lEdlifum 30.10.2014&ufaemufqk H;xm ; avQmufxm;&rnfjzpfaMumif;od&onf/

CARTOON

xufxufHawaii Educationu Busi-

ness ESifhqdkifaom Conversation& Presentation1v oifwef;udktawGUtMuHK&Sdjrefrm q&mrBuD;ESifhEkdifiHjcm;om;q&mwdkYyl;aygif;yg0ifum 100%tcrJhjzifhatmufwdkbmvv,fwGifzGifhvSpfrnfjzpfaMumif;od&ygonf/

oifwef;udkwufa&mufjcif;tm;jzifhWork Information/Busi-

ness Transactions/ Personal In-

formation/ Earning a LivingponfhCompanytvky f0ifrn fholrs m;twGufodoifhodxdkufaom tcsuftvufrsm;tjyifBusiness Letter/

Company Leaflets/ Business Re-

port ESifh Interview 0if&mwGif

Business Conversation and Presentation Skill

1 v tcrJUoifwef;zGifUrnfajymqdkqufqHrI Meeting Roomrsm;wGif udk,fwdkifaumif;rGefaom

Presentationrsm; jyKvkyfEdkifaprSmjzpfonf[k Hawaii Education\refae*sm a':aemfarb,fpdk;rSxyfrHjznfhpGufajymMum;cJhygonf/

wufa&muf&eftwGufOD;a& 40om uefYowfxm;NyD; wpfywfvQif

SatESifhSun2&ufwufa&muf&rnfh1voifwef;jzpfaMumif; oifwef;om;rsm;taeESifhwuodkvfpmar;yGJatmifjrifxm;oljzpf&rnfjzpfonf/

oifwef;udkHawaii EducationtrSwf 192? 28vrf ;(txuf)?yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-248211? 09-73172262wGiftjrefpm&if;oGif;um wufa&mufEkdifNyDjzpf

onf/

aomfwmrEav;? pufwifbm 25

rEav;NrdKUwGifwkwfpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifYqufpyfvkyfudkifonfYvkyfief;&Sifrsm;jym;vmonfESifYtrSsw&kwfbmomjyefvdktyfcsufydkrdkrsm;jym;vmouJYokdYyk*vduausmif;rsm;wGifvnf; wkwfpmoifMum;&efOD;pm;

ay;a&G;cs,frIydkrsm;vmaMumif;NrdKUcHrsm;xHrSod&onf/

ausmufpdrf;aps;uGufwGifwkwfvkyfief;&Sifrsm;ydkrdkrsm;jym;vmonfESifYtrQ wkwfbmomjyefvdktyfcsufvnf; ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;? xkdYtwlyifrEav;NrdKU&Sda'ocHpD;yGm;

rEav;&Sdyk*vduausmif;rsm;wGifwkwfpmoifMum;&efOD;pm;ay;a&G;cs,frIrsm;vm

a&;orm;rsm;ESifY wGJzufvkyfudkif&ef0ifa&mufvmaom wkwfvkyfief;&Sifrsm;uvnf; bmomjyefrsm;tm;aeYpm;?vpm;pepfrsm;jzifY iSm;&rf;rIus,fjyefYvmaomfvnf; wkwf-jrefrm uRrf;usifpGmbmomjyefEdkifolenf;yg;ao;aMumif; wkwfpmoifMum;ay;onfY q&mwpfOD;u ajym

onf/rEav;NrdKUwGifwkwfbmom

pum;ajymoifwef;rsm;vnf; wpfaeYwjcm;ydkrdkrsm;jym;vmouJYokdYwkwfpmudk pdwf0ifwpm;oif,laeonfYvli,frsm;vnf; ydkrdkrsm;jym;vmonfudkawGUjrif&onf/

twGufvnf; zGifhvSpfoifMum;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ oifwef;NyD;qkH;NyDqkd&iftelecomvkyfief;cGifawGrSmwkdufkduf0ifa&mufvkyfukdifEk difwJht&nftcsif;&Sdolrsm;tjzpfeJU tvkyfcGif0ifa&mufEkdifrSm jzpfygw,f/}}[k aj ymonf / oi fwe f; ES if hywfouftao;pdwfod&Sdvkdygu

KMD Training CentertrSwf331?

jynfvrf; (r[mNrKdif)rSwfwkdif? ajreDukef; prf;acsmif;? zkef;eHygwf01-502233? 01-527436 okdUqufoG,far;jref;EkdifaMumif;od&onf/

xufxuf&efukef? pufwifbm 25

jrefrmjynf\ wpfckwnf;aom(IOSA)vufrSwf& vHkjcHKp dwfcsrIt&SdqHk; aps;EIef;toufomqHk;onf

0efaqmifrItjynhfjzifh c&D;onfrsm;twGufysHoef;ay;aeaom tjynfjynfqdkif&mjrefrmavaMumif;(MAI)onf2013ckESpfrSpwif udk&D;,m;c&D;pOfrsm;udk Korean Ain Asiana

AirlinewdkYESifhCode SharetusKd;wlyl;aygif; &efukef-qdk;vf-&efukefc&D;pOfrsm;udkysHoef;vsuf&SdaMumif;?

(MAI)rSvmrnfUyGifUvif;&moDwGifudk&D;,m;EdkifiHESifU*syefEdkifiHodkhyHkrSefc&D;pOfrsm; pwifysHoef;ajy;qGJoGm;rnf

pif;vHk;iSm; (Charter)c&D;pOfrsm;udkyg udk&D;,m;EdkifiHESifh*syefEdkifiHrsm;rSc&D;onfrsm;tm; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfESifh rEav;tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkYysHoef;ajy;qGJ

cJh&m ,ckvmrnfhyGifhvif;&moDwGifyHkrSef(Schedule Flight)c&D;pOfrsm;ygpwifysHoef;ajy;qGJoGm;awmhrnfjzpfaMumif;od&onf/

&efukefrS udk&D;,m;wdkufdkufc&D;pOfrsm;udk 2014 atmufwdkbm26 &ufrSpwifNyD; wpfywfvQif5Budrf ysHoef;ajy;qGJoGm;rnfjzpfNyD;

*syefodkYwdkufdkufc&D;pOfrsm;udk2014atmufwdkbm 8 &ufrSpwifNyD;wpfywfvQif3 BudrfysHoef;ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

1993 ckESpfrSpwifNyD;jynfy

c&D;pOfr sm;udk ysHoef;ay;aeonfhtjynfjynfqdkif&mjrefrmavaMumif;(MAI)onf&efukefNrdKUrSbefaumuf?pifumyl? uGmvmvrfyl? uGrfusKd;ESifh*,mNrdKUrsm;odkY Airbus A320(vlOD;a& 180 qHh)? Airbus A319(vlOD;a& 120 qHh) av,mOfrsm;jzifhyHkrSefysHoef;ay;vsuf&Sdygonf/


16/37


24NEWSv,f,majr{u (30000)ausmftm; opfawma&;&m0efBuD;XmerSBudK;jyifopfawmtjzpfowfrSwfvkdufojzifhawmifolrsm;qExkwfazmf

jrifUrdkCf;ykodrfpufwifbm 24

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfcdkif? uefBuD;axmifhNrdKUe,ftwGif;&Sdrlvvufikwfv,form; 100 ausmfxHrS odrf;,lxm;aom v,f{u 2200tm; {&ma&T0gukrPDrS jyefvnfay;tyfcJhaomfvnf; rlvvufikwfodrf;qnf;cHv,form;rsm;vufodkY jyefvnfr&&Sdao;aMumif; a'ocHv,form;rsm;\ ajymMum;csuft&od&Sd&onf/

]]bmavsmfaMu;rSr&bJtodrf;cH&wJhv,f,majrawGyg bdk;bGm;pOfqufvkyfudkifcJhwJhajypmaygufv,fawGyg/ tck{&ma&T0gukrPDu v,fawGudkjyefay;w,fvdkUom ajymoHMum;&w,f/ ukrPDuudk,fpm;vS,fawGeJUoD;pm; orm;awGuyJv,fudkvkyfudkifcGifh&aeMuw,f/todrf;cH&wJh v,form;awGwpfa,mufrS jyefr&Mu

bl;}}[k'g;uaus;&GmtkyfpkrSOD;tkef;aiGu ajymonf/{&ma&T0gukrPDrSjyefvnftyfESHonfhpGefUvGwfajr{&d,m 39727{u rS,m,DvkyfudkifcGifh28705'or50{uudkarv 11 &ufu ausmif;ukef;NrdKUe,f? atmifr*Fvm pdkufysKd;a&;pcef;wGif'kwd,orw OD;PfxGef;rSwpfqifhjyefvnfay;tyfNyD;jzpfaMumif;? 5ESpfwpfqufwpfpyfwnf; v,fvkyfoludkom ,m,DvkyfudkifcGifhay;&rSmjzpfNyD; rlvvufikwfbdk;bGm;ydkifajrqdkonfrSmr&SdaMumif;?&SdcJhyguvnf;cspfwD;rsm;udkom jyefvnfay;tyf&rnfjzpfaMumif; {&m0wDwdkif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;0efBuD;OD;pef;armifu ajymMum;onf/

]]5ESpfqufwdkufv,fvkyfcJhwJholawGukdom v,fjyefay;r,fqdkwJhOya'[m 2012 ckESpfv,f,majrOya'udkazmufzsufwmyg/ Oya'udkrSm;,Gif;usifhoHk;

wmyg/ tckvkyfaeMuwJhvlawGu todrf;cH&wJhvlrygbl;/ aus;&Gmv,f^qnfu t*wdvdkufpm;NyD; rlvvufikwfudkjyefray;bJvuf&SdvkyfaewJholawGudkjyefay;aew,f}}[k'g;uaus;&GmtkyfpkrSOD;pef;jrifhuajymonf/

2012 ckESpfEdk0ifbmvtwGif;u jynfolYvTwfawmfv,f,majrpkHprf;a&; aumfr&SifodkYwifjywdkifMum;cJh&maumfr&SiftwGif;a&;rSL; OD;odef;xGef;ESifhtzGJUrS 'DZifbmvwGif odrf;,lcH&aom v,form;rsm;udk pHkprf;ppfaq;rIjyK vkyfcJhaomfvnf; ,cktcsdefxdjyefvnf&&Sdjcif;r&Sdao;[k v,fajrodrf;qnf;cH&ol v,form;rsm;u qdkonf/

{&ma&T0grSodrf;,lxm;aom v,f{u2000ausmfjyefvnfay;tyfcJh aomfvnf; v,form;rsm;r&&Sd

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifuawmholYtaeeJY orwae&meJY ywfoufNyD; wpfpHkwpf&m xkwfaz:ajymqdkxm;wm r&Sdao;ayrJhEdkifiHa&;avhvmoltcsKdUu umcsKyftaeeJY2015 orwae&mudk tdyfrufrufaeEdkifw,fvdkYoHk;oyfMuwmawGvnf; &Sdygw,f/

rnfodkYyifqdkap xkwfaz:ajymqdkrIawGeJY ajympum;awGt& 2015tvGeforwae&mtwGufNydKifqdkifrI[m vuf&SdorwOD;odef;pdef? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;? NLDOu| a':atmifqef;pk

MunfwdkYoHk;OD;Mum;rSm jzpfay:vmEdkifygw,f/ a':atmifqef;p kMunftwGuforwt&nftcsif; yk'fr59(p)t& uefYowfcsuf&Sdaeovdk?orwOD;odef;pdefeJYjynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;wdkYtwGufuvnf; vlxkaxmufcHrI uefYowfcsufawG&SdaeEdkifygw,f/

2015 orwae&mudk&nf&G,f

xm;MuwJh tJh'Dacgif;aqmifoHk;OD;vHk;rSm udk,fpDenf;AsL[mawGvnf;&SdaeMurSm trSefyJ jzpfygw,f/EdkifiHa&;t& tompD;&,lrIawGvnf;jzpfay:vmEdkifacs &SdvmrSm trSefyJjzpfygw,f/'ghtjyifenf;AsL[ma&GUvsm;rIawGuvnf; tcsdefra&G; jzpfay:Edkifygw,f/ 'DvdktajctaersdK;rSmEkdifiHa&;t& jyKjyifajymif;vJa&;vrf;aMumif;awGvrf;vGJoGm;apwJhjzpf&yfrsdK;awG&SdvmEdkifygw,f/ dkufwmowif;Xme&JU az:jycsufrsdK;udk oHk;oyf&r,fqdk&if? jrefrmjynfEdkifiHa&;tay:jynfyowif;XmewpfckutqHk;

tjzwfay;wJh yHkpHqefqefvdkYoHk;oyfrdygw,f/ 'ghtjyifEdkifiHa&; enf;AsL[meJY ajcvSrf;awGudk wpfpHkwpf&maMumifht&SdefYwefYoGm;&atmifvSrf;axmufvdkufwJh yHkpHrsdK;vdkYvnf; oHk;oyf&rSmjzpfygw,f/ owif;az:jyrI&JU aemufuG,fu taMumif;t&if;awG&SdEdkifovdk omrefowif;xl;

wpfcktaeeJY zefwD;az:jyvdkufwm

vnf; jzpfEdkifygw,f/ odkYayrJhdkufwmvdkEdkifiHwumrSm MoZmBuD;rm;wJhowif;XmeBuD;wpfck&JU az:jyrIjzpfwJhtwGufrnfodkYyifjyifqifay;apumrI'Dowif;aMumifhjrefrmhEdkifiHa&;tajctaeudkvIyfcwfrI&SdapcJhw,fvdkYqdk&rSmyg/

tJh'Dowif;rSmqdk&ifOD;[Homjrifh&JU ajympum;udk udk;um;NyD;NLDtaeeJY'kwd,a':atmifqef;pkMunf&Sdraebl;? rxm;bl;qdkwJht&mudktav;ay;az:jycJhwmudkMunfhjcif;tm;jzifhowif;a&;om;oleJYdkufwmowif;Xme[m a&G;aumufyGJrSmNLD

trsm;pktEdkif&&SdcJhNyD; a':atmifqef;pkMunf orwae&m,lcGifhr&SdcJh&if2015 NLD&JU vlae&mtcif;tusif;eJY vla&G;cs,frIudk wD;acgufMunfhvdkufwmjzpfEdkifovdk? NLDtaeeJYb,fvdk enf;AsL[m tcif;tusif;awGvsmxm;vnf;qdkwmudktpqGJxkwfMunfhzdkY BudK;pm;vdkufwmvnf;

jzpfEdkifygw,f/

tcsKyftm;jzifhqdk&&ifawmhdkufwmowif;Xme[m olwdkY&JU a&;om;az:jyvdkufwJhowif;udkjyefvnfjyifqifay;cJhw,fqdkayr,fhvnf; yxra&;om;azmfjyrIaMumifha':atmifqef;pkMunftygt0ifNLDeJYjynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;wdkYtay: wpfjcm;NydKifbufawGu tompD;&oGm;EdkifwJhtajctaersdK;vdkY oHk;oyfrdygw,f/ 'ghtjyif zGJUpnf;yHkjyifqifa&;eJY 2015 a&G;aumufyGJw&m;rQwa&; udp&yfawGtay: tm;pdkufaqmif&Gufae&wJh NLDygwDtay: ar;cGef;aygif;rsm;pGmeJY xyfrH

zdtm;&oGm;apEkdifwJh owif;azmfjyrIrsKd;vdkYvnf; qdkEdkifygw,f/

wu,fawmh 'Dowif;udk a&;om;c Jhw Jh dku fwmowif;Xme&J Uowif;axmuf[m owif;eJYywfoufNyD; owif;t&if;tjrpfawGjzpfwJh OD;[Homjrifh? OD;Pf0if;wdkY&JUomrefxrif;pm;0dkif;rSm oHk;oyfajym

qdkrIawGudkjznfhpGufjyifqifa&;om;

cJhwmjzpfw,fvdkY OD;[Homjrifh? OD;OmPf0if;wdkY&JU rD'D,mawGudk ajzMum;csuft&od&ygw,f/ ajympum;twdkif; twdtus jyefvnffazmfjyr,fqdk&ifawmifoff the recordajympum;awGjzpfaecJh&ifusifh0wft&azmfjycGifhr&Sdygbl;/ azmfjyr,fqdk&ifvnf; cGifhawmif;zdkY vdktyfygw,f/dkufwmvdk owif;XmeBuD; wpfcktaeeJY 'Dusifh0wfawGudk aemausatmifod&Sdem;vnfaeNyD;om;qdkwm&Sif;ygw,f/

'DvdktajctaersKd;rSm dkufwmowif;Xme&JUNLDtaeeJY 2015

orwae&mudk jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;udkaxmufcHEdkifw,fvdkY(jyefvnfjyifqifay;rI&SdcJhapumrI)a&;om;cJhwm[m EdkifiHa&;t& dk;om;rI&Sd&JUvm; b,fvdk&nf&G,fcsufeJY aemufuG,frSm b,fvdktaMumif;t&if;awG&SdaeovJqdkwmudk ar;cGef;xkwfzdkY vdkaeygvdrfhr,f/

pmrsufESm (10)rS

ydkifatmif

jynfolYvTwfawmfwGif yDtm (PR)pep fudk OD;aqmiftqkdwifoGif;olykZGefawmifNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifZiftm; ykZGefawmifNrdKUe,f&SdrJqE&Sifrsm;u pufwifbm28 &ufeHeuf9 em&DrS aeYv,f12 em&Dt

the street view journal vol-3,issue-37

Documents