the story of little sumana

8/9/2019 The Story of Little Sumana

1/19

{{{/hdckc~c/ixk


2/19

Zda ]zixu In Lezzla ]qfcoc

Fu jacx jcqkdzax . Fu jacx }io,

]qfcoc ]cfcoaxc chiqz {dif {a cxa kieok zi }pacg oi{ kiz

ixjceoaj hu Cxcdcoz Coqxqjjdc/ Cz zdcz zefa ]qfcoc ]cfcoaxc}

cka {c} }a~ao uacx}/ Da czzceoaj Cxcdcozdiij $Aolekdzaofaoz%

{dela de} dacj {c} haeok }dc~aj hanixa ixjceoeok/

C na{ jcu} cnzax hamifeok c fiog da {aoz cliok {ezd Cxcdcoz

Coqxqjjdc hu cex zi c fioc}zaxu eo zda Defclcuc} zi }aa Lixj

Hqjjdc/ Cz zdcz zefa Cxcdcoz Coqxqjjdc {c} }qnnaxeok nxif c

}zifcmd cmda/ Da {c} }qnnaxeok c liz jqa zi zde} elloa}}/

]qfcoc ]cfcoaxc c}gaj ^aoaxchla ]ex, uiq }aaf zi ha

atpaxeaomeok c liz in pceo/ Cxa uiq oiz {all9

Id fu Mdelj, E dc~a c }zifcmd celfaoz/ Zda pceo e} jqa zi

zdcz/ ]qfcoc ]cfcoaxc zdao c}gaj [dcz {ell mqxa ez9 CxcdcozCoqxqjjdc xapleaj Ez {ell kaz mqxaj en E jxeog }ifa {czax nxif

+Coc{czcpzc+ Lcga/

]qfcoc ]cfcoaxc }cej, Zdao ]ex, E {ell ki effajeczalu zi Lcga

Coc~czcpzc coj hxeok {czax/ Cxcdcoz Coqxqjjdc c}gaj Mco uiq9

Ua} xapleaj ]qfcoc ]cfcoaxc/

Cxcdcoz Coqxqjjdc }cej, Hqz Uiq lezzla fiog, Zdeog in zde}/

Zdaxa e} c kecoz mihxc mcllaj Pcozcgc pxizamzeok zda Coc~czcpzc

Lcga/ Da e} zda i{oax in zda Lcga/ Da fcu oiz xanq}a zi ke~a uiq

{czax {dao uiq faozeio zdcz ez e} nix c fajemeocl pqxpi}a/

{{{/hdckc~c/ixk


3/19

{{{/hdckc~c/ixk


4/19

Cxcdcoz Coqxqjjdc kxcozaj paxfe}}eio zi ]qfcoc ]cfcoaxc

cnzax }cueok }i/

Clzdiqkd ]qfcoc ]cfcoaxc {c} iolu }a~ao uacx} da

pi}}a}}aj c liz in p}umdem pi{ax}/ Da dcj paxnixfaj c liz infaxezixeiq} jaaj} eo pxa~eiq} hexzd}/ Da ziig lac~a in Cxcdcoz

Coqxqjjdc, }pxcok eozi zda cex coj zxc~allaj chiqz z{al~a zdiq}coj

gelifazax}/

Zdcz jcu, zda mihxc geok Pcozcgc {c} {cezeok oacx zda Lcga

Coc{czcpzc {ezd c kxiqp {e}deok zi hczda/ Da }c{ ]qfcoc

]cfcoaxc mifeok zi{cxj} zda Lcga/

Effajeczalu c fclemeiq} zdiqkdz cxi}a eo zda feoj in zda

mihxc geok/ Da {aoz zi ]qfcoc ]cfcoaxc coj c}gaj def cokxelu

[du dc~a uiq mifa9

E dc~a mifa zi zcga }ifa {czax nxif Lcga Coc~czcpzc/ [dao

]qfcoc ]cfcoaxc }cej }i zda mihxc geok kiz eozi zda nixf in c kecozmihxc coj mi~axaj zda Lcga {ezd de} diij coj }cej [ell oiz ke~a

uiq {czax/ Zcga en uiq mco

Zdao ]qfcoc ]cfcoaxc }cej Ji oiz kaz cokxu mihxc geok/ E

mcfa chiqz 38,000 gelifazax} eo }acxmd in uiqx Lcga zi zcga c piz

in {czax nix c fajemeoa/ Ez e} nix co celfaoz in fu zqzix/

Zda mihxc geok zdao }cej Id lezzla fiog, {dcz cxa uiq zclgeok9

E} {czax c~celchla eo fu Lcga iolu9 Zdaxa e} {czax eo zda Xe~ax

Kcoka} {demd nli{} eozi zda }ac/ Ki zdaxa coj zcga c piz in {czax/

Uiq fcu a~ao zcga z{i/

{{{/hdckc~c/ixk


5/19

{{{/hdckc~c/ixk


6/19

Lezzla Hdeggdq ]qfcoc placjaj ckceo Id mihxc geok, fu zqzix

e} }qnnaxeok nxif co cmqza }zifcmd cmda/ Da e} atpaxeaomeok c hek

pceo/ Iolu zda {czax nxif Lcga Coc~czcpzc e} }cej zi mqxa ez/

[ezdiqz kazzeok cokxu plac}a ke~a fa c piz in {czax

Hqz mihxc geok jej oiz ckxaa zi ke~a c piz in {czax/ Id Lezzla

Fiog, E pxa}qfa uiq cxa }zxiok/ E cf dcppu chiqz ez/ Hqz c} E ji oiz

lega zi ke~a {czax uiq mcooiz zcga a~ao c jxip in {czax/ Zcga en uiq

mco da }cej {ezd je}plac}qxa/

Ejac in janaczeok zda mihxc geok coj zcgeok {czax aozaxaj]qfcoc ]cfcoaxc} feoj/

En }i, e} ez cll xekdz en E zcga {czax ckceo}z uiqx {ell9

Cll xekdz, Zcga en uiq mco }cej zda mihxc geok/

]qfcoc ]cfcoaxc zdiqkdz Ez e} oiz nezzeok nix fa zi zcga{czax }amxazlu/ E fq}z laz fcou paipla xaclera zda pi{ax in Lixj

Hqjjdc+} Je}mepla} coj zcga {czax/

Hxcdfc} eo Hxcdfc {ixlj} coj cokal} eo dac~ao} {axa

{czmdeok zde} clzaxmczeio/ Zdau je}mq}}aj Zdaxa e} c hek cxkqfaoz

zcgeok plcma zijcu haz{aao z{i }zxiok paipla oacx zda Coc~czcpzc

Lcga/

]ifa jaezea} }cej [a cxa oiz {ixxeaj chiqz zda Cxkqfaoz/

Laz q} }aa {di {eo}/

{{{/hdckc~c/ixk


7/19

{{{/hdckc~c/ixk


8/19

C} }iio c} zda mihxc geok }cej Zcga en uiq mco, ]qfcoc

]cfcoaxc }sqaaraj zda diij in zda mihxc geok coj dalj ez qojax

zda {czax/ C niqozceo in {czax afaxkaj coj xi}a zi zda cex nxif zda

diij in zda mihxc geok {demd {c} dalj qojax {czax/ ]qfcoc

]cfcoaxc {dela }zcojeok io zda dacj in zda mihxc geok nellaj zdapiz {ezd {czax {demd xi}a zi zda cex/

Kij} coj Hxcdfc} {di }c{ zde} cfcreok nacz in zda }fcll

Fiog {axa dcppu coj cpplcqjaj hu }cueok

(]cjdq///]cjdq///]cjdq///(/

Zda mihxc geok dacxj zda cpplcq}a in zda kij} coj Hxcdfc} iohaeok janaczaj hu Lezzla Fiog ]qfcoc {di pi}}a}}aj fqmd p}umdem

pi{ax}/ Da nalz c}dcfaj/ Cz zda }cfa zefa da ja~alipaj co cokxu

naaleok zi{cxj} Hdeggdq ]qfcoc/

^aoaxahla ]qfcoc dc~eok nellaj zda piz {ezd {czax nxif Lcga

Coc~czcpzc }pxcok eozi zda cex coj {aoz zi Cxcdcoz Coqxqjjdc/ Da

innaxaj zda {czax coj }cej ]ex, E dc~a hxiqkdz zda {czax/ Plac}ajxeog ez/

Zda mihxc geok miqlj oiz hacx zda ]dcfa/ Da nilli{aj Hdeggdq

]qfcoc hqz miqlj oiz mczmd qp {ezd def/ Zdaxanixa da {aoz zi

Cxcdcoz Coqxqjjdc coj }cej Zde} ]cfcoaxc hxiqkdz {czax {ezdiqz

fu mio}aoz/ Da ziig ez hu dcxc}}eok fa coj pqzzeok fa zi }dcfa/

Zdaxanixa zdcz {czax e} oiz cppxipxecza nix uiq zi jxeog/

Zdao Cxcdcoz Coqxqjjdc }qffioaj Lezzla ]qfcoc coj c}gaj

Lezzla Fiog ]qfcoc, e} zde} mihxc geok }cueok zda zxqzd9

{{{/hdckc~c/ixk


9/19

{{{/hdckc~c/ixk


10/19

Zdao ]qfcoc ]cfcoaxc }cej ]ex, zde} mihxc geok qzzaxaj iolu

qo{cozaj zdeok}/ Da c}gaj fa zi zcga {czax nxif Kcoka} {demd

nli{aj eozi zda }ac/ Da }cej da {ell oiz ke~a a~ao ioa jxip in {czax

nxif Lcga Coc~czcpzc/

E placjaj {ezd def z{i ix zxaa zefa}/ Da }cej Zcga en uiq mco

zdxaa zefa}/ Zdaxanixa E hxiqkdz zda {czax E jej oiz zcga {czax hu

nixma/ Zda mihxc geok e} qzzaxeok c lea/ C} }qmd {czax e} oiz

qo}qezchla/ Hamcq}a ez e} }qezchla plac}a jxeog ez/

Cxcdcoz Coqxqjjdc goi{} zdcz Cxcdcoz} ji oiz qzzax

ncl}adiij} coj zdaxanixa da jxcog zda {czax/ De} elloa}} kiz mqxaj/

Da zdao zqxoaj zi{cxj} zda mihxc geok coj cj~e}aj def Id

mihxc geok, Clzdiqkd ]qfcoc e} uiqok da dc} effao}a p}umdem

pi{ax}/ Uiq mcooiz a~ao cppxicmd zdcz la~al/ En uiq dc~a cou ell {ell

zi{cxj} def plac}a kaz xej in ez/ Plac}a hak de} pcxjio/

Zda mihxc geok} cokax kiz atzeokqe}daj cnzax dacxeok CxcdcozCoqxqjjdc} {ixj}/ Da {ix}deppaj ]qfcoc ]cfcoaxc coj kiz de}

pcxjio/

Da pxife}aj En uiq {coz {czax nxif Lcga Coc~czcpzc ckceo

plac}a ji oiz zxiqhla uiqx}aln/ ]aoj fa c fa}}cka coj E {ell hxeok

zda {czax/ Da zdao {aoz c{cu/

Cz zde} zefa Lixj Hqjjdc {c} xa}ejeok eo +Piix~cxcfc+

mio}zxqmzaj hu zda ja~izaa ^e}cgdc/ Cxcdcoz Coqxqjjdc }az inn

{ezd ]qfcoc ]cfcoaxc zi }aa Lixj Hqjjdc/

{{{/hdckc~c/ixk


11/19

{{{/hdckc~c/ixk


12/19

Ioa in zda Hdeggdq} {di {c} cz Piix~cxcfc ziig zda xiha}

coj hakkeok hi{l nxif Cxcdcoz Coqxqjjdc coj czzaojaj zi def/

C ]cfcoaxc $oi~ema Hdeggdq% {di jej oiz goi{ in zda pi{ax}in ]qfcoc ]cfcoaxc dalj def hu zda dcoj coj }diig de} dacj/

Pqllaj de} acx/ ]cej zdeok} lega Di{ cxa uiq, ]cfcoaxc gej// Cxa

uiq ja~izaj zi zda ]c}coc//9 Jioz uiq neoj ez jennemqlz zi }laap

hamcq}a uiq nc}z cz oekdz9 coj dcxc}}aj def/

Lixj Hqjjdc hamcfa c{cxa in zde} }ezqczeio zdxiqkd de} je~eoa

aua/

Da zdiqkdz [dcz zde} Hdeggdq dc} jioa e} oiz mixxamz/ Da

dcojla} zde} ]cfcoaxc lega dcojleok c ~aoifiq} }axpaoz/ Da jia}

oiz goi{ de} pi{ax}/ Zi pxa~aoz }qmd dqfeleczeok a~aoz} eo nqzqxa ez

e} oama}}cxu zi fcga zda izdax Hdeggdq} c{cxa in de} pi{ax}/

Cxcdcoz Coqxqjjdc {ix}deppaj Lixj Hqjjdc coj }cz io c }eja/[dela aokckaj eo je}mq}}eok Jdcffc {ezd Cxcdcoz Coqxqjjdc Lixj

Hqjjdc cjjxa}}aj Cocojc Zdaxi/

Id Cocojc, E {e}d zi {c}d fu naaz {ezd {czax nxif Lcga

Coc~czcpzc/ Ke~a piz} zi zda ]cfcoaxc} coj c}g zdaf zi hxeok

{czax nxif zdcz Lcga/(

C} eo}zxqmzaj hu Lixj Hqjjdc Cocojc Zdaxi }qffioaj zda

ne~a dqojxaj ijj ]cfcoaxc} {di {axa xa}ejeok eo Piix~cxcfc/

{{{/hdckc~c/ixk


13/19

{{{/hdckc~c/ixk


14/19

]qfcoc ]cfcoaxc {c} cfiok zde} mxi{j/ Cocojc Zdaxi c}gaj

zda ]cfcoaxc} zi ncll eozi c leoa coj cjjxa}}aj zdaf ioa hu ioa/

Id ]cfcoaxc, Lixj Hqjjdc {e}da} zi {c}d de} naaz {ezd zda

{czax nxif Lcga Coc~czcpzc/ Nazmd c piz in {czax nxif zdaxa/

Zda nex}z ]cfcoaxc }cej ez {c} efpi}}ehla/ Zda }amioj

]cfcoaxc }cej ez {c} oiz pi}}ehla/ Zdexj cl}i }cej zda }cfa zdeok/

Lega zdcz cll atmapz ]qfcoc ]cfcoaxc {di {c} zda lc}z eo zda leoa

faozeioaj zdcz ez {c} efpi}}ehla/

[dao zda zqxo in ]qfcoc ]cfcoaxc mcfa, da }cej Ez e} oizmixxamz zi }cu efpi}}ehla {dao {czax e} xasqexaj zi {c}d Lixj

Hqjjdc} naaz/ E }dcll hxeok {czax/

Da {ix}deppaj Lixj Hqjjdc, ziig de} paxfe}}eio coj }pxcok

eozi zda cex {ezd c piz fcja in kilj/

Zda mihxc geok Pcozcgc }c{ ]qfcoc ]cfcoaxc mifeok cz cje}zcoma coj xamikoeraj def/ Da {aoz nix{cxj, ziig zda piz nxif

def, nellaj ez {ezd {czax nxif zda Lcga coj }cej ]ex, uiq pximaaj E

{ell nilli{ uiq {ezd zda piz in {czax/

Id mihxc geok, ez e} oiz pxipax zi ji }i/ Zde} {czax e} zcgao io

zda ixjax} in Lixj Hqjjdc/ Zdaxanixa zda {czax }diqlj ha mcxxeaj hu

fa/

Da laz zda mihxc geok xafceo hadeoj, ziig zda piz in {czax,

}pxcok zi zda cex coj cxxe~aj cz Piix~cxcfc/

{{{/hdckc~c/ixk


15/19

{{{/hdckc~c/ixk


16/19

Lixj Hqjjcdc }c{ ]qfcoc ]cfcoaxc cxxe~eok hu cex coj

cjjxa}}aj zda izdax Hdeggdq}/

Id fiog}, }aa zda fcba}zu in ]qfcoc ]cfcoaxc hxeokeok c

piz in {czax nxif Lcga Coc~czcpzc/ Ez e} lega zda hacqzu in c kiljao]{co/

]qfcoc ]cfcoaxc {ix}deppaj Lixj Hqjjdc coj pcej difcka/

Lixj Hqjjdc {cozaj zi eojemcza zi zda izdax Hdeggdq} zda

}zczq} in ]qfcoc ]cfcoaxc coj eosqexaj Id ]qfcoc ]cfcoaxc,

Di{ ilj cxa uiq9

Da xapleaj ]ex, E cf eo fu }a~aozd uacx/

Id fiog}, clzdiqkd zde} ]qfcoc ]cfcoaxc e} uiqokax zdco cll

izdax} da e} }qpaxeix eo xa}pamz in p}umdem pi{ax}/ Clzdiqkd E dc~a

}aao fcou ]cfcoaxc} E dc~a oiz }aao c ]cfcoaxc {ezd }i fqmd

pi{ax} }cej Lixj Hqjjdc/

]i jacx jcqkdzax, jacx }io, ]aa zda la~al in zda p}umdem pi{ax}

in uiqok ]qfcoc ]cfcoaxc/ Mifeok zi zdeog in ez uiq cl}i {ell ha

chla zi mcxxu iqz hek cmze~ezea}////

{{{/hdckc~c/ixk


17/19


18/19

Uiq fq}z pxcmze}a zi ja~alip ~exzqa coj izdax kiij sqclezea}

nxasqaozlu/ Zdao iolu {ell uiqx feoj} kaz pqxeneaj/ Zda zdeok} zdcz

mco ha jioa {ezd c pqxa feoj cxa hauioj efckeoczeio/

Cll zda}a ncmz} {axa cmdea~aj hu ]qfcoc ]cfcoaxc hamcq}a da

dcj ncezd eo zda oihla Zxepla Kaf/ Nxif zdcz {a mco }aa zda

effao}a pi{ax in zda Zxepla Kaf/ Zda haoanez} zdcz {ell cmmxqa zi

uiq nxif zda Zxepla Kaf cxa effao}a/

Zdaxanixa fu jcqkdzax coj fu }io, jazaxfeoa zi plcma

uiqx}aln eo zda xanqka in zda Zxepla Kaf coj je}mepleoa uiqx}aln eo~exzqa/ Zda haoanez} cxa hauioj {ixj}/

& Zda Aoj &

{{{/hdckc~c/ixk


19/19

{{{/hdckc~c/ixk

the story of little sumana

Documents