the script of the abhisamåcårika-dharma 131 palm-leaf manuscript · 2015. 8. 22. · palm-leaf...

24
131 a 3a1 å å 2 ( jñå tyå 3b1 8a3 2a4 2a1 1b3 2a4 rmmå ) 3a6 i ( ki khi ∫∂i ti ni 12b2 3b2 3b2 5b7 1b1 2a1 rhi vi ßi ) 34a7 2a6 1b2 ¥ ( ∫¥ ndh¥ mbhi 34a2 11b1 13a5 24b2 13a3 u u 2 ( ku gu tu tyu 1b5 2a6 6a1 2a2 2a6 29b6 du nu pu ru ßu ) 6a3 6b4 1b7 3b4 6a2 ( k∑ c∑ m∑ r∑ sth∑) 43b5 29b5 22b2 11b4 2b7 15b3 ˚ ( gh˚ 17a4 22a3 5a5 11b3 6b2 11b5 The Script of the Abhisamåcårika-Dharma Palm-leaf Manuscript by Yasuo MATSUNAMI

Upload: others

Post on 27-Feb-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

131

a

3a1

å å2 ( kå cå jñå tyå

3b1 8a3 2a4 2a1 1b3 2a4

rmmå )

3a6

i ( ki khi ∫∂i ti ni

12b2 3b2 3b2 5b7 1b1 2a1

rhi vi ßi )

34a7 2a6 1b2

¥ ( k¥ ∫¥ ndh¥ mbhi

34a2 11b1 13a5 24b2 13a3

u u2 ( ku gu tu tyu

1b5 2a6 6a1 2a2 2a6 29b6

du nu pu ru ßu )

6a3 6b4 1b7 3b4 6a2

∑ ( k∑ c∑ m∑ r∑ sth∑)

43b5 29b5 22b2 11b4 2b7 15b3

˚ ( k˚ gh˚ t˚ p˚ v˚

17a4 22a3 5a5 11b3 6b2 11b5

The Script of the Abhisamåcårika-Dharma Palm-leaf Manuscript

by

Yasuo MATSUNAMI

132

e ke ke2 rgge ye ße

1b3 1b7 2b5 32b3 2a6 5b7

ai ( kai thai ßai )

35a3 15b4 33b4 20a5

o ( ko kho jo to no

1b7 3b2 4a3 35a6 6a3 5a3

bdo tro ho )

49b6 4b4 36b1

au ( gau trau mau )

48b3 5b1 6a1 18a7

ka kå ki k¥ ku k∑

1b2 3a1 1b1 15b1 3b2 29b5

k˚ ke kai ko kau

1b7 3b4 15b4 3a7 8b3

kka kkå kki kku kkha

9a1 9a1 14a4 32b6 12b1

kkho kta ktaµ ktå kti

38a2 2a4 1b4 4b1 7a6

ktu ktuµ kte kto ktvå

13a1 16b7 2b5 9a5 15b2

kno kya kye kra krå

10a1 43b3 17b3 2a7 7b6

kru kro klå kli kva

6a3 37a1 27b5 41b5 12b2

133

kvå k≈a k≈å k≈i k≈¥

12b2 2a2 7a3 1b2 10b3

k≈u k≈∑ k≈e k≈o k≈∫a

1b1 3a3 9b1 8b3 1b5

k≈m¥ ksa

5b7 10b3

kha khå khi kh¥ khu khe

2a2 10a5 5b1 9a4 3a7 9b2

kho khkhi

2a5 12b2

ga gå gi gu g∑ g˚

1b7 2a6 20a3 2a2 22b1 2a2

ge go gga ggi ggha

4b6 5b5 10b6 3b5 42a3

gd˚ gdhi gdho gna gnå

5b4 45b5 13a2 37a7 6b2

gni gnau gbrå gya gyå

20a2 36a3 35a4 6b3 28b5

gra grå gr¥ gre gro

23b1 4b2 6b6 28a2 1b1

glå

5a2

gha ghå ghi ghu gh˚ ghe

1b2 8a6 11a3 5a4 24a4 13b2

134

gho ghna ghra ghrå ghre

1b6 31a6 3a3 49a2 49a3

∆a ∆ka ∆ki ∆ke ∆ga ∆gå

5b7 9a4 24a7 5a1 49a5

∆gu ∆ge ∆go ∆mu

19b2 11b4 4b3 16b2

ca cå ci c¥ cu c∑

13a6 1b1 2a3 5a3 23a5 22b2

ce co cau cca ccå

5b4 7b3 2a5 15b3 16a6

cci cce ccha cchå cchi

18b3 38b5 1b1 1b5 7b2

cch¥ cchu cche cche2 ccho

48a6 38a5 2a1 2b5 3a7

cchra cchvå cya

42b3 15b1 6b4

ja jå ji j¥ ju j∑

2a3 5a2 3a2 17b3 36b5 38b3

j˚ je jo jja jjå

49a7 23a4 35a6 12a7 23a5

jji jj¥ jju jj∑ jje

6a2 31b6 38b7 13a7 13a4

jjha jjhå jjhi jña jñå

16a1 2b2 11a7 1b7 4a7

135

jñ¥ jño jya jye jvå

25a4 49b6 17b3 21a6 9a1

jha jhå

35b2 40b2

ña ñca ñcå ñci ñce ñco

2b4 11b3 2a2 11b4 13a6

ñja ñjå ñji ñje

8a2 12b4 12b5 12b3

†a †å †i †¥ †e †o

9a1 10a6 7b5 8a6 18b1 12b7

††a ††å ††i ††e ††ha

14b3 23a5 11b6 18b3 9a3

††hå

44a2

†ha †hå †hi †he †hye

4b4 11b3 12b4 36b7 15a2

∂a ∂å ∂i ∂¥ ∂u ∂e

12b2 15b2 16b1 23a2 13a6 2b5

∂o ∂∂a ∂∂o ∂∂ha ∂∂hi

30a7 17a2 16b7 38b4 31b2

∂ya ∂va

17a5 24b7

136

∂ha ∂hå ∂hi ∂hu ∂he ∂ho

49b6 15b3 7a2 50a3 3a1 4b4

∂h∂hi ∂hyo

5a6 34b1

∫a ∫å ∫i ∫¥ ∫u ∫e

1b3 2a1 2b1 9a4 21a5 8a6

∫o ∫†a ∫†hi ∫†h¥ ∫∂a

5b3 41a1 2a2 15a6 1b5

∫∂å ∫∂i ∫∂¥ ∫∂u ∫∂∑

15b4 22a2 22b1 46b3 48b5

∫∂e ∫∂o ∫∫a ∫ya ∫yå

16a4 7a2 11b2 5b3 5b5

∫ye ∫va ∫vi

39b2 50a1 2a2

ta tå ti ti2 t¥ tu

2a3 2a3 6b2 12a2 1b1 5b1

t∑ t˚ t® te tai

16a1 12b2 41b6 12a1 16b6

to tkå tki tk˚ tk≈i

2a6 29b2 38b1 6a1 17a5

tkho tta tti tt¥ tte

30b4 8a6 6b5 8a2 2a3

tto ttha tthå tthi tthe

5a3 4b4 25a4 1b2 17a6

137

ttho ttho2 tna tpa tpå

22a5 21b1 41a1 9a7 10a2

tpi tp¥ tpra tma tya

10b7 16b1 37b7 3b6 1b7

tyå tyu ty∑ tye tyai

2a4 5b6 4a3 2b6 11b2

tyo tra trå tri tr¥

12b6 1b7 1b5 2b5 8b2

tre trai tro tva två

3b2 30a4 6b2 2a1 1b2

tve tsa tsi ts∑ ts˚

46a1 13b3 26a7 25a4 17a4

tha tha2 thå thi th¥ thu

2a3 12b5 3a4 5b1 4a5 33a1

the thai tho thya thyå

6b5 33b4 5a5 27a3 6b2

da då di d¥ du d∑

2b7 17b3 18a2 1b1 2a5 2a4

d˚ de do dau dga

15b3 2a7 8b4 24b4 11a3

ddå ddi dd¥ ddu dde

38b4 1b7 16a7 20a4 1b2

ddri ddha ddhå ddhi ddh˚

38a7 6a3 5b4 5b7 20a5

138

ddhe ddho ddhro dbrå dbha 12b7 30b5 34a4 29a3 20a7

dbhu dbhi dma dya dyå 8b3 20b7 49b2 5b4 5b7

dyi dyu dye dyo dra 2a7 24a5 9a7 17b2 41b4

drå dri dro dva dvå 31a3 32b2 38a2 13a3 3b3

dvi dv¥ dv˚ dve dvo 34a3 12a7 30a7 35b4 35a4

dvau 36b2

dha dhå dhi dhu dh∑ dhe 1b2 5b7 6b4 43a3 9a5 1b4

dho dho2 dhyå dhyu dhye

1b1 18b3 1b5 5a3 3a4

dhrå dhru dhvå

35b5 36b1 17a6

na nå ni n¥ nu ne

1b1 2b3 2a2 5a6 2a3 4b4

nai no njå nta ntå

4a7 1b1 14a6 50a5 1b2

nti nt¥ ntu nte nto

1b2 31a6 1b6 3a1 14a6

139

ntya ntra ntrå ntri ntr¥

35a3 5b7 17a6 37b1 41a7

ntre nthå nthe nda ndå

42b7 42b6 42b6 26b4 26a5

ndi nde ndo ndra ndri

5b1 7a6 26a2 9b4 11a7

ndha ndhå ndhi ndhe ndho

8b4 32b7 13a7 9a3 17a1

nna nnå nni nn¥ nne

9b3 9b5 15a1 19a6 37a3

nno npå nma nmå nmi

4b4 15b5 19a7 1b7 24b2

nya nyå nyi nyu nye

7a1 12b6 11b4 41b7 5b7

nyo nyai nvå nvi nsa

14a3 15a3 11b4 36a6 49b2

pa på pi p¥ pu pu2

1b2 1b2 6b7 12b4 3b2 4b2

pu3 p∑ p˚ pe po

15b2 12b3 1b1 5b1 1b1

pau pta ptå pti pte

1b5 34b2 5a1 1b7 2a6

pto ptya ppa ppå ppi

12a2 12a2 13b5 12b4 13a7

140

pp¥ ppe pya pyå pyi

16b2 15a3 24a1 32a7 15a2

pra prå pri pr¥ pre

1b7 2a1 6a2 6a3 6b3

psi

42a2

pha phå phi phu pho

5b3 30b1 50a2 15b7 49a4

ba bå bu bo bja bdå

2b4 9a7 8a4 25a2 26b6 1b3

bde bdo bdha bdhå bdho

24a2 49b6 8a2 8a2 4b5

bbha bra brå

26a1 3b2 28b7

bha bhå bhi bh¥ bhu bh∑

1b3 2b7 3a3 8b2 8a4 5b7

bh˚ bhe bhai bho bhau

13a5 8b3 17b3 5b2 5b5

bhya bhyå bhyu bhra bhrå

12a4 33a2 25a2 12b3 5b4

ma må mi mu m∑ m˚

2a2 2a3 2a3 2a4 12a4 12b2

me mai mo mau mne

3a7 34b7 2a3 19a5 6a1

141

mpa mpå mpi mpra mba

5a6 33a1 5b7 3a2 8a2

mbi mbu mbe mbha mbhå

25b3 28b6 27b6 5b7 26a2

mbhi mbh¥ mbhe mmå mmo

9a1 13a3 5a3 14a4 30b5

mya myå mra mva mvå

5b4 33a6 9b1 7a3 7b3

mvi mvu mv˚ mvo mhå

26b6 18b2 48b3 26b4 13b1

mhe

31a1

ya yå yi y¥ yu y∑

1b4 1b5 1b6 25a5 1b6 7a1

ye yai yo yya yyå

7a1 36b4 36b5 16a2 12b1

yye

15b6

ra rå ri r¥ ru r∑

1b2 1b2 2a1 5b7 1b5 2a2

re ro rau rka rgo

6b2 1b1 6b2 15a3 34a1

rgga rggi rgge rggo rgha

4a7 36a2 32b3 9a2 17b2

142

rghå rghu rgho rcca rcce

1b1 36b3 5a7 11b5 16a7

rja rji rje rjjha rjya

2b6 9a6 5b5 45b5 19b6

r∫∫a r∫∫å r∫∫i r∫∫e r∫∫o

15b1 12b2 13b4 22b2 24b3

rtta rtti rtt¥ rttu rtte

3a2 12a5 22a1 23a4 44a4

rtha rthå rthi rthe rtho

12a2 26a3 5a5 19a1 16a6

rda rdi rdda rddi rdde

17b4 22a4 1b6 22a7 33b3

rdra rddha rddhå rddhi rddh¥

35b1 5b2 16b6 19a6 34b2

rddhe rpa rpå rpi rbba

8b1 26a3 11a1 5a6 2a5

rbha rbhå rmå rmma rmmå

5a2 24b2 9b1 2b2 1b2

rmmå rmmi rmme rmmo rmyå

5b3 4b3 8b3 3a2 4a7

rya ryå rye ryo ryya

2b1 5b5 4b6 28a2 23a1

rla rlla rvva rvvå rvve

17a1 18b7 3a3 22b3 3b1

143

rvvo rßa rßå rßi rßva

6a2 25b4 19b2 3a2 40b7

rßve r≈a r≈å r≈i r≈¥

15b5 3a2 4b7 9a5 1b7

r≈e r≈o r≈∫i rha rhi

10b6 11b1 47b1 20a7 21a1

la lå li l¥ lu l∑

1b6 1b5 12b3 20b7 2a2 44b4

le lai lo lka lkå

2b1 15b3 5b5 36b3 34b3

lpa lpå lpi lp¥ lpe

4a2 30b1 3b2 41b6 24b6

lpo lba lbho lmå lya

12a3 11b3 30b2 49b7 4b7

lyå lye lyo lla llå

8b3 30b7 32a2 16b5 21a5

lli ll¥ llu lle lva

28b3 28b4 21a4 16b7 22b3

lvå lve

49b5 22b3

va vå vi v¥ vu v˚

2a4 2a4 1b1 3a5 13a2 5b5

ve vai vo vya vyå

3a3 34a2 1b7 1b4 1b7

144

vyu vye vyo vyo2 vra

30b3 36a4 1b7 7a1 12b4

ßa ßå ßi ߥ ßu ß∑

12b7 1b5 1b4 2a4 12b7 5a3

ß˚ ße ßo ßca ßcå

5b1 2a1 9a1 8a5 1b2

ßci ßnå ßno ßya ßyå

15a1 37b6 37b6 3b2 25b4

ßyi ßye ßra ßrå ßri

41a2 18b1 5b3 5b4 15b2

ßr¥ ßru ßre ßro ßle

33a2 10a1 5b2 3a3 36a5

ßva ßvå ßve ßvo ßßa

5b1 15b1 13a5 41a1 9a4

≈a ≈å ≈i ≈¥ ≈u ≈e

1b4 1b5 2a1 3b2 9b5 3b7

≈ai ≈o ≈ka ≈kå ≈ki

16a2 3b3 6a3 10a5 37a7

≈k˚ ≈ke ≈kra ≈krå ≈†a

23b5 42a2 18b4 36b7 12b2

≈†å ≈†i ≈†¥ ≈†u ≈†e

2a5 2a6 46a1 16b4 2a1

≈†o ≈†ra ≈†rå ≈†re ≈†vå

10b7 24a7 15b1 16b6 10b3

145

≈†ha ≈†hå ≈†hi ≈†hu ≈†he

3b2 6a3 6a3 36a5 13a1

≈†ho ≈∫a ≈∫i ≈∫¥ ≈∫e

29a6 2a4 23b1 44a2 36a4

≈∫o ≈pa ≈på ≈pi ≈p¥

34a6 22b3 9b1 35a6 17b7

≈pe ≈po ≈pra ≈prå ≈ma

1b7 19a7 23a5 13a5 1b6

≈må ≈mi ≈me ≈mo ≈ya

2a7 22a4 12a2 4b6 1b5

≈yå ≈ye ≈yo

2a4 34b7 5a3

sa si s¥ su s∑ s˚

1b6 6b2 12b5 1b1 1b5 17a6

se so sau ska skå

16a7 1b3 17a5 8b4 12b2

sk˚ sta stå sti st¥

11a7 2a7 2a7 15b2 40a3

stu st∑ ste sto stya

5b5 18b1 9b2 12a3 34b1

styå stra strå stri str¥

4a5 19b6 16a2 5b4 4b2

stha sthå sthi sth∑ sthe

2b1 2b6 14b4 44b5 33a2

146

stho snå sni sne sp˚

4b2 27b1 42a3 8a3 36a4

spho små smi sm¥ sm˚

9a6 3a4 46a2 46a2 34a1

sya syå sye syo sra

1b4 4b2 5a7 18a5 13a3

srå sre sva svå sve

10a6 30a6 5b3 8b4 12b6

ssa sså

7b3 4b4

ha hå hi h¥ hu h∑

1b1 1b6 2b5 3a7 5b6 2b2

h˚ he hai ho hau

6a3 12b6 21a6 1b4 26a4

h∫a h∫i hna hnå hni

2a2 2a2 5a3 9b2 16a1

hn¥ hne hma hme hya

44b5 30b7 19b1 49b4 13a7

hye hvå

13a7 20a3

Visarga ˙( kå˙ ti˙ ddhå˙ ma˙)

1b3 5a6 1b3 10b3 2b1

Anusvåra µ( dha≤ vyaµ )

2a4 2b4

147

µ( kiµ daµ laµ håµ)

3b2 7a7 2a4 3a1

Anusvåra2 µƒ( kaµƒ tuµƒ vyaµƒ )

13a3 2a2 9b5

Avagraha

45a7

Viråma ( k t n m )

35a4 3b2 1b5 43a1

Da∫∂a

3b1 4a1

Hyphen

11b3 24b4

Siddhaµ

2a7

Cancellations rmmaµ(rrmmoµ : cancelled)

2a3

saµ(sthaµ : cancelled)

11b7

Numerals 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

148

i ⇔ ka

u ⇔ ta ⇔ ∂a ⇔ bha

˚ ⇔ jha e ⇔ gra

k∑ ⇔ h∑ ko ⇔ tkå

kka ⇔ kva ⇔ k≈a ⇔ ccha ⇔ ttha

k≈a ⇔ ska

gha ⇔ ∂ya ⇔ dya

ca ⇔ dha ⇔ ba ⇔ va

cya ⇔ vya ∫a ⇔ ßa

∫u ⇔ ∫∂a ⇔ ßu

∫yå ⇔ ßyå ta ⇔ bha

tu ⇔ ntra ⇔ ndra

Similar letters

16 17 18 19 20

30 40 50

149

tma ⇔ tsa tyå ⇔ yo

tra ⇔ dra ⇔ bhra

tha ⇔ pra ⇔ ≈a

du ⇔ bhu ⇔ d˚ ⇔ bh˚

ddå ⇔ ndå

dhi ⇔ vi dbha ⇔ hu

ndhå ⇔ nvå

pa ⇔ ya ⇔ ≈a

ma ⇔ sa mbha ⇔ sta

mra ⇔ sra mva ⇔ sva

r∫∫a ⇔ lla rßa ⇔ la

ßca ⇔ ßva små ⇔ syå

te ⇔ o tti ⇔ nti

tpa ⇔ tya ⇔ pe ⇔ ye

150

letters difficult to distinguish each other

∫†hi ⇔ ∫vi tu ⇔ tta

ddha ⇔ dva ba ⇔ va

RRRReeeevvvveeeerrrrsssseeee iiiinnnnddddeeeexxxx ttttoooo ccccoooonnnnssssoooonnnnaaaannnntttt----cccclllluuuusssstttteeeerrrreeeedddd cccchhhhaaaarrrraaaacccctttteeeerrrrssss

k  → kka, kkå, kki, kku, ∆ka, ∆ki, ∆ke,tkå, tki, tk˚, tk≈i, rka, lka, lkå,≈ka, ≈kå, ≈ki, ≈k˚, ≈ke, ≈kra, ≈krå,ska, skå, sk˚

kh → kkha, kkho, khkhi, tkho

g → gga, ggi, ∆ga, ∆gå, ∆gu, ∆ge, ∆go,dga, rgo, rgga, rggi, rgge, rggo

gh → ggha, rgha, rghå, rghu, rgho

c → cca, ccå, cci, cce, ñca, ñcå, ñci,ñce, ñco, rcca, rcce, ßca, ßcå, ßci

ch → ccha, cchå, cchi, cch¥, cchu, cche, ccho,cchra, cchvå

j → jja, jjå, jji, jj¥, jju, jj∑, jje,ñja, ñjå, ñji, ñje, njå, bja, rja,rji, rje, rjjha, rjya

jh → jjha, jjhå, jjhi

ñ → jña, jñå, jñ¥, jño

† → ††a, ††å, ††i, ††e, ≈†a, ≈†å, ≈†i,≈†¥, ≈†u, ≈†e, ≈†o, ≈†ra, ≈†rå, ≈†re,≈†vå

†h → ††ha, ††hå, ∫†a, ∫†hi, ∫†h¥, ≈†ha, ≈†hå,≈†hi, ≈†hu, ≈†he, ≈†ho

∂ → ∂∂a, ∂∂o, ∫∂a, ∫∂å, ∫∂i, ∫∂¥, ∫∂u,∫∂∑, ∫∂e, ∫∂o

∂h → ∂∂ha, ∂∂hi, ∂h∂hi

∫ → ∫∫a, r∫∫a, r∫∫å, r∫∫i, r∫∫e, r∫∫o, ≈∫a,≈∫i, ≈∫¥, ≈∫e, ≈∫o, h∫a, h∫i

t → kta, ktaµ, ktå, kti, ktu, ktuµ, kte,kto, ktvå, tta, tti, tt¥, tte, tto,nta, ntå, nti, nt¥, ntu, nte, nto,ntya, ntra, ntrå, ntri, ntr¥, ntre, pta,ptå, pti, pte, pto, ptya, rtta, rtti,rtt¥, rttu, rtte, sta, stå, sti, st¥,stu, st∑, ste, sto, stya, styå, stra,strå, stri, str¥

th → ttha, tthå, tthi, tthe, ttho, nthå, nthe,rtha, rthå, rthi, rthe, rtho, stha, sthå,sthi, sth∑, sthe, stho

d → gd˚, ddå, ddi, dd¥, ddu, dde, ddri,nda, ndå, ndi, nde, ndo, ndra, ndri,bdå, bde, bdo, rda, rdi, rdda, rddi,rdde, rdra, rddha, rddhå, rddhi, rddh¥, rddhe

dh → gdhi, gdho, ddha, ddhå, ddhi, ddh˚, ddhe,ddho, ddhro, ndha, ndhå, ndhi, ndhe, ndho,bdha, bdhå, bdho

n → kno, gna, gnå, gni, gnau, ghna, tna,nna, nnå, nni, nn¥, nne, nno, mne,ßnå, ßno, snå, sni, sne, hna, hnå,hni, hn¥, hne

p → tpa, tpå, tpi, tp¥, tpra, npå, ppa,ppå, ppi, pp¥, ppe, mpa, mpå, mpi,mpra, rpa, rpå, rpi, lpa, lpå, lpi,lp¥, lpe, lpo, ≈pa, ≈på, ≈pi, ≈p¥,≈pe, ≈po, ≈pra, ≈prå, sp˚

ph → spho

b → gbrå, dbrå, mba, mbi, mbu, mbe, rbba,lba

bh → dbha, dbhu, dbhi, bbha, mbha, mbhå, mbhi,mbh¥, mbhe, rbha, rbhå, lbho

m → ∆mu, tma, dma, nma, nmå, nmi, mmå,mmo, rmå, rmma, rmmå, rmmi, rmme, rmmo,

rmyå, lmå, ≈ma, ≈må, ≈mi, ≈me, ≈mo,små, smi, sm¥, sm˚, hma, hme

y → kya, kye, gya, gyå, cya, jya, jye,†hye, ∂ya, ∂hyo, ∫ya, ∫yå, ∫ye, tya,tyå, tyu, ty∑, tye, tyai, tyo, thya,thyå, dya, dyå, dyi, dyu, dye, dyo,dhyå, dhyu, dhye, nya, nyå, nyi, nyu,nye, nyo, nyai, pya, pyå, pyi, bhya,bhyå, bhyu, mya, myå, yya, yyå, yye,rya, ryå, rye, ryo, ryya, lya, lyå,lye, lyo, vya, vyå, vyu, vye, vyo,ßya, ßyå, ßyi, ßye, ≈ya, ≈yå, ≈ye,≈yo, sya, syå, sye, syo, hya, hye

r → kra, krå, kru, kro, gra, grå, gr¥,gre, gro, ghra, ghrå, ghre, tra, trå,tri, tr¥, tre, trai, tro, dra, drå,dri, dro, dhrå, dhru, pra, prå, pri,pr¥, pre, bra, brå, bhra, bhrå, mra,vra, ßra, ßrå, ßri, ßr¥, ßru, ßre,ßro, sra, srå, sre

l → klå, kli, glå, rla, rlla, lla, llå,lli, ll¥, llu, lle, ßle

v → kva, kvå, jvå, ∂va, ∫va, ∫vi, tva,två, tve, dva, dvå, dvi, dv¥, dv˚,dve, dvo, dvau, dhvå, nvå, nvi, mva,mvå, mvi, mvu, mv˚, mvo, rvva, rvvå,rvve, rvvo, lva, lvå, lve, ßva, ßvå,ßve, ßvo, sva, svå, sve, hvå

ß → rßa, rßå, rßi, rßva, rßve, ßßa

≈ → k≈a, k≈å, k≈i, k≈¥, k≈u, k≈∑, k≈e,k≈o, k≈∫a, k≈m¥, r≈a, r≈å, r≈i, r≈¥,r≈e, r≈o, r≈∫i

s → ksa, tsa, tsi, ts∑, ts˚, nsa, psi,ssa, sså

h → mhå, mhe, rha, rhi

Key Map

å Op+a ¥ Op+y ∑ Op+w ˚ Op+k

® Op+r ¬ Op+l µ Op+m ≤ Op+,

˙ Op+h Op+Sh+k Ò Op+Sh+l Ùy Op+`, U, y

Ùv Op+`, U, v

Å Op+Sh+a ˆ Op+Sh+i „ Op+Sh+w ‰ Op+Sh+R

É Op+e, E Ê Op+i, E Â Op+Sh+M Ó Op+Sh+h

˜ Op+Sh+n

† Op+t ∂ Op+d ∫ Op+b ∆ Op+j

ñ Op+n, n ß Op+s ≈ Op+s

ˇ Op+Sh+t Î Op+Sh+d ı Op+Sh+b Ô Op+Sh+j

Ñ Op+n, N

¯ Op+Sh+, ¿ Op+Sh+/ Á Op+Sh+y Ì Op+`, I

ƒ Op+f

* Op : Option Key Sh : Shift Key